1 00:00:02,002 --> 00:00:05,129 ♪ Ooh, Las Vegas ♪ 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,007 ♪ Il n'y a pas de place pour un pauvre garçon comme moi ♪ 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,676 D'accord, écrivains, voici vos ressources informationnelles 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,136 sur Deborah Marie Vance. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,971 Vous avez une biographie fond, 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,306 zones de blague approuvées, zones de blague refusées, 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,683 ainsi que plusieurs bizarreries du personnage 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,018 dont vous devriez être conscient. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,020 Si tu as le mal des transports en lisant, 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,313 concentrez-vous simplement sur un problème fixe objet à l'horizon, 11 00:00:23,314 --> 00:00:26,775 parce que ceci la lecture est obligatoire. 12 00:00:34,200 --> 00:00:35,159 Avons-nous tous fini ? 13 00:00:36,327 --> 00:00:38,620 Super. Quels sont vos pitchs ? 14 00:00:38,621 --> 00:00:39,705 Waouh. Whoa, whoa, whoa, whoa. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,165 Revenons en arrière une seconde. 16 00:00:41,166 --> 00:00:42,750 Pourquoi ne commençons-nous pas avec des brise-glaces ? 17 00:00:42,751 --> 00:00:44,043 Je vais y aller en premier. 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,377 Euh, je m'appelle Ava Daniels. 19 00:00:45,378 --> 00:00:47,212 Je viens de Waltham, Massachusetts. 20 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 Et une chose à propos de moi, c'est que 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,924 Je suis récemment devenu allergique aux crevettes. 22 00:00:50,925 --> 00:00:52,217 Qui veut y aller ensuite ? - Moi. 23 00:00:52,218 --> 00:00:53,719 Je m'appelle Déborah Vance. 24 00:00:53,720 --> 00:00:55,512 et une chose à propos de moi c'est le cas, j'adore les pitchs. 25 00:00:55,513 --> 00:00:56,555 Vous en avez ? 26 00:00:56,556 --> 00:00:57,681 - Ouh. - Euh... 27 00:00:57,682 --> 00:00:59,475 Pourquoi ne pas commencer à travailler 28 00:00:59,476 --> 00:01:01,643 en apprenant à se connaître un peu mieux d'abord ? 29 00:01:01,644 --> 00:01:02,978 Pourquoi? 30 00:01:02,979 --> 00:01:04,897 Ils écrivent pour moi. Je n'écris pas pour eux. 31 00:01:12,906 --> 00:01:16,033 Quel est ton problème ? - Qu'est-il arrivé à notre trêve ? 32 00:01:16,034 --> 00:01:17,367 Rien! 33 00:01:17,368 --> 00:01:18,952 Nous avons convenu de mettre notre différences personnelles mises à part 34 00:01:18,953 --> 00:01:20,704 et ne parle jamais d'eux encore une fois, mais cela ne veut pas dire, 35 00:01:20,705 --> 00:01:22,748 créativement, je dois être d'accord avec toutes tes idées stupides. 36 00:01:22,749 --> 00:01:24,917 Le but est de réchauffer les uns aux autres. 37 00:01:24,918 --> 00:01:26,835 Nous sommes censés créer des liens, nous mêler, 38 00:01:26,836 --> 00:01:28,378 jouez à "Cartes contre l'humanité", 39 00:01:28,379 --> 00:01:30,589 si tu m'avais donné deux secondes pour récupérer mon deck. 40 00:01:30,590 --> 00:01:32,925 Tu sais combien travail que nous devons faire. 41 00:01:32,926 --> 00:01:34,843 Nous n'avons pas le il est temps de le découvrir, 42 00:01:34,844 --> 00:01:36,887 tu sais, quelle est leur dernière les noms sont et toute cette merde. 43 00:01:36,888 --> 00:01:38,180 Mais c'est une retraite. 44 00:01:38,181 --> 00:01:40,182 Je l'ai appelé comme ça parce que, légalement, 45 00:01:40,183 --> 00:01:41,934 On m'a dit que je ne pouvais pas emmène-les dans un bureau 46 00:01:41,935 --> 00:01:42,976 pendant le week-end. 47 00:01:42,977 --> 00:01:44,645 Tu es fou ! 48 00:01:44,646 --> 00:01:47,773 Écoute, j'ai été dans les salles d'écrivains auparavant. 49 00:01:47,774 --> 00:01:50,567 Tu ne peux pas simplement jeter les gens ensemble le premier jour 50 00:01:50,568 --> 00:01:52,945 et j'attends d'eux qu'ils produire du matériel. 51 00:01:52,946 --> 00:01:55,447 Eh bien, je ne joue pas glisser, gifler, gifler avec eux. 52 00:01:55,448 --> 00:01:57,616 D'accord. 53 00:01:57,617 --> 00:01:59,868 De toute évidence, nous n'allons pas être d'accord à ce sujet. 54 00:01:59,869 --> 00:02:03,956 Mais au minimum, nous devons leur dire 55 00:02:03,957 --> 00:02:06,708 exactement quel genre de spectacle nous essayons de faire. 56 00:02:06,709 --> 00:02:08,752 Bien. Je peux faire ça. 57 00:02:08,753 --> 00:02:10,088 D'accord. 58 00:02:11,881 --> 00:02:13,674 Tape-moi un high-five. - Quoi? 59 00:02:13,675 --> 00:02:15,843 Tape-moi un high-five. Ils sont certainement à la recherche. 60 00:02:15,844 --> 00:02:17,177 Nous devons faire preuve d’unité. 61 00:02:21,099 --> 00:02:22,349 - Lâcher. - Non! 62 00:02:22,350 --> 00:02:23,433 Lâcher! 63 00:02:36,156 --> 00:02:38,323 Suis-moi. 64 00:02:38,324 --> 00:02:40,492 Quelques pas en arrière, c'est bien. 65 00:02:55,967 --> 00:02:57,551 Oui! 66 00:02:57,552 --> 00:02:59,052 Par ici. 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,809 D'accord. 68 00:03:07,145 --> 00:03:08,687 La pièce où cela se passe. 69 00:03:08,688 --> 00:03:11,023 D'accord, nous avons cantaloup et saltines. 70 00:03:11,024 --> 00:03:13,525 Tout le monde, creusez et mettons-nous au travail. 71 00:03:17,572 --> 00:03:21,575 Donc j'ai eu longtemps de réfléchir à cela. 72 00:03:21,576 --> 00:03:24,745 La raison pour laquelle on travaille tard le soir 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,872 ce n'est pas à cause du format, 74 00:03:26,873 --> 00:03:29,499 mais à cause de la personne. 75 00:03:29,500 --> 00:03:32,461 Nous n'avons pas dit, n'est-ce pas voir "The Tonight Show" ? 76 00:03:32,462 --> 00:03:36,215 Nous avons dit, as-tu vu Carson ou as-tu vu Letterman ? 77 00:03:36,216 --> 00:03:39,134 C'est une personne que tu laisses entrer chez toi tard le soir 78 00:03:39,135 --> 00:03:41,511 et tu couches avec. 79 00:03:41,512 --> 00:03:43,180 Alors, comment pouvons-nous faire des millions de personnes 80 00:03:43,181 --> 00:03:44,223 tu veux coucher avec moi ? 81 00:03:45,475 --> 00:03:47,184 Ils ont besoin de me connaître. 82 00:03:47,185 --> 00:03:49,228 Ils doivent me comprendre. 83 00:03:49,229 --> 00:03:51,772 Cela signifie chaque blague monologue que nous écrivons, 84 00:03:51,773 --> 00:03:54,066 chaque morceau de bureau, chaque croquis, 85 00:03:54,067 --> 00:03:55,567 chaque question d'entretien 86 00:03:55,568 --> 00:03:59,864 ça doit être spécifique à moi et quelque chose que moi seul peux faire. 