1 00:01:40,433 --> 00:01:43,060 Силовые дети 2 00:02:17,011 --> 00:02:18,971 Хорошо. 3 00:02:19,139 --> 00:02:21,640 Поверните налево, поверните налево. 4 00:02:22,809 --> 00:02:25,144 Поверните направо быстро, быстро. 5 00:02:25,311 --> 00:02:26,770 Хорошо. 6 00:02:35,655 --> 00:02:38,907 Вы называете это вялой борьбой Тайский бокс? 7 00:02:39,075 --> 00:02:41,410 Ударь сильнее! Вытолкнуть сильно всем своим телом. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,495 - Учитель? - Сделай это еще раз. Сильнее! 9 00:02:43,663 --> 00:02:47,040 - Учитель. - Это не тайский бокс! 10 00:02:47,208 --> 00:02:48,834 - Пожалуйста, Учитель. - Сильнее! 11 00:02:49,002 --> 00:02:51,086 - Учитель...? - Я сказал, сильнее! 12 00:02:51,254 --> 00:02:53,005 Учитель! 13 00:02:53,173 --> 00:02:55,090 - Со всей силой. - Учитель! 14 00:02:55,258 --> 00:02:57,384 Какого черта ты хочешь от меня? 15 00:02:57,552 --> 00:03:00,345 Мой отец прислал мне 1000 бат. 16 00:03:00,513 --> 00:03:03,891 Почему у меня всего 500 бат? 17 00:03:04,058 --> 00:03:07,019 Потому что иначе ты бы все это израсходовал. Так что сначала возьми это. 18 00:03:07,187 --> 00:03:09,605 Хорошо. 19 00:03:14,360 --> 00:03:16,737 Как выглядит мой папа? Красивый? 20 00:03:16,905 --> 00:03:19,907 Он работал с Майклом Джексоном. 21 00:03:20,074 --> 00:03:21,700 Вот почему его танцевальные движения похожи на Джексона. 22 00:03:21,868 --> 00:03:23,869 Позвольте мне взглянуть. 23 00:03:27,373 --> 00:03:32,002 держу пари, твоя мама никогда ему не изменяла. 24 00:03:32,170 --> 00:03:36,548 Посмотри на себя. У тебя есть его лицо... 25 00:03:36,716 --> 00:03:39,551 такая же прямоугольная форма точно так же, как его. 26 00:03:39,719 --> 00:03:42,387 Разве ты не понимаешь? 27 00:03:42,555 --> 00:03:44,556 Твой отец не только знаменитый кантри-певец, 28 00:03:44,724 --> 00:03:49,186 он также популярный комик. 29 00:03:49,354 --> 00:03:51,438 Он выполнял любую работу с каждой группой, каждым шоу, 30 00:03:51,606 --> 00:03:53,398 оставить всех остальных без работы. 31 00:03:53,566 --> 00:03:55,734 Интересно, что он подумает если бы он знал об этом. 32 00:03:55,902 --> 00:03:59,196 Он планировал послать тебя учиться за границей. 33 00:04:01,491 --> 00:04:03,116 мне все еще интересно, почему ты оказался здесь со мной. 34 00:04:03,284 --> 00:04:06,745 Что за ужасная вещь! 35 00:04:14,921 --> 00:04:17,673 Эй, а как насчет этого? 36 00:04:17,840 --> 00:04:20,467 Какой мощный удар от девушки! 37 00:04:31,229 --> 00:04:34,690 Ух ты! Это твоя машина? Прохладный! 38 00:04:34,857 --> 00:04:38,026 Да, последняя модель с прикрепленной камерой. 39 00:04:38,194 --> 00:04:41,280 Это делает четкую и ясную картинку. 40 00:04:43,783 --> 00:04:47,494 Кот, посмотри на это. 41 00:04:47,662 --> 00:04:50,455 Это то, что я хотел бы иметь. 42 00:04:50,623 --> 00:04:53,292 Дайте-ка подумать. 43 00:04:53,459 --> 00:04:57,004 А что насчет этого? Могу ли я поиграть с этим? 44 00:04:57,171 --> 00:05:00,966 Конечно. это было уже накачанный. 45 00:05:01,134 --> 00:05:03,135 Он движется, как будто летит 46 00:05:03,303 --> 00:05:05,178 особенно когда он дрейфует. Круто, да? 47 00:05:05,346 --> 00:05:06,805 Перестаньте хвастаться. 48 00:05:06,973 --> 00:05:09,975 если бы ты продолжал заниматься боксом как ты и сказал, что сделаешь это, 49 00:05:10,143 --> 00:05:11,977 ты был бы чемпион теперь. 50 00:05:12,145 --> 00:05:15,605 - Ты мудак! - Ух... 51 00:05:15,773 --> 00:05:18,734 приходи взглянуть на машину Джиба. Это круто. 52 00:05:18,901 --> 00:05:20,819 Вам нравится это? 53 00:05:20,987 --> 00:05:24,489 Нет, мне нравится другая модель. 54 00:05:24,657 --> 00:05:28,076 Разве ты не помнишь? 55 00:05:28,244 --> 00:05:31,288 Да, так и есть. 56 00:06:14,040 --> 00:06:15,916 Кот, я бы хотел это съесть. 57 00:06:16,084 --> 00:06:18,085 Ты не купишь мне один? 58 00:06:24,342 --> 00:06:26,176 Вот этот. 59 00:06:26,344 --> 00:06:29,221 - Это 20 бат. - 10 бат, ладно? 60 00:06:31,265 --> 00:06:33,225 - Нет, иначе я потеряю деньги. - Можете ли вы взять любой другой? 61 00:06:33,393 --> 00:06:36,186 - Да. - У вас есть другие подешевле? 62 00:06:36,354 --> 00:06:38,230 Да. Это 15 бат. 63 00:06:38,398 --> 00:06:40,524 Как насчет 8 бат? 64 00:06:43,069 --> 00:06:44,778 Почему бы не взять вот это, Всего 5 бат? 65 00:06:44,946 --> 00:06:46,780 Что это такое? 66 00:06:46,948 --> 00:06:49,199 Чертова водяная ящерица! 67 00:06:51,327 --> 00:06:53,578 - Сэр. - Сукин сын! 68 00:07:02,422 --> 00:07:04,589 Оно заперто. 69 00:07:08,594 --> 00:07:11,513 Это мой обычный вход. 70 00:07:17,937 --> 00:07:21,398 Куда, черт возьми, делась лестница? 71 00:07:22,775 --> 00:07:26,445 Где это? Я использовал его вчера. 72 00:07:29,365 --> 00:07:32,117 Если бы я только знал кто это переместил, я бы... 73 00:07:32,285 --> 00:07:34,161 Я сделал. 