1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
2
00:02:41,828 --> 00:02:43,250
(カタカタ音)
3
00:02:43,330 --> 00:02:47,210
さて、ボーイ、私はあなたに言いました
何度も何度も。さあ、私を見てください。
4
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
周りには冗談はありません
5
00:02:48,335 --> 00:02:50,087
電車が入ってくるとき。
聞こえますか？
6
00:02:50,170 --> 00:02:52,844
- さあ、続けてください。逃げる。
-(内部告発)
7
00:02:55,592 --> 00:02:58,186
- 彼女は時間通りのようですね。
-それは彼女です。
8
00:03:30,335 --> 00:03:31,461
指揮者：ハリントン！
9
00:03:39,761 --> 00:03:41,229
ああ、手伝いましょう
それで、お嬢さん。
10
00:03:41,304 --> 00:03:42,806
- ありがとう。
-足もと注意。
11
00:03:44,558 --> 00:03:46,231
ほら、お嬢さん。
12
00:03:54,359 --> 00:03:56,862
さて、お店に行かなければなりません。
荷物を取りに行ってください。
13
00:03:56,945 --> 00:03:58,663
新鮮な卵には注意してください。
紙に包まれています。
14
00:03:58,697 --> 00:04:00,574
- はい、あなた。
-ああ、ベン？
15
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
はい、あなた？
16
00:04:01,700 --> 00:04:03,919
に手紙を書く
この鉄道の社長。
17
00:04:03,994 --> 00:04:06,838
店内でタバコを吸っている男性もいました
パーラーカー。恥ずべき！
18
00:04:06,913 --> 00:04:09,257
- 彼の電話番号を聞きました。
-はい、あなた。
19
00:04:13,253 --> 00:04:15,676
- ポリアンナさん？
-はい。ポリーおばさん？
20
00:04:15,714 --> 00:04:17,808
いいえ、私はナンシーです。
私はあなたの叔母さんのところで働いているのですが、
21
00:04:17,841 --> 00:04:19,093
そして私はあなたを迎えに来たのです。
22
00:04:19,176 --> 00:04:20,348
おお。ごきげんよう？
23
00:04:21,094 --> 00:04:22,687
こちらはトーマスさんです。
庭師。
24
00:04:23,221 --> 00:04:25,349
- ごきげんよう？
-こんにちは、お嬢さん。
25
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
ああ、いや、いや、いや！
トーマスがそれを持って行きます。
26
00:04:29,019 --> 00:04:31,772
後部座席に置きます。
こんにちは、ターベルさん。
27
00:04:34,274 --> 00:04:36,026
あれですか
ジェニー・ハリントンの子供？
28
00:04:36,067 --> 00:04:37,489
はい、そうです。
29
00:04:38,028 --> 00:04:39,575
何も見えない
ハリントン家の誰かのように。
30
00:04:39,946 --> 00:04:42,574
- あなたの名前は何ですか、女の子？
-ナンシー: 話してください。
31
00:04:42,657 --> 00:04:43,829
ポリアンナ・ウィッティア、奥様。
32
00:04:44,034 --> 00:04:46,378
そうですね、あなたはとても素晴らしい人です
幸運な小さな女の子。
33
00:04:46,411 --> 00:04:48,038
持っているほとんどの子供たちは、
両親を亡くした
34
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
孤児院に行き着くだろう。
35
00:04:51,291 --> 00:04:52,884
それは知っていますよね？
36
00:04:52,959 --> 00:04:53,960
はい、奥様。
37
00:04:54,044 --> 00:04:55,887
さて、幸運な星に感謝します
38
00:04:55,962 --> 00:04:58,556
こんなにいい女性に
あなたの叔母があなたを引き取ってとして。
39
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
はい、奥様。
40
00:05:00,801 --> 00:05:03,224
はい、そうですね、あなたがそうだということを見てください
きちんと感謝し、
41
00:05:03,303 --> 00:05:04,771
そしてトラブルを起こさないでください。
42
00:05:05,055 --> 00:05:06,398
本当に子どもたちは
決して気づかないでください...
43
00:05:06,431 --> 00:05:08,354
- エド？
-カールおじさん！
44
00:05:08,391 --> 00:05:09,859
- 長すぎます。
-会えてうれしいです。
45
00:05:09,893 --> 00:05:10,940
ああ、ここでも同じです。
46
00:05:11,019 --> 00:05:12,020
調子はどうだ
家で？
47
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
大丈夫です。
48
00:05:13,146 --> 00:05:14,238
彼は戻ってきました。
49
00:05:15,065 --> 00:05:17,409
ポリー・ハリントンまで待ってください
これについて聞いています。
50
00:05:28,745 --> 00:05:31,089
ここのすぐ上にある
後部座席、ハニー。
51
00:05:31,164 --> 00:05:32,381
そこにいます。
52
00:05:38,046 --> 00:05:40,469
ナンシー、あなたは何ですか
見つめている？
53
00:05:41,258 --> 00:05:44,011
ああ、何もない。
何もありません、先生。
54
00:06:10,620 --> 00:06:11,667
トーマス：彼女は車が欲しいと思う？
55
00:06:11,746 --> 00:06:13,168
彼女かどうかは分かりません
車が欲しいかどうか。
56
00:06:13,248 --> 00:06:14,625
そうする必要があります
彼女自身に尋ねてください。
57
00:06:29,306 --> 00:06:31,024
叔母さんが待ってるよ
あなたのために、お嬢さん。
58
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
急いで。
一日中持たないよ！
59
00:06:59,628 --> 00:07:01,847
ああ、トーマスさん、
それをここに入れてください。
60
00:07:01,922 --> 00:07:04,016
わかった、ナンシー。よし。
61
00:07:05,091 --> 00:07:08,140
ここで待っていてください、お嬢さん、
そして何も触れないでください。
62
00:07:08,178 --> 00:07:10,272
- わかりますか？
-はい、奥様。
63
00:07:53,473 --> 00:07:55,771
男性: そうですね、マシューがいました。
64
00:07:56,434 --> 00:07:58,152
先週のマークです。
65
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
しかし、イザヤにはいくつかのことがあります
とても良い通路。
66
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
イザヤ？
67
00:08:01,106 --> 00:08:02,779
はい、以上です
私が念頭に置いていたこと。
68
00:08:02,857 --> 00:08:04,985
はい、イザヤにはいくつかあります
とても良い通路。
69
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
それは何ですか、ナンシー？
70
00:08:06,111 --> 00:08:07,909
えー、すみません、奥様。
小さな女の子がここにいます。
71
00:08:08,405 --> 00:08:09,748
よし。彼女を中に見せてください。
72
00:08:11,700 --> 00:08:13,247
待ち望んでいたもの。
73
00:08:14,494 --> 00:08:16,246
説教についてです、牧師。
74
00:08:17,080 --> 00:08:18,206
はい。
75
00:08:21,418 --> 00:08:24,922
さて、人生の儚さ。
76
00:08:25,588 --> 00:08:28,762
その儚い、
一時的な蒸気、
77
00:08:28,800 --> 00:08:31,849
それは現れては消えます。
ヤコブ、新約聖書。
78
00:08:31,928 --> 00:08:33,896
腐りやすさ
私たちの死ぬべき肉体の。
79
00:08:34,931 --> 00:08:37,275
テーマを織り込んでほしい
これを私の説教に取り入れますか？
80
00:08:37,350 --> 00:08:39,273
さて、教えてあげましょう
父がモフェット牧師に言った言葉。
81
00:08:39,352 --> 00:08:40,478
はい、彼は何と言ったでしょうか？
82
00:08:40,562 --> 00:08:42,189
彼はあなただけだと言いました
会衆を持っています
83
00:08:42,272 --> 00:08:44,274
週に1時間の短い時間。
84
00:08:44,357 --> 00:08:46,109
そして長い6日間がある
いたずらの
85
00:08:46,151 --> 00:08:47,619
以前の彼らのために
もう一度入手します。
86
00:08:47,652 --> 00:08:50,531
あはは！あなたの言いたいことはわかります。
87
00:08:50,947 --> 00:08:52,073
日曜日はしっかりストライク
88
00:08:52,115 --> 00:08:53,367
過剰さ
神の怒りによって、
89
00:08:53,450 --> 00:08:55,327
そして彼らがそれを持ち運んでくれることを願っています
週の数日後。
90
00:08:55,410 --> 00:08:57,629
- まさにその通りです。
-ああ、はい、はい。
91
00:09:03,084 --> 00:09:05,132
さて、お入りください、お嬢さん。
92
00:09:05,879 --> 00:09:07,472
会いましょう
お互いにちゃんと。
93
00:09:14,471 --> 00:09:15,518
私はあなたのポリーおばさんです。
94
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
ごきげんよう？
95
00:09:18,141 --> 00:09:20,439
この人は牧師です
私たちの教会のフォード牧師。
96
00:09:21,186 --> 00:09:22,312
ごきげんよう？
97
00:09:23,271 --> 00:09:24,693
そうですね、それはあります
家族の類似性。
98
00:09:25,273 --> 00:09:26,991
彼女はとてもよく似ています
彼女の母親のように。
99
00:09:27,817 --> 00:09:29,945
母がいつも言っていた
私はあなたに似ています。
100
00:09:32,197 --> 00:09:33,665
十分でしょうか
直立して立つこと…
101
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
そして、適切な方法で、
お願いします?
102
00:09:36,951 --> 00:09:37,998
（笑いながら）
103
00:09:38,078 --> 00:09:40,547
そして世界のどこに
そのドレスを手に入れましたか？
104
00:09:43,208 --> 00:09:45,006
入ってきました
宣教師のバレル。
105
00:09:46,461 --> 00:09:48,088
宣教師バレル？
106
00:09:48,171 --> 00:09:49,764
はい、
彼女の父親は牧師でした。
107
00:09:49,839 --> 00:09:50,931
- おお。
-実際のところ、
108
00:09:51,007 --> 00:09:53,430
彼は宣教師でした
イギリス領西インド諸島。
109
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
チ、チ、チ。
110
00:09:56,805 --> 00:09:57,852
ポリアンナ
111
00:09:57,889 --> 00:09:59,436
これはそうなるだろう
あなたの新しい家、
112
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
そしてあなたもそうなることを願っています
とても満足しています。
113
00:10:07,565 --> 00:10:09,567
大変申し訳ございません
ドレス、ポリーおばさん。
114
00:10:10,610 --> 00:10:13,033
父はそうだと言いました
サイズが大きすぎると、
115
00:10:13,071 --> 00:10:14,448
でもそうすべきだ
そうじゃなくて良かった
116
00:10:14,531 --> 00:10:16,204
男の子のズボン。
117
00:10:16,616 --> 00:10:19,620
（くすくす笑い）まあ、それはほとんどありません
嬉しいことは何でも。
118
00:10:20,120 --> 00:10:22,464
そうですね、父はいつも
よく人々はこう言っていた…
119
00:10:22,539 --> 00:10:24,883
はい、まあ、気にしないでください
あなたのお父さんがよく言っていたこと。
120
00:10:26,167 --> 00:10:27,965
夕食は6時ちょうどです。
121
00:10:28,044 --> 00:10:30,046
そして誰も遅刻することはありません
この家での食事に。
122
00:10:30,421 --> 00:10:31,468
はい、奥様。
123
00:10:31,548 --> 00:10:33,095
ナンシーが見せます
あなたの部屋。
124
00:10:39,556 --> 00:10:41,558
とても嬉しいです
ポリーおばさん、私を呼んでくれたのよ。
125
00:10:46,604 --> 00:10:50,780
- あなたの家はとても素敵ですね。
-まあ、ありがとう。
126
00:10:55,613 --> 00:10:57,081
きっととても嬉しいはずです。
127
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
嬉しい？
128
00:10:59,159 --> 00:11:00,456
あなたはとても裕福だということ。
129
00:11:00,660 --> 00:11:02,162
(フォード牧師
喉の掃除)
130
00:11:02,245 --> 00:11:04,339
(咳)
131
00:11:09,419 --> 00:11:10,591
ナンシー：正直に言って！
132
00:11:12,046 --> 00:11:13,764
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
133
00:11:13,798 --> 00:11:16,096
まあ、あるとしましょう。
61のことについて
134
00:11:16,176 --> 00:11:17,598
あなたは言うことができたでしょう
それ以外に。
135
00:11:18,636 --> 00:11:22,061
きれいなキッチンを運営しています。
ここにはいたずらはありません。
136
00:11:22,098 --> 00:11:23,566
そしてあなたは掃除します
あなた自身の後に、私の言うことを聞いていますか？
137
00:11:23,975 --> 00:11:25,101
はい、奥様。
138
00:11:26,394 --> 00:11:29,773
- 確か、ドクター・チルトンでしたか？
-夫人。ターベルが彼を最初に見た。
139
00:11:29,856 --> 00:11:32,109
後で戻ってくる
ここ何年も。
140
00:11:32,609 --> 00:11:33,861
D、彼女はもう知っていますか？
141
00:11:33,943 --> 00:11:36,162
オールドブラバーマウス・ターベル
それまでにやってみます。
142
00:11:36,905 --> 00:11:37,906
さて、自分が何をしているか考えてみましょう。
143
00:11:37,947 --> 00:11:40,245
そして牛乳をこぼさないでください。
さあ、来てください。
144
00:11:40,283 --> 00:11:41,455
そしてあなたは急いで、
服を着替えてください
145
00:11:41,534 --> 00:11:42,660
そしてここに戻ってください。
あなたの助けが必要です。
146
00:11:42,744 --> 00:11:43,745
分かった、分かった。
147
00:11:43,786 --> 00:11:45,379
そしてアンジェリカに会ったら、
彼女にもここに来るように言ってください。
148
00:11:45,455 --> 00:11:47,002
- わかった。
-私をここに一人にしておきます。
149
00:11:47,999 --> 00:11:50,047
とても嬉しいです
お会いしましたよ、ラガーロフさん。
150
00:11:50,126 --> 00:11:51,719
- うーん。
-さあ、来てください。
151
00:12:03,348 --> 00:12:04,440
こんにちは。
152
00:12:08,394 --> 00:12:09,737
彼の名前は何ですか？
153
00:12:09,979 --> 00:12:12,357
彼の名前が起こる
エリザベスになること。
154
00:12:12,690 --> 00:12:15,364
ああ、あなたは女の子ですね。
155
00:12:16,486 --> 00:12:17,908
あなたは素敵ですね。
156
00:12:18,446 --> 00:12:20,323
さあ、彼女を放っておいてください
そして来てください。
157
00:12:22,492 --> 00:12:24,586
はぁ、どうしよう
アドレスをお願いします。
158
00:12:24,661 --> 00:12:26,709
そうですね、ナンシーと呼んでください。
他のみんなと同じように。
159
00:12:27,330 --> 00:12:30,129
ああ、これがアンジェリカです。
彼女は二階のメイドです。
160
00:12:30,458 --> 00:12:31,960
- ごきげんよう？
-(ぶつぶつ)
161
00:12:32,001 --> 00:12:34,595
くっそー！くっそー！裏のポーチにて。
162
00:12:34,671 --> 00:12:36,218
- 誰だか知っていますね。
-今？
163
00:12:36,839 --> 00:12:38,637
ああ、念のため。
164
00:12:38,675 --> 00:12:40,848
ああ、アンジー、見せてくれませんか
彼女を部屋まで送ってくださいませんか？
165
00:12:40,927 --> 00:12:42,304
ああ、まだ部屋が2つあります
やるべきことは残っています。できません...
166
00:12:42,345 --> 00:12:44,018
お手伝いさせていただきます
朝の寝室。
167
00:12:44,055 --> 00:12:45,932
- ああ、分かった。たった一度だけ。
-ありがとう。
168
00:12:51,145 --> 00:12:52,863
ここから出ていきますか？
来て！急いで！
169
00:12:52,897 --> 00:12:54,695
やるべきことがある。
自分の部屋に上がってください。
170
00:12:55,858 --> 00:12:58,111
一瞬背を向けてしまうのですが、
そしてあなたは何をしますか？
171
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
あなたは消えてしまいます。
172
00:12:59,237 --> 00:13:00,534
- さあ、その牛乳をこぼさないでください。
-はい、奥様。
173
00:13:00,613 --> 00:13:01,956
ちょうど掃除が終わったところです
このホール。
174
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
はい、奥様。
175
00:13:17,547 --> 00:13:20,016
あなたは今何をしていますか？
176
00:13:20,049 --> 00:13:21,392
これらすべてに誰が住んでいますか？
177
00:13:21,467 --> 00:13:23,936
そこには誰も住んでいません。
彼らはただそこにいるのです。
178
00:13:24,012 --> 00:13:27,061
- 何のために？
――裕福とはそういうものですね。
179
00:13:27,724 --> 00:13:29,897
確かにそうだね
あなたは質問者ですよね？
180
00:13:29,934 --> 00:13:31,231
さあ、急いでください。
181
00:13:47,160 --> 00:13:48,912
さあ、さあ。
だらだらしないでください。
182
00:14:00,089 --> 00:14:02,683
- さて、どうしたのですか？
-何もない。
183
00:14:04,886 --> 00:14:06,763
ああ、息苦しい。
184
00:14:08,097 --> 00:14:09,519
大した部屋じゃないですよね？
185
00:14:10,141 --> 00:14:11,768
しかし、とにかく、それは私自身のものです。
186
00:14:12,560 --> 00:14:13,777
それは嬉しいですね。
187
00:14:18,941 --> 00:14:20,614
おお、ベッドは柔らかいですね！
188
00:14:22,028 --> 00:14:23,951
そして素敵な窓が付いています。
189
00:14:41,923 --> 00:14:43,800
あの男は誰ですか
ナンシーと一緒ですか？
190
00:14:46,636 --> 00:14:47,933
大きなお世話。
191
00:14:49,847 --> 00:14:52,100
必ず確認してください
夕食に間に合うように着替えた。
192
00:14:55,144 --> 00:14:57,317
彼女ならもっと上手くやると思うだろう
これよりも彼女自身の姪のためです。
193
00:15:12,537 --> 00:15:15,131
全能の神よ、
私たちはあなたの恩恵に感謝します。
194
00:15:15,164 --> 00:15:18,008
私たちに今までの恵みを与えてください
あなたを恐れて生きること。
195
00:15:18,709 --> 00:15:20,507
そしてこの食べ物に祝福を
私たちの栄養に、
196
00:15:20,545 --> 00:15:23,515
それが私たちを強めてくれますように
すべてのことにおいてあなたの御心を行うためです。
197
00:15:23,548 --> 00:15:24,674
アーメン。
198
00:15:42,275 --> 00:15:44,198
（息を呑む音）
ああ、ごめんなさい。
199
00:15:46,487 --> 00:15:49,036
ナンシー、持ってきてくれませんか
牛乳をもう一杯いただけますか？
200
00:15:49,115 --> 00:15:50,537
はい、奥様。
201
00:15:56,998 --> 00:15:59,217
ん、私の不器用な古い手です。
202
00:15:59,250 --> 00:16:00,923
さて、今、
害はありません。
203
00:16:03,921 --> 00:16:05,548
自分の部屋は見つかりましたか
満足ですか？
204
00:16:06,340 --> 00:16:08,058
ああ、そうです。とてもいいですね。
ありがとう。
205
00:16:08,342 --> 00:16:10,891
あなたはそれについて言及していませんでしたが、
それで私はただ疑問に思いました。
206
00:16:12,305 --> 00:16:14,558
丸ごと食べたことない
前に自分だけの部屋。
207
00:16:16,601 --> 00:16:19,070
私はもっと高くなければなりません
私は誰よりも家の中にいますよね？
208
00:16:21,481 --> 00:16:23,904
まあ、慣れてないけど
家の周りで子供たちの騒音が聞こえたり、
209
00:16:23,983 --> 00:16:27,283
それが理由です
私はそれを選びました。
210
00:16:27,737 --> 00:16:31,116
ああ、私は...大好きです!
本当にそう思います。
211
00:16:31,240 --> 00:16:32,412
本当に。
212
00:16:44,587 --> 00:16:45,588
ポリーおばさん？
213
00:16:47,507 --> 00:16:49,384
持っていることがありますか
ステーキとアイスクリーム？
214
00:16:52,094 --> 00:16:53,892
文句を言ってるの？
食べ物について？
215
00:16:54,430 --> 00:16:56,353
なんてこった。おいしいですよ！
216
00:16:57,016 --> 00:16:58,359
ちょっと疑問に思ったんです。
217
00:17:01,812 --> 00:17:03,780
私はステーキが大好きです。
218
00:17:03,856 --> 00:17:05,574
父はいつも言っていた
219
00:17:05,608 --> 00:17:08,111
もし私たちが持っていたなら
あなたが持っているお金、
220
00:17:08,528 --> 00:17:11,873
ステーキとアイスを食べます
毎日3回クリームを塗ります。
221
00:17:13,282 --> 00:17:14,499
ポリアンナ
取得すべきだと思います
222
00:17:14,575 --> 00:17:16,122
今すぐに一つのこと。
223
00:17:17,537 --> 00:17:19,210
あなたはいらない
常に引用する
224
00:17:19,288 --> 00:17:20,710
あなたのお父さんがよく言っていたこと。
225
00:17:21,958 --> 00:17:23,335
わかりますか？
226
00:17:31,217 --> 00:17:32,389
ナンシー？
227
00:17:32,802 --> 00:17:35,305
自分自身を明らかにしたと思った
電話をかけてくる紳士について。
228
00:17:35,805 --> 00:17:36,806
奥様？
229
00:17:36,889 --> 00:17:38,812
さあ、ふりをしないでください
あなたは私を理解していません。
230
00:17:38,849 --> 00:17:40,943
あなたとジョージ・ドッズを見ました
サマーハウスの外へ。
231
00:17:41,269 --> 00:17:43,317
ジョージは隅々まで頑張ってきました
紳士、私と一緒に、
232
00:17:43,354 --> 00:17:44,731
-そしてそれは... のようではありません。
- それについては話しません。
233
00:17:45,731 --> 00:17:46,903
したい場合は
私のスタッフに残ります、
234
00:17:46,983 --> 00:17:48,451
あなたにはそうしてほしくない
もう彼に会いましょう。
235
00:17:49,193 --> 00:17:50,240
わかりますか？
236
00:17:51,320 --> 00:17:52,367
はい、奥様。
237
00:17:57,952 --> 00:17:59,204
これはあなたには関係ありません。
238
00:18:01,455 --> 00:18:02,957
終わらせることができます
あなたの夕食、ポリアンナ。
239
00:18:09,297 --> 00:18:11,641
秋にご紹介します
ベインブリッジさんに。
240
00:18:11,674 --> 00:18:13,051
彼は校長です
私たちの学校の、
241
00:18:13,134 --> 00:18:14,556
そして彼が決めるだろう
あなたは何年生になりますか。
242
00:18:17,013 --> 00:18:19,436
ポリアンナ、だと思います
あなたのことについて話すべきです
243
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
そしてあなたの立場
このコミュニティでは。
244
00:18:21,684 --> 00:18:23,732
理由を知っていますか
ハリントンタウンって言うんですか？
245
00:18:24,353 --> 00:18:27,106
母がそう名付けたと言っていた
祖父のあとに。
246
00:18:27,189 --> 00:18:28,190
それは正しい。
247
00:18:29,358 --> 00:18:30,655
そして中のみんな
この街は私たちに見えます
248
00:18:30,693 --> 00:18:32,036
良い例を示すために、
249
00:18:32,069 --> 00:18:34,242
途中で
私たちは自ら行動し、
250
00:18:34,322 --> 00:18:36,074
私たちの義務とマナーにおいて、
251
00:18:36,741 --> 00:18:38,539
私たちが考えることの中で、
そして私たちが言うことさえも。
252
00:18:39,076 --> 00:18:40,498
だから、私たちは良い例にならなければなりません
253
00:18:40,536 --> 00:18:42,288
中のみんなのために
私たちが行うすべてのこと。
254
00:18:42,371 --> 00:18:44,715
- それは明らかですか？
-はい、ポリーおばさん。
255
00:18:45,166 --> 00:18:46,713
覚えておいてください
私たちの家族の立場、
256
00:18:46,792 --> 00:18:49,295
そして自分自身を行動する
きちんと、そして控えめに。
257
00:18:49,837 --> 00:18:52,215
おお。
私が前に言ったことを意味しますか？
258
00:18:53,090 --> 00:18:54,512
今ではそれが分かりました。
259
00:18:55,217 --> 00:18:56,810
もう二度とそんなことは言いません。
260
00:18:57,136 --> 00:18:58,604
わかりますか？
261
00:18:59,221 --> 00:19:00,473
お金について。
262
00:19:00,973 --> 00:19:05,444
喜ぶはずがないのに
私たちはとても裕福です。はぁ？
263
00:19:08,189 --> 00:19:10,317
そうですね、そうですね、私は思います
あなたの時間です
264
00:19:10,399 --> 00:19:11,616
寝る準備をするために、
若い女性。
265
00:19:18,866 --> 00:19:20,118
おやすみキスしてもいいですか？
266
00:19:20,368 --> 00:19:22,041
- お願いします？
-何？
267
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
キスして？
268
00:19:32,338 --> 00:19:34,932
うーん、愛しています、ポリーおばさん。
269
00:19:38,511 --> 00:19:40,855
えー、えー、ちょっと待ってください。
ここに戻ってきてください。
270
00:19:45,685 --> 00:19:47,358
一度振り返ってください。
271
00:19:50,022 --> 00:19:52,116
その服装は恥ずべきものです。
272
00:19:53,109 --> 00:19:54,201
明日は街へ行きます
273
00:19:54,276 --> 00:19:55,994
そしてあなたに何かをもらいます
きちんとした服。
274
00:19:57,780 --> 00:19:59,282
店頭購入?
