1
00:03:57,280 --> 00:04:01,367
- మీరు బాగా చూస్తున్నారు, డచ్.
- ఇది చాలా కాలం, జనరల్.
2
00:04:01,451 --> 00:04:03,786
లోపలికి రండి.
3
00:04:03,995 --> 00:04:08,499
18 గంటల క్రితం, మేము ఒక ఛాపర్ని కోల్పోయాము...
క్యాబినెట్ మంత్రి మరియు అతని సహాయకుడిని తీసుకువెళుతున్నారు...
4
00:04:08,583 --> 00:04:10,710
.. ఈ మనోహరమైన చిన్న దేశం నుండి.
5
00:04:10,793 --> 00:04:15,798
మేము ట్రాన్స్పాండర్ను పరిష్కరించాము
వారి స్థానం గురించి... ఇక్కడ గురించి.
6
00:04:17,342 --> 00:04:22,096
ఈ క్యాబినెట్ మంత్రి, అతను ఎప్పుడూ ప్రయాణాలు చేస్తుంటాడు
సరిహద్దు తప్పు వైపునా?
7
00:04:23,431 --> 00:04:28,269
స్పష్టంగా, వారు దారి తప్పారు.
వారు గెరిల్లా చేతుల్లో ఉన్నారని మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
8
00:04:28,353 --> 00:04:32,065
కాబట్టి మీరు సాధారణ సైన్యాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?
మీకు మా ఏమి కావాలి?
9
00:04:32,148 --> 00:04:35,485
కాస్ కొంత ఫూల్
మీరు ఉత్తములని ఆరోపించారు.
10
00:04:42,241 --> 00:04:44,827
డిల్లాన్!
11
00:04:45,954 --> 00:04:48,122
నీ కొడుకా!
12
00:04:52,919 --> 00:04:58,549
ఏమిటి విషయం? CIA మీకు దొరికింది
చాలా పెన్సిల్స్ నెట్టడం? హుహ్?
13
00:05:01,928 --> 00:05:04,931
- తగినంత ఉందా?
- డచ్, మీపై సులభంగా చేయండి.
14
00:05:08,309 --> 00:05:09,560
సరే! సరే! సరే!
15
00:05:09,644 --> 00:05:12,897
- ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో ఎప్పుడూ తెలియదు.
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది, డచ్.
16
00:05:13,314 --> 00:05:17,026
- ఈ ఫకింగ్ టై వ్యాపారం ఏమిటి?
- నా టై గురించి మరచిపో, మనిషి.
17
00:05:17,110 --> 00:05:20,697
మీరు బెర్లిన్లో విరమించుకున్న ఉద్యోగం గురించి నేను విన్నాను.
చాలా బాగుంది, డచ్.
18
00:05:20,780 --> 00:05:23,533
- మంచి పాత రోజులు.
- అవును, మంచి పాత రోజుల వలె.
19
00:05:23,616 --> 00:05:27,036
- అప్పుడు మీరు లిబియాను ఎలా దాటారు?
- అది నా శైలి కాదు.
20
00:05:27,120 --> 00:05:29,497
డచ్, మీకు శైలి లేదు. అది నీకు తెలుసు.
21
00:05:29,580 --> 00:05:32,083
రండి. మీరు ఎందుకు పాస్ అయ్యారు?
22
00:05:34,627 --> 00:05:38,631
మేము రెస్క్యూ టీమ్, హంతకులు కాదు.
23
00:05:39,966 --> 00:05:42,969
ఇప్పుడు, మనం ఏమి చేయాలి?
24
00:05:43,219 --> 00:05:46,723
ఆ కేబినెట్ మంత్రి
మా కార్యకలాపాల పరిధికి ముఖ్యమైనది.
25
00:05:46,806 --> 00:05:50,977
మా స్నేహితులు ఒకరిద్దరు రాబోతున్నారు
పిండి వేయండి మరియు మేము దానిని జరగనివ్వలేము.
26
00:05:51,519 --> 00:05:54,522
మనకు ఉత్తమమైనది కావాలి. అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
27
00:05:54,605 --> 00:05:58,276
- కొనసాగండి.
- సాధారణ సెటప్. ఒకరోజు ఆపరేషన్.
28
00:05:58,359 --> 00:06:03,823
మేము ఛాపర్ వద్ద వారి కాలిబాటను ఎంచుకుంటాము,
ఆ బందీలను పట్టుకోండి మరియు తిరిగి బౌన్స్ చేయండి.
29
00:06:04,365 --> 00:06:07,869
- మీరు "మేము" అంటే ఏమిటి?
- నేను మీతో వెళ్తున్నాను, డచ్.
30
00:06:10,455 --> 00:06:14,792
జనరల్, నా బృందం ఎప్పుడూ ఒంటరిగా పని చేస్తుంది.
అది నీకు తెలుసు.
31
00:06:15,543 --> 00:06:18,212
మేజర్, మనందరికీ మా ఆదేశాలు ఉన్నాయని నేను భయపడుతున్నాను.
32
00:06:18,296 --> 00:06:23,885
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకున్న తర్వాత, డిల్లాన్ చేస్తాను
పరిస్థితిని అంచనా వేయండి మరియు బాధ్యత వహించండి.
33
00:06:30,558 --> 00:06:33,561
♪ మేరీకి అంకుల్ జాన్ గురించి చెప్పబోతున్నాను
34
00:06:33,644 --> 00:06:35,980
♪ తనకు కష్టాలు ఉన్నాయని అతను చెప్పాడు,
కానీ అతనికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది
35
00:06:36,064 --> 00:06:37,648
♪ ఓహ్, బేబీ
36
00:06:37,732 --> 00:06:40,068
♪ అవును, పాప
37
00:06:42,862 --> 00:06:45,364
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
38
00:06:45,448 --> 00:06:46,324
♪ అవును
39
00:06:46,407 --> 00:06:49,535
♪ బాగా, పొడవైన సాలీ,
ఆమె వేగం కోసం నిర్మించబడింది, ఆమె వచ్చింది...
40
00:06:49,619 --> 00:06:51,287
అవును, సరే.
41
00:06:51,788 --> 00:06:53,414
♪ ఓహ్, బేబీ
42
00:06:53,498 --> 00:06:55,792
♪ అవును, పాప
43
00:06:55,875 --> 00:06:58,503
♪ హూ, బేబీ
44
00:06:58,586 --> 00:07:01,047
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
45
00:07:01,130 --> 00:07:02,173
♪ అవును
46
00:07:02,256 --> 00:07:05,009
♪ నేను అంకుల్ జాన్ని చూశాను
బట్టతల సాలీతో
47
00:07:05,093 --> 00:07:07,595
♪ అత్త మేరీ రావడం చూశాడు'
మరియు అతను సందులో తిరిగి వెళ్ళాడు
48
00:07:07,678 --> 00:07:09,055
♪ ఓహ్, బేబీ
49
00:07:09,138 --> 00:07:11,557
♪ అవును, పాప
50
00:07:11,641 --> 00:07:14,143
♪ హూ, బేబీ
51
00:07:14,227 --> 00:07:16,521
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
52
00:07:16,604 --> 00:07:18,689
♪ అవును, అయ్యో!
53
00:07:29,283 --> 00:07:33,663
డెల్టా వన్-జీరో టు టూ లీడర్.
54
00:07:33,746 --> 00:07:37,416
రెండెజౌస్ పాయింట్లు మరియు రేడియో ఫ్రీక్లు
సూచించబడ్డాయి మరియు పరిష్కరించబడ్డాయి.
55
00:07:37,500 --> 00:07:41,087
- నాలుగు గంటల వ్యవధిలో AWACS పరిచయం.
- మా బ్యాకప్ ఎవరు?
56
00:07:41,170 --> 00:07:43,840
అలాంటిదేమీ లేదు, పాత మిత్రమా.
ఇది వన్ వే టికెట్.
57
00:07:43,923 --> 00:07:47,385
మేము ఆ సరిహద్దును దాటిన తర్వాత, మేము మా స్వంతంగా ఉంటాము.
58
00:07:48,761 --> 00:07:50,805
ఇది నిమిషానికి మెరుగుపడుతోంది.