74 00:07:35,246 --> 00:07:36,455 - Учитель! - Учитель! 75 00:07:36,622 --> 00:07:38,290 Дядя! 76 00:07:41,169 --> 00:07:42,294 Ричард. 77 00:07:42,462 --> 00:07:44,463 Учитель! 78 00:07:52,305 --> 00:07:53,346 Ты--! 79 00:07:53,514 --> 00:07:54,598 - Всё в порядке, Кэт. - Ой, дядя! 80 00:07:56,476 --> 00:07:59,144 Эй, Кот! Разве ты не научился твой вчерашний урок? 81 00:08:18,789 --> 00:08:21,500 О, Учитель. 82 00:08:24,003 --> 00:08:27,130 Это моя вина. 83 00:08:27,298 --> 00:08:32,719 Я хотел пойти куда-нибудь вчера. 84 00:08:32,887 --> 00:08:36,014 Они сказали мне не делать этого, но я их не слушал. 85 00:08:37,850 --> 00:08:39,392 вот что я тебе скажу. 86 00:08:39,560 --> 00:08:42,729 я не хочу тебя бить как я сделал с твоим братом, 87 00:08:42,897 --> 00:08:45,857 потому что ты бы не стал пережить это. 88 00:08:51,948 --> 00:08:53,865 Перестань плакать. 89 00:08:56,661 --> 00:09:01,873 Посмотри, что ты сделал. Думать. 90 00:09:03,376 --> 00:09:05,043 Ты хочешь, чтобы твой младший брат? умереть молодым? 91 00:09:07,547 --> 00:09:09,381 мне очень жаль. 92 00:09:10,800 --> 00:09:15,428 Скажи это духам своих родителей в храме. 93 00:09:29,235 --> 00:09:30,902 Эй, эй. 94 00:09:31,070 --> 00:09:32,779 Вун, ты не можешь оставаться на месте? 95 00:09:35,074 --> 00:09:36,866 У меня есть и хорошие, и плохие новости. 96 00:09:41,914 --> 00:09:45,542 Что бы это ни было, просто скажи это. 97 00:09:45,710 --> 00:09:49,379 Что будет, то будет. Я могу это принять. 98 00:09:51,966 --> 00:09:58,096 Сердечно-сосудистая система Вуна становится все хуже. 99 00:09:59,807 --> 00:10:06,021 Его сердечная мышца работает с КПД менее 30%. 100 00:10:07,815 --> 00:10:12,277 Мы не можем этого допустить идти ниже этого. 101 00:10:12,445 --> 00:10:16,823 Нам придется изучить детали 102 00:10:16,991 --> 00:10:20,285 и дать ему стимуляторы 103 00:10:20,453 --> 00:10:22,621 и больше мочегонных препаратов 104 00:10:22,788 --> 00:10:26,124 чтобы уменьшить количество воды в его легких. 105 00:10:26,292 --> 00:10:29,336 Это то, что мы должны сделать до его операции. 106 00:10:29,503 --> 00:10:33,131 Не принимайте близко к сердцу. Вот хорошие новости. 107 00:10:33,299 --> 00:10:38,011 Сиамская больница общего профиля в Ратчабури позвонил сегодня утром. 108 00:10:38,179 --> 00:10:43,141 Есть пациент 12 лет. с травмой головы. 109 00:10:43,309 --> 00:10:45,935 Он был в коме в течение нескольких месяцев. 110 00:10:46,103 --> 00:10:50,940 Теперь врач подтверждает что у пациента умер мозг 111 00:10:51,108 --> 00:10:56,571 и я обнаружил, что его группа крови соответствует Вуну. 112 00:10:56,739 --> 00:11:00,533 Нам просто придется подождать по решению его родственников. 113 00:11:04,330 --> 00:11:07,624 Это звучит как хорошие новости, 114 00:11:07,792 --> 00:11:15,173 но это всё равно плохо, 115 00:11:15,341 --> 00:11:21,638 потому что кто-то в любом случае должен умереть. 116 00:11:23,557 --> 00:11:25,558 Но... 117 00:11:38,698 --> 00:11:40,699 Ты собираешься сидеть и ждать? чтобы машина выскочила? 118 00:11:49,667 --> 00:11:51,376 Привет, Понг, 119 00:11:51,544 --> 00:11:53,336 можешь одолжить мне денег тебя послал отец? 120 00:11:53,504 --> 00:11:56,005 Ты уверен, что хочешь машину? Это действительно дорого. 121 00:12:01,303 --> 00:12:03,847 Я опустошу за это свои карманы. 122 00:12:04,014 --> 00:12:07,058 Что? У тебя есть только Через день осталось 100 бат? 123 00:12:07,226 --> 00:12:10,061 Там много чего людям нужно использовать деньги. 124 00:12:10,229 --> 00:12:13,314 - А как насчет собственных денег? - У меня почти 200 бат. 125 00:12:13,482 --> 00:12:15,400 Я не думаю, что этого достаточно. 126 00:12:15,568 --> 00:12:19,028 Не волнуйся. Я пойду спрошу Учителя. 127 00:12:28,414 --> 00:12:31,040 Украл его деньги? 128 00:12:31,208 --> 00:12:34,043 я получаю деньги на Вут купить подарок Вуна. 129 00:12:34,211 --> 00:12:37,422 Я украл всего 100 бат. В любом случае, это мое. 130 00:12:40,718 --> 00:12:43,094 Всего 100 бат? Вы думаете, этого достаточно? 131 00:12:50,144 --> 00:12:52,604 Ты действительно это понял от Учителя? 132 00:13:04,742 --> 00:13:05,784 Прошу прощения. 133 00:13:05,951 --> 00:13:08,161 - Да? - Какой из них Учитель Лек? 134 00:13:08,329 --> 00:13:09,996 Я приехал изучать тайский бокс. 135 00:13:10,164 --> 00:13:12,665 Извините, я не знаю. я турист. 136 00:13:12,833 --> 00:13:14,292 - Ты? - Мне очень жаль. 137 00:13:25,805 --> 00:13:28,556 Где учитель Лек? 138 00:13:28,724 --> 00:13:31,184 Я приехал изучать тайский бокс. 139 00:13:35,981 --> 00:13:38,149 Наденьте повязку на голову и иди вот так... 140 00:14:07,555 --> 00:14:09,597 «Учитель Лек здесь? 141 00:14:09,765 --> 00:14:12,183 я здесь, чтобы изучать тайский бокс с ним». 