1
00:00:00,319 --> 00:00:03,775
- ယခင်က S.W.A.T တွင်...
- ဟေး! LAPD ရပ်!

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,995
Luca သည် ယနေ့တွင် သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့သည်။

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,215
သူ့ရဲ့ SWAT နေ့ရက်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။

4
00:00:07,239 --> 00:00:08,475
သေချာတာတစ်ခုက၊

5
00:00:08,499 --> 00:00:09,865
ဒီအဖွဲ့ဟာ ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျပါဘူး။

6
00:00:09,889 --> 00:00:11,395
ထို့ကြောင့် သင်သည် 20-Squad ဝန်ထမ်းဖြစ်ရမည်။

7
00:00:11,419 --> 00:00:13,005
ငါတကယ်ရှာချင်တယ်။
လူများ၏ မှန်ကန်သော ရောနှောမှု၊

8
00:00:13,029 --> 00:00:15,745
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ
20-Squad မှော်ဟောင်း၊ မဟုတ်ဘူးလား။

9
00:00:15,769 --> 00:00:16,835
အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

10
00:00:16,859 --> 00:00:18,315
20-Squad ရှိတယ်။

11
00:00:18,339 --> 00:00:19,355
မှန်ကန်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများပေါင်းစပ်

12
00:00:19,379 --> 00:00:21,275
ကျွမ်းကျင်မှုအစုံ၊ ငါတက်တဲ့ ဘယ်အသင်းမဆို။

13
00:00:21,299 --> 00:00:23,535
အပေါ်က ဖြတ်ထားတာ သေချာစေချင်တယ်။

14
00:00:23,559 --> 00:00:24,965
ဒီဌာနကို ပြန်ဆောက်ရင်၊

15
00:00:24,989 --> 00:00:27,235
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအသင်းလိုတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းက မုန့်ဟင်းခါးကို ရတယ်။

16
00:00:27,259 --> 00:00:28,715
ဆဋ္ဌမအထိုင်အတွက် ရွေးချယ်မှုအပေါ်။

17
00:00:28,739 --> 00:00:29,959
ဘယ်သူပဲ လိုချင်တာလဲ။

18
00:00:40,359 --> 00:00:41,895
အဲ၊ လူစီ။

19
00:00:41,919 --> 00:00:43,815
Lucy သည် စိန်များဖြင့် ကောင်းကင်တွင်ရှိသည်။

20
00:00:43,839 --> 00:00:45,279
မင်္ဂလာပါ နည်းပြ။

21
00:00:46,449 --> 00:00:47,969
အဲဒီကို သွားမယ်။

22
00:01:02,809 --> 00:01:04,315
ခဏနေ ကလေးတွေ။

23
00:01:09,819 --> 00:01:11,235
ရွှေ့ကြမှာလား။

24
00:01:11,259 --> 00:01:13,331
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

25
00:01:14,165 --> 00:01:15,975
စလာသည်။

26
00:01:19,546 --> 00:01:21,489
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

27
00:01:31,929 --> 00:01:34,059
- ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
- ငရဲလိုပဲ။

28
00:01:35,109 --> 00:01:37,759
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

29
00:01:38,719 --> 00:01:40,045
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

30
00:01:40,069 --> 00:01:42,419
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

31
00:01:47,469 --> 00:01:49,665
တိတ်တိတ်! နားထောင်ပါ။

32
00:01:49,689 --> 00:01:52,105
အားလုံး ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းကြလိမ့်မယ်၊

33
00:01:52,129 --> 00:01:53,405
သင်သည် ထိုထရပ်ကားထဲသို့ ဝင်ရလိမ့်မည်။

34
00:01:53,429 --> 00:01:55,145
မင်းနာခံရင် မင်းထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

35
00:01:55,169 --> 00:01:57,250
ဖုန်းတွေက အဲဒီအိတ်ထဲကို ရောက်သွားတာ။

36
00:01:57,802 --> 00:01:59,202
မင်းလည်း မိန်းကလေးပဲ။

37
00:02:00,259 --> 00:02:01,975
- ရပါတယ် ကလေးတွေ။

38
00:02:01,999 --> 00:02:05,133
- သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

39
00:02:12,949 --> 00:02:14,819
LAPD ရပ်!

40
00:02:15,019 --> 00:02:16,255
ဒီကလေးတွေက ဘာတွေလဲ၊ သီချင်းကြယ်ပွင့်တွေလား။

41
00:02:16,279 --> 00:02:18,174
ကိုယ်ခံအားက အရှိန်နဲ့ ခုန်တယ်။

42
00:02:18,198 --> 00:02:19,825
လမ်းခွဲနေကြတာ။

43
00:02:19,849 --> 00:02:21,125
မြန်တာ ဒါမှမဟုတ် ပိုမြန်ချင်တာလား။

44
00:02:21,149 --> 00:02:22,776
- ငါ duffel ယူလိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊

45
00:02:23,589 --> 00:02:25,549
Alfaro၊ သံသယသည် မင်းရဲ့လမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

46
00:02:39,559 --> 00:02:41,065
အရန်သိမ်း။

47
00:02:41,089 --> 00:02:43,046
လက်နက်ကို ပစ်ချပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

48
00:02:46,349 --> 00:02:48,765
- အခြေအနေကို ပိုမဆိုးပါနဲ့။
- မလုပ်ပါနဲ့ ?

49
00:02:48,789 --> 00:02:50,505
ကိုယ့်အတွက် ပိုခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

50
00:02:50,529 --> 00:02:52,430
အိုး၊ ငါတို့မှာ တကယ့်ကို ထက်မြက်တဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

51
00:02:55,579 --> 00:02:57,936
Deac က မင်းရဲ့ ဒီပလိုမာကို ပြချင်တာလား။

52
00:02:59,229 --> 00:03:01,296
အပေါင်ဆိုင်ကို ဘယ်လိုလူယုတ်မာတွေ လုယက်တာလဲ။

53
00:03:01,320 --> 00:03:03,825
ဘေးမှာ
SWAT လေ့ကျင့်ရေးဌာန

54
00:03:03,849 --> 00:03:05,395
တကယ်ကို မြန်တာ ထင်ရှားတယ်။

55
00:03:07,679 --> 00:03:09,029
ဟေး! ရပ်!

56
00:03:10,289 --> 00:03:11,908
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောတယ်!

57
00:03:14,402 --> 00:03:16,312
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

58
00:03:22,649 --> 00:03:25,325
အိုး၊ မင်း ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

59
00:03:25,349 --> 00:03:26,959
ရပ်!

60
00:03:30,199 --> 00:03:32,470
နားတွေ အဆင်မပြေဘူးလား?

61
00:03:34,749 --> 00:03:37,035
- ကောင်းတဲ့ဖမ်း၊ လောင်းကစား။
- မင်းက ဂုဏ်ပြုချင်တာလား။

62
00:03:37,059 --> 00:03:39,205
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းသူတို့ကို အိတ်ထဲထည့်၊ tag လိုက်။

63
00:03:39,229 --> 00:03:42,075
ငါ ဗင်းနစ်ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မေ့နေခဲ့တယ်။

64
00:03:54,029 --> 00:03:55,939
LAPD ရပ်!

65
00:03:56,989 --> 00:03:58,875
- သွား၊ သွား။
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

66
00:03:58,899 --> 00:04:00,570
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

67
00:04:00,595 --> 00:04:02,245
လမ်းမှထွက်ပါ။

68
00:04:06,299 --> 00:04:09,101
- ရွှေ့! လမ်းထဲက! ရွှေ့!
- ရွှေ့! လမ်းထဲက! ရွှေ့!

69
00:04:09,126 --> 00:04:10,197
သူ့ကိုတွေ့လား?

70
00:04:10,222 --> 00:04:12,092
အမှတ်ရလို့ ပျောက်သွားတယ်။

71
00:04:12,739 --> 00:04:14,219
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

72
00:04:17,569 --> 00:04:19,049
တန်တယ် ။

73
00:04:22,442 --> 00:04:25,475
ဟေ့ ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
လေထဲ၌ သင်၏လက်နှင့်။

74
00:04:25,499 --> 00:04:26,645
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

75
00:04:26,669 --> 00:04:28,319
မင်းသွားစရာနေရာမရှိဘူး။

76
00:04:29,799 --> 00:04:31,735
ဟေး ဟေး။ LAPD။

77
00:04:31,759 --> 00:04:32,889
ဟွန်ဒို၊ မင်းလမ်း။

78
00:04:43,079 --> 00:04:44,299
အပန်းဖြေ။

79
00:04:47,935 --> 00:04:50,285
မင်းမှာ I.D. မင်းအပေါ် ပေးလိုက်ပါ။

80
00:04:54,179 --> 00:04:56,578
Ty Wallace အသက် ၁၆ နှစ်။

81
00:04:56,898 --> 00:05:00,338
အရှေ့ဗင်းနစ် အထက်တန်းကျောင်းသား I.D.
အတန်းထဲမှာ ရှိသင့်တယ် ယောက်ျား။

82
00:05:01,726 --> 00:05:03,139
ဒါဘာလဲ?

83
00:05:03,853 --> 00:05:05,336
အပေါင်ဆိုင်ကနေ ခိုးတာလား။

84
00:05:05,360 --> 00:05:07,319
လုပ်ရတာများတယ်။
စျေးပေါသောမြည်းကြည့်လက်စွပ်အတွက်။

85
00:05:08,349 --> 00:05:09,739
အမေ့ဆီ ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

86
00:05:09,764 --> 00:05:11,724
အဲဒါ သူမရဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ်ပါ။

87
00:05:12,271 --> 00:05:14,952
သူမရဲ့ အရှုံးသမား ရည်းစားက အားလုံးကို ခိုးတယ်။
သူ့လက်ဝတ်ရတနာတွေကို အပေါင်ထားလိုက်တယ်။

88
00:05:14,977 --> 00:05:16,214
လက်စွပ်ဝယ်ဖို့ မနေ့က ဝင်သွားတယ်၊

89
00:05:16,239 --> 00:05:17,907
ဒါပေမယ့် ပိုင်ရှင်က စျေးတက်သွားတယ်။

90
00:05:17,932 --> 00:05:19,478
Amir တစ်ခုခုလုပ်လိုက်သလိုပဲ။

91
00:05:19,502 --> 00:05:20,698
အဲဒီလူယုတ်မာကို မင်းသိလား။

92
00:05:20,722 --> 00:05:22,178
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို သိတယ်။

93
00:05:22,202 --> 00:05:23,658
SWAT သည် ထိုနေရာကို အသုံးပြုသည်။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် ဘေးအိမ်။

94
00:05:23,682 --> 00:05:24,952
သုတေသနလုပ်သင့်တယ်။

95
00:05:24,976 --> 00:05:26,618
သင်မဆုံးဖြတ်မီ
နေရာကို ခေါက်ဖို့။

96
00:05:26,642 --> 00:05:28,528
လုယက်ဖို့ မသွားဘူး။

97
00:05:28,552 --> 00:05:30,046
ပိုက်ဆံယူလာခဲ့တယ်။

98
00:05:30,546 --> 00:05:31,888
ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းဖို့ လာကြတယ်။

99
00:05:31,912 --> 00:05:33,098
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

100
00:05:33,122 --> 00:05:35,132
အမေ့လက်စွပ်ကို လိုချင်တယ်။

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,888
ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဒီလက်စွပ်...

