1
00:01:51,500 --> 00:01:55,124
- ඔබ මා වෙත දිව ගියේ කුමක් සඳහාද?
- මම අදහස් කළේ නැහැ, ඒ මිනිහා මාව තල්ලු කළා.

2
00:01:59,917 --> 00:02:02,749
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:02:04,417 --> 00:02:07,791
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.
මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

4
00:02:08,292 --> 00:02:11,666
මේ ඔබේ රට නොවේ.

5
00:02:13,625 --> 00:02:15,416
උදව්!

6
00:02:19,750 --> 00:02:21,833
කහ මගුල ගන්න!

7
00:02:22,000 --> 00:02:23,083
මගුලක්!

8
00:02:26,000 --> 00:02:29,083
මගුල් ඇහැකි! ඔහුට කෙලවන්න!

9
00:02:29,084 --> 00:02:30,416
ඔහුට කෙලවන්න!

10
00:02:41,709 --> 00:02:42,874
එක, දෙක...

11
00:02:43,042 --> 00:02:44,499
ඔහුව ගන්න!

12
00:02:45,000 --> 00:02:46,708
ඔයා කැමතිද, මෝඩ කොල්ලා?

13
00:03:01,625 --> 00:03:03,374
මගුලක්!

14
00:03:35,500 --> 00:03:38,083
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ සහෝදරයාට බඳුන අවශ්‍යයි.

15
00:03:46,084 --> 00:03:48,291
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගුල් හම් හිස්!

16
00:03:48,459 --> 00:03:52,958
ඔවුන් Long, Vinh සහ මගේ සහෝදරියට පහර දුන්නා.

17
00:03:53,125 --> 00:03:55,333
බලන්න නංගිගෙ ලේ.

18
00:03:56,375 --> 00:03:58,333
ඉදිරියට එන්න. අපි යම් මුදලක් ආපසු ගන්නෙමු.

19
00:03:59,292 --> 00:04:02,458
කම්හලේ කොල්ලො ඔක්කොම අපිත් එක්ක.

20
00:04:02,625 --> 00:04:05,958
නමුත් අපට තවත් රෝද අවශ්‍ය වනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ වාහනය රැගෙන එන්න.

21
00:04:08,125 --> 00:04:09,958
මේ වන විට සමේ හිස් සියල්ල නැති වී යනු ඇත.

22
00:04:10,125 --> 00:04:12,958
අපි ඒවා ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනිමු.

23
00:04:16,459 --> 00:04:19,166
හොඳයිද? මගේ සහෝදරිය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා
සහ ඔබේ පියා. මතකද?

24
00:04:20,000 --> 00:04:21,499
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද?

25
00:04:22,125 --> 00:04:25,124
තාත්තා අපිව මරයි
එයා දන්නවනම් අපි කාර් එකෙන් ගියා.

26
00:04:25,292 --> 00:04:26,249
ඔහු හරි.

27
00:04:26,417 --> 00:04:28,208
ඔව්? ඔව්?

28
00:04:28,792 --> 00:04:30,041
ඒවා අමතක කරන්න කොටියා.

29
00:04:30,542 --> 00:04:31,791
කුකුල් මස්.

30
00:04:32,000 --> 00:04:34,124
මම උදව් කරන්නම්. මට එන්න පුළුවන්ද?

31
00:04:34,292 --> 00:04:35,583
එය අමතක කරන්න, ඉස්සන්.

32
00:04:57,750 --> 00:04:58,958
ඔහු කොහේ ද? ඇතුළතද?

33
00:04:59,125 --> 00:05:01,791
ඔව් එයා එලියට ආවෙ නෑ
නමුත් ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

34
00:05:02,542 --> 00:05:05,041
ඒ තමයි Pommy Bill.
එයා උදව්වට ඇවිත්.

35
00:05:05,209 --> 00:05:06,958
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?
- නැහැ.

36
00:05:07,375 --> 00:05:10,291
නමුත් ඔහු නැවතත් රෝහියන්ට පහර දෙයි.
මම ඔහුව දැක ඇති නරකම දෙය එයයි.

37
00:05:18,875 --> 00:05:20,041
ඔබ හොඳින්ද?

38
00:05:20,209 --> 00:05:22,458
සමහර විට ඔබ අරගල කිරීම නැවැත්තුවොත් සර්...

39
00:05:23,709 --> 00:05:24,999
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

40
00:05:27,542 --> 00:05:32,374
සර් කැමතිද පොඩි කෙල්ලන්ට ගහන්න?
පොඩි ගෑනුන්ට ගහන්න ජංකි කැමතිද?

41
00:05:34,167 --> 00:05:36,541
- ඔබ Phenytoin පානය කර තිබේද?
- ඔව්.

42
00:05:38,625 --> 00:05:40,249
එතකොට ඒක කොහෙද?

43
00:05:40,875 --> 00:05:43,124
මම දන්නේ නැහැ. මම කාර්යබහුලයි.

44
00:05:44,875 --> 00:05:46,541
ඔයාට නැහැ නේද?

45
00:05:51,000 --> 00:05:53,583
- අල්ලා ගැනීම් නරකද?
- නැහැ.

46
00:05:54,667 --> 00:05:58,374
ඔබට මෙහි ලේ වැගිරෙන රසායනාගාර සාප්පුවක් තිබේ.
ඔබ මේ දේවල් සමඟ ඔබේ මොළය බදිනවා.

47
00:05:58,542 --> 00:06:01,083
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එක් ඖෂධයක්,
ඔබ කරදර නොවන්න.

48
00:06:01,084 --> 00:06:02,541
මට සල්ලි ටිකක් ඕන මාටින්.

49
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
දැන් එන්න.

50
00:06:10,875 --> 00:06:11,833
කට වහපන්!

51
00:06:13,084 --> 00:06:14,999
එය කෙසේ හෝ ඔබේ ක්‍රීඩාවයි,
ඔයා මෝඩ...

52
00:06:20,209 --> 00:06:23,249
මගෙන් ඈත් වෙන්න, අවජාතකයා!
මම ඔයාව මරනවා!

53
00:06:23,459 --> 00:06:25,333
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

54
00:06:33,417 --> 00:06:35,249
මට එහෙම ඕන නෑ.

55
00:06:37,792 --> 00:06:39,791
ඔයාට බැරිද මට හොදින් ඉන්න.

56
00:06:44,334 --> 00:06:46,833
ඔබේ දේවල් ගන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

57
00:06:51,459 --> 00:06:56,499
මගෙන් ඈත් වෙන්න, අවජාතකයා!
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

58
00:06:57,625 --> 00:07:00,333
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ,
මාටින්, එන්න.

59
00:07:02,000 --> 00:07:02,958
මගුලක්!

60
00:07:03,292 --> 00:07:04,958
ඔබ තමයි හැම විටම එය ආරම්භ කරන්නේ.

61
00:07:21,417 --> 00:07:23,124
- කමක් නැහැ!
- හේයි, කොල්ලෝ!

62
00:07:23,292 --> 00:07:24,249
ට්රේසි!

63
00:07:25,667 --> 00:07:27,041
සමාවෙන්න.

64
00:07:27,209 --> 00:07:29,249
පිරිමි මෙතන ඉන්නවා.
ලොකු මිනිස්සු ඇවිත්.

65
00:07:29,417 --> 00:07:30,416
මෙතනට එන්න, ඔබ!

66
00:07:33,084 --> 00:07:34,291
පිස් ඔෆ්!

67
00:07:36,875 --> 00:07:37,958
මගුලක්!

68
00:07:42,625 --> 00:07:46,624
හේයි, අපට ඔබේ මාංශ පේශි අවශ්‍යයි.
රොබ් සහ ක්‍රිස් අපිව squat එකෙන් එලෙව්වා.

69
00:07:46,792 --> 00:07:47,874
ජෝගු තුනක්, හැරල්ඩ්.

70
00:07:48,042 --> 00:07:51,249
- ෆකින් රොබ් මටත් ගැහුවා.
- ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඔවුන්ව පාගා දමන්නද, ඩේවි?

71
00:07:52,209 --> 00:07:53,791
හේයි! ඔහුව එළියට ගන්න!

72
00:07:54,834 --> 00:07:57,208
ඉදිරියට එන්න. මම සේවය කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ලේ වැකි ළමයි. ඔහුව එළියට ගන්න!

73
00:07:58,375 --> 00:08:00,499
ඔහු නොගියොත්,
මම බියර් නිවා දමමි.

74
00:08:02,750 --> 00:08:03,749
දැන්!

75
00:08:03,917 --> 00:08:05,833
හරි, බබ්ස්, පිස් ඔෆ්.

76
00:08:06,000 --> 00:08:07,791
එන්න, ඔබ පිටතට යන්න!

77
00:08:10,209 --> 00:08:12,749
ඔබේ මව ඔබට කතාවක් කියවා දෙන්න.

78
00:08:12,917 --> 00:08:14,291
පිස් ඔෆ්, බබ්ස්!

79
00:08:14,792 --> 00:08:16,374
ගෙදර යන්න!

80
00:08:18,417 --> 00:08:21,583
හේයි, රෝලෝ කියනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
පහුගිය සතියෙ සමහර අය මෙතනට ආවා.

81
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
- ඔබට එය කුමක්ද?
- ඔවුන් මෙහි කළේ කුමක්ද?

82
00:08:24,084 --> 00:08:27,499
- මේ අපේ තැන යාලුවනේ.
- නෑ, මේක මගේ මගුල් තැන, මිත්‍රයා!