142 00:14:12,351 --> 00:14:14,394 Ох... 143 00:14:14,562 --> 00:14:16,312 у меня это есть. 144 00:14:16,480 --> 00:14:18,648 я нашел способ чтобы заработать больше денег. 145 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Это мой друг здесь. 146 00:14:22,570 --> 00:14:26,197 Он покажет тебе о Муай Тай... 147 00:14:27,783 --> 00:14:31,035 Давай, давай, пинай, пинай. 148 00:14:32,037 --> 00:14:34,414 Он ударит быстро. 149 00:14:49,388 --> 00:14:52,223 Прохладный. 150 00:14:54,560 --> 00:14:56,311 Удар, удар, удар. 151 00:15:08,449 --> 00:15:10,658 Опять, снова. 152 00:15:17,833 --> 00:15:19,959 Мощность хорошая, мощность хорошая. 153 00:15:28,594 --> 00:15:30,261 Держись от него подальше. 154 00:15:42,441 --> 00:15:44,609 Муай Тай! 155 00:15:54,453 --> 00:15:57,455 Ух ты, помнишь, чему нас учил дядя? Не используйте палку, чтобы поднять бревно. 156 00:17:06,817 --> 00:17:09,152 Используйте это. 157 00:17:12,114 --> 00:17:15,658 - Он идет! - Привет, Понг! 158 00:18:51,713 --> 00:18:53,965 Муай Тай. 159 00:18:54,133 --> 00:18:56,759 Прохладный! 160 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Идти. 161 00:19:04,184 --> 00:19:07,311 я не преподаю тайский бокс чтобы ты запугивал других. 162 00:19:07,479 --> 00:19:13,818 Это предназначено для единства и самооборона! 163 00:19:13,986 --> 00:19:15,403 Идти! 164 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Ты думаешь, что ты так хорошо это получается сейчас, 165 00:19:18,240 --> 00:19:20,658 скоро ты им воспользуешься ограбить или убить кого-то? 166 00:19:20,826 --> 00:19:22,743 это то, что ты намерены сделать? 167 00:19:24,079 --> 00:19:26,581 Ждать. Стойте спокойно. 168 00:19:29,751 --> 00:19:31,711 Вы все получите порка от меня! 169 00:19:34,047 --> 00:19:35,506 И что это имеет отношение к тебе? 170 00:19:35,674 --> 00:19:37,175 Ну... 171 00:19:37,342 --> 00:19:39,302 Ой, простите меня! 172 00:19:42,097 --> 00:19:45,975 Учитель Лек, Учитель Лек! 173 00:19:59,156 --> 00:20:02,658 Вы, придурки. Неудивительно ты мог бы вынести боль. 174 00:20:02,826 --> 00:20:05,036 Ты позволил мне пострадать одному. 175 00:20:05,204 --> 00:20:09,457 Ой! Глупый ты! 176 00:20:09,625 --> 00:20:11,542 Не начинай! 177 00:20:11,710 --> 00:20:16,464 - Кот, Кот, помоги! - Легко, легко. 178 00:20:16,632 --> 00:20:19,592 - Учитель, Понг издевается надо мной. - Не надо, не надо! 179 00:20:19,760 --> 00:20:21,802 Эй, ты, полегче. 180 00:20:21,970 --> 00:20:25,723 Почему ты продолжаешь его издеваться? Ты знаешь, что он нездоров. 181 00:20:25,891 --> 00:20:29,560 Разве ты не только что доставил достаточно хлопот? 182 00:20:29,728 --> 00:20:32,563 Разве ты не знаешь у него проблемы с сердцем? 183 00:20:32,731 --> 00:20:35,775 Хочешь начать заново? 184 00:20:35,943 --> 00:20:38,736 Теперь мне придется тебя отшлепать так что ты больше этого не сделаешь. 185 00:20:38,904 --> 00:20:40,863 - Да, это моя вина. - Твоя вина? Верно? 186 00:20:41,031 --> 00:20:43,366 Да, сэр, это так. 187 00:20:44,409 --> 00:20:48,204 Поскольку у тебя есть боль сзади, 188 00:20:48,372 --> 00:20:50,248 Вместо этого я отхлещу тебе ноги. 189 00:20:50,415 --> 00:20:55,753 - О, нет, пожалуйста! - Помнить! Никогда больше не обижай Вуна! 190 00:20:56,797 --> 00:20:58,965 Пожалуйста, нет, нет. 191 00:21:09,101 --> 00:21:10,768 2500 бат. 192 00:21:10,936 --> 00:21:14,939 Ух ты! Дорогой. Вы завышаете цену. 193 00:21:15,107 --> 00:21:17,233 У тебя большой рот! 194 00:21:17,401 --> 00:21:19,443 Не слушайте его. 195 00:21:19,611 --> 00:21:21,612 Можете ли вы сделать его немного ниже? 196 00:21:24,616 --> 00:21:27,285 2200 бат. Это самое дешевое, на что я могу пойти. 197 00:21:29,621 --> 00:21:35,209 У машины есть очень мало вариантов. 198 00:21:35,377 --> 00:21:36,752 Не опустите ли вы его еще немного? 199 00:21:36,920 --> 00:21:38,421 Больше никаких скидок! 200 00:21:45,470 --> 00:21:47,805 Ты снова все испортил. 201 00:21:47,973 --> 00:21:50,349 Почему ты всегда это делаешь? 202 00:21:51,977 --> 00:21:56,022 Что мы будем делать? У нас всего 1600 бат. 203 00:21:56,189 --> 00:21:58,816 я не знаю. 204 00:21:58,984 --> 00:22:03,029 Думать. Ты придурок! 205 00:22:05,365 --> 00:22:08,034 Ух, вот машина Вун хочет. 206 00:22:09,453 --> 00:22:13,873 Ой! Ты такой ангел. 207 00:22:14,041 --> 00:22:16,459 Ты идеален. 208 00:22:16,626 --> 00:22:19,211 Вы думаете я этого не видел? 209 00:22:21,048 --> 00:22:24,133 Ведь ты не такой уж и крутой. 210 00:22:25,344 --> 00:22:26,761 Спасибо, Джиб. 211 00:22:32,726 --> 00:22:34,685 Привет, Джиб! 212 00:22:34,853 --> 00:22:36,854 я не знал, что ты тусуешься с этими уличными боксерами сейчас. 213 00:22:37,022 --> 00:22:38,689 Нет, я просто столкнулся с ними. 214 00:22:38,857 --> 00:22:41,692 Просто быть рядом с ними это невезение. 