102
00:05:39,612 --> 00:05:41,808
အဲဒီလက်စွပ်က နောက်ဆုံးပဲ။
သူ့ကိုထားခဲ့ပြီ။

103
00:05:41,832 --> 00:05:43,893
ဒါဟာ သူမရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လက်စွပ်ပဲ၊

104
00:05:45,328 --> 00:05:46,808
မင်းအမေအလုပ်ကဘယ်မှာလဲ

105
00:05:48,272 --> 00:05:50,662
Sh - သူက ထမင်းချက်
ဟိုမှာ စားသောက်ဆိုင်။

106
00:05:51,135 --> 00:05:52,485
သွားကြရအောင်။

107
00:05:57,412 --> 00:05:59,022
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

108
00:06:00,892 --> 00:06:03,048
ကလေးက သူ့အမေ ယူသွားတယ်။
အပေါင်ဆိုင်မှ လက်စွပ်။

109
00:06:03,072 --> 00:06:05,388
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါတို့မဖမ်းမီ သူ့အား၊

110
00:06:05,412 --> 00:06:07,072
မင်း ထားမယ်။
သူ့ကို ပြန်ပေးမလား

111
00:06:07,417 --> 00:06:08,982
မင်းသိပါတယ်၊ Amir ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

112
00:06:09,293 --> 00:06:11,269
ဘာလဲသိလား? Amir ကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

113
00:06:11,293 --> 00:06:13,098
လက်စွပ်ကို အခိုးခံရရင်၊
ကလေးပြောသလိုပဲ၊

114
00:06:13,122 --> 00:06:14,952
Amir က အဲဒါကို ပြောပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။

115
00:06:16,962 --> 00:06:18,312
ဟေ့ ကလေး။

116
00:06:18,978 --> 00:06:21,014
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ နည်းနည်းလေး ပိုကောင်းလာတယ် ယောက်ျား။

117
00:06:22,522 --> 00:06:23,808
ဒီမှာ။

118
00:06:24,442 --> 00:06:26,418
မင်းအမေကို bling ပြန်ပေးပါ။

119
00:06:26,442 --> 00:06:28,482
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

120
00:06:33,712 --> 00:06:35,598
ဒီတော့ ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။
အဲဒါကို ဖြိုခွင်းဖို့က ဘယ်သူလဲ။

121
00:06:35,622 --> 00:06:37,428
ကောင်မလေးအသစ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

122
00:06:37,452 --> 00:06:39,252
ဒီနေ့ဟာ ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာလို့ ယူဆရမယ်။

123
00:06:39,276 --> 00:06:40,868
ဒါကြောင့် ဦးတည်ချက်ထားလိုက်ပါ။

124
00:06:40,892 --> 00:06:42,372
လက်ကမ်းစာစောင် ဘာလိုချင်လဲ။

125
00:06:43,412 --> 00:06:44,672
ရှေ့ဆက်ပါ၊ လောင်းကစားပါ။

126
00:06:44,954 --> 00:06:46,308
မင်းတက်နေပြီ။

127
00:06:46,332 --> 00:06:47,528
Gym မှာ ပြန်ဆုံမယ်။

128
00:06:47,552 --> 00:06:48,958
ကောင်းပါပြီ။

129
00:06:54,342 --> 00:06:55,673
အချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း။

130
00:06:57,992 --> 00:07:00,538
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ချစ်တယ်၊ အခု ငါတို့ကို မုန်းတယ်။

131
00:07:00,562 --> 00:07:02,238
ဟေ့၊ မင်းလူတိုင်းကို မကျေနပ်နိုင်ဘူး။

132
00:07:02,262 --> 00:07:04,668
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မကျေနပ်နိုင်ဘူး။
- ဟေး၊ အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

133
00:07:04,692 --> 00:07:05,938
ငါတို့လိုအပ်တာအကုန်ပဲ။

134
00:07:05,962 --> 00:07:08,548
အဲဒါဆိုရင်တောင် ဘာလဲ၊
အဲဒါက ရိုလာကိုစတာပါ။

135
00:07:08,572 --> 00:07:10,978
- စီးခြင်းကိုပျော်မွေ့ပါ။
- တခြားနည်းလမ်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

136
00:07:12,166 --> 00:07:14,826
မနက်ပိုင်း ပြေးဆွဲနေတဲ့ ကျောင်းကား
အလွတ်တွေ့ခဲ့သည်။

137
00:07:14,850 --> 00:07:16,296
ကျောင်းသားဆယ်ဦးနှင့် ယာဉ်မောင်း ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။

138
00:07:16,320 --> 00:07:18,346
အဲဒါက လှိုင်းတွေ အများကြီး ထွက်လာလိမ့်မယ်။

139
00:07:18,370 --> 00:07:19,850
HQ ကိုသွားရအောင်။

140
00:07:21,330 --> 00:07:29,330
-robtor- မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်
www.addic7ed.com

141
00:07:52,003 --> 00:07:53,250
မြို့တော်ဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

142
00:07:53,287 --> 00:07:56,003
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေအားလုံးကို လိုချင်ကြတယ်။ FBI၊ SWAT..

143
00:07:56,014 --> 00:07:59,080
မက်ထရို၏ ပွတ်တိုက်မှု
ဘတ်စ်ကားအနီး မြောက်ဘက်ချိုင့်။

144
00:07:59,104 --> 00:08:00,910
မျက်မြင်သက်သေမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

145
00:08:00,933 --> 00:08:02,299
ပဟေဠိဖြစ်နေတုန်းပဲ။

146
00:08:02,324 --> 00:08:03,690
ဘတ်စ်ကားက ဦးတည်သွားတယ်။
Granada Hills Junior High သို့

147
00:08:03,713 --> 00:08:05,130
သတ္တမတန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက် လာခေါ်သွားတယ်။

148
00:08:05,153 --> 00:08:07,000
Sierra နှင့် Clark ၏ထောင့်တွင်။

149
00:08:07,023 --> 00:08:09,000
ကလေးတွေက နောက်မှတ်တိုင်မှာ
စောင့်နေရုံသာ ကျန်ခဲ့သည်။

150
00:08:09,023 --> 00:08:10,920
ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်ကလူတွေအားလုံး ပျောက်သွားတယ်။

151
00:08:10,944 --> 00:08:12,790
စုံထောက်တွေက ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် အသုံးဝင်ပါသလား။

152
00:08:12,813 --> 00:08:15,554
သြော် တွန်းလိုက်တာ
ရာဇ၀တ်မှုလို့တောင် ခေါ်တယ်။

153
00:08:16,083 --> 00:08:17,490
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

154
00:08:17,514 --> 00:08:19,399
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။

155
00:08:19,424 --> 00:08:20,963
ကျေးဇူးပြု။

156
00:08:21,343 --> 00:08:23,630
ပထမနေ့တွေအကြောင်းပြောရင်
Gamble က ဟိုမှာ ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

157
00:08:23,653 --> 00:08:25,410
သမီးကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
သူမ ခြေထောက်ပေါ် အမြန်တက်သည်။

158
00:08:25,433 --> 00:08:26,954
သူမက ထက်မြက်ပုံရတယ်။

159
00:08:27,385 --> 00:08:29,670
ဟွန်ဒိုရဲ့ အတွေးကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
သူမ၏အလွန် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

160
00:08:29,694 --> 00:08:31,354
မီလီမီတာ၊

161
00:08:31,722 --> 00:08:33,523
မင်းငါ့ကိုရှိဖို့မျှော်လင့်ထားလား။
သူမအပေါ် ကွဲပြားတဲ့ ခံယူချက်တစ်ခုလား?

162
00:08:33,975 --> 00:08:35,899
အမှတ်စာရင်း မဟုတ်ပါ။

163
00:08:35,923 --> 00:08:38,069
သူမ၏ Oakland SWAT တပ်မှူး
သူမသည် ထင်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

164
00:08:38,093 --> 00:08:39,249
ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

165
00:08:39,273 --> 00:08:40,599
ကိစ္စမရှိ။

166
00:08:40,623 --> 00:08:42,509
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။

167
00:08:42,533 --> 00:08:44,039
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

168
00:08:44,063 --> 00:08:45,519
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီက

169
00:08:45,543 --> 00:08:46,869
- Granada Hills တွင်နေထိုင်သည်။
- ငါ့ကို မပြောနဲ့

170
00:08:46,893 --> 00:08:48,299
ပျောက်နေတဲ့ ကလေးတယောက်ကို မင်းသိလား။
အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။

171
00:08:48,323 --> 00:08:50,039
ကလေးမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ဒရိုင်ဘာ။

172
00:08:50,063 --> 00:08:52,219
သူက ကျွန်တော့်အထက်တန်းကျောင်းပါ။
ဘောလုံးနည်းပြ။ Howie Kincaid

173
00:08:52,243 --> 00:08:53,789
အဲဒါက သူ့မိန်းမ ဂျူဒီက ဖုန်းထဲမှာ။

174
00:08:53,813 --> 00:08:55,479
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ပြောတယ်။

175
00:08:55,503 --> 00:08:57,049
သတင်းကိုမြင်သောအခါ၊
ဒါနဲ့ပဲ ကားမောင်းလာပါတော့တယ်။

176
00:08:57,073 --> 00:08:59,009
ငါတို့နဲ့စကားပြောဖို့ သူမကို ဒီကိုလာခိုင်းခဲ့တယ်။

177
00:08:59,033 --> 00:09:00,139
ကောင်းပါပြီ။

178
00:09:01,513 --> 00:09:02,628
ဟေ့။

179
00:09:02,757 --> 00:09:04,647
သဲတွေထွက်လာမယ် ထင်သလား
မင်းဖိနပ်က ခက်တယ်...

180
00:09:06,513 --> 00:09:09,109
ဘာလဲ သိလား။
တကယ်တော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊

181
00:09:09,133 --> 00:09:12,329
ငါက နောက်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ဘူး။
အသင်းမဟုတ်တော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

182
00:09:12,353 --> 00:09:13,979
ဤ ကြမ်းတမ်းသော အလုပ်သည် ယခု သင့်အတွက် ဖြစ်သည်၊ Gamble။

183
00:09:14,003 --> 00:09:16,289
သွားတိုက်တံ ကိုင်လိုက်မယ်။
အရှေ့ဘက်မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

184
00:09:16,313 --> 00:09:18,029
စကားပြောချင်သူ
အသင်းသားတစ်ဦးထံ

185
00:09:18,053 --> 00:09:20,833
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မို့
မင်းနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

186
00:09:24,493 --> 00:09:25,729
ကျွန်တော်က အရာရှိ Alfaro ပါ။

187
00:09:25,753 --> 00:09:26,859
ဒါကတော့ Officer Gamble ပါ။

188
00:09:26,883 --> 00:09:28,079
ငါ Zora ပါ။

189
00:09:28,103 --> 00:09:29,299
Zora မင်းကို ငါတို့ ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

190
00:09:29,323 --> 00:09:30,559
ငါ့ဘူဘူ...

191
00:09:30,583 --> 00:09:32,909
ကမ်းခြေနားမှာ သစ်သီးလှည်းရှိတယ်။

192
00:09:32,933 --> 00:09:34,519
သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်းများ၊

193
00:09:34,543 --> 00:09:36,789
- မင်း ဒီနေ့ သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
- မင်းရဲ့ ဘူဘူ။

194
00:09:36,813 --> 00:09:39,659
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

195
00:09:39,683 --> 00:09:41,250
ဒါတွေရှိစေချင်တယ်။

196
00:09:42,163 --> 00:09:43,659
Sheqerpare

197
00:09:43,683 --> 00:09:44,839
မင်းက အယ်လ်ဘေးနီးယန်းလား။

198
00:09:44,863 --> 00:09:46,879
Berat မှ မင်းသိလား

199
00:09:46,903 --> 00:09:48,749
ငါရင်းနှီးတယ် ဟုတ်လား။

200
00:09:48,773 --> 00:09:50,279
ငါ့အဖွား၊ သူသည် Krujeë မှဖြစ်သည်။

201
00:09:51,603 --> 00:09:54,149
သင်သည် အယ်လ်ဘေးနီးယန်းလည်းဖြစ်သည်။

202
00:09:54,173 --> 00:09:56,369
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။ အရမ်းချောတယ်။

203
00:09:56,393 --> 00:09:58,239
တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

204
00:09:58,263 --> 00:09:59,589
အမေ့ဘက်မှာ။

205
00:09:59,613 --> 00:10:01,029
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဂေးလ်။

206
00:10:01,053 --> 00:10:02,719
- အဖေ့နောက်။
- အယ်လ်ဘေးနီးယား၊

207
00:10:02,743 --> 00:10:04,899
Miko ဖြစ်လိမ့်မယ်။

208
00:10:06,233 --> 00:10:07,403
ချစ်စရာလေး Miko။

209
00:10:08,077 --> 00:10:09,297
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

210
00:10:09,322 --> 00:10:11,502
အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

211
00:10:16,503 --> 00:10:18,079
ဪ။

212
00:10:18,633 --> 00:10:20,389
ချစ်စရာလေး Miko။

213
00:10:20,413 --> 00:10:22,983
ဒါတွေကို မီးဖိုချောင်ထဲမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
အကြင်သူသည် အလိုရှိတော်မူ၏။

214
00:10:26,033 --> 00:10:27,529
မနီးမဝေးမှာ ဘတ်စ်ကားကို တွေ့တယ်။

215
00:10:27,553 --> 00:10:28,619
နောက်ဆုံးကလေး Lucy Ambrose ၊

216
00:10:28,643 --> 00:10:29,969
ကောက်ယူခဲ့သည်။

217
00:10:29,993 --> 00:10:31,229
အင်း၊ အဲဒါ တော်တော်ဝေးတဲ့နေရာ။

218
00:10:31,253 --> 00:10:32,489
ဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်း ဖြတ်တောက်သည်။

219
00:10:32,513 --> 00:10:33,929
Sunshine Canyon ကျောင်းကိုရောက်ဖို့။

220
00:10:33,953 --> 00:10:35,759
၎င်းသည် ဆဲလ်လက်ခံခြင်းအတွက် သေဆုံးဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

221
00:10:35,783 --> 00:10:38,189
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင် အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ညှိနှိုင်းပြန်ပေးဆွဲ။

222
00:10:38,213 --> 00:10:41,833
တပ်မှူး၊ ဒါပဲလား။
ဆိုတော့ ဒီကျောင်းသားတွေက ဘာကြောင့်လဲ။

223
00:10:42,353 --> 00:10:44,639
အများစုမှာ မိဘများဖြစ်သည်။
အဖက်ဖက်က ဆုံရုံပါပဲ။

224
00:10:44,663 --> 00:10:46,679
သူတို့သည် လူများမဟုတ်။
ရွေးနုတ်ဖိုး ကြီးကြီးမားမား ပေးချေနိုင်သည်။

225
00:10:46,703 --> 00:10:48,119
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တောင် သက်သေမပြနိုင်သေးဘူး။