83
00:08:28,542 --> 00:08:30,416
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙහි ගුක්ස් තිබුණා.

84
00:08:31,292 --> 00:08:32,374
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

85
00:08:32,542 --> 00:08:34,783
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ,
ඒක ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නේ.

86
00:08:44,125 --> 00:08:46,083
- ඒ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:46,084 --> 00:08:47,791
ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

88
00:08:48,000 --> 00:08:51,791
- ටිකක් අභ්‍යවකාශ යක්ෂයෙක්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
- ඔබ අදහස් කළේ අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍ය භටයෙක්.

89
00:09:19,292 --> 00:09:21,749
හේයි, යාලුවනේ,
ඔයා අපිට බොන්න දෙනවද?

90
00:09:21,917 --> 00:09:24,333
එන්න යාළුවනේ.
එන්න, අපිට බොන්න දෙන්න.

91
00:09:24,709 --> 00:09:26,208
අපොයි!

92
00:09:26,375 --> 00:09:27,999
ඔබේ හුස්ම ජරාව මෙන් සුවඳයි.

93
00:09:28,167 --> 00:09:31,208
- හේයි, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

94
00:09:32,292 --> 00:09:34,041
හේයි, ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

95
00:09:35,584 --> 00:09:39,041
- ඒක අතහරින්න. අපි යමු.
- මගේ මුහුණට හේත්තු වෙන්න එපා!

96
00:09:41,125 --> 00:09:42,874
ඩේවි!

97
00:09:50,000 --> 00:09:51,499
මගෙන් අයින් වෙන්න!

98
00:10:05,417 --> 00:10:09,541
- ඔබ යටත් වෙනවාද?
- ඔව්, මොනවා වුණත්, මම යටත් වෙනවා.

99
00:10:09,709 --> 00:10:11,124
අම්මපා!

100
00:10:11,834 --> 00:10:13,458
ඔයා හොඳ වෙනවා ඩේවි.

101
00:10:16,209 --> 00:10:18,166
ජී, අර ජැකට් එක බලන්න.

102
00:10:19,667 --> 00:10:22,583
එය ලස්සනයි!

103
00:10:25,625 --> 00:10:29,083
ඔයාට ඒ ජැකට් එක ඕනද?

104
00:10:41,167 --> 00:10:42,499
චලනය කරන්න!

105
00:12:03,125 --> 00:12:05,208
- ලස්සන ජැකට්.
- ඔව්.

106
00:12:06,834 --> 00:12:08,749
හොඳයි, එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

107
00:12:16,709 --> 00:12:18,374
ලේ ගලනවා.

108
00:12:22,167 --> 00:12:23,624
ගැඹුරුත් නැහැ.

109
00:12:25,334 --> 00:12:27,124
ඒත් ඒකේ වීදුරු ටිකක් තියෙනවා.

110
00:12:28,667 --> 00:12:30,333
ඔබට මා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

111
00:12:40,709 --> 00:12:42,541
තාම ලේ ගලනවා.

112
00:12:45,375 --> 00:12:47,041
මේක හරි පිරිසිදුයි.

113
00:13:01,417 --> 00:13:03,041
මේ ගෙදර.

114
00:13:03,209 --> 00:13:06,958
- ඔව්, මේ මොකක්ද, squat?
- Squat be fuck! අපි මේ සඳහා කුලිය ගෙවනවා.

115
00:13:07,667 --> 00:13:08,958
මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න.

116
00:13:43,375 --> 00:13:44,833
මේ කුමක් ද?

117
00:13:57,542 --> 00:14:03,208
ඔයා මට ආදරේ ද?

118
00:14:27,709 --> 00:14:29,166
ඉතින් ඔබ අවදියෙන්.

119
00:14:31,542 --> 00:14:33,499
මගේ බෑග් එක පහලින් ගෙනාවා.

120
00:14:34,000 --> 00:14:37,374
මට වැඩිය බේරගන්න ලැබුනෙ නෑ
මම ජීවත් වූ ස්ථානයේ සිට.

121
00:14:39,209 --> 00:14:40,791
සමහර මෝඩයෙක් ඒ සියල්ල ඉරා දැමීය.

122
00:14:42,542 --> 00:14:45,249
මේවා ටැප් නැටුම් සඳහා ය. බලන්න?

123
00:14:48,459 --> 00:14:50,374
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් මට ගැලපෙන්නේ නැත.

124
00:14:53,417 --> 00:14:56,333
ඒ මගේ අම්මගේ පින්තූරයක්.
ඇය ලස්සනයි නේද?

125
00:14:57,459 --> 00:14:59,541
හැමෝම කියනවා මම ඇය වගේ කියලා.

126
00:14:59,709 --> 00:15:02,166
මම ලස්සනයි කියලා කියන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

127
00:15:03,375 --> 00:15:05,374
නමුත් අපි එක හා සමානයි.

128
00:15:07,667 --> 00:15:08,999
ඇය දැන් මැරිලා.

129
00:15:10,709 --> 00:15:11,958
එය රිය අනතුරකි.

130
00:15:13,709 --> 00:15:15,124
ඇගේ හිස කපා දමා තිබුණි.

131
00:15:18,542 --> 00:15:22,624
කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා හිතනවා
මේ දේවල් කඩන්නේ නැතිව, ඔබ දන්නවාද?

132
00:15:24,084 --> 00:15:27,791
ඊට අමතරව...
මම දන්නවා ඇය තවමත් මා සමඟ කෙසේ හෝ සිටින බව.

133
00:15:28,000 --> 00:15:33,083
මම හිතන්නේ, මට දරුවන් සිටින විට,
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත.

134
00:15:33,250 --> 00:15:34,958
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක පුනරුත්පත්තියක්.

135
00:16:08,542 --> 00:16:10,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:16:10,459 --> 00:16:13,666
ඇයි බන් උබේ හිත තියාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
මගුල් රස්සාවකටද, ගෑණි?

137
00:16:17,292 --> 00:16:18,791
කුමක් ද?

138
00:16:21,167 --> 00:16:23,624
හැන්ඩෝ, මාගෝ.

139
00:16:25,000 --> 00:16:27,749
- මාගෝ!
- යා යුතු මාර්ගය!

140
00:16:31,125 --> 00:16:32,666
මගුල් මගු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:16:32,834 --> 00:16:35,458
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අපි එනවා කියලා ඔයාට කියන්න.

142
00:16:35,459 --> 00:16:37,874
ඇත්තටම අපි එනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
දිගටම වාහන පැදෙව්වා විතරයි.

143
00:16:38,042 --> 00:16:39,624
මගුල් නවත්තන්න අමතක උනා!

144
00:16:41,000 --> 00:16:42,291
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

145
00:16:44,375 --> 00:16:47,333
මීට මාස කිහිපයකට පෙර සම්බන්ධ විය.

146
00:16:47,500 --> 00:16:48,749
කුමක් සඳහා ද?

147
00:16:48,917 --> 00:16:50,874
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

148
00:16:51,042 --> 00:16:52,958
ඔවුන් ඔබව පාසලට ඇතුළත් කළා.

149
00:16:56,125 --> 00:16:59,708
- තවමත් කොණ්ඩය කෙටි කිරීමට ලබා ගන්න.
- ඔයා හරියට හිපියෙක් වගේ!

150
00:17:01,834 --> 00:17:02,833
අපොයි!

151
00:17:03,834 --> 00:17:05,833
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
තුවක්කු වෙඩි තියන්න, සහකරු.

152
00:17:06,875 --> 00:17:09,208
මට මගුල් සබ් එකකට එන්න ඕන.

153
00:17:10,209 --> 00:17:11,749
ගිනි ටෝර්පිඩෝ.

154
00:17:12,834 --> 00:17:15,999
ඔයාට කොහොම ද?
අපි කඩවසම් කැන්බරා කොල්ලෝ.

155
00:17:16,792 --> 00:17:19,624
බලන්න එන්න
කැත මෙල්බර්න් කොල්ලෝ.

156
00:17:21,125 --> 00:17:22,749
මේ මගේ සහකරු මාගෝ.

157
00:17:23,834 --> 00:17:25,249
ඒ ජැකී.

158
00:17:25,417 --> 00:17:26,749
ඒ තමයි මැක්කෝ.

159
00:17:27,084 --> 00:17:28,041
ආයුබෝවන්.

160
00:17:29,084 --> 00:17:30,874
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කොල්ලෝ.

161
00:17:34,334 --> 00:17:36,791
මැක්කා ඒකෙන් ඇද්දා
යුද කෞතුකාගාරයේ පහළම මාලය.

162
00:17:37,000 --> 00:17:39,208
හිට්ලර් යෞවනයන් සඳහා සම්මත ප්රශ්නය.

163
00:17:40,167 --> 00:17:44,249
ලාභ මිශ්ර ලෝහය. පෙනෙන තරම් හොඳ නැත.
ඒවා හැදුවේ යුද්දේ අවසාන කාලේ.

164
00:17:44,417 --> 00:17:46,708
ඔවුන් ඉවර වුණා
එතකොට ලෝහ නේද?

165
00:17:47,417 --> 00:17:48,999
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

166
00:17:49,167 --> 00:17:51,458
- මම එය ගන්නම්.
- රුපියල් පනහක්.

167
00:17:52,292 --> 00:17:53,416
තිස්

168
00:17:53,584 --> 00:17:54,749
එතකොට හතළිහයි.

169
00:17:58,125 --> 00:18:00,499
එන්න, ඩේවි,
ඔයා මගෙන් පනහක් මංකොල්ල කනවා යාළුවා.