215 00:22:41,860 --> 00:22:44,862 Тебе лучше принять ванну смыть сглаз. 216 00:22:45,030 --> 00:22:47,531 Грязно это говорить! 217 00:22:47,699 --> 00:22:50,159 Почему? У тебя проблема? 218 00:22:53,038 --> 00:22:55,206 Джек, у тебя есть завтра гонка? 219 00:22:55,374 --> 00:22:58,793 Да, у меня завтра гонка. Вы также готовите свою машину к гонкам. 220 00:23:00,212 --> 00:23:03,881 Давай, Вут, Понг. Пойдем домой. 221 00:23:05,675 --> 00:23:08,302 Не ходи за нами, двуликий! 222 00:23:09,763 --> 00:23:13,391 Чего ты ждешь? Хочешь прийти? 223 00:23:13,558 --> 00:23:14,725 я иду. 224 00:23:30,742 --> 00:23:33,661 Это твоя новая машина? 225 00:23:33,829 --> 00:23:37,623 Это та же самая модель, которая мне нравится. 226 00:23:37,791 --> 00:23:39,750 Могу ли я поиграть с этим? 227 00:23:39,918 --> 00:23:41,961 Вам не обязательно спрашивать. Это твое. 228 00:23:46,591 --> 00:23:49,051 Это моя машина? 229 00:23:49,219 --> 00:23:51,262 Моя машина! 230 00:24:08,113 --> 00:24:09,947 Куда пропали мои деньги? 231 00:24:25,213 --> 00:24:28,132 Прохладный. Прямо как профессионал. 232 00:24:30,969 --> 00:24:36,682 Действительно? Можем ли мы это показать? 233 00:24:36,850 --> 00:24:40,144 - Вы даже можете включить его в гонку. - Действительно? 234 00:24:40,312 --> 00:24:43,481 Вот, давай, давай. 235 00:24:43,648 --> 00:24:45,733 Спасибо. 236 00:24:45,901 --> 00:24:48,736 - Не благодари меня. Это Вун. - Вещи младшего брата тоже мои. 237 00:24:48,904 --> 00:24:51,155 - Это не так. - Это так. 238 00:24:51,323 --> 00:24:53,616 Как ты мог такое сказать? 239 00:24:56,244 --> 00:24:59,371 Закончи это и не позволяй ему поздно ложиться спать. 240 00:24:59,539 --> 00:25:01,499 Да, сэр. 241 00:25:01,666 --> 00:25:04,627 Почему бы тебе не взять Вуна? с тобой завтра 242 00:25:04,794 --> 00:25:07,129 посоревноваться со своим лидером на трассе? 243 00:25:10,133 --> 00:25:11,967 Я не думаю, что это хорошая идея. 244 00:25:12,135 --> 00:25:13,886 Лучше оставьте их в покое. 245 00:25:14,054 --> 00:25:17,056 Гонки? Могу я пойти с тобой, Джиб? 246 00:25:17,224 --> 00:25:19,850 Лучше не надо. Поверьте мне. 247 00:25:20,018 --> 00:25:22,186 Ага. Ты все еще не очень хорошо себя чувствуешь. 248 00:25:23,230 --> 00:25:27,107 Но мне бы очень хотелось поехать. 249 00:25:27,275 --> 00:25:34,698 Учитель сказал, что мне пора идти скоро в больнице. 250 00:25:34,866 --> 00:25:41,330 я не знаю когда Я вернусь, чтобы снова поиграть. 251 00:25:41,498 --> 00:25:45,501 Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. 252 00:25:45,669 --> 00:25:49,880 Пожалуйста, Вут. Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. 253 00:25:50,048 --> 00:25:54,260 Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. 254 00:25:56,638 --> 00:26:01,559 Смотри на меня. я выиграю первый приз для всех вас. 255 00:26:01,726 --> 00:26:03,852 Без хвастовства, пожалуйста. 256 00:26:10,193 --> 00:26:11,402 Во сколько начинается гонка? 257 00:26:11,570 --> 00:26:14,822 - Раса? Какая раса? - Автомобильные гонки. 258 00:26:14,990 --> 00:26:16,740 - Кто присоединится? Какая модель? - Я буду. 259 00:26:16,908 --> 00:26:21,745 Ты, малыш? Давайте посмотрим на вашу машину. 260 00:26:22,747 --> 00:26:25,082 Покажи ему машину. 261 00:26:26,334 --> 00:26:28,961 Вы думаете, что это гоночная трасса для идиотов? 262 00:26:30,547 --> 00:26:32,339 Я же говорил тебе не приходить. 263 00:26:32,507 --> 00:26:34,425 Он просто хочет попробовать, вот и все. 264 00:26:34,593 --> 00:26:37,177 Вам не обязательно быть значит для него. 265 00:26:37,345 --> 00:26:38,762 Ага. Вы не должны этого делать. 266 00:26:38,930 --> 00:26:41,765 Видишь, я изменил двигатель для него. 267 00:26:41,933 --> 00:26:47,062 - Ах, да? - Вун, давай просто посидим и посмотрим, ладно? 268 00:26:47,230 --> 00:26:50,941 Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к гонке. 269 00:26:51,109 --> 00:26:55,529 Ведь я успел ускользнуть от Учителя. 270 00:26:55,697 --> 00:27:00,159 Лучше отвези его домой. Это раздражает. 271 00:27:02,412 --> 00:27:05,664 Все в порядке. Пусть он участвует в гонках. 272 00:27:06,666 --> 00:27:08,167 Я разберусь с ним сам. 273 00:27:08,335 --> 00:27:10,669 Просто убедитесь ты не плачешь на трассе. 274 00:27:18,803 --> 00:27:21,597 Я не хочу это смотреть. я выпью. 275 00:27:30,982 --> 00:27:32,816 Давай, Вун. Быстрый. 276 00:27:52,128 --> 00:27:54,296 - Быстрее, быстрее. - Быстрее, Вун. 277 00:29:14,085 --> 00:29:16,712 - Моя машина! - Вон! 278 00:29:21,176 --> 00:29:24,011 - Нет, не ходи туда, Вун. - Моя машина! 279 00:29:28,433 --> 00:29:30,601 Вон, не надо. 280 00:29:32,353 --> 00:29:34,354 Что происходит? 