87 00:04:00,782 --> 00:04:02,699 Et plus important encore, 88 00:04:02,700 --> 00:04:04,743 cela doit être le spectacle numéro un de fin de soirée 89 00:04:04,744 --> 00:04:05,827 dans un délai de trois mois. 90 00:04:05,828 --> 00:04:08,747 - Euh. - Waouh. 91 00:04:08,748 --> 00:04:11,583 Deborah, mon amie, peut on parle dehors une seconde ? 92 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Bien sûr. 93 00:04:14,671 --> 00:04:16,255 C'est vraiment bientôt. 94 00:04:16,256 --> 00:04:18,632 Tu ne peux pas dire eux, ça doit être 95 00:04:18,633 --> 00:04:20,425 l'émission numéro un du premier jour. 96 00:04:20,426 --> 00:04:22,261 C’est une pression tellement insensée. 97 00:04:22,262 --> 00:04:25,555 Winnie dit que nous avons pour sauver la comédie de fin de soirée. 98 00:04:25,556 --> 00:04:28,308 Et si nous passons du statut de nouveau enfant du quartier au numéro un, 99 00:04:28,309 --> 00:04:29,810 ça prouve qu'il n'est pas mort. 100 00:04:29,811 --> 00:04:32,229 Et je veux être le numéro un parce que je peux l'être. 101 00:04:32,230 --> 00:04:33,730 D'accord. 102 00:04:33,731 --> 00:04:35,565 Peut-être pourrions-nous commencer par en leur donnant un objectif plus petit 103 00:04:35,566 --> 00:04:37,943 que le numéro un mondial. 104 00:04:37,944 --> 00:04:40,612 Dieu! 105 00:04:40,613 --> 00:04:42,531 D'accord. 106 00:04:42,532 --> 00:04:44,741 Je comprends ça certains d'entre vous ont été embauchés 107 00:04:44,742 --> 00:04:48,078 écrire des blagues monologues et d'autres pour écrire des croquis. 108 00:04:48,079 --> 00:04:51,957 Mais pour ce week-end, je j'aimerais que nous nous concentrions tous 109 00:04:51,958 --> 00:04:54,167 sur le premier épisode. 110 00:04:56,129 --> 00:04:57,796 Maintenant, le meilleur premières de fin de soirée 111 00:04:57,797 --> 00:05:00,632 ont débuté avec un segment animé et hilarant 112 00:05:00,633 --> 00:05:02,801 qui saisit le l'attention du public 113 00:05:02,802 --> 00:05:05,137 et donne le ton pour tout le spectacle. 114 00:05:05,138 --> 00:05:08,557 Conan a couru à travers le pays à sa nouvelle scène à Los Angeles. 115 00:05:08,558 --> 00:05:12,394 Letterman's était dans le style de "Frankenstein" de Boris Karloff. 116 00:05:12,395 --> 00:05:13,812 Alors, quel sera le mien ? 117 00:05:13,813 --> 00:05:15,439 Aller. 118 00:05:15,440 --> 00:05:16,982 Oh. Euh, maintenant ? 119 00:05:16,983 --> 00:05:18,650 Si vous n'avez pas n'importe quoi, passons à autre chose. 120 00:05:18,651 --> 00:05:19,985 Toi. 121 00:05:19,986 --> 00:05:22,821 Euh, euh, c'est peut-être comme une situation de bunker, 122 00:05:22,822 --> 00:05:24,990 où tu étais, comme un abri anti-bombes 123 00:05:24,991 --> 00:05:27,284 depuis 45 ans ? 124 00:05:27,285 --> 00:05:29,786 Ouais, peut-être que tu es tombé là pour prendre une bouteille de vin 125 00:05:29,787 --> 00:05:31,496 et la porte verrouillée derrière vous. 126 00:05:32,832 --> 00:05:34,833 Et tu as survécu des haricots en conserve. 127 00:05:34,834 --> 00:05:36,335 Ouais. 128 00:05:36,336 --> 00:05:39,463 Ouais, et tu ne peux pas t'arrêter péter parce que... 129 00:05:39,464 --> 00:05:41,256 à cause des haricots. 130 00:05:43,134 --> 00:05:46,595 Hein. 131 00:05:46,596 --> 00:05:48,180 C'est... c'est intéressant direction, les gars. 132 00:05:48,181 --> 00:05:49,681 C'est vraiment cool à voir comment fonctionne votre esprit. 133 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Alors, autre chose ? 134 00:05:51,184 --> 00:05:53,185 Oh, peut-être une parodie de film sportif, 135 00:05:53,186 --> 00:05:55,479 comme un style "Rudy" chose, mais c'est Deborah, 136 00:05:55,480 --> 00:05:57,189 qui n'a jamais été dans le jeu. 137 00:05:57,190 --> 00:05:59,399 Les épaulettes ont toujours été flatteur sur ma silhouette. 138 00:06:00,985 --> 00:06:03,695 Et tous ses coéquipiers peuvent soyez des hôtes chevronnés de fin de soirée. 139 00:06:03,696 --> 00:06:04,863 Nous pouvons en obtenir des camées vraiment amusants. 140 00:06:04,864 --> 00:06:06,323 Ouais. 141 00:06:06,324 --> 00:06:07,532 Et ils peuvent jeter un Glacière Gatorade sur toi, 142 00:06:07,533 --> 00:06:08,658 mais c'est plein de paillettes. 143 00:06:10,119 --> 00:06:12,996 Et l'un d'eux accidentellement te frappe dans le sein. 144 00:06:14,332 --> 00:06:16,876 C'est... en fait, "SNL" aurait pu le faire. 145 00:06:18,961 --> 00:06:20,212 Cet homme est un tueur à gages. 146 00:06:20,213 --> 00:06:21,838 Allons le virer. - Non. 147 00:06:21,839 --> 00:06:23,548 C'est peut-être comme ça qu'il agit quand il est nerveux. 148 00:06:23,549 --> 00:06:25,050 Je veux dire, tu ne l'as pas fait exactement créé 149 00:06:25,051 --> 00:06:26,718 l'environnement le plus chaud pour la créativité. 150 00:06:26,719 --> 00:06:28,261 Vous leur donnez plaisante rien. 151 00:06:28,262 --> 00:06:30,222 Eh bien, et tu donnes eux trop avec votre... 152 00:06:31,682 --> 00:06:33,558 S'il te plaît, au moins souriez-leur simplement. 153 00:06:33,559 --> 00:06:36,061 Oh, wow, tu le dis une femme pour sourire, 154 00:06:36,062 --> 00:06:38,230 quand tu as fait une telle scène quand mon cher ami, Dave Blaine, 155 00:06:38,231 --> 00:06:39,815 je vous donnais simplement des conseils. 156 00:06:39,816 --> 00:06:41,525 Sois juste un peu plus gentil avec Nate. 157 00:06:41,526 --> 00:06:42,984 Que veux-tu que je fasse faire, lui faire une branlette ? 158 00:06:42,985 --> 00:06:44,694 - Jésus. - C'est un perdant. 159 00:06:44,695 --> 00:06:45,862 Dieu! 160 00:06:47,240 --> 00:06:49,074 Et si on faisait un Envoi "Twilight Zone" 161 00:06:49,075 --> 00:06:51,201 pour mettre en valeur le absurdité qu'il y ait 162 00:06:51,202 --> 00:06:53,787 jamais été une femme à 11h30 ? 163 00:06:53,788 --> 00:06:55,122 Euh, autre chose ? 164 00:06:55,123 --> 00:06:56,456 Peut-être que tu es coincé au DMV, 165 00:06:56,457 --> 00:06:58,083 et ils ne le sont pas appeler votre numéro, 166 00:06:58,084 --> 00:07:00,585 et tu réalises que tu as été là depuis environ 45 ans. 167 00:07:00,586 --> 00:07:02,421 Et tous les chiffres ils appellent 168 00:07:02,422 --> 00:07:04,798 sont juste pour le blanc des hommes en costumes nommés Jimmy. 169 00:07:04,799 --> 00:07:06,716 D'accord. Peut être. 170 00:07:06,717 --> 00:07:08,218 Euh, ou que diriez-vous d'un un croquis de concours de beauté ? 171 00:07:08,219 --> 00:07:10,679 Nous pouvons parler de la façon dont je suis agréable aux yeux, 172 00:07:10,680 --> 00:07:12,097 par rapport au les gars en costume. 173 00:07:12,098 --> 00:07:13,723 je ne sais pas si nous voulons surcharger 174 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 trop tôt le des trucs d'apparence. 