275
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
しかし、もちろんです。他にどこ
それらを手に入れましょうか？
276
00:20:02,451 --> 00:20:06,456
実店舗の外ですか？
新しい服？
277
00:20:06,956 --> 00:20:09,880
あなたは今ハリントンです、
そして私はあなたにもそのように見えてほしいと思っています。
278
00:20:10,292 --> 00:20:11,589
やったー！
279
00:20:12,795 --> 00:20:14,138
ポリアンナ！
280
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
階段を上っていきます
女性らしくお願いします。
281
00:20:34,024 --> 00:20:36,072
店で買った服。
282
00:20:36,986 --> 00:20:38,909
どう思いますか
それ、エリザベス？
283
00:20:40,990 --> 00:20:43,118
彼女が言いたかったのかな
新しいペチコートも。
284
00:20:44,493 --> 00:20:47,167
そして新しいガーター
そしてストッキングとパンツ。
285
00:20:51,667 --> 00:20:53,010
誰にも言わないでください、
286
00:20:55,004 --> 00:20:57,473
でも素晴らしいです
とても裕福になることですね。
287
00:21:00,926 --> 00:21:02,178
(鳴る音)
288
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
(聞き取れない)
289
00:22:46,031 --> 00:22:48,784
わかりました。ほとんどを入れます
彼らは前の席にいます。
290
00:22:48,826 --> 00:22:50,123
(車のベルが鳴る)
291
00:22:50,202 --> 00:22:51,795
あの黄色いやつを動かして、トーマス。
292
00:22:51,871 --> 00:22:53,623
いいえ、ここではありません。
それは良いことです。
293
00:23:00,129 --> 00:23:02,882
ナンシー、何かが来たよ。
ターベル夫人と一緒に行きます。
294
00:23:02,965 --> 00:23:04,467
取っていただけませんか
ポリアンナは家にいますか？
295
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
はい、奥様。
296
00:23:06,969 --> 00:23:08,937
ああ、その箱を持って行きます、
ポリアンナ。
297
00:23:09,930 --> 00:23:11,432
さあ、車に乗りなさい、お嬢さん。
298
00:23:12,349 --> 00:23:14,397
(車のベルが鳴る)
299
00:23:15,936 --> 00:23:17,984
ああ、ポリアンナ、やってくれる？
車に乗ってください?
300
00:23:18,022 --> 00:23:19,399
家に帰らなければなりません。
301
00:23:19,481 --> 00:23:20,824
-(うなり声)
-ああ！
302
00:23:25,029 --> 00:23:26,656
ジョージ、やめて！
303
00:23:30,701 --> 00:23:35,002
ああ、ポリアンナ、あなたはそうではありません
私のいとこのフレッドを知っていますか？
304
00:23:37,416 --> 00:23:39,134
あなたのいとこのフレッド？
305
00:23:39,168 --> 00:23:42,297
こちらはポリアンナ・ウィッティアです
ミス・ハリントンの姪。
306
00:23:42,504 --> 00:23:44,723
来た人は
彼女と一緒に暮らすには？
307
00:23:44,798 --> 00:23:48,974
おお。ああ、あれです。
こんにちは、ポリアンナ。調子はどうだ、ハニー？
308
00:23:49,553 --> 00:23:50,600
- わかりました、ありがとう。
-良い。
309
00:23:53,182 --> 00:23:55,355
えっと、これはどうですか？
310
00:23:55,392 --> 00:23:57,019
あなたに遭遇します
これらすべての後に...
311
00:23:57,102 --> 00:23:58,649
何だったんだろう、6年？
312
00:23:58,687 --> 00:24:01,281
- ねえ、お父さんとお母さんの調子はどう？
-まあ、彼らは大丈夫です。
313
00:24:01,357 --> 00:24:03,735
ご存知の通り、ポリアンナ、私は知りません
親戚にかかりすぎて、
314
00:24:04,401 --> 00:24:08,326
でもここにいるこの女の子、彼女はそうだった
私にとってはいつも妹のような存在です。
315
00:24:08,364 --> 00:24:11,538
言っておきますが、私はこのいとこが大好きです。
316
00:24:11,575 --> 00:24:12,918
切り取ってくれますか？
317
00:24:17,539 --> 00:24:20,213
うーん。まあ、見てください、えー、
318
00:24:20,250 --> 00:24:21,593
女の子たちは何をしているのですか？
319
00:24:21,669 --> 00:24:22,716
どうですか？
通りの下で
320
00:24:22,753 --> 00:24:24,596
そして素晴らしいビッグを手に入れましょう
アイスクリームの皿、ね？
321
00:24:25,339 --> 00:24:27,182
- ああ...
-いいえ、それは腐った考えです。
322
00:24:27,216 --> 00:24:28,843
彼女はおそらく氷が嫌いです
クリームですよね？
323
00:24:28,926 --> 00:24:30,052
ああ、おそらく。
324
00:24:30,094 --> 00:24:33,564
- 私は誰ですか？いや、大好きだよ！
-本当に？
325
00:24:33,597 --> 00:24:35,725
あなたがやる？さて、今、
それは驚くべきことではありませんか？
326
00:24:35,808 --> 00:24:38,106
どうやって成長したのですか
そのひどいものの味はありますか？
327
00:24:38,185 --> 00:24:40,904
いや、本当に！
本当に大好きなんです。
328
00:24:40,938 --> 00:24:42,565
まあ、知っています
素晴らしい場所です。
329
00:24:42,648 --> 00:24:44,241
さあ、女の子たち。
330
00:24:44,984 --> 00:24:48,204
古いいとこのフレッドを追って、
いちごフラッペの国。
331
00:24:48,237 --> 00:24:50,706
降りたくないのなら別ですが
通りに出てビールを飲む。
332
00:24:50,739 --> 00:24:52,912
- 面白いですね。
-(笑い)
333
00:24:54,618 --> 00:24:57,041
(全員が騒いでいる)
334
00:25:06,922 --> 00:25:09,675
男性: おい、二人とも降りろ
今すぐそのトラックから降りてください！
335
00:25:09,758 --> 00:25:10,805
何回そう言ったんだろう
336
00:25:10,884 --> 00:25:12,352
から遠ざける
消防車は？
337
00:25:14,054 --> 00:25:16,603
(全員笑い、叫ぶ)
338
00:25:17,099 --> 00:25:20,103
ジミー・ビーン、教えないよ
またあなた。そのはしごから降りてください。
339
00:25:20,894 --> 00:25:23,067
ほら、すぐそこに、
軒下で。
340
00:25:23,105 --> 00:25:25,233
さて、窓のすぐ向こうに
まずそこにあります...
341
00:25:25,274 --> 00:25:27,527
- どうなったのですか？
-ああ、パイプが壊れました、市長。
342
00:25:27,609 --> 00:25:29,782
どちらもボイラーです
同時に上がって、
343
00:25:29,862 --> 00:25:32,206
そして私たちが気づかないうちに、
私たちは首まで水につかっていました。
344
00:25:32,281 --> 00:25:34,579
- ギアリーさん！
-ああ、来るよ。すみません。
345
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
さて、子供たち
無事です、よかったです。
346
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
このことについて警告しました
347
00:25:38,037 --> 00:25:39,289
そして、そうすべきだと言った
何かをしてください！
348
00:25:39,455 --> 00:25:40,627
さて、おそらくあなたは聞いてくれるでしょう。
349
00:25:40,956 --> 00:25:42,799
みんなに聞いてみた
私の家で会うために、
350
00:25:42,833 --> 00:25:44,301
そして冷静に話し合ってみましょう。
351
00:25:44,418 --> 00:25:46,136
ここは立派な孤児院だ。
352
00:25:46,211 --> 00:25:47,804
水道管が破裂する
あちこちで。
353
00:25:54,970 --> 00:25:56,096
ああ、チルトン博士。
354
00:25:56,138 --> 00:25:58,357
博士、見てもらえますか
ギアリーさんの腕のところでお願いします。
355
00:25:58,432 --> 00:26:00,105
ああ、ちょっと火傷しただけだ。
356
00:26:00,142 --> 00:26:01,519
もちろん。
ここに薬局はありますか？
357
00:26:01,602 --> 00:26:02,649
はい、博士。こちらです。
358
00:26:17,826 --> 00:26:19,874
何が起こっているのだろうか。
359
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
聞いてください、お嬢さん、入る前に、
360
00:26:22,873 --> 00:26:25,001
それも同じかもしれない
言うまでもなく
361
00:26:25,042 --> 00:26:27,090
アイスクリームについて
あなたの叔母さんへ。
362
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
父が私に言いました
決して嘘をつかないこと。
363
00:26:33,008 --> 00:26:34,351
ポリアンナ。
364
00:26:36,011 --> 00:26:37,934
嘘をつくつもりはなかった。
365
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
でもそうする理由はない
話題を持ち出す
366
00:26:40,349 --> 00:26:41,566
それが言及されていない場合。
367
00:26:41,642 --> 00:26:43,519
つまり、
いとこのフレッドやその他のことについて。
368
00:26:43,602 --> 00:26:45,980
私はあなたのいとこのフレッドが好きです
とても。
369
00:26:46,021 --> 00:26:47,568
ああ、彼は大丈夫だと思います。
370
00:26:48,857 --> 00:26:51,576
彼はとてもハンサムです、
そして彼は素敵な笑顔をしています。
371
00:26:53,403 --> 00:26:55,076
でも、なんか事情があって、
372
00:26:55,864 --> 00:26:58,117
わかりません、彼のことは面白いですね。
373
00:26:59,201 --> 00:27:01,203
どういう意味ですか、面白いですか？
374
00:27:03,122 --> 00:27:05,250
それが何なのか知っています！
彼の名前です。
375
00:27:05,874 --> 00:27:07,376
彼は見ません
まったくフレッドのようだ。
376
00:27:08,168 --> 00:27:09,215
何？
377
00:27:09,253 --> 00:27:11,722
彼はもっと似ている
私にとってはジョージ。
378
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
ポリアンナ、ちょっと待って。
379
00:27:24,017 --> 00:27:26,315
ポリアンナ、言ったじゃないですか。
直接家に来ること。
380
00:27:26,395 --> 00:27:27,442
それはわかっています、ポリーおばさん、でも...
381
00:27:27,521 --> 00:27:29,068
私があなたにやるべきと言ったとき
何か、やらなければいけない。
382
00:27:29,148 --> 00:27:30,525
ルールがあります...
383
00:27:30,566 --> 00:27:32,534
ナンシー、二人はどこに行ったの？
もうすぐ1時です。
384
00:27:33,193 --> 00:27:35,321
そうですね、奥様…
385
00:27:35,404 --> 00:27:37,406
続けてきましたか
またジョージ・ドッズと？
386
00:27:39,283 --> 00:27:41,035
ああ、それは私のせいでした、
ポリーおばさん。
387
00:27:41,869 --> 00:27:43,121
どういう意味ですか、あなたのせいですか？
388
00:27:45,747 --> 00:27:48,842
まあ、私はただぶらぶらしていただけです。
389
00:27:49,835 --> 00:27:52,304
それは興奮でした
新しいドレスのことだと思います。
390
00:27:53,213 --> 00:27:55,932
ポリー、カール・ウォーレン以前
ここに着いたら、話さなければなりません。
391
00:27:56,425 --> 00:27:57,847
ポリー：ああ、おっしゃる通りだと思います。
392
00:27:58,093 --> 00:27:59,265
ナンシー？
393
00:28:01,889 --> 00:28:04,108
ナンシー、制服に着替えて
そして昼食のお手伝い。
394
00:28:04,266 --> 00:28:05,313
はい、奥様。
395
00:28:06,185 --> 00:28:08,028
そしてここは場所ではない
あなたのために、お嬢さん。
396
00:28:08,103 --> 00:28:09,525
やるべきことはたくさんありますが、
だから一緒に走ってください。
397
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
はい、ポリーおばさん。
398
00:28:10,939 --> 00:28:13,112
始めてごめんなさい
こうやって休暇を取るんだ、エド、
399
00:28:13,192 --> 00:28:14,284
しかし、これにはそれほど時間はかかりません。
400
00:28:14,318 --> 00:28:15,615
私のことは心配しないでください、
カールおじさん。
401
00:28:15,694 --> 00:28:17,537
- ここで待ってます。
-分かった、分かった。
402
00:28:20,532 --> 00:28:21,704
POLLY: Oh, Frieda, Bessie,
403
00:28:21,783 --> 00:28:23,376
彼らはあなたを待っています
温室で。
404
00:28:23,452 --> 00:28:24,829
そこにいますよ、女性の皆さん。
405
00:28:26,955 --> 00:28:30,129
どうして、エドモンド、
これは驚きです。
406
00:28:30,959 --> 00:28:33,883
まあ、若くないなら
チルトン博士。
407
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
ターベル夫人。
408
00:28:37,966 --> 00:28:40,139
見てみます
みんながあなたを迎える準備ができています、ポリー。
409
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
ありがとう。
410
00:28:42,429 --> 00:28:43,976
またお会いできて嬉しいです。
411
00:28:44,890 --> 00:28:45,937
ただ訪れているだけですか？
412
00:28:46,433 --> 00:28:48,231
エドモンド: そうですね。
休暇を取る時期が来たと思った。
413
00:28:48,310 --> 00:28:49,607
5年ぶりのこと。
414
00:28:49,978 --> 00:28:51,651
私はただ
ここでカールを待っています。
415
00:28:51,980 --> 00:28:53,823
私はそうではありません
ここに来る途中で、私は願っています。
416
00:28:53,899 --> 00:28:55,492
いいえ、いいえ。もちろん違います。
417
00:28:57,945 --> 00:29:02,121
奇妙に思えますが、
こうしてまたここに戻ってくること。
418
00:29:04,326 --> 00:29:07,000
夫人。ターベル: ポリー、
それらはすべてあなたのために準備ができています。
419
00:29:07,496 --> 00:29:09,339
すぐそこにいます。
420
00:29:11,833 --> 00:29:13,130
入ってみませんか
参加してみませんか？
421
00:29:13,418 --> 00:29:15,887
いや、むしろ突っ込まないほうがいいよ。
ここで待ちます。
422
00:29:18,465 --> 00:29:20,263
そうですね、彼らは私を待っています。
423
00:29:20,342 --> 00:29:21,685
どうぞ。ここなら大丈夫です。
424
00:29:34,731 --> 00:29:35,778
こんにちは、ナンシー。
425
00:29:35,857 --> 00:29:37,609
こんにちは。
ここから出たほうがいいよ。
426
00:29:37,693 --> 00:29:39,161
ああ、大丈夫です。
427
00:29:40,487 --> 00:29:41,989
(つぶやき)
428
00:29:48,745 --> 00:29:50,167
ミセス。ターベル: そうあるべきだ
議会の手続き。
429
00:29:50,205 --> 00:29:51,252
いつもと同じです。
430
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
まあ、一応、
事実を知りましょう。
431
00:29:52,374 --> 00:29:54,047
私たちはいつも観察してきました
正規の手順。
432
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
ああ、ブンカム！
433
00:29:55,210 --> 00:29:56,382
カール: 私たちがここにいるのは、
緊急事態の。
434
00:29:56,420 --> 00:29:57,421
-(くしゃみ)
-ポリー：みんなそうなるよ
435
00:29:57,504 --> 00:29:58,505
同時に話しています。
436
00:29:58,547 --> 00:30:00,015
夫人。ターベル：その通りです。
彼らは皆立ち上がるだろう
437
00:30:00,048 --> 00:30:01,265
床を取ろうとしている。
438
00:30:02,050 --> 00:30:03,518
（息を呑む音）
439
00:30:03,552 --> 00:30:05,225
- こんにちは。
-こんにちは。
440
00:30:06,096 --> 00:30:07,723
これはタウンミーティングですか？
441
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
なんてこった。そこにあります。
442
00:30:09,850 --> 00:30:11,898
温室では、
天国のために。
443
00:30:11,977 --> 00:30:15,777
おお。あなたはのメンバーですか
女性支援団体？
444
00:30:15,856 --> 00:30:16,857
なんてこった。
445
00:30:16,898 --> 00:30:18,241
私はただの子供です。
446
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
想定されてもいない
ここにいるために。
447
00:30:20,235 --> 00:30:22,829
- しー。
-あなたの名前は何ですか？
448
00:30:22,904 --> 00:30:24,531
ポリアンナ・ウィッティア。
449
00:30:24,573 --> 00:30:27,668
あそこにいるのは私の叔母です、
きれいなもの。
450
00:30:27,743 --> 00:30:30,087
ここは彼女の家です、
そして私は彼女と一緒に住んでいます。
451
00:30:30,120 --> 00:30:32,543
(議論は続く)
452
00:30:32,581 --> 00:30:33,924
- しー。
-しー。
453
00:30:34,249 --> 00:30:36,001
ポリー：ちょっと待って、
みんな。
454
00:30:36,084 --> 00:30:37,381
妥協します。
455
00:30:37,419 --> 00:30:39,046
すぐに行きます
まず問題。
456
00:30:39,087 --> 00:30:40,088
カール: いいですね
457
00:30:40,881 --> 00:30:44,385
ポリー：アメリア、いいんじゃない？
カールの言うことを聞きたいですか？
458
00:30:45,594 --> 00:30:47,562
私が言っていることはすべて
もう時間だよ
459
00:30:47,596 --> 00:30:49,439
私たちはある程度の誇りを持っていました
その孤児院では、
460
00:30:49,514 --> 00:30:51,733
そしてまともな態度をとり、
立派な建物
461
00:30:51,767 --> 00:30:52,984
私たち全員が誇りに思えること。
462
00:30:53,602 --> 00:30:55,104
私が言いたいのはそれだけです。
463
00:30:55,145 --> 00:30:58,240
そして私はそれをずっと言い続けてきました
3年半も長かった！
464
00:30:58,565 --> 00:31:01,159
夫人。ターベル: ほら、彼は
常にフロアを獲得しようとしています。
465
00:31:02,611 --> 00:31:04,363
カール: いいえ、まったくそうではありません。
466
00:31:04,446 --> 00:31:05,823
男性：さあ、さあ。
467
00:31:05,906 --> 00:31:06,998
カール: いいえ、違います!
468
00:31:08,325 --> 00:31:09,577
フォード牧師: ほら、さあ...
469
00:31:10,035 --> 00:31:11,662
ミセス。ターベル: ポリー、
彼は完全に常軌を逸している
470
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
全体的に。
471
00:31:13,121 --> 00:31:16,125
フォード牧師: 今ここにいます。
みんながもう少し静かだったら
472
00:31:16,833 --> 00:31:18,551
協力的、秩序ある。
473
00:31:18,627 --> 00:31:20,470
みんなでやれば
叫ぶのをやめて協力してください...
474
00:31:20,504 --> 00:31:22,472
何も問題ありません
あの建物と一緒に！
475
00:31:23,048 --> 00:31:24,595
必要なのは新しい配管だけです。
476
00:31:24,841 --> 00:31:26,309
今日は配管工事、
明日は屋根
477
00:31:26,343 --> 00:31:27,720
そして主はそれをご存じです...