59
00:07:54,350 --> 00:07:55,726
♪ ఓహ్, బేబీ
60
00:07:55,810 --> 00:07:58,271
♪ అవును, పాప
61
00:07:58,354 --> 00:08:00,857
♪ హూ, బేబీ
62
00:08:00,940 --> 00:08:03,568
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
63
00:08:03,651 --> 00:08:04,527
♪ అవును
64
00:08:04,610 --> 00:08:07,113
♪ బాగా, పొడవైన సాలీ, ఆమె వేగం కోసం నిర్మించబడింది
65
00:08:07,196 --> 00:08:09,657
హే, బిల్లీ.
66
00:08:09,740 --> 00:08:13,202
బిల్లీ! ఇతర రోజు
నేను నా స్నేహితురాలి దగ్గరకు వెళ్ళాను. నేను చెప్పాను...
67
00:08:13,286 --> 00:08:15,705
.. "మీకు తెలుసా, నేను కొద్దిగా పుస్సీని ఇష్టపడతాను."
68
00:08:15,788 --> 00:08:19,000
ఆమె, "నేనూ, నాది ఇల్లు అంత పెద్దది!"
69
00:08:20,668 --> 00:08:23,337
మీరు చూడండి, ఆమె కోరుకుంది
ఒక చిన్నది ఆమెది...
70
00:08:23,421 --> 00:08:25,756
♪ అత్త మేరీ రావడం చూశాడు'
మరియు అతను సందులో తిరిగి వెళ్ళాడు
71
00:08:25,840 --> 00:08:28,050
.. ఇల్లులా పెద్దది.
72
00:08:29,635 --> 00:08:32,388
♪ హూ, బేబీ
73
00:08:32,471 --> 00:08:34,515
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
74
00:08:34,599 --> 00:08:37,810
ఆ దుర్వాసన నా ముఖం నుండి తొలగించండి.
75
00:08:40,062 --> 00:08:42,690
ఇక్కడ చుట్టూ మందగించిన దవడల గుత్తి!
76
00:08:42,773 --> 00:08:46,027
ఈ అంశాలు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తాయి
లైంగిక నిరంకుశుడు...
77
00:08:46,110 --> 00:08:47,904
..నాలాగే.
78
00:08:47,987 --> 00:08:50,406
బ్లెయిన్, మీ గొంతు మీద దీన్ని కట్టుకోండి.
79
00:09:01,000 --> 00:09:05,171
అది 72లో. నాకు మరియు డచ్ ఇద్దరికీ ఒకటి వచ్చింది.
80
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
♪ బాగా, పొడవైన సాలీ,
ఆమె వేగం కోసం నిర్మించబడింది, ఆమె పొందింది
81
00:09:10,468 --> 00:09:12,386
♪ అంకుల్ జాన్కి కావాల్సినవన్నీ
82
00:09:12,470 --> 00:09:13,930
♪ ఓహ్, బేబీ
83
00:09:14,013 --> 00:09:16,474
♪ అవును, పాప
84
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
♪ హూ, బేబీ
85
00:09:19,060 --> 00:09:21,479
♪ ఈ రాత్రి నాకు కొంత వినోదం ఉంది
86
00:09:21,562 --> 00:09:22,730
♪ అవును
87
00:09:22,813 --> 00:09:25,691
♪ నేను అంకుల్ జాన్ని చూశాను
బట్టతల సాలీతో
88
00:09:25,775 --> 00:09:27,401
♪ అత్త మేరీ రావడం చూశాడు...
89
00:09:27,485 --> 00:09:29,862
అది మీకు వచ్చిన అసలైన అసహ్యకరమైన అలవాటు.
90
00:09:29,946 --> 00:09:32,156
♪ అవును, పాప
91
00:09:32,240 --> 00:09:33,699
♪ హూ, బేబీ
92
00:09:37,370 --> 00:09:39,205
కుడి.
93
00:09:41,040 --> 00:09:43,918
♪ ఈ రాత్రి సరదాగా గడపబోతున్నాను, అయ్యో
94
00:09:44,001 --> 00:09:46,170
♪ ఈ రాత్రి కొంత ఆనందించండి
95
00:09:55,554 --> 00:09:57,932
మీకు అర్థమైంది, లీడర్.
96
00:10:03,229 --> 00:10:06,565
నేను దీన్ని ఎంత మిస్ అయ్యానో ఎప్పుడూ తెలియదు, డచ్.
97
00:10:06,649 --> 00:10:09,235
నువ్వు ఎప్పుడూ అంత తెలివైనవాడివి కావు.
98
00:10:20,788 --> 00:10:23,207
హాకిన్స్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
99
00:10:24,083 --> 00:10:26,377
లైన్ల దూరంలో.
100
00:13:10,666 --> 00:13:16,005
పైలట్లకు తలపై కాల్పులు జరిగాయి.
ఎవరు కొట్టినా ఒంటిని తీసేశారు.
101
00:13:16,088 --> 00:13:19,675
- హీట్ సీకర్తో వారిని బయటకు తీశారు.
- ఇంకేదో ఉంది, మేజర్.
102
00:13:19,758 --> 00:13:21,886
ఇది మామూలు ఆర్మీ టాక్సీ కాదు.
103
00:13:21,969 --> 00:13:25,306
ఇది నాకు నిఘా పక్షిలా కనిపిస్తుంది.
104
00:13:25,389 --> 00:13:29,226
- ఇంకా ట్రయల్ తీయాలా?
- బిల్లీ దానిపై ఉంది.
105
00:13:29,310 --> 00:13:34,356
హీట్ సీకర్, డిల్లాన్. ప్రెట్టీ అధునాతన
సగం ఎత్తున్న పర్వత అబ్బాయిల సమూహం కోసం.
106
00:13:34,440 --> 00:13:37,193
వారు పొందుతున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
ప్రతి రోజు మెరుగ్గా అమర్చబడి ఉంటుంది.
107
00:13:37,276 --> 00:13:39,403
12 మంది గెరిల్లాలు ఉన్నారు.
108
00:13:39,487 --> 00:13:43,073
ఇద్దరు వ్యక్తులను హెలికాప్టర్ నుంచి తీసుకెళ్లారు.
కానీ మరొకటి ఉంది.
109
00:13:43,365 --> 00:13:47,495
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- US జారీ చేసిన ఆర్మీ బూట్లు ధరించిన ఆరుగురు పురుషులు.
110
00:13:47,578 --> 00:13:51,874
వారు ఉత్తరం నుండి వచ్చారు,
ఆపై వారు గెరిల్లాలను అనుసరించారు.
111
00:13:53,042 --> 00:13:55,336
మీకు ఏమైనా అంటే?
112
00:13:56,462 --> 00:14:01,258
బహుశా మరొక తిరుగుబాటు గస్తీ.
వారు ఇక్కడ అన్ని సమయాలలో పనిచేస్తారు.
113
00:14:02,510 --> 00:14:05,596
- ముందుకు సాగండి మరియు మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి.
- అవును, సార్.
114
00:14:35,751 --> 00:14:37,294
అతనికి ఏమి ఉంది?
115
00:14:37,378 --> 00:14:40,756
అదే వ్యాపారం. గెరిల్లాలు లాగుతున్నారు
చాపర్ నుండి ఇద్దరు వ్యక్తులు...
116
00:14:40,839 --> 00:14:43,759
..అమెరికన్ పరికరాలతో పురుషులు అనుసరించారు.
117
00:14:43,842 --> 00:14:45,886
మీకు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గుర్తుందా?
118
00:14:45,970 --> 00:14:49,306
దాన్ని మర్చిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. రండి. వెళ్దాం.
119
00:16:14,725 --> 00:16:17,728
దేవుని పవిత్ర తల్లి.
120
00:16:43,545 --> 00:16:45,589
జిమ్ హాప్పర్.
121
00:16:46,590 --> 00:16:49,093
Mac, వాటిని తగ్గించండి.
122
00:16:58,769 --> 00:17:00,854
నాకు ఈ మనుషులు తెలుసు.
123
00:17:00,938 --> 00:17:05,067
ఫోర్ట్ బ్రాగ్ నుండి గ్రీన్ బెరెట్స్.
వాళ్లు ఇక్కడ ఏం చేశారు?
124
00:17:05,150 --> 00:17:08,320
నాకు తెలియదు, డచ్. ఇది అమానుషం.
125
00:17:08,404 --> 00:17:11,323
నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు
ఈ ప్రాంతంలో ఒక ఆపరేషన్ జరిగింది.
