1
00:00:27,018--> 00:00:32,018
Disediakan oleh peledakkull</ font>
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:04,898--> 00:01:06,650
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

3
00:01:07,442--> 00:01:09,486
satu pengendara.

Empat
00:01:09,945--> 00:01:11,822
Dunia distopia.

Lima
00:01:11,989--> 00:01:14,533
Tanah terpencil.

6
00:01:15,242--> 00:01:18,036
seperti apa dunia ini
Rusak?

7
00:01:19,371--> 00:01:22,833
Ya, semuanya dimulai
500 tahun yang lalu.

8
00:01:24,793--> 00:01:26,545
Kumandra.

9
00:01:28,130--> 00:01:30,382
Inilah yang dulu kita lakukan.

sepuluh
00:01:30,549--> 00:01:32,009
Ketika tanah kami utuh,

11
00:01:32,092--> 00:01:34,845
dan kami hidup dalam harmoni
Seiring dengan...

12
00:01:36,054--> 00:01:37,139
Ryu.

13
00:01:37,306--> 00:01:38,640
makhluk ajaib
siapa yang membawa kita

14
00:01:38,724--> 00:01:42,311
Air, hujan dan kedamaian.

15
00:01:43,562--> 00:01:46,190
Itu adalah surga.

16
00:01:46,356--> 00:01:48,901
Tapi kemudian datanglah Druun.

17
00:01:51,278--> 00:01:54,740
wabah kecerobohan
menyebar seperti api

18
00:01:54,907--> 00:01:56,533
Perkalian
seperti mereka mengambil nyawa

19
00:01:56,617--> 00:02:00,037
Kita semua menjadi
Mereka menyentuh batu itu.

20
00:02:01,121--> 00:02:03,457
naga itu bertarung demi kita
yang terbaik yang bisa mereka lakukan,

21
00:02:05,417--> 00:02:07,669
Tapi itu tidak cukup.

22
00:02:09,296--> 00:02:11,131
Pada saat itu
sysdatsu perkasa,

23
00:02:11,340--> 00:02:12,674
naga terakhir,

24
00:02:12,758--> 00:02:15,677
memusatkan semua sihirnya
Perhiasan dan...

25
00:02:21,266--> 00:02:23,560
... meledakkan Druun.

26
00:02:24,603--> 00:02:26,939
Semua orang berbalik
Aku kembali ke batu.

27
00:02:27,898--> 00:02:30,817
Kecuali naga itu.

28
00:02:34,112--> 00:02:36,740
Semua yang tersisa dari Sith
Itu adalah permatanya.

29
00:02:36,990--> 00:02:40,077
Seharusnya begitu
Momen emosional yang luar biasa ini

30
00:02:40,244--> 00:02:42,579
tempat umat manusia bersatu
Atas biayanya.

31
00:02:42,746--> 00:02:45,791
Sebaliknya,
orang adalah orang

32
00:02:45,958--> 00:02:47,835
mereka semua berjuang untuk memilikinya

33
00:02:47,918--> 00:02:50,212
sisa terakhir
Sihir naga.

34
00:02:51,421--> 00:02:54,299
Sebuah perbatasan telah dibuat,
Kumandra terpecah.

35
00:02:55,008--> 00:02:58,136
kita semua menjadi musuh,
Dan perhiasan itu harus disembunyikan.

36
00:02:59,304--> 00:03:01,515
Tapi bukan itu caranya
Dunia ini rusak.

37
00:03:01,890--> 00:03:05,102
itu tidak benar-benar terjadi
Hingga 500 tahun kemudian,

38
00:03:05,727--> 00:03:07,312
Saat aku masuk ke dalam cerita itu.

39
00:03:50,063--> 00:03:51,064
Hmm.

40
00:04:06,288--> 00:04:07,289
Kamu tahu.

41
00:04:07,581--> 00:04:09,333
Sepertinya ada yang mencoba melakukannya
Menjadi lebih bijaksana.

42
00:04:12,628--> 00:04:13,754
Tidak apa-apa, tuk tuk.

43
00:04:13,837--> 00:04:15,589
Mari kita tunjukkan
Seperti apa sebenarnya menjadi pintar itu?

44
00:04:26,058--> 00:04:27,142
Tuk tuk!

45
00:04:27,851--> 00:04:28,894
Ayo lewat sini!

46
00:04:29,019--> 00:04:30,020
fokus!

47
00:04:32,064--> 00:04:33,065
Terima kasih banyak.

48
00:04:37,945--> 00:04:40,405
Hei kawan, itu bagus sekali.
Beri aku cangkang.

49
00:04:42,241--> 00:04:43,742
Saya melakukannya.

50
00:05:28,871--> 00:05:29,872
Wow.

51
00:05:34,042--> 00:05:35,127
Tunggu sebentar.

52
00:05:38,380--> 00:05:40,257
Ini terasa terlalu mudah.

53
00:05:42,676--> 00:05:44,344
Ketua Venja.

54
00:05:44,887--> 00:05:47,431
aku tahu itu pekerjaanmu
untuk mencoba menghentikanku

55
00:05:47,973--> 00:05:49,141
Tapi kamu tidak melakukannya.

56
00:05:49,308--> 00:05:51,977
jangan salah mengartikan semangat
Untuk keterampilan, anak muda.

57 57
00:05:52,144--> 00:05:53,687
Saya berjanji
kamu tidak melangkahkan kaki

58
00:05:53,770--> 00:05:55,731
ke permata naga
lingkaran dalam.

59
00:05:56,064--> 00:05:57,316
Ia bahkan tidak memiliki jari kaki.

60
00:05:57,649--> 00:05:59,610
Anda mungkin ingin mengeluarkannya
Pedang itu.

61
00:05:59,693--> 00:06:00,694
kamu akan membutuhkannya.

62
00:06:01,028--> 00:06:02,029
Tidak hari ini.

63
00:06:37,606--> 00:06:38,607
Bodoh.

64
00:06:39,024--> 00:06:42,819
Seperti yang saya katakan, tidak ada satu kaki pun
Di lingkaran dalam.

65
00:06:43,654--> 00:06:45,155
Kamu kalah, Raya.

66
00:06:45,739--> 00:06:46,740
Benarkah?

67
00:06:50,035--> 00:06:51,328
Raya...

68
00:06:51,495--> 00:06:53,455
Saya mungkin seharusnya mengatakannya
2 kaki.

69
00:06:53,622--> 00:06:56,792
Hei, jangan menyalahkan dirimu sendiri
Terlalu banyak, Ketua Venja.

70
00:06:56,959--> 00:06:58,627
kamu memberikan yang terbaik.

71
00:06:58,752--> 00:07:00,420
Saya tidak.

72
00:07:00,504--> 00:07:03,090
Dan itu adalah "ayah"
Atau “ba” untukmu.

73
00:07:04,049--> 00:07:07,636
Bagus sekali untukmu, titik embun.
Saya lulus ujian.

74
00:07:10,848--> 00:07:12,307
Wow.

75
00:07:13,308--> 00:07:15,894
Semangat Sith.

76
00:07:23,610--> 00:07:27,364
keluarga kami dari generasi ke generasi
Aku bersumpah untuk melindungi permata itu.

77
00:07:28,323--> 00:07:31,994
hari ini kamu bergabung
Warisan itu.

78 78
00:07:32,995--> 00:07:37,583
Raya, Putri Hati,
putriku,

79
00:07:38,166--> 00:07:41,295
kamu sekarang
Penjaga Permata Naga.

80
00:08:25,339--> 00:08:26,757
Wow. ah...

81
00:08:27,925--> 00:08:29,259
Oke, ada yang bersemangat.

82
00:08:29,426--> 00:08:30,677
Yah, menurutku begitu!

83
00:08:30,844--> 00:08:33,055
Maksudku, semua orang menginginkannya
mencuri permata naga

84
00:08:33,138--> 00:08:34,640
Sekarang Anda harus menghadapi kemarahan

85
00:08:34,806--> 00:08:38,268
dari dua bilah terburuk
Di semua negeri.

86
00:08:38,352--> 00:08:40,854
saya senang
Anda merasa siap, titik embun,

87
00:08:41,021--> 00:08:43,565
karena aku punya sesuatu
Penting untuk memberitahu Anda.

88
00:08:43,732--> 00:08:46,693
tanah lain tempat mereka berada
Inilah cara mereka saat kita berbicara.

89
00:08:46,860--> 00:08:48,362
mereka? kamu tahu...

90
00:08:48,779--> 00:08:49,905
ya.

91
00:08:50,072--> 00:08:52,574
Ya dan tidak, Anda bisa melakukan ini.
saya siap.

92
00:08:52,741--> 00:08:54,785
saya tahu persis
Bagaimana cara menghentikan mereka?

93
00:08:54,952--> 00:08:57,788
Benar-benar? beritahu saya apa yang kamu ketahui
Tentang negeri lain.

94
00:08:58,121--> 00:08:59,748
Pertama...ekornya.

95
00:08:59,915--> 00:09:02,751
gurun yang panas dan lembab
dengan tentara bayaran yang licik

96
00:09:02,835--> 00:09:04,711
Seseorang yang berkelahi secara kotor.

97
00:09:04,878--> 00:09:06,171
Kedua, Talon.

98
00:09:06,338--> 00:09:08,674
pasar terapung yang terkenal
untuk transaksi cepat

99
00:09:08,757--> 00:09:10,551
dan pejuang
Tangan yang lebih cepat lagi.

100
00:09:12,135--> 00:09:13,554
Ketiga, tulang belakang.

101
00:09:13,720--> 00:09:15,514
hutan bambu yang dingin

102
00:09:15,681--> 00:09:18,559
dilindungi oleh
prajurit yang sangat besar,

103
00:09:18,642--> 00:09:20,853
Dan kapak besar itu.

104
00:09:22,020--> 00:09:25,232
Keempat, taring.
musuh kita yang paling sengit.

105
00:09:25,399--> 00:09:27,568
negara yang dilindungi
oleh seorang pembunuh yang marah

106
00:09:27,651--> 00:09:29,778
Dan kucing mereka bahkan lebih marah lagi.

107
00:09:32,781--> 00:09:33,782
Ya,

108
00:09:33,866--> 00:09:37,202
Jadi kita memerlukannya
Busur silang dan ketapel...

109
00:09:37,286--> 00:09:40,372
ah! Bagaimana menurutmu?
Ketapel yang berapi-api?

110
00:09:40,539--> 00:09:44,626
Atau bagaimana
Terasi udang dari ekornya.

111
00:09:44,793--> 00:09:48,088
serai cakar,
Rebung dari tulang belakang,

112
00:09:48,255--> 00:09:51,508
cabai dari gading
Gula palem berbentuk hati?

113
00:09:51,675--> 00:09:53,051
Apakah kita meracuni mereka?

114
00:09:53,218--> 00:09:55,721
Tidak, aku tidak akan pergi
untuk meracuni mereka

115
00:09:55,804--> 00:09:57,389
dan kami tidak akan pergi
Untuk melawan mereka.

116
00:09:57,556--> 00:09:59,183
berbagi makanan
dengan mereka.

117
00:09:59,349--> 00:10:01,643
-Tunggu, apa?
-Aku mengundangmu.

118
00:10:01,810--> 00:10:02,978
Tapi mereka adalah musuh kita.

119
00:10:03,145--> 00:10:04,396
mereka hanya musuh kita

120
00:10:04,563--> 00:10:06,440
karena mereka berpikir
permata naga

121
00:10:06,523--> 00:10:08,192
bawa secara ajaib
kemakmuran kita.

122
00:10:08,358--> 00:10:10,527
Itu konyol.
Tidak.

123
00:10:10,694--> 00:10:12,237
Menurutku memang begitu,

124
00:10:12,321--> 00:10:14,573
sama seperti kita berasumsi
Tentang mereka.

125
00:10:15,490--> 00:10:17,618
Raya, ada alasannya
masing-masing lahan

126
00:10:17,701--> 00:10:20,245
dinamai menurut namanya
Bagian dari seekor naga.

127
00:10:20,412--> 00:10:23,999
Kami pernah bersatu.
Harmonis dan menjadi satu.

128
00:10:24,082--> 00:10:25,083
Kumandra.

129
00:10:25,459--> 00:10:27,336
Itu sejarah kuno, ba.

130
00:10:27,586--> 00:10:29,546
Tapi tidak harus seperti itu.

131
00:10:29,713--> 00:10:31,465
Jika kamu tidak berhenti, tanyakan padaku.

132
00:10:3​​1.548--> 00:10:3​​3.759
belajarlah untuk percaya
satu sama lain lagi,

133
00:10:3​​3.926--> 00:10:3​​​5.052
ini hanya masalah waktu

134
00:10:3​​5.135--> 00:10:3​​7.179
sebelum kamu menitikkan air mata
saling menjauh.

135
00:10:37,804--> 00:10:41,225
ini bukan dunia
Aku ingin kamu tinggal di sana.

136
00:10:43,185--> 00:10:46,563
saya percaya
Kita bisa menjadi Kumandra lagi.

137
00:10:46,730--> 00:10:49,441
Tapi seseorang harus mengambil
langkah pertama.

138
00:10:53,028--> 00:10:54,196
Percayalah kepadaku.

139
00:11:14,633--> 00:11:16,426
segala sesuatunya dapat dilihat
Aku sedikit gugup, ba.

140
00:11:16,593--> 00:11:18,679
jangan khawatir,
Saya akan membukanya dengan sebuah lelucon.

141
00:11:18,846--> 00:11:19,972
Tolong jangan.

142
00:11:20,138--> 00:11:21,431
Aku bercanda, aku bercanda.

143
00:11:22,975--> 00:11:25,185
Orang ekor, Talon,

144
00:11:25,269--> 00:11:27,729
tulang belakang, dan taring,

145
00:11:27,896--> 00:11:29,773
Selamat datang di Hati.

146
00:11:30,774--> 00:11:33,318
terlalu lama
kami adalah musuh,

147
00:11:33,402--> 00:11:35,696
Tapi hari ini adalah hari yang baru.

148
00:11:36,154--> 00:11:39,741
Hari ini kita bisa menjadi Kumandra
Sekali lagi.

149
00:11:41,368--> 00:11:43,745
Pidato yang bagus, Ketua Benja.

150
00:11:43,912--> 00:11:45,539
Tapi kenapa kamu sebenarnya
Apakah kamu ingin aku membawamu ke sini?

151
00:11:45,622--> 00:11:46,623
Apakah Anda akan merampok kami?

152
00:11:46,832--> 00:11:48,292
Mengapa dia harus membawa kita pergi?

153
00:11:48,375--> 00:11:50,627
negara hati
Semuanya sudah ada di sana.

154
00:11:50,794--> 00:11:53,130
oh mudah dimengerti
ke Kumandra

155
00:11:53,297--> 00:11:55,174
ketika Anda memiliki yang paling kuat
Senjata di semua negeri.

156
00:11:56,341--> 00:11:59,344
Permata bukanlah senjata.
Itu adalah peninggalan suci.

157
00:11:59,511--> 00:12:02,181
Kumandra!
Kumandra adalah sebuah lelucon!

158
00:12:02,639--> 00:12:03,9 32
dia membawa kita sepanjang jalan

159
00:12:04,016--> 00:12:05,767
Untuk berbicara tentang dongeng.

160
00:12:05,934--> 00:12:07,269
Ini tidak ada gunanya!

161
00:12:15,152--> 00:12:16,612
punya tulang untuk dipetik.

162
00:12:21,491--> 00:12:22,618
Siapa yang lapar?

163
00:12:25,120--> 00:12:26,121
Ah.

164
00:12:29,458--> 00:12:30,876
Teruskan. Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:12:36,006--> 00:12:38,258
Ini Namaari dari Fang.

166
00:12:38,550--> 00:12:41,470
Halo, Namaari. Ini Raya.