281 00:29:37,233 --> 00:29:39,526 - Ты мертв. - Привет, Вун. Вун. 282 00:29:39,694 --> 00:29:42,112 - Вон! - Следуй за ним. 283 00:29:52,290 --> 00:29:54,666 - Вун, иди! - Где? 284 00:30:05,512 --> 00:30:07,554 Вон, беги. Идти. Беги, беги! 285 00:30:07,722 --> 00:30:09,848 Пожалуйста, отпустите его. 286 00:30:12,143 --> 00:30:14,728 Занимайтесь своими делами. 287 00:30:18,650 --> 00:30:20,818 А вот и герой чтобы спасти положение! 288 00:30:21,903 --> 00:30:23,487 Давай, быстро. Извини. 289 00:31:00,733 --> 00:31:03,527 Ура! Ура! 290 00:31:04,654 --> 00:31:06,655 Ура! 291 00:31:09,200 --> 00:31:11,201 Торопиться. 292 00:31:35,894 --> 00:31:37,978 Помощь! Пожалуйста, помогите моему брату! 293 00:31:43,735 --> 00:31:46,612 Вон? Просыпайся, Вун. 294 00:31:46,779 --> 00:31:48,739 Ну давай же. Приходите! 295 00:31:48,907 --> 00:31:51,408 Просыпайся, Вун. 296 00:31:51,576 --> 00:31:54,161 мне очень жаль. Ты не можешь туда войти. 297 00:31:54,329 --> 00:31:55,871 - Вун? - Ты не можешь. 298 00:32:43,503 --> 00:32:45,337 Учитель... 299 00:32:45,505 --> 00:32:49,967 Я не мог догнать. 300 00:32:53,972 --> 00:32:59,685 И он сбился с пути... 301 00:33:03,314 --> 00:33:06,400 потом он просто рухнул. 302 00:33:11,114 --> 00:33:13,740 Я не мог ему помочь. 303 00:34:19,557 --> 00:34:22,100 у меня хорошие новости. 304 00:34:33,196 --> 00:34:38,116 г-н Мавин Бунрубуб 305 00:34:39,702 --> 00:34:43,080 Посол США г-н Питер, подтвердил 306 00:34:43,247 --> 00:34:45,082 его обследование сердца сегодня в 10:00 утра. 307 00:36:02,493 --> 00:36:04,744 Вниз! 308 00:36:08,916 --> 00:36:11,293 Выходи, быстро! 309 00:36:11,460 --> 00:36:14,838 Иди быстрее. Давай, быстро! 310 00:37:06,140 --> 00:37:08,934 Идти. Сидеть! 311 00:37:42,760 --> 00:37:45,262 Мы, группа меньшинства, Тилор, 312 00:37:45,429 --> 00:37:48,890 просили сочувствия 313 00:37:49,058 --> 00:37:53,728 от правительства Таиланда чтобы позволить нам остаться. 314 00:37:53,896 --> 00:38:00,944 Но они остались глухи на нашу просьбу. 315 00:38:01,112 --> 00:38:06,783 Теперь пришло время, чтобы мы сделало наше присутствие ощутимым. 316 00:38:30,099 --> 00:38:31,933 На данный момент, 317 00:38:32,101 --> 00:38:33,310 до сих пор нет конкретного спроса от террористов... 318 00:38:33,477 --> 00:38:35,645 Только сейчас появился отчет 319 00:38:35,813 --> 00:38:38,231 неизвестного номера террористов... 320 00:38:39,233 --> 00:38:41,234 Ты обманул. 321 00:38:41,402 --> 00:38:43,820 - Ну давай же. Не бездельничайте. - Я этого не сделал. Нет, начни заново. 322 00:38:44,864 --> 00:38:46,948 - Я выиграл. - Нет, ты этого не сделал. 323 00:38:47,116 --> 00:38:49,034 - Не обманывай. Перезапуск. - Хорошо, хорошо. 324 00:38:49,201 --> 00:38:51,202 Не обманывай... 325 00:38:56,292 --> 00:38:58,793 - В тот раз я едва тебя обыграл. - Ну и что? 326 00:39:04,759 --> 00:39:08,011 Не шумите в больнице. 327 00:39:16,896 --> 00:39:18,855 Ты послушаешь? 328 00:39:19,023 --> 00:39:22,567 - Вы слышали новости? - Какие новости? 329 00:39:25,154 --> 00:39:28,156 ...захватили Сиамскую больницу общего профиля 330 00:39:28,324 --> 00:39:31,868 с г-ном Питером Анной, посол США, 331 00:39:32,036 --> 00:39:35,038 быть заложником вместе с другими в больнице. 332 00:39:35,206 --> 00:39:37,749 Дядя, не так ли...? 333 00:39:37,917 --> 00:39:41,669 А что насчет сердца это должно прийти? 334 00:39:41,837 --> 00:39:45,340 Теперь мы скоординировали с персоналом больницы. 335 00:39:45,508 --> 00:39:48,551 Время самое то важный фактор здесь. 336 00:39:48,719 --> 00:39:51,679 Однажды сердце был удален, 337 00:39:51,847 --> 00:39:54,557 его можно пересадить всего на четыре часа. 338 00:39:54,725 --> 00:39:57,602 - После этого это будет бесполезно. - Четыре часа? 339 00:39:57,770 --> 00:40:01,731 я не уверен, как скоро они могут уладить инцидент. 340 00:40:01,899 --> 00:40:03,733 Все дороги в Сиамскую больницу общего профиля 341 00:40:03,901 --> 00:40:09,864 были закрыты. 342 00:40:10,032 --> 00:40:12,242 В этот момент еще есть никаких переговоров с террористами. 343 00:40:12,410 --> 00:40:16,913 Мы отчитаемся когда будет дальнейшее развитие событий. 344 00:40:25,464 --> 00:40:26,923 Вут, подожди. 345 00:40:27,091 --> 00:40:29,801 Понг, что случилось? я собираюсь... 346 00:40:29,969 --> 00:40:33,221 - Ты собираешься что? - я собираюсь-- 347 00:40:33,389 --> 00:40:35,181 это все из-за тебя в первую очередь! 348 00:40:38,769 --> 00:40:41,187 Воу, подожди! Подожди меня! 349 00:40:56,871 --> 00:40:58,872 Поторопись, Уд. Ты едешь чертовски медленно. 350 00:41:00,541 --> 00:41:02,208 Без меня ты бы не справился. Не забывайте. 351 00:41:02,376 --> 00:41:04,836 Мы едем в Ратчабури. 352 00:41:06,088 --> 00:41:09,757 Торопиться. Когда мы туда доберёмся? 353 00:41:11,051 --> 00:41:13,845 Машина старая. Это самый быстрый из всех вариантов. 354 00:41:14,013 --> 00:41:16,014 Не спорьте. 