226
00:10:48,143 --> 00:10:49,379
ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခုပင် ရှိခဲ့သည်။

227
00:10:49,403 --> 00:10:50,859
သေချာတာကတော့ ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

228
00:10:50,883 --> 00:10:52,379
မွေးမြူရေးသမားတစ်ဦးသည် အစွန်အဖျားလိုင်းသို့ ခေါ်သည်။

229
00:10:52,403 --> 00:10:54,559
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေကို သူမြင်တယ်။
လက်နက်များကိုင်ဆောင်ထားသော ဘတ်စ်ကားအနီး။

230
00:10:54,583 --> 00:10:56,949
ရှိနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
အပြာရောင် ကုန်တင်ကားဖြင့် မောင်းထွက်သွားသည်။

231
00:10:56,973 --> 00:10:58,649
ကောင်းပြီ၊ သူဘာလို့ အစောကြီး သတင်းမပို့တာလဲ။

232
00:10:58,673 --> 00:11:00,219
သူက ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

233
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
ကြည့်ရတာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိတယ်။
လမ်းဘေးမှာ မွေးမြူရေးခြံ။

234
00:11:02,853 --> 00:11:04,659
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ သတင်းကြားတယ်။

235
00:11:04,683 --> 00:11:05,999
စုံစမ်းသည်။

236
00:11:06,023 --> 00:11:08,089
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေဆီကနေ တောင်းဆိုတယ်။

237
00:11:08,113 --> 00:11:11,269
ကြေညာချက်တစ်ခု
KMZR မှ သီးသန့်ထုတ်သည်

238
00:11:11,293 --> 00:11:14,399
ပြန်ပေးဆွဲသူများဟု ဆိုကြသည်။
အမည်မဖော်လိုသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်း

239
00:11:14,423 --> 00:11:17,449
ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာငွေ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀ တောင်းတယ်။

240
00:11:17,473 --> 00:11:20,889
ရှိရာသို့ ပြန်ညွှန်းသည်။
L.A. ၏ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းခြင်း။

241
00:11:20,913 --> 00:11:22,208
ကြေငြာချက်ဖတ်တယ်၊

242
00:11:22,232 --> 00:11:24,539
"လော့စ်အိန်ဂျလိစ်၊ မင်းရှိတယ်။
နှာစေး

243
00:11:24,563 --> 00:11:26,809
"ဒုက္ခကို
မင်းရဲ့တံခါးဝမှာ အကြာကြီး။

244
00:11:26,833 --> 00:11:29,109
“မြို့တော်ဝန်က ၁၂ နာရီရှိပြီ။
မှန်တာကိုလုပ်ဖို့

245
00:11:29,133 --> 00:11:31,599
"ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကလေးတွေ
တွင်းနက်ကြီး ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

246
00:11:31,623 --> 00:11:34,159
သင်တို့တွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မထိမခိုက်နိုင်ပေ။
ကလေးမလုံခြုံဘူး။"

247
00:11:34,183 --> 00:11:35,859
ငရဲက ဘယ်လိုပဲနော်

248
00:11:35,883 --> 00:11:37,573
အဲဒီသတင်းကို ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဘူတာရုံပိုင်။

249
00:11:37,597 --> 00:11:38,651
အဲဒါကို။

250
00:11:38,676 --> 00:11:40,649
ပြီးတော့ ဆက်ပြီး ဖြီးတယ်။
ကလေးများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ။

251
00:11:40,673 --> 00:11:42,429
ရန်သူများ ၊ စွန့်စား ... ငါ့ကို ဘာမဆို ယူပါ။

252
00:11:42,453 --> 00:11:43,933
အနည်းငယ်အသုံးဝင်ပုံရသည်။

253
00:11:45,893 --> 00:11:47,983
- ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

254
00:11:50,129 --> 00:11:51,439
ဆရာမ Kincaid၊

255
00:11:51,463 --> 00:11:53,179
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

256
00:11:53,203 --> 00:11:54,412
ဒီမနက်စောစော၊

257
00:11:54,436 --> 00:11:56,269
ကျောင်းကားဂိတ်ကို မသွားခင်။

258
00:11:56,293 --> 00:11:58,749
နံနက်တိုင်း၊ ပြီးနောက်
ကလေးတွေကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်၊

259
00:11:58,773 --> 00:12:02,229
9:10 တွင် အစက်ဖြင့် ခေါ်သည်။

260
00:12:02,253 --> 00:12:03,929
9:20 မခေါ်သေးရင်

261
00:12:03,953 --> 00:12:06,149
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
ခံစားလို့ရတယ်။

262
00:12:06,173 --> 00:12:07,629
အိုကေ၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Judy၊

263
00:12:07,653 --> 00:12:09,199
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

264
00:12:09,223 --> 00:12:10,589
Howie နှင့်ကလေးများကိုရှာဖွေရန်။

265
00:12:10,613 --> 00:12:12,809
Granada Hills သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

266
00:12:12,833 --> 00:12:14,329
မြို့တွင်း မှုခင်းများ ကင်းဝေးစေရန်။

267
00:12:14,353 --> 00:12:15,899
ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို ကျွန်တော်မယုံနိုင်ဘူး။

268
00:12:15,923 --> 00:12:17,462
ဘယ်တုန်းက နေရာပြောင်းခဲ့လဲ။

269
00:12:17,486 --> 00:12:18,729
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

270
00:12:18,753 --> 00:12:20,299
Howie ၏ပထမဆုံးနှလုံးဖောက်ပြီးနောက်။

271
00:12:20,323 --> 00:12:23,429
38 နှစ်ကြာနည်းပြ
D1 အထက်တန်းကျောင်းဘောလုံး

272
00:12:23,453 --> 00:12:24,819
- သေဆုံးသူ။
- အိုး ဘုရားသခင်။

273
00:12:24,843 --> 00:12:26,349
Howie မှာ ဆေးတောင် မရှိဘူး။

274
00:12:26,373 --> 00:12:28,893
ဟေး ဟေး၊ Howie သန်မာတယ် Judy။
မင်းသိတယ်။

275
00:12:29,333 --> 00:12:31,423
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူ အခု မင်းကို ပြောနေတာလား။

276
00:12:32,023 --> 00:12:33,439
သူက ငါ့ကို စုပ်ဖို့ ပြောနေတာလား။

277
00:12:33,463 --> 00:12:35,399
မှန်တယ်။

278
00:12:35,423 --> 00:12:36,919
- ငါကြိုးစားနေတယ် ဟွန်ဒို။
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်းရှိတယ်။

279
00:12:36,943 --> 00:12:38,439
သာမန်ထက်သာလွန်သောအရာကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

280
00:12:38,463 --> 00:12:40,839
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း
ထူးထူးခြားခြား ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား?

281
00:12:40,863 --> 00:12:42,749
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အင်း၊ အဲဒါ မကြားဖူးဘူး။

282
00:12:42,773 --> 00:12:44,799
ကျူးလွန်သူများအား တရားရင်ဆိုင်ရန်။

283
00:12:44,823 --> 00:12:46,149
ရေကိုစမ်းသပ်ပါ။

284
00:12:46,173 --> 00:12:48,216
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမှတ်မိနိုင်တယ်။

285
00:12:48,240 --> 00:12:50,499
ဘယ်လို ဘီလူးမျိုးပါလိမ့်
ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်တယ်။

286
00:12:50,523 --> 00:12:52,419
ကလေးများနှင့် အဘိုးကြီးတစ်အုပ်ထံ ?

287
00:12:52,443 --> 00:12:54,459
- ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
- ဟွန်ဒို၊

288
00:12:54,483 --> 00:12:55,849
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တာ ကြာလှပြီ သိလား။

289
00:12:55,873 --> 00:12:58,116
ဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ သူဘာမဆိုလုပ်တယ်။

290
00:12:58,140 --> 00:12:59,169
ကျွန်တော်သိသည်။

291
00:12:59,193 --> 00:13:02,559
သူ့ဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်ထားမယ်။
တစ်စက္ကန့်မစဉ်းစားဘဲ။

292
00:13:02,583 --> 00:13:05,559
သူရဲ့ ပထမဆုံး နှလုံးဖောက်တာကို မင်းပြောခဲ့တာ။

293
00:13:05,583 --> 00:13:06,779
ဒါဆို သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

294
00:13:06,803 --> 00:13:08,869
ဒီနွေရာသီ။

295
00:13:10,763 --> 00:13:13,649
အသေးအမွှားမို့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလိုက်တယ်။

296
00:13:13,673 --> 00:13:15,333
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစိုးရိမ်စေချင်ဘူး။

297
00:13:16,622 --> 00:13:18,762
အဲဒီထဲက တယောက်ကို ငါရခဲ့တယ်။
med သတိပေးချက်လက်ကောက်။

298
00:13:20,403 --> 00:13:22,623
သူဝတ်ရင် စိတ်ကူးရှိလား။

299
00:13:23,643 --> 00:13:25,423
အာ့တော့ မသိဘူး။

300
00:13:28,569 --> 00:13:30,269
ထရပ်ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

301
00:13:30,783 --> 00:13:33,409
မြန်မြန် ကဲ! သွားကြရအောင်! ထရပ်ကားထဲက!

302
00:13:37,029 --> 00:13:40,199
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ သွားပြန်ပြီ။

303
00:13:40,883 --> 00:13:41,939
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

304
00:13:41,963 --> 00:13:43,249
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

305
00:13:43,273 --> 00:13:45,485
အဲဒီကို သွားပါ။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

306
00:13:45,509 --> 00:13:47,079
- သွား! သွား!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:13:47,103 --> 00:13:48,059
ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

308
00:13:48,083 --> 00:13:49,029
- အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။
- သွား!

309
00:13:49,053 --> 00:13:51,023
- စလာသည်။ စလာသည်။
- စလာသည်!

310
00:13:58,689 --> 00:14:00,429
သွားတော့။

311
00:14:03,813 --> 00:14:04,919
ဟေ့၊ လာ၊ လူ။

312
00:14:04,943 --> 00:14:06,179
အဲဒီထဲမှာ ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်ရမှာလဲ?

313
00:14:06,203 --> 00:14:08,893
အထဲမှာ ဓာတ်မီးတွေရှိတယ်။ သွား!

314
00:14:10,563 --> 00:14:11,993
အဲဒါ ဖုန်းလား။

315
00:14:13,522 --> 00:14:14,849
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှု မရှိပါ။

316
00:14:14,873 --> 00:14:17,783
ဟေး ဟေး။ လာပါလူ။
ဒါတွေက ကလေးတွေချည်းပဲ။

317
00:14:19,913 --> 00:14:21,719
ဘာလိုချင်လဲ

318
00:14:29,103 --> 00:14:30,379
အထဲတွင်!

319
00:14:30,403 --> 00:14:31,989
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

320
00:14:32,013 --> 00:14:34,960
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။ နားလည်လား?

321
00:14:35,893 --> 00:14:37,089
- အိပ်ရာထသည်။
- ကောင်းပြီ။

322
00:14:37,113 --> 00:14:38,999
သွားကြရအောင်။

323
00:14:39,023 --> 00:14:40,479
သွားကြရအောင်။ စကားပြောခွင့်မရှိ။

324
00:14:40,503 --> 00:14:42,089
- သွားကြရအောင်!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

325
00:14:42,113 --> 00:14:43,179
- စလာသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- သွားတော့။

326
00:14:43,203 --> 00:14:44,349
အဆင်ပြေပါတယ်။

327
00:14:44,373 --> 00:14:45,959
ရပါတယ်။

328
00:14:45,983 --> 00:14:47,309
အင်း။

329
00:14:47,333 --> 00:14:48,399
ထရပ်ကားကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

330
00:14:48,423 --> 00:14:50,123
ချောက်တို့ ဆွေးနွေးကြသည်။

331
00:14:55,693 --> 00:14:57,409
ပြန်ပေးဆွဲတာ ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ရဲ့သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

332
00:14:57,433 --> 00:14:59,019
သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုမှုကို အီးမေးလ်ပို့တဲ့အခါ
သတင်းဌာနသို့

333
00:14:59,043 --> 00:15:00,889
မက်ဆေ့ချ်ကို ထိုးဖောက်ခြင်းဖြင့်
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

334
00:15:00,913 --> 00:15:02,499
ဒစ်ဂျစ်တယ်အာလူးပူပူနဲ့တူတယ်။

335
00:15:02,523 --> 00:15:04,289
ဇာစ်မြစ်ကို ခြေရာခံရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။

336
00:15:04,313 --> 00:15:05,719
ဘတ်စ်ကားမောင်းသူ Kincaid၊

337
00:15:05,743 --> 00:15:07,329
သူ၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သတိပေးချက် လက်ကောက်သည် အသက်ဝင်နေသည်။

338
00:15:07,353 --> 00:15:09,029
အခုမှပဲ အွန်လိုင်းပေါ် ရောက်လာတာ။

339
00:15:09,053 --> 00:15:10,809
သူသည် Saddle Ridge အဝေးပြေးလမ်းမကြီးမှ ရွေ့လျားနေသည်။