126
00:17:11,407 --> 00:17:15,244
- వారు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- సరే, ఎవరో వారిని పంపారు.
127
00:17:18,872 --> 00:17:21,917
గెరిల్లాలు వారిని పొట్టన పెట్టుకున్నారా?
128
00:17:22,000 --> 00:17:24,545
వాటిని ఎందుకు తొక్కారు?
129
00:17:25,504 --> 00:17:28,132
ఏ సైనికుడు చనిపోయే అవకాశం లేదు.
130
00:17:32,428 --> 00:17:36,098
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది, బిల్లీ?
- వింత, మేజర్.
131
00:17:36,181 --> 00:17:38,809
కాల్పులు జరిగాయి.
132
00:17:38,892 --> 00:17:42,104
నలువైపులా కాల్పులు జరిపారు.
133
00:17:42,187 --> 00:17:44,606
నేను హాప్పర్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆకస్మికంగా నడిచాడు.
134
00:17:44,690 --> 00:17:47,484
అతను చేశాడని నేను నమ్మను.
135
00:17:47,568 --> 00:17:50,821
నాకు ఒక్క ట్రాక్ కూడా దొరకలేదు.
136
00:17:50,904 --> 00:17:55,075
- ఇది అర్థం కాదు.
- హాప్పర్ యొక్క మిగిలిన పురుషుల గురించి ఏమిటి?
137
00:17:55,159 --> 00:17:57,745
గుర్తు లేదు సార్.
138
00:17:57,828 --> 00:18:01,123
వాళ్లు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లలేదు.
139
00:18:01,915 --> 00:18:05,169
నరకం, అవి ఇప్పుడే అదృశ్యమైనట్లే.
140
00:18:07,463 --> 00:18:11,675
గెరిల్లా ట్రయిల్తో అతుక్కోండి.
బందీలను చేద్దాం.
141
00:18:11,759 --> 00:18:15,971
మేము తరలిస్తాము, ఐదు మీటర్ల స్ప్రెడ్. శబ్దం లేదు.
142
00:18:16,346 --> 00:18:19,725
పాత నొప్పి లేకుండా బ్యాగ్ని బయటకు పంపే సమయం ఇది.
143
00:18:23,312 --> 00:18:25,564
తిరిగి చెల్లించే సమయం.
144
00:19:56,655 --> 00:20:00,659
మీరు మమ్మల్ని దెయ్యం, మదర్ఫకర్.
ప్రపంచంలో మీరు ఎవరు తిరిగి వచ్చినా నేను పట్టించుకోను.
145
00:20:00,742 --> 00:20:06,456
మీరు మా స్థానం మరొకసారి ఇవ్వండి,
నేను మీకు రక్తస్రావం చేస్తాను, నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను మరియు నిన్ను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.
146
00:20:06,540 --> 00:20:08,709
అర్థమైందా?
147
00:21:18,445 --> 00:21:20,280
ఆహ్!
148
00:21:23,617 --> 00:21:26,036
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
149
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
ఆహ్!
150
00:21:55,399 --> 00:21:57,985
అతను బందీలలో ఒకరిని చంపాడు. మేము కదులుతాము.
151
00:21:58,068 --> 00:22:00,153
మాక్, బ్లెయిన్ - గూడు.
152
00:22:00,237 --> 00:22:03,031
బిల్లీ, పోంచో - గార్డు.
హాకిన్స్, డిల్లాన్ - బ్యాకప్.
153
00:22:03,115 --> 00:22:06,576
అవి సెట్ అయిన వెంటనే, నేను ఇంధన డంప్ని కొట్టాను.
154
00:23:04,509 --> 00:23:06,595
ఒక డౌన్.
155
00:24:06,238 --> 00:24:08,573
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
156
00:24:22,129 --> 00:24:25,048
వాట్ ది ఫక్...?
157
00:24:32,222 --> 00:24:33,974
ఆహా!
158
00:24:34,724 --> 00:24:37,477
షోటైమ్, పిల్లవాడు.
159
00:25:02,085 --> 00:25:04,379
పలాప కేంద్రం టార్గెట్!
160
00:25:11,386 --> 00:25:13,555
ఆహ్!
161
00:25:28,403 --> 00:25:30,864
డచ్, మీ తొమ్మిదిలో!
162
00:25:54,971 --> 00:25:57,933
ఆహ్! ఆహ్!
163
00:26:35,470 --> 00:26:37,806
ఆ తల్లిని పొందు!
164
00:26:46,523 --> 00:26:47,857
వెళ్ళు!
165
00:27:21,474 --> 00:27:23,310
చుట్టూ కర్ర.
166
00:27:23,685 --> 00:27:26,021
లోపల బందీలు!
167
00:27:31,818 --> 00:27:33,278
కొట్టు, కొట్టు.
168
00:27:43,246 --> 00:27:44,831
నేను వాటిని పొందాను!
169
00:27:44,914 --> 00:27:49,711
హాకిన్స్, స్థానం మరియు పరిస్థితిలో కాల్ చేయండి.
హుక్లో కాన్ ఆప్ని పొందండి!
170
00:27:49,794 --> 00:27:51,880
మీకు అర్థమైంది, మేజర్.
171
00:27:59,220 --> 00:28:01,473
షిట్.
172
00:28:01,556 --> 00:28:05,226
Mac! ఇతర బందీ యొక్క ఏదైనా సంకేతం?
173
00:28:05,310 --> 00:28:10,857
అవతలి వ్యక్తిని కనుగొన్నాడు - అతను కూడా చనిపోయాడు -
మరియు ఛాపర్ నుండి గేర్.
174
00:28:10,940 --> 00:28:14,235
కానీ వారు సెంట్రల్ అమెరికన్ అయితే,
నేనొక చైనామ్యాన్ని.
175
00:28:14,319 --> 00:28:19,074
దాన్ని బట్టి చూస్తే మన కేబినెట్ మంత్రి
CIA. మరో విషయం, మేజర్. వారు అదృష్టవంతులు.
176
00:28:19,157 --> 00:28:23,495
వారు వాక్స్ చేసిన ఇతర కుర్రాళ్ళు...
రష్యా సైనిక సలహాదారులు.
177
00:28:23,578 --> 00:28:25,872
ఏదో చాలా పెద్దది
ఇక్కడ జరగబోతోంది.
178
00:28:25,955 --> 00:28:28,625
మంచి పని, Mac. ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. జాడలు లేవు.
179
00:28:28,708 --> 00:28:31,461
- తరలించడానికి పురుషులను సిద్ధం చేయండి.
- సరే.
180
00:28:39,135 --> 00:28:42,764
ఒక బిచ్ కొడుకు అలబామా టిక్ లాగా తవ్వబడ్డాడు.
181
00:28:42,847 --> 00:28:46,935
- మీరు కొట్టబడ్డారు. మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు, మనిషి.
- నాకు రక్తం కారడానికి సమయం లేదు.
182
00:28:47,018 --> 00:28:50,105
ఓ... సరే.
183
00:28:54,567 --> 00:28:57,112
మీకు డక్ చేయడానికి సమయం ఉందా?
184
00:29:02,700 --> 00:29:05,120
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
185
00:29:08,665 --> 00:29:13,920
గాడ్డామ్ జాక్పాట్.
ఇది మేము పొందుతామని అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.
186
00:29:14,003 --> 00:29:16,631
మేము ఆ బాస్టర్డ్లను పొందాము.
187
00:29:18,341 --> 00:29:21,845
- మేము వాటిని పొందాము.
- మీరు వెతుకుతున్నది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
188
00:29:21,928 --> 00:29:26,266
మీరు మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేసారు! అదంతా బుల్ షిట్. అదంతా.
189
00:29:26,349 --> 00:29:30,520
క్యాబినెట్ మంత్రి, మొత్తం వ్యాపారం.
మీ పనికిమాలిన పని చేయడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడకు చేర్చారు.
190
00:29:30,603 --> 00:29:34,399
మేము ఒక పెద్ద దండయాత్రను ఆపాము.
మూడు రోజుల్లో వారు సరిహద్దు దాటారు.
191
00:29:34,482 --> 00:29:37,986
- మనకెందుకు?
- ఎందుకంటే మరెవరూ దానిని తీసివేయలేరు.