478
00:31:28,387 --> 00:31:29,809
すみません、牧師。
479
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
何が何だか誰にも分からない
次に起こるのは？
480
00:31:31,973 --> 00:31:33,316
ポリー：とても幸せでしたね
私の父が
481
00:31:33,350 --> 00:31:34,818
建物を寄贈した
町へ。
482
00:31:34,851 --> 00:31:36,728
カール: ああ、ピートのために言っておきますが、
ポリー・ハリントン
483
00:31:36,812 --> 00:31:37,813
理由を聞いてください！
484
00:31:38,146 --> 00:31:40,148
朽ち果てた古い遺物だ！
485
00:31:40,941 --> 00:31:42,693
食堂、
薬局。
486
00:31:43,360 --> 00:31:45,829
甥っ子でも、
そこにいるチルトン博士は、それに気づきました。
487
00:31:46,655 --> 00:31:48,328
エド、あなたが言ったことを彼らに伝えてください。
488
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
まあ、私はそうは思わない
何でも言えばいいのに。
489
00:31:52,869 --> 00:31:55,839
いいえ、いいえ、さあ、彼らに何を伝えてください
あなたは言いました。彼らに聞いてほしいです。
490
00:31:56,415 --> 00:31:58,258
さて、見てきました
薬局で
491
00:31:58,333 --> 00:31:59,835
ギアリーさんの腕を直したとき、
492
00:32:01,128 --> 00:32:03,222
そして私はそうであると言いました
少し不十分
493
00:32:03,296 --> 00:32:04,297
32人の子供たちに。
494
00:32:04,631 --> 00:32:07,100
そこにいます。
もうお聞きになりましたね。
495
00:32:08,218 --> 00:32:10,687
みんな、ありがとう
エドモンドさん、よろしくお願いします。
496
00:32:10,762 --> 00:32:12,059
しかし、それは設備の問題です。
497
00:32:13,056 --> 00:32:14,808
私たちが話しているのは
ハリントンハウス、
498
00:32:14,891 --> 00:32:16,359
それが目印です
この町では、
499
00:32:16,435 --> 00:32:18,688
そして私は見るつもりです
それがそのままであるということ。
500
00:32:18,854 --> 00:32:20,902
カール: もっとお金をかけます
その古い建物を修復するために
501
00:32:20,981 --> 00:32:22,358
新しいものを置くよりも。
502
00:32:22,441 --> 00:32:23,943
この街にはお金がかからない
1セント！
503
00:32:24,526 --> 00:32:26,620
父が建物を寄贈した
町へ、
504
00:32:27,195 --> 00:32:29,664
そしてそのコストは私が負担します
パイプや配管の
505
00:32:29,698 --> 00:32:31,541
またはそれが何であれ
それは必要なことだ。
506
00:32:33,201 --> 00:32:35,795
それは私の義務です、
そして私はそれを避けません。
507
00:32:38,832 --> 00:32:40,379
あると思います
そこにはあなたの誰もいない
508
00:32:40,459 --> 00:32:42,553
それは勇気がある
自分の考えを言うこと。
509
00:32:43,378 --> 00:32:44,721
ありますか？
510
00:32:45,380 --> 00:32:46,381
牧師さん、あなたはどうですか？
511
00:32:46,465 --> 00:32:47,887
あなたは影響力のある人です
このコミュニティでは。
512
00:32:48,216 --> 00:32:51,060
- どう思いますか？
-いいえ、いいえ、いいえ。
513
00:32:51,136 --> 00:32:53,730
私は、ええと、私は決して受け入れません
これらの問題に関してはどちら側にもあります。
514
00:32:54,556 --> 00:32:57,935
ああ、それは快適だ。
ベン、話して。来て。
515
00:33:00,520 --> 00:33:01,817
ああ、カール。
516
00:33:02,898 --> 00:33:06,994
チャーリー、何て言うの？
まあ、何か言ってください！
517
00:33:07,861 --> 00:33:09,113
誰でも！
518
00:33:10,030 --> 00:33:11,907
他にもございます
話し合うビジネス。
519
00:33:12,032 --> 00:33:15,036
- それはもう終わったということだよ、カール。
-ああ、はい、終わりました。
520
00:33:19,289 --> 00:33:20,757
そこにあなたのものがあります
町議会全体
521
00:33:20,790 --> 00:33:22,292
そしてあなたの街全体
良心！
522
00:33:22,584 --> 00:33:24,586
確かにあなたには私は必要ありません
ここの市長
523
00:33:24,669 --> 00:33:25,761
あなたが持っている限り
ポリー・ハリントン
524
00:33:25,837 --> 00:33:26,884
すべてを実行しています！
525
00:33:30,175 --> 00:33:32,849
- カールは決して変わりませんね。
-(笑い)
526
00:33:32,928 --> 00:33:35,397
紳士淑女の皆様、私たちは
少し軽い昼食をとります。
527
00:33:35,931 --> 00:33:37,933
しばらく立ち止まってみましょう
一口食べますか？
528
00:33:37,974 --> 00:33:39,772
(つぶやきの同意)
529
00:33:41,645 --> 00:33:43,113
私に言わせれば、フォード牧師
530
00:33:43,146 --> 00:33:45,615
側につくべきだった
ウォーレン市長と。
531
00:33:45,899 --> 00:33:47,492
彼にはチャンスがあった、
そして彼は何をしたのですか？
532
00:33:47,567 --> 00:33:49,069
彼は決して味方をしないと言いました。
533
00:33:49,110 --> 00:33:50,953
鼻を突っ込むのはやめてください
彼らのビジネスに
534
00:33:50,987 --> 00:33:52,614
そしてこれらを入手してください
シャーベットグラスが出てきました。
535
00:33:52,656 --> 00:33:53,703
スプーンがなくなりました。
536
00:33:53,782 --> 00:33:56,331
さて、少し洗ってください。
そのことで腹を立てないでください。
537
00:33:56,409 --> 00:33:57,786
機嫌がいいですね、
そうじゃないですか？
538
00:33:59,996 --> 00:34:03,125
ポリアンナ、あなただと思ってた
これをあなたの部屋に使ってもいいかもしれません。
539
00:34:03,917 --> 00:34:05,840
ああ、ありがとう、ナンシー。
540
00:34:06,461 --> 00:34:08,213
ああ、素晴らしいですね！
541
00:34:08,296 --> 00:34:10,344
ああ、そうじゃなくてありがとう
豆をこぼす
542
00:34:10,423 --> 00:34:11,595
ご存知の方のこと。
543
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
- いとこのフレッドについて、ということですか？
-うーん、うーん。
544
00:34:13,301 --> 00:34:15,395
-彼はハンサムではないですか？
-ずっと知ってました。
545
00:34:15,470 --> 00:34:17,643
- そうだったんですか？どうやって知りましたか？
-簡単でした。
546
00:34:17,681 --> 00:34:19,479
あなたが手を繋いでいるのを見ました
テーブルの下に。
547
00:34:19,558 --> 00:34:21,481
もしあなた達が何も持っていないなら
やった方が良い
548
00:34:21,518 --> 00:34:23,486
そこに座っておしゃべりするよりも
そして笑いながら…
549
00:34:23,562 --> 00:34:25,485
さて、
私たちはただ話しているだけです、ティリー。
550
00:34:25,522 --> 00:34:26,694
まあ、自分の時間で話してください。
551
00:34:26,773 --> 00:34:28,150
このシャーベットは
ドロドロになる。
552
00:34:28,233 --> 00:34:30,201
よし。よし。
553
00:34:33,029 --> 00:34:34,827
- ナンシー？
'ふーむ？
554
00:34:34,864 --> 00:34:36,958
- あの男を知っていますか？
-どんな男？
555
00:34:37,742 --> 00:34:39,665
駅にあるやつ。
556
00:34:39,744 --> 00:34:41,212
ちょうどここにあったやつ。
557
00:34:42,080 --> 00:34:43,878
さて、彼は何だったのか
ポリーおばさんに？
558
00:34:44,624 --> 00:34:48,174
まあ、彼らは使用したと言うかもしれません
友達になる…みたいな。
559
00:34:48,962 --> 00:34:50,885
彼はそうするつもりだと思うか
ポリーおばさんと結婚するの？
560
00:34:50,964 --> 00:34:52,307
誰が彼女と結婚するの？
561
00:34:52,507 --> 00:34:54,225
彼女はチルトン博士のことです。
562
00:34:54,301 --> 00:34:56,178
ハッ！太いチャンス。
563
00:34:56,261 --> 00:34:58,514
誰がオールド・ピクルスと結婚したいだろうか
ハリントンと対峙したのか？
564
00:34:59,097 --> 00:35:00,269
ナンシー。
565
00:35:00,849 --> 00:35:02,522
あなたとジョージはいますか
結婚するの？
566
00:35:02,559 --> 00:35:04,277
ああ、いつかそうなることを願っています。
567
00:35:04,352 --> 00:35:07,322
ああ、嬉しいです。私は思う
みんな結婚すべきだ。
568
00:35:08,106 --> 00:35:11,360
そしておそらく、
ジョージと結婚したら、
569
00:35:12,152 --> 00:35:14,154
ポリーおばさんはどうなるか見てみましょう
あなたは幸せです、
570
00:35:14,195 --> 00:35:16,323
そして彼女はとても喜ぶでしょう
それなら自分も結婚すること。
571
00:35:17,198 --> 00:35:18,620
これが嬉しい、あれが嬉しい。
572
00:35:18,700 --> 00:35:19,826
喜ぶ必要がありますか
すべてについて？
573
00:35:19,868 --> 00:35:20,960
どうしたの
とにかく、あなたと一緒に？
574
00:35:21,036 --> 00:35:23,960
ああ、彼女を解雇してください、アンジー。
彼女はあなたを傷つけてはいません。
575
00:35:24,039 --> 00:35:25,086
ああ、彼女が進む道。
576
00:35:25,498 --> 00:35:28,172
もう、それで十分です！
あなたは彼女が言ったことを聞きました。
577
00:35:28,209 --> 00:35:29,210
女の子をいじめるのはやめてください。
578
00:35:30,003 --> 00:35:31,050
さあ、そのシャーベットを取り出してください
579
00:35:31,087 --> 00:35:33,055
そしてそれをそのまま提供する
そうすべきです。続けてください。
580
00:35:36,760 --> 00:35:38,012
さて、あなたの叔母さんの様子を見てみましょう
581
00:35:38,053 --> 00:35:40,226
メニューにあります
明日のために。
582
00:35:44,309 --> 00:35:45,902
「ローストチキン」
583
00:35:46,269 --> 00:35:49,148
毎週日曜日はチキン。
あなたの叔母には想像力がありません。
584
00:35:49,898 --> 00:35:53,528
あ、ローストチキンは大好きなんです！
明日は日曜日で嬉しいです。
585
00:35:53,610 --> 00:35:55,578
ああ、明日まで待ってください。
それほど嬉しくないでしょう。
586
00:35:56,321 --> 00:35:58,073
聞いたことありますか
胃が酸っぱいの？
587
00:35:58,406 --> 00:35:59,658
さて、日曜日はこの辺で
588
00:35:59,741 --> 00:36:02,665
人々に胃を酸っぱくさせる
今週の残り全部。
589
00:36:03,828 --> 00:36:05,171
どうして？
590
00:36:05,246 --> 00:36:08,375
明日まで待ってください。
すぐにわかりますよ。
591
00:36:14,255 --> 00:36:20,479
合唱団:
以下のすべての生き物を讃えましょう
592
00:36:20,553 --> 00:36:26,105
上で彼を褒めてください
天のホストよ
593
00:36:26,643 --> 00:36:29,567
父よ、息子を讃えましょう
594
00:36:29,604 --> 00:36:33,654
そして聖霊
595
00:36:34,776 --> 00:36:41,079
アーメン
596
00:36:42,784 --> 00:36:45,913
(すべて咳、つぶやき)
597
00:36:47,539 --> 00:36:50,008
(会衆は静かになる)
598
00:37:21,906 --> 00:37:24,876
死は予期せずやってくる！
599
00:37:26,494 --> 00:37:29,748
そして神エホバは
あなたに復讐を実行してください
600
00:37:29,831 --> 00:37:31,833
彼の死にゆく愛を軽蔑する人
601
00:37:31,875 --> 00:37:33,923
そして彼の利益を踏みにじる
足元に。
602
00:37:34,002 --> 00:37:35,675
回心していない魂は、
603
00:37:35,712 --> 00:37:37,385
愚かな人間の子供たちはそうする
604
00:37:37,464 --> 00:37:40,593
惨めに自分自身を欺く
誤った自信の中で
605
00:37:40,675 --> 00:37:43,019
自分たちの力で
そして知恵。
606
00:37:43,845 --> 00:37:45,688
彼らは何も信用しない
しかし影。
607
00:37:46,723 --> 00:37:47,895
しかし、遺言書を残してください。
608
00:37:49,017 --> 00:37:51,861
死は予期せずやってくる！
609
00:37:52,520 --> 00:37:56,366
さて、あなたはこう言います、「ああ、いいえ、私は持っていました」
今来ることを意図したものではありません。
610
00:37:56,399 --> 00:37:57,742
「私は問題を解決しました
それ以外の場合は。
611
00:37:57,817 --> 00:37:59,490
「自分の計画は良いと思った。
612
00:37:59,527 --> 00:38:01,200
「取るつもりだったのに
効果的なケア、
613
00:38:01,279 --> 00:38:02,531
「しかし死は予期せずやって来た、
614
00:38:02,572 --> 00:38:05,121
「泥棒のように私を出し抜いて、
私には早すぎます。
615
00:38:05,909 --> 00:38:07,377
「ああ、呪われた愚か者よ、
616
00:38:07,452 --> 00:38:09,454
「お世辞を言ったことを
そして私自身も満足しました
617
00:38:09,537 --> 00:38:11,414
「無駄な夢を見て
悔い改めの。
618
00:38:11,706 --> 00:38:13,674
「しかし突然の破壊
私を捕まえた
619
00:38:16,336 --> 00:38:18,589
「そして今、彼はあなたに対処するでしょう。」
620
00:38:19,798 --> 00:38:23,553
今、偉大な王
天と地の
621
00:38:23,635 --> 00:38:27,606
廃止されますし、
このプライドを打ち砕け！
622
00:38:27,680 --> 00:38:29,899
潰すだろう
硬化した惨めな人
623
00:38:29,933 --> 00:38:34,564
汚染された無限の
忌まわしいこと、そして彼に雨が降る
624
00:38:34,604 --> 00:38:38,074
大洪水
火と硫黄！
625
00:38:39,984 --> 00:38:41,782
そしてどこにありますか
では、彼らの強さは？
626
00:38:42,904 --> 00:38:44,326
どこにありますか
偉大なリヴァイアサン
627
00:38:44,405 --> 00:38:46,157
それでは誰が神に反抗したのでしょうか？
628
00:38:47,033 --> 00:38:48,410
彼らの勇気はどこにあるのですか、この人たち、
629
00:38:48,493 --> 00:38:50,916
これら、これら、
この誇り高き精霊たち？
630
00:38:54,249 --> 00:38:55,466
はい...
631
00:38:56,668 --> 00:38:59,922
死は予期せずやって来ます。
632
00:39:01,047 --> 00:39:03,800
そして恐怖の裁判官
地獄の鍵を持っている。
633
00:39:03,883 --> 00:39:07,262
彼は閉じます...そして誰も開きません。
634
00:39:08,888 --> 00:39:10,265
地獄では、
635
00:39:10,682 --> 00:39:13,936
あなたは鎖に繋がれてしまいます
永遠に続く暗闇。
636
00:39:14,435 --> 00:39:18,440
この償いの場所、
呪われた魂と悲惨さ、
637
00:39:18,481 --> 00:39:20,279
あなたを安心させるものは何もなく、
快適さはありません、
638
00:39:21,150 --> 00:39:23,198
水がない
あなたの乾いた舌、
639
00:39:23,778 --> 00:39:25,951
休む場所がない
あるいは息を吸ったり、
640
00:39:25,989 --> 00:39:30,165
しかし永遠の、無限の
悲惨な痙攣…
641
00:39:30,785 --> 00:39:32,002
永遠に！
642
00:39:33,288 --> 00:39:35,290
そしてこれからもずっと！
643
00:39:36,624 --> 00:39:38,672
さて、イザヤは私たちにこう警告しました。
644
00:39:39,168 --> 00:39:40,340
復讐の日に、
645
00:39:40,420 --> 00:39:42,047
地球はこうなるだろう
無駄にされた。
646
00:39:43,798 --> 00:39:45,300
そして鵜
そしてにがり
647
00:39:45,341 --> 00:39:46,718
土地を所有することになる。
648
00:39:47,719 --> 00:39:50,142
カラスとオオコノハズク
そこに住むことになるだろう。
649
00:39:50,805 --> 00:39:52,899
孤児たちを見つめないでください。
ポリアンナ。
650
00:39:52,974 --> 00:39:54,317
そして人間とは誰なのか、
651
00:39:55,476 --> 00:39:58,980
彼は耐えられると思う
神の激しい怒り？
652
00:40:01,941 --> 00:40:04,490
偉大な山々は耐えられない
この怒りの前に。
653
00:40:06,154 --> 00:40:11,126
そう、彼は地球を築くことができる
一瞬で粉々に、
654
00:40:11,159 --> 00:40:13,161
あるいは宇宙全体を粉砕するか
655
00:40:13,244 --> 00:40:15,713
一筆で
彼の燃えるような剣！
656
00:40:16,080 --> 00:40:17,582
どれほど恐ろしいことか
それらの状態
657
00:40:17,665 --> 00:40:21,169
日常的に危険にさらされている人
この大きな怒りの中で、
658
00:40:21,252 --> 00:40:24,131
この死の深淵
そして絶望。
659
00:40:24,172 --> 00:40:28,598
それでも、
これは悲惨なケースです
660
00:40:28,676 --> 00:40:30,849
すべての魂の
この会衆
661
00:40:30,887 --> 00:40:32,104
生まれ変わっていない人は、
662
00:40:33,056 --> 00:40:34,057
どんなに道徳的であれ、厳格であれ、
663
00:40:34,140 --> 00:40:35,858
地味で宗教的
そうでないかもしれません。
664
00:40:37,518 --> 00:40:40,317
セキュリティはありません
悪者にとって、
665
00:40:40,355 --> 00:40:43,700
ないから
目に見える死の兆候が目前に迫っています！
666
00:40:44,859 --> 00:40:47,612
未改心の男たちが歩いてくる
667
00:40:47,695 --> 00:40:49,322
地獄の穴
腐った覆い。
668
00:40:50,114 --> 00:40:51,491
そして、
数え切れないほどの場所
669
00:40:51,532 --> 00:40:53,034
このカバーはとても弱いので、
670
00:40:53,743 --> 00:40:55,586
彼らは耐えられないだろう
彼らの体重。
671
00:40:55,662 --> 00:40:57,664
そして、これらの場所はできません
見られる。
672
00:40:58,164 --> 00:41:00,792
死の矢が飛んでいく
真昼とは思えないほど。
673
00:41:02,251 --> 00:41:04,219
神にはさまざまなものがあります
674
00:41:04,253 --> 00:41:07,006
検索できない摂取方法
この世の悪者たち。
675
00:41:07,840 --> 00:41:12,266
この会衆の中で誰が、
この談話を聞いて、
676
00:41:13,096 --> 00:41:16,145
すぐに訪問されます
この闇の契約によって？
677
00:41:16,349 --> 00:41:18,226
(いびき)
678
00:41:18,309 --> 00:41:19,526
ほら、
679
00:41:19,560 --> 00:41:20,812
そこに座って、
680
00:41:22,689 --> 00:41:24,487
あなたの中で落ち着いてください
健康に関する知識、
681
00:41:24,899 --> 00:41:26,947
あなたの健康を安全に保ちます。
682
00:41:29,696 --> 00:41:31,790
それでも誰が苦しむことができるだろうか
の苦しみ
683
00:41:31,864 --> 00:41:33,787
今いまいましい明日は？
684
00:41:33,866 --> 00:41:37,746
そう、今日も
あるいは次の 1 時間以内に、
685
00:41:37,787 --> 00:41:39,414
次の分。
686
00:41:41,332 --> 00:41:43,801
そしてもし私たちが知っていたら
どっちだったか、
687
00:41:44,919 --> 00:41:47,217
何というひどい光景でしょう
そうでしょう。
688
00:41:48,339 --> 00:41:54,267
運命づけられた魂
永遠の底なし沼
689
00:41:54,345 --> 00:41:56,393
神の怒りだ！
690
00:41:56,723 --> 00:41:57,849
はい、
691
00:41:58,599 --> 00:42:01,773
死は突然やってくる！
692
00:42:04,439 --> 00:42:05,565
アーメン。
693
00:42:08,526 --> 00:42:11,496
(オルガン演奏)
694
00:42:39,348 --> 00:42:41,646
-(鼻を鳴らして)
-その通りです。
695
00:42:43,936 --> 00:42:45,313
参考になると思いました
エレミヤへ
696
00:42:45,396 --> 00:42:47,023
フィニッシュでは
非常に効果的です。
697
00:42:47,106 --> 00:42:48,733
- そうじゃなかったですか、フォードさん？
-はい。
698
00:42:49,275 --> 00:42:50,367
うーん... (咳払い)
699
00:42:50,443 --> 00:42:51,695
時々不思議に思う
それが必要かどうか
700
00:42:51,778 --> 00:42:54,247
そんなに激怒して話すのは
ただし、彼らに対して。
701
00:42:54,322 --> 00:42:57,166
フォード牧師: 親愛なる、イザヤ、
エレミヤとエゼキエル
702
00:42:57,241 --> 00:43:00,120
すべて記録されている
燃えるようなペンと力を使って。
703
00:43:00,161 --> 00:43:01,663
メッセージを配信できません
シロップ付き。
704
00:43:01,746 --> 00:43:03,043
もちろん違います。
705
00:43:03,122 --> 00:43:04,339
あなたの声は神の楽器です
706
00:43:04,373 --> 00:43:05,499
そしてそうあるべきです
それに応じて使用されます。
707
00:43:05,583 --> 00:43:06,675
まあ、私たちは最善を尽くします。
708
00:43:07,085 --> 00:43:08,428
私はあなたに何を言いましたか？
709
00:43:09,712 --> 00:43:13,307
彼は確かに説教をする
何か激しいですね。
710
00:43:13,341 --> 00:43:16,720
硫黄と天罰
ハムエッグの上に！
711
00:43:16,803 --> 00:43:18,521
週に1日は
私たちは休みました。
712
00:43:18,596 --> 00:43:20,189
私は日曜日が嫌いです。
713
00:43:20,348 --> 00:43:21,816
ティリー: ああ、
ただ彼らが嫌いなのです！
714
00:43:21,849 --> 00:43:23,943
朝食はやはりホットボール
私たちの胃の中で、
715
00:43:24,018 --> 00:43:26,521
そして彼は私たちの耳を噛みちぎった
あの説教壇から！
716
00:43:26,604 --> 00:43:29,107
ローストチキンが食べられるので、
でも。それは嬉しいですね。
717
00:43:29,398 --> 00:43:31,116
始めますか
それをまた繰り返すのですか？
718
00:43:31,192 --> 00:43:32,944
これが嬉しい、あれが嬉しい。
719
00:43:33,444 --> 00:43:36,197
なんだこの「嬉しい」は
あなたが話しているビジネスは何ですか？
720
00:43:38,074 --> 00:43:40,543
ああ、ただ私がプレイしているゲームです。
721
00:43:40,576 --> 00:43:41,919
どんなゲームですか？
722
00:43:44,038 --> 00:43:45,335
父が教えてくれたゲーム。
723
00:43:47,041 --> 00:43:48,213
時々役立ちます。
724
00:43:48,251 --> 00:43:49,628
何が役に立つの？
725
00:43:51,212 --> 00:43:52,885
物事がうまくいかないとき
とても順調です。
726
00:43:53,297 --> 00:43:55,265
- あの牧師さん！
-はぁ。
727
00:43:55,341 --> 00:43:56,888
エンドウ豆から離れてください！どこかに行って。
728
00:43:56,968 --> 00:43:59,016
人々はただその到来を憎んでいる
彼のせいで日曜日。
729
00:43:59,512 --> 00:44:01,230
理由を知っていますか
日曜日は嫌いですか？
730
00:44:01,389 --> 00:44:03,938
なぜなら、それが意味するのは、
また一週間の始まり。
731
00:44:04,016 --> 00:44:05,063
それは本当だ。
732
00:44:05,101 --> 00:44:07,024
そのとき、あなたはできるのです
楽しいゲームをしてください。
733
00:44:07,228 --> 00:44:10,232
来たよ。
ミス・グッディ・ツーシューズ
734
00:44:10,314 --> 00:44:12,191
何かを見つけるだろう
嬉しい日曜日のこと。
735
00:44:12,233 --> 00:44:13,405
ああ、彼女を解雇してください、アンジー。
736
00:44:13,442 --> 00:44:14,443
ああ、やめて！
737
00:44:14,735 --> 00:44:16,578
知っていたら
ゲームの遊び方、
738
00:44:16,612 --> 00:44:18,614
そうすれば何かが見つかるかもしれない
それも嬉しいこと。
739
00:44:18,698 --> 00:44:20,871
しかし、そうではありません。
740
00:44:24,120 --> 00:44:28,500
わかりました、ミス・スマーティ・パンツさん。
日曜日って何がそんなにいいの？
741
00:44:29,125 --> 00:44:30,718
そうですね、それはあります
いつも何か。
742
00:44:30,793 --> 00:44:31,794
はぁ。
743
00:44:33,754 --> 00:44:36,678
あなたは喜ぶかもしれない、なぜなら...
744
00:44:36,757 --> 00:44:39,852
さて、なぜですか？
745
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
そうなるから
丸六日になる
746
00:44:49,270 --> 00:44:51,398
日曜日の前に
また来ますね？
747
00:44:51,439 --> 00:44:54,067
(笑い)
748
00:44:54,525 --> 00:44:55,902
あの子。
749
00:45:16,464 --> 00:45:20,139
(ベルが鳴る)
750
00:45:55,795 --> 00:45:56,967
こんにちは。
751
00:45:58,422 --> 00:45:59,844
なぜ出てこないのか
正面玄関の
752
00:45:59,924 --> 00:46:01,346
普通の人のように？
753
00:46:01,384 --> 00:46:02,931
彼らは私たちに許しません。
754
00:46:03,302 --> 00:46:05,851
出られるよ
いつでも好きな時にツリーと一緒に。
755
00:46:05,930 --> 00:46:08,353
転んで怪我をすることもある
自分自身が悪い。
756
00:46:08,432 --> 00:46:09,979
木の上で遊んではいけない。
757
00:46:10,017 --> 00:46:13,191
それは愚かです。
神を信じていないのですか？
758
00:46:13,312 --> 00:46:15,781
もちろんそう思います。しかし、何ですか
それはそれと関係があるのですか？
759
00:46:15,856 --> 00:46:17,529
そこで育てたのですね。
760
00:46:18,025 --> 00:46:20,278
だから這い上がれるよ
いつでも好きなときに。
761
00:46:20,903 --> 00:46:23,122
あなたは行くには若すぎる
物事について話し合うことについて
762
00:46:23,197 --> 00:46:24,744
あなたは知りません
何かについて。
763
00:46:27,702 --> 00:46:31,081
彼もそうでした！
他になぜそこにあるのでしょうか？
764
00:46:31,539 --> 00:46:33,462
あなたがとても若々しいことを示しています。
765
00:46:34,250 --> 00:46:36,924
あなたはそれほどではありません、お嬢さん！
766
00:46:38,921 --> 00:46:41,800
「サイド、私は何かだ」
そんなことはできません。
767
00:46:42,008 --> 00:46:43,510
私は孤児です。
768
00:46:44,343 --> 00:46:46,437
私から離れて、
お願いします、坊や。
769
00:46:47,388 --> 00:46:49,891
「私から離れて、
お願いします、坊や。」
770
00:46:50,391 --> 00:46:52,018
何が欲しいの？
771
00:46:52,601 --> 00:46:55,229
釣りに行きたいです。
一緒に行きたいですか？
772
00:46:57,732 --> 00:47:00,030
ポリアンナ: そうでしょ？
フックを使うべきですか？
773
00:47:00,693 --> 00:47:02,491
ジミー：フックがないんです。
774
00:47:02,570 --> 00:47:03,992
おお。
775
00:48:13,766 --> 00:48:15,143
こんにちは。
776
00:48:15,810 --> 00:48:17,983
さて、ここに誰がいるかを見てください。
元気ですか？
777
00:48:18,270 --> 00:48:20,318
わかりました、ありがとう。
何か捕まりましたか？
778
00:48:20,481 --> 00:48:21,653
まだ。
779
00:48:35,371 --> 00:48:37,999
あなたと私は何でしたか？
ポリーおばさんは喧嘩したの？
780
00:48:43,045 --> 00:48:45,047
さて、どこで聞きましたか
それについては？
781
00:48:47,091 --> 00:48:48,434
ああ、ちょうどその辺で。
782
00:48:49,009 --> 00:48:50,852
しかし彼らはそれについて議論しようとはしない
私がそこにいるとき。
783
00:48:51,470 --> 00:48:53,643
えー、よろしいでしょうか
それが何だったのか教えて？
784
00:48:54,682 --> 00:48:57,185
そうですね、ポリアンナ、それは
議論に関する奇妙なこと。
785
00:48:57,810 --> 00:48:59,733
そのとき彼らは
とても重要です。
786
00:48:59,979 --> 00:49:01,105
でも今は...
787
00:49:02,314 --> 00:49:04,737
ご存知のように、私にはそれさえできません
それが何であったかを思い出してください。
788
00:49:04,817 --> 00:49:06,285
（笑いながら）
789
00:49:09,697 --> 00:49:11,540
ポリーおばさんはとてもきれいです。
790
00:49:13,951 --> 00:49:16,170
はい、そうだと思います。
そうでしょう？
791
00:49:17,163 --> 00:49:20,042
はい。私はそう言っただけです。
792
00:49:24,336 --> 00:49:28,182
私は彼女を愛していますが、愛していません
彼女の髪の直し方。
793
00:49:28,507 --> 00:49:29,884
何年も前、彼女はよくそれを着ていました
794
00:49:29,967 --> 00:49:32,015
長くて柔らかい
彼女の肩まで。
795
00:49:33,512 --> 00:49:35,059
とても柔らかかったです。
796
00:49:35,681 --> 00:49:37,683
必ずあるはずです
綺麗でしたよ。
797
00:49:39,727 --> 00:49:41,821
はい、とても綺麗でした。
798
00:49:48,736 --> 00:49:51,034
以前はそうでしたか
彼女に恋をしていますか？
799
00:49:52,198 --> 00:49:53,745
(水しぶき)
800
00:49:53,782 --> 00:49:56,080
さあ、ポリアンナ、行きましょう。
801
00:49:57,077 --> 00:50:00,251
フォード牧師とその妻
今はポリーおばさんと一緒です、
802
00:50:01,081 --> 00:50:03,459
でも彼らは...
しかし、彼らはすぐに出発します。
803
00:50:04,585 --> 00:50:07,008
ポリーおばさんもそうなると思うよ
一人でいる
804
00:50:07,087 --> 00:50:08,634
午後のほとんど。
805
00:50:09,715 --> 00:50:10,716
さて、
806
00:50:10,758 --> 00:50:13,102
私は、そうするほうがいいです
今行きます。さようなら。
807
00:50:19,225 --> 00:50:21,444
- 何か知りたいですか？
-何？
808
00:50:21,852 --> 00:50:24,275
木々は
世界で最高のもの。
809
00:50:24,730 --> 00:50:26,357
それらの中に隠れることもできるし、
810
00:50:26,440 --> 00:50:28,158
人々はそうしません
自分がどこにいるのかさえわかっていて、
811
00:50:28,234 --> 00:50:30,487
そして彼らは歩いています
あなたのすぐ下にあります。
812
00:50:30,569 --> 00:50:33,573
- あまり考えたことはありませんでした。
-そうですね、そうです。
813
00:50:33,614 --> 00:50:35,412
- 何か見たいですか？
-何？
814
00:50:35,783 --> 00:50:37,410
来て。見せてあげるよ。
815
00:50:53,050 --> 00:50:55,018
「立ち入り禁止」と書いてあります。
816
00:50:55,094 --> 00:50:58,143
しー。黙っていなければなりません。
817
00:51:17,658 --> 00:51:19,160
あの場所が見えますか？
818
00:51:19,368 --> 00:51:20,415
ポリアンナ: それはどうですか?