340
00:15:10,833 --> 00:15:12,053
လိပ်ရအောင်။

341
00:15:51,314 --> 00:15:53,340
FBI နှင့် Metro တို့သည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

342
00:15:53,364 --> 00:15:55,120
ဒါပေမယ့် မဖြစ်မနေ ထိတွေ့ဆက်ဆံရရင်၊
ကာဗာမရသေးခင်၊

343
00:15:55,144 --> 00:15:56,780
ထရပ်ကားနောက်ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

344
00:15:56,804 --> 00:15:57,870
ကလေးတွေက အထဲမှာ ရှိနိုင်တယ်။

345
00:16:00,194 --> 00:16:02,374
မီးဖုံး၊ ညာဘက်ခြမ်း။

346
00:16:05,634 --> 00:16:07,350
ကောင်းပြီ၊ သင်းထောက်၊
ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

347
00:16:07,374 --> 00:16:10,554
ပါဝဲလ်၊ ကျွန်တော်တို့ ကာဗာလိုတယ်။
တန် ၊ မင်းတို့ တွေ ချန်ခဲ့ တယ် ။ ယခုရွှေ့ပါ။

348
00:16:15,577 --> 00:16:17,627
သံသယရှိသူသည် တက္ကစီထိပ်တွင် ရှိနေသည်။

349
00:16:21,524 --> 00:16:22,540
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

350
00:16:22,564 --> 00:16:24,550
အမြင်အာရုံရဖို့ ကြိုးစားပါ။

351
00:16:24,574 --> 00:16:26,134
သင်းထောက်၊ သွားပါ။

352
00:16:32,494 --> 00:16:33,900
တရားခံက ကားပေါ်တက်တယ်။

353
00:16:33,924 --> 00:16:35,430
သူထပ်ပြီး မီးလောင်တယ်၊ မင်း သူ့ကို စေ့စပ်ထားလိုက်ပါ။

354
00:16:35,454 --> 00:16:36,510
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြသည်။

355
00:16:36,534 --> 00:16:37,624
၂၄-ဝိ။ သူ့အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

356
00:16:48,442 --> 00:16:49,702
Deac အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

357
00:16:49,727 --> 00:16:50,817
သတ်မှတ်။

358
00:16:55,571 --> 00:16:57,063
သံသယ ချလိုက်တယ်။

359
00:17:12,742 --> 00:17:14,222
ကလေးတွေ မရှိဘူး။ ထရပ်ကားဗလာ။

360
00:17:17,269 --> 00:17:19,028
ဒါကိုရယူပါ။ သံသယရှိသူ၏ တက်တူး

361
00:17:19,052 --> 00:17:20,948
၏ အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံခြားရေးတပ်ဖွဲ့။

362
00:17:20,972 --> 00:17:22,882
ဘာဖြစ်သလဲ?
ဒီကောင်တွေက ပြင်သစ်စစ်တပ်လား။

363
00:17:23,182 --> 00:17:24,232
၎င်းသည် ဘေးကင်းသော အလောင်းအစားဖြစ်သည်။

364
00:17:24,485 --> 00:17:26,982
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီကလေးတွေနဲ့

365
00:17:27,587 --> 00:17:29,913
Denis Girard ပြင်သစ် နိုင်ငံခြားရေး တပ်ဖွဲ့ဟောင်း။

366
00:17:29,937 --> 00:17:32,523
လွန်ခဲ့သော ခြောက်ရက်က LA တွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊

367
00:17:32,546 --> 00:17:35,052
အမည်နာမတစ်ခုအောက်တွင် ခရီးနှင်ခဲ့သည်။
တခြားလူသုံးယောက်နဲ့

368
00:17:35,077 --> 00:17:36,623
အမိမြေကို အတည်ပြုခဲ့သလား
သူတို့အားလုံး Legionnaire တွေလား။

369
00:17:36,647 --> 00:17:38,183
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က စွန့်ခွါသွားခြင်း၊

370
00:17:38,207 --> 00:17:39,583
ပြေးကတည်းက

371
00:17:39,607 --> 00:17:40,663
ပြင်သစ်အစိုးရက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

372
00:17:40,687 --> 00:17:41,883
ယီမင်တွင် ပြန်လည်ကွန်မြူနစ်တာဝန်ယူနေစဉ်။

373
00:17:41,906 --> 00:17:43,273
ပြီးတော့ သူတို့က ဘာလို့ အံသြသွားတာလဲ။

374
00:17:43,296 --> 00:17:44,843
ပိုကောင်းတဲ့လစာငွေကို လိုက်ဖို့၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

375
00:17:44,867 --> 00:17:46,893
တစ်ချို့ နဲ့ ချိတ်ကြတယ်။
ယီမင်မင်းသားကို ဖြုတ်ချခဲ့သည်။

376
00:17:46,916 --> 00:17:48,373
ညစ်ပတ်သောအလုပ်ကို လုပ်ရန် သူတို့ကို အခကြေးငွေပေးခဲ့သူ။

377
00:17:48,397 --> 00:17:49,983
စစ်မှန်သော ကြေးစားသမားများ။

378
00:17:50,007 --> 00:17:52,073
ဒါက မနှစ်က ရိုက်ထားတာ။
အဲဒါ Gus Dupont ပါ။

379
00:17:52,097 --> 00:17:53,283
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သံသယရှိသူဖြစ်သည်။

380
00:17:53,307 --> 00:17:54,633
သူက သူတို့ရဲ့ တပ်မှူးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

381
00:17:54,656 --> 00:17:56,513
မင်းသားမှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။
Dupont နှင့် သူ၏လူများ

382
00:17:56,536 --> 00:17:58,463
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသော ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ၊

383
00:17:58,487 --> 00:18:01,733
သက်ကြီးရွယ်အိုမိဘတွေကို နှိပ်စက်တယ်။
ရွေးနုတ်ဖိုးငွေညှစ်ရန် တိုက်ရိုက်ဖိဒ်များပေါ်တွင်။

384
00:18:01,757 --> 00:18:03,563
ဒါတောင် ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး။
သူတို့အားလုံး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။

385
00:18:03,587 --> 00:18:06,913
ယီမင်မင်းသားတစ်ပါးက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
L.A.ရှိ ကျောင်းသူလေးဆယ်ယောက်နှင့်

386
00:18:06,937 --> 00:18:09,213
ပြီးတော့ ဘာလို့ ပိုက်ဆံတောင်းတာလဲ။
L.A. ၏ အိမ်ယာမဲ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်။

387
00:18:09,237 --> 00:18:11,693
ဟင့်အင်း အဲဒါ ကာဗာတစ်ခုပဲ။
ဤနေရာတွင် အခြားတစ်ခုခု ဖြစ်နေပါသည်။

388
00:18:11,717 --> 00:18:13,303
ဒီကလေးတွေမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ပါ။

389
00:18:13,327 --> 00:18:15,182
မိသားစုထဲကို ပိုနီးနီးကပ်ကပ်ကြည့်
ပျောက်ဆုံးနေသော ကျောင်းသား၊

390
00:18:15,207 --> 00:18:17,613
မချမ်းသာဘူး၊
ဒါဆို တခြားဘာတွေ ပေးနိုင်မလဲ။

391
00:18:17,637 --> 00:18:18,947
ဟင့်အင်း၊ ကိုင်ထားပါ။

392
00:18:20,906 --> 00:18:22,554
Gamble အကြောင်း သူသိပါသလား။

393
00:18:23,257 --> 00:18:25,347
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

394
00:18:26,087 --> 00:18:27,387
မင်မခြောက်ဘူး သိလား။

395
00:18:27,934 --> 00:18:29,583
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့နိုင်သေးတယ်။

396
00:18:29,607 --> 00:18:31,193
20-Squad အတွက် အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊

397
00:18:31,217 --> 00:18:32,983
မပေးတဲ့သူ
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်သော မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။

398
00:18:33,007 --> 00:18:35,633
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ရဲကိုမသတ်ဘူး။

399
00:18:35,656 --> 00:18:37,763
စစ်သူကြီး၊ မင်း သူ့ကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
သူ့အဖေဘာကြောင့်လဲ။

400
00:18:37,786 --> 00:18:39,113
အိုး၊ ငါ သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး ဟွန်ဒို၊
ဒါပေမယ့် သူမ ယူလာပေးတယ်။

401
00:18:39,137 --> 00:18:41,163
ခရီးဆောင်အိတ်တွေ များတယ်၊ သူ့အမှားလား။

402
00:18:41,187 --> 00:18:42,942
Gamble သည် ဤအလုပ်အတွက် မှန်ကန်သောလူဖြစ်သည်။

403
00:18:42,967 --> 00:18:45,822
ငါသူမကိုသိတယ်။ ငါသူမကိုယုံတယ်။

404
00:18:45,847 --> 00:18:47,733
မင်းက ငါ့မှာ မုန့်ဟင်းခါး ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါ့အဖွဲ့ကို ရွေးဖို့။

405
00:18:47,757 --> 00:18:49,043
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

406
00:18:49,067 --> 00:18:50,343
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ရွေးမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

407
00:18:52,968 --> 00:18:54,409
အရာရှိလောင်းကစား။

408
00:18:54,434 --> 00:18:55,604
ခင်ဗျာ။

409
00:18:55,629 --> 00:18:57,854
လိုအပ်တယ်လို့ HR က ပြောပါတယ်။
ဒါတွေက တစ်နေ့ကုန်

410
00:18:57,878 --> 00:18:58,959
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

411
00:18:59,999 --> 00:19:01,455
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

412
00:19:01,479 --> 00:19:03,439
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:19:07,179 --> 00:19:08,245
မပူပါနဲ့ ဟွန်ဒို။

414
00:19:08,269 --> 00:19:10,984
နောက်မှ သူနဲ့စကားပြောမယ်
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုအချို့ကိုပြုလုပ်ပါ။

415
00:19:11,009 --> 00:19:15,319
ဟင့်အင်း၊ ခွင့်ပြုရင် ပိုကြိုက်တယ်။
သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါ... သခင်။

416
00:19:17,765 --> 00:19:18,945
ဟေး Miko ကလေး။

417
00:19:20,409 --> 00:19:21,785
မင်း ဝန်ခံရမယ်။
ချစ်စရာ တစ်မျိုး။

418
00:19:21,809 --> 00:19:23,695
ကြီးကြီးမားမား ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော SWAT အရာရှိသည် နေ့စဥ်၊

419
00:19:23,718 --> 00:19:25,965
ညဘက်မှာ Miko ကလေး။

420
00:19:25,989 --> 00:19:28,005
Gamble က မင်းကို ဘာလို့ပြောလဲ ငါမသိဘူး။

421
00:19:28,029 --> 00:19:29,785
ရန်သူများနေ့တစ်နေ့ကို ဖန်တီးနေပြီဖြစ်သည်။

422
00:19:29,809 --> 00:19:31,095
အိုး၊ Gamble က squat လို့ မပြောဘူး။

423
00:19:31,119 --> 00:19:33,614
တချို့အမျိုးသမီးက ဌာနချုပ်ကို လာခေါ်တယ်၊
သူမသိချင်တယ်။

424
00:19:33,639 --> 00:19:35,575
ချစ်စရာကလေး Miko က သူ့ cookies တွေကိုကြိုက်ရင်

425
00:19:35,598 --> 00:19:37,341
မင်းမှာ ရည်းစားရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

426
00:19:37,364 --> 00:19:39,325
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဘာလဲ?