175 00:07:15,268 --> 00:07:16,351 Ce serait drôle. 176 00:07:16,352 --> 00:07:18,186 Je veux dire, la télévision est un média visuel. 177 00:07:18,187 --> 00:07:19,604 Qui aime mon pitch ? Vote à main levée. 178 00:07:19,605 --> 00:07:21,940 Non, non. Tu ne peux pas faites-leur faire ça. 179 00:07:21,941 --> 00:07:23,942 Qui pense que je peux-tu te forcer à faire ça ? 180 00:07:23,943 --> 00:07:25,569 Vote à main levée. 181 00:07:25,570 --> 00:07:27,779 Euh, euh, je le fais. 182 00:07:27,780 --> 00:07:29,281 Bien. D'accord. 183 00:07:29,282 --> 00:07:31,158 Euh, qu'est-ce que tu as comme à propos de mon argumentaire ? 184 00:07:31,159 --> 00:07:32,951 Je pense que c'est bien. 185 00:07:32,952 --> 00:07:36,455 Mais ne... tu ne penses pas c'est potentiellement réducteur ? 186 00:07:36,456 --> 00:07:38,748 Vrai. Je vois les deux points. 187 00:07:38,749 --> 00:07:39,958 Mais n'est-ce pas drôle, drôle ? 188 00:07:39,959 --> 00:07:42,210 - Oui. C'est drôle, c'est drôle. - Ouais. 189 00:07:42,211 --> 00:07:43,920 Et si drôle est drôle, c'est un spectacle comique. 190 00:07:43,921 --> 00:07:45,046 On devrait faire drôle. 191 00:07:45,047 --> 00:07:46,047 Droite. 192 00:07:46,048 --> 00:07:47,257 Vous lui faites pression. 193 00:07:47,258 --> 00:07:49,050 Tu ne veux pas le faire, n'est-ce pas ? 194 00:07:49,051 --> 00:07:52,429 je pense ça pourrait être drôle, 195 00:07:52,430 --> 00:07:54,639 ce qui est évidemment drôle. 196 00:07:54,640 --> 00:07:57,142 Et puis je vois aussi comment pourrions-nous penser 197 00:07:57,143 --> 00:07:58,977 de quelque chose de plus drôle, certains des plus intelligents 198 00:07:58,978 --> 00:08:00,479 des gens que je connais par ici. 199 00:08:00,480 --> 00:08:03,315 D'accord, alors qu'est-ce qui serait plus drôle ? 200 00:08:03,316 --> 00:08:06,693 Euh, une seconde, mademoiselle. 201 00:08:06,694 --> 00:08:08,487 Non, tu n'as pas répondre tout de suite. 202 00:08:08,488 --> 00:08:10,155 Nous essayons tous de pense à quelque chose de drôle. 203 00:08:10,156 --> 00:08:11,656 C'est ce que nous faisons ici. 204 00:08:11,657 --> 00:08:13,116 D'accord, mais... mais si tu je n'avais rien de plus drôle, 205 00:08:13,117 --> 00:08:15,160 pourquoi as-tu dit ça ? 206 00:08:15,161 --> 00:08:16,495 Je suis désolé. 207 00:08:16,496 --> 00:08:18,413 Ne t'excuse pas. Je demande sérieusement. 208 00:08:18,414 --> 00:08:20,165 C'est juste celui de ma sœur baby shower aujourd'hui, 209 00:08:20,166 --> 00:08:21,666 et ça me manque. 210 00:08:21,667 --> 00:08:23,001 Ma mère n'arrête pas de m'envoyer des SMS, ce qui est... mais je pense 211 00:08:23,002 --> 00:08:24,336 En fait, j'ai juste faim. 212 00:08:24,337 --> 00:08:25,795 Vraiment? J'aurais pu me tromper. 213 00:08:25,796 --> 00:08:26,963 Vous avez nettoyé le cantaloup. 214 00:08:26,964 --> 00:08:28,173 Prenons-en cinq. 215 00:08:28,174 --> 00:08:29,341 Je suis désolé si j'ai mangé trop de cantaloup. 216 00:08:29,342 --> 00:08:30,550 Tu vas bien. 217 00:08:30,551 --> 00:08:31,968 Nous ne pouvons pas garder ça continue comme ça. 218 00:08:31,969 --> 00:08:33,803 C'est de la torture. 219 00:08:33,804 --> 00:08:36,723 Tu penses vraiment que si ils passent un bon moment, 220 00:08:36,724 --> 00:08:39,184 ils travailleront plus dur et écrire un meilleur matériel ? 221 00:08:39,185 --> 00:08:40,852 Oui. 222 00:08:40,853 --> 00:08:42,354 Bien. 223 00:08:42,355 --> 00:08:45,065 Je leur montrerai le meilleur week-end de leur vie, 224 00:08:45,066 --> 00:08:48,861 juste avant de broyer leurs os en poussière. 225 00:08:51,447 --> 00:08:54,367 Ok, qui veut pour s'amuser ? 226 00:08:55,576 --> 00:08:57,244 Oui? 227 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Non, c'est... 228 00:09:01,290 --> 00:09:02,874 Le gagnant reçoit un grand prix. 229 00:09:02,875 --> 00:09:04,543 - Oh d'accord. - Merde. D'accord. 230 00:09:04,544 --> 00:09:08,213 ♪ Ouais, je vais ♪ 231 00:09:08,214 --> 00:09:10,298 Prêt ? 232 00:09:10,299 --> 00:09:13,385 Trois, deux, un, partez ! 233 00:09:16,639 --> 00:09:20,392 ♪ J'ai appris à faire fortune roues et lancer des dés ♪ 234 00:09:20,393 --> 00:09:23,687 ♪ Ce n'est pas beau mais tu sais que je ne suis pas timide ♪ 235 00:09:23,688 --> 00:09:27,065 ♪ Je n'ai pas peur de regarder un fille, ouais, dans les yeux ♪ 236 00:09:27,066 --> 00:09:31,903 ♪ Alors si tu as besoin d'un peu d'amour et tu en as besoin tout de suite ♪ 237 00:09:31,904 --> 00:09:32,904 Putain. 238 00:09:32,905 --> 00:09:34,531 ♪ Et peut-être que je resterai ♪ 239 00:09:34,532 --> 00:09:36,700 ♪ Mais je dois divaguer ♪ 240 00:09:36,701 --> 00:09:39,411 ♪ Homme ramblin ♪ 241 00:09:39,412 --> 00:09:42,747 ♪ Gamble, homme qui joue ♪ 242 00:09:42,748 --> 00:09:45,750 ♪ Ramble, ramblin' man ♪ 243 00:09:45,751 --> 00:09:48,878 ♪ Je suis né un ramblin', homme qui joue ♪ 244 00:09:48,879 --> 00:09:50,755 Au revoir. 245 00:09:55,553 --> 00:09:57,721 Waouh ! 246 00:09:57,722 --> 00:10:01,182 - ♪ Oh, amène-le ♪ - Ahh ! 247 00:10:01,183 --> 00:10:03,727 Je t'ai battu. Je t'ai battu. Je t'ai battu. Je t'ai battu. 248 00:10:03,728 --> 00:10:05,937 D'accord. D'accord. D'accord. 249 00:10:07,940 --> 00:10:09,274 Tu es un homme bon. 250 00:10:10,901 --> 00:10:11,943 Acclamations! 251 00:10:15,197 --> 00:10:16,448 Quelqu'un a besoin d'un rouleau arc-en-ciel ? 252 00:10:16,449 --> 00:10:17,616 Waouh ! 253 00:10:17,617 --> 00:10:19,576 Construction d'équipe. 254 00:10:19,577 --> 00:10:20,577 Construisez-le. 255 00:10:22,705 --> 00:10:25,957 Je dois récupérer ma voiture, donc je sors du bus. 256 00:10:25,958 --> 00:10:27,792 Et quiconque monte dans le bus, 257 00:10:27,793 --> 00:10:30,587 une fois que je pars, j'ai aucune connaissance. 258 00:10:34,967 --> 00:10:36,801 Quoi de neuf, les fêtards ? 259 00:10:36,802 --> 00:10:39,638 Bienvenue à Las Vegas. 260 00:10:39,639 --> 00:10:42,515 J'ai Molly, de l'herbe, G. 261 00:10:42,516 --> 00:10:43,808 Et si tu es je me sens vraiment fou, 262 00:10:43,809 --> 00:10:46,019 J'ai 12 ans canettes de Four Loko. 263 00:10:46,020 --> 00:10:47,979 Bon, prenons la drogue. 264 00:10:49,315 --> 00:10:51,149 ♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪ 265 00:10:53,694 --> 00:11:01,694 ♪ Tout ton amour est, tout ton amour est ♪ 266 00:11:04,580 --> 00:11:08,124 ♪ Tout ton amour est m'emmène au paradis ♪ 267 00:11:08,125 --> 00:11:10,126 Oui, toi ! Allez, Déborah. 268 00:11:10,127 --> 00:11:12,087 - Moi? - Sur scène. 269 00:11:12,088 --> 00:11:14,172 Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! 270 00:11:14,173 --> 00:11:15,507 Oh non. 271 00:11:15,508 --> 00:11:17,133 Oh. Êtes-vous sérieux? 272 00:11:17,134 --> 00:11:19,135 - Ouais! Ouais! - Ah ! 