819
00:51:20,494 --> 00:51:21,871
ジミー：あれは老人だよ
ペンダーガストの場所。
820
00:51:22,371 --> 00:51:24,669
彼は町で一番意地悪な男だよ！
821
00:51:25,749 --> 00:51:27,171
さて、ここで何をしているのでしょうか？
822
00:51:27,209 --> 00:51:28,836
しー。静かにしてください。
823
00:51:37,803 --> 00:51:39,476
さあ、ポリアンナ。
824
00:51:46,520 --> 00:51:49,490
これは彼の古いものです
ネズミがいる濡れた地下室。
825
00:51:49,565 --> 00:51:51,238
彼は子供が嫌いです。
826
00:51:51,317 --> 00:51:54,696
彼があなたを捕まえたら、彼はあなたを投げます
彼の地下室で、
827
00:51:54,737 --> 00:51:56,865
そしてあなたを彼の奴隷として保ちます。
828
00:51:57,364 --> 00:51:59,366
では、私たちはここで何をしているのでしょうか？
829
00:51:59,491 --> 00:52:01,539
したいから
何か見せてよ。
830
00:52:19,178 --> 00:52:20,896
そこにあります。
831
00:52:21,764 --> 00:52:23,482
そこまで。
832
00:52:24,725 --> 00:52:27,319
最高
街の木に登る。
833
00:52:30,064 --> 00:52:31,862
それは美しさではありませんか？
834
00:52:32,066 --> 00:52:35,570
さて、すべての愚か者の中で、
ちょっとした若者向けのトリック！
835
00:52:36,111 --> 00:52:38,159
私に言いたいのですか
あなたが私に連れて行ってくれたこと
836
00:52:38,238 --> 00:52:39,785
ここまでずっと
837
00:52:39,865 --> 00:52:43,995
汚い老人を見るためだけに…
くすんだ古い木？
838
00:52:44,244 --> 00:52:46,087
ちょっと待って、ポリアンナ！
839
00:52:46,246 --> 00:52:48,590
- 登りたくないんですか？
-いいえ！
840
00:52:48,957 --> 00:52:50,880
そうですね、そうしますか
後押ししてくれる？
841
00:52:51,418 --> 00:52:54,012
ああ、さあ。お願いします。
842
00:52:55,881 --> 00:52:57,428
よし。
843
00:52:58,175 --> 00:52:59,973
よし。この先へ。
844
00:53:00,052 --> 00:53:01,975
もっと。来て。より高い。
845
00:53:02,054 --> 00:53:05,058
もう少し高いです。
もう少しだけ。
846
00:53:05,099 --> 00:53:07,943
少し…もっと高く。そう...
847
00:53:09,144 --> 00:53:10,612
すぐそこです。
848
00:53:10,646 --> 00:53:12,444
ここで何をしているの？
849
00:53:12,481 --> 00:53:13,698
外を見る！
850
00:53:13,774 --> 00:53:15,367
- わかったよ！
-(叫び声)
851
00:53:15,442 --> 00:53:18,195
-(つぶやき)
-行かせて！
852
00:53:18,278 --> 00:53:19,495
君がいるよ、
小さな破壊者よ。
853
00:53:19,613 --> 00:53:21,957
ここに戻ってきて、お嬢さん！
ここに戻ってきてください！
854
00:53:22,533 --> 00:53:25,332
意地悪な子よ。
今度は巡査を捕まえるつもりだ。
855
00:53:25,411 --> 00:53:29,006
- 行きましょう！行かせてください！
-黙ってろ！教えてあげるよ！
856
00:53:29,081 --> 00:53:31,584
レッスンを教えます
忘れませんよ！ここに来て。
857
00:53:31,625 --> 00:53:33,593
- 行きましょう！
-来て。
858
00:53:33,627 --> 00:53:36,130
行かせてください！
859
00:53:42,761 --> 00:53:44,229
氏。ペンダーガスト: あなたが支払います
私に注目してください。
860
00:53:44,304 --> 00:53:45,476
子どもたちに理解してほしい
861
00:53:45,514 --> 00:53:46,982
私が望んでいないこと
私の敷地にいるあなた！
862
00:53:47,057 --> 00:53:49,025
ジミー：私から離れてください！
行かせてください！
863
00:53:49,101 --> 00:53:50,148
氏。ペンダーガスト: 支払う
私に注目してください！
864
00:53:50,227 --> 00:53:51,479
ジミー: すごいいじめっ子ね!
865
00:53:51,520 --> 00:53:55,275
50回も言い続けた
あの木から出て！聞こえますか？
866
00:53:55,315 --> 00:53:58,319
ジミー：あなたは私から遠ざかっていますね。
私は何も傷つけていませんでした！
867
00:53:58,402 --> 00:54:00,655
氏。ペンダーガスト: 電話するよ
今度の巡査
868
00:54:00,696 --> 00:54:02,164
そしてあなたがいることを見てください
私の所有物に近づかないでください！
869
00:54:02,197 --> 00:54:03,665
必要なのはそれだけです
聞こえますか？
870
00:54:03,741 --> 00:54:05,163
やめて！やめて！
871
00:54:05,200 --> 00:54:08,420
やめろよ、老人のことだ！
あなたは彼をすぐに行かせてください！
872
00:54:08,829 --> 00:54:12,174
おお。あなたは戻ってきました、
そうでしたか？あなたは誰ですか？
873
00:54:12,249 --> 00:54:14,172
ポリーおばさんはそうするよ
警察に通報し、
874
00:54:14,251 --> 00:54:16,470
そして彼らは私たちを見つけるでしょう
ネズミだらけの古い地下室、
875
00:54:16,503 --> 00:54:18,301
そして刑務所に行くことになるよ！
876
00:54:18,338 --> 00:54:20,682
ああ、彼らは私のことを知っています、
彼らはそうしますか？
877
00:54:21,008 --> 00:54:23,682
すべて。すべてについて
あなたが誘拐した子供たち
878
00:54:23,761 --> 00:54:25,559
そしてあなたの奴隷と化しました。
879
00:54:25,721 --> 00:54:27,598
適切なサービスを提供します
私の敷地に不法侵入した。
880
00:54:28,140 --> 00:54:29,608
私たちは何も傷つけていませんでした。
881
00:54:29,683 --> 00:54:32,277
私たちはただ登りたかっただけです
あなたの古い木。
882
00:54:33,562 --> 00:54:34,859
あなたはそこから落ちてしまいます
木で怪我をしたり、
883
00:54:34,897 --> 00:54:36,194
そして私は訴えられる
あなたの両親によって。
884
00:54:36,231 --> 00:54:38,984
私には両親がいません。
私は孤児です。
885
00:54:41,195 --> 00:54:44,369
さて、あなたに売り込む前に
地下室で他の人たちと一緒に、
886
00:54:44,406 --> 00:54:47,376
-どんな名前で通っているの？
-ジミー・ビーン。
887
00:54:47,409 --> 00:54:48,956
ジミー・ビーン。
888
00:54:49,119 --> 00:54:51,338
記録を残すのが好きです
君の名前はね、ジミー、
889
00:54:51,371 --> 00:54:52,543
あなたに伝えられるように
ネズミから
890
00:54:52,623 --> 00:54:53,795
そこの地下にあります。
891
00:54:53,874 --> 00:54:55,968
- 行きましょう！
-またここに来てください！
892
00:54:56,043 --> 00:54:58,717
ああ、いいえ、そうではありません。
ここに戻ってきてください。
893
00:55:00,214 --> 00:55:02,137
何をするつもりですか
あなたと関係がありますか？
894
00:55:03,717 --> 00:55:04,934
分かりません、先生。
895
00:55:07,971 --> 00:55:09,097
まあ、そうでした
混雑しすぎている
896
00:55:09,181 --> 00:55:10,683
子供たちと一緒に
とにかくあの地下室。
897
00:55:11,350 --> 00:55:13,819
分かった、させてもらうよ
今度は行ってください、
898
00:55:14,269 --> 00:55:15,691
でも約束しなければならない
決して来ないでください
899
00:55:15,729 --> 00:55:17,151
ここでまた迷惑をかけます。
900
00:55:17,231 --> 00:55:18,904
- 約束しますか？
-はい、先生。
901
00:55:19,024 --> 00:55:20,651
心を交差させてください
そして死ぬことを望んでいますか？
902
00:55:21,902 --> 00:55:24,371
よし、出て行け。出て行け！
903
00:55:27,032 --> 00:55:28,659
続けてください。
何を待っていますか?
904
00:55:32,621 --> 00:55:34,419
- 私の考えを知っていますか？
-いいえ。
905
00:55:34,915 --> 00:55:36,087
どう思いますか？
906
00:55:37,709 --> 00:55:40,588
何もないと思います
古い地下室にいる子供たち。
907
00:55:41,088 --> 00:55:43,432
あなたはそうだと思います
ただの大きなブラフ。
908
00:55:43,465 --> 00:55:45,138
ああ、そうですよね？
909
00:55:45,259 --> 00:55:47,432
まあ、それは置いておいて！とは何ですか
感動的なことをしていますか？
910
00:55:47,469 --> 00:55:48,846
何も触れないでください。
911
00:55:48,929 --> 00:55:50,772
これらは私のものです、
そして私は彼らに触れてほしくないのです。
912
00:55:51,515 --> 00:55:53,893
すごく似ているだけ
私にとっては古い埃っぽいジャンクです。
913
00:55:56,061 --> 00:55:58,735
まあ、あなたには分からないでしょう
とにかく、それについては何でも。
914
00:55:58,981 --> 00:56:00,574
あなたはただの子供です。
915
00:56:01,275 --> 00:56:04,028
ある人を批判することを想像してみてください
この種の美しいアンティーク。
916
00:56:04,111 --> 00:56:05,829
うーん。
917
00:56:08,824 --> 00:56:10,417
聞いたことがない
そんなことの。
918
00:56:10,450 --> 00:56:13,920
-どうやってやったのですか？
-あなたは何について話しているのですか？
919
00:56:13,954 --> 00:56:16,798
それ。どうやって作るのですか？
920
00:56:18,166 --> 00:56:22,467
何も知りませんか？
うまくいきませんでした。太陽がそれをしてくれました。
921
00:56:22,546 --> 00:56:24,719
それはプリズムです
反射光。
922
00:56:25,549 --> 00:56:26,926
どこから？
923
00:56:26,967 --> 00:56:28,969
どこから？そうですね...
924
00:56:30,762 --> 00:56:32,685
ああ、ここからです。
925
00:56:35,767 --> 00:56:37,644
これらをご覧ください
ぶら下がっているクリスタル？
926
00:56:37,811 --> 00:56:38,812
うーん、うーん。
927
00:56:38,896 --> 00:56:40,990
太陽の光が当たって、
そしてそれはプリズムのように機能します。
928
00:56:41,064 --> 00:56:42,236
分かるでしょう？
929
00:56:42,649 --> 00:56:45,368
- はい、分かりました。
-そうしない。
930
00:56:45,444 --> 00:56:47,617
何が何だか分からない
プリズムは、今、それを認めます。
931
00:56:48,363 --> 00:56:50,707
それは虹を作ります
すぐにあなたの壁に。
932
00:56:51,742 --> 00:56:52,959
綺麗じゃないですか？
933
00:56:52,993 --> 00:56:55,121
はい、でも太陽が当たると
セット、それはなくなります。
934
00:56:55,162 --> 00:56:56,960
だから、それを続けるのはやめてください。
935
00:56:57,164 --> 00:57:00,043
もちろんだけど、また戻ってくるよ
また明日
936
00:57:00,125 --> 00:57:01,502
太陽が再び来るとき。
937
00:57:02,169 --> 00:57:05,548
- それは認めなければなりません。
-何も認める必要はない。
938
00:57:05,631 --> 00:57:07,554
ふーむ。
939
00:57:08,175 --> 00:57:10,678
そうですね、そうなったほうがいいですよ
今から家に帰ります。
940
00:57:14,806 --> 00:57:16,183
さて、さようなら、
ペンダーガストさん。
941
00:57:16,266 --> 00:57:17,518
あなたに会えてとてもよかったです。
942
00:57:17,601 --> 00:57:19,524
そして、ありがとう
あなたの家を見せてください。
943
00:57:19,603 --> 00:57:22,322
でも家は見せてないよ！
ここに乱入してきたのね！
944
00:57:23,732 --> 00:57:25,279
さようなら。
945
00:57:29,363 --> 00:57:31,707
子供たち。今日の子供たち。
946
00:57:38,038 --> 00:57:40,712
そう、あなたはいつもそうでした
予想外だよ、エドモン。
947
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
こんにちは、ポリー。
948
00:57:42,334 --> 00:57:44,257
こうやってここに来て
電話もせずに。
949
00:57:45,545 --> 00:57:47,013
え、座らないの？
950
00:57:47,547 --> 00:57:49,470
- シェリー酒をもらえますか?
-ええと、いいえ、ありがとう。
951
00:57:50,467 --> 00:57:52,640
あなたの姪に遭遇しました
ウォーカーズクリークで。
952
00:57:52,719 --> 00:57:53,891
私たちはあなたのことを話していましたが、
953
00:57:53,929 --> 00:57:56,307
それで私は思いました、なぜそうではないのですか
立ち寄って挨拶してください。
954
00:57:56,556 --> 00:57:57,899
とてもいいですね。
955
00:57:57,975 --> 00:57:59,977
なぜポリアンナなのかは分かりませんが、
ウォーカーズクリークにあるだろう。
956
00:58:00,060 --> 00:58:03,485
ああ、彼女は遊んでいたんだ。彼女は言いました
今日は一人でいるだろうね。
957
00:58:04,314 --> 00:58:05,782
とてもたくさんの人がいました
先日あたり、
958
00:58:05,857 --> 00:58:07,074
私たちはほとんど持っていませんでした
話すチャンス。
959
00:58:07,150 --> 00:58:08,242
はい、そうですね、
あの会議はごめんなさい
960
00:58:08,318 --> 00:58:09,535
そのように手に負えなくなりました。
961
00:58:10,654 --> 00:58:12,827
それ以来誰に会ったことがありますか
戻ってきましたか？
962
00:58:12,906 --> 00:58:14,078
誰も。
963
00:58:14,157 --> 00:58:15,454
あなたはそれを知っていました
カーリーン・ドネリー
964
00:58:15,534 --> 00:58:17,081
-結婚したんですよね？
-いいえ。
965
00:58:17,411 --> 00:58:19,129
あなたは彼女の兄を覚えています、
ベケット・ドネリー?
966
00:58:19,204 --> 00:58:20,626
- いいえ。
-もちろんそうですよ。
967
00:58:20,747 --> 00:58:22,465
よく二人で喧嘩してたよね
いつも。
968
00:58:22,708 --> 00:58:24,130
申し訳ありませんが、そうではありません。
969
00:58:26,336 --> 00:58:29,089
まあ、実際にはそうではありませんでした
それが重要です。
970
00:58:30,090 --> 00:58:32,593
何をするかはわかっています。
楽しいホームパーティーを開催します。
971
00:58:32,634 --> 00:58:34,887
見てみるのもいいかもね
昔の顔がまたいくつか。
972
00:58:34,928 --> 00:58:37,602
ゲイリーとネルは知っています
ぜひお会いしたいです。
973
00:58:37,639 --> 00:58:39,562
ネルが持っていることを知っていますか
8人の子供？
974
00:58:39,599 --> 00:58:41,021
五つ目ですよ…
975
00:58:41,101 --> 00:58:42,728
- ポリー？
-何？
976
00:58:46,023 --> 00:58:47,616
私はパーティーがあまり得意ではありません。
977
00:58:47,691 --> 00:58:49,193
やめてください。
978
00:58:50,027 --> 00:58:51,574
まあ、私はちょうどあなたのことを思っていました
したいかもしれない
979
00:58:51,611 --> 00:58:53,284
友達に会ってください。
980
00:58:54,364 --> 00:58:56,241
あなたに会いに戻ってきました。
981
00:58:58,785 --> 00:59:00,787
そうですね、それはとてもうれしいですね。
982
00:59:01,455 --> 00:59:03,799
あなたのような忙しい人は、
私を思い出しながら。
983
00:59:03,874 --> 00:59:05,626
見に帰ってきました
あなたが結婚していたら
984
00:59:05,667 --> 00:59:07,169
そしてあなたに何が起こったのか。
985
00:59:08,920 --> 00:59:10,547
いいえ、私も同じです。
986
00:59:11,548 --> 00:59:12,720
何も変わっていません。
987
00:59:12,799 --> 00:59:14,392
- すべては...
-私たちは間違いを犯しました。
988
00:59:15,719 --> 00:59:18,268
見に帰ってきました
もしあなたが私と同じように感じたのなら。
989
00:59:19,973 --> 00:59:21,646
ああ、でも5年も経ったんですね。
990
00:59:22,809 --> 00:59:25,733
- 飛び出すことはできません...
-無駄な年月だったね。
991
00:59:28,899 --> 00:59:30,822
について教えてください
あなたの仕事です、エドモンド。
992
00:59:31,318 --> 00:59:33,821
あなたがそうしたと聞きました
ボルチモアに診療所を開設した。
993
00:59:33,862 --> 00:59:35,660
そして私たちはあなたをとても誇りに思っています。
994
00:59:38,658 --> 00:59:40,035
あなたは何でしたか
昨日言及した
995
00:59:40,118 --> 00:59:41,210
孤児院のこと？
996
00:59:41,286 --> 00:59:43,835
- 覚えていない。
-ああ、そうです。
997
00:59:43,914 --> 00:59:45,382
それは何かについてのことでした
薬局。
998
00:59:47,417 --> 00:59:50,341
それには不十分です
子どもの数、それだけです。
999
00:59:50,378 --> 00:59:53,006
そうですね、近代化したいですね。
私たちを助けてくれませんか？
1000
00:59:53,048 --> 00:59:55,016
教えてください
何が必要ですか、私がそれを買います。
1001
00:59:55,175 --> 00:59:56,848
エドモンド: それは公民権だ
責任。
1002
00:59:56,885 --> 00:59:58,353
なぜ購入する必要があるのでしょうか?
1003
00:59:58,386 --> 01:00:00,684
ポリー: そうですね、そんなことはないですよ
余裕がなかったのです。
1004
01:00:01,181 --> 01:00:02,728
エドモンド: それは何ですか?
それと関係があるの？
1005
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
まあ、それは、
したいです。そうすべきだと感じます。
1006
01:00:06,186 --> 01:00:08,530
結局のところ、それはあります
富を持つことに対する義務。
1007
01:00:09,397 --> 01:00:10,774
あなたはまだそれを学びませんでしたか
1008
01:00:10,857 --> 01:00:13,155
人々はそうしません
偽りの慈善活動のようなものですか？
1009
01:00:14,486 --> 01:00:15,612
まあ、したくないです
もうそれについて話すには。
1010
01:00:15,695 --> 01:00:17,618
私たちはどうやって
本題から外れました。
1011
01:00:17,697 --> 01:00:20,075
エドモンド: そうですね、そうではありません
私が望んでいた方法で。
1012
01:00:22,661 --> 01:00:24,538
おそらくそうすべきでしょう
また今度来てください。
1013
01:00:24,579 --> 01:00:26,206
はい、おそらくそうすべきでしょう。
1014
01:00:26,248 --> 01:00:28,376
そしてもしかしたらあなたも
まず電話する必要があります。
1015
01:00:29,751 --> 01:00:31,424
はい、そうします。
1016
01:00:39,511 --> 01:00:42,731
ポリアンナ、見てください
あなたの新しいドレス。汚いよ。
1017
01:00:42,764 --> 01:00:43,890
そしてあなたの靴。
1018
01:00:45,392 --> 01:00:49,363
ああ、ごめんなさい、ポリーおばさん。
遊んでいたのですが、気づきませんでした。
1019
01:00:49,396 --> 01:00:50,943
(ドアが閉まる)
1020
01:00:54,192 --> 01:00:56,445
あなたは何でしたか
とチルトン博士が話しているのは？
1021
01:00:58,405 --> 01:01:00,954
おお。何もない。
1022
01:01:01,324 --> 01:01:02,951
私たちは話していました
あなたの髪について。
1023
01:01:03,827 --> 01:01:06,376
- 私の髪は？
-はい。
1024
01:01:06,872 --> 01:01:09,091
彼はあなたがそれを着ていたと言った
とても長くて柔らかい
1025
01:01:09,166 --> 01:01:10,338
肩まで。
1026
01:01:10,417 --> 01:01:12,545
彼はそれが美しいと言った。
1027
01:01:13,795 --> 01:01:17,550
ああ、はい、そうですね...
夕食のために体をきれいにしてください、あなた。
1028
01:01:18,133 --> 01:01:20,101
はい、ポリーおばさん。
1029
01:01:46,661 --> 01:01:49,540
これが最後です
ふくらはぎの足のゼリー。
1030
01:01:49,623 --> 01:01:51,546
ああ、でも、ポリーおばさん、お願いします...
1031
01:01:51,625 --> 01:01:53,047
ナンセンスなことはないだろう
それについては、ポリアンナ。
1032
01:01:53,126 --> 01:01:55,049
これは義務であり仕事です
それはやらなければなりません。
1033
01:01:55,462 --> 01:01:56,634
そしてナンシーがあなたに見せます
1034
01:01:56,671 --> 01:01:58,298
配達場所
作られることになっている。
1035
01:01:58,632 --> 01:02:01,602
- どのような納品ですか?
-チャリティーバスケット、子供。
1036
01:02:01,635 --> 01:02:03,979
- ああ、この世の苦しみよ。
-それについて考えてみましょう。
1037
01:02:04,054 --> 01:02:06,978
あなたがどれほど幸運であるかを感謝します。
1038
01:02:07,057 --> 01:02:08,479
ポリー：さて、これです
二人が先着、ナンシー、
1039
01:02:08,558 --> 01:02:10,401
そして慎重に扱ってください。
1040
01:02:10,477 --> 01:02:12,775
さて、それはどこですか
スノー夫人のために？
1041
01:02:12,812 --> 01:02:14,780
ああ、私たちは非常に苦労しました
1042
01:02:14,814 --> 01:02:16,487
それを魅力的に包み込み、
彼女がどのような状態であるかを知っています。
1043
01:02:16,566 --> 01:02:19,115
- はい、奥様。
-そして、だらだらすることはありません。
1044
01:02:19,194 --> 01:02:21,037
そして衣服を保管してください
気分転換に掃除。
1045
01:02:21,112 --> 01:02:22,329
さあ、一緒に出かけましょう。
1046
01:02:23,823 --> 01:02:26,952
さあ、ハニー。
あと 3 つあります。
1047
01:02:26,993 --> 01:02:28,666
ああ、ちょっと待って、ナンシー。
1048
01:02:28,745 --> 01:02:30,418
一体何が入っているのでしょうか？
1049
01:02:30,497 --> 01:02:33,467
ええと、私はそれだと思います
ふくらはぎの足のゼリー。
1050
01:02:34,334 --> 01:02:36,883
あ、見なくてもいいよ
まるで慈善活動であるかのように。
1051
01:02:36,962 --> 01:02:39,636
ただの贈り物
ある友人から別の友人へ。
1052
01:02:39,673 --> 01:02:42,847
- 友達？
-はい、私はあなたの友達です。
1053
01:02:43,635 --> 01:02:47,014
まあ、ええと、私はもっと良いです
今から行ってください。さようなら。
1054
01:02:50,767 --> 01:02:52,690
人は確かに嫌いだ
慈善活動を得るために。
1055
01:02:52,769 --> 01:02:55,443
-それは真実ではないですか？
-そして、私は彼らを責めません。
1056
01:02:55,522 --> 01:02:57,240
善良な人たち。ハッ！
1057
01:02:59,192 --> 01:03:02,696
- さようなら、フェルドさん。
-さようなら。
1058
01:03:02,779 --> 01:03:05,658
- さて、またどうなりますか？
-えーっと...