170
00:18:00,667 --> 00:18:03,374
මට ලැබුනේ එච්චරයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

171
00:18:03,542 --> 00:18:04,791
ඉදිරියට එන්න.

172
00:18:07,834 --> 00:18:10,166
මෙතන. මට ආපසු ගෙවන්න
ඊළඟ ඩෝල් චෙක්පත.

173
00:18:13,792 --> 00:18:16,291
- මාගෝ!
- ශූරයා, මිනිසා!

174
00:18:19,084 --> 00:18:20,804
- ඒයි, කොහොමද බිලී?
- මට බලන්න පුළුවන්ද ඩේව්?

175
00:18:21,209 --> 00:18:23,416
- ඔහු අයිලීන්ව අවුල් කළා.
- එය හොඳින් පෙනේ.

176
00:18:23,584 --> 00:18:25,124
- ඒක හරි වෙයි.
- ටොමී එයාව මරන්නයි යන්නේ.

177
00:18:25,292 --> 00:18:26,708
මම ඒ බැන්ඩේජ් එක වෙනස් කරන්නම්
පසුව ඔබ වෙනුවෙන්.

178
00:18:26,875 --> 00:18:29,249
එයාව මරන්නයි හදන්නේ!

179
00:18:29,417 --> 00:18:32,249
ඕනෑම සාදයක් සිදු වේ
මේ ජරා නගරයේ?

180
00:20:32,792 --> 00:20:34,541
ඔර්, බබ්සි!

181
00:20:35,334 --> 00:20:37,499
ඔහ්, ඩේවි! බීම එකක් බොන්න!

182
00:21:09,792 --> 00:21:11,583
ලස්සන සාදය, මිත්‍රයා.

183
00:21:12,667 --> 00:21:14,958
මට ගන්න තියෙනවා
පළමු බස් රථය නැවත කඳවුරට.

184
00:21:15,584 --> 00:21:18,208
ඔබ කාලතුවක්කු ආහාරයට ගැනීමෙන් සතුටක් ලබයි
පද්ධතිය සඳහා?

185
00:21:20,834 --> 00:21:21,958
ඒක රස්සාවක්.

186
00:21:26,334 --> 00:21:27,666
හමුවෙමු, හැන්ඩෝ.

187
00:21:41,000 --> 00:21:42,166
හේයි, මැක්කෝ.

188
00:21:51,792 --> 00:21:54,708
ඔයා ජරාවක් වගේ, ඩේවි.

189
00:22:48,167 --> 00:22:49,624
මෝඩ පොඩි බගර්.

190
00:23:02,292 --> 00:23:03,732
ඇයි මේ හැම දේකටම ඇතුල් වෙන්නේ?

191
00:23:05,000 --> 00:23:07,360
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා
මගේ රටේ සුදු කුලී කෙනෙක්.

192
00:23:10,000 --> 00:23:14,166
මොකද ඒක දැන් අපේ රට නෙවෙයි.
මොකද පෝසත් මිනිස්සු...

193
00:23:15,459 --> 00:23:19,291
සහ බලවත් අය ගෙනාවා
බෝට්ටු ගොඩවල් මිනිස් කුණු.

194
00:23:20,875 --> 00:23:22,291
ලාභ ශ්රමය.

195
00:23:22,917 --> 00:23:26,166
ප්රධාන වශයෙන් ගූක්ස්.
ඒවගේම තව වෙන්නයි යන්නේ.

196
00:23:30,542 --> 00:23:33,874
මම ආඩම්බර වන බව මිනිසුන් දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
මගේ සුදු ඉතිහාසය සහ මගේ සුදු රුධිරය.

197
00:23:35,417 --> 00:23:37,333
දවසක, මට ඇති සියල්ල එය විය හැකිය.

198
00:23:39,417 --> 00:23:41,958
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ
අර මගුල ඇබ්බෝ වගේමයි.

199
00:23:49,542 --> 00:23:51,208
එම සිතියම බලන්න?

200
00:23:53,042 --> 00:23:55,749
ගුක් දේපල එච්චරයි
බාර්ක්ලේ වීදියේ.

201
00:23:56,209 --> 00:23:58,958
වසර කිහිපයකට පෙර
ඒ සුදු ප්‍රදේශයක්.

202
00:24:12,000 --> 00:24:13,124
"මයින් කැම්ෆ්."

203
00:24:13,750 --> 00:24:15,958
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඒක යුද්ධයක් ගැන නේද?

204
00:24:20,792 --> 00:24:23,124
මෙම පොත ලියා ඇත්තේ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් විසිනි.

205
00:24:25,459 --> 00:24:28,899
නැති අය විසින් විහිළුවක් බවට පත් කර ඇත
ඔබට ලෝකය පිළිබඳ හිට්ලර්ගේ දැක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

206
00:24:30,084 --> 00:24:31,249
එය හුදෙක් ගැන ...

207
00:24:33,000 --> 00:24:35,560
සුදු ජාතියේ අඛණ්ඩ අරගලය
සහ එය මුහුණ දෙන සතුරන්.

208
00:24:38,167 --> 00:24:41,541
සතුරා කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබට යුද්ධය දිනන්න බැහැ.

209
00:24:42,292 --> 00:24:43,874
සවන් දෙන්න.

210
00:24:47,334 --> 00:24:50,416
"සියලු උතුම් සංස්කෘතීන්
අතීතය ප්‍රතික්ෂේප විය"

211
00:24:50,834 --> 00:24:52,708
පිරිසිදුකම සහ ජවය නිසා

212
00:24:52,875 --> 00:24:54,749
මුල්
නිර්මාණය කළ ජාතිය වියැකී ගියේය.

213
00:24:57,042 --> 00:25:00,124
ඔවුන් සම්මුතියට පත් විය
අඩු ජාතිවල බීජයෙන්

214
00:25:00,292 --> 00:25:02,499
ආකර්ෂණය වූ
උසස් මිනිසුන්ගේ වැඩ.

215
00:25:04,834 --> 00:25:07,416
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි හේතුව
ඔවුන්ගේ පරිහානිය සඳහා

216
00:25:07,917 --> 00:25:12,291
පසුව යම් ආකාරයක නිසා විය
වාර්ගික ලේ විෂ වීම.

217
00:25:16,000 --> 00:25:21,291
"එවිට වාර්ගික රුධිරය ආරක්ෂා කළ යුතුය
එය සෑම වියදමකින්ම සංශුද්ධතාවයෙන් යුක්ත වේ."

218
00:25:54,459 --> 00:25:57,708
හොඳයි, පබ් එකක් අයිති කර ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

219
00:25:57,875 --> 00:25:59,708
එය කුණු ගොඩකි.

220
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
කට වහපන්.

221
00:26:05,834 --> 00:26:10,874
මුදල් මාරු කරනු ලැබේ
දින තිහකින් ඔබගේ ගිණුමට.

222
00:26:11,875 --> 00:26:13,708
ඔබ ඔබේ සැලසුම් අවසන් කළාද?
පැරණි ස්ථානය සඳහා?

223
00:26:13,875 --> 00:26:18,124
අපි ස්ථානය හරවන්නෙමු
බාර් සහිත අවන්හලකට.

224
00:26:18,292 --> 00:26:21,083
මගේ පුතාලට දුවන්න
ටිකක් ලොකු උනාම.

225
00:26:21,250 --> 00:26:23,166
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්.

226
00:26:24,125 --> 00:26:25,249
හොඳයි.

227
00:26:29,417 --> 00:26:32,708
- ඔයා ඒක root කරන්නයි හදන්නේ, Bubsy.
- මට වැඩක් නැහැ. ෆක් හැරල්ඩ්!

228
00:26:34,834 --> 00:26:38,416
මම නිකම් එළියට යනවා
පැයක් පමණ. මිස්ටර්...

229
00:26:38,584 --> 00:26:41,541
- ඔහුගේ පුතුන්ට අවට බැලීමට අවශ්‍යයි.
- කමක් නැහැ.

230
00:26:51,709 --> 00:26:52,874
මීටර් දහයක්.

231
00:26:53,042 --> 00:26:56,083
මීටර් දහය දොළහ.

232
00:26:56,084 --> 00:26:57,958
අපිට තියන්න පුලුවන්ද
මෙම මේසයෙන් එකක් නිවසේ තිබේද?

233
00:26:58,125 --> 00:27:03,291
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා පට්ට ක්‍රීඩකයෙක්.

234
00:27:04,417 --> 00:27:05,874
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න.

235
00:27:08,542 --> 00:27:10,708
ගිහින් අපිට දවල්ට කන්න.

236
00:27:10,875 --> 00:27:13,333
සහ මතක තබා ගන්න,
තෙල් සහිත souvlaki ජරාවක් නැත.

237
00:27:17,167 --> 00:27:19,541
මේ රතු පාට කරන්න යන්නේ
ඔබේ ඇස් සඳහා ලස්සන දේවල්.

238
00:27:19,709 --> 00:27:22,999
- මගේ මේකප් බලන්න, හරිද?
- හරි එහෙනම් හෙල්ලෙන්න එපා.

239
00:27:24,250 --> 00:27:28,999
ඔය කුණු කන්නේ මොකටද?
ඔළුවේ ගල් තියෙනවද? පාත්තයින්!

240
00:27:29,167 --> 00:27:31,124
මම මහත බැල්ලියක් නැතිව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

241
00:27:31,292 --> 00:27:33,249
හැන්ඩෝ!
දුම්රිය හෝටලයට බැස යයි!

242
00:27:42,292 --> 00:27:43,833
- එතන නවතින්න!
- ඒත් මට එන්න ඕන!