273 00:11:27,645 --> 00:11:31,606 ♪ Faisons-le durer toute la nuit ♪ 274 00:11:31,607 --> 00:11:35,026 ♪ Faisons durer ça ♪ 275 00:11:35,027 --> 00:11:37,070 C'est parti, Las Vegas ! 276 00:11:38,322 --> 00:11:40,156 Un conseil de poker. 277 00:11:40,157 --> 00:11:42,701 C'est une question de ranges, pas de mains. 278 00:11:42,702 --> 00:11:44,202 Oh. Ooh. 279 00:11:44,203 --> 00:11:45,578 - Ne m'embarrasse pas. - D'accord. 280 00:11:45,579 --> 00:11:47,330 Ouais! 281 00:11:47,331 --> 00:11:50,250 Mes amours sont enfin de retour ! - Oh. 282 00:11:50,251 --> 00:11:52,043 Attendez. Qu'est-ce que tu es les gars font ici ? 283 00:11:52,044 --> 00:11:54,337 Je suis ici avec mon nouveau écrivains. Nous sommes en retraite. 284 00:11:54,338 --> 00:11:56,715 Ils essaient de trouver un ouverture de mon premier épisode. 285 00:11:56,716 --> 00:11:58,258 Ooh. 286 00:11:58,259 --> 00:12:00,009 Tu devrais faire une révélation à tour de rôle comme "Les vraies femmes au foyer". 287 00:12:00,010 --> 00:12:01,720 Ce serait le mien. 288 00:12:01,721 --> 00:12:04,389 Je peux gérer n'importe quoi la vie m'apporte, 289 00:12:04,390 --> 00:12:06,057 et j'aime ça chez moi. 290 00:12:06,058 --> 00:12:07,225 Génial. 291 00:12:07,226 --> 00:12:08,727 Tu devrais écrire pour mon émission. 292 00:12:08,728 --> 00:12:11,730 Oh, Deb, tu sais que je je t'aime, mais je déteste Los Angeles. 293 00:12:11,731 --> 00:12:12,897 Il fait trop froid. 294 00:12:12,898 --> 00:12:14,190 D'accord. Allez. 295 00:12:15,359 --> 00:12:17,402 - Ouais! - Oui! Oui! 296 00:12:17,403 --> 00:12:19,487 Oui! Ouais. 297 00:12:19,488 --> 00:12:21,740 Vous, les enfants, restez avec moi. Maman est chaude ce soir ! 298 00:12:21,741 --> 00:12:23,408 Ooh, tu es encore en panne. 299 00:12:23,409 --> 00:12:26,077 - Condamner. - J'avais oublié à quel point tu es mauvais. 300 00:12:26,078 --> 00:12:27,871 Je ne suis pas ça... Je ne suis pas si mauvais. 301 00:12:27,872 --> 00:12:29,414 Je veux tout entendre à propos de votre nouveau travail. 302 00:12:29,415 --> 00:12:31,875 En fait, j'ai une pause en ce moment. 303 00:12:31,876 --> 00:12:33,334 Allez. 304 00:12:33,335 --> 00:12:35,044 je dirai de grandes choses à propos de vous les gars, évidemment. 305 00:12:35,045 --> 00:12:36,463 Des critiques élogieuses. 306 00:12:36,464 --> 00:12:37,881 D'accord. 307 00:12:37,882 --> 00:12:40,216 D'accord, Miss Rédactrice en chef. 308 00:12:40,217 --> 00:12:42,886 Je suis si fier de toi. 309 00:12:42,887 --> 00:12:45,722 C'est tellement cool de voir jusqu'où toi et Deborah êtes venus. 310 00:12:45,723 --> 00:12:48,767 Genre, je me souviens quand tu était sa servante-salope totale, 311 00:12:48,768 --> 00:12:51,436 stagiaire-babygirl, hétéro avalant ses abus, 312 00:12:51,437 --> 00:12:52,896 genre, il y a un mois. 313 00:12:52,897 --> 00:12:54,439 Non, mec. Vous auriez sois si fier de moi. 314 00:12:54,440 --> 00:12:56,316 Tu te souviens comment nous avons eu ça conversation sur le réglage 315 00:12:56,317 --> 00:12:57,442 des limites avec Deborah ? - Mm-hmm. 316 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 Eh bien, je l'ai fait. 317 00:12:58,444 --> 00:12:59,944 En gros, elle lui a bombé le cul. 318 00:12:59,945 --> 00:13:02,071 Tu vois, je savais que tu avais un mauvaise chienne à l'intérieur de toi. 319 00:13:02,072 --> 00:13:03,615 Deborah ne l'a pas fait. 320 00:13:03,616 --> 00:13:06,951 Elle n'allait pas me donner le travail de rédacteur en chef, alors je l'ai accepté. 321 00:13:06,952 --> 00:13:08,536 Comment ça, tu l'as pris ? 322 00:13:08,537 --> 00:13:11,247 Je veux dire, genre, j'avais un levier sur elle, 323 00:13:11,248 --> 00:13:13,291 et je l'ai utilisé à mon avantage. 324 00:13:13,292 --> 00:13:14,459 Comme du chantage ? 325 00:13:14,460 --> 00:13:16,252 Ouais. 326 00:13:16,253 --> 00:13:17,587 Oh non, non. Attendez. 327 00:13:17,588 --> 00:13:19,714 C'est tellement triste et sombre et horrible. 328 00:13:19,715 --> 00:13:21,424 - De quoi parles-tu? - Non, je suis sérieux. 329 00:13:21,425 --> 00:13:22,967 Cela me rend vraiment triste. 330 00:13:22,968 --> 00:13:25,220 Genre, vous aviez tous les deux c'est une si bonne chose. 331 00:13:25,221 --> 00:13:26,805 Je viens de faire ce que Deborah l'aurait fait. 332 00:13:26,806 --> 00:13:30,434 Bien sûr, bébé, mais c'est mais pas très toi. 333 00:13:32,353 --> 00:13:33,812 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 334 00:13:33,813 --> 00:13:35,814 Nous... nous avons fait une trêve, donc nous le dépassons. 335 00:13:35,815 --> 00:13:38,817 Une trêve avec Déborah ? 336 00:13:38,818 --> 00:13:40,485 Non, ma fille. 337 00:13:40,486 --> 00:13:42,487 Deborah garde des rancunes pour toujours, 338 00:13:42,488 --> 00:13:44,489 même si la personne n'a rien fait. 339 00:13:44,490 --> 00:13:46,157 Ai-je déjà dit tu parles de Tiffany ? 340 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Non. 341 00:13:47,159 --> 00:13:49,160 Tiffany avait mon travail avant moi, 342 00:13:49,161 --> 00:13:50,995 mais Deborah avait un séquence de défaites avec elle. 343 00:13:50,996 --> 00:13:53,832 Et puis, une nuit, elle n'a pas arrêté Deborah 344 00:13:53,833 --> 00:13:55,208 de frapper à 17 ans. 345 00:13:55,209 --> 00:13:57,126 Et puis elle a tiré un cric. 346 00:13:57,127 --> 00:14:00,672 C'était sa dernière jeu en Amérique. 347 00:14:00,673 --> 00:14:02,173 Deborah l'a fait expulser ? 348 00:14:02,174 --> 00:14:05,510 Non, mais elle ne l'a pas fait non plus empêcher que cela se produise. 349 00:14:05,511 --> 00:14:09,472 Quoi qu'il en soit, Tiffany travaille dans Macao maintenant, en tant que médecin. 350 00:14:09,473 --> 00:14:11,015 Elle est vraiment épanouie. 351 00:14:11,016 --> 00:14:13,601 J'ai appuyé sur J'aime sur tous ses messages. 352 00:14:21,360 --> 00:14:23,194 C'est pourquoi je ne le fais pas dater d'autres revendeurs. 353 00:14:23,195 --> 00:14:26,197 Ouais. Non, totalement. 354 00:14:26,198 --> 00:14:28,533 Euh, où est-ce que tout le monde est allé ? 355 00:14:28,534 --> 00:14:30,451 Je pense qu'ils t'ont abandonné, bébé. 356 00:14:30,452 --> 00:14:31,619 Non. 357 00:14:31,620 --> 00:14:32,662 Ils ne m'abandonneraient pas. 358 00:14:32,663 --> 00:14:34,497 Je suis le rédacteur en chef. 359 00:14:34,498 --> 00:14:36,332 Oh mon Dieu! Ils m'ont abandonné ! 360 00:14:36,333 --> 00:14:37,709 Comment savez-vous? 361 00:14:37,710 --> 00:14:39,502 Parce que j'ai installé Find Je suis sur le portable de Deborah, 362 00:14:39,503 --> 00:14:41,337 parce qu'elle n'arrêtait pas de le perdre l'aile est de sa maison. 363 00:14:41,338 --> 00:14:42,714 Je sais qu'elle y va pour faire caca. 364 00:14:42,715 --> 00:14:44,215 Je dois y aller. Au revoir. 