427
00:19:39,348 --> 00:19:41,569
သူမ အသံ... ငယ်ငယ်။

428
00:19:42,609 --> 00:19:44,234
Xander Rodriguez အကြောင်း သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။

429
00:19:44,259 --> 00:19:46,114
အသက် ၁၄ နှစ်၊

430
00:19:46,139 --> 00:19:48,114
Tom Rodriguez နှင့် Lydia Samuels တို့၏သား။

431
00:19:48,139 --> 00:19:50,114
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ကွာရှင်းခဲ့ကြသည်။
ဖေဖေက ကိုယ်ပိုင်သင်တန်းဆရာ၊

432
00:19:50,139 --> 00:19:51,765
အမေက I.T မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

433
00:19:51,789 --> 00:19:53,985
အမေက I.T မှာ အလုပ်လုပ်မယ်မထင်ဘူး။

434
00:19:54,009 --> 00:19:56,035
စုံထောက်တွေမှာ မိဘတွေရှိတယ်။
ဒီမနက် ဖောင်ဖြည့်ပါ။

435
00:19:56,059 --> 00:19:58,515
Lydia က သူမရဲ့ အလုပ်အကိုင်ကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
I.T အဖြစ် အထောက်အပံ့၊

436
00:19:58,539 --> 00:20:00,035
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ ပရိုဖိုင်

437
00:20:00,059 --> 00:20:03,605
CareerGrid တွင်သူမကပြောသည်
ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးလေ့လာသူ။

438
00:20:03,629 --> 00:20:05,695
သူမ ဘာကြောင့် နှိမ့်ချနေပါလိမ့်
နေ့မှာ သူ့အလုပ်

439
00:20:05,718 --> 00:20:07,175
သူ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသလား။

440
00:20:07,199 --> 00:20:09,035
သူ့အလုပ်မှတ်တမ်းကို ဆွဲကြည့်ရအောင်။

441
00:20:11,328 --> 00:20:12,789
မင်းကို တစုံတရာ ခုန်ထွက်မလား။

442
00:20:13,289 --> 00:20:15,055
သင်းထောက်၊ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ထရပ်ကားကို ဖမ်းတယ်။

443
00:20:15,078 --> 00:20:16,925
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ကလေးတွေကို ယူလာပေးတယ်။

444
00:20:16,949 --> 00:20:18,225
Chatsworth မြောက်ဘက်တစ်နေရာ။

445
00:20:18,249 --> 00:20:20,129
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို ကျဉ်းမြောင်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

446
00:20:20,502 --> 00:20:22,412
နံပါတ်၊ အဲဒါကစဖို့တစ်နေရာပဲ။

447
00:20:23,429 --> 00:20:25,089
သူမ၊ အိုး၊

448
00:20:25,575 --> 00:20:27,615
သင်သူတို့နှင့်အတူနေထိုင်ကြောင်းသူမကပြောခဲ့သည်။

449
00:20:29,049 --> 00:20:30,455
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

450
00:20:30,479 --> 00:20:32,540
ငယ်ငယ်တုန်းက
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ဟုတ်တယ်။

451
00:20:32,564 --> 00:20:34,478
အဲဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။

452
00:20:34,968 --> 00:20:36,659
ဆိုလိုတာက ငါ့ရဲ့ ဖော့တွေက အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

453
00:20:37,749 --> 00:20:39,775
အမေက ညဘက်အလုပ်ဆင်းချိန်၊

454
00:20:39,799 --> 00:20:41,735
သွားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံတယ်။
ငါကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

455
00:20:41,759 --> 00:20:44,035
ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ် လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊

456
00:20:44,059 --> 00:20:45,905
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပြန်ချိန် သတ်မှတ်ပါ။

457
00:20:45,929 --> 00:20:47,385
ဒီလိုနဲ့ တစ်ညမှာ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မနက် ၂ နာရီ၊

458
00:20:47,409 --> 00:20:50,475
ပြီးတော့ အမေက ဟိုမှာရပ်နေတယ်၊
ဒေါသကြီး၏။

459
00:20:50,499 --> 00:20:52,085
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုကြည့်တယ်။
မျက်စိထဲမှာ သေပြီ၊

460
00:20:52,109 --> 00:20:54,045
"ငါက အိမ်ကလူ၊
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။"

461
00:20:54,069 --> 00:20:56,557
ဒီလိုသွားမယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးလို့မရဘူး
Charice နဲ့လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

462
00:20:56,581 --> 00:20:58,965
အဲဒါက ဓာတ်ဆီ၊

463
00:20:58,989 --> 00:21:01,095
မသွားဘူးလို့ သူမပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် BS တစ်ခုခုကိုတက်ပါ။

464
00:21:01,119 --> 00:21:02,630
သူ့ဘဝထဲက ယောက်ျားတွေ။

465
00:21:03,389 --> 00:21:05,055
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖင်ကြီးက တစ်ခုခုပြောသွားတယ်။

466
00:21:05,078 --> 00:21:06,625
ယောက်ျားကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ခြင်းအကြောင်း၊

467
00:21:06,649 --> 00:21:08,715
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ထိုနေရာ၌ပင် နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

468
00:21:08,739 --> 00:21:10,805
- ဟမ်။
- ငါထိုက်တန်တယ်။

469
00:21:11,348 --> 00:21:12,765
Kincaids က မင်းကို ခေါ်သွားတုန်းကလား။

470
00:21:12,789 --> 00:21:14,879
ဟုတ်တယ်၊ လအနည်းငယ်ကြာတယ်။

471
00:21:16,009 --> 00:21:17,895
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး မနက်ခင်းမှာ၊

472
00:21:17,919 --> 00:21:19,855
နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
မနက် ၅း၀၀ မှာ

473
00:21:19,879 --> 00:21:20,905
သူငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ

474
00:21:20,929 --> 00:21:22,385
ရင်ခွင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြေးပါ။

475
00:21:22,409 --> 00:21:24,515
သူသည် ခါးစည်းကို ဖောက်လိုက်သည်။

476
00:21:24,539 --> 00:21:25,945
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို အလုပ်ခိုင်းတယ်။

477
00:21:25,968 --> 00:21:27,994
ထွက်လာတာက ငါ့အထက်တန်းကျောင်း
ကော်ဖီဆိုင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

478
00:21:28,019 --> 00:21:31,085
အန္တရာယ်ရှိသော လူငယ်များကို ကျွေးမွေးရန်
အတန်းမစခင်

479
00:21:31,109 --> 00:21:32,785
Kincaid နှင့် သူ၏ဇနီး
အစီအစဉ်ကိုစတင်ခဲ့သည်။

480
00:21:32,809 --> 00:21:34,785
မင်းဒါကို သူဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်တာလဲ။

481
00:21:34,809 --> 00:21:36,296
ယောက်ျား၊ သူက ကျွန်မကို အိုးတွေ ပွတ်ခိုင်းတယ်။

482
00:21:36,320 --> 00:21:37,655
စာသင်နှစ်ကုန်အထိ။

483
00:21:37,679 --> 00:21:40,419
အမေက အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးပြီးရင်တောင်

484
00:21:42,119 --> 00:21:44,169
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အတိုင်းအတာကို ပြောပြတယ်။

485
00:21:44,673 --> 00:21:46,975
သူတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ လူအရေအတွက်ပါ။

486
00:21:46,999 --> 00:21:48,718
ဘောလုံးအကြောင်း အများကြီးသင်ပေးတယ်၊

487
00:21:49,718 --> 00:21:53,401
ဒါပေမယ့် သူက ပိုသင်ပေးတယ်။
အသက်နှင့်သမာဓိအကြောင်း။

488
00:21:53,426 --> 00:21:55,559
သူနဲ့တူတဲ့လူကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

489
00:21:56,439 --> 00:21:58,436
သူနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သိဖူးတယ်။

490
00:22:00,879 --> 00:22:03,319
မင်း သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖူးလား။
မင်းအတွက် သူဘာလုပ်ပေးခဲ့တာလဲ။

491
00:22:06,189 --> 00:22:07,362
မရှိ

492
00:22:07,889 --> 00:22:09,255
ရှိဖူးမယ်မထင်ဘူး။

493
00:22:09,279 --> 00:22:11,109
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီအခွင့်အရေးကိုရလိမ့်မယ်။

494
00:22:11,491 --> 00:22:13,606
ငါတို့သူ့ကိုရှာမှာမို့လို့ပါ။
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်၊

495
00:22:13,630 --> 00:22:15,458
အဲဒီကလေးတွေကို ငါတို့ရှာမယ်။

496
00:22:18,199 --> 00:22:19,833
ကောင်းပြီ၊

497
00:22:20,679 --> 00:22:22,615
ငါတို့ ဒီက ထွက်လာရင် ဘာပြောပြော၊

498
00:22:22,639 --> 00:22:25,575
ငါဝယ်မယ်။
သင်တို့တစ်ဦးစီသည် နှင်းခဲတစ်လုံးစီ၊

499
00:22:25,598 --> 00:22:27,835
ဟုတ်ပြီ အခု နားထောင်၊

500
00:22:27,859 --> 00:22:29,835
ရေတစ်ငုံစီ၊

501
00:22:29,859 --> 00:22:32,625
ဒါပေမယ့် တစ်ခွက်တည်းပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

502
00:22:32,649 --> 00:22:34,845
- Lucy မင်းအရင်ဆုံး။
- ကောင်းပြီ။

503
00:22:34,869 --> 00:22:36,699
တစ်ချက်သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

504
00:22:40,151 --> 00:22:42,022
ငါတို့ လေလုံမယ် ထင်လား။

505
00:22:42,046 --> 00:22:43,776
အိုး များနေပြီ၊

506
00:22:43,892 --> 00:22:47,672
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာကို ကြည့်ပါ။
အသက်ရှုခြင်းကို ထိန်းချုပ်သည်။

507
00:22:47,879 --> 00:22:50,685
အဆင်ပြေလား? လေးစက္ကန့်အတွင်း

508
00:22:50,708 --> 00:22:52,555
လေးစက္ကန့် ထွက်လာတယ်။

509
00:22:52,578 --> 00:22:54,645
ဒီအတိုင်းပဲ ။ ကောင်းပြီ၊
လာ၊ ငါနှင့်အတူလုပ်ပါ။

510
00:22:54,669 --> 00:22:56,369
လေးစက္ကန့်အတွင်း။

511
00:22:58,499 --> 00:22:59,955
လေးထုတ်။

512
00:22:59,979 --> 00:23:02,215
လေးယောက်။

513
00:23:02,239 --> 00:23:03,848
လေးထုတ်။

514
00:23:04,859 --> 00:23:07,249
လေးခု၊ လေးခု...

515
00:23:08,494 --> 00:23:10,415
လေးထုတ်။

516
00:23:16,129 --> 00:23:18,798
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။ F-Four in

517
00:23:18,822 --> 00:23:20,393
လေးထုတ်။

518
00:23:21,129 --> 00:23:24,479
ငါက ငါ့မိသားစုနဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။
Xander ၏အိမ်လုံခြုံသည်အထိ။

519
00:23:25,668 --> 00:23:27,674
မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

520
00:23:27,699 --> 00:23:30,245
တကယ်တော့ ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ
ငါတို့ကို တစ်ခုခုရှင်းပြနိုင်တယ်။

521
00:23:30,269 --> 00:23:33,255
မင်းဒီမှာ ရေးခဲ့တာ
သင် I.T တွင်အလုပ်လုပ်သည်။ ထောက်ခံမှု။

522
00:23:33,279 --> 00:23:36,621
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဆော့ဝဲလ်ကို install လုပ်ပါ
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

523
00:23:36,645 --> 00:23:38,734
ဒါပေမယ့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို တပ်ဆင်ရုံတင်မကဘူး၊

524
00:23:38,759 --> 00:23:40,125
သင်ရေးပါ။

525
00:23:40,149 --> 00:23:41,877
HSX Technologies အတွက် လုံခြုံရေးဆော့ဖ်ဝဲ။

526
00:23:41,901 --> 00:23:43,333
မဟုတ်ဘူး...

527
00:23:43,629 --> 00:23:45,175
ဒါဇင်တွေရှိတယ်။
တန်ဖိုးမြင့် ဖောက်သည်များ အသုံးပြုနေပါသည်။

528
00:23:45,199 --> 00:23:47,175
ကာကွယ်ရန်သင့်ဆော့ဖ်ဝဲ
သူတို့ရဲ့စာရင်း။

529
00:23:47,199 --> 00:23:49,284
ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းများ၊
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ။

530
00:23:49,307 --> 00:23:51,095
မင်းဘာလို့ မင်းအထဲကို ရောက်သွားတာလဲ။
ဒီမနက် ရုံးမှာ

531
00:23:51,119 --> 00:23:52,949
မင်းသားလေး ပျောက်နေတာ မင်းသိသွားပြီလား

532
00:23:53,510 --> 00:23:56,795
လူတွေက စိတ်ဖိစီးမှုကို ကိုင်တွယ်ပုံချင်း မတူကြပါဘူး။ ငါ...

533
00:23:58,299 --> 00:24:01,105
အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ဒါရာဇ၀တ်မှုလား။

534
00:24:01,129 --> 00:24:02,805
ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြားပဲ။

535
00:24:02,828 --> 00:24:05,389
ချန်ထားခဲ့သင့်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာတော့ ရုံးမှာ။

536
00:24:06,789 --> 00:24:09,065
မင်းဝင်သွားတုန်းက တက်ဘလက်မရှိဘူး၊

537
00:24:09,088 --> 00:24:10,765
မင်းထွက်လာတုန်းက တက်ဘလက်ရှိတယ်။

538
00:24:10,789 --> 00:24:12,335
မင်းရုံးကိုဘာလို့သွားတာလဲ
မစ္စမြူလား?

539
00:24:12,359 --> 00:24:13,449
အဲဒီတက်ဘလက်မှာ ဘာပါလဲ။

540
00:24:14,749 --> 00:24:16,555
ငါအဖမ်းခံရလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

541
00:24:16,578 --> 00:24:18,555
သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။ မင်းက ဒီမှာ သားကောင်ပဲ။

542
00:24:18,578 --> 00:24:20,165
ဒါဆို ငါသွားစရာရှိလား

543
00:24:20,189 --> 00:24:21,255
ငှက်အဖြစ်။

544
00:24:21,279 --> 00:24:23,215
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု၊ သို့သော်။

545
00:24:23,239 --> 00:24:25,369
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အဲဒီတက်ဘလက်ရှိလား။

546
00:24:26,629 --> 00:24:29,419
မစ္စမြူရယ်
အထောက်အထား ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

547
00:24:31,419 --> 00:24:33,445
ငါ့သား ပျောက်နေတယ်။

548
00:24:33,468 --> 00:24:35,795
ငါကဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မေးခွန်းထုတ်ခံနေရသည်။

549
00:24:35,819 --> 00:24:37,225
မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ပဲ။

550
00:24:37,249 --> 00:24:38,705
မင်းတို့ကို ငါတို့ဖမ်းရင် မင်းသဘောပေါက်တယ်၊

551
00:24:38,729 --> 00:24:40,468
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်မယ်။
မင်းပိုက်ဆံအိတ်လား?