167
00:12:42,804--> 00:12:43,889
Apakah itu Sith?

168
00:12:45,641--> 00:12:47,392
Maaf, um, ya,

169
00:12:47,476--> 00:12:50,187
Aku mungkin sedikit
Penggila naga.

170
00:12:50,354--> 00:12:53,440
Hei, akulah yang memakainya
kalung kipas cis.

171
00:12:53,857--> 00:12:55,025
Di sini.

172
00:12:55,484--> 00:12:56,610
Apa kamu sudah makan?

173
00:13:04,034--> 00:13:06,161
Dengan serius?

174
00:13:06,245--> 00:13:08,080
Apakah ibumu benar-benar mengatakan itu?

175
00:13:08,622--> 00:13:11,041
canggung.
Sekarang, pertanyaan selanjutnya.

176
00:13:11,208--> 00:13:13,293
Jarak dekat atau pedang?

177
00:13:13,794--> 00:13:16,004
- Pisau sepanjang hari.
- benar?

178
00:13:16,171--> 00:13:18,423
Oke, bergaya atau santai?

179
00:13:18,590--> 00:13:19,925
Hanya monster yang memilih

180
00:13:20,008--> 00:13:21,510
memakai pakaian ini
Secara teratur.

181
00:13:22,678--> 00:13:24,429
Um, nasi atau rebusan?

182
00:13:26,265--> 00:13:28,100
Saya tidak berpikir
Itu akan membuatmu mendapat masalah.

183
00:13:28,267--> 00:13:30,936
Ya...ini sebenarnya
salah satu kali pertama

184
00:13:31,019--> 00:13:32,062
Sudah lama sekali aku tidak makan.

185
00:13:32,938--> 00:13:33,939
Benar-benar?

186
00:13:34,106--> 00:13:36,775
taringnya mungkin terlihat bagus
di luar,

187
00:13:36,942--> 00:13:40,028
Tapi jumlahnya cukup banyak
Ada lubang besar di dalamnya.

188
00:13:40,404--> 00:13:41,405
Ah.

189
00:13:41,738--> 00:13:44,032
Maaf. tidak bermaksud demikian
Untuk menurunkannya.

190
00:13:44,199--> 00:13:45,701
Jadi dimana kita tadi?

191
00:13:45,868--> 00:13:47,119
kami berdua memiliki orang tua tunggal

192
00:13:47,202--> 00:13:48,829
orang yang mengerikan
Dengan menceritakan lelucon.

193
00:13:48,996--> 00:13:50,581
kami berdua adalah wanita pejuang

194
00:13:50,664--> 00:13:52,332
seseorang yang membenci ketidaknyamanan
Pakaian formal.

195
00:13:52,499--> 00:13:53,959
Dan kami berdua penggemar berat Sith.

196
00:13:54,126--> 00:13:55,252
Ya.

197
00:13:55,919--> 00:14:00,132
kamu tahu, kata legenda taring
dia masih di sana.

198
00:14:00,299--> 00:14:02,968
Kak? Apakah kamu bercanda?

199
00:14:03,135--> 00:14:04,928
Ingin melihat sesuatu?

200
00:14:05,012--> 00:14:07,264
Apakah kamu seharusnya memilikinya?

201
00:14:07,431--> 00:14:08,599
TIDAK.

202 202
00:14:08,765--> 00:14:09,850
Menurut ini,

203
00:14:10,809--> 00:14:14,396
Setelah Sith Perkasa
Ledakkan semua Druun,

204
00:14:14,563--> 00:14:17,566
dia jatuh ke dalam air
Dan itu mengambang di hilir.

205
00:14:17,733--> 00:14:20,903
Menurut legenda, dia sedang tidur sekarang.
Di ujung sungai.

206
00:14:21,069--> 00:14:24,031
Tapi sungai yang mana?
Ada ratusan.

207
00:14:24,114--> 00:14:25,115
aku tidak tahu.

208
00:14:25,240--> 00:14:28,619
Namun jika Anda dapat menemukannya,
Bisakah Anda bayangkan?

209
00:14:28,785--> 00:14:30,871
Naga itu kembali ke dunia.

210
00:14:31,455--> 00:14:34,333
hal itu mungkin saja terjadi
Ini menjadi lebih baik.

211
00:14:35,834--> 00:14:36,835
Ya.

212
00:14:37,711--> 00:14:41,006
mungkin kita benar-benar bisa
Kumandra lagi.

213
00:14:46,178--> 00:14:47,221
Di Sini.

214
00:14:48,222--> 00:14:49,223
Wow.

215
00:14:49,306--> 00:14:50,307
Benar-benar?

216
00:14:50,641--> 00:14:53,268
Dari Otaku Satu Naga
Terutama.

217
00:14:56,438--> 00:14:57,439
Hmm.

218
00:15:00,651--> 00:15:01,652
Hai.

219
00:15:01,735--> 00:15:04,947
Ikutlah denganku, Depra.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

220
00:15:26,635--> 00:15:30,180
Semangat Sith.
Saya bisa merasakannya.

221
00:15:30,722--> 00:15:31,890
itu bagian terakhir
sihir naga

222
00:15:31,974--> 00:15:34,017
tersisa di seluruh dunia.

223
00:15:35,310--> 00:15:37,938
Saya bisa mengerti alasannya
Hati menjaganya dengan sangat erat.

224
00:15:38,605--> 00:15:42,651
Terima kasih, Depra.
kamu sangat membantu.

225
00:15:45,237--> 00:15:48,282
Mungkin di dunia lain
kita bisa saja berteman

226
00:15:48,448--> 00:15:50,534
tapi aku harus melakukannya
Apa yang tepat untuk Fang?

227
00:16:14,057--> 00:16:17,936
Ketua Villana, saya sangat senang
Fang menerima undangan kami.

228
00:16:25,485--> 00:16:26,486
gambar?

229
00:16:29,114--> 00:16:31,575
Tidak ada jalan
Anda mengambil permata Sith.

230
00:16:32,159--> 00:16:34,912
Maaf. Ini Fang sekarang.

231
00:16:53,597--> 00:16:57,392
kamu tidak melangkahkan kaki
Lingkaran dalam Permata Naga.

232
00:16:57,476--> 00:16:58,477
Apa yang terjadi?

233
00:16:58,560--> 00:16:59,645
Apa ini?

234
00:16:59,811--> 00:17:01,063
milik Fang
Mainkan perhiasan!

235
00:17:01,230--> 00:17:02,648
TIDAK! Tulang belakang Anda membutuhkan batu permata!

236
00:17:02,814--> 00:17:04,149
Tidak jika kita melakukannya terlebih dahulu!

237
00:17:04,316--> 00:17:05,817
Pedang kami berkata berbeda.

238
00:17:13,784--> 00:17:14,910
dengarkan aku!

239
00:17:15,077--> 00:17:16,411
Anda punya pilihan.

240
00:17:16,578--> 00:17:18,956
kita bisa saling menghancurkan,

241
00:17:19,122--> 00:17:23,293
atau kita bisa berkumpul
Membangun dunia yang lebih baik.

242
00:17:24,211--> 00:17:26,088
Tidak ada kata terlambat.

243
00:17:26,255--> 00:17:31,176
saya masih percaya
Kita bisa menjadi Kumandra lagi.

244
00:17:37,015--> 00:17:38,016
Ba!

245
00:17:38,183--> 00:17:39,560
Minggir dari hadapanku!

246
00:17:39,768--> 00:17:41,144
Permata itu milik tulang belakang!

247
00:17:41,520--> 00:17:42,980
Berikan aku permata itu!

248
00:17:49,236--> 00:17:51,446
Tidak...tidak...

249
00:18:08,589--> 00:18:09,590
Drun.

250
00:18:21,018--> 00:18:22,311
Masih ada keajaiban di dalamnya!

251
00:18:22,477--> 00:18:23,687
-Dapatkan potongannya!
- TIDAK!

252
00:18:29,902--> 00:18:31,987
Ba! Sekarang aku harus pergi!

253
00:18:39,912--> 00:18:41,455
Mereka ditolak oleh air.

254
00:18:41,622--> 00:18:43,165
Buru-buru! Ayo pergi ke sungai!

255
00:18:47,294--> 00:18:49,171
Ba, bangun! Ayo lewat sini!

256
00:18:49,338--> 00:18:51,548
Tolong
Untuk terus bergerak.

257
00:18:51,673--> 00:18:52,674
bangun!

258
00:18:56,512--> 00:18:58,555
Ba! Saya tidak punya waktu!

259
00:19:03,435--> 00:19:05,521
berdiri! aku akan membantumu...

260
00:19:05,687--> 00:19:07,689
Raya, kamu perlu mendengarkan.

261
00:19:07,773--> 00:19:10,067
kamu adalah walinya
Permata Naga.

262
00:19:10,234--> 00:19:11,693
Ba, kenapa kamu mengatakan ini?

263
00:19:13,529--> 00:19:16,073
Masih ada titik terang dalam hal ini.
Masih ada harapan.

264
00:19:16,240--> 00:19:18,575
TIDAK! Kita bisa melakukannya bersama-sama.

265
00:19:20,035--> 00:19:21,828
Apakah kamu baik-baik saja?

266
00:19:21,995--> 00:19:24,915
Raya.
jangan menyerah pada mereka.

267
00:19:27,626--> 00:19:30,003
Aku mencintaimu, titik embunku.

268
00:19:30,170--> 00:19:31,171
Ba?

269
00:19:31,338--> 00:19:32,798
TIDAK!

270
00:19:52,109--> 00:19:53,318
Ba!

271
00:19:59,575--> 00:20:00,701
Ba.

272
00:21:33,335--> 00:21:35,128
Ayo lakukan ini.

273
00:21:36,171--> 00:21:37,881
Wow!

274
00:21:37,965--> 00:21:40,217
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda serangga berbulu besar?

275
00:21:40,425--> 00:21:42,719
Hai sobat, fokuslah.

276
00:21:42,886--> 00:21:44,847
Tuk-tuk di depan Anda.

277
00:21:45,389--> 00:21:46,723
Anak baik.

278
00:21:47,474--> 00:21:48,934
Anda sangat mudah terganggu.

279
00:22:11,999--> 00:22:13,750
kamu mendapat sedikit
Terlalu besar untuk ini, kawan.

280
00:22:26,096--> 00:22:27,723
6 tahun pencarian

281
00:22:27,806--> 00:22:31,393
dan kami berakhir
Benar-benar kapal karam.

282
00:22:34,646--> 00:22:36,565
Bukankah itu pertanda buruk?

283
00:23:26,865--> 00:23:28,367
Kak Datu...

284
00:23:29,284--> 00:23:30,577
kamu tahu...

285
00:23:30,661--> 00:23:32,329
Saya tidak tahu
Jika Anda mendengarkan.

286
00:23:33,080--> 00:23:36,500
Saya mencari di semua sungai
untuk menemukanmu

287
00:23:37,918--> 00:23:40,963
dan sekarang aku di sini
Akhirnya.

288
00:23:43,924--> 00:23:46,844
Lihat, tidak ada.
Banyak dari kita yang telah pergi,

289
00:23:48,303--> 00:23:51,431
Dan kami benar-benar...
kami sangat membutuhkan bantuanmu.

290
00:23:53,767--> 00:23:55,727
Sejujurnya,

291
00:23:56,478--> 00:23:58,438
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda.

292
00:24:00,315--> 00:24:02,693
Saya membuat kesalahan.

293
00:24:02,860--> 00:24:05,195
saya mempercayai seseorang
Tidak memilikinya, dan...

294
00:24:06,864--> 00:24:08,699
...Dunia hancur sekarang.

295
00:24:12,953--> 00:24:14,413
Kak Datu...

296
00:24:16,331--> 00:24:20,169
Sungguh, sungguh
Saya ingin gelar sarjana saya kembali.

297
00:24:22,421--> 00:24:24,047
Tolong.

298
00:24:33,432--> 00:24:34,433
Ya...

299
00:24:38,854--> 00:24:41,106
Ini dia semuanya.

300
00:24:43,609--> 00:24:45,944
Svadhe Drasim

301
00:24:46,737--> 00:24:49,072
Mandra de draa lim

302
00:24:50,073--> 00:24:53,785
Babadedoraa
Tonben

303
00:25:16,099--> 00:25:18,101
Aku tahu, sobat,
aku belum lupa...

304
00:25:35,744--> 00:25:37,496
Ya ampun... dimana aku?

305
00:25:37,663--> 00:25:41,291
Pengu? Amba? Pranee?
apakah kamu di sini?

306
00:25:41,458--> 00:25:42,459
Ah, Sith yang Perkasa.

307
00:25:42,626--> 00:25:43,961
Siapa yang bilang?

308
00:25:45,379--> 00:25:46,505
Halo?

309
00:25:48,298--> 00:25:49,299
Halo?

310
00:25:49,383--> 00:25:51,260
Ah!

311
00:25:51,343--> 00:25:53,011
Oh maaf.
Aku tidak melihatmu di sana.

312
00:25:53,095--> 00:25:54,721
Tidak buruk.
Sedikit berdebu.

313
00:25:54,805--> 00:25:56,139
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

314
00:25:56,223--> 00:25:57,349
Kak?

315
00:25:57,891--> 00:26:01,061
Apakah kamu seorang cis?

316
00:26:01,228--> 00:26:03,146
Dan kalian sekalian.

317
00:26:03,313--> 00:26:04,398
Siapa namamu?

318
00:26:04,481--> 00:26:05,482
Raya. Ini Raya.

319
00:26:05,649--> 00:26:08,902
Dan kamu tidak terbuat dari batu,
Dengan kata lain...

320
00:26:08,986--> 00:26:09,987
Selesai!

321
00:26:10,070--> 00:26:11,071
Hore!

322
00:26:11,154--> 00:26:13,156
Bisakah kamu mendengarku, Peng?
Selesai!

323
00:26:13,323--> 00:26:14,658
Aku tidak mengacaukannya!

324
00:26:15,033--> 00:26:16,118
Apakah itu makanan?

325
00:26:16,285--> 00:26:17,744
saya sangat berkonsentrasi
Tentang menyelamatkan dunia

326
00:26:17,828--> 00:26:19,079
Aku lupa aku memilikinya.
Sarapan hari ini.

327
00:26:19,454--> 00:26:20,664
Hari ini?

328
00:26:20,831--> 00:26:23,000
tepatnya
Apakah menurut Anda hari ini juga demikian?

329
00:26:23,166--> 00:26:24,168
Selasa.

330
00:26:25,669--> 00:26:27,379
Itu adalah...
Hmm.

331
00:26:27,546--> 00:26:29,756
Apa yang menyenangkan tentang ini?
Sebuah suguhan kuliner?

332
00:26:29,923--> 00:26:34,261
Dendeng nangka.
Saya mengeringkannya sendiri.

333
00:26:34,428--> 00:26:36,972
Ya, pujian untuk koki.

334
00:26:37,055--> 00:26:38,056
Ingin mengakhiri ini, Skippy?

335
00:26:39,224--> 00:26:40,225
kamu tahu...

336
00:26:40,309--> 00:26:44,229
Kak, ada beberapa
Aku perlu menyusulmu.

337
00:26:44,396--> 00:26:45,397
oh ya?

338
00:26:46,398--> 00:26:47,858
apakah kamu melanggarnya?

339
00:26:49,276--> 00:26:52,571
Oh oh. Ya ampun. Ini buruk.
Ini buruk.

340
00:26:52,738--> 00:26:54,656
saya tertidur
selama 500 tahun

341
00:26:54,823--> 00:26:56,491
kamu bawa kembali
Drun,

342
00:26:56,658--> 00:26:58,035
dan tidak ada saudara laki-lakiku
Dan kemudian para suster kembali.

343
00:26:58,202--> 00:26:59,536
kenapa mereka tidak kembali?

344
00:26:59,703--> 00:27:00,787
aku tidak tahu.