243
00:27:44,000 --> 00:27:46,583
මෙතන ඉන්න! පිස් ඔෆ්, බබ්ස්!

244
00:27:50,917 --> 00:27:52,833
මගුල්, අවජාතකයෝ!

245
00:27:55,792 --> 00:27:57,791
මගුල්, මම යනවා!

246
00:27:59,000 --> 00:28:00,416
ඔයාට එන්න ඕනද?

247
00:28:34,792 --> 00:28:35,874
ඔයා කොහොමද යන්නේ?

248
00:28:52,917 --> 00:28:53,999
හරි!

249
00:28:55,042 --> 00:28:55,999
කට වහපන්!

250
00:29:02,500 --> 00:29:06,291
මැරෙන්න වෙලාව, ගුක්!
මැරෙන්න වෙලාව!

251
00:29:14,084 --> 00:29:15,958
අපි ඇඟිලි ටිකක් කඩමු.

252
00:29:38,542 --> 00:29:40,499
කොටියා! මගුල් හම් හිස්!

253
00:29:40,667 --> 00:29:42,291
එයාලට මගේ අයියලා ඉන්නවා.

254
00:29:43,667 --> 00:29:46,874
කොල්ලෝ ගන්න. කොල්ලෝ ගන්න.
සම හිස්!

255
00:29:49,375 --> 00:29:52,999
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, බබ්ස්?
ඔයාට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වා! දෙවියනේ!

256
00:29:53,167 --> 00:29:55,458
මගුල, ජරාව!
මට යන්න දෙන්න!

257
00:29:56,500 --> 00:29:57,624
මාව මගුලන්න!

258
00:30:00,084 --> 00:30:01,499
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

259
00:30:01,667 --> 00:30:03,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:30:03,209 --> 00:30:06,458
ඇයි ඔයා හොඳ කරන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මොනවද කිව්වේ, කාන්තාව?

261
00:30:07,167 --> 00:30:09,687
- මම හිතුවා මම ඔයාට කඩේ ඉන්න කිව්වා කියලා.
- ඔවුන් දරුවන් පමණයි!

262
00:30:09,709 --> 00:30:10,666
කවුද කියන්නේ?

263
00:30:10,834 --> 00:30:14,083
අපි ඔබට වෛර කරනවා, හොඳයි.
අපි කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

264
00:30:14,250 --> 00:30:18,291
මේක අපේ තැන, පට්ට කොල්ලා. අපේ තැන.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:30:20,250 --> 00:30:23,041
ඔබට මෙහි ඇති එකම දෙය වේදනාවයි.

266
00:30:23,209 --> 00:30:24,749
අපි ඔයාට ආදරේ නෑ.

267
00:30:25,792 --> 00:30:27,166
ඔයාට තේරෙනවා ද?

268
00:30:27,334 --> 00:30:30,291
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, යාලුවනේ,
මොකද මම වඳුරු කතා කතා කරන්නේ නැහැ!

269
00:30:30,459 --> 00:30:32,749
ඔහුට හිසට පහර දෙන්න, විශේෂ.

270
00:30:33,334 --> 00:30:35,833
සමහර විට ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා
දැන් ඇති, හැන්ඩෝ.

271
00:30:37,000 --> 00:30:39,791
- ඔවුන්ගෙන් එකකට පහර දෙන්න.
- යන්න, ඒකට යන්න.

272
00:30:45,292 --> 00:30:46,416
හැන්ඩෝ!

273
00:30:58,334 --> 00:31:01,958
හැන්ඩෝ! ගූක්ස් තියෙනවා!
ඔවුන් දහස් ගණනක් ඇත!

274
00:31:15,459 --> 00:31:17,124
වඳුරෝ! වඳුරෝ!

275
00:33:36,834 --> 00:33:39,999
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
ඔයා ඒකට කැමතිද මචන්?

276
00:33:42,459 --> 00:33:43,874
ඔයා ඒකට කැමතිද?

277
00:33:56,667 --> 00:33:58,791
බ්‍රෙට්!

278
00:33:59,917 --> 00:34:02,083
බ්‍රෙට් එනකන් ඉන්න, අවජාතකයෝ!

279
00:34:02,084 --> 00:34:03,416
- ඉදිරියට එන්න!
- අපොයි!

280
00:35:32,375 --> 00:35:34,958
මේ මගුල, අවජාතකයෝ!
මගුල් බල්ලෝ!

281
00:36:05,584 --> 00:36:07,999
මගුලක්!

282
00:36:08,167 --> 00:36:10,416
එන්න, විකාරකාරයෝ!

283
00:36:42,084 --> 00:36:43,374
මගුලක්!

284
00:37:29,834 --> 00:37:32,749
කහ අපතයෝ!
මගුලක්!

285
00:37:35,000 --> 00:37:37,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:37:37,250 --> 00:37:39,708
ඔවුන් දහස් ගණනක් ඉන්නවා!

287
00:37:39,875 --> 00:37:42,333
- ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත!
- කට වහපන්!

288
00:37:42,500 --> 00:37:44,999
- කට වහගන්න, මම කිව්වා!
- ඔවුන්ට Champ, Luke සහ Magoo ලැබුණා.

289
00:37:45,167 --> 00:37:46,124
සහ බ්‍රෙට්!

290
00:37:46,292 --> 00:37:48,812
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නතර වෙලා උදව් නොකළේ?
ඔබ දිගටම දුවන්නේ කුමක් සඳහාද?

291
00:37:48,834 --> 00:37:50,249
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

292
00:37:50,417 --> 00:37:55,083
තෝ ෆක් ඩොක්ඩ්!
ඒවායින් බිලියන ගණනක් ඉන්නවා!

293
00:37:55,084 --> 00:37:57,249
- ජැකී කොහෙද?
- අපි නතර කළ යුතුයි!

294
00:37:57,417 --> 00:37:59,541
- ගොනා!
- කොහොමහරි, අපි හැමෝම දැන් ඒකට සූදානම්.

295
00:37:59,709 --> 00:38:02,749
- මගුලක් වගේ, සනී!
- හැන්ඩෝ, ඔවුන් ඉදිරිපස දොර ළඟ!

296
00:38:25,209 --> 00:38:27,249
එන්න ඇතුලට එන්න.

297
00:38:28,209 --> 00:38:30,208
තෝ කෙලෙස් බෑවුම් ඔලුව ජරාවක්.

298
00:38:33,709 --> 00:38:35,291
කුණු කහ වඳුරෝ!

299
00:38:42,167 --> 00:38:44,333
මොන මගුලකටද බය වෙන්නේ?

300
00:38:45,875 --> 00:38:48,749
මේක අපේ තැන.
තවත් දුවන්නේ නැත.

301
00:38:48,917 --> 00:38:51,249
අපි ඔවුන්ව මෙහි නවත්වන්නෙමු!

302
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
ඔබ පොකුරක් වගේ
බය වෙච්ච මගුල් හාවුන්ගෙන්.

303
00:39:09,500 --> 00:39:11,041
මෑන්හෝල් හරහා,

304
00:39:12,000 --> 00:39:13,249
වහලය හරහා.

305
00:39:15,042 --> 00:39:17,708
හොඳයි, ඩේවි?

306
00:39:20,250 --> 00:39:21,499
යන්න!

307
00:39:30,750 --> 00:39:33,541
- මගුල එය ගෙන යන්න!
- මාව ඉක්මන් කරන්න එපා, ඔයා...

308
00:39:34,250 --> 00:39:35,583
බබ්ස්! ඉදිරියට එන්න!

309
00:39:39,167 --> 00:39:41,416
- හැන්ඩෝ!
- අපි යමු!

310
00:40:03,500 --> 00:40:06,416
"stumm" තබා ගන්න, ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි තවම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

311
00:40:07,084 --> 00:40:09,416
ගේබ්! කෝ ඔයාගේ ජැකට් එක?

312
00:40:14,250 --> 00:40:14,750
ඩේවි!

313
00:42:02,709 --> 00:42:05,666
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස්කාරයෝ. අපි යමු.

314
00:42:05,834 --> 00:42:07,208
මගුල් හම් හිස්.

315
00:42:08,000 --> 00:42:10,333
ඊලඟ වතාවේ මගුලක්, යාළුවා.

316
00:42:10,709 --> 00:42:12,208
රොබ්!

317
00:42:12,375 --> 00:42:17,208
ඉදිරියට එන්න! රොබ්, දොර අරින්න!

318
00:42:24,459 --> 00:42:25,791
රොබ්, විවෘත කරන්න!

319
00:42:26,417 --> 00:42:28,624
රොබ්, ඒ ඔයාද?

320
00:42:28,792 --> 00:42:30,499
කටුක බිරිඳ-බෂර්.

321
00:42:30,667 --> 00:42:34,083
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔබ සමඟ ටිකක් කතා කරමු?

322
00:42:34,250 --> 00:42:36,874
- කොපමණ කාලයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

323
00:42:37,375 --> 00:42:39,541
- කෝ ට්රේසි?
- මම මෙතන ඉන්නවා, රොබ්.

324
00:42:39,709 --> 00:42:41,229
කොහොමද නැවතුනේ
මට ආදරය කරනවාද?

325
00:42:41,334 --> 00:42:44,583
ඒක තමයි! මකබෑවිලා පලයන්!
ඒ බැල්ලිය මගේ මගුලට දුම් පානය කළා.