1059
01:03:05,699 --> 01:03:14,210
ある朝早く
ちょうど太陽が昇る頃
1060
01:03:16,626 --> 01:03:18,549
下の谷で
1061
01:03:18,628 --> 01:03:20,096
ワンアップ。
1062
01:03:20,171 --> 01:03:24,722
ある朝早く
ちょうど太陽が昇る頃
1063
01:03:24,759 --> 01:03:26,727
乙女の歌声が聞こえました
1064
01:03:29,723 --> 01:03:32,852
それは世話をします
ゴーファーソン夫人、ニーリー先生、
1065
01:03:33,601 --> 01:03:35,854
ドップシル家とフェルド家。
1066
01:03:36,146 --> 01:03:38,740
- 誰が残っていますか？
-これだけ。スノー夫人。
1067
01:03:38,773 --> 01:03:41,071
そして私はこれを望みます
終わった。
1068
01:03:41,568 --> 01:03:42,911
彼女の何が問題なのでしょうか？
1069
01:03:42,986 --> 01:03:45,614
彼女はただ気難しいだけです、
それが彼女の問題なのです。
1070
01:03:45,697 --> 01:03:47,916
あなたは誰にも会ったことがありません
とても厄介です。
1071
01:03:47,991 --> 01:03:50,540
金曜日だったら、
彼女は火曜日だったらよかったのに。
1072
01:03:56,249 --> 01:03:58,172
今日私たちは彼女に何を持ってきましたか？
1073
01:03:58,251 --> 01:04:00,595
ああ、ふくらはぎの足のゼリー。
1074
01:04:00,628 --> 01:04:03,928
様子を見てください。彼女は縛られている
彼女に鶏肉があればいいのにと思いました。
1075
01:04:03,965 --> 01:04:06,184
そして、もし私たちが彼女の鶏肉を持ってきたとしたら、
彼女はラム肉のスープが欲しいのです。
1076
01:04:06,259 --> 01:04:08,182
彼女はただ気難しいだけです！
1077
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
ミリー？
1078
01:04:15,852 --> 01:04:17,695
ナンシー、入ってください。
1079
01:04:17,771 --> 01:04:19,273
- 調子はどうですか？
-ミリー: こんにちは。
1080
01:04:19,356 --> 01:04:21,279
- こんにちは。
-ああ、こちらはポリアンナ・ウィッティアです。
1081
01:04:22,025 --> 01:04:24,619
ああ、確かに。そうだったと聞きました
叔母さんのところに泊まりに来ます。
1082
01:04:24,694 --> 01:04:25,946
そしてこれは
スノー夫人の娘
1083
01:04:25,987 --> 01:04:27,364
- ミルドレッド。
-ごきげんよう？
1084
01:04:27,447 --> 01:04:28,664
- ごきげんよう？
-どこにいたの
1085
01:04:28,740 --> 01:04:29,787
昨夜？待っていました
そして待った。
1086
01:04:29,866 --> 01:04:31,789
ヘイライドでは、私は知っています。
母が行ってもいいと言っていたので、
1087
01:04:31,868 --> 01:04:33,415
そして最後の瞬間に、
彼女は気が変わりました。
1088
01:04:33,453 --> 01:04:34,454
彼女は、ある種のことをしてきました。
1089
01:04:34,537 --> 01:04:35,880
- わかりません、お腹が痛いです。
-(ドキドキ)
1090
01:04:35,955 --> 01:04:37,423
ミセス。雪：それはやめてください
そこにノイズが！
1091
01:04:37,457 --> 01:04:39,926
何もありませんか
死にゆく女性への敬意？
1092
01:04:39,959 --> 01:04:42,132
ああ、正直に言って。
1093
01:04:43,713 --> 01:04:46,136
今日の彼女はとても気まぐれだった。
ボロボロになってしまいました。
1094
01:04:46,758 --> 01:04:48,806
今朝、私は彼女を直した
いつものようにコーヒーを一杯。
1095
01:04:48,885 --> 01:04:50,637
ご存知のように、私がそれを持ち込んだのです。
1096
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
彼女はコーヒーが欲しくなかった
今朝。
1097
01:04:51,930 --> 01:04:53,807
- 今朝、彼女はお茶が欲しかったです。
-どうやって我慢しているのかわかりません。
1098
01:04:53,890 --> 01:04:56,564
私にも分かりません。しなければならなかった
彼女に新しいお茶を入れてください。
1099
01:04:56,643 --> 01:04:57,986
その日のことを覚えていますか
1100
01:04:58,061 --> 01:04:59,563
-私がスグリのゼリーを持ってきたと？
-はい！
1101
01:04:59,646 --> 01:05:02,991
- ここからそこまでスグリのゼリーを食べました。
-彼女はあなたにそれを投げました!
1102
01:05:08,947 --> 01:05:11,496
- こんにちは。
-あなたは誰ですか？
1103
01:05:12,158 --> 01:05:14,502
それで、あなたは何をしているのですか
私の寝室で？
1104
01:05:15,870 --> 01:05:19,215
- えー、えー、私はポリアンナ ウィッティアです。
-誰が？
1105
01:05:19,749 --> 01:05:21,717
- ミス・ハリントンの姪。
-おお。
1106
01:05:22,377 --> 01:05:24,004
レディースエイドには、
これと一緒に送ってくれました。
1107
01:05:24,087 --> 01:05:26,840
- うん？それは何ですか？
-ふくらはぎの足のゼリー。
1108
01:05:26,923 --> 01:05:29,017
ふくらはぎの足のゼリー。
1109
01:05:29,217 --> 01:05:34,474
ああ、そして私は心を決めました
今日は子羊のスープに。
1110
01:05:35,223 --> 01:05:37,021
鶏肉のことですよね？
1111
01:05:37,934 --> 01:05:39,106
あれは何でしょう？
1112
01:05:39,310 --> 01:05:40,732
そう、彼らはいつもあなたにこう言ったのです
1113
01:05:40,812 --> 01:05:43,361
チキンが欲しかったとき
ゼリーを持って来られました。
1114
01:05:44,190 --> 01:05:46,613
あなたはミス・インペリティネンスです、
そうじゃないですか？
1115
01:05:47,861 --> 01:05:49,033
ここに来て。
1116
01:05:49,320 --> 01:05:51,163
ここに来てください。
1117
01:05:55,034 --> 01:05:57,457
あなたはとんがった小さな鼻をしています。
1118
01:05:57,537 --> 01:05:58,834
それについてどう思いますか?
1119
01:05:59,873 --> 01:06:02,877
私はそれを知っている。
私もあなたみたいに綺麗だったらよかったのに。
1120
01:06:02,917 --> 01:06:05,261
ああ、試してみないでください
私を元気づけるために。
1121
01:06:05,920 --> 01:06:07,888
私は全然可愛くないんです。
1122
01:06:08,298 --> 01:06:11,552
ああ、でもあなたはそうなのです。
そして、あなたはまったく病気そうに見えません。
1123
01:06:12,469 --> 01:06:15,848
さて、それはあなたに何を示していますか
愚かな子だね、あなたは。
1124
01:06:16,097 --> 01:06:18,816
続けてください。私の邪魔をしないでください。
1125
01:06:19,559 --> 01:06:21,812
どうしてですか、私は正しいです
死の玄関口。
1126
01:06:23,229 --> 01:06:25,277
ただ待ってるだけ
純粋な意志の力によって。
1127
01:06:26,733 --> 01:06:29,452
もし一日ここに横たわらなければならないとしたら
毎日毎日、
1128
01:06:29,527 --> 01:06:30,870
そして誰にでも電話をかけます
そしてあなたの娘さん…
1129
01:06:30,904 --> 01:06:32,372
それを置いてください！やめて。
1130
01:06:32,780 --> 01:06:35,249
そして彼女は来なかった。
彼女はどこかで疾走している。
1131
01:06:35,283 --> 01:06:37,456
そして医者は、
彼があなたに与えるのは錠剤だけです。
1132
01:06:37,535 --> 01:06:40,084
ただの薬と請求書、
それがすべてです。
1133
01:06:43,041 --> 01:06:45,669
- 何を見つめているのですか？
-あなたのプリズム。
1134
01:06:45,752 --> 01:06:48,255
- え、何？
-あなたのプリズム。
1135
01:06:49,255 --> 01:06:51,257
彼らが絵を描いていることをご存知ですか
あなたの壁に虹はありますか？
1136
01:06:51,341 --> 01:06:53,264
おお？
1137
01:06:53,343 --> 01:06:56,517
見る？あそこの壁に。
1138
01:07:06,439 --> 01:07:08,157
どうやってやったの？
1139
01:07:08,525 --> 01:07:11,278
私は言いました、「私は年をとりすぎたので、
その古いのこぎりには賢すぎる、
1140
01:07:11,361 --> 01:07:12,954
-「フレッド・パレグルー」
-まあ、そう言うべきでしょう。
1141
01:07:13,029 --> 01:07:14,121
「あなたはその馬を方向転換させます
1142
01:07:14,197 --> 01:07:16,700
「そして下から出て行きます
今この屋根付きの橋だ！」
1143
01:07:16,783 --> 01:07:18,205
きっとそうでしょう
かかとを冷やした。
1144
01:07:18,284 --> 01:07:20,753
彼の顔を見るべきだった。
1145
01:07:21,621 --> 01:07:23,294
- コーヒーもっと?
-ああ、お願いします。
1146
01:07:27,126 --> 01:07:28,719
そこはひどく静かだ。
1147
01:07:28,878 --> 01:07:30,755
何が起こっているのだろうか。
1148
01:07:34,342 --> 01:07:35,889
夫人。雪: もっと左側です。
1149
01:07:36,010 --> 01:07:39,890
左側にいるよ、バカな女。
どうしたの？
1150
01:07:39,973 --> 01:07:41,475
さて、そこ、そこ。
1151
01:07:41,516 --> 01:07:45,111
- それは全然悪くないよ。
-悪くないですか？
1152
01:07:45,186 --> 01:07:49,157
素晴らしいですね。
良いアイデアだったと思います。
1153
01:07:49,232 --> 01:07:50,449
自分の手柄にしないでください。
1154
01:07:50,483 --> 01:07:52,531
私が提案した
それらをそこに紐で繋ぎます。
1155
01:07:53,695 --> 01:07:56,699
どうしてですか、スノーさん。
それはフィブです！
1156
01:07:57,115 --> 01:07:58,492
それは私のアイデアでした。
1157
01:07:58,575 --> 01:08:00,828
それは私のアイデアでした
文字列を使用します。
1158
01:08:00,868 --> 01:08:03,462
あなたはそれを行う方法を知りませんでした
私が文字列を提案するまでは。
1159
01:08:03,913 --> 01:08:06,666
生意気だね。
私はあなたのことがまったく好きではありません。
1160
01:08:08,668 --> 01:08:10,045
ごめんなさい。
1161
01:08:12,005 --> 01:08:13,848
いつですか
また戻ってくるの？
1162
01:08:13,881 --> 01:08:16,134
明日かな。
それではまた会いましょう。
1163
01:08:16,175 --> 01:08:18,803
まあ、私が墓にいなかったら。
1164
01:08:19,679 --> 01:08:21,397
ポリー・アナ: さようなら。
1165
01:08:21,931 --> 01:08:23,399
さようなら。
1166
01:08:23,474 --> 01:08:25,397
わかった、ナンシー。
1167
01:08:25,977 --> 01:08:28,105
- さようなら、ミリー。
-さようなら、ナンシー。
1168
01:08:29,314 --> 01:08:31,988
- さようなら、ポリアンナ。
-さよなら。
1169
01:08:32,358 --> 01:08:34,201
そこに立たないでください。
1170
01:08:34,277 --> 01:08:37,998
保冷剤を修理してください
私の頭痛のために。続けてください。
1171
01:08:38,031 --> 01:08:41,205
- 続けてください！
-はい、お母さん。
1172
01:08:59,302 --> 01:09:01,100
いくつか買ってみましょう
このあたりのガンプション。
1173
01:09:01,179 --> 01:09:03,352
行動を始めましょう
コミュニティのようなもの。
1174
01:09:05,141 --> 01:09:06,188
やあ、ドクター、
1175
01:09:06,225 --> 01:09:08,193
あなたはただそこに座っているだけです
そのストローを噛んでいます。
1176
01:09:08,227 --> 01:09:10,901
2 ビット分の価値を投入してください。
どう思いますか？
1177
01:09:10,980 --> 01:09:12,732
私は釣りをするためにここに来ました、チャーリー。
1178
01:09:12,982 --> 01:09:14,905
お尻を突きたくない
ここであなたの問題に関わってください。
1179
01:09:14,984 --> 01:09:18,864
ベン・ターベル！
どこにこっそり行ってるの？
1180
01:09:21,074 --> 01:09:22,872
皆さんは、
かなり大きなものを噛みちぎる
1181
01:09:22,909 --> 01:09:24,161
この話をすべて噛み締めてください。
1182
01:09:24,243 --> 01:09:26,086
さあ、ベン。そう言ってもらいましょう。
1183
01:09:26,371 --> 01:09:27,998
私たちの多くは持っています
既得権を得た
1184
01:09:28,081 --> 01:09:29,253
ハリントンの会社で。
1185
01:09:29,582 --> 01:09:31,630
私たちの妻が所属しています
彼女の女性支援グループに。
1186
01:09:32,960 --> 01:09:35,304
私の女は生きたまま私の皮を剥ぐだろう
反対に行こうとしたら
1187
01:09:35,380 --> 01:09:37,098
ポリー・ハリントンに、
それが真実です！
1188
01:09:38,299 --> 01:09:40,301
- ごめんなさい。
-(つぶやき)
1189
01:09:40,385 --> 01:09:43,264
他に辞めたい人いる？
今すぐやってみよう！
1190
01:09:43,346 --> 01:09:45,394
わかりました、それでは。
1191
01:09:45,431 --> 01:09:47,229
手を出してみましょう
私たちのヒップポケットの
1192
01:09:47,266 --> 01:09:48,768
そして方法を見つける
お金を集めるために。
1193
01:09:48,935 --> 01:09:52,360
- 私と一緒ですか？
-(拍手、つぶやき)
1194
01:09:56,192 --> 01:09:59,822
ある朝早く
ちょうど太陽が昇る頃
1195
01:09:59,904 --> 01:10:05,035
乙女の歌が聞こえた
下の谷で
1196
01:10:05,410 --> 01:10:07,162
何が起こっているのでしょうか？
1197
01:10:07,245 --> 01:10:08,918
それが第一です
朝。
1198
01:10:08,955 --> 01:10:10,127
チャーリー・ゴーマン、つまり
1199
01:10:10,164 --> 01:10:11,962
8人の男性が割り当てられました
大工仕事のあなたに。
1200
01:10:12,041 --> 01:10:14,464
ダン・シーモアが提供します
1 行 12 列。そうでしょう、ダン？
1201
01:10:14,544 --> 01:10:15,591
右。
1202
01:10:15,628 --> 01:10:17,255
メアリー、それを理解する必要があります
調理が完了しました。
1203
01:10:17,296 --> 01:10:18,798
もちろん、あなたは持っています
それ以外のことを実行します。
1204
01:10:18,881 --> 01:10:20,883
はい、カール、
鶏肉の世話をします。
1205
01:10:21,259 --> 01:10:22,886
こんにちは、ポリアンナ。
1206
01:10:22,969 --> 01:10:24,312
こんにちは。また戻ってきます
ちょっと待って、ナンシー。
1207
01:10:24,387 --> 01:10:27,015
- こんにちは、ハニー。
-こんにちは。どうしたの？
1208
01:10:27,098 --> 01:10:29,021
レディ、あなたはここを見ています
選出された首長
1209
01:10:29,100 --> 01:10:30,443
エンターテイメントの
委員会。
1210
01:10:30,476 --> 01:10:32,274
ジョージおじさん。
1211
01:10:32,311 --> 01:10:34,029
エンターテイメント
何のための委員会？
1212
01:10:34,105 --> 01:10:35,152
さて...
1213
01:10:35,231 --> 01:10:36,608
カール: わかったら
トウモロコシ、取ってもいいよ
1214
01:10:36,649 --> 01:10:38,026
そこからすべてが始まります。
1215
01:10:38,109 --> 01:10:41,033
私を頼りにしていいよ
その材木を運ぶために！
1216
01:10:41,112 --> 01:10:43,035
大型トラックを利用してください。
1217
01:10:43,114 --> 01:10:45,492
最高のものを手に入れましょう
見たことのあるバザール。
1218
01:10:45,533 --> 01:10:48,082
確かにそうです。
1219
01:10:48,161 --> 01:10:49,458
バザール？
1220
01:10:49,495 --> 01:10:50,997
お金を集めるには
新しい孤児院のために。
1221
01:10:51,080 --> 01:10:52,297
みんながこんなことするのは初めてだよ
1222
01:10:52,331 --> 01:10:53,924
一緒に立った
ポリー・ハリントンと対戦。
1223
01:10:54,000 --> 01:10:55,252
ナンシー、知っていましたか
1224
01:10:55,334 --> 01:10:57,007
-バザールがあるのですか？
-はい！
1225
01:10:57,044 --> 01:10:58,842
穂軸付きトウモロコシと氷付き
クリームも何もかも！
1226
01:10:59,172 --> 01:11:00,674
ジョージ、子供たちも来られる？
1227
01:11:00,715 --> 01:11:04,185
まあ、もちろん彼らは...
ジョージ？
1228
01:11:04,218 --> 01:11:05,470
さて、どこで手に入れましたか
その名前は？
1229
01:11:05,511 --> 01:11:08,014
ああ、やめて。
彼女はそれをずっと知っていました。
1230
01:11:08,890 --> 01:11:10,392
で、叔母さんには言わなかったの？
1231
01:11:11,184 --> 01:11:13,528
さて、どう思いましたか
私はスニッチベイビーだった？
1232
01:11:13,603 --> 01:11:15,526
- あなたは良い子ですね。
-いつになりますか？
1233
01:11:15,605 --> 01:11:18,154
日曜日の夜、一週間。
それについてお話しましょう。
1234
01:11:18,191 --> 01:11:20,068
なんて夜だろう。
贅沢な祭典。
1235
01:11:20,151 --> 01:11:22,370
そして私が担当しています
すべてのエンターテイメント。
1236
01:11:22,612 --> 01:11:25,161
想像してみてください、女性の皆さん。暗闇。
1237
01:11:25,198 --> 01:11:28,327
そして夜から、
50台の自転車が登場
1238
01:11:28,367 --> 01:11:30,369
広場を下っていきます。
1239
01:11:30,453 --> 01:11:33,297
そしてぶら下がっています
彼らのハンドルバー、
1240
01:11:33,372 --> 01:11:39,129
二百... 二百
豪華な日本の提灯。
1241
01:11:59,690 --> 01:12:02,239
やあ、ポリアンナ。
1242
01:12:02,318 --> 01:12:04,662
私を待っててください。
どこへ行くの？」
1243
01:12:04,737 --> 01:12:07,115
大きなバザールがあって、
そして私は助けています。
1244
01:12:07,532 --> 01:12:09,409
おい、ちょっと待って！
1245
01:12:10,284 --> 01:12:12,036
何のためにあるのですか？
1246
01:12:12,119 --> 01:12:15,419
贅沢ですね。
想像してみてください。
1247
01:12:15,498 --> 01:12:17,421
暗闇。
1248
01:12:17,500 --> 01:12:20,424
自転車50台。
1249
01:12:20,503 --> 01:12:24,258
200 ゴージャス
提灯が揺れる。
1250
01:12:25,633 --> 01:12:27,601
そして私も行きます
先頭の自転車、
1251
01:12:27,677 --> 01:12:29,896
すぐ前に乗ってます。
1252
01:12:30,096 --> 01:12:32,019
ああ、少年よ！
お手伝いできますか？
1253
01:12:32,098 --> 01:12:33,600
よし。
来て。
1254
01:12:34,016 --> 01:12:37,020
- 今どこに行くの？
-氏。ペンダーガストさん。
1255
01:12:37,103 --> 01:12:39,026
戻ってくるの？
1256
01:12:39,105 --> 01:12:40,823
あなたはおかしいよ。
1257
01:12:51,242 --> 01:12:54,166
（つぶやき）
1258
01:13:00,251 --> 01:13:03,255
（笑いながら）
1259
01:13:03,296 --> 01:13:05,298
(喉の掃除)
1260
01:13:08,134 --> 01:13:09,932
ここで何をしているのですか？
1261
01:13:10,303 --> 01:13:12,180
ああ、ただ挨拶に来ただけです。
1262
01:13:12,263 --> 01:13:13,640
何か言ってください
あなたのプリズムについて。
1263
01:13:13,723 --> 01:13:15,396
さて、彼らはどうでしょうか？
1264
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
さて、行きませんか
私を招待するには？
1265
01:13:19,145 --> 01:13:22,695
招待しますか？もうだめ
金魚よりプライバシー。
1266
01:13:23,316 --> 01:13:25,660
わかりました、入ってください。
でも長居はできないよ！
1267
01:13:26,068 --> 01:13:27,786
彼も入ってもいいですか？
1268
01:13:28,821 --> 01:13:31,244
- 誰が入ってもいいですか？
-ジミー・ビーン。
1269
01:13:32,742 --> 01:13:36,372
ポリアンナ：さあ！
怖がらせ屋にならないでください。
1270
01:13:40,166 --> 01:13:42,294
ああ、さあ！
1271
01:13:48,883 --> 01:13:50,556
何も触れないでください。
1272
01:13:50,885 --> 01:13:52,478
さて、
1273
01:13:52,511 --> 01:13:53,808
なぜ招待しなかったのですか
町全体
1274
01:13:53,846 --> 01:13:55,473
その間？
1275
01:13:55,598 --> 01:13:57,191
ああ、見せたかっただけです
1276
01:13:57,266 --> 01:13:58,984
虹のジミー
あなたの壁に。
1277
01:13:59,226 --> 01:14:01,024
- よろしいですか？
-はぁ！
1278
01:14:01,979 --> 01:14:03,777
よし。どうぞ！どうぞ！
1279
01:14:03,856 --> 01:14:06,154
子供たち。あなたを狂わせてください。
1280
01:14:06,192 --> 01:14:08,160
（つぶやき）
1281
01:14:08,194 --> 01:14:11,573
男じゃ無理になってきた
もう彼の家を自分の家と呼びます。
1282
01:14:14,158 --> 01:14:15,751
そしてどこで考えますか
それはどこから来ていますか？
1283
01:14:15,826 --> 01:14:17,749
この小さなことを通じて
ガラス片。
1284
01:14:17,828 --> 01:14:19,796
彼にそれを説明してください、
ペンダーガストさん。
1285
01:14:19,872 --> 01:14:21,215
やるべきことがある。
1286
01:14:22,041 --> 01:14:24,385
について何も知りませんか
そこに屈折した光があるの？
1287
01:14:24,460 --> 01:14:26,588
それは太陽光です
通り抜けてくる…
1288
01:14:26,671 --> 01:14:28,469
説明は私がやります
よろしければ、
1289
01:14:28,547 --> 01:14:30,049
小さなミス・ノウ・イット・オール。
1290
01:14:30,299 --> 01:14:31,391
さて、坊や、
1291
01:14:31,425 --> 01:14:33,393
ここにあるのがわかります...
1292
01:14:33,928 --> 01:14:35,555
彼らはあなたの髪を切ったことがありませんか
あの忌まわしい孤児院で？
1293
01:14:35,638 --> 01:14:37,561
私はこのままが好きです。
1294
01:14:37,640 --> 01:14:39,017
見てください。髪の毛がたくさんあるので、
1295
01:14:39,058 --> 01:14:40,731
あなたはあなたのようです
クーンスキンの帽子をかぶっています。
1296
01:14:40,935 --> 01:14:43,734
- 行きましょうか？
-とにかく、
1297
01:14:43,813 --> 01:14:45,861
屈折光について。
1298
01:14:45,898 --> 01:14:47,400
ああ、そうです。
1299
01:14:48,567 --> 01:14:50,194
さて、注意してください、少年。
1300
01:14:50,236 --> 01:14:54,366
これの形がわかりますね
クリスタル？それがプリズムです。
1301
01:14:54,407 --> 01:14:56,501
ライトがつまずいた
その角度で。
1302
01:14:56,575 --> 01:14:58,794
それは光線を屈折させ、
色を分割し、
1303
01:14:58,869 --> 01:15:00,746
でそれらを解除します
斜めの角度
1304
01:15:00,788 --> 01:15:02,665
そしてそれを曲げて、
分散したカラーバンド。
1305
01:15:02,748 --> 01:15:04,546
分かるでしょう？
1306
01:15:06,669 --> 01:15:08,592
彼が言いたいのは...
1307
01:15:09,005 --> 01:15:13,602
ここから太陽が差し込んでくる
そして虹を描きます。分かりますか？
1308
01:15:13,676 --> 01:15:16,054
ああ、分かりました。
1309
01:15:16,137 --> 01:15:18,356
一度試してみてもいいですか？お願いします？
1310
01:15:18,431 --> 01:15:20,604
どうぞ。
しかし、何も壊さないでください。
1311
01:15:25,604 --> 01:15:27,572
スノー夫人を知っていますか？
1312
01:15:27,606 --> 01:15:29,574
さて、今来たばかりです
彼女の場所から、
1313
01:15:29,608 --> 01:15:32,452
そして私たちはたくさんの糸を結んだ
彼女の窓の向こう側に彼らがいます。
1314
01:15:32,528 --> 01:15:34,781
見るべきです
それは何をするのか。
1315
01:15:34,822 --> 01:15:37,575
- 試してみましょう。
-よし。
1316
01:15:37,616 --> 01:15:39,710
なんてこった！やるべきことがある。
1317
01:15:40,745 --> 01:15:43,294
ワイヤーがあれば
または糸の一部、
1318
01:15:43,330 --> 01:15:45,628
紐で繋いでみようかな
窓全体に。
1319
01:15:45,708 --> 01:15:47,756
ああ、できるかもしれないね？
1320
01:15:47,793 --> 01:15:49,511
子供たちは考えますか
何も持っていない
1321
01:15:49,587 --> 01:15:51,635
よりもやった方が良い
愚かなゲームをプレイするには？
1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,520
まあ、そこに立たないでください
そんな私を見ている。
1323
01:16:01,599 --> 01:16:05,274
あそこの箱の中に紐が入っています。
行って取りに来てください。
1324
01:16:05,311 --> 01:16:07,814
ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる。
1325
01:16:15,988 --> 01:16:18,958
ポリー・アン・A:
なんと！
1326
01:16:18,991 --> 01:16:20,959
- 見てください。
-うん。
1327
01:16:20,993 --> 01:16:22,961
見て。ここが見えますか？
1328
01:16:22,995 --> 01:16:27,216
- あのドアを見てください。
- ドアの上にあります。見えますか？
1329
01:16:27,291 --> 01:16:29,009
見て。
1330
01:16:29,043 --> 01:16:31,011
ああ、素晴らしいですね！
1331
01:16:31,045 --> 01:16:35,516
最も美しい部屋
世界中で。
1332
01:16:35,591 --> 01:16:39,346
悪くないですよね？
全然悪くないよ。
1333
01:16:41,472 --> 01:16:43,395
あの食堂
ひどく暗く見える。
1334
01:16:43,474 --> 01:16:45,522
やらないのはなぜですか
そこに同じものがありますか？
1335
01:16:45,601 --> 01:16:47,820
- ジミー: ああ、行こうよ!