345
00:27:00,954--> 00:27:02,289
Juga, kamu merusak perhiasannya!

346
00:27:02,456--> 00:27:04,249
tapi aku masih punya
Tapi sebagian besarnya.

347
00:27:04,416--> 00:27:05,959
Apakah seharusnya begitu
Untuk merasa lebih baik?

348
00:27:06,126--> 00:27:08,253
Jika kamu kehilangan anak anjingmu,
Dan aku berkata...

349
00:27:08,420--> 00:27:10,130
"Yah, kita masih
Miliki sebagian besarnya! ""

350
00:27:10,297--> 00:27:12,841
apakah itu kamu
Merasa lebih baik?

351
00:27:13,008--> 00:27:14,676
Saya tidak bisa hadir
Satu lagi?

352
00:27:14,843--> 00:27:16,678
Tidak, aku tidak bisa
"Tolong buat yang lain."

353
00:27:16,845--> 00:27:18,722
Tapi kamu adalah seekor naga.

354
00:27:19,431--> 00:27:21,016
aku akan menjadi nyata
Apakah kamu baik-baik saja?

355
00:27:21,183--> 00:27:24,853
saya tidak
Naga terbaik, tahukah kamu?

356
00:27:25,020--> 00:27:27,147
Tapi Anda menyelamatkan dunia.

357
00:27:27,314--> 00:27:29,691
Saya melakukannya. itu benar.

358
00:27:29,858--> 00:27:31,318
Namun pernahkah Anda melakukannya
Seperti proyek kelompok.

359
00:27:31,401--> 00:27:32,402
Tapi seperti,
anak yang satu itu

360
00:27:32,486--> 00:27:33,570
Orang-orang yang tidak melakukan banyak hal,

361
00:27:33,654--> 00:27:35,906
Tapi ini masih berakhir
Di kelas yang sama?

362
00:27:36,740--> 00:27:39,535
Ya, saya tidak sendirian
Orang yang sebenarnya membuat perhiasan itu.

363
00:27:39,743--> 00:27:41,662
Saya baru saja mengirimkannya.

364
00:27:43,789--> 00:27:44,998
Wow. kamu tahu...

365
00:27:45,082--> 00:27:47,084
kamu bersinar

366
00:27:47,167--> 00:27:48,710
Terima kasih.

367
00:27:48,877--> 00:27:50,504
Dibuat dengan lidah buaya dan slime terbalik
Untuk menjagaku...

368
00:27:50,587--> 00:27:52,297
Tidak, tidak, lihat!

369
00:27:52,506--> 00:27:55,384
Ah! ini adikku
keajaiban Amba.

370
00:27:55,509--> 00:27:56,677
Itu bersinar!

371
00:27:56,844--> 00:27:58,011
Keajaiban adikmu?

372
00:27:58,220--> 00:27:59,972
ya semua naga
Ia memiliki keajaiban yang unik.

373
00:28:00,138--> 00:28:01,223
Nah, kamu apa?

374
00:28:01,390--> 00:28:05,018
Saya seorang perenang yang sangat kuat.

375
00:28:05,769--> 00:28:07,688
Tunggu, tunggu, tunggu
kamu menyentuh permata ini

376
00:28:07,771--> 00:28:08,772
Dan itu memberimu kekuatan.

377
00:28:08,939--> 00:28:10,691
Kamu tahu?
Maksudku, benarkah begitu?

378
00:28:10,858--> 00:28:12,693
tidak diperlukan lagi
Lampu malam?

379
00:28:12,776--> 00:28:15,904
Apa? TIDAK!
Anda masih terhubung dengan keajaiban permata,

380
00:28:15,988--> 00:28:17,322
Dengan kata lain,
kamu masih bisa menggunakannya

381
00:28:17,406--> 00:28:18,407
Untuk menyelamatkan dunia.

382
00:28:18,615--> 00:28:20,117
jika kita bisa mendapatkannya
Semua perhiasan lainnya...

383
00:28:20,200--> 00:28:21,577
-Dapat dipasang kembali...
--...Anda dapat memasangnya kembali...

384
00:28:21,660--> 00:28:23,328
...dan booming
Druun pergi!

385
00:28:23,954--> 00:28:25,038
Dan mendapatkan kembali gelar sarjanaku?

386
00:28:25,205--> 00:28:27,374
dan membawanya
Segala sesuatu tentang Kumandra telah kembali.

387
00:29:03,535--> 00:29:04,536
Putri Namaari,

388
00:29:04,620--> 00:29:06,413
ekor
Itu penuh dengan Druun.

389
00:29:06,580--> 00:29:08,874
Putri Benja juga sama baiknya
Di sini seperti batu.

390
00:29:08,957--> 00:29:11,793
akuisisi
beberapa gulungan naga yang tidak berguna

391
00:29:11,877--> 00:29:13,670
Itu tidak sebanding dengan risikonya.

392
00:29:17,966--> 00:29:20,427
Ada lagi yang ingin bertanya
kenapa kita disini?

393
00:29:37,194--> 00:29:38,862
Sekarang, ini Sitch.

394
00:29:39,029--> 00:29:40,697
Setelah permata itu rusak,
setiap bagian diambil

395
00:29:40,781--> 00:29:42,699
oleh salah satu kepala suku
Dari lima negeri tersebut,

396
00:29:43,158--> 00:29:46,537
Taring, jantung, tulang belakang, cakar,
dan ekor.

397
00:29:46,745--> 00:29:48,205
Dimana kita sekarang.

398
00:29:50,582--> 00:29:52,209
Wow. Begitu banyak pertanyaan.

399
00:29:52,543--> 00:29:54,711
Yang pertama,
kenapa kamu memakai ini?

400
00:29:54,878--> 00:29:57,589
Ya, kami tidak mau
Untuk menarik perhatian.

401
00:29:57,881--> 00:29:59,883
oh kamu pasti memilih
Topi yang tepat untuk itu.

402
00:30:00,634--> 00:30:01,885
Jadi apa yang membuatmu berpikir
Apakah Kepala Ekor ada di sini?

403
00:30:08,058--> 00:30:11,520
Karena tempat ini
Ini bukan hanya jebakan itu sendiri.

404
00:30:15,858--> 00:30:17,192
Ini tidak masuk akal.

405
00:30:17,359--> 00:30:18,819
tidak satu pun dari ini
Hentikan Druun.

406
00:30:19,027--> 00:30:21,446
Ini bukan tentang menghentikan Druun.
Ini tentang menghentikan orang.

407
00:30:21,530--> 00:30:22,614
Hmm.

408
00:30:32,082--> 00:30:33,125
Apa?

409
00:30:33,292--> 00:30:35,043
kenapa kamu menatapku
Seperti itu?

410
00:30:35,127--> 00:30:37,337
Tidak ada apa-apa.

411
00:30:37,504--> 00:30:39,590
Aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu
Lihatlah naga itu.

412
00:30:39,673--> 00:30:42,593
saya terkesan. Tunggu sampai
Anda memperhatikan saya gaya punggung.

413
00:30:42,759--> 00:30:44,595
saya jahat
Saat aku mengenai cairan itu.

414
00:30:44,761--> 00:30:46,555
Saya mendapat keterampilan air untuk membunuh.

415
00:30:46,722--> 00:30:48,724
aku menyembelih
ketika menyentuh air.

416
00:30:49,057--> 00:30:52,853
saya sangat baik
Dalam berenang, melalui sajak.

417
00:30:53,020--> 00:30:54,021
Aku sedang mencoba membuatnya...

418
00:30:54,104--> 00:30:55,147
saya sangat baik
Berenang...

419
00:30:55,314--> 00:30:57,191
Aku pandai berenang,
Pada dasarnya saya...

420
00:30:57,357--> 00:30:59,610
Ya, um...
Hal ini perlu untuk dilanjutkan.

421
00:31:04,865--> 00:31:06,700
- Oh tidak!
- Apa? Apa itu?

422
00:31:06,867--> 00:31:09,411
Aku lupa membawa hadiah
Untuk kepala ekor.

423
00:31:09,578--> 00:31:10,829
sangat menyesal. hadiah?

424
00:31:10,996--> 00:31:12,456
Ya. hadiah itu mengatakan,

425
00:31:12,539--> 00:31:15,125
"Percayalah padaku,
bisakah aku mempercayaimu? ""

426
00:31:17,294--> 00:31:19,546
Oh. Hai,
Yang kecil.

427
00:31:20,714--> 00:31:22,049
Kumbang ini mempunyai barang rampasan.

428
00:31:22,216--> 00:31:24,384
Um... hati-hati.
Itu TootNBoom.

429
00:31:24,551--> 00:31:25,802
Mengapa disebut...

430
00:31:29,348--> 00:31:31,558
Saya mengambilnya. Saya mengerti. Masuk akal.

431
00:31:37,564--> 00:31:39,066
kamu tahu...

432
00:31:39,149--> 00:31:40,150
Tapi Anda harus mengakui,

433
00:31:40,234--> 00:31:41,777
sepatu bug ini
Ini sedikit lucu.

434
00:31:50,077--> 00:31:52,246
menurutku
Saya menemukan Kepala Ekor.

435
00:31:52,412--> 00:31:53,789
Apa yang terjadi padanya?

436
00:31:53,956--> 00:31:54,998
Dari penampilannya,

437
00:31:55,165--> 00:31:56,583
dia menimbun perhiasan

438
00:31:56,667--> 00:31:58,710
dan menjadi korban
Dari jebakannya sendiri.

439
00:31:58,877--> 00:32:01,129
Ya, Anda harus mengagumi
komitmennya.

440
00:32:05,217--> 00:32:07,219
Ya. tunggu.

441
00:32:11,014--> 00:32:13,100
Oh, aku berhasil
Hal-hal yang gelisah!

442
00:32:13,267--> 00:32:14,643
Maaf. Saya buruk.

443
00:32:14,726--> 00:32:16,770
Dipahami. Saya setuju dengan itu.

444
00:32:23,402--> 00:32:24,486
Kak...

445
00:32:24,820--> 00:32:26,029
Tolong jangan.

446
00:32:52,014--> 00:32:53,557
Dua tertinggal, tiga tersisa.

447
00:32:59,563--> 00:33:02,024
Hanya bentuknya yang berubah!
Kepada orang-orang!

448
00:33:02,191--> 00:33:03,525
Bisakah seekor naga melakukannya?

449
00:33:03,692--> 00:33:05,569
ini adalah saudara perempuanku
milik Prany.

450
00:33:05,736--> 00:33:08,405
lihatlah lengan bangsaku
Dan orang-orang saya menghadapinya.

451
00:33:08,572--> 00:33:10,657
Lihat betapa dekatnya jarak pantat kita
ke dalam kepalaku.

452
00:33:11,200--> 00:33:12,618
sekarang
kamu tidak perlu menyembunyikanku,

453
00:33:12,784--> 00:33:14,703
dapatkan sisa permatanya
Sepertinya ini akan sangat mudah.

454
00:33:14,870--> 00:33:17,122
Ya, ini mudah,

455
00:33:17,206--> 00:33:18,665
Tapi sisanya
Saat ini sedang dilaksanakan

456
00:33:18,832--> 00:33:21,793
dalam tandan
Binturisnya tidak bagus.

457
00:33:21,960--> 00:33:23,253
Binturi?

458
00:33:23,545--> 00:33:26,590
itu bukan metode yang bagus
Menggambarkan seorang teman lama.

459
00:33:29,426--> 00:33:30,719
Namaari.

460
00:33:30,886--> 00:33:32,638
Ada apa, Depra?

461
00:33:32,804--> 00:33:35,390
Oh, aku tahu kamu akhirnya melakukannya
Saya mendapat teman baru.

462
00:33:35,557--> 00:33:36,892
dan di sini saya khawatir

463
00:33:36,975--> 00:33:39,144
kamu akan menyelesaikannya
menjadi wanita kucing

464
00:33:39,561--> 00:33:40,562
Seperti saya.

465
00:33:42,147--> 00:33:43,899
sesuatu memberitahuku
kamu bukan yang terbaik

466
00:33:44,066--> 00:33:47,236
Curi potongan Permata Naga,
Bagaimana dengan kita? Mengapa?

467
00:33:47,402--> 00:33:50,113
Apa yang harus saya katakan?
Bling milikku.

468
00:33:50,364--> 00:33:51,365
Hmm.

469
00:33:51,448--> 00:33:54,159
Kamu harus mengakuinya, Raya.
Hingga beberapa bulan yang lalu,

470
00:33:54,326--> 00:33:55,577
Saya pikir kamu adalah batu.

471
00:33:55,661--> 00:33:58,455
Tapi kemudian seseorang mencuri
Gulir Naga Bertaring.

472
00:33:58,622--> 00:34:00,582
oh itu sebabnya
apakah kamu mengejarku?

473
00:34:00,791--> 00:34:03,126
dan di sini saya berpikir
Itu karena kamu merindukanku.

474
00:34:05,504--> 00:34:08,715
apakah kamu benar-benar mencari
Untuk Sith?

475
00:34:10,300--> 00:34:11,468
Siapa kamu, dua belas?

476
00:34:11,677--> 00:34:14,221
Ya, itulah yang sebenarnya saya cari
Untuk Sith.

477
00:34:14,388--> 00:34:16,932
Oh, dan coba tebak?
Saya menemukannya.

478
00:34:18,433--> 00:34:19,810
Halo, tolong ucapkan Sisu.

479
00:34:19,893--> 00:34:20,936
Halo!

480
00:34:21,019--> 00:34:22,312
Senang bertemu denganmu,

481
00:34:22,396--> 00:34:26,108
dan aku suka rambutmu
Dan rambut kucingmu.

482
00:34:27,276--> 00:34:28,402
Ambil mereka.

483
00:34:38,954--> 00:34:39,955
Berlari!

484
00:34:43,292--> 00:34:44,626
Tidak seperti itu! Dua kaki!

485
00:34:44,710--> 00:34:45,711
benar!

486
00:35:01,935--> 00:35:03,270
Tuk tuk! gulungan!

487
00:35:06,356--> 00:35:07,357
Wow!

488
00:35:15,741--> 00:35:16,742
Melompat!

489
00:35:18,619--> 00:35:19,661
Siapa gadis itu?

490
00:35:19,786--> 00:35:20,787
Itu adalah Namaari.

491
00:35:20,954--> 00:35:23,999
Dia adalah Binturi pengkhianat
Itu menghancurkan dunia.

492
00:35:32,466--> 00:35:35,093
Wow, kucing-kucing itu
Sangat cepat, bukan?

493
00:35:36,303--> 00:35:38,263
Apa yang dilakukan kucing dan Druun?
Apakah Anda memiliki kesamaan?

494
00:35:38,347--> 00:35:41,558
Hmm...bukankah mereka punya jiwa?

495
00:35:41,808--> 00:35:44,061
Dan mereka berdua benci air.

496
00:35:44,186--> 00:35:45,646
- ah.
- tunggu!

497
00:35:58,617--> 00:36:00,536
Halo? Apakah ada orang?

498
00:36:04,665--> 00:36:06,583
Selamat datang di yang terkenal di dunia
udang-olium.

499
00:36:06,750--> 00:36:08,919
Namaku Boun.
Saya akan menjadi server Anda hari ini.

500
00:36:09,086--> 00:36:10,629
apakah kamu ingin mendengarnya
Spesial harian kami?

501
00:36:10,796--> 00:36:11,880
Ya, tolong!

502
00:36:11,964--> 00:36:13,382
Kami mendapat udang, kami mendapat bubur.

503
00:36:13,465--> 00:36:15,384
Aku punya bubur udang.
Itu tidak akan berhenti.

504
00:36:15,551--> 00:36:17,135
Kapten,
dimana kaptennya?

505
00:36:17,302--> 00:36:18,595
Biarkan aku pergi menjemputnya.