326
00:42:44,750 --> 00:42:46,624
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

327
00:42:46,792 --> 00:42:49,583
රොබ්, මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා
දිගු කලක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනන,

328
00:42:49,750 --> 00:42:52,041
නමුත් අපට නරකක් දැනෙනවා
වෙච්ච දේ ගැන

329
00:42:52,209 --> 00:42:55,874
අපි ඔබට මුදල් ටිකක් දෙන්න කැමතියි,
අපි කන කෑමට ගෙවන්න නම් විතරයි.

330
00:42:56,042 --> 00:42:57,708
ඔය දෙන්නට සල්ලි තියෙනවද? ඌරන්!

331
00:42:57,875 --> 00:42:59,666
රොබ්, අවජාතකයෙක් වෙන්න එපා.

332
00:43:00,750 --> 00:43:03,499
- අපි ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි.
- හොඳයි, එය කුහරය තුළට ඇලවීම.

333
00:43:04,584 --> 00:43:07,666
ඔබට මෙම මුදල් අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්
අපිව මුහුණට මුහුණ දකින්න තියෙන විනීතකම.

334
00:43:21,625 --> 00:43:23,249
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, ඔබ වන්කර්.

335
00:43:23,417 --> 00:43:26,249
- මම ඔයාව ගන්නම්, පණුවො!
- කට වහපන්!

336
00:43:51,000 --> 00:43:53,874
එන්න යාලුවනේ. ඔහුට යන්න දෙන්න.

337
00:43:56,875 --> 00:43:58,208
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

338
00:43:58,625 --> 00:43:59,666
ඔව්!

339
00:44:00,250 --> 00:44:01,374
"ඔව්"?

340
00:44:02,292 --> 00:44:04,291
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
ඔබටම කියන්නද?

341
00:44:08,417 --> 00:44:10,624
හෙලෝ, ක්රිස්.

342
00:44:12,084 --> 00:44:16,291
හෙලෝ, ක්රිස්!
හම් වලට දිවක් දෙමු.

343
00:44:17,667 --> 00:44:18,874
ඉදිරියට එන්න!

344
00:44:22,750 --> 00:44:27,041
- හම් සඳහා දිව.
- මගුල් දඩබ්බර ජෝඩුවක්!

345
00:44:27,209 --> 00:44:28,499
තොපි!

346
00:44:29,417 --> 00:44:31,291
- දඩබ්බරයෝ!
- සනී!

347
00:44:47,917 --> 00:44:52,166
අපි ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.
එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ නේද?

348
00:44:53,167 --> 00:44:54,333
ඔබත්?

349
00:44:55,834 --> 00:44:58,374
දැන් මම යනවා
යන්න කියලා ලස්සනට ඉල්ලනවා.

350
00:44:58,792 --> 00:45:01,833
මට ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව ආයෙත් දැක්කොත්,

351
00:45:07,417 --> 00:45:09,374
මම ඔබේ කකුල් කපා දමන්නෙමි.

352
00:45:11,000 --> 00:45:14,374
හරි?

353
00:45:21,542 --> 00:45:22,958
මෝඩ ජරාව!

354
00:45:24,709 --> 00:45:27,958
හැන්ඩෝ? මට බඩගිනියි මචන්.

355
00:45:30,000 --> 00:45:31,458
හිපි පිරිහී යයි.

356
00:45:59,375 --> 00:46:00,499
උණුසුම් ආහාර!

357
00:46:01,750 --> 00:46:02,833
ඔව්.

358
00:46:03,000 --> 00:46:05,333
- ඉතින්, ඔබ බොහෝ ආහාර පිසීම කරනවාද?
- සමහර විට.

359
00:46:07,334 --> 00:46:08,749
මගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක්.

360
00:46:11,417 --> 00:46:12,958
ඒ වගේම මම ඉස්කෝලෙදි Home Eco වලට ආසයි.

361
00:46:13,834 --> 00:46:15,833
ඔවුන්ට Linley හි විශාල කුස්සියක් තිබුණි.

362
00:46:16,000 --> 00:46:19,124
- කොහෙද?
- ලින්ලි හෝල්. ඒක මගේ පරණ පාසල.

363
00:46:19,709 --> 00:46:22,791
- හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
- මොකක්ද මේ ජරාව?

364
00:46:26,417 --> 00:46:27,833
එළවළු සහ පැස්ටා සෝස්.

365
00:46:29,875 --> 00:46:31,666
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

366
00:46:31,834 --> 00:46:33,458
හොඳයි, මම අපේ හැම දෙයක්ම පාවිච්චි කළා.

367
00:46:36,417 --> 00:46:39,958
- හේයි, සනී ...
- ඔබ කැමති නම් මට එයට විවිධ සෝස් දැමිය හැකිය.

368
00:46:40,459 --> 00:46:42,416
බැහැර කිරීමේ ඒකකය වගේද?

369
00:46:48,917 --> 00:46:50,708
ලේ වැගිරෙන ජරාව!

370
00:47:07,417 --> 00:47:08,666
උදව් කළාට ස්තුතියි.

371
00:47:10,334 --> 00:47:12,666
සමහර වෙලාවට මම ජීවත් වෙනවා
ස්ලොබ් එකක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

372
00:47:13,584 --> 00:47:15,083
නමුත් මම උත්සාහ කරන විට ...

373
00:47:21,875 --> 00:47:24,999
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, එය හදිසි අනතුරක්.

374
00:47:40,542 --> 00:47:41,499
කමක් නැහැ.

375
00:47:42,292 --> 00:47:43,791
එය හදිසි අනතුරකි.

376
00:47:58,917 --> 00:47:59,417
ගේබ්?

377
00:48:05,625 --> 00:48:06,583
ගේබ්!

378
00:48:06,750 --> 00:48:09,541
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩේවි, යමක් කරන්න!

379
00:48:20,542 --> 00:48:21,499
මොකක් ද වැරැද්ද?

380
00:48:25,667 --> 00:48:26,999
ඇය ස්පාස්ටික් කෙනෙක්.

381
00:48:39,459 --> 00:48:41,958
එතකොට ඔයාට මොකද?

382
00:48:51,834 --> 00:48:53,208
එය බොහෝ විට සිදු වේද?

383
00:48:54,459 --> 00:48:55,666
සමහර විට.

384
00:48:58,584 --> 00:49:02,374
- මට පිස්සු හෝ කිසිවක් නැත.
- කවුරුත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.

385
00:49:08,500 --> 00:49:11,124
මට සමහර වෙලාවට මේවා ගැලපෙනවා.

386
00:49:13,667 --> 00:49:15,583
මට ඒකට ගන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා.

387
00:49:18,250 --> 00:49:21,291
අපි වෙඩි බෙහෙත් ගමු
සහ හැරල්ඩ්ගේ කවුළුව ඉසින්න.

388
00:49:21,459 --> 00:49:24,124
වෙඩි බෙහෙත් එල්මර් ෆඩ්, ඩික්හෙඩ් සඳහා වේ.

389
00:49:27,584 --> 00:49:30,999
මම ඡන්දය දෙනවා අපිට a.45 automatic ලැබෙනවා

390
00:49:31,750 --> 00:49:34,083
සහ හිස ගුක් පිඹින්න
නැවත සිංගප්පූරුවට.

391
00:49:34,917 --> 00:49:36,208
සයිගොන්, මෝඩ.

392
00:49:37,834 --> 00:49:41,833
මම එකපාර රේන්ජ් එකකට a.45 වෙඩි තිබ්බා.
එය බොහෝ දුරට විය.

393
00:49:42,000 --> 00:49:44,458
ඔබ කවදාවත් a.45 භාවිතා කළේ නැත.
මාව රවට්ටන්න එපා සනී.

394
00:49:44,625 --> 00:49:46,416
ළදරු බබ්ස්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

395
00:49:46,584 --> 00:49:48,833
ප්‍රති-ස්ථිතික තුවක්කුවක් ගැන ඔබට ලොකු ආරංචියක්.

396
00:49:49,417 --> 00:49:51,857
අපිට ඕන තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්
Red Room එකේ Bully වෙතින්.

397
00:49:52,750 --> 00:49:54,458
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි
සහ අපට එය ඉදිරියෙන් අවශ්‍යයි.

398
00:49:54,625 --> 00:49:56,958
- ඔබ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න යන්නේ නම් ...
- අපි යනවා.

399
00:49:59,542 --> 00:50:01,124
එහෙනම් යන්න.

400
00:50:01,834 --> 00:50:05,041
අපිට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ
මෙතැන් සිට මගීන්.

401
00:50:05,209 --> 00:50:06,999
ඉතින් මගුල්.

402
00:50:10,667 --> 00:50:13,833
සනී, ඔබ කරන්න
අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

403
00:50:15,500 --> 00:50:16,458
නැත.

404
00:50:18,209 --> 00:50:21,499
මට ගෝනුන්ව මරන්න ඕන.
ගුක්ස්! ගුක්ස්!

405
00:50:22,375 --> 00:50:27,249
- අපිට පලතුරු කඩන්න යන්න පුළුවන්.
- මම අමන රටට වෛර කරනවා. මම නේද?

406
00:50:29,667 --> 00:50:30,958
හරි එහෙනම්.

407
00:50:40,209 --> 00:50:44,124
- ඔබ සියල්ලෝම කෙලෙසෙනු ඇත!
- ඔබ කෝපයට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත!

408
00:50:46,417 --> 00:50:48,708
තෝ මගුල් මවුල!

409
00:50:54,292 --> 00:50:55,499
මට තුවක්කු ඕන.

410
00:50:56,417 --> 00:50:59,541
ලූක්, මාගෝ, චැම්ප්, බ්‍රෙට්...