552
00:24:52,399 --> 00:24:54,244
ဒီဖိုင်က ဘာလိုချင်လဲ?

553
00:24:54,269 --> 00:24:56,984
Xander ကြားပြီးတာနဲ့
ပျောက်နေတယ်၊ ငါ...

554
00:24:57,009 --> 00:24:59,529
ပြန်ပေးဆွဲသူများထံမှ အီးမေးလ်တစ်စောင် ရခဲ့သည်။

555
00:25:00,201 --> 00:25:01,296
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

556
00:25:01,320 --> 00:25:04,706
အဲဒါက ကိုယ့်ရုံးကို ကူးယူရတယ်။
hard drive ကိုသူတို့ဆီပို့ပေးပါ။

557
00:25:05,189 --> 00:25:08,955
ငါ့အဆောက်အဦးက လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊
ဒါကြောင့် တံခါးဘေးက ကော်ဖီဆိုင်ကို သုံးခဲ့ရတယ်။

558
00:25:08,979 --> 00:25:10,565
မင်းမှာ အကြံရှိလား။

559
00:25:10,588 --> 00:25:12,525
ဘယ် client
ပစ်မှတ်ထားဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

560
00:25:12,549 --> 00:25:14,655
မရှိ

561
00:25:14,679 --> 00:25:16,915
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ပြောတာ
သူတို့သည် Xander ကိုခွင့်ပြုခဲ့သည်။

562
00:25:16,939 --> 00:25:19,665
တခြားကလေးတွေ သွားကြ
သူတို့တောင်းတာကို ငါလုပ်ရင်၊

563
00:25:19,689 --> 00:25:21,249
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

564
00:25:22,429 --> 00:25:23,965
ကျေးဇူးပြု၍ ခိုးယူကြပါစေ

565
00:25:23,989 --> 00:25:26,102
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ခိုးချင်တာ။

566
00:25:33,439 --> 00:25:36,285
စက်ပစ္စည်းများကို စုဆောင်းပါ။
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ အရိပ်အယောင်တွေမရှိဘူး။

567
00:25:36,309 --> 00:25:38,505
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ ငါတို့တွေ့မယ်။

568
00:25:38,529 --> 00:25:40,098
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့ နေရာကို တွေ့မယ်။

569
00:25:40,418 --> 00:25:41,678
ကလေးတွေရော?

570
00:25:42,359 --> 00:25:43,465
သူတို့အဲဒီမှာ ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

571
00:25:43,489 --> 00:25:45,125
မခေါ်မချင်း ထားလိုက်၊

572
00:25:45,149 --> 00:25:47,319
တစ်စုံတစ်ယောက်က နှာတံကို ဝိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

573
00:26:04,975 --> 00:26:06,015
ဟေ့ ကလေးတွေ။

574
00:26:06,854 --> 00:26:08,137
သူတို့ မောင်းထွက်သွားတယ်။

575
00:26:08,161 --> 00:26:09,562
သွားပြီ။

576
00:26:10,270 --> 00:26:13,416
နည်းပြ၊ ဒီမှာ အနံ့က ထူးဆန်းတယ်၊
ကြက်ဥပုပ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

577
00:26:13,440 --> 00:26:15,675
ဟုတ်တယ်၊ မိုင်းတွေရဲ့ အနံ့အသက်က ဒီလိုပဲ။

578
00:26:15,699 --> 00:26:16,676
တော်တော်မိုက်တယ် ဟယ်။

579
00:26:16,700 --> 00:26:18,219
အင်း။

580
00:26:34,669 --> 00:26:36,915
လာပါ လူလေး၊ ငါတို့...
ငါတို့ဒီမှာ အသက်ရှူကြပ်မယ်။

581
00:26:40,939 --> 00:26:42,745
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ၊

582
00:26:42,769 --> 00:26:46,379
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး
မင်းကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ပစ်တယ်။

583
00:27:03,802 --> 00:27:05,038
ဟေ့ ကလေးတွေ။

584
00:27:05,062 --> 00:27:06,802
ဒီကိုလာပါ။ မင်းရဲ့အလင်းရောင်ကို ငါလိုတယ်။

585
00:27:09,852 --> 00:27:10,946
ကောင်းပြီ။

586
00:27:11,302 --> 00:27:13,432
အဲဒီမှာပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

587
00:27:21,082 --> 00:27:22,342
အဲဒါ လေကောင်းလေသန့်ပါ။

588
00:27:27,912 --> 00:27:30,938
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဖိုင်တစ်ခုတည်းကို တန်းစီစေချင်တယ်။

589
00:27:30,962 --> 00:27:32,978
မင်းပါးစပ်ကို ဒီမှာ ကပ်ထား
ပြီးတော့ မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်၊

590
00:27:33,002 --> 00:27:34,004
လေကောင်းလေသန့်။

591
00:27:34,028 --> 00:27:35,768
- တစ်ကြိမ်တည်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ကောင်းပြီ။

592
00:27:35,792 --> 00:27:38,728
ကောင်းပါပြီ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
လေကောင်းလေသန့်။

593
00:27:38,752 --> 00:27:40,338
အင်း။

594
00:27:40,362 --> 00:27:42,452
ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ နောက်။

595
00:27:43,752 --> 00:27:44,813
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

596
00:27:44,999 --> 00:27:46,957
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
နည်းပညာကုမ္ပဏီအတွက်။

597
00:27:47,022 --> 00:27:50,438
သူတို့ရဲ့ဆော့ဖ်ဝဲကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
ဘဏ် ၁၆ ခုကို ရောင်းပေမယ့် ဒါကို ရအောင်ယူ၊

598
00:27:50,462 --> 00:27:52,178
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်၊
သူတို့ စမ်းသပ်ပြီးပြီ။

599
00:27:52,202 --> 00:27:53,658
သူတို့ရဲ့ vault software
နောက်ထပ်ဘဏ်နှစ်ခုမှာ

600
00:27:53,682 --> 00:27:54,918
သူတို့ရဲ့စီးပွားရေးကိုရဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

601
00:27:54,942 --> 00:27:56,125
Beverly Crest ဘဏ်

602
00:27:56,149 --> 00:27:57,878
ယီမင်နိုင်ငံဟောင်းကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
တော်ဝင်မိသားစု ဖောက်သည်အဖြစ်။

603
00:27:57,902 --> 00:27:59,701
ငါတို့ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ မင်းသားက အလုပ်လုပ်တယ်။

604
00:27:59,725 --> 00:28:01,488
၎င်းတို့၏ လှောင်အိမ်တွင် ငွေသွင်းသော့ကာတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်။

605
00:28:01,512 --> 00:28:03,928
သူလည်း ဂုဏ်ယူတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 100 ပိုင်ရှင်

606
00:28:03,952 --> 00:28:05,838
အညစ်အကြေးကင်းစင်သော ရွှေတုံးများ။

607
00:28:05,862 --> 00:28:07,368
Beverly Crest မှာ သိမ်းထားရင်...

608
00:28:07,392 --> 00:28:09,368
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေက ခိုးတယ်။
သူတို့ရဲ့ သူဌေးဟောင်းဆီက။

609
00:28:09,392 --> 00:28:10,482
ငါတို့သွားရမယ်။

610
00:28:18,019 --> 00:28:19,807
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

611
00:28:25,452 --> 00:28:26,802
အချိန်ဇယားထက် စောသည်။

612
00:28:28,288 --> 00:28:30,948
ကြွက်သားတွေ လှုပ်ရှား၊
ပြီး​တော့ မင်း​က မင်း​ရဲ့​သူငယ်ချင်း​လို​ပဲ။

613
00:28:40,032 --> 00:28:41,658
ဘဏ်မှာ အဖြေမရှိသေးပါဘူး။

614
00:28:41,682 --> 00:28:42,966
လှည့်ကင်းက အခုမှ ရောက်တယ်။

615
00:28:42,990 --> 00:28:45,008
တံခါးအားလုံးကို သော့ခတ်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။
loading dock လည်းပါပါတယ်။

616
00:28:45,032 --> 00:28:47,318
ထူထောင်ကြမယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

617
00:28:47,342 --> 00:28:48,968
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
လိုအပ်ရင်ဝင်၊

618
00:28:48,992 --> 00:28:50,408
ဒုက္ခအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
မည်သည့်လမ်းကြောင်းမှ

619
00:28:50,432 --> 00:28:52,961
သံသယရှိသူများသည် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းများဖြစ်သည်။

620
00:28:52,985 --> 00:28:55,127
စေတနာကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေပြည့်နေတဲ့ ဘတ်စ်ကားကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့၊

621
00:28:55,151 --> 00:28:56,548
သတ်ပစ်ချင်စိတ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

622
00:28:56,572 --> 00:28:58,612
မသေသေးရင်

623
00:29:00,922 --> 00:29:03,598
ဆောရီး။ တစ်ခါတလေ ဘာပဲပြောပြော
ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ...

624
00:29:03,622 --> 00:29:04,988
ထွက်လာတယ်။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

625
00:29:05,012 --> 00:29:06,410
ဒါ အမြဲတမ်း မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

626
00:29:06,434 --> 00:29:09,162
ကြည့်ပါ၊ လောင်းကစား။ ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး SWAT ထုတ်လွှတ်မှု၊

627
00:29:09,186 --> 00:29:10,690
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့နဲ့ မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။

628
00:29:10,714 --> 00:29:12,210
ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့ နားကို သတိရပါ။

629
00:29:12,234 --> 00:29:13,390
သင့်လက်နက်ကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးပါသည်။

630
00:29:13,414 --> 00:29:14,391
ဆယ်တုံး ထွက်လာတယ်။

631
00:29:14,415 --> 00:29:15,700
ကောင်းပြီ၊ သင်၏ဂီယာကိုစစ်ဆေးပါ။

632
00:29:15,724 --> 00:29:17,390
ငါတို့ချိုးဖောက်တဲ့အခါ မင်းသော့ပေါ်ရောက်နေတယ်၊ ​​Miko။

633
00:29:17,414 --> 00:29:18,782
အယ်လ်ဖာရို။

634
00:29:19,464 --> 00:29:22,244
အယ်လ်ဖာရို။ နားလည်ပြီ?

635
00:29:31,954 --> 00:29:32,931
ဘာလဲ?

636
00:29:32,955 --> 00:29:34,540
ပြီးပြီလား။

637
00:29:34,564 --> 00:29:37,280
ငါမင်းကိုခေါ်မယ်ပြောတယ်။
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ။

638
00:29:37,304 --> 00:29:39,134
အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။

639
00:29:41,524 --> 00:29:43,990
LAPD အထဲမှာ ဘယ်သူမဆို၊

640
00:29:44,014 --> 00:29:45,770
ဧည့်ခန်းတံခါးများမှတဆင့် ထွက်ပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ လူတစ်ယောက်...

641
00:29:45,794 --> 00:29:47,860
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဒါကို ဗန်ကားဆီ ပို့ပေးဖို့ လိုတယ်။

642
00:29:47,884 --> 00:29:50,300
တခြားတစ်ယောက်အတွက် မင်းပြန်လာမယ်။

643
00:29:51,934 --> 00:29:53,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

644
00:29:53,584 --> 00:29:54,950
ဗင်ကားကို သက်သေတွေ့တယ်။

645
00:29:54,974 --> 00:29:56,350
loading dock တွင်ရပ်နားပါ။
သုံးခြမ်း၊

646
00:29:56,374 --> 00:29:58,130
လက်နက်ကိုင် နှစ်ယောက်က တံခါးကို ဆွဲပိတ်လိုက်တယ်။

647
00:29:58,154 --> 00:30:00,574
ကစားချိန်ရောက်ပြီ။ တင်းကျပ်စွာထားပါ။
နှစ်ခြမ်း။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

648
00:30:13,644 --> 00:30:15,005
အယ်လ်ဖာရို။

649
00:30:18,434 --> 00:30:19,720
ဖုံးအုပ်ထားပါ။

650
00:30:32,198 --> 00:30:33,327
ငါတို့က သူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

651
00:30:33,351 --> 00:30:35,170
သန်းနဲ့ချီတဲ့ ရွှေတွေချည်းပါပဲ။
ယူဘို့ဒီမှာထိုင်။

652
00:30:35,194 --> 00:30:36,751
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

653
00:30:36,776 --> 00:30:38,528
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဒီမှာရှိတယ်၊ ကောင်းပြီ။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

654
00:30:49,860 --> 00:30:51,170
တန်!