506
00:36:20,305--> 00:36:22,015
Apa kabar pelanggan baruku?

507
00:36:22,182--> 00:36:23,642
Saya Kapten Boone,

508
00:36:23,809--> 00:36:26,436
pemilik, koki
dan kepala keuangan

509
00:36:26,520--> 00:36:28,146
olium udang.

510
00:36:28,230--> 00:36:29,231
bagaimana saya bisa membantu Anda?

511
00:36:29,314--> 00:36:30,649
Yah, aku seorang cis...

512
00:36:30,816--> 00:36:32,568
dan kita membutuhkannya
Sekarang untuk sampai ke Talon.

513
00:36:32,734--> 00:36:35,112
sangat menyesal. udang-olium
Ini bukan taksi air.

514
00:36:35,195--> 00:36:37,239
Doi, itu banyak sekali batu gioknya!

515
00:36:37,406--> 00:36:40,242
Setengahnya sekarang, setengahnya lagi saat tiba
Di Talon. menangani?

516
00:36:41,076--> 00:36:42,578
Simpan di bubur Anda.

517
00:36:42,744--> 00:36:44,454
Spesial hari ini adalah

518
00:36:44,621--> 00:36:45,622
Ke sana.

519
00:36:52,462--> 00:36:54,840
Um, Kapten Boone?

520
00:36:54,923--> 00:36:56,425
Akankah ini berjalan lebih cepat?

521
00:36:58,385--> 00:36:59,887
Wow! kamu tidak memberitahuku
Fang mengejarmu!

522
00:37:00,053--> 00:37:01,138
Ini akan dikenakan biaya tambahan!

523
00:37:01,305--> 00:37:02,514
Jangan khawatir, saya mengerti.

524
00:37:03,682--> 00:37:05,184
apa yang dia lakukan?

525
00:37:15,569--> 00:37:16,987
apa yang terjadi?

526
00:37:17,070--> 00:37:19,114
temanku
Perenang yang sangat kuat.

527
00:37:25,329--> 00:37:27,039
Selamat tinggal, Binturi.

528
00:37:29,917--> 00:37:32,085
Putri Namaari,
Jika mereka menginginkan sebuah perhiasan,

529
00:37:32,252--> 00:37:33,879
perhentian mereka berikutnya
Itu akan menjadi Talon.

530
00:37:34,046--> 00:37:35,589
kami tidak mengikuti mereka
Ke Talon.

531
00:37:35,756--> 00:37:36,882
Kembali ke Fang.

532
00:37:37,090--> 00:37:38,842
saya perlu bicara
Dengan Kepala Villana.

533
00:38:08,497--> 00:38:10,207
Kak? Kak?

534
00:38:10,791--> 00:38:11,792
Ah!

535
00:38:11,875--> 00:38:13,418
Keluar dari sana.

536
00:38:13,585--> 00:38:14,962
Aku adalah naga air.

537
00:38:15,128--> 00:38:16,964
Ini adalah air.
Itu kesukaanku.

538
00:38:17,130--> 00:38:18,340
Apakah Anda ingin masuk?

539
00:38:18,507--> 00:38:19,633
Seseorang bisa melihatmu.

540
00:38:19,800--> 00:38:22,511
Ah. Apakah maksud Anda Kapten Pop?
Apakah Anda ingin menguncinya di sana?

541
00:38:22,678--> 00:38:23,846
Apa kamu takut?

542
00:38:23,929--> 00:38:25,389
dia akan menantangku
Untuk pertarungan dansa?

543
00:38:32,646--> 00:38:35,732
Kak melihat seseorang
kehilangan hati mereka

544
00:38:35,816--> 00:38:36,817
Di atas Permata Naga.

545
00:38:36,984--> 00:38:39,903
dapatkah Anda bayangkan apa yang akan mereka lakukan
Pada naga sungguhan?

546
00:38:40,070--> 00:38:42,322
Lihat, kami membutuhkanmu.
Agar semua ini berhasil.

547
00:38:42,489--> 00:38:45,409
Sampai Anda memiliki semua permata,
Anda harus tetap menjadi manusia.

548
00:38:45,492--> 00:38:46,493
Tolong.

549
00:38:46,660--> 00:38:48,287
wow kamu benar-benar
Ada beberapa masalah kepercayaan.

550
00:38:48,495--> 00:38:51,164
Lihat, ayahku.
orang-orang yang dipercaya secara membabi buta,

551
00:38:51,331--> 00:38:53,584
Dan sekarang dia menjadi batu.

552
00:38:54,293--> 00:38:55,669
Hei, kami mendapatkan kembali gelar sarjanamu.

553
00:38:56,837--> 00:38:58,714
Aku mengerti kamu, Nak.
Sekarang, siapa nagamu?

554
00:38:59,381--> 00:39:02,926
Dengan kata lain, manusia. karena
Sampai aku menjadi manusia...

555
00:39:03,093--> 00:39:04,094
Ya, kamu... kamu mengerti.

556
00:39:07,639--> 00:39:09,016
Nah, siapa yang lapar?

557
00:39:09,224--> 00:39:10,225
Benar sekali.

558
00:39:10,392--> 00:39:12,352
Spesial dua rumah.
Seberapa pedasnya?

559
00:39:12,519--> 00:39:14,980
panas, panas
Atau Boun-pergi-dinamit?

560
00:39:15,147--> 00:39:16,481
-Nyalakan!
-Ya, tidak.

561
00:39:16,648--> 00:39:18,108
Tidak, menurutku tidak.

562
00:39:18,192--> 00:39:19,401
Um, apa yang kamu lakukan?

563
00:39:19,568--> 00:39:20,944
kami tidak melakukannya
Saya kenal dia. Ini mungkin beracun.

564
00:39:21,111--> 00:39:22,905
Kenapa dia meracuni kita?

565
00:39:23,071--> 00:39:24,406
Ya, kenapa aku meracunimu?

566
00:39:24,573--> 00:39:26,116
Pertama, untuk mendapatkan dompet giokku,

567
00:39:26,283--> 00:39:27,326
Kedua, untuk mencuri pedangku,

568
00:39:27,492--> 00:39:31,038
Dan yang ketiga, saya tidak tahu,
Culik tuk tukku.

569
00:39:32,206--> 00:39:34,625
Semua poin bagus,
Tapi jika ini racun...

570
00:39:36,043--> 00:39:37,044
Hmm!

571
00:39:37,127--> 00:39:38,545
...Kamu akan mati dengan bahagia.

572
00:39:38,712--> 00:39:41,089
Ya terima kasih,
Namun, kami makan makanan kami sendiri.

573
00:39:45,052--> 00:39:46,512
Ini enak.

574
00:39:46,678--> 00:39:49,139
Ngomong-ngomong, itu tidak beracun.

575
00:39:50,724--> 00:39:52,059
Tapi itu...

576
00:39:53,227--> 00:39:55,145
Ini panas. Oh, panas sekali!

577
00:39:55,229--> 00:39:57,064
Ini panas! Panas sekali!

578
00:39:57,314--> 00:39:58,774
Ya ampun! Ah! air!

579
00:39:58,941--> 00:40:01,485
Boun? Kapten Boone?
Aku butuh air di dekku!

580
00:41:21,064--> 00:41:22,274
Aku tahu, sobat.

581
00:41:22,733--> 00:41:25,235
Anda tahu, pada siang hari,

582
00:41:25,611--> 00:41:27,404
kamu hampir bisa melupakannya
mereka datang,

583
00:41:27,905--> 00:41:29,198
Tapi di malam hari...

584
00:41:31,116--> 00:41:33,243
Inilah alasannya
Saya tidak pernah meninggalkan perahu.

585
00:41:33,660--> 00:41:35,120
Kamu adalah anak yang cerdas.

586
00:41:36,413--> 00:41:38,207
Apa sebenarnya Druun itu?

587
00:41:38,624--> 00:41:42,169
Wabah.
Lahir dari perselisihan manusia.

588
00:41:42,628--> 00:41:44,546
mereka selalu ada di sini.

589
00:41:44,713--> 00:41:48,008
Tunggu sebentar
Kelemahan untuk menyerang.

590
00:41:48,926--> 00:41:52,221
mereka seperti
Kebalikan dari naga.

591
00:41:53,305--> 00:41:56,767
bukannya membawa air
Dan hidup bagi dunia,

592
00:41:56,934--> 00:41:58,727
mereka seperti api yang tiada henti

593
00:41:58,810--> 00:42:00,479
itu menghabiskan segalanya
Dengan kesempatan itu

594
00:42:00,646--> 00:42:05,067
sampai tidak ada lagi yang tersisa
Kecuali abu dan batu.

595
00:42:07,528--> 00:42:09,321
Mereka mengambil keluargaku.

596
00:42:14,701--> 00:42:16,453
Mereka juga mengambil milikku.

597
00:43:04,334--> 00:43:05,752
Sepertinya kita ada di sini.

598
00:43:06,920--> 00:43:10,507
Jadi kemana tujuan kalian?
Setelah Talon?

599
00:43:10,966--> 00:43:12,759
Saya mungkin akan menuju ke sana juga.

600
00:43:14,303--> 00:43:16,430
Tentu saja ada biayanya.

601
00:43:16,513--> 00:43:18,849
Tentu saja.

602
00:43:21,602--> 00:43:24,897
Wow! sungguh cara yang cerdas
Tahan Druun di rumah Anda.

603
00:43:25,063--> 00:43:26,148
Bangun di atas air.

604
00:43:26,356--> 00:43:28,066
Orang-orang Talon adalah orang-orang jenius.

605
00:43:28,233--> 00:43:30,235
Ya. Talon mungkin terlihat bagus,

606
00:43:30,402--> 00:43:33,113
Tapi ini adalah hotspot
Pencopet dan penipu.

607
00:43:33,280--> 00:43:35,741
Beruntung bagi saya. Saku kosong!

608
00:43:35,949--> 00:43:37,159
Nah, inilah kabar baiknya.

609
00:43:37,326--> 00:43:38,869
Saya tahu di mana perhiasan itu berada.

610
00:43:38,952--> 00:43:39,953
Berita buruk?

611
00:43:40,037--> 00:43:43,040
itu dipegang oleh
kepala Talon yang terkenal,

612
00:43:43,123--> 00:43:44,124
Dan tinggi.

613
00:43:44,333--> 00:43:47,753
Apa kekurangan Dang Hai dalam gaya,
Dia menebusnya dengan bersikap jahat.

614
00:43:47,836--> 00:43:48,837
Hmm.

615
00:43:49,213--> 00:43:50,214
Mengerti.

616
00:43:50,297--> 00:43:51,882
sekarang kita perlu melakukannya
Tingkatkan pesonanya.

617
00:43:51,965--> 00:43:53,008
Ayo kita ambilkan dia hadiah.

618
00:43:53,175--> 00:43:55,636
Kak, mungkin
itu lebih aman bagi Anda

619
00:43:55,719--> 00:43:57,221
Tetap di sini di atas kapal.

620
00:43:57,304--> 00:43:58,305
Apa?

621
00:43:58,388--> 00:44:01,141
tanpamu kami tidak bisa melakukannya
Pasang kembali perhiasan itu.

622
00:44:01,308--> 00:44:02,351
Tapi saya ingin membantu.

623
00:44:02,518--> 00:44:04,186
Saya tahu, dan Anda akan melakukannya.

624
00:44:04,394--> 00:44:05,938
Dengan tetap aman.

625
00:44:06,438--> 00:44:08,065
Saya akan kembali
sebelum kamu menyadarinya.

626
00:44:08,982--> 00:44:12,194
Saat aku melihat wajah laparmu,
'Kirimkan mereka ke arahku.

627
00:44:12,361--> 00:44:14,112
Oke, Kapten.

628
00:44:40,389--> 00:44:42,558
Tidak apa-apa,
Ada rumah Danhai.

629
00:44:42,766--> 00:44:45,310
Tidak ada jalan memutar
Sampai Anda mendapatkan Permata Naga itu.

630
00:44:46,603--> 00:44:48,021
Wow. Kenapa...

631
00:44:50,440--> 00:44:52,609
eh...

632
00:44:52,860--> 00:44:54,069
Ya.

633
00:44:55,946--> 00:44:59,408
Hei, sayang, balita, semuanya...

634
00:44:59,575--> 00:45:00,659
...apapun sebutanmu.

635
00:45:01,118--> 00:45:03,453
Ini sangat lambat.
apa yang kamu lakukan disini?

636
00:45:04,079--> 00:45:05,706
Dimana orang tuamu?

637
00:45:05,956--> 00:45:07,583
Hei, um, sayang itu...

638
00:45:08,125--> 00:45:09,626
Apa? Ongi?

639
00:45:09,710--> 00:45:10,711
Jatuhkan mereka!

640
00:45:11,879--> 00:45:13,130
Wow!

641
00:45:16,967--> 00:45:18,802
Benar-benar? penipu?

642
00:45:23,056--> 00:45:24,892
oh ini memberiku
Saya merasa tidak enak badan.

643
00:45:25,058--> 00:45:26,602
kepala danhai
kedengarannya tidak seperti itu

644
00:45:26,685--> 00:45:27,978
Seseorang yang dapat Anda ajak bicara dengan lancar.

645
00:45:28,145--> 00:45:29,897
dan raya
Aku bahkan tidak membawa hadiah.

646
00:45:30,397--> 00:45:32,691
Itu saja. Saya akan berbelanja.

647
00:45:32,941--> 00:45:34,860
Tunggu.
Saya tidak punya uang.

648
00:45:35,027--> 00:45:36,153
kamu sudah dewasa

649
00:45:36,320--> 00:45:37,529
kamu bisa menaruhnya
Di kredit.

650
00:45:37,696--> 00:45:39,323
Oh...um, apa pujiannya?

651
00:45:39,489--> 00:45:41,200
Itu seperti sebuah janji.

652
00:45:41,366--> 00:45:42,784
kamu mengambil apa yang kamu inginkan sekarang,

653
00:45:42,868--> 00:45:44,369
dan kamu berjanji
Aku akan membayarmu kembali nanti.

654
00:45:44,661--> 00:45:46,538
Apakah Anda ingin membayarnya kembali nanti? Hah!

655
00:45:46,997--> 00:45:48,582
Konsep yang luar biasa!

656
00:45:48,749--> 00:45:50,042
Terima kasih, Kapten Boone.

657
00:45:54,004--> 00:45:55,714
Saya akan membeli ini
Dengan kredit.

658
00:45:57,090--> 00:45:59,051
Ah, danhai
Anda akan menyukai ini!

659
00:45:59,218--> 00:46:00,302
Tolong beri saya penghargaan.

660
00:46:00,469--> 00:46:03,222
Oh, aku suka itu. Um, ya,
Ya, gunakan kredit.

661
00:46:03,889--> 00:46:04,932
Saya suka kredit!

662
00:46:05,098--> 00:46:06,225
Hai!

663
00:46:08,060--> 00:46:10,103
apakah kamu pergi
Untuk membayar yang itu?

664
00:46:10,187--> 00:46:11,188
Ah!

665
00:46:11,271--> 00:46:13,649
oh ya.
Tidak, ini adalah kredit.

666
00:46:13,815--> 00:46:15,526
ya aku akan membayarnya
Saya akan kembali lagi nanti.

667
00:46:15,692--> 00:46:17,903
Apakah Anda ingin membayarnya kembali nanti?
kami tidak mengenalmu

668
00:46:18,070--> 00:46:19,488
Tidak ada kredit di sini.

669
00:46:19,655--> 00:46:21,573
-Bayar sekarang.
-Sekarang?

670
00:46:22,115--> 00:46:23,408
Saya tidak punya apa-apa,

671
00:46:23,492--> 00:46:25,702
Tapi jika saya dapat menemukannya
gadisku raya,

672
00:46:25,869--> 00:46:28,038
Dia memiliki pedang dan makan makanan kering,

673
00:46:28,205--> 00:46:29,456
2 Potongan Permata Naga.