192
00:29:38,069 --> 00:29:43,032
- మీరు కవర్ స్టోరీ గురించి విసుగ్గా ఉన్నారు.
- కాబట్టి, మీరు హాప్పర్కు ఏ కథను అందించారు?
193
00:29:43,116 --> 00:29:48,037
ఈ స్థలం కోసం నెలల తరబడి వెతుకుతున్నాం.
అది కొట్టబడినప్పుడు నా మనుషులు ఆ ఛాపర్లో ఉన్నారు!
194
00:29:48,121 --> 00:29:52,333
- హాప్పర్ లోపలికి వెళ్ళాడు మరియు అతను అదృశ్యమయ్యాడు.
- అతను అదృశ్యం కాలేదు. అతన్ని సజీవంగా పొట్టనపెట్టుకున్నారు!
195
00:29:52,417 --> 00:29:55,086
నేను ఎవరినైనా పొందవలసి వచ్చింది
ఈ బాస్టర్డ్లను ఎవరు ఛేదించగలరు!
196
00:29:55,170 --> 00:29:59,674
కాబట్టి మీరు ఒక కథను సిద్ధం చేసారు
మరియు మా ఆరుగురిని మాంసం గ్రైండర్లో పడవేసాము.
197
00:30:01,968 --> 00:30:04,762
డిల్లాన్, మీకు ఏమైంది?
198
00:30:04,846 --> 00:30:07,724
మీరు నేను విశ్వసించే వ్యక్తిగా ఉండేవారు.
199
00:30:07,807 --> 00:30:10,185
నేను మేల్కొన్నాను.
200
00:30:10,268 --> 00:30:12,604
మీరు ఎందుకు చేయరు?
201
00:30:12,687 --> 00:30:14,689
నువ్వొక ఆస్తివి...
202
00:30:14,772 --> 00:30:17,400
.. ఖర్చు చేయదగిన ఆస్తి...
203
00:30:17,484 --> 00:30:21,488
.. మరియు నేను పనిని పూర్తి చేయడానికి నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను. అర్థమైందా?
204
00:30:23,698 --> 00:30:26,242
నా మనుషులు ఖర్చు చేయదగినవారు కాదు.
205
00:30:28,620 --> 00:30:30,955
- మరియు నేను అలాంటి పని చేయను.
- మేజర్!
206
00:30:31,039 --> 00:30:35,960
- మేజర్, మేము ఇక్కడ కొన్ని నిజమైన చెత్తలోకి అడుగుపెట్టాము!
- ¿Te sientes bien?
207
00:30:36,044 --> 00:30:40,924
మాకు అన్ని చోట్లా గెరిల్లాలు ఉన్నారు.
ఒకటి, రెండు మైళ్ల కంటే ఎక్కువ దూరం ఉండకూడదు.
208
00:30:41,007 --> 00:30:43,134
- ఎంత సమయం?
- అరగంట, బహుశా తక్కువ.
209
00:30:43,218 --> 00:30:47,639
- Macకి చెప్పండి మేము ఐదుగురిలోకి వెళ్తాము.
- ఆమె మాతో వెళుతుంది. ఆమె చాలా విలువైనది.
210
00:30:47,722 --> 00:30:50,725
ఆమె మా స్థానాన్ని వదులుతుంది
ఆమెకు లభించే ఏదైనా అవకాశం. డీల్ లేదు.
211
00:30:50,808 --> 00:30:53,061
మీరు ఇప్పటికీ ఆర్డర్ల క్రింద ఉన్నారు, మేజర్.
212
00:30:53,144 --> 00:30:55,980
ఇప్పుడు, మీరు ఆ కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా నేను చేయాలా?
213
00:30:57,357 --> 00:31:00,860
ఆమె మీ సామాను.
మీరు వెనుకబడి ఉంటారు మరియు మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
214
00:31:09,911 --> 00:31:14,123
పికప్ చేయడానికి ఈ స్థలం చాలా వేడిగా ఉంది. వారు చేయరు
మేము సరిహద్దు దాటే వరకు మమ్మల్ని తాకండి.
215
00:31:14,207 --> 00:31:19,420
హే, బిల్లీ. ఈ రంధ్రం నుండి నాకు ఒక మార్గం ఇవ్వండి.
మేము కత్తిరించబడ్డామని ఏరియల్ చెప్పింది.
216
00:31:19,504 --> 00:31:23,258
ఇక్కడ నుండి బయటకు ఒక్కటే మార్గం
అనేది తూర్పు వైపుకు వెళ్లే లోయ.
217
00:31:23,341 --> 00:31:25,927
నేను దానిని విరిగిన కుక్క కోసం వృధా చేయను.
218
00:31:27,220 --> 00:31:29,138
చాలా ఎంపిక లేదు.
219
00:31:29,222 --> 00:31:32,308
పోంచో, నాయకత్వం వహించండి. డబుల్ టైమ్ అది.
220
00:31:51,828 --> 00:31:53,079
డిల్లాన్!
221
00:31:53,288 --> 00:31:54,872
డిల్లాన్!
222
00:31:55,623 --> 00:31:57,709
ఇక్కడే.
223
00:32:09,929 --> 00:32:12,432
- చుట్టూ తిరగండి.
- ఎందుకు?
224
00:32:23,526 --> 00:32:24,944
ధన్యవాదాలు.
225
00:32:26,362 --> 00:32:28,448
ఎప్పుడైనా.
226
00:32:33,703 --> 00:32:36,122
బిల్లీ! బిల్లీ!
227
00:32:37,373 --> 00:32:40,501
ఇతర రోజు
నేను నా స్నేహితురాలిపైకి దిగుతున్నాను.
228
00:32:40,585 --> 00:32:44,881
నేను ఆమెతో, "జీజ్, నీకు పెద్ద పుస్సీ ఉంది.
జీజ్, నీకు పెద్ద పుస్సీ ఉంది."
229
00:32:44,964 --> 00:32:48,551
ఆమె “ఎందుకు రెండు సార్లు అన్నావు?” అంది.
నేను, "నేను చేయలేదు."
230
00:32:50,136 --> 00:32:53,973
చూడండి, ఇది ప్రతిధ్వని యొక్క కాస్.
231
00:34:19,058 --> 00:34:22,854
ఇక్కడే. ఇక్కడే. ఇక్కడే.
232
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.
233
00:34:25,273 --> 00:34:29,026
చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి. ఇక్కడే.
234
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
ఎప్పుడైనా.
235
00:34:50,631 --> 00:34:53,259
ఎప్పుడైనా.
236
00:36:37,113 --> 00:36:38,906
దేవుడా!
237
00:36:40,700 --> 00:36:43,619
బడ్డీ, బడ్డీ, బడ్డీ, బడ్డీ!
238
00:36:43,703 --> 00:36:47,248
నేను ఇంతకు ముందు కొన్ని చెడ్డ బుష్ని చూశాను, మనిషి,
కానీ ఇలా ఏమీ లేదు.
239
00:36:47,331 --> 00:36:51,836
నేను మీ మాట వింటాను. ఈ చెత్త ఏదో ఉంది.
240
00:36:51,919 --> 00:36:55,339
కంబోడియాను కాన్సాస్ లాగా చేస్తుంది.
241
00:36:55,423 --> 00:36:59,343
హే, ¿qué pasa, అమిగో? చిన్న ఇంటి రుచి.
242
00:37:02,847 --> 00:37:06,559
మీరు దానిని ఇక్కడ కోల్పోతారు, మీరు బాధాకరమైన ప్రపంచంలో ఉన్నారు.
243
00:37:14,775 --> 00:37:18,571
రండి, ప్రియురాలు.
ఇసుక బస్తాలు వేయడం ఆపు. ఇప్పుడు, లేవండి.
244
00:37:18,654 --> 00:37:21,490
రండి, లేవండి. లేస్తావా?
245
00:37:21,574 --> 00:37:23,784
¡Mierda!
246
00:37:26,245 --> 00:37:28,372
ని లో ఇంటెంటెస్.
247
00:37:31,626 --> 00:37:34,879
బహుశా మీరు బాగుండవచ్చు
ఒక పట్టీ మీద ఆమె చాలు, ఏజెంట్ మనిషి.
248
00:37:42,428 --> 00:37:45,640
మళ్లీ ప్రయత్నించండి... దయచేసి.
249
00:38:37,274 --> 00:38:39,610
¡Cállate!