411
00:51:03,209 --> 00:51:04,374
මට පළිගන්න ඕන.

412
00:51:08,167 --> 00:51:09,541
බුලි කාර් හසුරුවයි.

413
00:51:10,917 --> 00:51:12,708
ඔව්, මගුල් කාර්.
අපි බර්ග් එකක් කරන්න යමු.

414
00:51:12,875 --> 00:51:15,458
ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්යයි
නිවසක් නේද?

415
00:51:18,125 --> 00:51:19,874
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:51:20,042 --> 00:51:22,083
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් තැනක්.

417
00:51:23,334 --> 00:51:25,416
ඒක හැමදේටම වඩා හොඳයි
ඔයා ඔයාගේ හිතට ආවා.

418
00:51:50,292 --> 00:51:52,208
ඒ ඔයා ද?

419
00:51:52,375 --> 00:51:53,333
ආයුබෝවන්.

420
00:52:02,167 --> 00:52:03,374
ඔබේ කට වහ ගන්න!

421
00:52:19,500 --> 00:52:21,140
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට ආයෙත් ගැහුවා නේද?

422
00:52:30,500 --> 00:52:32,666
ඔබේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

423
00:52:34,000 --> 00:52:35,458
නිමක් නැති ලේ වැකි.

424
00:52:43,000 --> 00:52:44,749
වැඩි බන්ඩි සහ අඩු කෝක්.

425
00:52:46,625 --> 00:52:48,833
බලන්න, මට මතක් වුණා.

426
00:53:04,375 --> 00:53:05,999
ඔයා ඉන්නද යන්නේ?

427
00:53:07,125 --> 00:53:09,208
නැහැ, මේක සංචාරයක් විතරයි.

428
00:53:16,750 --> 00:53:17,958
දෙවියනේ.

429
00:53:23,292 --> 00:53:25,499
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවාද?

430
00:53:29,209 --> 00:53:31,749
සමාවෙන්න.

431
00:53:35,459 --> 00:53:36,999
මම ලූ එකට යනවා.

432
00:53:38,709 --> 00:53:40,208
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

433
00:54:44,875 --> 00:54:47,249
- ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

434
00:54:48,042 --> 00:54:51,624
අපි ආවේ හැමදේම විනාශ කරන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

435
00:54:52,709 --> 00:54:53,958
දෙවියන් අපිව එව්වා.

436
00:54:58,459 --> 00:55:02,208
- චියර්ස්, යාලුවනේ. ඔබට හොඳයි.
- මාටින්ට, ලොකු, මහත, පොහොසත් ඌරා.

437
00:55:02,375 --> 00:55:04,416
පට්ට ජරාව!

438
00:55:05,875 --> 00:55:08,874
- මගුල, මිතුරා!
- ඔබ ජෝගුවක්!

439
00:55:16,750 --> 00:55:18,416
- ස්තූතියි, මාටින්.
- ෂිට්!

440
00:55:18,709 --> 00:55:20,291
මගුල, යාළුවා.

441
00:55:21,209 --> 00:55:25,208
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒක ඇතුලට දාන්න, යාළුවා.

442
00:55:42,375 --> 00:55:44,374
ඒක මගුලක් නේද?

443
00:55:47,209 --> 00:55:49,749
යමක් වටිනවා විය හැකිය.
තුවක්කු ගොඩක් වටිනවා.

444
00:55:51,209 --> 00:55:52,208
හේයි, ගේබ්.

445
00:55:56,292 --> 00:55:57,958
බබ්ස්!

446
00:56:08,125 --> 00:56:11,624
හේයි, හැන්ඩෝ, මට එකක් හම්බුනා
පිරවූ බැරලය නොමැතිව.

447
00:56:11,792 --> 00:56:13,458
ඒ උනාට වැඩක් නෑ.

448
00:56:14,750 --> 00:56:16,583
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, බබ්ස්.

449
00:56:18,334 --> 00:56:20,833
වෙඩි තැබීමේ පින් එක බිම දමා ඇත.

450
00:56:25,292 --> 00:56:26,958
කෙසේ වෙතත්, තවමත් හොඳ පෙනුමක්.

451
00:56:31,042 --> 00:56:33,249
කොහොමත් මේ අපතයා මොකද කරන්නේ?

452
00:56:33,875 --> 00:56:37,249
ඔහු ප්‍රචාරණ කටයුතුවල යෙදී සිටියේය.
නමුත් ඔහු චිත්‍රපට හැදුවා.

453
00:56:38,042 --> 00:56:40,333
ඔහු "Mortal Blade" කළා
සහ "අවසාන රුධිරය".

454
00:56:41,375 --> 00:56:43,958
ඔවුන් පසුගිය වසරේ එළියට ආවා.
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

455
00:56:45,334 --> 00:56:47,291
ඉතින්, ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

456
00:56:47,459 --> 00:56:48,791
එයා මගේ තාත්තා.

457
00:56:50,459 --> 00:56:53,499
මෙම පෝස්ටරය සඳහා ඔහුට සම්මානයක් හිමි විය.
ඒක හොඳයි නේද?

458
00:56:53,917 --> 00:56:55,083
ඔබ එය දුටුවාද?

459
00:56:57,250 --> 00:56:59,458
ඔහු ඉතා දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

460
00:57:13,167 --> 00:57:16,208
යන්න එහෙනම්. තෝ මගුලක්.

461
00:57:17,000 --> 00:57:20,249
ඉක්මන් කරන්න, එන්න. අපි එය ලබා ගනිමු
මගුල පටවාගෙන නිසා අපිට පිස්සි කරන්න පුළුවන්.

462
00:57:24,125 --> 00:57:27,249
මොන මගුලක්ද ඛේදවාචකයක්
මේක කොටස් වලට කඩනවා.

463
00:57:29,500 --> 00:57:32,624
කැකල්!
පොඩ්ඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

464
00:57:35,417 --> 00:57:37,458
මාටින් ඇත්තටම මේ මෝටර් රථයට ආදරය කළා.

465
00:57:40,084 --> 00:57:42,604
ඔහුගේ පිටපත් පොත මකා දැමුවේය
ඒ ජරා කෑල්ල නේද?

466
00:57:42,709 --> 00:57:43,791
ජප් ජරාව.

467
00:58:05,209 --> 00:58:06,874
මගුලක්!

468
00:58:34,000 --> 00:58:36,249
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

469
00:58:36,417 --> 00:58:38,541
මට ඕන ඔයා දඟලනවා බලන්න.

470
00:58:39,000 --> 00:58:41,416
ඇදහිය නොහැකි කුඩා බැල්ලි.

471
00:58:43,500 --> 00:58:45,833
- මම ඔයාට ආදරේ කළා.
- එය ආදරය නොවේ.

472
00:58:47,667 --> 00:58:48,958
මට යන්න දෙන්න, ගේබ්‍රියෙල්.

473
00:59:03,459 --> 00:59:05,333
ඇයි අම්මට ආදරේ නොකළේ?

474
00:59:07,500 --> 00:59:09,166
ඇය අප ගැන දැන සිටියාද?

475
00:59:10,542 --> 00:59:11,499
ඇය කළාද?

476
00:59:14,250 --> 00:59:17,291
විටෙක...
මම හිතන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

477
00:59:22,584 --> 00:59:24,499
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියාය.

478
00:59:25,917 --> 00:59:27,999
අනතුරක්,
ඒකෙ තිබ්බෙ එච්චරයි.

479
00:59:31,125 --> 00:59:32,374
මම ඇයට ආදරය කළා.

480
00:59:35,250 --> 00:59:36,708
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ කළා.

481
00:59:37,209 --> 00:59:38,416
කට වහපන්!

482
00:59:40,375 --> 00:59:42,666
අනික ඔයාට මාව ඕන උනා.

483
00:59:59,542 --> 01:00:01,791
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ හිස් කබල ඉලක්ක කරමි.

484
01:00:27,375 --> 01:00:28,666
මේක බලන්න.

485
01:00:32,542 --> 01:00:38,374
"ටිමී සහ ටෙඩ් නින්දට ගියා
රතු ගවුම් වලින් සැරසී ඇත."

486
01:00:41,625 --> 01:00:44,791
- කවුද ටිමී සහ ටෙඩ්?
- මගේ බළලුන්.

487
01:00:48,542 --> 01:00:50,499
මම හැමදාම මේක කළා.

488
01:01:00,709 --> 01:01:02,874
ඒ මගේ නිකලස් අයියා.

489
01:01:03,750 --> 01:01:05,416
එයා දැන් සමලිංගිකයෙක්.

490
01:01:06,000 --> 01:01:07,416
හුරතල් වුණත්.

491
01:01:15,209 --> 01:01:16,708
ඔයත් හුරතල්.

492
01:01:35,500 --> 01:01:36,624
මට පොඩ්ඩක් බලන්න.

493
01:01:47,709 --> 01:01:49,249
ඔක්කොම හරි වගේ.

494
01:01:58,000 --> 01:02:00,666
බලන්න, හැන්ඩෝ ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
එයා මට කැමතියි වගේ.

495
01:02:01,209 --> 01:02:04,999
- ඒත් එයා ඔයාට කැමතියි නේද?
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.

496
01:02:15,417 --> 01:02:18,291
මට එයා යන්න ඕන
මා සමඟ නිවාඩුවකදී.

497
01:02:19,375 --> 01:02:21,249
ඔහු සහ මම පමණයි.

498
01:02:23,625 --> 01:02:24,583
එතකොට ඔයා.

499
01:02:26,625 --> 01:02:28,583
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

500
01:02:45,250 --> 01:02:47,458
ඔයා මට කැමතියි නේද?