365 00:14:44,216 --> 00:14:46,384 Oh, j'ai oublié de le dire toi, je me suis fiancé, 366 00:14:46,385 --> 00:14:47,552 mais je ne l'épouserai pas. 367 00:14:47,553 --> 00:14:49,888 - Incroyable. - Envoie-moi un message ! 368 00:14:51,557 --> 00:14:53,725 Bienvenue dans une institution de Vegas. 369 00:14:53,726 --> 00:14:55,059 Prenez quelques tables à l'avant. 370 00:14:55,060 --> 00:14:57,896 C'est tout le monde ? Bon, c'est parti. 371 00:14:57,897 --> 00:14:59,772 Que diable? 372 00:14:59,773 --> 00:15:01,107 Tu m'as quitté ? 373 00:15:01,108 --> 00:15:02,734 Tu m'as dit de créez une ambiance amusante. 374 00:15:02,735 --> 00:15:04,235 Je pensais que ce serait aider en vous abandonnant. 375 00:15:04,236 --> 00:15:05,778 Cela fonctionnait. 376 00:15:05,779 --> 00:15:07,906 - Bonjour! - Lorette ! 377 00:15:07,907 --> 00:15:09,407 Salut Déborah. 378 00:15:09,408 --> 00:15:11,242 Merci d'avoir accroché moi et mes écrivains. 379 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 À tout moment, bébé. J'adore ton cul. 380 00:15:13,662 --> 00:15:15,330 - Oh, tu es le meilleur. - Oh. 381 00:15:15,331 --> 00:15:17,498 Maintenant, ne fais rien de vous tombez tous amoureux. 382 00:15:17,499 --> 00:15:19,208 Je te le promets, ils je ne t'aime pas en retour. 383 00:15:19,209 --> 00:15:21,586 Éva ! 384 00:15:21,587 --> 00:15:23,713 C'est Ava, mais bon. 385 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 Fille, vas-y. 386 00:15:25,090 --> 00:15:27,884 J'avais l'habitude de jouer à des quiz avec cette salope. 387 00:15:27,885 --> 00:15:30,595 C'est quoi ce bordel ? Droite? 388 00:15:30,596 --> 00:15:33,932 ♪ Je veux voir de quoi rêve on gagne de l'argent ♪ 389 00:15:33,933 --> 00:15:35,600 - Portons un toast ! - Ouais. 390 00:15:35,601 --> 00:15:38,353 - Ouais, à Laughing Out Loud. - Ouais. 391 00:15:38,354 --> 00:15:39,771 J'ai inventé cette expression. 392 00:15:39,772 --> 00:15:42,732 Je dis MDR depuis 1991. 393 00:15:44,276 --> 00:15:45,902 Bravo! 394 00:15:49,031 --> 00:15:52,116 Deborah, je t'ai acheté un petit cadeau de félicitations 395 00:15:52,117 --> 00:15:53,910 pour votre concert de fin de soirée. 396 00:15:53,911 --> 00:15:55,620 Cerise! 397 00:15:55,621 --> 00:15:58,915 Tour de danse personnalisé, gratuitement. 398 00:15:58,916 --> 00:15:59,999 Ah, c'est bon. 399 00:16:00,000 --> 00:16:01,834 Je ne sais vraiment pas... oh, d'accord. 400 00:16:01,835 --> 00:16:02,919 Ouah. 401 00:16:02,920 --> 00:16:04,629 Donc votre propre spectacle de fin de soirée. 402 00:16:04,630 --> 00:16:06,422 C'est tellement excitant. 403 00:16:06,423 --> 00:16:07,465 C'est. 404 00:16:07,466 --> 00:16:08,967 Quand est-ce que tu fais la première, maman ? 405 00:16:08,968 --> 00:16:10,802 Euh, euh, quatre semaines. 406 00:16:10,803 --> 00:16:12,136 Ouah. 407 00:16:12,137 --> 00:16:13,596 je t'étonne avoir le temps pour ça. 408 00:16:13,597 --> 00:16:16,307 Que faites-vous ici? 409 00:16:16,308 --> 00:16:17,892 Bonne question. 410 00:16:17,893 --> 00:16:18,893 Merci. 411 00:16:18,894 --> 00:16:21,104 C’était inspirant. Je dois y aller. 412 00:16:21,105 --> 00:16:22,605 Ava ! Ava. 413 00:16:22,606 --> 00:16:24,482 Ava ! Retourner au travail. 414 00:16:24,483 --> 00:16:25,817 - Maintenant? - Oui. 415 00:16:25,818 --> 00:16:27,944 Écoute, pour l'ouverture, nous pouvons faire une version 416 00:16:27,945 --> 00:16:30,613 d'une sorte d'homme sur le segment de rue. 417 00:16:30,614 --> 00:16:31,990 Enlève ton haut ! 418 00:16:31,991 --> 00:16:34,742 Nous entrons dans un flux créatif, monsieur. 419 00:16:34,743 --> 00:16:38,287 Deborah, assieds-toi ou enlève ton haut. 420 00:16:38,288 --> 00:16:40,081 Je sais que tu les as compris. 421 00:16:40,082 --> 00:16:41,499 Oh, mon Dieu. Allez. 422 00:16:41,500 --> 00:16:43,961 Toi, moi, le champagne chambre en ce moment. 423 00:16:47,047 --> 00:16:48,339 Hé, mesdames. 424 00:16:48,340 --> 00:16:50,299 Hé. Tu n'as pas besoin pour faire tout ça. 425 00:16:50,300 --> 00:16:52,010 Nous sommes juste là pour trouver un endroit calme pour écrire. 426 00:16:52,011 --> 00:16:54,345 Eh bien, ça vous dérange si je me détendre et regarder mon téléphone ? 427 00:16:54,346 --> 00:16:56,139 C'est ma seule fois être non verbal. 428 00:16:56,140 --> 00:16:57,682 - Bien sûr. - Que veux-tu? 429 00:16:57,683 --> 00:16:59,017 Soit vous lancez, soit je lance. 430 00:16:59,018 --> 00:17:00,309 Si tu ne vas pas pitcher sur mes emplacements, 431 00:17:00,310 --> 00:17:01,853 alors tu dois lancer vos propres emplacements. 432 00:17:01,854 --> 00:17:03,312 j'arrive au point où le mot pitch 433 00:17:03,313 --> 00:17:04,480 a perdu tout sens. 434 00:17:04,481 --> 00:17:05,690 Nous sommes dans un club de strip-tease. 435 00:17:05,691 --> 00:17:07,025 Nous ne travaillons pas en ce moment. 436 00:17:07,026 --> 00:17:08,234 Il le faut ! 437 00:17:08,235 --> 00:17:09,527 Il est 3 heures du matin et nous n'avons rien. 438 00:17:09,528 --> 00:17:10,528 Vous devez vous calmer. 439 00:17:10,529 --> 00:17:12,071 Il n'y a pas de temps pour se calmer. 440 00:17:12,072 --> 00:17:14,533 Si tu ne vas pas m'aider moi, alors ils doivent le faire. 441 00:17:15,534 --> 00:17:17,035 - Au revoir! - Au revoir. 442 00:17:17,036 --> 00:17:18,536 ♪ Gros fil sur cette salope ♪ 443 00:17:18,537 --> 00:17:20,204 Les voilà, mon de beaux petits écrivains. 444 00:17:20,205 --> 00:17:21,539 Quelqu'un a déjà des pitchs ? 445 00:17:21,540 --> 00:17:22,707 Personne? Personne? - Déborah ! 446 00:17:22,708 --> 00:17:24,292 J'ai une idée pour l'ouverture. 447 00:17:24,293 --> 00:17:26,669 Enfin. Je savais que je t'aimais. 448 00:17:26,670 --> 00:17:28,880 Et si tu descendais sur un poteau de strip-teaseuse, 449 00:17:28,881 --> 00:17:32,508 mais c'est en fait un feu poteau à cause du feu ? 450 00:17:32,509 --> 00:17:34,218 C'était dans le classeur. 451 00:17:34,219 --> 00:17:35,678 Vous êtes viré. 452 00:17:35,679 --> 00:17:37,055 Asseyez-vous. Vous n'êtes pas viré. 453 00:17:37,056 --> 00:17:38,890 C'est mon émission, donc c'est mon appel. Vous êtes viré. 454 00:17:38,891 --> 00:17:41,059 Eh bien, je suis le rédacteur en chef, donc c'est en fait mon appel aussi. 455 00:17:41,060 --> 00:17:42,560 Vous n'êtes pas viré. Asseyez-vous. 456 00:17:42,561 --> 00:17:44,020 Ne l'écoute pas. Écoutez-moi. Vous êtes viré ! 457 00:17:44,021 --> 00:17:45,480 Non, vous ne l'êtes pas. Asseyez-vous. 458 00:17:45,481 --> 00:17:47,398 Si je n'ai qu'une seule chance, toi aussi. Vous êtes viré. 459 00:17:47,399 --> 00:17:49,400 C'est célèbre votre deuxième chance. 460 00:17:49,401 --> 00:17:50,943 Oh! 461 00:17:50,944 --> 00:17:52,403 Tu vois? J'avais raison. 