674
00:46:29,623--> 00:46:31,250
Tidak, aku tidak melakukannya!
Apa? Siapa yang bilang?

675
00:46:31,416--> 00:46:32,626
Binturi, kamu harus membayar.

676
00:46:32,793--> 00:46:33,836
Ini bukan amal.

677
00:46:34,002--> 00:46:35,128
Siapa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda mencuri?

678
00:46:35,212--> 00:46:37,172
Menjauh darinya!

679
00:46:37,339--> 00:46:39,341
tidak bisa melihat
Apakah dia baru di kota?

680
00:46:39,508--> 00:46:41,760
Ayolah sayang. Jangan takut.

681
00:46:42,344--> 00:46:43,637
tidak apa-apa.

682
00:46:53,522--> 00:46:54,648
Hei, hati-hati!

683
00:47:13,625--> 00:47:14,793
Selamat tinggal!

684
00:47:20,757--> 00:47:21,800
Popok!

685
00:47:38,150--> 00:47:39,151
Terima kasih.

686
00:47:39,318--> 00:47:40,777
Jadi itu bukan tugasku,

687
00:47:40,944--> 00:47:42,905
Tapi menggunakan pesona bayi Anda
Untuk memisahkan orang...

688
00:47:44,156--> 00:47:45,532
...Ini sangat samar.

689
00:47:47,242--> 00:47:48,619
Tidak apa-apa,
dimana keluargamu?

690
00:47:50,204--> 00:47:51,205
Hmm.

691
00:47:54,708--> 00:47:55,709
Ah...

692
00:47:57,294--> 00:47:58,295
benar.

693
00:48:05,177--> 00:48:06,261
Hai.

694
00:48:06,428--> 00:48:08,931
bagaimana Anda ingin menghasilkan
Barang rampasan yang jujur?

695
00:48:09,348--> 00:48:10,349
bukan?

696
00:48:34,456--> 00:48:35,666
Tidak apa-apa, Danhai.

697
00:48:35,749--> 00:48:37,292
saya mengambilnya
Sepotong permata naga.

698
00:48:37,501--> 00:48:39,419
Wow! Saya bukan seorang penari.

699
00:48:40,712--> 00:48:43,006
Saya Chai, si tukang bunga.

700
00:48:43,257--> 00:48:44,258
Di manakah lokasi Danhai?

701
00:48:44,341--> 00:48:46,176
Dia ada di sana.

702
00:48:47,511--> 00:48:49,763
Apa? Siapa yang memiliki perhiasannya?

703
00:48:50,138--> 00:48:52,474
pemimpin yang paling kejam

704
00:48:52,558--> 00:48:54,518
Aku pernah melihat Talon sebelumnya.

705
00:48:56,645--> 00:48:59,189
Orang-orang itu adalah
Seperti orang gila.

706
00:48:59,356--> 00:49:00,941
Saya menginginkannya
membawa hadiah

707
00:49:01,024--> 00:49:02,401
Kepada Kepala Dan Hai dari Talon.

708
00:49:02,568--> 00:49:04,903
siapa itu
Apa yang kamu cari, sayang?

709
00:49:05,237--> 00:49:07,531
Saya tahu persis di mana dia berada.

710
00:49:07,656--> 00:49:08,657
kamu melakukannya?

711
00:49:08,740--> 00:49:10,284
Hmm. Aku akan mengantarmu ke sana.

712
00:49:10,450--> 00:49:13,245
Lihat? itulah yang selama ini saya lakukan
Aku mencoba memberitahu gadisku Raya.

713
00:49:13,412--> 00:49:15,247
Dan dia seperti,
"Kamu tidak bisa mempercayai orang."

714
00:49:15,414--> 00:49:16,498
"Tolong jangan bicara dengan siapa pun."

715
00:49:16,665--> 00:49:18,876
``Saya hanya makan makanan yang tidak enak.
Ini kering.”

716
00:49:18,959--> 00:49:20,794
Ayolah sayang.

717
00:49:20,961--> 00:49:24,214
kepala danhai
terletak tepat di luar kota

718
00:49:24,381--> 00:49:25,757
Di luar gerbang.

719
00:49:26,008--> 00:49:28,802
pergi
Itu air, wah.

720
00:49:29,094--> 00:49:31,013
dia sangat suka hidup
Ke tepi.

721
00:49:32,014--> 00:49:33,390
Halo, Danhai.

722
00:49:33,473--> 00:49:34,766
Yah, aku seorang saudara perempuan,

723
00:49:34,933--> 00:49:38,562
dan saya datang ke sini
Untuk menawarkanmu beberapa...

724
00:49:40,772--> 00:49:41,857
eh...

725
00:49:50,824--> 00:49:52,367
sekarang kamu akan memberitahuku

726
00:49:52,534--> 00:49:56,455
di mana saya dapat menemukannya
Potongan permata naga lainnya,

727
00:49:56,622--> 00:50:01,460
atau aku harus meninggalkanmu
Keluar dengan itu.

728
00:50:01,627--> 00:50:02,794
Pilih yang Anda suka.

729
00:50:03,212--> 00:50:05,005
Tapi aku... aku percaya padamu.

730
00:50:05,172--> 00:50:07,049
Kesalahan besar.

731
00:50:07,257--> 00:50:08,675
Semakin cepat Anda berbicara, semakin baik.

732
00:50:08,842--> 00:50:11,136
Saya pikir saya lapar.

733
00:50:13,639--> 00:50:16,517
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak!

734
00:50:17,726--> 00:50:18,727
Raya!

735
00:50:18,810--> 00:50:19,811
Hentikan dia!

736
00:50:21,438--> 00:50:23,482
Kak, aku sudah bilang padamu
Tetap di kapal.

737
00:50:23,815--> 00:50:24,858
Maaf!

738
00:50:25,025--> 00:50:26,693
pegang ini untukku,
Maukah kamu melakukannya?

739
00:50:30,280--> 00:50:31,281
kabut?

740
00:50:31,448--> 00:50:33,992
Ya. Yaitu
Keajaiban saudaraku Jagan.

741
00:50:34,159--> 00:50:36,328
Ya.
3 turun, 2 lagi.

742
00:50:37,829--> 00:50:39,581
Tidak apa-apa, Kapten Boone.
Perhentian selanjutnya, tulang belakang...

743
00:50:39,665--> 00:50:40,666
Oh!

744
00:50:42,417--> 00:50:43,585
Terima kasih kepada semua pelanggan baru kami!

745
00:50:43,752--> 00:50:45,796
Ya, aku agak berjanji
untuk membelinya

746
00:50:45,879--> 00:50:47,172
bubur sepuasnya yang bisa mereka makan.

747
00:50:47,381--> 00:50:49,800
Ya, kita terjebak dengan mereka
untuk sementara waktu

748
00:50:49,967--> 00:50:52,594
Karena Ongi memilikinya
9 perut.

749
00:50:52,678--> 00:50:53,679
Ah, Mainan.

750
00:50:53,762--> 00:50:54,763
tidak bisa mempercayainya.

751
00:50:54,930--> 00:50:56,640
wanita tua itu
Dia benar-benar bermaksud menyakitiku.

752
00:50:56,807--> 00:50:58,976
Sekarang, maaf, Kak.

753
00:50:59,059--> 00:51:01,019
Tapi apa itu
Dunia sekarang.

754
00:51:01,186--> 00:51:02,771
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.

755
00:51:04,147--> 00:51:05,607
Apakah itu termasuk bayi?

756
00:51:05,691--> 00:51:07,985
-Um, baiklah...
- Dia sangat manis.

757
00:51:08,151--> 00:51:09,778
Maksudku, lihat pipi itu.

758
00:51:11,655--> 00:51:13,282
Halo, saya Kak.

759
00:51:18,036--> 00:51:19,371
dia menyukai wajahku

760
00:51:19,538--> 00:51:22,416
Ya, berhati-hatilah
Dia tidak akan mencuri gigimu.

761
00:51:22,583--> 00:51:23,834
Biarkan saya membantu Anda di sini.

762
00:51:24,001--> 00:51:25,627
Oh, manis sekali.

763
00:51:25,919--> 00:51:28,255
Ya, itu, eh...
Terlalu manis...

764
00:51:28,422--> 00:51:30,215
Terlalu manis.
Terlalu banyak!

765
00:51:44,229--> 00:51:46,190
Ketua Villana,
Kami kehabisan ruang.

766
00:51:46,773--> 00:51:48,650
perlu diperluas
Ke daratan.

767
00:51:48,817--> 00:51:50,652
Dan bagaimana saran Anda
Proses Druun.

768
00:51:50,736--> 00:51:52,154
Jenderal Atitaya?

769
00:51:52,279--> 00:51:53,280
Tanpa perlindungan yang tepat,

770
00:51:53,363--> 00:51:55,532
itu akan menjadi hukuman mati
Untuk orang-orang kami.

771
00:51:55,699--> 00:51:57,743
Saya mungkin punya solusi
Untuk itu, Bu.

772
00:51:57,826--> 00:52:00,245
Kabut pagi kecilku...

773
00:52:00,412--> 00:52:02,372
Oh, senang bertemu denganmu di rumah.

774
00:52:02,831--> 00:52:05,584
Aku menemukan Raya.
Dia mencuri perhiasan.

775
00:52:05,834--> 00:52:06,835
Apa?

776
00:52:07,044--> 00:52:08,545
Saya ingin mengambil gambar
tentara kerajaan

777
00:52:08,629--> 00:52:10,130
Cegat dia dengan tulang belakang.

778
00:52:10,214--> 00:52:12,758
Bagus,
Jika dia memasuki tulang belakang,

779
00:52:13,342--> 00:52:15,427
Saya rasa tidak banyak yang tersisa
Dia menguping.

780
00:52:15,594--> 00:52:17,387
dia lebih mampu
Lebih dari yang Anda pikirkan.

781
00:52:17,763--> 00:52:19,097
kita harus menghentikannya.

782
00:52:20,516--> 00:52:21,892
berjalan bersamaku

783
00:52:23,435--> 00:52:24,686
Lihatlah sekeliling.

784
00:52:24,853--> 00:52:28,398
kami membuat semua ini
Dengan membuat keputusan yang bijaksana;

785
00:52:28,482--> 00:52:29,733
Itu tidak emosional.

786
00:52:30,609--> 00:52:31,985
kita aman.

787
00:52:32,152--> 00:52:35,072
kanal kita melindungi kita
Dari monster-monster itu.

788
00:52:35,447--> 00:52:37,616
menurutku itu tidak bijaksana
menempatkan diri Anda dalam risiko

789
00:52:37,699--> 00:52:38,867
Ketika Anda tidak perlu melakukannya.

790
00:52:39,368--> 00:52:40,536
Tapi Anda mendengar jenderalnya.

791
00:52:40,702--> 00:52:43,288
Keluar dari ruang.
Perlu diperluas.

792
00:52:43,455--> 00:52:47,000
Jika Anda memiliki semua permata,
Kami dapat melakukannya dengan aman.

793
00:52:47,125--> 00:52:48,126
kamu benar.

794
00:52:48,293--> 00:52:50,045
Ini berbeda
keputusan emosional.

795
00:52:50,212--> 00:52:51,839
itulah satu-satunya keputusan
kita bisa membuat

796
00:52:51,922--> 00:52:53,549
Untuk melindungi masa depan Fang.

797
00:52:58,804--> 00:53:01,932
Namaari, kamu benar-benar berkembang

798
00:53:02,015--> 00:53:04,017
Menjadi seorang pemimpin
Aku membesarkanmu.

799
00:53:04,810--> 00:53:07,145
Jenderal Atitaya,
tentara kerajaan siap

800
00:53:07,229--> 00:53:08,647
Atas perintah putriku.

801
00:53:08,730--> 00:53:11,400
Terima kasih Ibu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.

802
00:53:18,699--> 00:53:20,450
Hai! Berhenti makan!

803
00:53:25,080--> 00:53:26,081
Wow!

804
00:53:27,624--> 00:53:29,084
Maaf, sobat, saya dapat ini.

805
00:53:29,251--> 00:53:30,544
Apakah kamu baru saja membuangnya?
Udang untukku?

806
00:53:30,711--> 00:53:31,920
Itu juga tidak bisa dimakan!

807
00:53:32,004--> 00:53:33,130
-Hai!
-Jangan lihat aku...

808
00:53:33,213--> 00:53:34,214
Um...hei, teman-teman?

809
00:53:34,298--> 00:53:35,340
...seperti itu,
Anda adalah tempat sampah yang tidak jelas!

810
00:53:35,424--> 00:53:36,717
apakah kamu ingin bermain
Sembunyikan dan cari?

811
00:53:38,468--> 00:53:40,012
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu siap?

812
00:53:40,804--> 00:53:42,431
1.

813
00:53:43,682--> 00:53:44,808
dua.

814
00:53:45,726--> 00:53:48,228
-Terima kasih.
-2 setengah tahun.

815
00:53:49,062--> 00:53:50,063
tiga.

816
00:53:51,106--> 00:53:52,858
Tolong ingatkan saya bahwa saya tidak punya anak.

817
00:53:53,525--> 00:53:55,360
Sulit untuk menjadi manusia.

818
00:53:55,444--> 00:53:56,445
Ya.

819
00:53:56,570--> 00:53:57,988
Enam.

820
00:53:58,530--> 00:53:59,781
Tujuh.

821
00:54:00,157--> 00:54:01,617
kamu mempunyai kepala yang kecil

822
00:54:01,783--> 00:54:02,826
Tidak ada ekor.

823
00:54:02,993--> 00:54:04,661
kamu berbohong untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan,

824
00:54:04,745--> 00:54:06,163
seperti kepala cakar
Kembali ke sana.

825
00:54:06,330--> 00:54:08,081
Ya, baiklah,
Dunia ini rusak.

826
00:54:08,248--> 00:54:09,708
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.

827
00:54:09,875--> 00:54:11,585
atau mungkin dunia sedang hancur

828
00:54:11,668--> 00:54:13,337
karena kamu tidak melakukannya
Percayai seseorang.

829
00:54:13,420--> 00:54:15,756
Kamu terdengar seperti kekasihku.

830
00:54:16,048--> 00:54:17,508
Yah, dia terdengar seperti itu
Orang yang cerdas.

831
00:54:17,883--> 00:54:19,343
Ya, benar.

832
00:54:19,510--> 00:54:21,470
Saya sangat menginginkannya
percaya padanya

833
00:54:21,637--> 00:54:22,930
Saya sangat ingin percaya

834
00:54:23,013--> 00:54:25,098
apa yang bisa kita lakukan
Kumandra lagi.

835
00:54:25,265--> 00:54:26,350
Dan kita bisa.

836
00:54:26,517--> 00:54:28,852
ribuan orang
berubah menjadi batu

837
00:54:28,936--> 00:54:30,103
akan berpendapat sebaliknya.

838
00:54:30,270--> 00:54:32,147
itu tidak berarti
Jangan lakukan itu.

839
00:54:32,314--> 00:54:35,067
Dan saya melakukannya.
Dan tahukah Anda apa yang terjadi?

840
00:54:35,234--> 00:54:38,362
aku ditendang dari belakang
Oleh seseorang yang memberiku hadiah.

841
00:54:39,196--> 00:54:40,280
Lihatlah sekeliling.

842
00:54:40,447--> 00:54:42,157
kita adalah dunia
yatim piatu

843
00:54:42,241--> 00:54:44,368
orang tidak bisa berhenti berkelahi
pada perhiasan itu.

844
00:54:44,535--> 00:54:46,703
kenapa naga lain
Apakah kamu tidak kembali?

845
00:54:47,246--> 00:54:49,748
Alasannya adalah
Orang tidak pantas mendapatkannya.

846
00:54:49,915--> 00:54:51,166
Tapi Anda bisa mengubahnya.