355 00:41:24,482 --> 00:41:25,857 Петчабури — Ратчабури 9 километров 356 00:41:35,367 --> 00:41:37,869 Сэр, они хотят репортеры новостей. 357 00:41:45,461 --> 00:41:47,295 Останавливаться! Ты не придешь. 358 00:41:47,463 --> 00:41:49,422 Ты нам больше не нужен. 359 00:41:53,636 --> 00:41:56,846 - Извини. - Прошу прощения. 360 00:42:02,353 --> 00:42:04,646 я не думаю, что мы сможем войти с такой огромной толпой людей. 361 00:42:04,813 --> 00:42:06,814 Поверьте мне. 362 00:42:08,734 --> 00:42:10,693 Куда они идут? 363 00:42:10,861 --> 00:42:12,695 Нет, это ничего. Все в порядке. 364 00:42:12,863 --> 00:42:16,366 Здесь не на что смотреть. Эй, подожди меня. 365 00:42:16,534 --> 00:42:19,827 Во имя армии Тилора, 366 00:42:19,995 --> 00:42:23,998 мы требуем равенства и права человека для всех. 367 00:42:24,166 --> 00:42:27,752 Независимо от цвета человека, 368 00:42:27,920 --> 00:42:31,756 раса или национальность... 369 00:42:31,924 --> 00:42:34,759 мы хотим справедливости. 370 00:42:37,555 --> 00:42:41,099 Достаточно! Вытащите их. 371 00:42:41,267 --> 00:42:43,142 Иди, выходи сейчас же! 372 00:42:43,310 --> 00:42:45,228 Иди, иди! 373 00:42:47,898 --> 00:42:50,942 Что мы будем делать? У нас осталось меньше четырёх часов. 374 00:42:51,110 --> 00:42:53,611 Поверьте мне. 375 00:42:53,779 --> 00:42:55,863 я видел много зарубежных фильмов. 376 00:42:56,031 --> 00:42:59,075 Всякий раз, когда они проходят через трубы, они добираются прямо до места назначения. 377 00:42:59,243 --> 00:43:02,328 Он грязный и воняет. 378 00:43:33,235 --> 00:43:35,903 Понг, ты можешь взять сумку снимай сейчас. 379 00:43:38,616 --> 00:43:40,617 Куда мы идем? 380 00:43:41,702 --> 00:43:44,120 Я думаю, что это так. 381 00:43:45,205 --> 00:43:46,873 Ты мне не доверяешь? 382 00:43:47,041 --> 00:43:48,875 я взял на себя труд чтобы привести тебя сюда. 383 00:44:00,387 --> 00:44:02,305 Почему ты принимаешь другой маршрут? 384 00:44:02,473 --> 00:44:04,098 Здесь так вонюче. 385 00:44:06,226 --> 00:44:08,478 Не должен был приходить сюда. 386 00:44:17,988 --> 00:44:20,156 Я думаю, что это так. 387 00:44:22,576 --> 00:44:25,036 Почему никто послушай меня? 388 00:44:30,417 --> 00:44:33,002 - Проклятие! - Ну давай же! 389 00:44:33,170 --> 00:44:35,963 Публично заявить. Иди быстрее. Быстрый! 390 00:44:40,594 --> 00:44:42,470 Двигайся, двигайся! 391 00:44:42,638 --> 00:44:44,681 Давай выкурим сигару. 392 00:44:53,315 --> 00:44:55,692 - Как это? - Хороший. 393 00:44:59,071 --> 00:45:01,364 Я больше не могу этого терпеть. 394 00:45:01,532 --> 00:45:03,908 Аллергия на Джета Ли сигаретному дыму. 395 00:45:26,890 --> 00:45:28,182 я ухожу отсюда. 396 00:45:45,784 --> 00:45:47,785 Ты, ублюдок, никогда дай мне поймать тебя, или... 397 00:46:06,513 --> 00:46:08,931 Почему бы тебе не пойти проверить эту комнату? 398 00:46:09,099 --> 00:46:13,603 Я проверю эту комнату. Как они могли сбежать? 399 00:46:27,159 --> 00:46:29,118 Посмотри на это, посмотри на это! 400 00:46:38,962 --> 00:46:40,296 Давай, быстро. 401 00:46:40,464 --> 00:46:42,632 С ними все будет в порядке? 402 00:46:48,639 --> 00:46:51,140 Эй, быстро. 403 00:47:00,359 --> 00:47:02,318 Давай, Понг. Возьмите веревку. 404 00:47:04,530 --> 00:47:07,990 Разве ты не хотел сначала спросить меня? 405 00:47:08,158 --> 00:47:10,284 хочу ли я пойти или нет? 406 00:47:31,974 --> 00:47:33,724 Эй, стой! 407 00:47:36,228 --> 00:47:37,520 Останавливаться! 408 00:47:39,189 --> 00:47:41,858 - Эй, подожди меня! - Что? Какие грабители? 409 00:47:53,245 --> 00:47:54,287 Останавливаться. Держи! 410 00:47:56,248 --> 00:47:58,499 Они близко позади... Я сдаюсь! 411 00:47:58,667 --> 00:48:00,042 Замолчи. 412 00:48:00,210 --> 00:48:02,712 Джиб, как ты зайти сюда? 413 00:48:03,839 --> 00:48:05,798 - Я ушел. - Эй, подожди меня! 414 00:48:14,224 --> 00:48:17,768 - Боже мой! - Заткнись, Понг. 415 00:48:17,936 --> 00:48:20,688 Как я могу? Повернись и убедитесь сами. 416 00:48:24,902 --> 00:48:27,570 Куда ты идешь? 417 00:48:29,531 --> 00:48:31,324 Не. 418 00:50:07,963 --> 00:50:10,381 Смерть является частью жизни. 419 00:50:10,549 --> 00:50:13,384 Буру... 420 00:50:13,552 --> 00:50:18,264 Я хочу только одного. 421 00:50:20,183 --> 00:50:23,686 Позвольте мне быть последним. 422 00:50:23,854 --> 00:50:27,356 Обещать? 423 00:50:30,527 --> 00:50:32,737 Буру... 424 00:50:51,381 --> 00:50:54,133 Не надо! 425 00:50:54,301 --> 00:50:56,427 Я не из плохих парней. 426 00:51:19,701 --> 00:51:22,661 Куда ты идешь? 427 00:51:22,829 --> 00:51:25,039 Не выходи. Это очень опасно. 428 00:51:25,207 --> 00:51:27,833 Мы знаем выход. 429 00:51:28,001 --> 00:51:29,585 Мы вытащим тебя с собой. 430 00:51:29,753 --> 00:51:32,088 Со мной мои друзья. 431 00:51:33,965 --> 00:51:37,927 Ты подожди здесь, и мы вернуться за тобой. Я обещаю. 