462 00:17:52,404 --> 00:17:53,696 Nous riffions, et il l'a tué. 463 00:17:53,697 --> 00:17:55,198 D'accord, ça suffit. 464 00:17:55,199 --> 00:17:57,283 Toi et moi allons travailler seul et décider d'une zone, 465 00:17:57,284 --> 00:17:59,744 laisse les écrivains dormir et sobre pour demain. 466 00:17:59,745 --> 00:18:00,912 Bien! Allons-y. 467 00:18:02,873 --> 00:18:03,915 Oh. 468 00:18:03,916 --> 00:18:05,792 Excellente première journée, les gars. 469 00:18:05,793 --> 00:18:07,460 Samira, j'adore ton esprit sec. 470 00:18:07,461 --> 00:18:09,712 Eliot, plutôt El-O-L. 471 00:18:09,713 --> 00:18:11,047 Rose, tu l'as pris avec calme... - Ava ! 472 00:18:11,048 --> 00:18:12,548 Quand j'ai oublié votre nom. Désolé. 473 00:18:12,549 --> 00:18:13,967 Je vous enverrai un e-mail au reste d'entre vous. 474 00:18:16,428 --> 00:18:17,970 Irréel. 475 00:18:17,971 --> 00:18:19,680 Je ne peux pas croire que tu as essayé licencier quelqu'un dès le premier jour. 476 00:18:19,681 --> 00:18:22,100 Vous êtes tellement déraisonnable. 477 00:18:22,101 --> 00:18:23,559 Je ne suis pas déraisonnable. 478 00:18:23,560 --> 00:18:25,728 Je suis dur parce que le travail est dur. 479 00:18:25,729 --> 00:18:27,605 Je veux dire, s'ils ne peuvent pas gérer un week-end de fête 480 00:18:27,606 --> 00:18:29,107 à Las Vegas, comment vont-ils gérer 481 00:18:29,108 --> 00:18:30,942 la routine de fin de soirée ? 482 00:18:30,943 --> 00:18:33,778 Ils doivent être drôles, même quand ils sont épuisés 483 00:18:33,779 --> 00:18:35,613 et il est 3h00 du matin et ils l'ont fait 484 00:18:35,614 --> 00:18:40,701 encore et encore, toute la journée, tous les jours, 5 spectacles par semaine, 485 00:18:40,702 --> 00:18:43,204 20 spectacles par mois, mois après mois. 486 00:18:44,289 --> 00:18:45,957 J'ai besoin de gens capables de suivre le rythme. 487 00:18:47,459 --> 00:18:49,795 Oh, merde ! 488 00:18:56,593 --> 00:18:57,969 Vous n'avez pas de drogue, n'est-ce pas ? 489 00:18:57,970 --> 00:19:00,179 Non, je ne pense pas. 490 00:19:00,180 --> 00:19:01,472 Bonjour. 491 00:19:01,473 --> 00:19:02,682 Je ne suis pas ivre. 492 00:19:02,683 --> 00:19:04,475 Eh bien, je t'ai tiré fini pour excès de vitesse, 493 00:19:04,476 --> 00:19:06,269 mais maintenant je dois donner tu es un alcootest. 494 00:19:06,270 --> 00:19:08,646 - Absolument pas. - Fais-le c'est tout. Tu n'es pas ivre. 495 00:19:08,647 --> 00:19:10,606 Mon avocat m'a conseillé je ne dois pas en faire un. 496 00:19:10,607 --> 00:19:12,024 Ils fonctionnent mal tout le temps. 497 00:19:12,025 --> 00:19:14,485 Madame, je vous suggère de vous conformer. 498 00:19:14,486 --> 00:19:16,320 Je suis citoyen américain sur le sol américain. 499 00:19:16,321 --> 00:19:18,156 C'est au-delà... tu connais mon nom ? 500 00:19:18,157 --> 00:19:19,657 Vous êtes sur le point de le découvrir. 501 00:19:19,658 --> 00:19:22,952 Madame, s'il vous plaît, obtenez hors du véhicule. 502 00:19:22,953 --> 00:19:24,162 Je suis en direct sur Instagram. 503 00:19:24,163 --> 00:19:25,830 Vous êtes enregistré et diffusé 504 00:19:25,831 --> 00:19:28,332 directement à six témoins. 505 00:19:28,333 --> 00:19:30,626 Cinq. Quatre témoins. 506 00:19:30,627 --> 00:19:31,919 Cinq! Il est de retour. Cinq! 507 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 Sortez tous les deux maintenant. 508 00:19:34,631 --> 00:19:36,049 Quoi? 509 00:19:37,509 --> 00:19:38,969 Maintenant! 510 00:19:42,514 --> 00:19:43,848 Hé, que se passe-t-il ? 511 00:19:43,849 --> 00:19:45,684 Tu ne vas pas croire celui-là, mon frère. 512 00:19:47,561 --> 00:19:49,020 Que fais-tu? 513 00:19:49,021 --> 00:19:50,688 J'essaie de récupérer mon téléphone. 514 00:19:50,689 --> 00:19:55,526 Je l'ai glissé dans ma ceinture quand ce flic a pris mon sac à main. 515 00:19:55,527 --> 00:19:58,196 Pouvez-vous l'atteindre ? 516 00:19:58,197 --> 00:19:59,197 Aïe. 517 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Ici. 518 00:20:03,619 --> 00:20:05,203 À qui envoies-tu des SMS ? 519 00:20:05,204 --> 00:20:06,913 Je nous sors d'ici. 520 00:20:06,914 --> 00:20:09,165 Ouais, Déborah Vance. 521 00:20:09,166 --> 00:20:10,750 C'est une comédienne. 522 00:20:10,751 --> 00:20:12,877 Je sais, mec. Elle est méchante. 523 00:20:12,878 --> 00:20:14,212 Tu sais, peut-être pour l'ouverture, 524 00:20:14,213 --> 00:20:16,047 le fond est noir et blanc, 525 00:20:16,048 --> 00:20:18,507 mais je suis en couleur parce que J'apporte de la couleur au monde 526 00:20:18,508 --> 00:20:20,593 à travers ma comédie. Je veux dire, cela n'a pas été fait. 527 00:20:20,594 --> 00:20:23,471 Euh, à part le petit fille dans "La Liste de Schindler". 528 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Oh ouais. C'était bien. 529 00:20:27,309 --> 00:20:28,893 Vance, Vance. 530 00:20:28,894 --> 00:20:30,061 Vance, danse. 531 00:20:30,062 --> 00:20:32,730 Pantalon, Lance, France. 532 00:20:32,731 --> 00:20:33,898 France. Je ne sais pas. 533 00:20:33,899 --> 00:20:36,067 Quelque chose à voir avec Vance et danse. 534 00:20:36,068 --> 00:20:37,401 Danse. Pantalon. - Oh mon Dieu. 535 00:20:37,402 --> 00:20:38,653 Nous sommes à l'arrière d'une voiture de police. 536 00:20:38,654 --> 00:20:40,029 Voudriez-vous lui donner du repos ? 537 00:20:40,030 --> 00:20:41,239 En plus, ça ne fait qu'un jour, 538 00:20:41,240 --> 00:20:42,406 et nous avons un tout équipe d'écrivains 539 00:20:42,407 --> 00:20:43,741 pour nous aider à le comprendre. 540 00:20:43,742 --> 00:20:46,035 Oh, ils ne le sont pas je vais le découvrir. 541 00:20:46,036 --> 00:20:48,329 Ils ne peuvent pas écrire pour moi parce que ce n'est pas moi. 542 00:20:48,330 --> 00:20:49,914 C'est pourquoi je n'ai jamais travaillé avec des écrivains, 543 00:20:49,915 --> 00:20:52,833 sauf toi, qui était le la plus grosse erreur de ma vie. 544 00:20:52,834 --> 00:20:54,543 Voilà pour notre trêve, hein ? 545 00:20:54,544 --> 00:20:56,587 Dieu, j'étais tellement stupide de penser 546 00:20:56,588 --> 00:20:58,089 vous pourriez dépasser n'importe quoi. 547 00:20:58,090 --> 00:21:00,716 C'est difficile de dépasser se faire poignarder dans le dos. 548 00:21:00,717 --> 00:21:01,926 Eh bien, je l'ai fait. 549 00:21:01,927 --> 00:21:03,094 Et maintenant j'essaie juste de me concentrer 550 00:21:03,095 --> 00:21:04,595 à faire le meilleur spectacle possible, 551 00:21:04,596 --> 00:21:06,305 c'est pourquoi j'ai fait ça en premier lieu. 552 00:21:08,433 --> 00:21:11,143 D'accord, oui, je t'ai fait chanter. 553 00:21:11,144 --> 00:21:12,436 Et je ne suis pas stupide. 