250
00:38:49,870 --> 00:38:52,248
బిల్లీ అంతగా బెదిరిపోయిందేమిటి?
251
00:38:52,331 --> 00:38:54,375
చెప్పలేను మేజర్.
252
00:38:54,458 --> 00:38:57,169
ఉదయం అంతా ఉడుకులాగా నటించాను.
253
00:38:57,253 --> 00:39:00,756
అతని ఆ తిట్టు ముక్కు... విచిత్రంగా ఉంది.
254
00:39:42,590 --> 00:39:44,675
ఇది ఏమిటి?
255
00:39:47,053 --> 00:39:48,763
బిల్లీ...
256
00:39:51,265 --> 00:39:54,393
ఏంటి నీ తప్పు?
257
00:39:57,772 --> 00:40:00,566
ఆ చెట్లలో ఏదో ఉంది.
258
00:40:37,061 --> 00:40:39,647
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?
259
00:40:39,730 --> 00:40:41,816
అక్కడ పైకి.
260
00:40:43,109 --> 00:40:45,194
ఏమీ లేదు.
261
00:40:45,569 --> 00:40:49,031
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
262
00:40:53,619 --> 00:40:56,288
అది ఏమీ కాదు, మేజర్.
263
00:41:52,178 --> 00:41:53,512
దయచేసి!
264
00:41:53,596 --> 00:41:55,222
దయచేసి!
265
00:42:01,520 --> 00:42:03,522
ఆహ్!
266
00:43:07,753 --> 00:43:09,588
బిల్లీ, బ్రేక్ లెఫ్ట్.
267
00:43:09,672 --> 00:43:11,590
Mac, సరియైనది.
268
00:43:11,674 --> 00:43:16,095
- ఏమిటి...? ఇది ఆమె రక్తం కాదు.
- మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?
269
00:43:16,178 --> 00:43:19,306
మేజర్... మీరు దీన్ని పరిశీలించడం మంచిది.
270
00:43:19,390 --> 00:43:21,392
మీరు హాకిన్స్ని కనుగొన్నారా?
271
00:43:21,475 --> 00:43:23,102
నేను...
272
00:43:23,185 --> 00:43:25,396
నేను చెప్పలేను.
273
00:43:42,288 --> 00:43:44,957
దేవుడి పేరేమిటి...?
274
00:43:45,040 --> 00:43:47,251
ఇది హాకిన్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
275
00:43:48,544 --> 00:43:52,589
- అతని శరీరం ఎక్కడ ఉంది?
- దానికి సంకేతం లేదు.
276
00:43:53,799 --> 00:43:56,635
ఏమి జరిగిందో ఆమెను అడగండి.
277
00:44:00,431 --> 00:44:02,558
¿Qué pasó, mujer?
278
00:44:02,641 --> 00:44:04,101
ముజెర్, ¿qué pasó?
279
00:44:04,184 --> 00:44:06,103
¿Qué fue lo que viste?
280
00:44:06,186 --> 00:44:08,522
- ¿క్విన్ ఫ్యూ?
- యో నో సె.
281
00:44:08,605 --> 00:44:10,983
¡డైమ్, ముజెర్! క్వీన్ ఫ్యూ? ¡డైమ్!
282
00:44:11,066 --> 00:44:14,236
- లా సెల్వా సే లో లెవో.
- ¿Qué?
283
00:44:14,320 --> 00:44:16,280
ఎస్టోయ్ సెగురా లేదు. సె. లేదు
284
00:44:16,697 --> 00:44:20,242
ఆమె అడవి అంటుంది...
అది కేవలం సజీవంగా వచ్చి అతన్ని తీసుకుంది.
285
00:44:20,326 --> 00:44:23,579
బుల్షిట్! ఆమె చెప్పింది అది కాదు!
286
00:44:24,288 --> 00:44:27,416
- ఇది అర్ధం కాదు.
- ఆ సప్పర్స్ మమ్మల్ని అనుసరించారు ...
287
00:44:27,499 --> 00:44:30,210
వారు మా ముందు ఉన్నారు! ఈ మహిళ...
288
00:44:31,003 --> 00:44:32,671
పట్టుకోండి!
289
00:44:32,755 --> 00:44:37,301
పట్టుకోండి! ఎందుకు తీసుకోలేదు
అతని రేడియో లేదా అతని ఆయుధం?
290
00:44:37,384 --> 00:44:39,887
ఆమె ఎందుకు తప్పించుకోలేదు?
291
00:44:42,473 --> 00:44:44,683
- తొట్టి.
- ఏమిటి?
292
00:44:46,852 --> 00:44:50,856
వారు జిమ్ హాపర్కి కూడా అదే పని చేసారు.
293
00:44:54,360 --> 00:44:59,907
నేను హాకిన్స్ మృతదేహాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను. స్వీప్ నమూనా.
డబుల్ బ్యాక్. 50 మీటర్లు. వెళ్దాం.
294
00:46:50,726 --> 00:46:53,187
లోపలికి రండి, ఫకర్స్.
295
00:46:53,896 --> 00:46:55,856
లోపలికి రండి.
296
00:46:55,939 --> 00:46:58,442
పాత నొప్పిలేకుండా వేచి ఉంది.
297
00:47:27,429 --> 00:47:29,723
సార్జెంట్!
298
00:47:34,853 --> 00:47:37,397
అమ్మానాన్న!
299
00:47:38,815 --> 00:47:41,235
ఆహా!
300
00:49:08,697 --> 00:49:10,741
- ఏమి జరిగింది?
- నేను చూశాను.
301
00:49:10,824 --> 00:49:13,118
- మీరు ఏమి చూసారు?
- నేను చూశాను.
302
00:49:30,594 --> 00:49:32,679
బ్లెయిన్.
303
00:49:32,763 --> 00:49:36,558
పౌడర్ బర్న్ లేదు, ష్రాప్నల్ లేదు.
304
00:49:36,642 --> 00:49:42,272
గాయం అంతా కలిసిపోయింది, కాటరైజ్ చేయబడింది.
ఒక మనిషికి ఈ నరకం ఏమి చేయగలదు?
305
00:49:42,356 --> 00:49:43,899
Mac.
306
00:49:43,982 --> 00:49:46,693
మాక్, నన్ను చూడు!
307
00:49:46,777 --> 00:49:49,946
- దీన్ని ఎవరు చేశారు?
- నాకు తెలియదు, దేవుడా.
308
00:49:50,030 --> 00:49:52,824
నేను ఏదో చూశాను.
309
00:49:55,619 --> 00:49:58,205
ఒక విషయం కాదు. ఫకింగ్ ట్రేస్ కాదు.
310
00:49:58,288 --> 00:50:01,792
రక్తం లేదు, శరీరాలు లేవు. మేము ఏమీ కొట్టలేదు.
311
00:50:09,257 --> 00:50:13,178
డిల్లాన్, రేడియోలో చేరడం మంచిది.
312
00:50:14,596 --> 00:50:16,682
Mac.
313
00:50:17,224 --> 00:50:19,101
- సార్జెంట్!
- అవును, సార్.
314
00:50:19,184 --> 00:50:24,314
నాకు ఆ శిఖరం పైన డిఫెన్సివ్ పొజిషన్ కావాలి
మనకు లభించిన ప్రతిదానితో త్రవ్వబడింది.
315
00:50:25,774 --> 00:50:29,820
- అతని పోంచోలో ఉంచండి. అతన్ని మాతో తీసుకెళ్లండి.
- నేను అతనిని పొందాను.
316
00:50:46,420 --> 00:50:48,505
Vámonos.
317
00:51:34,050 --> 00:51:37,888
మేజర్, నేను మంటలు, ఫ్రాగ్లు మరియు క్లైమోర్లను ఏర్పాటు చేసాను.
318
00:51:38,346 --> 00:51:41,808
ఈ స్థలం దగ్గరికి ఏమీ రావడం లేదు
ఏదో ట్రిప్పింగ్ లేకుండా.
319
00:51:42,225 --> 00:51:44,311
ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్.
320
00:51:45,520 --> 00:51:47,189
Mac.
321
00:51:48,648 --> 00:51:51,610
అతను మంచి సైనికుడు.
322
00:51:52,736 --> 00:51:54,821
అతను, ఉహ్...
323
00:51:55,822 --> 00:51:57,908
..నా స్నేహితుడు.