-いいえ。
1336
01:16:47,853 --> 01:16:50,276
「いいえ」とはどういう意味ですか?
楽しんでいただけたと思います。
1337
01:16:50,356 --> 01:16:52,734
まあ、それを見に来たんだよ
ペンダーガストさん、あなたのことです。
1338
01:16:52,817 --> 01:16:55,741
ほら、彼らは持っています
街の大きなバザールで、
1339
01:16:55,820 --> 01:16:57,367
そして彼らは引き上げようとしている
1340
01:16:57,404 --> 01:16:58,621
建設するのに十分なお金
新しい孤児院。
1341
01:16:58,697 --> 01:17:00,745
- 私は古いものが好きです。
-じっとしていてください。
1342
01:17:00,825 --> 01:17:03,203
とにかく、彼らには助けが必要です、
1343
01:17:03,244 --> 01:17:05,372
そして誰もがそう思っている
他の人を連れてくるために。
1344
01:17:05,704 --> 01:17:07,581
そして、あなたを連れて行きたいと思います。
1345
01:17:08,541 --> 01:17:09,838
何のために？
1346
01:17:09,875 --> 01:17:12,378
彼らはあらゆる種類を持っています
物を売るスタンドのこと。
1347
01:17:12,461 --> 01:17:16,682
フック付きラグ、キルト
そしてかぎ針編みのテーブルクロス。
1348
01:17:17,216 --> 01:17:21,596
そして、私たちはスタンドを持って、
これを売ってください…レインボーメーカー！
1349
01:17:22,638 --> 01:17:24,982
みんなに賭けるよ
一つ買うでしょう。
1350
01:17:25,057 --> 01:17:26,900
私は決して町には行かない、そして私は
1351
01:17:26,934 --> 01:17:28,732
信じないでください
コミュニティプロジェクトで。
1352
01:17:29,019 --> 01:17:30,692
でも彼らにはあなたが必要なのです！
1353
01:17:30,729 --> 01:17:33,573
彼らは私を必要としているのでしょうか？
（笑いながら）
1354
01:17:37,361 --> 01:17:39,079
もちろんそうです
ある意味魅力的
1355
01:17:39,113 --> 01:17:40,581
些細なことですね。
1356
01:17:42,491 --> 01:17:45,040
ただ、皆さんはどうなのでしょうか？
このようなものを買うでしょう。
1357
01:17:45,870 --> 01:17:47,338
私は疑問に思う。
1358
01:17:50,291 --> 01:17:54,216
今は売ろうとしているわけではない
真鍮ですが、耐久性があります。
1359
01:17:54,378 --> 01:17:55,630
うーん、シルバーは綺麗ですね
1360
01:17:55,713 --> 01:17:57,431
そしてあなたはそうだと思います
まさに真鍮についてです。
1361
01:17:57,506 --> 01:17:59,850
ああ、分かりません。
ただ決心がつかないんです。
1362
01:17:59,967 --> 01:18:03,938
シルバーの効果はもちろん
いつも良い味です。
1363
01:18:04,013 --> 01:18:05,230
こんにちは、スノーさん。
1364
01:18:05,264 --> 01:18:07,392
さて、どこに行っていたのですか、
いたずらな女の子ですか？
1365
01:18:07,433 --> 01:18:09,982
ああ、ごめんなさい。私は行ってきました
バザーの手伝い。
1366
01:18:10,311 --> 01:18:11,733
- こんにちは、ムルグさん。
-ごきげんよう？
1367
01:18:11,770 --> 01:18:12,987
そこには何があるの？
1368
01:18:13,063 --> 01:18:14,690
それらを持ち込まないでください
汚い雑巾はここにあるよ！
1369
01:18:14,773 --> 01:18:17,777
- 彼らを私のベッドから降ろしてください！
-ああ、汚い雑巾ではありません。
1370
01:18:18,110 --> 01:18:21,455
パッチワークの正方形です。
ゴーファーソン夫人が作りました。
1371
01:18:21,989 --> 01:18:24,708
おそらくあなたはそう思うだろうと思いました
それらを縫い合わせるために
1372
01:18:24,783 --> 01:18:26,956
パッチワークキルトを作る
バザール用に。
1373
01:18:26,994 --> 01:18:29,088
-なんて生意気な子なんだ！
-聞く！
1374
01:18:29,121 --> 01:18:30,714
あなたはただそれらを受け取るだけです
ここからすぐに出てください！
1375
01:18:30,789 --> 01:18:32,291
やるつもりはない
何でも！
1376
01:18:32,458 --> 01:18:34,256
でも、みんなの
助けています。
1377
01:18:34,293 --> 01:18:38,014
ニーリーさん、ジュリアン夫妻、
そして年老いたサーム夫人さえも。
1378
01:18:38,088 --> 01:18:41,888
ああ、彼女は私に働いて欲しいのです
私の状態では。
1379
01:18:41,967 --> 01:18:44,595
スノー夫人を気にしないでください、お嬢さん。
1380
01:18:44,929 --> 01:18:46,556
彼女はとても病気の女性です。
1381
01:18:47,473 --> 01:18:50,192
それがあなたに与えられるかもしれないと思いました
何かすること
1382
01:18:50,267 --> 01:18:52,065
ただ横たわっているだけではなく。
1383
01:18:52,895 --> 01:18:55,648
つまり、バザールの
非常に良い目的のために。
1384
01:18:55,856 --> 01:18:57,824
まあ、時間の無駄ですよ。
1385
01:18:57,858 --> 01:18:59,656
誰もそれには来ないでしょう。
様子を見てください。
1386
01:18:59,693 --> 01:19:02,162
- それは正しい。
-なぜだめですか？
1387
01:19:02,196 --> 01:19:05,996
叔母さんのせいで。
だからこそそうではありません。
1388
01:19:06,033 --> 01:19:09,458
まあ、そうではありません
理解します。
1389
01:19:09,495 --> 01:19:12,465
そうですね。
そうじゃないですか、マーグさん？
1390
01:19:12,498 --> 01:19:14,717
- 確かにそうです。
-うーん、うーん。良い。良い。
1391
01:19:14,792 --> 01:19:17,011
さて、この白いサテンについて。
1392
01:19:17,878 --> 01:19:20,506
素敵だと思います。
これが私の第一選択です。
1393
01:19:20,589 --> 01:19:22,683
- そして私はそれが最高だと思います。
-はい。
1394
01:19:22,758 --> 01:19:25,102
素敵に見えるでしょう
真鍮のハンドルに当ててください。
1395
01:19:25,511 --> 01:19:27,058
ドレスを作ってもらっているんですか？
1396
01:19:30,516 --> 01:19:32,860
生意気なことは言わないでください。
1397
01:19:33,852 --> 01:19:36,105
裏地を選んでいます
私の棺のために。
1398
01:19:36,188 --> 01:19:37,815
それは正しい。
1399
01:19:39,233 --> 01:19:41,031
でも、あなたは死ぬつもりはありません！
1400
01:19:42,486 --> 01:19:44,705
彼女はここにいる必要がありますか?
1401
01:19:45,072 --> 01:19:47,700
キッチンに進んでください
そしてミルドレッドと話します。
1402
01:19:49,952 --> 01:19:53,877
さて...
さて、このサテン素敵ですね。
1403
01:19:54,206 --> 01:19:56,550
さて、それではすべて解決です。
1404
01:19:59,503 --> 01:20:01,972
13ヤード
白いサテンの…
1405
01:20:02,047 --> 01:20:05,051
1ヤードあたり1.20ドル。
1406
01:20:07,052 --> 01:20:09,851
そして真鍮
棺のハンドル。
1407
01:20:09,888 --> 01:20:12,562
夫人。雪：まあ、分かった。
1408
01:20:12,641 --> 01:20:14,564
よし。それを書いてください。
1409
01:20:14,643 --> 01:20:17,692
そんなふうに私に眉をひそめるのはやめてください。
1410
01:20:17,730 --> 01:20:19,698
どうしたの？
1411
01:20:19,732 --> 01:20:22,235
まあ、それだけです...
1412
01:20:23,444 --> 01:20:26,072
まあ、人はそうすべきではありません
死ぬことをそんなに考えてください。
1413
01:20:27,364 --> 01:20:30,868
- 私はあなたに死んでほしくないのです。
-ああ、それは幸いです。
1414
01:20:31,744 --> 01:20:33,917
他の人もそうだよ
待ちきれません。
1415
01:20:33,954 --> 01:20:35,547
(喉の掃除)
1416
01:20:37,082 --> 01:20:39,585
話すべきじゃない
家にいる父のこと、
1417
01:20:39,752 --> 01:20:41,595
でもそうだと思う
大丈夫です。
1418
01:20:41,920 --> 01:20:43,422
私の父はよく言っていました。
1419
01:20:43,464 --> 01:20:45,432
「人はそうすべきだ
生きることを考えてください。」
1420
01:20:46,592 --> 01:20:49,562
行かない？
外で遊ぶ？
1421
01:20:50,054 --> 01:20:53,558
黙ってろ。したいです
彼女の言うことを聞いてください。
1422
01:20:53,599 --> 01:20:55,852
- はい、スノーさん、はい。
-思い出したんですが
1423
01:20:55,934 --> 01:20:57,857
父と人形のこと。
1424
01:20:57,936 --> 01:21:00,234
ほら、私はいつも
人形が欲しかったのですが、
1425
01:21:00,606 --> 01:21:02,859
しかし、私たちは決して十分ではありませんでした
そういったものにかかるお金。
1426
01:21:03,317 --> 01:21:04,944
私の父は牧師でした。
1427
01:21:05,319 --> 01:21:08,448
でも確かに彼には余裕があった
人形のような小さなもの。
1428
01:21:08,989 --> 01:21:11,742
まあ、彼にはできなかった。しなければならなかった
食べ物を買うお金がある。
1429
01:21:12,284 --> 01:21:14,958
- ああ、念のため。
-しー。
1430
01:21:15,037 --> 01:21:18,667
それで、とにかく、私の父は書きました
宣教者の方々へ
1431
01:21:18,749 --> 01:21:22,174
そして送ってほしいと頼んだ
ちょっとした中古人形。
1432
01:21:22,294 --> 01:21:24,137
まあ、面白い間違いでしたね。
1433
01:21:24,588 --> 01:21:27,842
宣教師が砲撃するとき
人形の代わりにやって来たのは、
1434
01:21:28,175 --> 01:21:29,848
彼らは松葉杖を送ってくれた。
1435
01:21:30,761 --> 01:21:33,139
まあ、もちろん私もそうでした
むしろがっかりしました、
1436
01:21:33,472 --> 01:21:35,315
それで父は仲直りした
嬉しいゲーム！
1437
01:21:35,349 --> 01:21:37,147
何のゲーム？
1438
01:21:37,309 --> 01:21:39,357
彼女はせがんできた
町中の人たち
1439
01:21:39,436 --> 01:21:41,530
この日差しとともに
そして幸せなこと。
1440
01:21:41,814 --> 01:21:45,614
ハートとお花。
気分が悪くなるには十分です。
1441
01:21:45,651 --> 01:21:47,619
黙ってろ。聞きたいです。
1442
01:21:47,653 --> 01:21:49,621
確かに。
1443
01:21:51,698 --> 01:21:53,792
さて、松葉杖についてですが、
1444
01:21:53,826 --> 01:21:56,545
私の父は言いました、
「暗い気持ちにならないようにしましょう。
1445
01:21:56,620 --> 01:21:58,998
「何かを探してみよう
喜ぶこと。」
1446
01:21:59,415 --> 01:22:02,043
そこで、それをゲームにしてみました。
嬉しいゲーム。
1447
01:22:02,126 --> 01:22:04,595
MR.ムルグ：嬉しい試合だ。
ミセス。雪：しー！
1448
01:22:05,754 --> 01:22:09,600
それで、とにかく、私たちは遊びました
ゲームが終わってしばらく経つと、
1449
01:22:09,675 --> 01:22:11,973
人形のこと忘れてた
そして暗いこと。
1450
01:22:12,428 --> 01:22:15,853
そして、あなたは何を知っていますか？
嬉しい理由が見つかりました。
1451
01:22:16,181 --> 01:22:19,025
まあ、何も嬉しいことはないけどね
松葉杖について。
1452
01:22:19,685 --> 01:22:22,359
まあ、私たちはそれが嬉しかったです
それらを使用する必要はありませんでした。
1453
01:22:22,688 --> 01:22:25,191
なぜ悪魔を犯さなければならないのですか
1454
01:22:25,232 --> 01:22:27,075
この哀れな死にゆく人
あなたと一緒の女性
1455
01:22:27,151 --> 01:22:28,869
幼稚な、
愚かな小さな話？
1456
01:22:28,944 --> 01:22:30,867
ただ思ったのですが
彼女はゲームができるのです！
1457
01:22:31,155 --> 01:22:33,783
そうしないと嬉しいかもしれない
この恐ろしい古い棺が必要だ！
1458
01:22:33,866 --> 01:22:35,038
他の人を助けることもできる
1459
01:22:35,117 --> 01:22:38,291
パッチワークキルトを作ることで
あなたが望むなら、孤児たちのために！
1460
01:22:39,371 --> 01:22:42,420
死ぬことなんて忘れたほうがいいよ
そして生きていてよかったと思いましょう！
1461
01:22:46,628 --> 01:22:48,505
ああ、あなたが何をしても気にしません。
1462
01:22:53,510 --> 01:22:55,387
来ないよ
そしてまた会いましょう。
1463
01:22:58,056 --> 01:23:01,686
私は...そんなつもりはなかった
彼女の感情を傷つけるために。
1464
01:23:04,104 --> 01:23:06,277
彼女は真剣です
それについては、彼女ですよね？
1465
01:23:06,356 --> 01:23:09,405
ああ、お願い、お願い、
ムルグさん、放っておいてください。
1466
01:23:09,943 --> 01:23:11,911
もしそうならごめんなさい...
1467
01:23:11,945 --> 01:23:15,825
お願いします。
どうか放っておいてください。
1468
01:24:10,003 --> 01:24:12,301
ベンは昨日私に言った
彼らは組織化を進めてきた。
1469
01:24:12,506 --> 01:24:13,883
そのうち約50個。
1470
01:24:13,966 --> 01:24:16,344
そしてエド・チルトンは
パイにも指を入れてください。
1471
01:24:16,468 --> 01:24:17,811
- エドモンド？
-彼らにアイデアを与えました、
1472
01:24:17,844 --> 01:24:19,687
それは彼がやったことであり、
それだけではありません。
1473
01:24:19,763 --> 01:24:20,980
ナンシーではなかったはずだ。
1474
01:24:21,014 --> 01:24:23,142
彼女がそこにいたと言いました。
ジェシーが私に言いました。
1475
01:24:25,185 --> 01:24:28,530
まあ、私はその女の子をすぐに解雇するでしょう、
それは彼女の頭を泳がせるでしょう。
1476
01:24:29,273 --> 01:24:31,776
そしてあの子も！
あなた自身の姪よ！
1477
01:24:31,817 --> 01:24:33,911
- 彼らを助けます。
-(ドアが開く)
1478
01:24:34,820 --> 01:24:36,822
ポリアンナ！
1479
01:24:36,905 --> 01:24:38,498
ちょっとまってください。
1480
01:24:39,658 --> 01:24:42,081
ターベル夫人はあなたがそうだと言っています
そのバザーに関わっています。
1481
01:24:42,160 --> 01:24:43,161
まあ、私はそれを持たないでしょう。
1482
01:24:43,245 --> 01:24:46,169
でも、ポリーおばさん、
私も旗の一部です！
1483
01:24:46,415 --> 01:24:47,541
それについては議論しません。
1484
01:24:47,624 --> 01:24:49,217
あなたにはそうしてほしくない
もうあの人たちに会わないでください。
1485
01:24:49,293 --> 01:24:50,590
そしてそれは命令です！
1486
01:24:52,254 --> 01:24:53,506
はい、奥様。
1487
01:24:57,843 --> 01:24:59,845
祝福
あなたはあの子にお金をかけてきた、
1488
01:25:00,012 --> 01:25:02,390
そして彼女の仕事
あなたに敵対する人々と一緒に。
1489
01:25:04,516 --> 01:25:07,190
ケーキの缶を下ろして、アンジー。
仕事に行きます。
1490
01:25:07,311 --> 01:25:08,358
何をしてるの？
1491
01:25:08,395 --> 01:25:10,318
彼女は
シバの女王ですね？
1492
01:25:11,690 --> 01:25:14,364
まあ、彼女は私たちを止めることはできない
そのバザーの手伝いから。
1493
01:25:14,401 --> 01:25:17,450
私たちはケーキを焼くつもりです、
何十も。
1494
01:25:17,529 --> 01:25:18,997
どこに行くの
成分は？
1495
01:25:19,364 --> 01:25:21,366
どこで思いますか？
1496
01:25:23,368 --> 01:25:25,370
おお。
1497
01:25:26,538 --> 01:25:28,461
あなたは得ています
支払われましたね？
1498
01:25:28,540 --> 01:25:31,214
蹴られないように！
彼は私のお腹を蹴りました。
1499
01:25:31,293 --> 01:25:32,715
さて、ジミー、あなたはしなければなりません
1500
01:25:32,794 --> 01:25:34,421
蹴るのをやめる
フーパーさん、じっとしてて！
1501
01:25:34,504 --> 01:25:36,302
もらいたくない
私の髪が切れました！
1502
01:25:36,381 --> 01:25:38,054
おい、ジェド、わかった
ハンマーアウトバック、
1503
01:25:38,091 --> 01:25:39,308
そして私たちは彼を釘付けにするでしょう
靴を椅子に。
1504
01:25:39,384 --> 01:25:40,431
(笑いながら男性たち)
1505
01:25:40,510 --> 01:25:42,433
- 市長。
-氏。ペンダーガスト。
1506
01:25:42,554 --> 01:25:45,774
恥じるべきだ
あなた自身、ベン・ターベル！
1507
01:25:45,849 --> 01:25:48,352
私はチケット代を支払いました。
それで放っておいてくれるかい、カール？
1508
01:25:48,393 --> 01:25:49,895
ただ現れないだけ
あなたの事件で。
1509
01:25:49,978 --> 01:25:51,355
あなただけじゃないよ、ベン。
1510
01:25:51,396 --> 01:25:54,024
- それはどういう意味ですか?
-(ドアが開く)
1511
01:25:54,066 --> 01:25:56,694
クレア、私はちょうどここから来たところです
あなたの新聞社。
1512
01:25:56,735 --> 01:25:58,237
どうしたの
あの人たちと一緒に？
1513
01:25:58,278 --> 01:26:00,747
彼らはできないと言った
私たちのバザーのためにこの広告を扱ってください。
1514
01:26:00,822 --> 01:26:02,244
行きますか
そしてそれらをまっすぐにしますか？
1515
01:26:02,324 --> 01:26:03,667
さて、落ち着いてください、ドクター。
1516
01:26:03,742 --> 01:26:05,961
私たちのスペースはすべて売れており、
そして歩き回れない…
1517
01:26:06,036 --> 01:26:09,381
彼に真実を伝えてください。
なぜその男に嘘をつくのでしょうか？あなたは卑怯者です。
1518
01:26:09,539 --> 01:26:12,759
ここはボルチモアではありません、博士。
ここは小さな町です。
1519
01:26:12,959 --> 01:26:14,131
皆さんもご存知の通り
1520
01:26:14,211 --> 01:26:16,088
私たちの新聞の所有者は
ハリントン家。
1521
01:26:16,129 --> 01:26:18,427
肝腹束
惨めな羊たちよ！
1522
01:26:18,507 --> 01:26:21,602
さて、落ち着いてください、ペンダーガスト。
それが現状です。
1523
01:26:21,677 --> 01:26:23,224
あなたはそうだと私は言います
すべて鶏レバーを使用し、
1524
01:26:23,261 --> 01:26:24,558
そして私は病気で疲れています...
1525
01:26:24,596 --> 01:26:27,315
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください！事はこれです。
1526
01:26:27,391 --> 01:26:29,018
ここにいるほとんどの人は生計を立てている
1527
01:26:29,101 --> 01:26:30,944
ポリー・ハリントンから
何らかの形で。
1528
01:26:30,977 --> 01:26:32,479
余裕がない
彼女を敵に回すために。
1529
01:26:32,562 --> 01:26:34,610
余裕がない
彼女を敵に回すには？
1530
01:26:34,940 --> 01:26:36,283
ただそうならないでください
来たらびっくり
1531
01:26:36,358 --> 01:26:38,281
日曜日の夜は誰もいない
あなたのバザールに現れます。
1532
01:26:38,360 --> 01:26:39,782
私はそれを信じません。
1533
01:26:42,864 --> 01:26:44,707
さて、あなたは来ます、
そうじゃないですか？
1534
01:26:44,783 --> 01:26:46,456
クレア？チャーリー？
1535
01:26:49,121 --> 01:26:51,215
人々はただ
明らかに怖いよ、カール。
1536
01:26:51,456 --> 01:26:52,799
彼らは恐れています
ポリー・ハリントンの
1537
01:26:52,874 --> 01:26:54,171
後で返済します。
1538
01:26:54,793 --> 01:26:57,546
- 彼女もやりますよ。あなたは彼女を知っています。
-エドモンド: さて、見てください。
1539
01:26:58,088 --> 01:27:00,056
みんなで取ってきました
ハリントンズでは1、2カット、
1540
01:27:00,132 --> 01:27:01,850
でも彼女はそうしなかった
そのようなことをしてください。
1541
01:27:06,138 --> 01:27:07,890
と思ったら
町全体を脅迫してる…
1542
01:27:07,973 --> 01:27:09,600
ああ、ポリー、知ってるよ
つまり。
1543
01:27:09,933 --> 01:27:11,310
誰も作らないよ
この街での動き
1544
01:27:11,351 --> 01:27:12,944
ハリントンなしでは
承認のスタンプ。
1545
01:27:12,978 --> 01:27:14,275
おお！
1546
01:27:17,315 --> 01:27:18,942
カール・ウォーレンがあなたに送りました、
そうではなかったですか？
1547
01:27:18,984 --> 01:27:21,203
彼は誰もそうしないことを知っていた
私がいなくても協力してください。
1548
01:27:21,278 --> 01:27:23,622
誰も私を送ってくれませんでした。ただ欲しかったんだ
1549
01:27:23,655 --> 01:27:25,202
あなたが気にしていないことが明らかになりました
他の人が協力してくれたら…
1550
01:27:25,282 --> 01:27:27,000
あなたには私の助けが必要でした。
なぜ認めないのですか？
1551
01:27:28,660 --> 01:27:30,628
警戒を緩めません
ちょっといいですか？
1552
01:27:31,538 --> 01:27:34,132
まだ疑わしい。
まだ誰も信じていない。
1553
01:27:35,333 --> 01:27:36,926
何も変わっていない、
ありますか、ポリー？
1554
01:27:38,211 --> 01:27:40,339
あなたはまだ
相変わらず独断的。
1555
01:27:40,380 --> 01:27:42,007
そういう意味なら。
1556
01:27:44,509 --> 01:27:46,011
ああ、アンジェリカ。
1557
01:27:46,887 --> 01:27:48,434
チルトン博士は去ります。
1558
01:27:52,392 --> 01:27:53,860
忙しくしてください、ポリー。
1559
01:27:53,935 --> 01:27:56,188
たくさんの会議や市民活動
義務と義務。
1560
01:27:56,688 --> 01:27:59,612
それは不十分な代替品です
本当にどうしたのですか。
1561
01:28:00,692 --> 01:28:01,944
あなたを頼りにできるとわかっていました
1562
01:28:02,027 --> 01:28:03,995
ある種の高尚なために
臨床観察。
1563
01:28:04,946 --> 01:28:07,074
よろしいでしょうか
診断に対してお金が支払われるのですか？
1564
01:28:08,450 --> 01:28:10,418
こっちは家にあるよ。
1565
01:28:10,577 --> 01:28:12,875
ないよ
それを表す医学用語。
1566
01:28:13,872 --> 01:28:15,340
すべてを与えることができます
でも愛。
1567
01:28:15,707 --> 01:28:17,584
それはとても簡単です。
1568
01:28:28,970 --> 01:28:30,688
- アンジェリカ。
-お母さん？
1569
01:28:30,722 --> 01:28:32,190
花を見てください
温室で
1570
01:28:32,224 --> 01:28:33,271
新鮮な水を手に入れてください。
1571
01:28:33,350 --> 01:28:35,273
今日も乾いているのを見つけました。
1572
01:28:35,352 --> 01:28:36,774
はい、お母さん。
1573
01:28:46,822 --> 01:28:48,790
やり方聞いた？
彼は彼女に言い放ったのか？
1574
01:28:48,865 --> 01:28:51,368
水が切れたように
アヒルが彼女のところに戻ってきました。
1575
01:28:51,576 --> 01:28:54,500
あの女にはノーがある
全くの感情。
1576
01:29:32,367 --> 01:29:33,459
男性: どうでしたか、エド？
1577
01:29:33,493 --> 01:29:34,619
頑固なラバ頭の女性。
1578
01:29:34,661 --> 01:29:36,755
彼女の父親のように。
もっとよく知っておくべきだった。
1579
01:29:36,788 --> 01:29:38,586
- 彼女は何と言ったんですか？
-愚かなナンセンスがたくさんあります。
1580
01:29:39,165 --> 01:29:41,793
彼女が本当に望んでいること
私たちが彼女のところに物乞いに行くことです。
1581
01:29:41,835 --> 01:29:43,178
彼女の許可と許可を得てください
1582
01:29:43,295 --> 01:29:45,798
女王様からの
街頭に集まること。
1583
01:29:45,839 --> 01:29:47,386
- こんにちは、ナンシー。
-こんにちわ、あなた。
1584
01:29:47,465 --> 01:29:48,762
- どうしたの？
-ああ、何もない。
1585
01:29:48,800 --> 01:29:51,269
結局のところ、それは非常に残念なことです
人々がそれに費やした仕事。
1586
01:29:51,678 --> 01:29:54,306
- バザールはお休みですか？
-そのように見えます。
1587
01:29:54,347 --> 01:29:56,770
- なぜ？
-あなたには理解できないでしょう。
1588
01:29:57,475 --> 01:29:59,603
- ポリーおばさんのせいですか？
-はい。
1589
01:29:59,644 --> 01:30:01,271
誰かの一言が必要なのですが、
1590
01:30:01,313 --> 01:30:04,112
-彼女の言いなりではない人。
-素晴らしいチャンスを掴んだよ、エド。
1591
01:30:04,149 --> 01:30:05,651
彼女は指を持っている
ほぼすべてにおいて。
1592
01:30:05,692 --> 01:30:07,990
銀行、工場、
新聞、不動産。
1593
01:30:08,069 --> 01:30:11,323
ハリントンタウン、いいですね。
町を所有する一人の女性。
1594
01:30:11,364 --> 01:30:13,537
まあ、好むと好まざるとにかかわらず、
それが彼女のやっていることです。
1595
01:30:13,617 --> 01:30:14,869
- ナンシー。
-はい？
1596
01:30:14,951 --> 01:30:17,454
- 彼女は教会の所有者ではありません。
-それは正しい。
1597
01:30:19,664 --> 01:30:20,711
何って言ったの？
1598
01:30:23,668 --> 01:30:27,718
えー、今言ったばかりです
誰も教会を所有することはできませんでした。
1599
01:30:30,759 --> 01:30:32,932
私たちの社会構造
この小さな町で
1600
01:30:33,011 --> 01:30:34,638
ぐらつくようだ
微妙なバランスの上で、
1601
01:30:34,679 --> 01:30:38,525
私には絶対にできないこと
何らかの形で影響を与えようとする。
1602
01:30:38,558 --> 01:30:41,402
神の人間にはそれができない
これらの確執ではどちらかの側に立つことになります。
1603
01:30:41,478 --> 01:30:42,525
でも私たちが欲しいのは言葉だけ
1604
01:30:42,604 --> 01:30:43,605
-牧師、あなたから。
-いいえ。
1605
01:30:43,688 --> 01:30:44,940
明日人々に知らせれば
1606
01:30:45,023 --> 01:30:46,696
-あなたは私たちに賛成です。
-いいえ、いいえ、いいえ。
1607
01:30:46,733 --> 01:30:48,827
その説教壇は使いません
公共の発表のため。
1608
01:30:48,860 --> 01:30:51,204
それならあなたは彼女の側に立つことになる
それについて言及しないことによって！
1609
01:30:51,279 --> 01:30:54,783
私はそうではありません。私はここにいます
完全にそこから外れて、
1610
01:30:54,866 --> 01:30:55,867
それだけです。
1611
01:30:55,909 --> 01:30:58,378
フォード牧師、もしよろしければ
あなたは賛成だと言わせてください。
1612
01:30:59,037 --> 01:31:01,335
もう何もない
話し合うこと。
1613
01:31:01,915 --> 01:31:05,385
- これはまったく不可能です。
-残念ながらあなたの言う通りです。
1614
01:31:12,092 --> 01:31:14,094
ありがとう、フォード牧師。
1615
01:31:22,227 --> 01:31:24,730
ほら、私は…もちろん
あなたはそれを理解しています...