554 00:21:12,437 --> 00:21:13,938 Je sais que tu aimes garder rancune, 555 00:21:13,939 --> 00:21:18,442 mais j'espérais que ce que nous c'était assez spécial 556 00:21:18,443 --> 00:21:21,237 là où tu le ferais, à au moins pendant une seconde, 557 00:21:21,238 --> 00:21:23,615 considérez mon point de vue. 558 00:21:25,117 --> 00:21:26,575 Je ne l'ai pas fait seulement pour moi. 559 00:21:26,576 --> 00:21:28,036 Oh vraiment? 560 00:21:30,289 --> 00:21:32,540 Je l'ai fait pour nous deux. 561 00:21:34,126 --> 00:21:37,044 Ouais, continue de le dire toi-même ça. 562 00:21:38,922 --> 00:21:39,922 Bien. 563 00:21:39,923 --> 00:21:41,132 Peu importe. 564 00:21:41,133 --> 00:21:42,633 Fais de moi le méchant tout ce que tu veux, 565 00:21:42,634 --> 00:21:44,135 mais ne le prends pas sur les écrivains, 566 00:21:44,136 --> 00:21:46,137 parce qu'ils ne méritent pas ça. 567 00:21:47,931 --> 00:21:49,974 Oh, elle est là. 568 00:21:49,975 --> 00:21:51,309 Cela lui a pris assez de temps. - OMS? 569 00:21:51,310 --> 00:21:54,396 Ayez l'air vivant. Le le maire est là. 570 00:21:57,482 --> 00:21:59,484 Le corps s'est détaché, les garçons. 571 00:22:02,029 --> 00:22:03,654 Désolé d'avoir mis si longtemps, Deb. 572 00:22:03,655 --> 00:22:05,656 J'avais un moment dans l'allée. 573 00:22:05,657 --> 00:22:07,658 Que veux-tu dire? 574 00:22:07,659 --> 00:22:09,118 Tu sais, c'est quand tu es en quelque sorte perdu 575 00:22:09,119 --> 00:22:10,661 en pensée dans votre allée. 576 00:22:10,662 --> 00:22:13,122 Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire qu'ils avaient vous pour homicide involontaire. 577 00:22:13,123 --> 00:22:14,373 Ils ont dit que le arme du crime 578 00:22:14,374 --> 00:22:15,374 J'ai tes empreintes partout. 579 00:22:15,375 --> 00:22:16,459 - Quoi? - Waouh ! 580 00:22:16,460 --> 00:22:18,169 C'est juste une plaisanterie. 581 00:22:18,170 --> 00:22:20,379 Hé, mais tu ne veux pas prenez un alcootest. 582 00:22:20,380 --> 00:22:21,839 C'est très bien. 583 00:22:21,840 --> 00:22:24,008 Mais que sommes-nous prêts à faire ? 584 00:22:24,009 --> 00:22:25,343 Que veux-tu dire? 585 00:22:25,344 --> 00:22:27,386 Rien dans cette ville est gratuit, Pepper Ann. 586 00:22:27,387 --> 00:22:29,180 Tu me grattes le dos, Je gratte le tien. 587 00:22:29,181 --> 00:22:30,681 En fait, ça ça a l'air vraiment bien. 588 00:22:30,682 --> 00:22:32,350 Voudriez-vous me gratter le dos ? 589 00:22:32,351 --> 00:22:33,601 Je vis seul. 590 00:22:33,602 --> 00:22:34,810 Es-tu ivre ? 591 00:22:34,811 --> 00:22:37,188 Je... je le suis, un peu. Oui. 592 00:22:37,189 --> 00:22:38,856 Mais chut. 593 00:22:38,857 --> 00:22:41,525 J'ai remarqué que tu ne l'as pas fait vous avez maximisé vos contributions 594 00:22:41,526 --> 00:22:42,943 à ma campagne cette année, 595 00:22:42,944 --> 00:22:45,696 alors peut-être que tu pourrais examiner ça ? 596 00:22:45,697 --> 00:22:48,283 Titre d'une collecte de fonds ? 597 00:22:49,451 --> 00:22:50,701 Bien sûr. 598 00:22:50,702 --> 00:22:52,036 Maintenant, nous parlons. 599 00:22:52,037 --> 00:22:53,871 Très bien, je reviens tout de suite. 600 00:22:53,872 --> 00:22:55,706 Tu restes là. 601 00:22:55,707 --> 00:22:57,375 Voici le truc. 602 00:22:57,376 --> 00:22:59,001 Elle a eu toutes sortes de problèmes. 603 00:22:59,002 --> 00:23:00,336 Et je n'entrerai pas dans le sujet maintenant, mais elle ne le fera pas 604 00:23:00,337 --> 00:23:01,670 blessé personne et elle va bien. 605 00:23:01,671 --> 00:23:02,838 Et elle n'est pas ivre, donc. 606 00:23:02,839 --> 00:23:04,382 Je te le dirai plus tard. C'est un médicament. 607 00:23:04,383 --> 00:23:05,841 Elle va bien. - Alors on la laisse partir ? 608 00:23:05,842 --> 00:23:07,551 Tu laisses elle part. Poursuivre. 609 00:23:07,552 --> 00:23:09,720 Allons-y, les garçons. 610 00:23:09,721 --> 00:23:11,890 Mesdames, libre de partir. 611 00:23:17,354 --> 00:23:19,897 Si Deborah dit qu'elle ne l'est pas ivre, elle n'est pas ivre. 612 00:23:19,898 --> 00:23:21,107 Merci, Maire. 613 00:23:21,108 --> 00:23:22,274 En fait, elle peut aussi le prouver. 614 00:23:22,275 --> 00:23:23,943 Elle est droite comme une flèche. 615 00:23:23,944 --> 00:23:25,611 Hé, Deb, je veux que tu frappes ce lampadaire, d'accord ? 616 00:23:25,612 --> 00:23:27,071 Prends mon arme. - Allez! 617 00:23:27,072 --> 00:23:28,197 - Maire ! - Oh, oh, oh, oh. 618 00:23:28,198 --> 00:23:29,782 Ce n'est pas nécessaire. 619 00:23:29,783 --> 00:23:32,159 Nous vous croirons sur parole et émettre un avertissement à Mme Vance. 620 00:23:32,160 --> 00:23:34,495 Super. Tu vois comment c'était ? 621 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 Désolé. Faute de frappe. 622 00:23:35,747 --> 00:23:37,164 Vous voyez comme c'était facile ? 623 00:23:37,165 --> 00:23:38,749 Hé, merci pour à votre service, les garçons. 624 00:23:38,750 --> 00:23:40,751 Merci. 625 00:23:40,752 --> 00:23:44,380 Je ne comprends pas pourquoi les pompiers sont plus populaires que les flics. 626 00:23:44,381 --> 00:23:47,383 Là encore, je ne le fais pas suivez vraiment l'actualité. 627 00:23:47,384 --> 00:23:48,759 Vous êtes le maire. 628 00:23:48,760 --> 00:23:50,219 Ouais. 629 00:23:50,220 --> 00:23:51,929 N'est-ce pas cool ? 630 00:23:51,930 --> 00:23:53,556 C'est très doux de à toi de me dire ça. 631 00:23:53,557 --> 00:23:55,891 C'est exact. J'ai gagné. 632 00:23:55,892 --> 00:23:57,101 Merci Jo. 633 00:23:57,102 --> 00:23:59,186 Rendez-vous au collecte de fonds. 634 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 - C'est dans la langue. - Oui! 635 00:24:07,779 --> 00:24:08,904 Voilà. 636 00:24:08,905 --> 00:24:10,781 - C'est exact. - Hé, les gars. 637 00:24:10,782 --> 00:24:12,074 Désolé, nous sommes en retard. 638 00:24:12,075 --> 00:24:13,909 C'est une histoire folle, mais, euh, en gros, 639 00:24:13,910 --> 00:24:16,287 hier soir, nous étions arrêté et détenu. 640 00:24:16,288 --> 00:24:17,621 Injustement. 641 00:24:17,622 --> 00:24:19,248 Détenu à tort. 642 00:24:19,249 --> 00:24:20,791 Hein. 643 00:24:20,792 --> 00:24:23,586 La limite de vitesse à Las Vegas n'est qu'une suggestion. 644 00:24:23,587 --> 00:24:27,339 Non, je pensais juste par rapport à ce que tu as dit. 645 00:24:27,340 --> 00:24:29,967 Et si la vidéo d'ouverture Est-ce que Deborah sort 646 00:24:29,968 --> 00:24:31,510 de prison de nuit ? 647 00:24:31,511 --> 00:24:33,387 Comme si elle était coincée là-dedans 648 00:24:33,388 --> 00:24:35,724 depuis 30 ans et elle est enfin libre ? 649 00:24:37,142 --> 00:24:38,809 Cela pourrait être quelque chose. 