655
00:30:55,824 --> 00:30:57,800
၂၂-ဒါဝိဒ်။ သံသယရှိသူတစ်ယောက်။

656
00:30:57,824 --> 00:30:59,466
ဒက်ခ်၊ ဆက်တွန်းပါ။ သွားတော့။

657
00:31:07,004 --> 00:31:07,981
ဟေ့ ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

658
00:31:08,005 --> 00:31:10,404
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

659
00:31:11,366 --> 00:31:12,470
သူသွားပြီ။

660
00:31:12,494 --> 00:31:13,810
ငါတို့ ဒီမှာ ဓားစာခံတွေ ရှိတယ်။

661
00:31:13,834 --> 00:31:15,290
လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦးလည်း သေဆုံးခဲ့သည်။

662
00:31:15,314 --> 00:31:16,900
တန်သွားတာပေါ့။

663
00:31:16,924 --> 00:31:20,340
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

664
00:31:20,364 --> 00:31:22,560
ဆရာမ၊ ဘယ်လမ်းက အမြန်ဆုံးလဲ။
loading dock သို့?

665
00:31:22,584 --> 00:31:23,910
စင်္ကြံအောက်ဆင်းပြီး ဘယ်ဘက်သို့ကွေ့ပါ။

666
00:31:23,934 --> 00:31:25,830
ကောင်းပြီ၊ Deacon၊ Powell၊ Alfaro၊

667
00:31:25,854 --> 00:31:28,161
loading dock ကို နှိပ်လိုက်ပါပြီ။
ဓားစာခံတွေ ရခဲ့တယ်။ သွားတော့။

668
00:31:39,904 --> 00:31:42,084
LAPD မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

669
00:31:49,677 --> 00:31:51,287
ရွေ့လျား။

670
00:31:51,787 --> 00:31:52,927
လက်ဆင့်ကမ်းသွားမယ်။

671
00:31:55,404 --> 00:31:57,274
ဒုတိယတရားခံက ဆင်းတယ်။

672
00:32:01,111 --> 00:32:02,250
ဟွန်ဒို?

673
00:32:02,274 --> 00:32:04,430
ဒါကိုယူပါ၊ သူက ဒီစာကိုပဲ ပို့လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က

674
00:32:04,454 --> 00:32:07,194
"ထပ်မခေါ်နဲ့။
ကလေးတွေကို မိုင်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။"

675
00:32:07,576 --> 00:32:09,091
သံသယရှိသူများ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
ကလေးတွေနဲ့ နောက်ကွယ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်။

676
00:32:09,115 --> 00:32:10,700
သူတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

677
00:32:10,724 --> 00:32:13,130
ခဏနေ၊ ဒက်ခ်၊ မင်းပြောတာ၊
"မိုင်းတွင်းမှာ ချုပ်ထားတာလား"

678
00:32:13,154 --> 00:32:14,894
အဲဒါကိုပြောတာ။

679
00:32:15,417 --> 00:32:17,230
ကောင်းပြီ EMTs၊ ၎င်းတို့အားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

680
00:32:17,254 --> 00:32:18,464
လောင်းကစား၊ တန်၊ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

681
00:32:21,673 --> 00:32:23,034
ကလေးတွေနဲ့ အတူနေပါ။

682
00:32:23,216 --> 00:32:24,801
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

683
00:32:37,109 --> 00:32:39,005
သခင်၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော ဖုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံသယရှိသူကို နံပါတ်ပေးလိုက်ပါ။

684
00:32:39,029 --> 00:32:40,395
နေ့ခင်းတိုင်း ခေါ်တယ်။

685
00:32:40,418 --> 00:32:42,005
၎င်းသည် ထိုင်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

686
00:32:42,029 --> 00:32:44,615
FBI ရဲ့ ကွန်ရက်အော်ပရေတာတွေနဲ့ လက်တွဲဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

687
00:32:44,639 --> 00:32:48,015
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ပိတ်ပါသည်။
118 ၏မြောက်ဘက်ဆယ်မိုင်အချင်းဝက်။

688
00:32:48,038 --> 00:32:49,234
အဲဒီဒေသမှာ မိုင်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။

689
00:32:49,259 --> 00:32:50,236
ဒါဇင်ဝက်။

690
00:32:50,260 --> 00:32:51,494
Feds သည် လေထဲတွင် ငှက်များ၊

691
00:32:51,519 --> 00:32:53,259
မြင်းတပ် တစ်ခုလုံး၏ လမ်းကြောင်း။

692
00:32:53,670 --> 00:32:54,999
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

693
00:32:55,296 --> 00:32:56,675
ပထဝီတည်နေရာ

694
00:32:56,698 --> 00:32:59,114
Santa Susana Pass တွင် ကျဉ်းမြောင်းသည်။

695
00:32:59,139 --> 00:33:01,335
Chatsworth မြောက်ဘက်၊
Simi Hills ၏အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသည်။

696
00:33:01,359 --> 00:33:02,984
ခဏစောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

697
00:33:03,009 --> 00:33:04,465
အဲဒါ Silent Ridge Mine ပါ။

698
00:33:04,489 --> 00:33:06,515
ဝင်ပေါက်နှစ်မှတ်ရှိပုံရသည်။

699
00:33:06,538 --> 00:33:07,994
မိုင်ဝက်ကွာပါတယ်။

700
00:33:08,019 --> 00:33:09,295
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အလယ်မှာဆင်းတယ်။

701
00:33:09,318 --> 00:33:10,469
ပြီးတော့ ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်တယ်။

702
00:33:10,494 --> 00:33:12,515
ဒီမှာက EPA လို့ပြောတယ်။
Silent Ridge ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

703
00:33:12,538 --> 00:33:14,864
80s များတွင် မိုင်းလုပ်သားနှစ်ဦး
ဆာလဖာယိုစိမ့်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

704
00:33:14,889 --> 00:33:16,604
အန္တရာယ်ဟု သတ်မှတ်ဆဲဖြစ်သည်။

705
00:33:16,629 --> 00:33:17,955
ဆိုလိုတာက ဒီကလေးတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်အများကြီးမရှိပါ။

706
00:33:17,979 --> 00:33:19,045
အဲဒါကို အဆင့်လိုက်၊ တန်။

707
00:33:23,808 --> 00:33:25,265
ဟေ့ ကလေးတွေ။

708
00:33:25,288 --> 00:33:26,354
ပွင့်လင်းလာတယ်ထင်ပါတယ်။

709
00:33:33,208 --> 00:33:35,194
ကလေးတွေ၊ ပြန်နေပါ။

710
00:33:35,218 --> 00:33:37,714
Ju... ကလေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

711
00:33:37,739 --> 00:33:40,229
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

712
00:33:40,253 --> 00:33:41,765
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ အဘိုးကြီး။

713
00:33:47,619 --> 00:33:49,035
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

714
00:33:49,058 --> 00:33:51,409
မင်း ဒီမှာနေ။

715
00:33:56,538 --> 00:33:57,668
ရွှေ့ပါ။

716
00:33:58,589 --> 00:34:00,956
Powell, Gamble, ငါနှင့်အတူ။
အနောက်ဘက်ခြမ်းကို ယူမယ်။

717
00:34:01,179 --> 00:34:02,579
သွားကြရအောင်။

718
00:34:08,469 --> 00:34:09,809
ကျွန်တော်တို့မှာ တာယာအသစ်လေးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

719
00:34:10,164 --> 00:34:12,514
ဓားမဦးချ အရှေ့ဘက်ကို ဖတ်ရတယ်။
ဤနေရာမှ အပူဆိုင်းဘုတ်များ။

720
00:34:12,538 --> 00:34:13,720
ကလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

721
00:34:13,744 --> 00:34:15,405
- အဲဒါကို သင်းထောက်သိလား။
- ရော်ဂျာ။

722
00:34:15,429 --> 00:34:16,755
အခု နီးလာပြီ။

723
00:34:16,779 --> 00:34:18,519
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းရဲ့လမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

724
00:34:20,549 --> 00:34:21,845
ကိုင်ပါ။

725
00:34:21,869 --> 00:34:23,999
ကားတစ်စီးလာနေတယ်။ ဖုံးအုပ်ထားပါ။

726
00:34:31,319 --> 00:34:32,595
အဲဒါ ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ Kincaid ပါ။

727
00:34:35,490 --> 00:34:37,059
သွား! သွား!

728
00:34:45,329 --> 00:34:46,695
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား!

729
00:34:46,719 --> 00:34:48,005
ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပါ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

730
00:34:48,029 --> 00:34:49,785
- ကျေးဇူးပြု!
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

731
00:34:49,809 --> 00:34:51,355
- လူစီ!
- ကောင်းပြီ Lucy။

732
00:34:51,379 --> 00:34:53,315
ကျွန်တော့်အိမ်နီးချင်းက တပ်ကြပ်ကြီး ကေးက။
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

733
00:34:53,339 --> 00:34:54,835
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

734
00:34:54,859 --> 00:34:57,093
ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

735
00:34:57,117 --> 00:34:58,925
အားလုံးကို ဝေးဝေးက ပြန်ရဖို့အတွက် မင်းကို ငါလိုတယ်။

736
00:34:58,949 --> 00:35:00,795
နားကို တတ်နိုင်သလောက် ဖုံးထားလိုက်ပါ။

737
00:35:00,819 --> 00:35:02,259
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

738
00:35:03,259 --> 00:35:05,129
သတ်မှတ်ချိန်ကျရင် ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူးလား၊

739
00:35:05,511 --> 00:35:06,675
သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။

740
00:35:06,699 --> 00:35:09,089
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

741
00:35:15,579 --> 00:35:17,555
- လူစီ?
- အထဲမှာ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

742
00:35:17,579 --> 00:35:18,945
အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

743
00:35:18,969 --> 00:35:20,295
ဒါပေမယ့် သူတို့က Coach Kincaid ကို ခေါ်သွားတယ်။

744
00:35:20,319 --> 00:35:21,815
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

745
00:35:21,839 --> 00:35:23,995
ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

746
00:35:24,019 --> 00:35:25,085
ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

747
00:35:25,109 --> 00:35:26,565
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ ငါ့အတွက်မှန်တယ်။

748
00:35:26,589 --> 00:35:28,019
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

749
00:35:31,509 --> 00:35:33,249
ဟုတ်ပြီ

750
00:35:37,079 --> 00:35:39,445
မင်း နီးလာလေ ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်။

751
00:35:39,469 --> 00:35:41,429
အိုး ဟုတ်တယ် ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

752
00:35:41,838 --> 00:35:43,535
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်း လိုချင်တယ်။

753
00:35:43,559 --> 00:35:45,375
ငါသူ့ကိုလွှတ်၊ မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

754
00:35:45,663 --> 00:35:47,287
အဲဒါက စဖို့တစ်နေရာပဲ။ ဆက်ပြောပါ။

755
00:35:47,312 --> 00:35:48,532
ဟွန်ဒို။

756
00:35:49,439 --> 00:35:50,765
Judy ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

757
00:35:50,789 --> 00:35:53,168
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူ့ကိုပြောမယ် နည်းပြ။

758
00:35:53,628 --> 00:35:55,339
မင်းရဲကိုသိလား။

759
00:35:57,229 --> 00:35:59,775
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလိုက်၊

760
00:35:59,799 --> 00:36:01,425
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ၊ ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

761
00:36:01,449 --> 00:36:02,905
လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

762
00:36:02,929 --> 00:36:04,444
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

763
00:36:08,109 --> 00:36:09,995
စွန့်လွှတ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ လူ၊

764
00:36:10,019 --> 00:36:12,202
မင်းလိုဘဲ
ပြိုကွဲမှုရှိခြင်း။

765
00:36:13,505 --> 00:36:15,725
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!
- ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။

766
00:36:16,582 --> 00:36:18,750
နင်က ကြေကွဲစရာကြီး ဖြစ်နေတယ်။

767
00:36:21,819 --> 00:36:23,015
မင်းအဖေ။

768
00:36:23,039 --> 00:36:24,445
စိတ်ထိခိုက်နေသလား အဆင်ပြေလား?

769
00:36:24,469 --> 00:36:26,625
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

770
00:36:26,649 --> 00:36:27,925
ကလေးတွေ၊ ဟွန်ဒို။

771
00:36:27,949 --> 00:36:29,235
ကလေးတွေကို စစ်ဆေးပါ။

772
00:36:29,259 --> 00:36:30,733
၂၀-ဒါဝိဒ်။ သံသယ ချလိုက်တယ်။

773
00:36:30,757 --> 00:36:32,020
Deac၊ မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

774
00:36:32,044 --> 00:36:33,895
ကလေးတွေအားလုံးကို စာရင်းပေးတယ်။

775
00:36:33,919 --> 00:36:35,479
၎င်းတို့သည် ထိခိုက်မှုမရှိပုံရသည်။

776
00:36:36,560 --> 00:36:37,765
ကလေးတွေက ဘေးကင်းတယ်။

777
00:36:37,789 --> 00:36:39,285
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် နည်းပြ။

778
00:36:39,309 --> 00:36:40,855
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- အိုး။

779
00:36:40,879 --> 00:36:42,489
အိုဘုရားရေ။

780
00:36:44,368 --> 00:36:45,888
ကျေးဇူးပြု။

781
00:36:46,579 --> 00:36:47,995
မြို့တော်ဝန်သည် ဤနေရာတွင် မိနစ်ပိုင်းမျှ ရှိနေသင့်သည်။

782
00:36:48,019 --> 00:36:49,669
သူကိုယ်တိုင် မင်းကို နှုတ်ဆက်ချင်တယ်။

783
00:36:51,908 --> 00:36:53,979
SWAT ကိုယ်စား၊

784
00:36:54,453 --> 00:36:57,006
ပြောချင်တာက
ငါတို့ ဘယ်လောက်တောင် ဂုဏ်ယူစရာကောင်းလဲ။

785
00:36:57,030 --> 00:36:58,875
ဤနေရာတွင် လူငယ်တိုင်း၊

786
00:36:58,899 --> 00:37:01,846
ကြီးကြီးမားမား ပြသခဲ့သလား
အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ သတ္တိ

787
00:37:01,870 --> 00:37:03,949
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

788
00:37:04,421 --> 00:37:06,095
ဒါဆို...