501
01:02:48,167 --> 01:02:49,124
නැද්ද?

502
01:03:58,375 --> 01:04:00,124
මම ඔයාව මරනවා, කොල්ලා!

503
01:04:04,084 --> 01:04:05,291
එය අගුලු දමා ඇත!

504
01:04:12,917 --> 01:04:15,124
හැන්ඩෝ, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

505
01:04:22,792 --> 01:04:23,791
මගුලට එන්න!

506
01:04:40,667 --> 01:04:43,833
ගේබ්රියෙල්!

507
01:05:10,750 --> 01:05:13,833
ඔබේ කොණ්ඩයට එසේ කිරීම නවත්වන්න.
ඔයා හරිම දුක්ඛිත පෙනුමක්.

508
01:05:14,167 --> 01:05:16,791
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මගුල් සද්දෙත් අඩුවෙන් තියන්න.

509
01:05:25,292 --> 01:05:27,333
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

510
01:05:28,542 --> 01:05:31,624
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා, මෝඩ ගෑණු. කට වහපන්!

511
01:05:32,709 --> 01:05:35,999
නිකන් මට පිස්සු වැටෙන්න එපා
ඔබ සහ ඔබේ සහකරුවන් අතරමං විය.

512
01:05:37,375 --> 01:05:41,958
ඔබ ඒ සියල්ල පිඟානක තිබුණා. නමුත් නැහැ,
ඔබට මෝටර් රථය සමඟ මෝඩ බගර් සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

513
01:05:42,125 --> 01:05:44,499
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
එයාගේ බඩු ටික අරන් යන්නද?

514
01:05:46,000 --> 01:05:47,791
ඔබ පරාජිතයෙක්.

515
01:05:49,875 --> 01:05:52,833
මට එහෙම කියන්න එපා.
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ!

516
01:06:00,167 --> 01:06:02,958
මම කොහොමහරි එයාව ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ.
මට ඔයා යන්න ඕන.

517
01:06:04,209 --> 01:06:06,041
මට ඔයා දිහා බලලා එපා වෙලා.

518
01:06:13,292 --> 01:06:16,374
යන්න! අපි ඉවරයි. ඔයා එළියේ.

519
01:06:17,000 --> 01:06:18,833
- ඒ වගේද?
- ඔව්.

520
01:06:22,000 --> 01:06:23,083
හරි එහෙනම්.

521
01:06:24,125 --> 01:06:25,083
කමක් නැහැ.

522
01:06:25,709 --> 01:06:26,874
ඔබ...

523
01:06:28,334 --> 01:06:30,666
- ඔබ සියල්ල අවසන් වනු ඇත ...
- කට වහගන්න!

524
01:06:31,750 --> 01:06:33,624
ඔබ ජරාවක් මෙන් ජීවත් වේ!

525
01:06:35,917 --> 01:06:39,083
ඔයාටත් බෑ
ඔබ ගැන බලාගන්න!

526
01:06:40,375 --> 01:06:41,874
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි!

527
01:06:45,667 --> 01:06:47,416
තෝ කොහෙද යන්නේ?

528
01:06:48,042 --> 01:06:49,958
මම ගෙදර යනවා.

529
01:06:51,625 --> 01:06:53,666
හොඳයි, ඔබට සුබ පැතුම්, කොල්ලා!

530
01:06:53,834 --> 01:06:56,124
සමහරවිට ඔයාට ඒ මගුල ලැබෙයි
ඔයා මෙච්චර කල් පස්සෙන් ආවා.

531
01:07:00,209 --> 01:07:01,166
ඩේවි!

532
01:07:01,792 --> 01:07:05,291
ඔබ අප හැර යන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා අපිව දාලා යනවද එයා වෙනුවෙන්?

533
01:07:05,459 --> 01:07:07,958
ඔයා පොන්නයෙක්! ඔබ දුර්වලයි!

534
01:07:08,417 --> 01:07:10,749
ඔබ පිස් දුර්වල සහ නිර්භීතයි!

535
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
මගුලට යන්න, පොඩි බබ්ස්.

536
01:07:13,667 --> 01:07:16,958
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා.
ඔබ දුර්වලයි!

537
01:07:17,584 --> 01:07:18,874
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

538
01:07:24,209 --> 01:07:25,166
ගේබ්?

539
01:07:27,584 --> 01:07:29,416
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ගේබ්!

540
01:07:30,625 --> 01:07:31,708
බලන්න...

541
01:07:33,334 --> 01:07:36,583
- මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
- හොඳයි, මට එන්න පුළුවන්ද?

542
01:07:37,625 --> 01:07:38,583
නැත.

543
01:07:40,792 --> 01:07:42,583
ඔබට කඩදාසි කැබැල්ලක් තිබේද?

544
01:07:43,542 --> 01:07:44,499
නැත.

545
01:07:51,834 --> 01:07:53,499
බුබුලු.

546
01:08:00,084 --> 01:08:03,874
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම් හෝ මාව අවශ්‍ය නම්,
මම මේ ලිපිනයේ ඉන්නම්.

547
01:08:19,917 --> 01:08:21,541
ඒ ෆුට්ක්‍රේ පොලිසියද?

548
01:08:22,417 --> 01:08:23,499
සවන් දෙන්න,

549
01:08:24,667 --> 01:08:27,416
මම දන්නවා සමහර අය ඉන්න තැන
ඔබ සොයන බව.

550
01:09:00,417 --> 01:09:03,166
- කට වහගන්න, කුකුළා!
- ක්රිස්තුස්!

551
01:09:11,459 --> 01:09:12,791
ඊයේ කැපුවා.

552
01:09:26,000 --> 01:09:29,249
- කවුරුහරි දන්නවද අපි මෙතන කියලා?
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

553
01:09:35,250 --> 01:09:36,999
පිටත ටැප් එකක් තිබේද?

554
01:09:37,417 --> 01:09:38,499
මම දන්නේ නැහැ.

555
01:09:40,917 --> 01:09:43,166
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ බාලදක්ෂයා විය යුතුද?

556
01:10:40,375 --> 01:10:42,083
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

557
01:10:46,209 --> 01:10:47,708
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි!

558
01:10:54,167 --> 01:10:55,124
නැහැ!

559
01:10:55,292 --> 01:10:56,893
එන්න, තඹ!
ඔයා මිනී මරනවා මගුල්...

560
01:10:57,334 --> 01:10:58,958
ඔයා මගුලක්...

561
01:11:00,042 --> 01:11:03,791
මගුල, ඌරා!
මගුල්, මගුල් ඌරෝ!

562
01:11:05,709 --> 01:11:07,083
Lezz-slut!

563
01:11:08,042 --> 01:11:11,791
මගුලක්!
මම ඔයාව මරනවා!

564
01:11:14,750 --> 01:11:17,124
- මම යටත් වෙනවා.
- පරක්කු වැඩියි.

565
01:11:25,375 --> 01:11:27,583
ඒක හරි, ඔබ නීති දන්නවා.

566
01:12:00,250 --> 01:12:01,749
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිනාසෙයි.

567
01:12:02,667 --> 01:12:04,583
ඔයාටත් ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.

568
01:12:05,250 --> 01:12:06,374
ඔයාට ස්තූතියි.

569
01:12:11,084 --> 01:12:11,584
ඩේවිඩ්!

570
01:12:16,542 --> 01:12:19,958
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.
ඇය දඩබ්බරයෙකු මෙන් පෙනේ.

571
01:12:20,125 --> 01:12:22,166
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

572
01:12:22,334 --> 01:12:23,291
හායි, ගේබ්.

573
01:12:24,167 --> 01:12:26,791
ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ව ඇතුළට ගේන්නේ නැත්තේ
නිවස සහ ඔවුන් එහි විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවාද?

574
01:12:27,000 --> 01:12:28,708
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා, ග්‍රාන්.

575
01:12:31,792 --> 01:12:35,833
නැතුව ඔයා හරියට පේන්නෙ නෑ
සියලුම ලාංඡන සහිත ඔබේ ජැකට්.

576
01:12:36,667 --> 01:12:39,166
හොඳයි, මගේ ආච්චි, ඔබ දන්නවා,
ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

577
01:12:42,000 --> 01:12:45,958
ඇය ලාංඡන හෝ කිසිම දෙයකට කැමති නැත.
මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

578
01:12:47,000 --> 01:12:48,249
එය ඇගේ ස්ථානයයි.

579
01:13:00,667 --> 01:13:01,874
මෙය කුමක් ද?

580
01:13:04,209 --> 01:13:06,041
ඒ මගේ ගිනිපෙට්ටි එකතුව.

581
01:13:07,375 --> 01:13:08,583
මගේ තාත්තා...

582
01:13:11,000 --> 01:13:15,958
ඔහු කාර්මික කිමිදුම්කරුවෙකි.
ඔහු ලොව පුරා සංචාරය කරයි. බලන්න?

583
01:13:17,459 --> 01:13:18,791
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්,

584
01:13:19,000 --> 01:13:20,249
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,

585
01:13:21,334 --> 01:13:22,458
වැනීසිය,

586
01:13:23,292 --> 01:13:24,874
පර්ත්,

587
01:13:25,542 --> 01:13:26,708
නේපල්ස්.

588
01:13:31,542 --> 01:13:34,833
මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ සිඩ්නි වල
සිඩ්නි වරායේ උමං මාර්ගයේ වැඩ.

589
01:13:38,584 --> 01:13:40,791
මට එතනින් පෙට්ටියක් නැද්ද?