650 00:24:38,810 --> 00:24:40,311 Ouais, peut-être. 651 00:24:40,312 --> 00:24:42,980 Ouais, c'est peut-être comme un prison pour femmes surpeuplée 652 00:24:42,981 --> 00:24:44,482 et puis à côté est une prison pour hommes, 653 00:24:44,483 --> 00:24:46,650 mais c'est complètement vide. 654 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 Et tu as chipoté loin au mur avec un stylo, 655 00:24:48,904 --> 00:24:50,279 comme "Shawshank Style "Rédemption". 656 00:24:50,280 --> 00:24:51,906 - Crayon à sourcils. - Ouais, ouais. 657 00:24:51,907 --> 00:24:53,949 Et il y a, genre, une Deborah Affiche de résidence de Vance Vegas 658 00:24:53,950 --> 00:24:55,493 recouvrant le trou. - Oh ouais. 659 00:24:55,494 --> 00:24:57,286 Et puis tu marches retourne à ta cellule 660 00:24:57,287 --> 00:24:58,579 du bureau du directeur. 661 00:24:58,580 --> 00:24:59,788 Tu portes le combinaison orange. 662 00:24:59,789 --> 00:25:00,956 Nous faisons un panoramique. 663 00:25:00,957 --> 00:25:02,583 Vous portez des Louboutins. 664 00:25:02,584 --> 00:25:04,168 Oh, j'aime ça. J'aime ça. 665 00:25:04,169 --> 00:25:06,128 Et tu essaies de verrouiller James Corden entre en sortant 666 00:25:06,129 --> 00:25:07,838 donc il ne le fait pas plus de comédies musicales. 667 00:25:07,839 --> 00:25:08,881 Oh! 668 00:25:08,882 --> 00:25:10,341 Oh, James est gentil. 669 00:25:10,342 --> 00:25:12,176 Mais oui, faisons-le ça. J'adore ça. 670 00:25:12,177 --> 00:25:14,345 Et je suis désolé, par le... Je suis désolé. 671 00:25:14,346 --> 00:25:16,514 Juste... je suis désolé. - À propos de? 672 00:25:16,515 --> 00:25:17,515 D'accord. 673 00:25:17,516 --> 00:25:18,849 Si tu... alors c'est bon. 674 00:25:18,850 --> 00:25:20,184 Si tu ne te souviens pas ça, alors c'est bon. 675 00:25:28,026 --> 00:25:29,860 - Salut. Tu voulais nous voir ? - Ouais, ouais. 676 00:25:29,861 --> 00:25:31,153 Entrez. 677 00:25:31,154 --> 00:25:32,655 J'ai entendu dire que tu avais un retraite impromptue. 678 00:25:32,656 --> 00:25:34,532 Oui... commencé un peu cahoteux 679 00:25:34,533 --> 00:25:36,367 mais il s'est avéré que c'était juste ce dont nous avions besoin. 680 00:25:36,368 --> 00:25:38,494 Et nous pensons que nous avons trouvé une idée pour l'ouverture. 681 00:25:38,495 --> 00:25:39,703 Super. 682 00:25:39,704 --> 00:25:41,289 Content qu'il y ait quelque chose de bien en est sorti. 683 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 Que veux-tu dire? 684 00:25:43,542 --> 00:25:46,168 Vous connaissez Stacey des RH. 685 00:25:46,169 --> 00:25:48,045 Salut mesdames. 686 00:25:48,046 --> 00:25:50,339 Eh bien, il y a eu de nombreux rapports 687 00:25:50,340 --> 00:25:52,299 à propos de hautement comportement inapproprié 688 00:25:52,300 --> 00:25:54,051 sur votre retraite d'écrivains. 689 00:25:54,052 --> 00:25:57,471 Embauché et licencié un écrivain à plusieurs reprises, 690 00:25:57,472 --> 00:26:01,475 offert une valise pleine de substances illégales, 691 00:26:01,476 --> 00:26:03,060 ils ont refusé de manger et d'eau. 692 00:26:03,061 --> 00:26:04,979 Tu as pris les écrivains dans un club de strip-tease nu. 693 00:26:04,980 --> 00:26:07,523 Ne savent-ils pas ce qui se passe à Vegas, des séjours à Vegas ? 694 00:26:07,524 --> 00:26:08,899 Eh bien, apparemment non. 695 00:26:08,900 --> 00:26:10,442 Qui l'a dit ? je vais leur battre le cul. 696 00:26:10,443 --> 00:26:12,570 Non, non. Tu ne peux pas dire ça. Elle ne peut pas dire ça. 697 00:26:12,571 --> 00:26:14,071 Cela n'est pas permis. 698 00:26:14,072 --> 00:26:16,574 Tu ne bats pas quelqu'un cul. D'accord? 699 00:26:16,575 --> 00:26:18,576 Ce qui m'amène à la plainte finale. 700 00:26:18,577 --> 00:26:21,912 Il y a beaucoup de perturbations tension entre vous deux, 701 00:26:21,913 --> 00:26:23,247 beaucoup de rapports à ce sujet. 702 00:26:23,248 --> 00:26:25,374 Je te l'ai dit en faisant semblant ça n'allait pas marcher. 703 00:26:25,375 --> 00:26:26,709 Oh, c'est ma faute ? 704 00:26:26,710 --> 00:26:27,960 Tu viens de dire que tu voulais botter le cul de quelqu'un. 705 00:26:27,961 --> 00:26:29,253 Ouais, et tu veux savoir qui ? 706 00:26:29,254 --> 00:26:31,255 Mesdames ! 707 00:26:31,256 --> 00:26:34,091 Voici ce qui va se passer. 708 00:26:34,092 --> 00:26:35,926 Par le réseau, 709 00:26:35,927 --> 00:26:38,429 Stacey ici va être le dévoué 710 00:26:38,430 --> 00:26:40,055 Chaperon RH pour notre spectacle. 711 00:26:40,056 --> 00:26:42,683 Si vous êtes dans ce bâtiment, Stacey est avec toi. 712 00:26:42,684 --> 00:26:45,227 Vous allez tous les deux ne pas être sans surveillance 713 00:26:45,228 --> 00:26:47,354 ensemble pour toujours. J'ai compris? 714 00:26:47,355 --> 00:26:48,897 Non, je suis désolé. 715 00:26:48,898 --> 00:26:50,608 Je pense que ça va être vraiment perturbant notre flux de travail. 716 00:26:50,609 --> 00:26:52,109 Nous... nous ne pouvons pas faire ça. 717 00:26:52,110 --> 00:26:54,111 Tu ne vas même pas sache que je suis là. 718 00:26:54,112 --> 00:26:55,404 Tout ira bien. 719 00:26:55,405 --> 00:26:57,239 Désolé. Mauvais tuyau. 720 00:26:57,240 --> 00:26:58,532 Désolé. 721 00:26:58,533 --> 00:27:00,909 Faux... je fais ça beaucoup. J'aspire. 722 00:27:03,246 --> 00:27:05,789 Excusez-moi. Je vais bien. Je suis... 723 00:27:08,418 --> 00:27:10,419 ♪ Tu m'as attrapé une fois ♪ 724 00:27:10,420 --> 00:27:11,962 ♪ Tu m'as attrapé deux fois ♪ 725 00:27:11,963 --> 00:27:15,758 ♪ Mes yeux étaient fermés, J'en ai payé le prix ♪ 726 00:27:15,759 --> 00:27:19,303 ♪ Mais je suis étonné, oh, oui, je le suis ♪ 727 00:27:19,304 --> 00:27:22,931 ♪ Pour te retrouver avec un autre plan ♪ 728 00:27:22,932 --> 00:27:26,518 ♪ Êtes-vous fou ? ♪ 729 00:27:26,519 --> 00:27:28,937 ♪ Ça m'a pris du temps ça fait tellement longtemps ♪ 730 00:27:28,938 --> 00:27:31,440 ♪ Juste pour partir tout est derrière ♪ 731 00:27:31,441 --> 00:27:33,692 ♪ Hé, ouais ♪ 732 00:27:33,693 --> 00:27:37,196 ♪ Depuis un bon moment Je ne savais pas ♪ 733 00:27:37,197 --> 00:27:40,824 ♪ Que faire, quelle direction prendre ♪ 734 00:27:40,825 --> 00:27:44,495 ♪ Mais ça va, ouais, c'est bon ♪ 735 00:27:44,496 --> 00:27:48,165 ♪ Je ne fais que commencer encore une fois pour tâter mon chemin ♪ 736 00:27:48,166 --> 00:27:51,752 ♪ Êtes-vous fou ? ♪ 737 00:27:51,753 --> 00:27:54,254 ♪ Ça m'a pris du temps ça fait tellement longtemps ♪ 738 00:27:54,255 --> 00:27:56,006 ♪ Juste pour partir tout est derrière ♪ 739 00:27:56,007 --> 00:27:58,509 ♪ Hé, ouais, ouais, ouais ♪ 740 00:27:58,510 --> 00:28:02,596 ♪ Eh bien, je ne sais pas quel est ton jeu, mon garçon ♪ 741 00:28:02,597 --> 00:28:06,684 ♪ Ou où réside votre motivation ♪ 742 00:28:06,685 --> 00:28:09,812 ♪ Mais je ne suis pas offensé, non ♪ 743 00:28:09,813 --> 00:28:12,690 ♪ Je suis juste un peu un peu surpris ♪