432 00:51:44,518 --> 00:51:46,519 Простите... 433 00:51:46,686 --> 00:51:50,189 где мне найти врача кто отвечает за Вуна? 434 00:51:50,357 --> 00:51:51,690 Да, позвольте мне проверить для вас. 435 00:51:51,858 --> 00:51:53,109 Его уже давно нет. Не могли бы вы вызвать его для меня? 436 00:51:53,276 --> 00:51:54,693 Да. 437 00:51:54,861 --> 00:51:56,904 У нас есть видео от наблюдателя. 438 00:51:57,072 --> 00:52:01,325 Это очень интересно. Давайте посмотрим. 439 00:52:01,493 --> 00:52:07,039 Кажется, некоторые люди пытаются убежать. 440 00:52:07,207 --> 00:52:09,583 Давайте посмотрим еще раз. 441 00:52:09,751 --> 00:52:11,961 Что, черт возьми, произошло? 442 00:52:15,048 --> 00:52:16,966 Почему ты не смог с ними справиться? Они просто дети! 443 00:52:19,469 --> 00:52:21,804 - Иди избавься от них сейчас же! - Поймай их живыми. 444 00:52:21,972 --> 00:52:24,098 Что? 445 00:52:26,059 --> 00:52:30,938 Мы не хотим, чтобы ситуация ухудшалась с кем бы они ни были. 446 00:52:31,106 --> 00:52:33,482 Мы пришли только спросить за то, что мы заслуживаем. 447 00:52:37,612 --> 00:52:40,531 Вам следует использовать слово «спрос» вместо этого Буру. 448 00:52:42,159 --> 00:52:44,827 Делай, как я говорю. 449 00:53:03,180 --> 00:53:05,431 Какого черта ты боишься? 450 00:53:06,892 --> 00:53:08,726 Я думаю, этого достаточно. Давайте остановимся. 451 00:53:08,894 --> 00:53:10,686 я не выдержу больше ни минуты в этой комнате. 452 00:53:10,854 --> 00:53:12,938 Как вы думаете, какие дети придет сюда спрятаться? 453 00:53:13,106 --> 00:53:15,107 мне лучше бежать сейчас. 454 00:53:35,629 --> 00:53:37,671 Это было жутко! 455 00:53:57,567 --> 00:54:00,069 Кот, иди сюда. 456 00:54:06,159 --> 00:54:08,118 Поверьте мне. я здесь. Не бойтесь. 457 00:54:08,286 --> 00:54:11,872 - У меня правда есть друзья. - Ты снова бормочешь. 458 00:54:12,040 --> 00:54:14,250 Какого черта ты говоришь? 459 00:54:18,546 --> 00:54:20,464 Доктор, просыпайтесь. 460 00:54:20,632 --> 00:54:23,384 Я разберусь с ним сам. 461 00:54:27,555 --> 00:54:29,682 Что? 462 00:54:30,684 --> 00:54:32,851 Доктор, мне очень жаль. 463 00:54:33,019 --> 00:54:36,105 Я тоже, Доктор. Я не это имел в виду. 464 00:54:36,273 --> 00:54:38,232 Не это имел в виду? Хорошо... 465 00:54:38,400 --> 00:54:41,735 почему ты не имел в виду это, когда ты ткнул ногой ему прямо в лицо? 466 00:54:41,903 --> 00:54:44,280 Вы нашли место где они хранят сердце? 467 00:54:47,075 --> 00:54:49,952 Где это? 468 00:54:53,665 --> 00:54:55,124 Вы уверены, что это так? 469 00:54:55,292 --> 00:54:57,710 я уверен, что это правильный путь 470 00:54:57,877 --> 00:54:59,962 потому что это единственный способ в больнице. 471 00:55:00,130 --> 00:55:01,714 Ты не делаешь дикая догадка? 472 00:55:01,881 --> 00:55:04,091 Хранилище органов. Иди быстрее. 473 00:55:41,087 --> 00:55:43,130 Где это может быть? Повсюду стоят коробки. 474 00:55:43,298 --> 00:55:44,548 Ага. 475 00:55:51,348 --> 00:55:52,890 Там. Назад и посмотри еще раз. 476 00:55:54,851 --> 00:55:56,185 Слова перевернуты. Я не могу их прочитать. 477 00:55:56,353 --> 00:55:59,021 Ждать. Разрешите. 478 00:55:59,189 --> 00:56:03,108 - Ты очень тупой. - Ждать. 479 00:56:05,403 --> 00:56:08,572 Посмотрите на это. Там есть имя Вуна. Должно быть, для него это сердце. 480 00:56:08,740 --> 00:56:09,865 Вы уверены? 481 00:56:30,136 --> 00:56:32,221 Откройте дверь. Откройте его. 482 00:56:45,902 --> 00:56:48,904 Привет! 483 00:56:52,784 --> 00:56:53,784 Эй, держи! 484 00:57:00,959 --> 00:57:04,086 - Я ухожу. - Быстро, быстро. 485 00:57:11,719 --> 00:57:13,470 Нет! 486 00:57:37,287 --> 00:57:38,620 Не двигайся! 487 00:57:40,165 --> 00:57:43,959 Иди возьми их! 488 00:57:50,091 --> 00:57:51,758 Джиб! 489 00:57:58,308 --> 00:58:00,350 Джиб, помоги! 490 00:58:01,978 --> 00:58:03,687 Понг, хватайся за веревку. 491 00:58:05,440 --> 00:58:07,399 я сейчас тяну. 492 00:58:11,529 --> 00:58:12,946 Ты в порядке? 493 00:58:13,114 --> 00:58:16,200 Ты пытаешься меня убить? я умираю. 494 00:58:22,624 --> 00:58:25,000 Теперь нет. 495 00:58:36,429 --> 00:58:39,515 - Держитесь крепче за веревку. - Зачем, Джиб? 496 00:58:44,062 --> 00:58:45,979 Эй, это больно! 497 00:58:55,823 --> 00:59:00,035 я не знаю, стоит ли мне благодарить тебя за это или нет! 498 00:59:03,623 --> 00:59:05,999 Как насчет того, чтобы вместо этого поблагодарить меня? 499 00:59:15,468 --> 00:59:17,469 Быстро, сними это. Стреляйте. 500 00:59:24,185 --> 00:59:27,938 Двигаться! Двигайтесь быстрее! 501 00:59:58,761 --> 01:00:01,263 я сейчас впереди предоперационного отделения 502 01:00:01,431 --> 01:00:03,765 где г-н Мавин Бунрубабуб, 503 01:00:03,933 --> 01:00:07,102 младший брат г-на Нунтавута Бунрубаббу предстоит операция. 504 01:00:07,270 --> 01:00:09,938 Нунтавут пробрался в Сиамская больница общего профиля в Ратчабури. 