789
00:37:06,119 --> 00:37:07,925
မင်းရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
00:37:07,949 --> 00:37:09,299
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

791
00:37:13,847 --> 00:37:15,715
ပြိုကွဲ၊ မင်းအဖေ။

792
00:37:17,094 --> 00:37:18,975
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
အကြိမ်ပေါင်း ဘယ်နှစ်ထောင်လဲ။

793
00:37:18,999 --> 00:37:21,285
ကစားသမားတွေကို ကျွန်တော်အော်ခဲ့ဖူးတယ်။

794
00:37:21,309 --> 00:37:23,205
နောက်ဆုံးတော့ အဆင်ပြေသွားတယ်။

795
00:37:23,229 --> 00:37:25,205
ဆုတံဆိပ်ရနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
ဒီအတွက် မင်းသိလား။

796
00:37:25,229 --> 00:37:27,115
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လက်ကို ဘယ်တော့မှ မထားဘူး။

797
00:37:27,139 --> 00:37:29,354
နိုင်ငံတော် ခေါင်းစဉ်နဲ့မို့ ရေးပါ့မယ်
ပေးသမျှယူပါ။

798
00:37:30,799 --> 00:37:33,215
နားထောင်ပါ၊ ဟွန်ဒို၊ ငါ...

799
00:37:33,239 --> 00:37:35,435
စကားလုံးတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။

800
00:37:35,459 --> 00:37:36,995
မဟုတ်ဘူး၊

801
00:37:37,019 --> 00:37:39,329
ငါက ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် နည်းပြ။

802
00:37:39,623 --> 00:37:41,419
ကျေးဇူးသိတတ်ဖို့၊

803
00:37:42,052 --> 00:37:43,922
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးရမယ်ထင်တယ်။

804
00:37:44,289 --> 00:37:45,796
အကြီးကြီးတစ်ခု။

805
00:37:46,211 --> 00:37:48,691
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
ငါ့အငယ်တန်းနှစ်မှာ ငါ့ကိုခေါ်သွားတာ။

806
00:37:49,174 --> 00:37:51,056
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှင်သန်မှုက တကယ့်ကို ကွဲပြားသွားနိုင်ပါတယ်။

807
00:37:51,080 --> 00:37:52,835
မင်းငါ့ကိုမတွန်းဘူးဆိုရင်

808
00:37:52,859 --> 00:37:55,665
အိုး၊ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊

809
00:37:55,689 --> 00:37:58,600
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးထောင့်တွေထဲက တစ်ထောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

810
00:37:59,129 --> 00:38:01,235
မင်းသိတယ်၊ ငါ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ရာနဲ့ချီတဲ့ ကလေးတွေ

811
00:38:01,259 --> 00:38:03,635
ဒါပေမယ့် ဟွန်ဒို မင်းနဲ့တူတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။

812
00:38:03,659 --> 00:38:06,439
ပြီးတော့ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကွင်းပေါ်မှာ။

813
00:38:07,526 --> 00:38:10,410
ငါလုပ်ခဲ့သမျှသား၊

814
00:38:10,434 --> 00:38:14,149
အဲဒီလူကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီခဲ့တာ
အဲဒီထဲမှာ ရှိပြီးသားပါ။

815
00:38:14,449 --> 00:38:18,286
မင်းပြောသလိုပဲ၊
ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်နေတာပဲ။

816
00:38:22,406 --> 00:38:23,576
အင်း။

817
00:38:23,601 --> 00:38:25,001
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Coach။

818
00:38:26,769 --> 00:38:28,655
ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

819
00:38:28,679 --> 00:38:31,249
မင်း Miko ​ပြော​တော့မယ်​ထင်​တယ်​။

820
00:38:32,559 --> 00:38:34,225
နာမည်ပြောင်အသစ်ကို မကြိုက်ဘူးလား။

821
00:38:34,249 --> 00:38:35,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အသစ်မဟုတ်ဘူး။

822
00:38:35,649 --> 00:38:38,055
အဖွား၊ သူက အယ်လ်ဘေးနီးယန်း။

823
00:38:38,079 --> 00:38:39,715
Miguel က ဘာသာပြန်တာ မဟုတ်ဘူး၊

824
00:38:39,739 --> 00:38:41,935
ဒါကြောင့် ငယ်ငယ်က ငါ့ကို Miko လို့ခေါ်တယ်။

825
00:38:41,959 --> 00:38:43,585
အိုး ဒါဆို မင်းကဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

826
00:38:43,609 --> 00:38:45,895
ဇာတ်လမ်းရှည်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

827
00:38:45,919 --> 00:38:46,985
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

828
00:38:47,009 --> 00:38:48,699
အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

829
00:38:49,151 --> 00:38:50,595
သူမသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

830
00:38:50,619 --> 00:38:52,685
ထိန်းချုပ်ခြင်း။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

831
00:38:52,709 --> 00:38:55,099
အမေက အိမ်ကနေ ထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။

832
00:38:55,615 --> 00:38:57,579
ငါ့ကို ဘာလို့ Deacon လို့ခေါ်ကြတာလဲ သိလား။

833
00:38:58,034 --> 00:38:59,776
ပုံ 'မင်းက ဘုရားရှိခိုးတဲ့ကောင်မို့လား။

834
00:38:59,800 --> 00:39:01,295
အင်း၊ တော်တော်တော့ ဟုတ်တယ်။

835
00:39:01,319 --> 00:39:03,125
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရဲစလုပ်တုန်းက၊

836
00:39:03,149 --> 00:39:04,825
ကျွန်တော် စနေနေ့ ညနှောင်းပိုင်း အဆိုင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

837
00:39:04,849 --> 00:39:06,735
မနက်မိုးလင်းရင် နာရီပိတ်၊
ယောက်ျားလေးအချို့

838
00:39:06,759 --> 00:39:08,565
ကလပ်တစ်ခုသို့ သွားကြသည်။
အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

839
00:39:08,589 --> 00:39:10,745
မသွားနိုင်ဘူး လို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်တယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လိုက်သွားနေတာကြောင့်ပါ။

840
00:39:10,769 --> 00:39:12,395
အင်း။

841
00:39:12,419 --> 00:39:14,005
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်က သင်းထောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

842
00:39:14,029 --> 00:39:15,665
မင်းထက်မြင့်မြတ်တယ်။

843
00:39:15,689 --> 00:39:17,185
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။

844
00:39:17,209 --> 00:39:18,625
အမည်ပြောင် ကပ်ထားသည်။

845
00:39:18,649 --> 00:39:20,209
မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

846
00:39:20,766 --> 00:39:23,479
မသိဘူးကွာ၊

847
00:39:23,935 --> 00:39:26,066
ခဏအကြာ ကြည့်ပါ၊
ပြက်ရယ်ပြုသလို ခံစားရတယ်။

848
00:39:26,090 --> 00:39:27,805
ချစ်ခင်နှစ်သက်မှု ပိုများသည်။

849
00:39:27,829 --> 00:39:29,065
ကျွန်တော်ဟာ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

850
00:39:29,089 --> 00:39:30,066
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

851
00:39:30,090 --> 00:39:31,545
အင်း။

852
00:39:31,569 --> 00:39:34,415
လိုချင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Miko လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

853
00:39:34,439 --> 00:39:36,425
- ဖြစ်နိုင်ရင် သင့်အပေါ်မှာ ကြီးထွားလာမယ်။
- မှိုလိုလား။

854
00:39:36,449 --> 00:39:39,009
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်၊
အသင်းကိုပြောရုံပါပဲ။

855
00:39:39,295 --> 00:39:40,955
နားလည်ကြမှာ သေချာပါတယ်။

856
00:39:47,109 --> 00:39:48,585
ဟေ့၊ လောင်းကစား။

857
00:39:49,503 --> 00:39:52,109
သင်ကြားသမျှကို နားထောင်ပါ။
Commander Hicks ရုံးခန်း၊

858
00:39:52,798 --> 00:39:54,526
ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘာမှ အကဲဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

859
00:39:54,550 --> 00:39:56,095
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စွမ်းဆောင်ရည်။

860
00:39:56,119 --> 00:39:58,055
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊
ဟုတ်တယ်၊

861
00:39:58,079 --> 00:39:59,835
အဖေက ရဲကိုသတ်တယ်။

862
00:39:59,859 --> 00:40:01,625
လွန်ခဲ့တဲ့ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုက အရေးမကြီးပါဘူး။

863
00:40:01,649 --> 00:40:03,575
သိထားပြီးသား၊
စကားတစ်ခွန်းကြားတာနဲ့

864
00:40:03,599 --> 00:40:05,055
အရင်အတိုင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

865
00:40:05,079 --> 00:40:07,609
ငါ... ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်၊

866
00:40:08,021 --> 00:40:10,066
တရားစီရင်မှုကို ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။
အဲဒါ ငါ့လမ်းလာပြီ။

867
00:40:10,090 --> 00:40:12,959
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နေတာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

868
00:40:13,735 --> 00:40:15,806
ငါတို့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မင်းဟာ
အကယ်ဒမီထဲက လန်း၊

869
00:40:15,830 --> 00:40:17,505
ငါသည်သင်တို့အထဲ၌တစ်ခုခုကိုမြင်.

870
00:40:17,529 --> 00:40:20,099
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲ၊ မင်းရဲ့အာရုံ။

871
00:40:20,492 --> 00:40:22,444
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လမ်းလွဲစေခဲ့တယ်။

872
00:40:22,494 --> 00:40:24,646
ပြီးတော့ နေ့တိုင်း ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို အထိုင်တစ်ခုရအောင် ကူညီပေးခဲ့တာ

873
00:40:24,670 --> 00:40:26,002
Oakland PD တွင်၊

874
00:40:26,026 --> 00:40:28,255
အထူးသဖြင့် အရာတွေရလာတဲ့အခါ
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။

875
00:40:28,279 --> 00:40:30,305
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မငိုက်မိပါစေနဲ့။

876
00:40:30,329 --> 00:40:32,045
အခု ငါ့အတွက် လွယ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

877
00:40:32,069 --> 00:40:33,713
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကထက်

878
00:40:34,422 --> 00:40:35,956
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

879
00:40:35,980 --> 00:40:38,575
မင်းဆုံးဖြတ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းဘာကစားမှာလဲ။

880
00:40:38,599 --> 00:40:40,339
ငါဒီမှာ ပိုင်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြမယ်။

881
00:40:40,595 --> 00:40:43,029
မင်းလုပ်ထားတာမှန်တယ် Hicks ကိုပြပါ။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာပေး။

882
00:40:43,598 --> 00:40:45,519
အဲဒါ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။

883
00:40:50,473 --> 00:40:51,694
ဟေး ဟေး။

884
00:40:52,832 --> 00:40:55,519
ကဲ အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ၊
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

885
00:40:55,986 --> 00:40:57,585
ကြည့်ပါ၊ လေးစားတယ်။

886
00:40:57,609 --> 00:40:59,115
သင်တစ်ဦးစီ။

887
00:40:59,139 --> 00:41:00,895
မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေချည်းမဟုတ်ဘူး၊
သင်က မိသားစုပါ။

888
00:41:00,919 --> 00:41:03,465
တယောက်နဲ့ တယောက် အားကိုးတကြီး ရှိနေမှာပါ၊

889
00:41:03,489 --> 00:41:05,555
အပြန်အလှန်လေးစားမှုဖြင့် စတင်သည်။

890
00:41:05,579 --> 00:41:08,035
ဒါတကယ်ဆိုလိုလိမ့်မယ်။
ကျသွားရင်တော့ အများကြီးပေါ့လေ။

891
00:41:08,059 --> 00:41:10,035
ဤအမည်ဝှက်လုပ်ငန်းနှင့် ...

892
00:41:10,059 --> 00:41:12,409
လူတိုင်းက ကိုယ့်နာမည်နဲ့ ခေါ်ကြတယ်။

893
00:41:15,380 --> 00:41:16,955
ကောင်းပါပြီ။

894
00:41:16,979 --> 00:41:18,305
ငါတို့ကြားတယ်။

895
00:41:18,329 --> 00:41:19,615
ဘာပဲပြောပြော...

896
00:41:19,639 --> 00:41:20,785
မီကို။

897
00:41:22,509 --> 00:41:24,355
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

898
00:41:24,379 --> 00:41:26,187
မီကို မီကို!

899
00:41:26,211 --> 00:41:28,249
- Miko!
- ချစ်စရာကလေး Miko ။

900
00:41:40,180 --> 00:41:41,876
-