1616
01:31:24,938 --> 01:31:27,487
個人的には、
良い原因だと思うよ
1617
01:31:27,649 --> 01:31:29,743
そしてそのすべて、
そして幸運を祈ります。
1618
01:31:30,235 --> 01:31:34,035
どうもありがとう。
ポリアンナは間違っていたと思います。
1619
01:31:34,698 --> 01:31:37,622
さて、彼女は何を手に入れましたか
これと関係があるの？
1620
01:31:38,368 --> 01:31:40,962
彼女は誰も言いませんでした
教会を所有できるかもしれない。
1621
01:31:54,217 --> 01:31:56,470
- こんにちは、フォードさん。
-こんにちは、あなた。
1622
01:31:56,553 --> 01:31:59,102
- ここで何をしているの？
- ポリーおばさんが私を送ってくれました。
1623
01:31:59,139 --> 01:32:00,937
ああ、何か
フォード牧師のために。
1624
01:32:00,974 --> 01:32:02,692
ああ、彼はちょうどそこに戻ってきたところです。
1625
01:32:02,767 --> 01:32:04,440
ああ、そうだ、彼を見たよ。ありがとう。
1626
01:32:04,519 --> 01:32:07,443
- 素敵な日ですね。
-はい、そうです。
1627
01:32:14,029 --> 01:32:17,078
フォード牧師: そして彼は
彼らに言った、
1628
01:32:17,949 --> 01:32:20,418
悪人は罰せられるだろう！
1629
01:32:23,288 --> 01:32:25,666
悪人は罰せられるであろう。
1630
01:32:28,043 --> 01:32:31,638
彼らの毒は次のようなものです
蛇の毒。
1631
01:32:32,130 --> 01:32:35,851
しかし彼らは感じるだろう
彼らの中のアスプの胆汁！
1632
01:32:36,259 --> 01:32:37,886
(喉の掃除)
1633
01:32:40,680 --> 01:32:44,480
何回か
この説教壇に立った…
1634
01:32:45,351 --> 01:32:48,696
そしてあなたに警告しました、
何度も注意しましたか？
1635
01:32:49,481 --> 01:32:53,486
家が分断される
それ自体に対しては耐えられません。
1636
01:32:53,777 --> 01:32:57,623
分裂した王国
それ自体が荒廃に至る可能性があります。
1637
01:32:58,740 --> 01:33:01,835
あなたが敵なら
お互いに、
1638
01:33:02,494 --> 01:33:05,213
それならあなたは神の敵です！
1639
01:33:08,124 --> 01:33:10,343
私はあなたに手を差し伸べていますか？
私の言葉が分かりますか？
1640
01:33:12,629 --> 01:33:14,347
さて、
1641
01:33:15,757 --> 01:33:18,806
毎週毎週、私はここに立っている
1642
01:33:19,427 --> 01:33:22,852
あなたに手を差し伸べる、
理解を求めます。
1643
01:33:23,598 --> 01:33:27,478
それでも毎週毎週、
同じ邪悪な行為が続いているのです！
1644
01:33:28,353 --> 01:33:29,946
同じ意見の対立でも、
1645
01:33:30,772 --> 01:33:33,525
同じ好戦性でも、
同じ争いでも、
1646
01:33:33,900 --> 01:33:36,119
10,000回になるまで
1647
01:33:36,236 --> 01:33:39,331
もっと忌まわしい
神の目
1648
01:33:39,697 --> 01:33:42,371
最も憎むべきものよりも、
毒のある、暴力的な、
1649
01:33:43,118 --> 01:33:44,836
悪質な...
1650
01:33:47,580 --> 01:33:49,503
あなた。
1651
01:33:50,917 --> 01:33:52,464
ここで何をしているの？
1652
01:33:52,544 --> 01:33:57,095
ああ、何もない。えー、つまり、
あなたを探していました。
1653
01:33:57,423 --> 01:33:59,596
ああ、ポリーおばさんがこれを送ってくれたんだ。
1654
01:34:00,468 --> 01:34:03,267
- さて、それは何ですか？
-うーん、分かりません。
1655
01:34:04,514 --> 01:34:07,063
ごめんなさい、お邪魔してしまいました
あなたの練習。
1656
01:34:15,984 --> 01:34:17,736
誰か欲しい人いますか？
説教を練習するには？
1657
01:34:17,819 --> 01:34:19,196
いや、ありがとう、子供。
1658
01:34:21,906 --> 01:34:25,581
ああ、母と私はかつて
父に聴衆を送り、
1659
01:34:25,618 --> 01:34:28,087
彼が練習していたとき
彼の説教。
1660
01:34:31,166 --> 01:34:32,918
へー、彼も大臣だったのね、
ご存知の通り。
1661
01:34:32,959 --> 01:34:34,632
はい、そうです、彼はそうでした。
1662
01:34:36,880 --> 01:34:39,633
えー、好きですか？
大臣ですか？
1663
01:34:44,012 --> 01:34:45,764
私は...であることが好きですか？
1664
01:34:49,225 --> 01:34:51,899
さて、なぜ尋ねますか
そんなこと？
1665
01:34:51,936 --> 01:34:56,942
ああ、あなたの見た目はちょうど
それから父のことを思い出しました。
1666
01:34:58,234 --> 01:35:01,864
一度彼が少し悲しんでいるのを見たことがあります
そう思って私は彼に尋ねました。
1667
01:35:06,951 --> 01:35:08,749
そして彼は何と言ったのでしょうか？
1668
01:35:09,120 --> 01:35:12,169
ああ、そうですね、
彼は嬉しかったと言いました、
1669
01:35:13,416 --> 01:35:15,635
しかしそれが彼を作った
時々悲しい、
1670
01:35:15,710 --> 01:35:17,712
彼が見えなかったとき
乗り越えるために
1671
01:35:17,795 --> 01:35:19,547
彼の会衆に。
1672
01:35:20,131 --> 01:35:21,804
懐かしいですね。
1673
01:35:22,217 --> 01:35:25,642
おそらくどの大臣も
神も同じ問題に直面しています。
1674
01:35:25,720 --> 01:35:27,267
うーん、そうですね。
1675
01:35:28,681 --> 01:35:32,561
教えてください、あなたのお父さんはそうでしたか
問題を解決したことがありますか？
1676
01:35:33,394 --> 01:35:37,319
そうですね、彼は何かを読みました
彼が助けてくれたと言った日。
1677
01:35:38,274 --> 01:35:39,742
聖書の中で？
1678
01:35:40,276 --> 01:35:43,155
いいえ、ただ何か
彼はどこかで読んだ。
1679
01:35:43,780 --> 01:35:45,828
彼はそれをこの鎖に付けさせた。
1680
01:35:45,865 --> 01:35:48,835
彼はいつもそれを着ていました。
私が彼について持っているのはそれだけです。
1681
01:35:51,287 --> 01:35:54,712
「悪いところを探してみると…」
1682
01:35:55,166 --> 01:35:57,794
おお！
いつも寄り目になってしまいます。
1683
01:35:58,670 --> 01:36:00,638
- いいですか？
-うーん。
1684
01:36:06,678 --> 01:36:10,979
「悪いところを探すと、
人類はそれを見つけることを期待しており、
1685
01:36:12,141 --> 01:36:13,984
「きっとそうなりますよ。
1686
01:36:15,353 --> 01:36:16,445
「エイブラハム・リンカーン」
1687
01:36:17,355 --> 01:36:19,028
彼は大統領でした。
1688
01:36:19,857 --> 01:36:21,859
はい、はい、わかっています。
1689
01:36:25,863 --> 01:36:28,116
しかし、私はそれを今まで聞いたことがありませんでした。
1690
01:36:28,700 --> 01:36:30,577
私の父もいませんでした。
1691
01:36:31,160 --> 01:36:33,834
とにかく、彼は言いました
それが彼に考えさせた。
1692
01:36:33,871 --> 01:36:37,842
そしてそれ以来、彼は行き始めました
人の良いところを探すこと。
1693
01:36:38,876 --> 01:36:40,048
それが私たち二人が始めたときです
1694
01:36:40,086 --> 01:36:41,554
聖書を調べてみると
テキスト用。
1695
01:36:42,630 --> 01:36:43,756
文章は？
1696
01:36:45,049 --> 01:36:46,551
はい、ご存知の通り。
1697
01:36:47,510 --> 01:36:50,013
父が彼らに電話した
嬉しい一節。
1698
01:36:50,888 --> 01:36:52,890
ご存知のように、幸せな人たち、
1699
01:36:52,974 --> 01:36:55,727
ああ、ああ...
1700
01:36:55,768 --> 01:36:57,896
「喜びの叫び」とか…
1701
01:36:58,521 --> 01:37:01,570
「主にあって喜びなさい。」
そうですね、そういうことですね。
1702
01:37:02,108 --> 01:37:05,078
ハッピーテキストは800件あります。
それを知っていましたか？
1703
01:37:05,611 --> 01:37:06,988
いや、それは知りませんでした。
1704
01:37:07,071 --> 01:37:08,539
はい、まあ、あります。
1705
01:37:08,573 --> 01:37:10,541
そして、ご存知のように、私の父はこう言いました。
1706
01:37:10,575 --> 01:37:13,328
「もし神が面倒を見てくれるなら
800回言ってください
1707
01:37:13,411 --> 01:37:14,833
「喜んで喜ぶこと、
1708
01:37:15,413 --> 01:37:17,757
「彼は私たちを望んでいたに違いない
それをするために。」
1709
01:37:19,083 --> 01:37:20,756
ああ、もう行ったほうがいいよ。
1710
01:37:20,835 --> 01:37:22,929
ごめんなさい
練習の邪魔をしてしまいました。
1711
01:37:22,962 --> 01:37:24,214
後で会いましょう。
1712
01:37:24,255 --> 01:37:26,223
ああ、さようなら。
1713
01:37:38,436 --> 01:37:40,404
さようなら、フォード牧師！
1714
01:37:57,288 --> 01:37:59,666
「親愛なる牧師様、
1715
01:38:00,208 --> 01:38:03,212
「私は自由を選択しました
いくつかの考えを書き留める
1716
01:38:03,294 --> 01:38:05,513
「そしてマシューからのメッセージ
1717
01:38:07,131 --> 01:38:08,633
「私が思ったのは
使いたいかもしれません
1718
01:38:08,716 --> 01:38:10,639
「あなたの説教文の中で…」
1719
01:38:28,236 --> 01:38:30,989
ああ、なんてことだ。
私が何をしてしまったのでしょうか？
1720
01:38:32,115 --> 01:38:33,958
私が何をしてしまったのでしょうか？
1721
01:38:55,179 --> 01:38:57,181
親愛なる、大丈夫ですか？
1722
01:39:06,941 --> 01:39:08,943
誰も教会を所有していません。
1723
01:39:09,902 --> 01:39:11,324
誰も。
1724
01:39:56,574 --> 01:39:57,951
外典。
1725
01:39:59,368 --> 01:40:00,836
教会30、
1726
01:40:01,954 --> 01:40:03,797
段落22。
1727
01:40:07,627 --> 01:40:10,756
「心の喜び
それは人間の人生です。」
1728
01:40:13,090 --> 01:40:16,469
さて、これが一つです
喜びの、
1729
01:40:16,552 --> 01:40:18,600
または幸せなテキスト。
1730
01:40:19,972 --> 01:40:21,940
私たちの教区の若い会員
私に指摘した
1731
01:40:21,974 --> 01:40:25,478
800もあるって
私たちの聖書にはこのような幸せな文章があります。
1732
01:40:27,104 --> 01:40:28,947
まあ、彼女は間違っていました。
1733
01:40:30,650 --> 01:40:32,948
正確に言えば、次のようなものがあります。
1734
01:40:34,445 --> 01:40:36,368
826。
1735
01:40:37,490 --> 01:40:38,742
起きてたからわかる
1736
01:40:38,783 --> 01:40:41,161
昨夜のほとんど
それらを数えています。
1737
01:40:45,748 --> 01:40:48,001
読むつもりです
毎週そのうちの1つ。
1738
01:40:48,626 --> 01:40:50,799
そしてそれが私たちを導くはずです、
私の計算によれば、
1739
01:40:50,836 --> 01:40:52,509
16年間を通して、
1740
01:40:54,048 --> 01:40:56,176
そんなに長くここにいたら。
1741
01:40:59,595 --> 01:41:02,849
そうですね、これだけは約束できます...
私がここにいるなら、
1742
01:41:04,308 --> 01:41:07,812
日曜日の神との訪問
もっと幸せになるだろう、
1743
01:41:08,271 --> 01:41:10,365
そしてさらに嬉しいこともあります。
1744
01:41:12,483 --> 01:41:13,575
えー...
1745
01:41:21,701 --> 01:41:23,669
さて、今私が言わなければならないことは、
1746
01:41:24,328 --> 01:41:26,376
それは私にとってとても難しいことですが、
1747
01:41:28,291 --> 01:41:30,089
しかし、それは言わなければなりません。
1748
01:41:31,711 --> 01:41:34,055
私は今、あなたのことを見守っています、
1749
01:41:35,756 --> 01:41:37,349
そして気づき、
1750
01:41:38,342 --> 01:41:41,141
4年後
この会衆では、
1751
01:41:43,180 --> 01:41:44,181
私はあなたのことさえ知りません。
1752
01:41:45,141 --> 01:41:47,985
私は今、あなたを見守っています
私の会衆としてではなく、
1753
01:41:48,352 --> 01:41:52,198
しかし、人として、
そして私は自分自身に言います、
1754
01:41:52,356 --> 01:41:54,654
逃すのはどれほど悲しいことか
その4年間。
1755
01:41:54,692 --> 01:41:57,571
4年間のとき
私たちは友達になれたかもしれない。
1756
01:41:58,362 --> 01:42:01,457
探しているはずだった
あなたにとって良いことのために、
1757
01:42:02,950 --> 01:42:06,204
そして私は...私はあなたに失敗しました。
1758
01:42:09,624 --> 01:42:11,672
そして、これについてはお詫び申し上げます。
1759
01:42:15,379 --> 01:42:16,380
神は許してくれます、
1760
01:42:16,422 --> 01:42:20,143
でもそれは神の許しではない
お願いします、それはあなたのものです。
1761
01:42:24,055 --> 01:42:26,023
話すつもりはない
もうこれについては。
1762
01:42:26,057 --> 01:42:28,105
外はとてもいい天気ですね、
1763
01:42:28,809 --> 01:42:32,279
だから外に出て楽しみましょう
今週の日曜日に気分転換に。
1764
01:42:32,480 --> 01:42:34,232
そして、あなたが外出している間
太陽の光に感謝し、
1765
01:42:34,315 --> 01:42:38,536
少し考えてみてください
誰があなたにそれを送っているのか。
1766
01:42:44,450 --> 01:42:48,921
-(オルガン演奏)
-フォード牧師: やめてください!
1767
01:42:48,954 --> 01:42:51,753
もう一つお願いします。
座ってください！
1768
01:42:51,791 --> 01:42:53,589
もう一つだけお願いします。
1769
01:42:54,794 --> 01:42:56,171
ごめんなさい。
1770
01:42:56,420 --> 01:42:57,797
でもあるはずだ
チャリティーバザール
1771
01:42:57,880 --> 01:42:59,803
今夜はバンドパークで。
1772
01:42:59,882 --> 01:43:01,759
それは正当な理由によるものです。
1773
01:43:02,385 --> 01:43:07,312
そして、ええと、私は続けたいです
100% であると記録します。
1774
01:43:08,265 --> 01:43:09,312
さあ、みんなで出かけましょう
1775
01:43:09,392 --> 01:43:11,770
そして自分自身を持っています
楽しいから、ええと...
1776
01:43:13,270 --> 01:43:15,568
まあ、あなたがそこにいなかったら...
1777
01:43:16,649 --> 01:43:18,526
このように言ってみましょう。
1778
01:43:19,860 --> 01:43:21,612
あなたがそこにいないなら、
1779
01:43:22,947 --> 01:43:25,200
君に突っ込んでやるよ
何か激しいもの
1780
01:43:25,282 --> 01:43:26,909
あなたを手に入れるとき
来週はここで！
1781
01:43:27,159 --> 01:43:29,833
そして、あなたは私にもそれができることを知っています！
1782
01:43:41,590 --> 01:43:42,842
私たちはそれを必要としていたのです。
1783
01:43:43,592 --> 01:43:46,186
(すべてのおしゃべりと笑い)
1784
01:43:47,847 --> 01:43:51,067
(ディキシーランドジャズの演奏)
1785
01:44:03,112 --> 01:44:04,364
ポリアンナはどこですか？
1786
01:44:04,447 --> 01:44:06,825
わからない。
私は彼女を見たことがありません。
1787
01:44:07,491 --> 01:44:11,212
(音楽は続く)
1788
01:44:22,548 --> 01:44:23,845
気をつけてください
これらを車に載せるとき。
1789
01:44:23,883 --> 01:44:25,226
そうじゃないですか
そのつや消しを汚します。
1790
01:44:25,301 --> 01:44:26,302
指をそこに入れないでください。
1791
01:44:26,343 --> 01:44:28,596
-(ドアベルが鳴る)
-しー、しー、しー。
1792
01:44:28,929 --> 01:44:30,852
(騒音が続いています)
1793
01:44:32,141 --> 01:44:34,394
ナンシー？アンジェリカ？
1794
01:44:36,520 --> 01:44:38,022
しー。しー。
1795
01:44:43,611 --> 01:44:45,454
(騒音が続いています)
1796
01:44:47,573 --> 01:44:50,873
ポリアンナはどこですか？
彼女はそこにいるはずだ。
1797
01:44:51,410 --> 01:44:52,832
今夜は大きなバザールです。
1798
01:44:52,912 --> 01:44:56,291
ポリアンナもそこにいるはずだ
さもなければ彼女は旗を台無しにするだろう。
1799
01:44:57,208 --> 01:44:59,882
まあ、ポリアンナは若すぎる
夜に一人で外出すること。
1800
01:44:59,919 --> 01:45:01,842
彼女を連れてきてもらえなかったのですか？
1801
01:45:02,338 --> 01:45:05,308
いいえ、できませんでした。おやすみ。
1802
01:45:11,639 --> 01:45:14,563
ジミニー。おお！
1803
01:45:15,518 --> 01:45:17,236
(吹くラズベリー)
1804
01:45:48,551 --> 01:45:50,349
ジミー：ポリアンナ！
1805
01:45:57,810 --> 01:45:59,528
ここで何をしているのですか？
1806
01:46:00,145 --> 01:46:01,442
落ちてしまいますよ。
1807
01:46:01,522 --> 01:46:03,900
落ちてしまうよ
そして自殺してください、大馬鹿者。
1808
01:46:04,108 --> 01:46:07,863
来なければなりません。台無しにしてしまうよ
現れない場合はフラグを立てる。
1809
01:46:08,153 --> 01:46:11,407
私はできません。
ポリーおばさんは許してくれない。
1810
01:46:12,324 --> 01:46:14,452
来て。彼女には決して分からないだろう。
1811
01:46:25,671 --> 01:46:28,140
下を見ないでください。
1812
01:46:30,593 --> 01:46:33,972
- 試してみたいとは思わない。
-来て。手を貸してください。
1813
01:46:34,013 --> 01:46:35,811
渡ってお手伝いします。
1814
01:46:39,810 --> 01:46:41,608
来て。簡単。
1815
01:46:42,229 --> 01:46:44,527
簡単。本当に遅い。
1816
01:46:45,566 --> 01:46:46,818
それを私に取ってください。
1817
01:46:46,901 --> 01:46:48,653
よし。下を見ないでください。
1818
01:46:49,320 --> 01:46:50,822
本当に安全ですか?