847
00:54:51,333--> 00:54:53,669
Tidak, Kak, aku sudah mencobanya.

848
00:54:53,836--> 00:54:55,295
Kumandra adalah sebuah dongeng.

849
00:54:55,462--> 00:54:57,214
satu-satunya hal
penting bagiku sekarang

850
00:54:57,297--> 00:54:58,549
Aku akan mendapatkan kembali gelar sarjanaku.

851
00:55:00,300--> 00:55:02,302
Yah...Saya pikir kita berada di ujung tanduk.

852
00:55:08,183--> 00:55:09,184
Kak!

853
00:55:09,268--> 00:55:10,853
Hei, buburku!

854
00:55:11,019--> 00:55:13,730
Jangan pergi ke mana pun.
Saya akan segera kembali.

855
00:55:25,701--> 00:55:27,661
Kak! Kembali! Tolong!

856
00:55:27,828--> 00:55:28,912
Apa… apa yang kamu lakukan?

857
00:55:29,079--> 00:55:30,831
akan kutunjukkan padamu
Bahwa kamu salah!

858
00:55:30,998--> 00:55:34,501
Bagaimana? dengan dihancurkan
Sekelompok kepala yang marah di tulang belakang?

859
00:55:34,585--> 00:55:35,586
TIDAK.

860
00:55:35,669--> 00:55:36,712
dengan membuktikannya padamu

861
00:55:36,795--> 00:55:38,463
Jika Anda ingin mendapatkan
kepercayaan seseorang,

862
00:55:38,630--> 00:55:40,090
kamu perlu memberi
Miliki sedikit kepercayaan dulu.

863
00:55:40,174--> 00:55:41,383
Tunggu, Kak, jangan...

864
00:55:44,428--> 00:55:47,472
Kalau dipikir-pikir,
Mungkin aku sedang terburu-buru,

865
00:55:47,723--> 00:55:49,266
Tapi eh, siapa yang lapar?

866
00:55:49,433--> 00:55:51,226
TIDAK? Aku akan meninggalkanmu sendirian.

867
00:55:55,314--> 00:55:56,982
Nah, dimana kita?

868
00:55:59,610--> 00:56:01,028
Pilihan penawaran yang menarik.

869
00:56:07,242--> 00:56:09,328
kalian berdua
omong kosong otak

870
00:56:09,494--> 00:56:12,956
pikir kamu bisa mencuri
Permata Naga Tulang Belakang.

871
00:56:14,124--> 00:56:15,125
perhiasan?

872
00:56:15,250--> 00:56:16,752
Siapa yang bilang tentang perhiasan?

873
00:56:16,835--> 00:56:17,836
Kami tidak tertarik pada perhiasan.

874
00:56:19,046--> 00:56:20,047
Ya, saya bisa melihat caranya

875
00:56:20,130--> 00:56:21,340
itu membuatku melihat
Seperti pembohong.

876
00:56:21,507--> 00:56:22,966
Sebenarnya
itu bohong

877
00:56:23,050--> 00:56:24,051
itu membuatmu melihat
Seperti pembohong.

878
00:56:30,098--> 00:56:31,141
Saya tidak mengerti apa yang salah.

879
00:56:31,308--> 00:56:34,603
ketakutanmu
Ini seperti nektar yang lezat

880
00:56:34,770--> 00:56:37,731
memberi makan tum-tum
dari jiwaku.

881
00:56:37,898--> 00:56:39,107
itu bagus.

882
00:56:39,274--> 00:56:41,485
Rasanya seperti mangga.

883
00:56:41,652--> 00:56:43,111
Ah. Saya suka mangga.

884
00:56:43,320--> 00:56:45,489
Tentu saja Anda menyukai mangga!

885
00:56:45,656--> 00:56:47,699
hanya tanpa lidah
Saya tidak menderita kretinisme.

886
00:56:47,783--> 00:56:48,784
Oh, mainan!

887
00:56:48,867--> 00:56:50,410
Sudah lama tidak bertemu

888
00:56:50,494--> 00:56:51,578
Sejak terakhir kali aku melihat ke dalam

889
00:56:51,662--> 00:56:53,830
mulai terlihat
Dari musuh yang gemetar.

890
00:56:54,289--> 00:56:56,333
Kemana perginya waktu?

891
00:56:57,251--> 00:56:59,336
Sudah lama sekali.

892
00:57:00,671--> 00:57:01,713
Dia tampak kesepian.

893
00:57:01,797--> 00:57:03,507
TIDAK! Saya tidak sendirian.

894
00:57:03,674--> 00:57:05,342
Saya seorang pejuang tulang belakang.

895
00:57:05,509--> 00:57:08,470
saya lahir dan besar
Hanya satu hal.

896
00:57:08,637--> 00:57:10,097
untuk membangkitkan rasa takut

897
00:57:10,180--> 00:57:12,975
menghancurkan tengkoraknya
Musuhku!

898
00:57:13,141--> 00:57:14,268
Sebenarnya ada dua hal.

899
00:57:16,812--> 00:57:19,147
Lihatlah wajahmu.

900
00:57:19,231--> 00:57:21,692
Hai. apa yang akan kamu lakukan
Bersama kami?

901
00:57:21,775--> 00:57:23,777
Oh, itu akan menjadi buruk.

902
00:57:23,944--> 00:57:25,153
sangat buruk!

903
00:57:25,320--> 00:57:27,197
Ini akan memakan waktu 2 minggu
Bersihkan!

904
00:57:27,364--> 00:57:29,116
Anda tidak mengerti, kan?

905
00:57:29,199--> 00:57:30,200
Ya itu benar.

906
00:57:30,284--> 00:57:33,662
Saya sedang merumuskan ini
Sebuah rencana buruk di kepalaku...

907
00:57:33,829--> 00:57:36,164
membuatku sakit
Hanya berpikir.

908
00:57:36,331--> 00:57:37,875
Kamu... kamu tunggu saja.

909
00:57:38,041--> 00:57:41,503
Sampai saat itu, bagaimana kabarmu?
Hanya jalan-jalan?

910
00:57:41,587--> 00:57:42,588
Bagus?

911
00:57:51,471--> 00:57:52,472
gambar?

912
00:57:54,016--> 00:57:55,267
Apakah itu kecil?

913
00:57:55,434--> 00:57:56,852
Apakah kamu baik-baik saja!

914
00:57:56,935--> 00:57:58,270
Fiuh! Bagus sekali, Kapten Boone!

915
00:57:58,437--> 00:57:59,438
-Fang ada di sini!
- Apa?

916
00:57:59,646--> 00:58:02,941
orang tulang belakang,
kami sedang mencari raya,

917
00:58:03,108--> 00:58:04,860
Buronan dari Hati!

918
00:58:05,027--> 00:58:07,279
suruh dia pergi
Atau kita masuk!

919
00:58:09,948--> 00:58:11,325
Apakah kamu satu-satunya di sini?

920
00:58:11,783--> 00:58:14,786
orang-orangku melawan Druun
Memiliki keberanian,

921
00:58:15,078--> 00:58:16,121
Tapi hilang.

922
00:58:25,589--> 00:58:26,590
Ya.

923
00:58:26,673--> 00:58:28,884
Tapi Fang Gang ada di sini
bukan untukmu tapi untukku

924
00:58:29,051--> 00:58:30,677
Jadi, um,
Jika saya bisa mengalihkan perhatian mereka;

925
00:58:30,761--> 00:58:32,012
Lalu kalian
Anda bisa keluar dari sini.

926
00:58:32,179--> 00:58:33,680
kamu akan bertarung
Seluruh pasukan?

927
00:58:33,847--> 00:58:35,349
Tidak, aku akan menghentikan mereka.

928
00:58:35,516--> 00:58:37,476
Lihat, aku tahu cara mendorong.
Tombol Namaari.

929
00:58:37,643--> 00:58:40,145
Dan setelah kalian jelas,
Aku keluar dari sana.

930
00:58:45,234--> 00:58:46,235
Siapa namamu?

931
00:58:46,401--> 00:58:48,570
julukan yang diberikan kepadaku
Itu penjepit.

932
00:58:48,737--> 00:58:50,656
Sekarang, Tongs, lihat;
kamu tidak mengenalku

933
00:58:50,739--> 00:58:51,740
dan aku tidak mengenalmu,

934
00:58:51,907--> 00:58:53,742
Tapi saya yakin
kamu tahu pintu belakang

935
00:58:53,825--> 00:58:54,826
atau jauh dari sini,

936
00:58:54,993--> 00:58:57,788
dan itu sangat penting
Apakah teman-temanku aman?

937
00:58:57,955--> 00:59:01,917
Oleh karena itu, saya dengan tulus meminta Anda untuk melakukannya
Bisakah Anda membantu saya?

938
00:59:02,918--> 00:59:04,044
Tolong.

939
00:59:13,554--> 00:59:15,097
Ya.

940
00:59:15,764--> 00:59:17,182
buatlah catatan untuk dirimu sendiri

941
00:59:17,558--> 00:59:18,809
Tolong jangan mati.

942
00:59:19,685--> 00:59:21,019
Bakar mereka.

943
00:59:28,610--> 00:59:30,696
Hei, Putri Undercut.

944
00:59:30,863--> 00:59:31,864
Aku berfantasi bertemu denganmu di sini.

945
00:59:32,030--> 00:59:33,407
kamu
dan karya Permata Naga

946
00:59:33,490--> 00:59:34,616
Itu ikut denganku.

947
00:59:34,700--> 00:59:36,952
Hmm.
Pedangku di sini mengatakan kita tidak demikian.

948
00:59:38,787--> 00:59:41,540
Ya, aku tahu kamu tidak bisa
Menangani rolling solo.

949
00:59:41,707--> 00:59:43,667
kamu bukan apa-apa
tanpa bandmu.

950
00:59:44,418--> 00:59:45,711
Berdiri.

951
00:59:46,587--> 00:59:48,046
Ini tidak akan memakan waktu lama.

952
01:00:12,237--> 01:00:13,614
apakah kamu membutuhkannya?

953
01:00:15,490--> 01:00:16,491
TIDAK.

954
01:00:16,575--> 01:00:19,494
sepertinya seseorang
Saya mengambil kelas.

955
01:00:34,510--> 01:00:36,220
kenapa kamu mencuri
Sepotong perhiasan?

956
01:00:39,765--> 01:00:43,227
oh aku hanya
Saya mencoba untuk mendapatkan set yang cocok.

957
01:00:48,440--> 01:00:51,193
kamu tidak terjadi
Apa yang kamu lakukan untuk membawa Fang Jewel?

958
01:01:00,494--> 01:01:03,413
TIDAK? Sudahlah.

959
01:01:03,580--> 01:01:06,250
aku hanya berayun
Aku akan mengambilnya nanti.

960
01:01:07,709--> 01:01:10,045
Oh, aku akan menikmati ini.

961
01:01:38,365--> 01:01:40,325
Ya, dia seekor naga.

962
01:01:40,492--> 01:01:41,660
Ayo pergi.

963
01:01:41,827--> 01:01:42,828
Ayo lewat sini!

964
01:02:06,059--> 01:02:07,728
apakah kamu baru saja memukulku
Dengan ekor udang?

965
01:02:09,104--> 01:02:11,273
Kapan kamu memberitahuku?
Apakah dia seorang Sith?

966
01:02:11,440--> 01:02:13,775
Secara teknis,
Anda selalu tahu dia cis.

967
01:02:14,526--> 01:02:15,527
Dengan serius?

968
01:02:15,777--> 01:02:17,196
kenapa kamu di sini,

969
01:02:17,279--> 01:02:18,906
Naga air ilahi?

970
01:02:18,989--> 01:02:20,532
Bukankah sudah jelas, kawan?

971
01:02:20,616--> 01:02:22,701
gadisku raya dan aku
Aku akan memperbaiki dunia.

972
01:02:22,784--> 01:02:24,203
Bawa semua orang kembali.

973
01:02:24,286--> 01:02:26,038
kamu
Bawa semua orang kembali?

974
01:02:26,121--> 01:02:27,122
Saya ingin membantu.

975
01:02:27,372--> 01:02:30,584
Maaf,
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

976
01:02:30,751--> 01:02:31,877
Itu terlalu berbahaya.

977
01:02:31,960--> 01:02:35,714
kamu tidak sendirian
Seseorang yang kehilangan keluarganya karena Druun.

978
01:02:39,468--> 01:02:40,469
Tolong.

979
01:02:40,886--> 01:02:42,346
Tolong izinkan saya membantu Anda.

980
01:02:51,021--> 01:02:53,106
Saya ingin berpartisipasi juga
persekutuan ini

981
01:02:53,190--> 01:02:55,484
Bokong Druun berkilauan!

982
01:03:07,788--> 01:03:10,040
Keajaiban saudaraku Pengu.

983
01:04:16,273--> 01:04:18,400
Tidak apa-apa, Kapten Boone.
Untuk taring.

984
01:04:18,692--> 01:04:19,776
Saya mengerti!

985
01:04:38,337--> 01:04:40,839
Baiklah semuanya.
Ini rencananya.

986
01:04:41,006--> 01:04:43,008
Permata terakhir ada di taringnya,

987
01:04:43,175--> 01:04:45,928
yang paling dijaga ketat
dari lima negeri.

988
01:04:46,220--> 01:04:48,180
sekarang mereka dilindungi
dalam saluran buatan

989
01:04:48,347--> 01:04:50,641
pisahkan mereka
Dari belahan dunia lain.

990
01:04:50,807--> 01:04:52,351
satu-satunya jalan masuk dan keluar

991
01:04:52,518--> 01:04:53,977
Itu karena air.

992
01:04:58,607--> 01:05:02,694
Untungnya,
Ada naga air ajaib.

993
01:05:04,821--> 01:05:07,115
Sekarang istana
Itu dipenuhi dengan tentara bertaring.

994
01:05:07,616--> 01:05:09,034
Untuk menyelinap melewati mereka,
kita perlu...

995
01:05:09,201--> 01:05:10,452
Aku mengerti, teman-teman.

996
01:05:10,702--> 01:05:12,037
aku akan mengurusnya
dari gelombang pertama.

997
01:05:14,206--> 01:05:15,207
tidak menindaklanjuti

998
01:05:15,290--> 01:05:17,209
dengan kapak besar
Sumbu yang buruk.

999
01:05:18,418--> 01:05:21,046
Dan kemudian Ongi datang
Dan penipu gila itu...

1000
01:05:23,048--> 01:05:26,134
...siapa yang akan melempar permata itu
Kepada Sith Datsu yang perkasa.

1001
01:05:27,553--> 01:05:30,472
Dan selamat tinggal, binturis.

1002
01:05:34,810--> 01:05:36,895
Rencana aliran super, benarkan?

1003
01:05:37,437--> 01:05:40,065
Ya, tidak. Ya, bukan itu alurnya.
Itu geta.

1004
01:05:40,148--> 01:05:41,149
setuju.

1005
01:05:41,650--> 01:05:42,734
Ini adalah rencanaku.

1006
01:05:43,318--> 01:05:44,444
Menyusup ke taringnya,

1007
01:05:44,611--> 01:05:46,113
Hadapi Namaari,

1008
01:05:47,781--> 01:05:49,533
menawarinya sesuatu yang bagus
Baiklah, ayo pergi...

1009
01:05:49,700--> 01:05:51,702
Hei! ingin membantu kami
Menyelamatkan dunia?

1010
01:05:51,869--> 01:05:54,621
Yang Anda butuhkan adalah
Ini adalah salah satu permata.

1011
01:05:54,788--> 01:05:56,081
Ya!

1012
01:05:56,164--> 01:05:57,875
saya sedang menunggu
Agar seseorang bertanya padaku!

1013
01:05:58,041--> 01:05:59,168
Tolong!

1014
01:05:59,543--> 01:06:01,837
Sahabat terbaik selamanya!