324
00:53:05,225 --> 00:53:07,269
వీడ్కోలు, బ్రో.
325
00:54:07,829 --> 00:54:09,247
ఆహ్!
326
00:54:14,002 --> 00:54:18,423
బ్లేజర్ వన్,
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, వెలికితీత అవసరం.
327
00:54:18,506 --> 00:54:20,967
మళ్ళీ చెప్పు, బ్లేజర్ వన్. మళ్ళీ చెప్పు.
328
00:54:21,051 --> 00:54:25,347
సంగ్రహణ కోసం అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
ప్రాంతం ఇప్పటికీ రాజీ పడుతోంది.
329
00:54:25,430 --> 00:54:31,394
ఖైదీల కోసం సెక్టార్ 3,000కి వెళ్లండి
వెలికితీత. ప్రాధాన్యత, అవుట్. తదుపరి సంప్రదింపు 0930.
330
00:54:31,478 --> 00:54:34,522
రోజర్, బ్లేజర్ వన్. 1030 గంటలు.
331
00:54:34,606 --> 00:54:36,691
తిట్టిన బాస్టర్డ్స్.
332
00:54:36,775 --> 00:54:39,778
మేము ఇంకా చాలా దూరంలో ఉన్నామని వారు చెప్పారు.
వారు వచ్చే ప్రమాదం లేదు.
333
00:54:39,861 --> 00:54:43,323
మేము ఆస్తులు, డిల్లాన్. వెచ్చించదగిన ఆస్తులు.
334
00:54:43,406 --> 00:54:46,034
ఇది ఉద్యోగంతో వస్తుంది. నేను దానిని అంగీకరించగలను.
335
00:54:46,117 --> 00:54:48,787
బుల్ షిట్. మీరు కూడా మా అందరిలాగే ఉన్నారు.
336
00:54:50,914 --> 00:54:54,918
మంచి ఛాపర్ యొక్క షిట్లోడ్
మమ్మల్ని ఎలాగైనా ఇక్కడకు చేర్చుతాను.
337
00:54:57,837 --> 00:55:00,632
సార్జెంట్? సార్జెంట్!
338
00:55:00,715 --> 00:55:03,218
సార్జెంట్! ఈ రోజు మమ్మల్ని ఎవరు కొట్టారు?
339
00:55:04,302 --> 00:55:06,012
నాకు తెలియదు.
340
00:55:06,096 --> 00:55:09,808
వాటిలో ఒకటి మాత్రమే మభ్యపెట్టడం నేను చూశాను.
341
00:55:09,891 --> 00:55:12,185
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
342
00:55:12,268 --> 00:55:14,604
ఆ కళ్ళు మాయమయ్యాయి.
343
00:55:14,688 --> 00:55:16,690
అది ఏమిటి?
344
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
ఆ కళ్ళు, అవి...
345
00:55:18,733 --> 00:55:20,694
.. వారు అదృశ్యమయ్యారు.
346
00:55:21,444 --> 00:55:25,407
నాకు ఒక విషయం తెలుసు, మేజర్.
నేను గీసాను మరియు దానిపై నేరుగా కాల్చాను.
347
00:55:25,490 --> 00:55:30,078
200 రౌండ్లు క్యాప్ అయ్యాడు
మినీగన్లో... ఫుల్ ప్యాక్.
348
00:55:30,161 --> 00:55:34,249
ఈ భూమిపై ఏమీ లేదు.
జీవించగలిగారు.
349
00:55:35,375 --> 00:55:37,752
ఆ రేంజ్లో లేదు.
350
00:55:40,255 --> 00:55:44,718
Mac, మీరు మొదటి వాచ్ తీసుకోండి,
అప్పుడు మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
351
00:55:45,844 --> 00:55:50,932
ఆమెను అడగండి. ఆమె ఏమి చూసింది అని అడగండి.
హాకిన్స్కు ఏమి జరిగిందో ఆమెను అడగండి.
352
00:55:51,349 --> 00:55:53,977
ముందుకు సాగండి. ఆమెను అడగండి.
353
00:55:54,060 --> 00:55:55,645
¿Qué pasó hoy?
354
00:55:55,729 --> 00:55:58,148
- ¿Qué fue lo que viste?
- Te dije lo que sé.
355
00:55:58,690 --> 00:56:02,402
ఫ్యూ లా సెల్వా లా క్యూ సే లో లెవో.
¿Qué más quieres que te Diga?
356
00:56:02,485 --> 00:56:07,615
ఆమె అదే ఫకింగ్ విషయం చెప్పింది.
అడవి, అది సజీవంగా వచ్చి అతన్ని తీసుకుంది.
357
00:56:07,699 --> 00:56:11,369
బిల్లీ... నీకో విషయం తెలుసు. ఇది ఏమిటి?
358
00:56:12,537 --> 00:56:17,083
- నేను భయపడుతున్నాను, పోంచో.
- బుల్ షిట్. మీరు ఎవరికీ భయపడరు.
359
00:56:17,792 --> 00:56:21,171
మనకోసం అక్కడ ఏదో వేచి ఉంది...
360
00:56:22,172 --> 00:56:24,299
.. మరియు అది మనిషి కాదు.
361
00:56:32,599 --> 00:56:34,976
మేమంతా చనిపోతాం.
362
00:56:37,353 --> 00:56:42,358
అతను చల్లదనాన్ని కోల్పోతున్నాడు. ఒక జంట ఉంది
అబ్బాయిలు అక్కడ ఉన్నారు మరియు మేము వారిని క్రిందికి దింపాలి.
363
00:56:42,442 --> 00:56:45,528
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు, డిల్లాన్, మీకు?
364
00:56:45,612 --> 00:56:49,741
అక్కడ ఏది ఉన్నా, అది హాప్పర్ని చంపింది...
365
00:56:49,824 --> 00:56:52,243
.. మరియు ఇప్పుడు అది మాకు కావాలి.
366
00:56:56,998 --> 00:57:00,085
ఇదిగో మళ్ళీ వచ్చాము బ్రదర్...
367
00:57:00,168 --> 00:57:02,629
.. నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే.
368
00:57:02,712 --> 00:57:06,091
ఒకే రకమైన చంద్రుడు మరియు అదే రకమైన అడవి.
369
00:57:06,174 --> 00:57:09,177
వాస్తవ సంఖ్య 10 రాత్రి, గుర్తుందా?
370
00:57:09,260 --> 00:57:14,099
మొత్తం ప్లాటూన్, 32 మంది పురుషులు మాంసంలో కత్తిరించబడ్డారు,
మరియు మేము బయటకు వెళ్తాము, మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
371
00:57:14,182 --> 00:57:18,186
మరెవరూ కాదు. సరిగ్గా పైన, బ్రో.
372
00:57:19,229 --> 00:57:23,775
ఒక గీత కాదు. ఫకింగ్ స్క్రాచ్ కాదు.
నీకు తెలుసా, నిన్ను ఎవరు పట్టుకున్నారో...
373
00:57:23,858 --> 00:57:29,239
.. అతను మళ్లీ వస్తాడు, మరియు అతను వచ్చినప్పుడు,
నేను మీ పేరును అతనికి సరిగ్గా కట్ చేస్తాను.
374
00:57:29,322 --> 00:57:32,992
నేను మీ పేరును అతనికి కట్ చేస్తాను.
375
00:57:52,011 --> 00:57:54,180
Mac!
376
00:57:56,683 --> 00:57:58,768
- ఈ విధంగా!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
377
00:57:58,852 --> 00:58:00,937
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
378
00:58:01,729 --> 00:58:03,064
Mac!
379
00:58:03,898 --> 00:58:05,275
ఆహ్!
380
00:58:06,734 --> 00:58:08,153
- Mac!
- ఏమిటి?
381
00:58:08,236 --> 00:58:10,238
ఫక్!
382
00:58:13,908 --> 00:58:16,161
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
383
00:58:19,080 --> 00:58:21,749
Mac, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
384
00:58:23,376 --> 00:58:24,794
యేసు.
385
00:58:24,878 --> 00:58:27,088
నేను నిన్ను పొందాను, మదర్ఫకర్.
386
00:58:27,172 --> 00:58:29,632
నేను నిన్ను చంపాను, నువ్వు ఫక్.
387
00:58:29,716 --> 00:58:32,886
యేసు! నువ్వు పందిని చంపావు.