505 01:00:10,106 --> 01:00:12,316 И это то, что младший брат 506 01:00:12,483 --> 01:00:14,568 должен сказать своему храбрый старший брат. 507 01:00:15,653 --> 01:00:18,780 Ух... 508 01:00:18,948 --> 01:00:24,119 я знаю, что ты лучший брат в мире. 509 01:00:28,875 --> 01:00:33,712 Но я просто хочу тебя вернуться. 510 01:00:33,880 --> 01:00:37,299 я не хочу сердце больше. 511 01:00:39,135 --> 01:00:45,057 Без тебя я ничего не хочу, 512 01:00:45,224 --> 01:00:47,309 вообще ничего. 513 01:00:52,106 --> 01:00:53,857 Вут, пожалуйста, вернись ко мне. 514 01:00:54,025 --> 01:00:56,943 Мне больше не нужно сердце. 515 01:01:02,742 --> 01:01:08,246 Без тебя я ничего не хочу, 516 01:01:08,414 --> 01:01:12,834 вообще ничего. 517 01:01:15,463 --> 01:01:19,758 Итак, мы все теперь знаем кто эти дети 518 01:01:19,926 --> 01:01:22,511 и почему они там в больнице. 519 01:01:22,679 --> 01:01:26,932 Они очень смелые дети. 520 01:01:27,100 --> 01:01:29,685 Мы молимся, чтобы они были в безопасности 521 01:01:29,852 --> 01:01:32,312 и могу покинуть больницу от всего сердца, которого они хотят. 522 01:01:32,480 --> 01:01:40,362 Двигайся, быстро! 523 01:01:54,961 --> 01:01:56,503 Залейте водой! 524 01:02:52,977 --> 01:02:55,812 Вы, черт возьми, дети, разрушили наш план. и сложные дела. 525 01:02:55,980 --> 01:02:59,232 Вы сделали послом 526 01:02:59,400 --> 01:03:01,193 менее важно! 527 01:03:19,128 --> 01:03:21,171 - Нет! - Ух ты, не надо! 528 01:03:31,432 --> 01:03:33,350 Теперь все должно быть проще. 529 01:11:13,477 --> 01:11:16,562 Ух, должно быть другое сердце. 530 01:11:17,564 --> 01:11:19,399 Да... 531 01:11:20,734 --> 01:11:23,820 есть еще одно сердце. 532 01:11:34,665 --> 01:11:37,292 Доктор? Доктор? 533 01:11:38,294 --> 01:11:40,336 Доктор, пожалуйста, помогите. 534 01:11:44,883 --> 01:11:47,677 Может ли твой брат... 535 01:11:49,513 --> 01:11:53,182 использовать сердце девушки? 536 01:11:57,521 --> 01:11:59,981 я отдам ему свое. 537 01:12:24,006 --> 01:12:26,341 Нам нужно действовать сейчас на нее, чтобы завоевать ее сердце. 538 01:13:18,644 --> 01:13:20,478 Наконец, испытание 539 01:13:20,646 --> 01:13:23,898 в Сиамской больнице общего профиля закончилось 540 01:13:24,066 --> 01:13:27,276 благодаря военной силе который очень эффективно атаковал. 541 01:13:31,532 --> 01:13:33,241 Тайские вооруженные силы... 542 01:13:33,409 --> 01:13:34,534 ...успешно получили контроль... 543 01:13:34,701 --> 01:13:37,286 Капитан Джирапонг Крайпол 544 01:13:37,454 --> 01:13:41,165 был ранен во время маскировки в качестве врача в больнице. 545 01:13:41,333 --> 01:13:44,752 Что касается детей который пробрался в больницу 546 01:13:44,920 --> 01:13:49,715 чтобы получить сердце, они все в безопасности 547 01:13:49,883 --> 01:13:51,342 и уже в пути 548 01:13:51,510 --> 01:13:54,762 отдать сердце своему брату в другой больнице. 549 01:14:07,609 --> 01:14:10,319 Экзамены приближаются, 550 01:14:10,487 --> 01:14:12,864 и у вас всех много домашнего задания, которое нужно сделать. 551 01:14:13,031 --> 01:14:14,949 Почему ты не пришел домой сразу после школы 552 01:14:15,117 --> 01:14:18,786 и тренироваться как обычно? 553 01:14:22,541 --> 01:14:26,544 Интересно, кто инициировал эту идею. 554 01:14:31,216 --> 01:14:33,843 Не возлагай вину на твоего младшего брата! 555 01:14:35,429 --> 01:14:37,472 Вы все старше. 556 01:14:37,639 --> 01:14:42,685 Ты не можешь просто испортить твой младший брат сюда. 557 01:14:42,853 --> 01:14:44,228 Разве ты не знаешь, что это неправильно? 558 01:14:44,396 --> 01:14:47,523 Джиб... 559 01:14:47,691 --> 01:14:50,276 ты знаешь, что совершил ошибки. 560 01:14:52,529 --> 01:14:54,280 Иди, подожди там. 561 01:14:58,160 --> 01:15:02,580 Понг, я избавлю тебя от наказания ради твоего отца. 562 01:15:02,748 --> 01:15:07,710 Кот, бокс для самозащита и единство, 563 01:15:07,878 --> 01:15:10,963 не издевательства. Понимать? 564 01:15:14,301 --> 01:15:16,761 Ух ты, я же тебе говорил научиться этому ради единства. 565 01:15:18,931 --> 01:15:20,640 Кто еще не получил порка? 566 01:15:22,267 --> 01:15:24,268 Ну давай же. 567 01:15:26,605 --> 01:15:28,898 - Не слишком сильно, пожалуйста. - О, нет. Я не буду этого делать. 568 01:15:31,610 --> 01:15:33,694 Еще один. 569 01:15:34,947 --> 01:15:37,198 Еще один, потому что мы близко, ясно? 570 01:15:40,160 --> 01:15:44,372 Вун, ты причина из всех бед. 571 01:15:44,540 --> 01:15:46,332 Почему я должен получить порка? 572 01:15:46,500 --> 01:15:51,629 Потому что ты зачинщик от всего этого бардака! 573 01:15:51,797 --> 01:15:54,257 Я ни за что тебя не прощу. Повернись. 574 01:15:56,301 --> 01:15:58,553 я не хочу этого делать, 575 01:15:58,720 --> 01:16:00,555 но это подаст пример для твоих старших.