590
01:15:22,167 --> 01:15:23,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.

591
01:15:27,209 --> 01:15:28,666
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

592
01:15:31,250 --> 01:15:32,666
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

593
01:15:56,292 --> 01:15:57,708
හැන්ඩෝ!

594
01:16:02,417 --> 01:16:04,458
- ඔවුන් බබ්ස් මැරුවා.
- කුමක් ද?

595
01:16:08,375 --> 01:16:09,624
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

596
01:16:09,792 --> 01:16:12,041
ඔවුන් අනෙක් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා.

597
01:16:13,792 --> 01:16:15,791
ඔවුන් බබ්ස් මැරුවා.

598
01:16:18,209 --> 01:16:20,833
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
අපිව ගන්න කොහෙද?

599
01:16:27,459 --> 01:16:30,083
ඇය මා සමඟ සිට ඇත
ඇය squat හැර ගිය දා සිට.

600
01:16:31,042 --> 01:16:33,083
ඇය කිසිවෙකුට පවසා නැත.

601
01:16:35,209 --> 01:16:36,291
ෂිට්!

602
01:16:43,917 --> 01:16:46,999
වැරැද්ද කුමක් ද?
ඇයි මගේ "ලිබ්ලිං" එහෙම බුරන්නේ?

603
01:16:47,167 --> 01:16:48,541
- ඒක පූසෙක් විතරයි.
- කුමක් ද?

604
01:16:48,709 --> 01:16:50,416
පූසෙක්. ඔවුන් බළලෙකු දැක ඇත.

605
01:16:50,584 --> 01:16:52,791
මේ මිදුලේ අපිට බළල්ලු වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ.

606
01:16:53,000 --> 01:16:57,833
ඒ කෙල්ල තාම මෙතනද?
මම ගණිකා මඩමක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

607
01:16:58,167 --> 01:16:59,499
මම තනියම, Gran.

608
01:16:59,667 --> 01:17:02,083
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
මම ඇඳගෙන නැහැ.

609
01:17:08,167 --> 01:17:09,666
ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයා ගනීවි.

610
01:17:10,375 --> 01:17:12,708
ඔවුන් ඔබ සොයා එනු ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.

611
01:17:14,167 --> 01:17:15,124
ඔව්.

612
01:17:27,542 --> 01:17:30,458
මම හිතන්නේ අපි එකට සිටිය යුතුයි.
අතීතය අතීතය නේද?

613
01:17:36,584 --> 01:17:38,666
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඩේවි.

614
01:17:45,042 --> 01:17:46,666
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

615
01:17:50,000 --> 01:17:51,749
මට සැලැස්මක් තියෙනවා යාලුවනේ.

616
01:17:54,209 --> 01:17:55,458
ඔහුට යන්න දෙන්න!

617
01:17:57,792 --> 01:17:59,124
ඔබ ඔහුව මරයි!

618
01:17:59,625 --> 01:18:01,166
එය නවත්වන්න! ඔබට අවශ්‍ය නැත...

619
01:18:08,167 --> 01:18:11,291
- නැහැ! එයාව මරලා දැම්මා!
- කට වහපන්!

620
01:18:11,459 --> 01:18:15,999
- නැහැ! එයාව මරලා දාලා... නෑ!
- අපි කවදාවත් මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

621
01:18:16,167 --> 01:18:19,458
- ඔහු මැරිලාද?
- කාර් එක පිරී තිබේද?

622
01:18:19,625 --> 01:18:20,999
- ඔහු මැරිලාද?
- ඔව්.

623
01:18:21,875 --> 01:18:23,166
- කාර් එක පිරී තිබේද?
- ඔව්.

624
01:18:23,334 --> 01:18:25,583
ජෙරී? මගුල් ජෙරී?

625
01:18:25,750 --> 01:18:26,708
ඔව්!

626
01:18:31,000 --> 01:18:34,749
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ?

627
01:18:34,917 --> 01:18:37,357
අපි මුළු රාත්‍රියම රිය පදවා දමා දමන්නෙමු
ඇඩිලේඩ් වල මේ ජරාව කෑල්ල.

628
01:19:46,375 --> 01:19:48,958
මම අවුරුදු ගාණකින් මුහුදු වෙරළට ගිහින් නැහැ.

629
01:20:07,167 --> 01:20:10,208
- අපි ටිකක් මෙතන හිටියොත් හොඳයිද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

630
01:21:26,000 --> 01:21:27,874
මම හිතන්නේ අපි බටහිරට යා යුතුයි.

631
01:21:32,125 --> 01:21:34,333
මම ඔබව මේ හරහා ගෙන යන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

632
01:21:39,542 --> 01:21:41,041
ඩේවි!

633
01:21:46,459 --> 01:21:48,416
අපිට තියෙන්නේ එකට ඉන්න විතරයි.

634
01:21:51,750 --> 01:21:53,249
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

635
01:21:57,334 --> 01:21:58,708
ඇය අසනීපයි, මිතුරා.

636
01:22:00,875 --> 01:22:02,333
ඇයට කරදරයක්.

637
01:22:05,875 --> 01:22:08,291
ඇයට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය නැත.
ඇය ඔබව භාවිතා කරනු ඇත.

638
01:22:12,000 --> 01:22:14,416
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ කොහේවත් නැත, ඩේවි.

639
01:22:18,375 --> 01:22:22,541
- ඇයට බෙහෙත් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.
- ඇය මගේ ගැටලුව, ඇය නේද?

640
01:22:22,709 --> 01:22:24,791
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

641
01:22:25,000 --> 01:22:27,666
- මට ඔයා කියන දේ අහන්න එපා වෙලා, හරිද?
- ඇය මංමුලා සහගතයි.

642
01:22:30,834 --> 01:22:32,791
ඇය ඔබව පහළට ඇද දමයි, ඩේවි.

643
01:22:43,334 --> 01:22:45,583
ඇය ඔබට ආදරය නොකරයි,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

644
01:22:46,125 --> 01:22:47,666
ඔබ සිතන්නේ එයද?

645
01:22:49,292 --> 01:22:51,708
ඇය මංමුලා සහගතයි, එපමණයි.

646
01:22:54,792 --> 01:22:57,374
ඩේවි, ඇය යනවා
අපි දෙන්නව පහළට ඇදගෙන යන්න.

647
01:23:02,459 --> 01:23:03,583
ඊට අමතරව,

648
01:23:05,667 --> 01:23:07,791
ඔබට ඇය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත නම්...

649
01:23:08,584 --> 01:23:11,499
අපි අහුවෙනවා,
ඊයේ රාත්‍රිය සඳහා, ඔබ?

650
01:23:17,625 --> 01:23:19,374
අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.

651
01:23:22,834 --> 01:23:25,874
ඇයට මුදල් වලින් කොටසක් තිබිය හැකිය.
ඊට වඩා සාධාරණ වෙන්න බෑ.

652
01:23:28,084 --> 01:23:29,541
ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්‍යද?

653
01:23:31,375 --> 01:23:32,999
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇයට කියන්නම්.

654
01:23:35,709 --> 01:23:37,583
ඔබ ඇයව විසි කරන්නේ නිකම්ම නොවේ.

655
01:23:38,292 --> 01:23:41,833
අපි ඇයට මගුලක් දෙමු
රුපියල් දෙසීයක්. කමක් නැහැ?

656
01:23:44,250 --> 01:23:46,541
ඔබ ඇයව බලාගත්තා
ඔබට හැකි තාක් දුරට.

657
01:23:57,125 --> 01:24:04,833
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?

658
01:24:07,292 --> 01:24:08,958
මම ඇය සමඟ,

659
01:24:09,375 --> 01:24:10,791
ඇය මා සමඟය.

660
01:24:33,000 --> 01:24:34,958
හොඳයි, ඩේවි, මම උත්සාහ කළා.

661
01:24:56,667 --> 01:24:58,333
එය කුමක් ද?

662
01:24:59,917 --> 01:25:01,833
ඒක තමයි මගුල් කාර් එක තියෙන්නේ!

663
01:25:11,875 --> 01:25:13,833
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගේබ්!

664
01:25:14,000 --> 01:25:15,249
මොකද වුනේ,
ඔයා මානසික බැල්ලිද?

665
01:25:15,417 --> 01:25:18,874
මානසික බැල්ලි!
ඔය දෙන්නා කියපු දේ මට ඇහුණා.

666
01:25:19,542 --> 01:25:21,333
මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන දේ.

667
01:25:21,500 --> 01:25:24,541
ඔයා නරකයි, ඩේවි.
ඔහු නොමැතිව ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

668
01:25:26,667 --> 01:25:28,999
- පොලිසියට කතා කළේ මමයි.
- කුමක් ද?

669
01:25:29,167 --> 01:25:30,541
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

670
01:25:32,125 --> 01:25:33,291
නැහැ!

671
01:26:57,000 --> 01:26:58,124
හැන්ඩෝ!

672
01:27:18,500 --> 01:27:19,708
ඩේවි!

673
01:27:28,709 --> 01:27:33,791
මම ඔයාට කිව්වා, මෝඩ චූටි!
මම ඔයාට කිව්වා!

674
01:27:36,584 --> 01:27:38,999
බැල්ලි! ඔයා මැරිලා!

675
01:27:50,042 --> 01:27:51,708
ගේබ්!

676
01:28:59,167 --> 01:29:00,999
ඒවා ඔක්කොම හරිද?

677
01:29:02,417 --> 01:29:04,041
මට විශ්වාස නෑ.

678
01:29:09,542 --> 01:29:10,833
ඉන්න.