388
00:58:32,969 --> 00:58:35,889
మీరు కనుగొనగలిగారు అనుకుంటున్నారా
ఏదైనా పెద్దది?
389
00:58:35,972 --> 00:58:38,892
ఫక్ యు, పోంచో. ఫక్ యు!
390
00:58:40,435 --> 00:58:43,980
- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, షిట్!
391
00:58:44,564 --> 00:58:47,317
ఎందుకు ఎవరూ ఆమెను చూడలేదు?
392
00:58:51,237 --> 00:58:53,865
ఆమె ఎందుకు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు?
393
00:58:53,948 --> 00:58:57,410
ఆమెను చూడు. ఆమె మనసులోంచి భయపడిపోయింది.
394
00:58:57,493 --> 00:59:00,955
మేజర్, మీరు దీన్ని పరిశీలించడం మంచిది.
395
00:59:06,294 --> 00:59:09,505
బ్లెయిన్ శరీరం, అది పోయింది.
396
00:59:09,589 --> 00:59:12,008
ఇది ట్రిప్వైర్ల ద్వారా లోపలికి వచ్చింది.
397
00:59:12,091 --> 00:59:15,553
దాన్ని మా ముక్కు కింద నుంచి బయటకు తీశారు.
398
00:59:28,191 --> 00:59:33,488
ఆ పంది ట్రిప్ మంటను ప్రారంభించవలసి వచ్చింది, మేజర్,
ఇతర ట్రాక్లు ఏవీ లేవు.
399
00:59:33,571 --> 00:59:38,076
దీన్ని ఎవరైనా ఎలా అధిగమించగలరు
మరియు మనకు తెలియకుండానే బ్లెయిన్ని నిర్వహించాలా?
400
00:59:38,159 --> 00:59:41,412
మరియు అతను మనలో ఒకరిని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నించలేదు?
401
00:59:41,496 --> 00:59:44,540
మృతదేహాన్ని తీసుకునేందుకు వచ్చాడు.
402
00:59:44,624 --> 00:59:46,876
ఒక్కోసారి మనల్ని చంపేస్తున్నాడు.
403
00:59:46,960 --> 00:59:49,420
వేటగాడు లాగా.
404
01:00:05,728 --> 01:00:08,982
అతను చెట్లను ఉపయోగిస్తున్నాడు.
405
01:00:18,825 --> 01:00:21,703
నిన్న, మీరు ఏమి చూసారు?
406
01:00:21,786 --> 01:00:25,290
- మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
- ఇక ఆటలు లేవు.
407
01:00:28,209 --> 01:00:31,045
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
408
01:00:31,754 --> 01:00:34,007
- ఇది...
- కొనసాగండి.
409
01:00:34,090 --> 01:00:37,176
ఊసరవెల్లిలా రంగులు మార్చుకుంది.
410
01:00:37,260 --> 01:00:39,762
ఇది అడవిని ఉపయోగిస్తుంది.
411
01:00:39,846 --> 01:00:43,224
బ్లెయిన్ మరియు హాకిన్స్ చంపబడ్డారని మీరు అంటున్నారు
ఒక బల్లి ద్వారా?
412
01:00:43,308 --> 01:00:49,063
అది బుల్షిట్ సైక్ జాబ్. రెండు ఉన్నాయి
లేదా గరిష్టంగా ముగ్గురు పురుషులు. ఫకింగ్ బల్లి!
413
01:00:51,232 --> 01:00:53,901
- మీ పేరు ఏమిటి?
- అన్నా.
414
01:00:59,282 --> 01:01:04,203
అన్నా, ఈ విషయం మనల్ని వేటాడుతోంది. మనమందరం.
415
01:01:05,371 --> 01:01:07,290
అది నీకు తెలుసు.
416
01:01:10,043 --> 01:01:12,754
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మాకు అందరూ కావాలి.
417
01:01:12,837 --> 01:01:16,090
- నేను ఆమెను వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను. మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.
- మేము ఇంకా వెళ్ళడం లేదు.
418
01:01:16,174 --> 01:01:19,427
రెండెజౌస్ 10 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
ఛాపర్ వేచి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
419
01:01:19,510 --> 01:01:24,515
డిల్లాన్, మేము ఇప్పుడు ఒక స్టాండ్ చేస్తాము, లేదా అక్కడ ఉంటుంది
ఛాపర్కి వెళ్లేందుకు ఎవరూ వెళ్లలేదు.
420
01:01:24,599 --> 01:01:27,060
ఇంకేదో ఉంది.
421
01:01:27,143 --> 01:01:31,022
పెద్ద మనిషి హత్యకు గురైనప్పుడు..
మీరు దానిని గాయపరిచి ఉండాలి.
422
01:01:31,105 --> 01:01:33,816
దాని రక్తం ఆకులపై ఉంది.
423
01:01:33,900 --> 01:01:36,903
రక్తం కారినట్లయితే, మనం దానిని చంపగలము.
424
01:02:04,597 --> 01:02:05,890
చూసుకో.
425
01:02:26,369 --> 01:02:30,039
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
ఈ బాయ్-స్కౌట్ బుల్షిట్ పని చేస్తుంది.
426
01:02:30,123 --> 01:02:33,960
ఇది మా ట్రిప్వైర్లను చూడగలదు.
బహుశా ఇది చూడకపోవచ్చు.
427
01:02:34,043 --> 01:02:37,505
ఫిర్యాదు చేయడానికి బదులుగా,
బహుశా మీరు సహాయం చేయాలి.
428
01:03:36,439 --> 01:03:39,025
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
అతను ఇక్కడికి వస్తాడా?
429
01:03:39,108 --> 01:03:43,863
ప్రతి చెట్టుపై 50 గజాల వరకు ట్రిప్వైర్లు ఉంటాయి.
లోపలికి ఇది ఒక్కటే మార్గం.
430
01:04:10,306 --> 01:04:12,892
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మేము ఒక వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.
431
01:04:12,975 --> 01:04:14,977
అతను ఇలా కనిపించాడు...
432
01:04:15,061 --> 01:04:17,146
..ఇలా, కసాయి.
433
01:04:17,230 --> 01:04:19,857
గ్రామంలోని వృద్ధ మహిళలు
తమను తాము దాటుకుని...
434
01:04:19,941 --> 01:04:23,486
.. మరియు పిచ్చి విషయాలు గుసగుసలాడారు,
వింత విషయాలు చెప్పారు.
435
01:04:23,569 --> 01:04:26,113
ఎల్ డయాబ్లో, కాజాడోర్ డి హోంబ్రెస్.
436
01:04:27,532 --> 01:04:30,743
హాటెస్ట్ సంవత్సరాలలో మాత్రమే ఇది జరుగుతుంది.
437
01:04:33,246 --> 01:04:36,624
మరియు ఈ సంవత్సరం అది వేడిగా పెరుగుతుంది.
438
01:04:37,416 --> 01:04:40,336
మేము మా మనుషులను కనుగొనడం ప్రారంభిస్తాము.
439
01:04:40,419 --> 01:04:43,923
మేము వాటిని కొన్నిసార్లు కనుగొన్నాము
వారి చర్మం లేకుండా...
440
01:04:44,006 --> 01:04:47,343
.. మరియు కొన్నిసార్లు చాలా, చాలా అధ్వాన్నంగా.
441
01:04:51,097 --> 01:04:57,103
"El que hace trofeos de los hombres" అంటే
"మనిషిని ట్రోఫీలు చేసే రాక్షసుడు."
442
01:05:16,455 --> 01:05:19,625
కాబట్టి, మీరు తదుపరి ఏమి ప్రయత్నిస్తారు? చీజ్?
443
01:05:23,296 --> 01:05:25,715
హే, డచ్. డచ్!
444
01:06:33,908 --> 01:06:35,493
షిట్!
445
01:06:48,381 --> 01:06:50,091
ఆహ్!
446
01:07:11,278 --> 01:07:13,781
మీకు అర్థమైంది, మదర్ఫకర్! నేను నిన్ను పొందాను!
447
01:07:15,741 --> 01:07:17,827
నేను వస్తున్నాను!
448
01:07:17,910 --> 01:07:22,707
Mac. Mac! రామిరేజ్ని అతని పాదాలపై పొందండి
మరియు ఛాపర్కి వెళ్లండి.