1015
01:06:04,590--> 01:06:06,800
Ya, aku lebih suka
Ikuti rencana Boun.

1016
01:06:06,884--> 01:06:07,885
Apa?

1017
01:06:07,968--> 01:06:08,969
Ya!

1018
01:06:09,052--> 01:06:10,053
Apa kenapa?

1019
01:06:10,137--> 01:06:11,346
Karena itu taring.

1020
01:06:11,513--> 01:06:13,640
pedang mereka
dirancang khusus

1021
01:06:13,724--> 01:06:15,517
Untuk menusukmu dari belakang.

1022
01:06:15,684--> 01:06:16,727
Jika mereka tidak ada di sana,

1023
01:06:16,810--> 01:06:18,020
tidak satu pun dari ini
Itu akan terjadi.

1024
01:06:18,187--> 01:06:19,730
mereka yang terburuk.

1025
01:06:21,440--> 01:06:23,108
Jika kita jujur padanya

1026
01:06:23,275--> 01:06:24,693
jauh di lubuk hati aku merasakannya

1027
01:06:24,776--> 01:06:26,486
dia ingin memperbaiki dunia
Sama seperti kita.

1028
01:06:26,653--> 01:06:28,572
kamu tidak ada di sana
Saat Namaari mengkhianatiku.

1029
01:06:28,906--> 01:06:30,699
Kami tetap pada rencanaku.

1030
01:06:33,827--> 01:06:36,079
Wow. eh...
Apa itu hujan lebat?

1031
01:06:36,246--> 01:06:37,998
Ayo lewat sini!
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1032
01:06:43,086--> 01:06:45,088
Apa yang kamu lakukan sekarang?

1033
01:06:45,380--> 01:06:46,590
aku tidak tahu.

1034
01:06:47,216--> 01:06:49,384
kemana kamu akan membawaku?

1035
01:07:16,286--> 01:07:18,413
Kak kenapa?
Maukah kamu membawaku ke sini?

1036
01:07:18,622--> 01:07:20,123
Di sinilah semuanya terjadi.

1037
01:07:20,457--> 01:07:22,251
Ya, saya tahu.

1038
01:07:23,627--> 01:07:25,546
- aku ada di sana.
- TIDAK.

1039
01:07:26,380--> 01:07:29,842
di sinilah semuanya terjadi
500 tahun yang lalu.

1040
01:07:36,098--> 01:07:38,892
Aku ingin kamu bertemu denganku
saudara-saudaraku.

1041
01:07:39,268--> 01:07:40,894
Benar-benar perkasa.

1042
01:07:41,854--> 01:07:43,146
Saya merindukan mereka.

1043
01:07:43,772--> 01:07:45,649
Saya tidak tahu
mereka ada di sini.

1044
01:07:47,860--> 01:07:49,695
Lihat apa yang terlihat berkelas
Di sana?

1045
01:07:50,070--> 01:07:52,906
Itu Amba.
Saya mendapatkan cahaya saya darinya.

1046
01:07:53,073--> 01:07:56,243
Dan itu Prany.
Dia adalah seorang pengubah bentuk.

1047
01:07:56,827--> 01:07:58,704
Jagan, kabut.

1048
01:07:59,705--> 01:08:01,540
Dan pengu.

1049
01:08:02,499--> 01:08:03,959
dia adalah saudara kita.

1050
01:08:04,960--> 01:08:06,503
dia membuat hujan

1051
01:08:07,254--> 01:08:09,798
Kami adalah naga terakhir.

1052
01:08:12,718--> 01:08:15,053
semua naga lainnya
Itu telah berubah menjadi batu.

1053
01:08:16,388--> 01:08:18,015
Saya tenggelam
Di Laut Druun.

1054
01:08:21,643--> 01:08:25,731
Tapi saudaraku Peng
menolak menerima kekalahan.

1055
01:08:26,690--> 01:08:29,026
dimana ini
Kami membuat pertahanan terakhir...

1056
01:08:30,194--> 01:08:31,403
Bersatu.

1057
01:08:35,324--> 01:08:37,784
Jadi, satu demi satu,

1058
01:08:38,368--> 01:08:41,038
Mereka menggabungkan semua keajaiban,

1059
01:08:41,205--> 01:08:44,208
Buat Permata Naga.

1060
01:08:49,296--> 01:08:51,089
Saya tidak tahu kenapa
mereka memilih saya.

1061
01:08:52,174--> 01:08:54,176
Bisa jadi siapa pun di antara kita.

1062
01:08:56,929--> 01:08:58,472
semua yang aku tahu

1063
01:08:59,056--> 01:09:00,641
Apakah aku mempercayai mereka...

1064
01:09:02,476--> 01:09:04,144
...dan mereka mempercayaiku.

1065
01:09:06,563--> 01:09:07,981
Dan seterusnya...

1066
01:09:18,242--> 01:09:20,160
ketika mereka menaruh iman mereka
di dalam diriku,

1067
01:09:20,869--> 01:09:23,622
itu memberiku kekuatan
Apa pun yang bisa saya bayangkan.

1068
01:09:24,164--> 01:09:26,291
hal yang sama bisa terjadi
Dengan Namaari.

1069
01:09:27,167--> 01:09:29,378
Saya sangat menginginkannya
Saya bisa mempercayainya.

1070
01:09:29,878--> 01:09:32,172
Saya pernah berpikir
kita bisa menjadi teman.

1071
01:09:32,464--> 01:09:33,549
Lagipula,

1072
01:09:34,091--> 01:09:35,384
Mungkin Anda bisa.

1073
01:09:36,093--> 01:09:38,428
Meskipun dia ingin membantu kita.

1074
01:09:39,012--> 01:09:40,848
Bagaimana mungkin aku bisa
Apakah kamu percaya padanya?

1075
01:09:41,014--> 01:09:42,975
Namun jika Anda bisa,

1076
01:09:43,058--> 01:09:44,935
Anda tidak akan membawa begitu saja
ba kamu kembali.

1077
01:09:45,394--> 01:09:47,229
Aku akan mengantarmu pulang juga
mimpinya.

1078
01:09:47,688--> 01:09:48,939
Kumandra.

1079
01:10:13,005--> 01:10:15,132
menurut Anda
Apakah dia juga mengenaliku?

1080
01:10:16,550--> 01:10:17,843
Banyak hal yang berubah.

1081
01:10:20,137--> 01:10:21,763
Tentu saja dia akan melakukannya.

1082
01:10:22,639--> 01:10:24,099
kamu mengingatkanku padanya

1083
01:10:24,725--> 01:10:26,143
oh ya? kuat?

1084
01:10:26,226--> 01:10:28,145
tampan
Dengan rambut sempurna?

1085
01:10:3​​1.190--> 01:10:3​​2.608
Penuh harapan.

1086
01:10:3​​6.820--> 01:10:3​​9.072
Apa yang harus saya lakukan?
Lebih dekat dengan Namaari

1087
01:10:39,156--> 01:10:40,657
Apakah itu benar-benar terjadi?

1088
01:10:41,116--> 01:10:45,078
Mungkin terasa mustahil,
Tapi terkadang,

1089
01:10:45,245--> 01:10:46,997
kamu hanya perlu mengambil
langkah pertama,

1090
01:10:47,080--> 01:10:48,248
Bahkan sebelum Anda siap.

1091
01:10:49,249--> 01:10:50,292
Percayalah kepadaku.

1092
01:10:58,884--> 01:11:01,011
Ya. Kami akan mengikuti rencana Anda.

1093
01:11:01,345--> 01:11:03,805
Apa? rencanaku?
Apakah kamu akan mengikuti rencanaku?

1094
01:11:03,889--> 01:11:06,433
-Ya.
- Apakah kamu baik-baik saja!

1095
01:11:06,600--> 01:11:07,851
Saya tidak akan menyesali ini.

1096
01:11:08,018--> 01:11:09,520
tapi kita akan membutuhkannya
Ini hadiah yang sangat bagus.

1097
01:11:09,686--> 01:11:11,855
Menurutmu apa yang sedang dia lakukan?
kucing? pisau?

1098
01:11:12,064--> 01:11:13,440
Seekor kucing dengan pisau?

1099
01:11:13,524--> 01:11:14,775
pisau kucing kecil
Di atas mereka?

1100
01:11:14,858--> 01:11:18,529
Sebenarnya aku tahu persis apa itu
Untuk memberikannya padanya.

1101
01:11:23,575--> 01:11:27,329
dan begitulah caranya
Tanah Fang bangkit

1102
01:11:27,496--> 01:11:31,083
Terlepas dari semua monster
Ia ingin menghancurkan kita.

1103
01:11:31,250--> 01:11:34,711
Karena kami cerdas dan tangguh.

1104
01:11:35,128--> 01:11:36,505
Dan kami saling menjaga.

1105
01:11:36,672--> 01:11:38,423
ibu! Kita perlu berdiskusi.

1106
01:11:38,590--> 01:11:39,716
Saya Putri Namaari!

1107
01:11:41,009--> 01:11:43,595
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
Sekarang jalankan bersama anak kucing itu.

1108
01:11:43,679--> 01:11:45,973
Saya harus berbicara dengan sang putri.

1109
01:11:46,139--> 01:11:48,600
Bu, kamu tidak akan percaya dengan apa yang kulihat.

1110
01:11:48,767--> 01:11:50,394
kamu melihat seekor naga

1111
01:11:51,436--> 01:11:52,980
Jenderal Atitaya memberitahuku.

1112
01:11:53,146--> 01:11:55,524
bahwa kamu akan pulang
Tidak ada bagian perhiasan.

1113
01:11:55,691--> 01:11:57,150
Itu adalah Sith.

1114
01:11:57,317--> 01:11:59,319
Dia bisa memperbaiki apa yang kita hancurkan.

1115
01:11:59,486--> 01:12:00,904
Dia bisa membawa semua orang kembali.

1116
01:12:01,071--> 01:12:03,407
Dan itulah yang membuatku takut.

1117
01:12:03,615--> 01:12:05,284
Ketika semua orang kembali,

1118
01:12:05,367--> 01:12:07,202
Siapa yang kamu pikirkan?
Apakah mereka akan datang?

1119
01:12:07,327--> 01:12:08,328
kamu lupa

1120
01:12:08,412--> 01:12:10,747
negeri lain mengutuk kami
Apa yang terjadi?

1121
01:12:10,914--> 01:12:13,458
Tapi kami... kami tidak pernah bermaksud
Agar semua orang terluka.

1122
01:12:13,667--> 01:12:17,004
Ya, tapi jika ada naga

1123
01:12:17,171--> 01:12:18,964
dan sebuah perhiasan,

1124
01:12:19,131--> 01:12:21,008
kita akan dimaafkan.

1125
01:12:21,175--> 01:12:22,676
kita bisa menyelamatkan dunia.

1126
01:12:22,843--> 01:12:25,971
Namun yang lebih penting,
Orang-orang kami tetap aman.

1127
01:12:26,138--> 01:12:28,682
Tapi Raya bukan berarti begitu
Tolong beri aku kakak.

1128
01:12:29,850--> 01:12:31,768
kami tidak akan memberikannya
Pilihan.

1129
01:12:32,603--> 01:12:34,229
apa yang akan kamu lakukan

1130
01:12:34,563--> 01:12:36,690
Itu tidak ada lagi
Kekhawatiranmu, cintaku.

1131
01:12:37,191--> 01:12:38,525
kamu telah berbuat cukup banyak.

1132
01:12:49,912--> 01:12:51,163
Jika dia menolak untuk membantu,

1133
01:12:51,330--> 01:12:53,415
baru saja muncul
keunggulan taktis kami

1134
01:12:53,582--> 01:12:55,459
-Di dalam panci kotoran.
- tahu.

1135
01:12:55,626--> 01:12:57,503
Ya. dia benar-benar tidak punya alasan
untuk membantu kami.

1136
01:12:57,586--> 01:12:58,587
tahu!

1137
01:12:58,670--> 01:12:59,880
Keburukan yang menyentak ini.

1138
01:12:59,963--> 01:13:00,964
tahu!

1139
01:13:01,048--> 01:13:03,217
Apakah kamu serius?
Keempat ancaman mini tersebut

1140
01:13:03,300--> 01:13:04,301
Akankah kamu berhasil?

1141
01:13:04,510--> 01:13:06,887
aku tidak tahu.

1142
01:13:17,898--> 01:13:19,942
gambar?

1143
01:13:26,698--> 01:13:27,741
Hmm?

1144
01:13:54,101--> 01:13:55,102
gambar?

1145
01:14:21,128--> 01:14:22,337
Terlalu banyak bumbu.

1146
01:14:22,421--> 01:14:24,047
Ya, tidak.
Ada terlalu banyak bambu.

1147
01:14:24,214--> 01:14:25,215
Apa yang kamu tahu?

1148
01:14:25,299--> 01:14:26,508
kamu punya selera
milik bayi yang tinggi.

1149
01:14:26,675--> 01:14:28,302
Sekarang, kamu berpakaian seperti ini
sayang yang tinggi.

1150
01:14:28,468--> 01:14:29,970
Beri aku sendok!
mengambil alih!

1151
01:14:30,137--> 01:14:32,264
Mundur, tsunami.
Saya seorang profesional di sini.

1152
01:14:32,431--> 01:14:33,724
Bolehkah saya?

1153
01:14:38,103--> 01:14:39,104
Wow!

1154
01:14:39,188--> 01:14:40,189
itu bagus.

1155
01:14:40,314--> 01:14:42,232
hanya sedikit
Apa yang ayahku tunjukkan padaku.

1156
01:14:42,316--> 01:14:43,859
Ah. Apakah dia menunjukkannya padamu juga?

1157
01:14:43,942--> 01:14:45,569
Cara membuat
Dendeng yang enak itu?

1158
01:14:45,652--> 01:14:47,821
Tidak, itu saja.

1159
01:14:50,949--> 01:14:53,160
Akan menyenangkan untuk berbagi makanan
Dengan dia lagi.

1160
01:14:53,368--> 01:14:54,578
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

1161
01:14:55,287--> 01:14:57,206
aku benar-benar punya ini
adik perempuan yang jahat

1162
01:14:57,289--> 01:14:58,874
Orang yang selalu mengacak-acak rambutku.

1163
01:15:00,250--> 01:15:02,002
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Paling.

1164
01:15:02,169--> 01:15:03,712
Setelah kami memenangkan hari itu

1165
01:15:03,879--> 01:15:06,256
Saya menantikannya
untuk memenuhi bola mataku

1166
01:15:06,423--> 01:15:11,678
Dengan gambar yang menyenangkan
Desaku penuh lagi.

1167
01:15:13,555--> 01:15:17,434
dan kamu akan dipertemukan kembali
Bersama keluargamu, Noi.

1168
01:15:17,809--> 01:15:19,811
eh apa yang kamu lakukan
Telepon saja dia?

1169
01:15:19,978--> 01:15:21,313
No I. Itu namanya.

1170
01:15:22,481--> 01:15:23,982
Itu tertulis di kerahnya.

1171
01:15:24,149--> 01:15:26,068
Apakah ada yang pernah memeriksanya?

1172
01:15:26,276--> 01:15:28,487
dan mereka memikirkanku
Sebagai bajingan.

1173
01:15:33,033--> 01:15:34,034
Apa maksudmu?

1174
01:15:34,159--> 01:15:35,160
Itu berarti kita dihidupkan.

1175
01:15:36,328--> 01:15:37,329
Kak,

1176
01:15:37,496--> 01:15:38,705
sampai aku mendapatkan permata itu

1177
01:15:38,789--> 01:15:41,250
Periksa realitas Namaari
Di pihak kita,

1178
01:15:41,500--> 01:15:43,544
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan tetap tersembunyi.

1179
01:15:58,267--> 01:16:00,143
Saya melihat Anda telah menerima hadiah saya.