449
01:07:22,790 --> 01:07:26,001
- పట్టుకోండి. నేను Mac తర్వాత వెళ్తున్నాను.
- అది మీ శైలి కాదు, డిల్లాన్.
450
01:07:26,085 --> 01:07:29,964
నేను మీ నుండి కొన్ని చెడు అలవాట్లను తీసుకున్నాను.
మీ ప్రజలను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
451
01:07:30,047 --> 01:07:32,758
మీరు దీన్ని గెలవలేరు, డిల్లాన్.
452
01:07:32,842 --> 01:07:35,720
బహుశా నేను కూడా పొందగలను.
453
01:07:36,262 --> 01:07:38,264
డిల్లాన్.
454
01:07:42,518 --> 01:07:45,896
ఆ హేయమైన ఛాపర్ని పట్టుకోండి.
455
01:07:45,980 --> 01:07:48,023
ఓ!
456
01:07:49,775 --> 01:07:51,152
ఓ!
457
01:07:52,987 --> 01:07:55,489
అతను చాలా చెడ్డవాడు, మేజర్.
458
01:07:55,573 --> 01:08:00,202
- నేను చేయగలను. నేను తయారు చేయగలను.
- రేడియో పొందండి. మిగిలినవి మర్చిపో.
459
01:08:00,703 --> 01:08:03,080
- ఓ!
- రండి, పోంచో.
460
01:08:03,164 --> 01:08:05,374
ఆహ్!
461
01:08:24,935 --> 01:08:26,604
♪ పొడవాటి పొడవాటి సాలీ
462
01:08:26,687 --> 01:08:28,355
♪ ఆమె చక్కగా నిర్మించబడింది!
463
01:08:28,439 --> 01:08:31,776
♪ అంకుల్ జాన్కి కావాల్సినవన్నీ ఆమె పొందింది
464
01:08:31,859 --> 01:08:33,778
♪ ఓ, పాప
465
01:08:35,196 --> 01:08:36,489
♪ బేబీ
466
01:08:36,572 --> 01:08:39,033
♪ నేను కొంత ఆనందాన్ని పొందబోతున్నాను
467
01:08:39,283 --> 01:08:41,452
♪ నేను కొంత ఆనందాన్ని పొందబోతున్నాను
468
01:08:41,827 --> 01:08:43,579
♪ నేను కొంత ఆనందాన్ని పొందబోతున్నాను
469
01:08:43,871 --> 01:08:45,581
♪ నేను కొంత ఆనందాన్ని పొందబోతున్నాను
470
01:08:45,831 --> 01:08:48,000
♪ నేను కొంత ఆనందాన్ని పొందబోతున్నాను
471
01:09:09,188 --> 01:09:11,273
చుట్టూ తిరగండి.
472
01:09:14,777 --> 01:09:16,862
ఇక్కడే.
473
01:09:21,492 --> 01:09:23,577
ఇక్కడే.
474
01:09:29,875 --> 01:09:31,961
Mac?
475
01:09:39,593 --> 01:09:41,679
ష్.
476
01:09:44,807 --> 01:09:48,727
అక్కడ. వాటిని చెట్లను దాటండి.
477
01:09:52,064 --> 01:09:54,024
మీరు చూసారా?
478
01:09:58,028 --> 01:10:00,406
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
479
01:10:08,956 --> 01:10:11,041
నేను చూస్తున్నాను.
480
01:10:12,751 --> 01:10:14,837
అవును...
481
01:10:15,963 --> 01:10:18,048
నేను చూస్తున్నాను.
482
01:10:20,050 --> 01:10:26,015
మీకు తెలుసా, మేము ఈ విషయాన్ని పొందవచ్చు, Mac.
మీరు అతని వైపు అక్కడకు వెళ్లండి.
483
01:10:26,473 --> 01:10:32,104
నేను అతని వెనుకకు వస్తాను, అతన్ని మీ వైపుకు ఫ్లష్ చేస్తాను.
నేను ఆ బిచ్ కొడుకును ఫ్లష్ చేసినప్పుడు, మీరు అతనిని గోరు వేయండి.
484
01:10:32,187 --> 01:10:35,024
నేను స్థిరపడటానికి స్కోర్ పొందాను.
485
01:10:35,107 --> 01:10:38,611
మేమిద్దరం పరిష్కరించుకోవడానికి స్కోర్లను పొందాము.
486
01:12:01,110 --> 01:12:03,195
¡Vamos!
487
01:12:04,863 --> 01:12:06,532
వామోస్.
488
01:12:06,615 --> 01:12:09,410
రా! త్వరగా! త్వరపడండి!
489
01:12:09,493 --> 01:12:13,622
వద్దు! వదిలెయ్.
నీవు ఆయుధాలు ధరించనందున అది నిన్ను చంపలేదు.
490
01:12:13,706 --> 01:12:15,791
క్రీడ లేదు.
491
01:12:46,905 --> 01:12:48,449
Mac.
492
01:12:49,116 --> 01:12:51,201
Mac.
493
01:12:58,208 --> 01:13:00,961
ఎప్పుడైనా.
494
01:13:43,879 --> 01:13:47,132
ఆహ్!
495
01:14:08,070 --> 01:14:09,863
ఆహ్!
496
01:14:16,495 --> 01:14:19,123
వెళ్దాం.
497
01:14:28,632 --> 01:14:30,717
బిల్లీ!
498
01:14:31,218 --> 01:14:33,637
బిల్లీ, వెళ్దాం!
499
01:14:56,660 --> 01:14:58,912
¡డేమ్ ఎల్ అర్మా! ¡డేమ్ ఎల్ అర్మా!
500
01:14:59,288 --> 01:15:01,373
నాకు ఆయుధం ఇవ్వండి!
501
01:15:19,683 --> 01:15:21,560
¡డేమ్ లా మనో!
502
01:15:37,701 --> 01:15:39,494
ఆహ్!
503
01:15:56,720 --> 01:15:57,804
లేదు!
504
01:15:57,888 --> 01:15:59,765
పరుగు!
505
01:16:08,106 --> 01:16:10,442
పరుగు!
506
01:16:10,525 --> 01:16:11,902
వెళ్ళు!
507
01:16:11,985 --> 01:16:15,280
ఛాపర్ వద్దకు వెళ్లండి!
508
01:16:55,821 --> 01:16:57,948
ఆహ్!
509
01:16:58,782 --> 01:17:00,742
ఓహ్, షిట్!
510
01:20:51,306 --> 01:20:53,558
అతను నన్ను చూడలేకపోయాడు.
511
01:25:33,129 --> 01:25:38,259
ఆహా!
512
01:32:07,273 --> 01:32:09,358
బ్లీడ్, బాస్టర్డ్.
513
01:34:08,894 --> 01:34:10,980
ఆహ్!
514
01:35:41,570 --> 01:35:44,949
మీరు ఒక అగ్లీ మదర్ఫకర్.
515
01:36:03,050 --> 01:36:05,719
చెడు ఆలోచన.
516
01:38:03,587 --> 01:38:05,297
రండి.
517
01:38:05,798 --> 01:38:08,259
రా! చెయ్యి!
518
01:38:08,342 --> 01:38:10,427
చెయ్యి!
519
01:38:11,845 --> 01:38:13,556
రండి. రా!
520
01:38:13,639 --> 01:38:16,684
నన్ను చంపు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నన్ను చంపు!
521
01:38:17,268 --> 01:38:19,186
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నన్ను చంపు!
522
01:38:19,270 --> 01:38:22,189
రా! నన్ను చంపు! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
523
01:38:22,273 --> 01:38:25,442
రా! ఇప్పుడే చేయండి! నన్ను చంపు!
524
01:39:45,481 --> 01:39:47,775
ఏంటి నువ్వు?
525
01:39:51,487 --> 01:39:56,784
ఏంటి నువ్వు?
526
01:41:02,057 --> 01:41:04,393
లోపలికి రండి. సరే!
527
01:41:04,476 --> 01:41:06,854
మీకు అర్థమైందా?
528
01:41:11,358 --> 01:41:13,736
ఏమిటి...?
529
01:41:16,739 --> 01:41:19,032
నా దేవా!
530
01:43:56,815 --> 01:43:58,901
విజన్టెక్స్ట్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
531
01:46:30,635 --> 01:46:32,721
ఇంగ్లీష్ హో