1180
01:16:01,228--> 01:16:03,313
Saya tidak pernah memikirkannya
Saya akan menonton ini lagi.

1181
01:16:03,480--> 01:16:04,982
eh...

1182
01:16:05,148--> 01:16:06,900
Saya mengambilnya
Hati-hati.

1183
01:16:09,361--> 01:16:12,197
kamu tidak sendirian
Otaku naga di sini.

1184
01:16:33,218--> 01:16:34,428
Bagian terakhir.

1185
01:16:34,595--> 01:16:36,513
Sudah waktunya untuk membawa semua orang kembali.

1186
01:16:42,394--> 01:16:44,938
kakak dan permata
Itu ikut denganku.

1187
01:16:45,314--> 01:16:46,773
-Situ!
-Tolong kembali!

1188
01:16:46,940--> 01:16:49,484
Itu bodoh
Untuk mempercayai seseorang pada Fang!

1189
01:16:49,651--> 01:16:50,986
Jangan mendekat!

1190
01:16:51,153--> 01:16:52,154
Namaari,

1191
01:16:52,446--> 01:16:54,531
tidak perlu
Seperti ini.

1192
01:16:54,698--> 01:16:57,284
Tidak ada pilihan lain.

1193
01:16:57,951--> 01:17:01,079
Hai. Saya mengerti.

1194
01:17:09,546--> 01:17:11,465
Aku tahu kamu tidak mau
menyakiti seseorang

1195
01:17:11,632--> 01:17:12,966
apa yang sedang kamu lakukan?

1196
01:17:13,425--> 01:17:15,135
Anda hanya menginginkan dunia yang lebih baik.

1197
01:17:15,302--> 01:17:17,179
Seperti halnya kita semua.

1198
01:17:17,971--> 01:17:19,223
Sistem...

1199
01:17:20,849--> 01:17:22,559
Aku percaya padamu, Namaari.

1200
01:17:37,824--> 01:17:39,076
TIDAK!

1201
01:17:42,579--> 01:17:43,580
Kak!

1202
01:17:49,127--> 01:17:51,296
Tidak...

1203
01:18:06,562--> 01:18:08,355
apa yang terjadi?

1204
01:18:08,939--> 01:18:10,315
aku tidak tahu.

1205
01:18:11,066--> 01:18:13,318
Rupanya
Naga terakhir telah hilang,

1206
01:18:13,402--> 01:18:14,987
Begitu juga air.

1207
01:18:16,029--> 01:18:18,740
Tidak ada apa-apa sekarang
Hentikan Druun.

1208
01:18:19,908--> 01:18:21,243
Tidak ada apa-apa.

1209
01:18:32,588--> 01:18:33,589
Raya?

1210
01:18:34,590--> 01:18:35,841
Raya dimana?

1211
01:19:11,001--> 01:19:12,336
Namaari!

1212
01:19:13,462--> 01:19:15,547
Mari kita akhiri ini, Binturi.

1213
01:19:40,989--> 01:19:43,367
Raya!

1214
01:19:50,249--> 01:19:51,708
Dia tidak bisa melihat kita.

1215
01:19:52,125--> 01:19:54,711
kebutaan Raya
Karena kemarahannya sendiri.

1216
01:19:56,088--> 01:19:58,173
Kekuatan permata itu memudar!

1217
01:20:00,300--> 01:20:01,760
semua orang ini
Makanan Drun

1218
01:20:01,844--> 01:20:02,970
Jika kita tidak mengeluarkannya.

1219
01:20:06,390--> 01:20:09,393
Ayo lewat sini!
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.

1220
01:20:10,686--> 01:20:12,813
Druun bodoh! Minggir dari hadapanku!

1221
01:20:12,980--> 01:20:14,231
Pergi! Pergi! Pergi!

1222
01:20:15,524--> 01:20:17,484
Ayo pergi! Ya!

1223
01:20:27,744--> 01:20:29,079
Pergi pergi! Buru-buru!

1224
01:20:29,413--> 01:20:32,249
Ayo pergi ke air!
jangan berhenti! jangan berhenti!

1225
01:20:36,086--> 01:20:38,088
Ayo lewat sini! Ayo lewat sini!

1226
01:21:24,301--> 01:21:26,220
aku tidak pernah bermaksud
Agar hal ini terjadi.

1227
01:21:26,386--> 01:21:27,596
Pembohong!

1228
01:21:29,056--> 01:21:31,099
saya tidak peduli
Jika kamu percaya padaku.

1229
01:21:31,892--> 01:21:32,935
Sith melakukannya.

1230
01:21:34,478--> 01:21:35,979
Tapi kamu tidak percaya padanya.

1231
01:21:37,564--> 01:21:39,149
Itu sebabnya kami di sini.

1232
01:21:40,275--> 01:21:41,818
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1233
01:21:42,486--> 01:21:45,614
Tapi Anda juga bertanggung jawab
Atas kematian seorang Sith sepertiku.

1234
01:21:55,207--> 01:21:56,583
Masih banyak lagi
Orang-orang di sana!

1235
01:21:56,750--> 01:21:58,293
Buru-buru!
Saya tidak punya cukup waktu!

1236
01:21:58,377--> 01:21:59,419
Saya mengambilnya!

1237
01:21:59,503--> 01:22:01,755
Semuanya, keluar! Mari ikut saya!

1238
01:22:36,582--> 01:22:38,083
Nah, Tuk,
Ini adalah yang terakhir.

1239
01:22:38,250--> 01:22:39,960
pergi! kami tepat di belakangmu.

1240
01:22:41,461--> 01:22:42,462
Tuk tuk!

1241
01:22:45,591--> 01:22:47,050
Apa yang kamu tunggu? pergi!

1242
01:22:54,766--> 01:22:56,018
Raya!

1243
01:22:57,186--> 01:22:59,730
Itulah yang membunuh Sith!

1244
01:23:11,742--> 01:23:14,161
Raya! Raya!

1245
01:23:14,328--> 01:23:16,205
keajaiban permata,
Hampir sampai!

1246
01:23:16,371--> 01:23:18,040
Mereka tidak mundur!

1247
01:23:18,207--> 01:23:19,750
Mereka ada dimana-mana!

1248
01:23:44,274--> 01:23:46,276
Saya tidak tahu kenapa
mereka memilih saya.

1249
01:23:47,694--> 01:23:49,238
Bisa jadi siapa pun di antara kita.

1250
01:23:50,322--> 01:23:53,116
Yang saya tahu adalah saya memercayai mereka.

1251
01:23:53,659--> 01:23:55,452
Dan mereka mempercayai saya.

1252
01:23:56,286--> 01:23:57,746
Dan seterusnya...

1253
01:24:00,624--> 01:24:02,251
Semuanya, tolong beri aku beberapa perhiasan.

1254
01:24:02,376--> 01:24:04,711
Kita masih bisa menyatukannya.
Itu masih bisa berfungsi.

1255
01:24:04,795--> 01:24:07,422
Kak sudah pergi, Raya!
Kami tidak memiliki sihirnya!

1256
01:24:07,506--> 01:24:10,384
Ini bukan tentang sihirnya.
Ini tentang kepercayaan.

1257
01:24:10,467--> 01:24:11,510
Apa?

1258
01:24:11,593--> 01:24:14,346
Itu sebabnya itu berhasil.
Itu sebabnya kami juga bisa melakukannya.

1259
01:24:14,513--> 01:24:17,474
dengan melakukan satu hal
Sith ingin kita melakukannya.

1260
01:24:17,641--> 01:24:19,685
Apa yang ayahku ingin kita lakukan.

1261
01:24:19,852--> 01:24:22,729
akhirnya saling percaya
Perbaiki ini.

1262
01:24:23,897--> 01:24:26,400
Tapi kita harus bersatu.

1263
01:24:26,567--> 01:24:27,734
Tolong.

1264
01:24:27,901--> 01:24:29,695
Setelah dia melakukannya?

1265
01:24:29,778--> 01:24:31,238
Kami tidak akan pernah mempercayainya!

1266
01:24:37,035--> 01:24:38,745
lalu padaku
langkah pertama.

1267
01:24:50,048--> 01:24:51,175
Raya! TIDAK!

1268
01:28:12,042--> 01:28:14,545
Selesai! Selesai!

1269
01:29:00,215--> 01:29:02,509
Tuk tuk!

1270
01:29:03,135--> 01:29:04,219
Ah!

1271
01:30:21,880--> 01:30:23,423
Prani! Amba!

1272
01:30:23,632--> 01:30:24,633
Jagan!

1273
01:30:24,842--> 01:30:26,468
Pengu!

1274
01:30:26,552--> 01:30:28,929
Ya!

1275
01:31:00,252--> 01:31:01,253
Raya.

1276
01:31:02,462--> 01:31:03,630
Kak.

1277
01:31:04,464--> 01:31:07,885
Saya sangat lapar.

1278
01:31:08,510--> 01:31:09,887
Dendeng.

1279
01:31:10,429--> 01:31:11,638
Saya tidak lapar.

1280
01:31:20,898--> 01:31:22,524
Kak!

1281
01:31:22,608--> 01:31:26,862
Oh, enaknya menarik napas
Naga muliamu berbau busuk lagi.

1282
01:31:26,945--> 01:31:28,572
Oke, aku akan mengambilnya
Sebagai pujian.

1283
01:32:18,830--> 01:32:19,957
Mama!

1284
01:32:20,040--> 01:32:21,542
sayangku!

1285
01:32:25,003--> 01:32:26,171
Bu, lihat, itu bagus!

1286
01:32:28,298--> 01:32:29,424
Itu Boun!

1287
01:33:08,922--> 01:33:10,132
Ba?

1288
01:33:14,595--> 01:33:16,263
Titik embun?

1289
01:33:19,057--> 01:33:20,058
Ba!

1290
01:33:37,284--> 01:33:38,744
Apakah itu benar-benar dia?

1291
01:33:42,706--> 01:33:46,502
Ketua Venja,
Putrimu bangga padamu.

1292
01:33:47,294--> 01:33:50,255
Terima kasih banyak,
Dia membawa beberapa teman.

1293
01:34:18,909--> 01:34:20,536
Ba?

1294
01:34:21,203--> 01:34:23,956
Selamat datang di Kumandra.

1295
01:35:17,176--> 01:35:19,011
kamu punya pilihan

1296
01:35:19,094--> 01:35:21,346
Untuk membangun atau menghancurkan

1297
01:35:21,430--> 01:35:26,185
untuk bertarung atau berkumpul

1298
01:35:26,685--> 01:35:28,478
cinta adalah jembatan

1299
01:35:28,562--> 01:35:30,898
dan kepercayaan adalah anugerah

1300
01:35:30,981--> 01:35:36,195
kami memberikannya
dan itu menjadi lebih baik

1301
01:35:36,278--> 01:35:38,655
ada energi
di bawah air

1302
01:35:38,739--> 01:35:41,033
ada keajaiban
jauh di dalam hati kita

1303
01:35:41,116--> 01:35:43,285
ada warisan
apa yang kami hormati

1304
01:35:43,368--> 01:35:45,621
ketika kita membawa
Dari terang ke gelap

1305
01:35:45,704--> 01:35:48,248
apapun yang menghubungkan kita

1306
01:35:48,332--> 01:35:50,626
tidak bisa memisahkan kita

1307
01:35:50,709--> 01:35:53,086
lebih kuat dari sebelumnya

1308
01:35:53,170--> 01:35:55,005
ketika kita hanya percaya

1309
01:35:55,088--> 01:35:57,799
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1310
01:35:57,883--> 01:35:59,718
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1311
01:35:59,801--> 01:36:02,429
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1312
01:36:02,513--> 01:36:04,431
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1313
01:36:04,515--> 01:36:07,267
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1314
01:36:07,351--> 01:36:09,102
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1315
01:36:09,186--> 01:36:11,855
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1316
01:36:11,939--> 01:36:13,315
kami memimpin

1317
01:36:13,774--> 01:36:15,275
ketika kamu rusak

1318
01:36:15,359--> 01:36:17,986
buka hatimu dan rasakan

1319
01:36:18,070--> 01:36:22,574
Tidak ada perbedaan
kita semua adalah keluarga di sini

1320
01:36:23,116--> 01:36:25,452
terlepas dari semua keraguan kami

1321
01:36:25,536--> 01:36:27,788
semua suka dan duka kita

1322
01:36:27,871--> 01:36:33,085
Tidak juga
apapun yang kamu takuti

1323
01:36:33,585--> 01:36:35,796
ada energi
di bawah air

1324
01:36:35,879--> 01:36:37,965
ada keajaiban
jauh di dalam hati kita

1325
01:36:38,048--> 01:36:40,551
ada warisan
apa yang kami hormati

1326
01:36:40,634--> 01:36:43,178
saat kita membawa cahaya
ke dalam kegelapan

1327
01:36:43,262--> 01:36:45,514
apapun yang menghubungkan kita

1328
01:36:45,597--> 01:36:47,766
tidak bisa memisahkan kita

1329
01:36:47,850--> 01:36:50,269
lebih kuat dari sebelumnya

1330
01:36:50,352--> 01:36:52,104
ketika kita hanya percaya

1331
01:36:52,187--> 01:36:54,648
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1332
01:36:54,731--> 01:36:56,692
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1333
01:36:56,775--> 01:36:59,361
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1334
01:36:59,444--> 01:37:01,572
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1335
01:37:01,655--> 01:37:04,116
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1336
01:37:04,199--> 01:37:06,243
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1337
01:37:06,326--> 01:37:08,745
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1338
01:37:08,829--> 01:37:11,248
kami memimpin

1339
01:37:20,924--> 01:37:22,885
Ambil langkah pertamaku

1340
01:37:22,968--> 01:37:25,429
Aku melihatmu sebagai diriku sendiri

1341
01:37:25,512--> 01:37:30,184
Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan

1342
01:37:30,267--> 01:37:32,769
tinggalkan masa lalu

1343
01:37:32,853--> 01:37:35,105
Belajarlah dari kehidupan kali ini

1344
01:37:35,189--> 01:37:40,110
Anda bisa memulai dari awal

1345
01:37:40,194--> 01:37:42,571
ada energi
di bawah air

1346
01:37:42,654--> 01:37:44,948
ada keajaiban
jauh di dalam hati kita

1347
01:37:45,032--> 01:37:47,367
ada warisan
apa yang kami hormati

1348
01:37:47,451--> 01:37:49,870
ketika kita membawa
Dari terang ke gelap

1349
01:37:49,953--> 01:37:52,122
apapun yang menghubungkan kita

1350
01:37:52,206--> 01:37:54,166
tidak bisa memisahkan kita

1351
01:37:54,249--> 01:37:56,793
lebih kuat dari sebelumnya

1352
01:37:56,877--> 01:37:58,629
ketika kita hanya percaya

1353
01:37:58,712--> 01:38:01,381
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1354
01:38:01,465--> 01:38:03,425
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1355
01:38:03,509--> 01:38:06,261
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1356
01:38:06,345--> 01:38:08,138
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1357
01:38:08,263--> 01:38:10,807
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1358
01:38:10,891--> 01:38:12,809
kami memimpin
ketika kita hanya percaya

1359
01:38:12,893--> 01:38:15,646
percaya dan percaya
kamu akan melihatnya

1360
01:38:15,729--> 01:38:17,397
kami memimpin

1361
01:38:18,899--> 01:38:20,526
Kumandra, Kumandra

1362
01:38:21,109--> 01:38:22,945
Kumandra, Kumandra

1363
01:38:23,487--> 01:38:25,030
Kumandra, Kumandra

1364
01:38:25,948--> 01:38:27,658
Kumandra, Kumandra

1365
01:38:27,743--> 01:38:32,743
<fontcolor = "＃ffff00"> tengkorak peledak</ font>
https://twitter.com/kaboomskull







  

 

 
 
 
   
 

   