1819
01:46:50,863 --> 01:46:52,331
きっと安全です。
1820
01:46:52,907 --> 01:46:55,285
熟してますね、素敵ですね！
はい、皆さん。
1821
01:46:55,326 --> 01:46:58,125
最高級スイカ
スライス1ペニーで。
1822
01:46:58,162 --> 01:46:59,789
これ以上細かいものはありません。
1823
01:46:59,830 --> 01:47:03,505
できる限りの最善のものがあります
おそらく持っているでしょう。それはいいことではないでしょうか？
1824
01:47:03,959 --> 01:47:05,757
はい、どうぞ。
それを包み込んでください。
1825
01:47:05,836 --> 01:47:06,837
- どうもありがとうございます。
-きっと。
1826
01:47:06,879 --> 01:47:07,880
ほら、あなた。
1827
01:47:07,963 --> 01:47:09,931
素晴らしいと思いませんか？はい。
1828
01:47:11,175 --> 01:47:14,145
(すべてのおしゃべり、叫び声)
1829
01:47:36,575 --> 01:47:39,704
(音楽再生)
1830
01:47:50,047 --> 01:47:51,799
(音楽は続く)
1831
01:47:52,883 --> 01:47:55,352
フォード牧師、フォード夫人、
会えてうれしいです。
1832
01:47:55,386 --> 01:47:57,263
ここにブースがあります。
1833
01:47:57,346 --> 01:47:58,347
そうですよ、先生。
1834
01:47:58,389 --> 01:48:00,517
この美しい、もうすぐ
特許取得済みのレインボーメーカー。
1835
01:48:00,557 --> 01:48:02,184
あなたはとてもそうなるでしょう
満足です、先生。
1836
01:48:02,226 --> 01:48:04,649
急いで！まさにこの通り、
紳士淑女の皆様。
1837
01:48:04,728 --> 01:48:06,901
さて、一体どこで
行ったことがありますか？
1838
01:48:06,981 --> 01:48:08,198
さて、彼らはあなたを探しています
どこでも。
1839
01:48:08,232 --> 01:48:09,529
行って取りに来てください
今すぐコスチュームに着替えてください。
1840
01:48:09,566 --> 01:48:10,818
急いで、急いで。続けてください。
1841
01:48:10,901 --> 01:48:12,574
ジミー、行って食べて
自分のための楽しいこと。
1842
01:48:12,611 --> 01:48:13,954
このようにして、
紳士淑女の皆様！
1843
01:48:14,321 --> 01:48:16,790
ああ、美味しそうですね、
ラガーロフさん。
1844
01:48:16,865 --> 01:48:20,335
ありがとう、ライファーさん。
反対側で支払うだけです。
1845
01:48:22,913 --> 01:48:24,665
さあ、あなた。
1846
01:48:24,748 --> 01:48:26,466
ポリアンナ: ありがとう、ラガーロフさん。
1847
01:48:26,542 --> 01:48:28,294
どういたしまして。
1848
01:48:28,919 --> 01:48:31,593
ポリアンナ！行きますか
そして衣装を着ますか？
1849
01:48:31,630 --> 01:48:33,348
彼らはあなたを待っています。
1850
01:48:34,049 --> 01:48:36,393
さて、あなたは誰だと思いますか
これは？
1851
01:48:37,511 --> 01:48:38,728
雪さん！
1852
01:48:39,054 --> 01:48:42,934
ここ、ここ。今、あなたは取ることができます
これを抽選します。
1853
01:48:43,767 --> 01:48:45,360
あなたはそれを終えました。
1854
01:48:45,477 --> 01:48:49,277
ああ、素晴らしいですね！
雪さん、綺麗ですね！
1855
01:48:49,314 --> 01:48:51,112
- こんにちは、ミリー。
-こんばんは、雪さん。
1856
01:48:51,984 --> 01:48:54,737
ダーリン、聞いて、ハニー、
急がなければなりません。
1857
01:48:54,778 --> 01:48:56,997
- 彼らはあなたを待っています。
-ああ、キルト。
1858
01:48:57,072 --> 01:48:58,619
まあ、私はそれを受け取ります
キルトスタンドへ。
1859
01:48:58,657 --> 01:49:00,455
さて、あなたはスケダドルです
できるだけ早く
1860
01:49:00,534 --> 01:49:02,707
そして衣装を着ます。走る！
1861
01:49:03,454 --> 01:49:05,832
女性: 素敵ですね
手作りのパッチワークキルト。
1862
01:49:05,914 --> 01:49:07,962
家がない
何もなくても完了します。
1863
01:49:08,042 --> 01:49:10,340
- 穂軸付きトウモロコシ。
-そこに塩があります。
1864
01:49:10,419 --> 01:49:11,716
もう少しいただけますか？
1865
01:49:11,795 --> 01:49:13,638
それらを先に終わらせてから来てください
戻ってもう少し食べてください。
1866
01:49:13,714 --> 01:49:15,557
おいしいトウモロコシの穂軸。
1867
01:49:15,841 --> 01:49:17,559
- 1つ？
-ここです。
1868
01:49:18,135 --> 01:49:19,478
ポリアンナ、急いでくれる？
1869
01:49:19,511 --> 01:49:21,354
他の人はみんな服着てるよ
そしてあなたを待っています。
1870
01:49:21,430 --> 01:49:22,773
でもチャンスは一度もなかった
楽しい時間を過ごすために！
1871
01:49:22,806 --> 01:49:23,978
ああ、さあ。
1872
01:49:24,141 --> 01:49:26,485
バーカー: はい、あなたが勝ちます
あなた自身が美しい人形です。
1873
01:49:26,518 --> 01:49:29,146
美しい人形
釣り堀で魚を釣ったら。
1874
01:49:29,229 --> 01:49:31,823
さあ、さあ、皆さん！
1875
01:49:31,857 --> 01:49:34,360
私はびくともしない。
1876
01:49:35,444 --> 01:49:37,242
もう十分だ
あなたのナンセンスの。
1877
01:49:37,321 --> 01:49:39,494
あなたも参加する予定です
他の人たちもここを町にして、
1878
01:49:39,573 --> 01:49:40,870
王朝ではありません。
1879
01:49:40,949 --> 01:49:42,826
その車から降りて、
アメリア！警告してるよ！
1880
01:49:43,035 --> 01:49:44,662
動く！
1881
01:49:50,084 --> 01:49:51,836
皆さん、こんばんは。
1882
01:49:51,919 --> 01:49:54,672
バーカー: さあ、釣りに来てください
そしてサプライズを望みます！
1883
01:49:55,339 --> 01:49:56,761
さて、考えなければなりません
あなたが欲しいものについて
1884
01:49:56,840 --> 01:49:57,841
そして強く願います。
1885
01:49:58,342 --> 01:50:00,390
-(バーカーが続ける)
-わかりました。
1886
01:50:01,303 --> 01:50:02,429
私は願っています。
1887
01:50:03,263 --> 01:50:04,389
エドモンド: 自分が何が欲しいか知っていますか?
1888
01:50:05,516 --> 01:50:06,859
よし。
1889
01:50:10,020 --> 01:50:12,022
バーカー: やあ、
そこに彼女は行きます。
1890
01:50:12,064 --> 01:50:13,532
若い女性は落ち込んでいます
その後。
1891
01:50:13,649 --> 01:50:15,572
そこで何が得られるでしょうか？
1892
01:50:15,651 --> 01:50:17,244
来て。
そこへ入ってください、皆さん。
1893
01:50:17,319 --> 01:50:18,366
（ノック）
1894
01:50:18,403 --> 01:50:21,452
魔法の釣り堀で魚を釣りましょう。
みんなここに上がってください。
1895
01:50:21,532 --> 01:50:25,127
たったの２セントですよ。
釣り糸を垂らして、驚きの釣りをしましょう。
1896
01:50:25,202 --> 01:50:29,207
一番エキサイティングなゲームだよ
バザールで。さあ、皆さん。
1897
01:50:29,289 --> 01:50:31,712
魚と願い。
ここで竹竿を入手してください。
1898
01:50:31,750 --> 01:50:33,718
2セント。おい！
1899
01:50:33,752 --> 01:50:35,925
ほらそこにいるよ！
小さな女性がちょうど立ち上がった...
1900
01:50:36,004 --> 01:50:38,223
ああ、なんと！見て！
1901
01:50:39,550 --> 01:50:42,554
彼女は私のものです。
ああ、どうして彼らは知ったのでしょう？
1902
01:50:43,053 --> 01:50:44,896
男性: ここですよ、
真っすぐにステップアップします。
1903
01:50:44,930 --> 01:50:47,399
さて、牧師、
やり方を教えてください。
1904
01:50:47,432 --> 01:50:49,901
いや、投げてないよ
大学時代から。
1905
01:50:49,935 --> 01:50:51,608
やあ、牧師、
きっと打てなかったでしょう
1906
01:50:51,687 --> 01:50:53,189
納屋の舷側。
1907
01:50:53,230 --> 01:50:54,402
やあああ！
1908
01:50:55,399 --> 01:50:57,367
それは誰ですか？
チャーリー・マクアンドリュースがそこにいる？
1909
01:50:57,401 --> 01:50:59,199
チャーリー：（笑いながら）
それについてはどうですか？
1910
01:50:59,236 --> 01:51:00,658
さあ、これを持ってください。
1911
01:51:00,737 --> 01:51:01,863
ああ、コートは着たままにしておいてください。
1912
01:51:01,905 --> 01:51:03,498
あなたはそうするつもりはない
とにかく何でも打つ。
1913
01:51:03,615 --> 01:51:05,162
そのお金でトウモロコシを買ってください。
1914
01:51:05,242 --> 01:51:08,246
ご存知のように、私は努力してきました
あなたに洗礼を受けさせるために
1915
01:51:08,328 --> 01:51:10,376
この3年間！
1916
01:51:10,414 --> 01:51:13,668
(群衆の歓声)
1917
01:51:14,084 --> 01:51:16,257
男: そして彼は投げます...
そしてまた逃す！
1918
01:51:16,336 --> 01:51:17,883
気をつけて、気をつけて、気をつけて！
1919
01:51:17,921 --> 01:51:19,548
（歓声）
1920
01:51:23,802 --> 01:51:24,849
やった！
1921
01:51:25,012 --> 01:51:28,607
(音楽再生)
1922
01:52:31,995 --> 01:52:33,997
(歓声と拍手)
1923
01:52:40,921 --> 01:52:42,173
(アメリカの美しい演奏)
1924
01:52:55,477 --> 01:52:58,105
ああ、美しい
1925
01:52:58,188 --> 01:53:00,532
広々とした空のために
1926
01:53:00,565 --> 01:53:04,536
琥珀色の穀物波の場合
1927
01:53:05,153 --> 01:53:09,329
紫の場合
山の覇者
1928
01:53:09,825 --> 01:53:13,705
実りの多い平原の上
1929
01:53:14,371 --> 01:53:19,298
アメリカ
1930
01:53:19,376 --> 01:53:23,381
神はあなたに恵みを注ぎました
1931
01:53:24,089 --> 01:53:26,638
そして汝の善を称えよ
1932
01:53:26,717 --> 01:53:29,391
兄弟愛とともに
1933
01:53:29,469 --> 01:53:34,976
海から
輝く海
1934
01:53:37,269 --> 01:53:42,275
ああ、空が広くて美しい
1935
01:53:42,357 --> 01:53:46,282
琥珀色の穀物波の場合
1936
01:53:47,070 --> 01:53:51,246
紫の場合
山の覇者
1937
01:53:51,366 --> 01:53:55,246
実りの多い平原の上
1938
01:53:56,371 --> 01:53:58,544
アメリカ
1939
01:53:58,874 --> 01:54:01,218
アメリカ
1940
01:54:01,251 --> 01:54:05,301
神はあなたに恵みを注ぎました
1941
01:54:05,922 --> 01:54:08,471
そして汝の善を称えよ
1942
01:54:08,550 --> 01:54:11,429
兄弟愛とともに
1943
01:54:11,470 --> 01:54:16,818
海から輝く海へ
1944
01:54:18,268 --> 01:54:20,316
(歓声と拍手)
1945
01:54:24,316 --> 01:54:27,820
(おやすみ、遊んでいる女性たち)
1946
01:54:50,133 --> 01:54:53,558
キャスリーン、また家に連れて帰ります
1947
01:54:54,805 --> 01:54:57,684
海の向こう
1948
01:54:57,766 --> 01:55:01,020
ワイルドかつワイド
1949
01:55:04,356 --> 01:55:06,324
- ありがとうございます。おやすみ。
-全員：おやすみ。
1950
01:55:06,400 --> 01:55:08,494
ご乗車いただきありがとうございます。
1951
01:55:09,152 --> 01:55:10,654
(ハーモニカ演奏)
1952
01:55:10,695 --> 01:55:14,996
あなたの心はどこにあるのか
決して
1953
01:55:16,159 --> 01:55:20,710
最初からあなたは
私の素敵な花嫁
1954
01:55:22,874 --> 01:55:27,380
バラはすべて持っています
頬を離れた
1955
01:55:28,839 --> 01:55:32,469
私の心は消えていくだけ
1956
01:55:32,509 --> 01:55:34,853
そして死ぬ
1957
01:55:35,429 --> 01:55:41,186
連れて行きます
キャスリーンまた家に帰ります
1958
01:57:01,598 --> 01:57:02,599
（息を呑む音）
1959
01:58:14,004 --> 01:58:15,881
(笑い合う女性たち)
1960
01:58:16,172 --> 01:58:18,891
決して！彼らが購入した方法
それらのケーキを食べます。
1961
01:58:19,009 --> 01:58:21,432
それには大金がかかります。
1962
01:58:22,262 --> 01:58:25,186
- それは何ですか、お母さん？
-何か聞こえたような気がしました。
1963
01:58:29,894 --> 01:58:33,364
(あえぎ、叫び声)
1964
01:58:33,440 --> 01:58:35,442
主よ、憐れんでください！
1965
01:58:39,112 --> 01:58:41,080
ああ、なんてこった！
1966
01:58:47,037 --> 01:58:49,665
ああ、アンジェリカ、電話して
すぐに医者。
1967
01:58:52,083 --> 01:58:54,051
何てことだ。
1968
01:59:28,953 --> 01:59:31,297
(ドアが閉まる)
1969
01:59:43,051 --> 01:59:44,769
よろしければ、
皆さんにお話したいと思います
1970
01:59:44,803 --> 01:59:46,851
ちょっとサロンで。
1971
02:00:06,574 --> 02:00:10,420
ナンシー、ミス・ポリアンナのとき
気分が良くなり、
1972
02:00:10,453 --> 02:00:12,296
動いてほしい
私の服すべて
1973
02:00:12,372 --> 02:00:14,841
そして私の個人的な
荷物を隣の部屋へ。
1974
02:00:14,916 --> 02:00:16,293
はい、奥様。
1975
02:00:16,376 --> 02:00:18,378
彼女が欲しい
彼女のいる場所に留まるために。
1976
02:00:18,461 --> 02:00:21,635
もっと広い部屋なので、
そしてそれははるかに素晴らしい景色を持っています。
1977
02:00:23,883 --> 02:00:25,385
そしてそれはまるで
彼女は持つつもりだ
1978
02:00:25,468 --> 02:00:27,971
そこに留まる
かなり長い間。
1979
02:00:31,057 --> 02:00:32,775
あなたもご存知かもしれません
1980
02:00:32,809 --> 02:00:34,857
ポリアンナの足
麻痺している。
1981
02:00:39,149 --> 02:00:41,072
彼女はまだそれを知りません、
そして正確にはわかりません
1982
02:00:41,151 --> 02:00:43,153
彼女にどう伝えるつもりか。
1983
02:00:44,571 --> 02:00:48,292
私は...方法がわかりません
彼女に言ってみます。
1984
02:00:55,665 --> 02:00:57,383
(ドアが開く)
1985
02:01:00,503 --> 02:01:04,053
聞いたらすぐに来ました。
子供はどうですか？
1986
02:01:35,038 --> 02:01:37,382
ジミー：ポリアンナ！
1987
02:01:37,457 --> 02:01:41,758
さあ、遊びに来てください！
ポリアンナ！
1988
02:01:41,836 --> 02:01:44,134
泳ぎに行きます。したいですか？
1989
02:01:44,214 --> 02:01:46,182
- ポリアンナ！
-男の子！男の子！
1990
02:01:46,508 --> 02:01:50,058
坊や、坊や、それはやめてください。
それはやめてください。さあ、ここから立ち去ってください。
1991
02:01:50,094 --> 02:01:51,721
でも遊びたい
ポリアンナと一緒に。
1992
02:01:51,763 --> 02:01:54,516
ポリアンナは遊べない
彼女は事故に遭ったからです。
1993
02:01:54,557 --> 02:01:56,059
さあ、家に帰りなさい
良い子のように。
1994
02:01:56,142 --> 02:01:59,612
さあ、急いで。続けてください。
1995
02:02:00,939 --> 02:02:02,941
急いで。続けてください。
1996
02:02:20,750 --> 02:02:22,127
神はさまざまな方法で働いてくださいます
人間にとって神秘的。
1997
02:02:22,210 --> 02:02:24,258
神について私に話さないでください！
1998
02:02:24,295 --> 02:02:27,765
思ったことを言ってください！
あなたの目にはそれが見えます。
1999
02:02:28,591 --> 02:02:31,595
- 彼らは私を責めていますね。
-いいえ、いいえ。誰もあなたを責めていません。
2000
02:02:31,636 --> 02:02:33,684
でもそれは本当ですよね？
2001
02:02:33,763 --> 02:02:36,767
そうかもしれない
最低限の理解。
2002
02:02:37,100 --> 02:02:39,774
あの子はあそこに横たわっている
私のせいで。
2003
02:02:41,938 --> 02:02:44,942
ポリー、神の慈悲
寛容です...
2004
02:02:44,983 --> 02:02:47,361
ああ、なんて慈悲深いのでしょう
神はこのようなことを許すことができるだろう
2005
02:02:47,443 --> 02:02:49,195
子供に起こること?
2006
02:02:49,571 --> 02:02:50,618
そしてもし彼が慈悲深いなら、
2007
02:02:50,655 --> 02:02:53,158
なぜ彼は彼女を許したのか
私たちの町に来ますか？
2008
02:02:54,158 --> 02:02:57,082
一つ言わせてください、
ポリー・ハリントン。
2009
02:02:58,121 --> 02:02:59,623
日曜日、奇跡が起きた
この町で。
2010
02:02:59,706 --> 02:03:01,253
- ああ、この街！
―そう、この街。
2011
02:03:01,291 --> 02:03:02,292
あの通りのすぐそこに、
2012
02:03:02,375 --> 02:03:04,969
人々は微笑んでいる
お互いに。
2013
02:03:05,003 --> 02:03:06,801
さあ、
自分で見てください。
2014
02:03:07,255 --> 02:03:09,098
非常に伝染力が強いのです。
2015
02:03:10,091 --> 02:03:14,267
ちょっと考えてください、ポリー。彼女が持っていたら
絶対にこの町には来ないでね…
2016
02:03:19,559 --> 02:03:20,902
私たちは降りるべきです
私たちの膝の上に
2017
02:03:20,977 --> 02:03:23,196
そして神に感謝します
彼女を私たちに送ってくれて。
2018
02:03:23,521 --> 02:03:25,489
(近づいてくる足音)
2019
02:03:26,190 --> 02:03:29,160
すみません、お母さん。
チルトン博士がお会いしたいそうです。
2020
02:03:46,836 --> 02:03:48,463
さて、わかりましたね
私があなたに話したすべてのこと、
2021
02:03:48,504 --> 02:03:49,596
そうじゃないですか？
2022
02:03:49,839 --> 02:03:51,512
そして何もない
恐れること。
2023
02:03:51,549 --> 02:03:53,051
どういうことですか、エドモンド？
2024
02:03:53,134 --> 02:03:54,807
ポリアンナに言いました
彼女の怪我について。
2025
02:03:54,844 --> 02:03:57,188
彼女は理解しています。
そうではありませんか？
2026
02:03:58,222 --> 02:04:00,065
私たちがあなたを連れて行きます
手術のためボルチモアへ
2027
02:04:00,141 --> 02:04:01,688
また歩けるように。
2028
02:04:02,018 --> 02:04:03,361
それは聞こえますか、ハニー？
2029
02:04:11,235 --> 02:04:13,033
さて、
みんなで元気を出しませんか。
2030
02:04:15,990 --> 02:04:17,992
見てみましょう
何かが見つからなかったら
2031
02:04:18,076 --> 02:04:20,545
嬉しいこと
あなたはベッドにいます。
2032
02:04:21,412 --> 02:04:23,790
壷…ああ、わかってるよ！
2033
02:04:24,499 --> 02:04:27,423
このようにして、私たち全員が得ることができます
ステーキとアイスクリーム！
2034
02:04:27,502 --> 02:04:30,551
あなたの叔母さんは知っていましたか
あなたのために注文しましたか？
2035
02:04:31,047 --> 02:04:33,220
今、あなたは何かを見つけました
嬉しいこと。
2036
02:04:33,257 --> 02:04:34,383
ゲームをします。
2037
02:04:36,886 --> 02:04:38,479
さて...
2038
02:04:42,934 --> 02:04:45,403
できると思います
喜んでください、なぜなら...
2039
02:04:46,229 --> 02:04:48,277
はい、どうぞ、ダーリン。
2040
02:04:51,234 --> 02:04:54,784
いや、くだらないゲームだった。
2041
02:04:56,155 --> 02:04:57,202
私はそれが嫌いです。
2042
02:04:58,741 --> 02:05:01,164
決して欲しくない
もう一度プレイしてください。
2043
02:05:02,578 --> 02:05:04,080
私を放っておいて。
2044
02:05:12,588 --> 02:05:15,091
理解しようとしてください、
ポリアンナ。
2045
02:05:16,300 --> 02:05:18,678
あなたはそのような一部です
今の私たちの生活。
2046
02:05:19,387 --> 02:05:23,437
ナンシーとアンジェリカ、
ラガーロフさん。
2047
02:05:25,435 --> 02:05:29,110
そして私はあなたをまるでのように愛しています
あなたは私自身の小さな女の子でした。
2048
02:05:30,648 --> 02:05:32,446
私にそのチャンスを与えてくれませんか？
2049
02:05:32,608 --> 02:05:33,951
お願いします？
2050
02:05:53,504 --> 02:05:56,053
- これも入れてください、トーマスさん。
-よし。
2051
02:05:56,132 --> 02:05:57,975
そしてチルトン博士に伝えてください
車の準備が整ったということ。
2052
02:05:58,051 --> 02:05:59,052
はい。
2053
02:06:00,261 --> 02:06:03,481
はい、出発します
すぐに11時半の電車に乗ります。
2054
02:06:04,057 --> 02:06:06,480
良い、
到着スケジュールを確認してください。
2055
02:06:06,976 --> 02:06:08,694
必ず会いましょう
救急車で。
2056
02:06:08,770 --> 02:06:10,989
完全なレントゲン写真が欲しい
到着した瞬間に。
2057
02:06:12,440 --> 02:06:14,693
はい。ありがとう。
2058
02:06:21,157 --> 02:06:23,251
手術は危険ですか？
2059
02:06:23,910 --> 02:06:25,127
はい、とても繊細です。
2060
02:06:25,161 --> 02:06:26,663
来ますよね？
2061
02:06:26,704 --> 02:06:28,798
必要です
あなたの操作許可。
2062
02:06:34,378 --> 02:06:35,971
エドモン。
2063
02:06:37,173 --> 02:06:38,345
何かがある
心配してるよ、
2064
02:06:38,382 --> 02:06:40,635
そしてそれが何なのか知りたいです。
2065
02:06:41,094 --> 02:06:43,096
私たちにできることは限られています
手術で。
2066
02:06:43,179 --> 02:06:45,307
多くのことが彼女に依存しています。
2067
02:06:45,640 --> 02:06:47,859
この憂鬱は
彼女は夢中になっている、
2068
02:06:47,934 --> 02:06:49,936
それが私を心配させているのです。
2069
02:06:51,312 --> 02:06:52,689
エドモン。
2070
02:06:53,564 --> 02:06:56,283
彼女はショックを受けています。彼女はただ
彼女の足について学びました。
2071
02:06:56,359 --> 02:06:58,987
彼女を落胆させるわけにはいかない
操作としてはこんな感じ。
2072
02:06:59,028 --> 02:07:00,200
さて、
彼女に時間を与えなければなりません。
2073
02:07:00,238 --> 02:07:01,785
時間？時間がありません。
2074
02:07:01,864 --> 02:07:05,289
彼女を移動させて、中に入れなければなりません
病院、そして私はそれが好きではありません。
2075
02:07:05,368 --> 02:07:08,872
あの子に必要なのは、
希望の腕にナイスショット。
2076
02:07:10,039 --> 02:07:13,885
希望'？彼女が本当に必要としていたもの
愛だった。
2077
02:07:13,960 --> 02:07:16,554
それは何か
私は彼女にあげたことはありません。
2078
02:07:21,717 --> 02:07:24,140
まだできる
彼女にその愛を与えてください。
2079
02:07:24,220 --> 02:07:25,972
あなたも私も一緒です。
2080
02:07:31,811 --> 02:07:34,405
ママ、ママ、何かあるよ
とても奇妙な
2081
02:07:34,438 --> 02:07:35,564
外で起こっていること。
2082
02:07:35,648 --> 02:07:39,027
ハリントンさん！彼らは...
彼らは私たちの花壇を台無しにするでしょう！
2083
02:07:39,068 --> 02:07:40,194
あなたは何について話しているのですか？
2084
02:07:40,236 --> 02:07:42,455
芝生を越えて
そして花。
2085
02:07:42,530 --> 02:07:45,454
わ、何かしなければなりません。
奴らを止めなければいけない。
2086
02:07:45,533 --> 02:07:48,002
それらを手に入れなければなりません
そこから出て！
2087
02:07:48,077 --> 02:07:49,545
それが私が努力してきたことです
あなたに伝えるために。
2088
02:07:49,579 --> 02:07:51,752
私に何を言おうとしていたの？
2089
02:08:19,942 --> 02:08:23,412
あ、ベゴニアじゃないよ！
ああ、なんてこった。
2090
02:08:23,654 --> 02:08:26,749
彼らはミス・ハリントンのものです
好きな花。
2091
02:08:26,782 --> 02:08:29,001
さあ、皆さん、お願いします。
反対方向に回ってください。
2092
02:08:29,076 --> 02:08:32,421
そこを通らないでください。
あなたはその木の周りを回ることができます。
2093
02:08:32,580 --> 02:08:35,424
さあ、見て回ってください
私道のそばで！
2094
02:08:35,458 --> 02:08:37,210
L...
2095
02:08:40,129 --> 02:08:42,382
ああ、それは一体。
2096
02:08:43,049 --> 02:08:46,474
(すべておしゃべり)
2097
02:08:48,012 --> 02:08:49,309
何が欲しいの？
2098
02:08:49,347 --> 02:08:50,815
私たちは何も望んでいません。
2099
02:08:50,848 --> 02:08:53,317
私たちはただ言いに来ただけです、
「どうだった？」子供に
2100
02:08:53,392 --> 02:08:56,020
そしてちょっとした幸せをもたらす
彼女の人生に。
2101
02:08:56,229 --> 02:08:58,698
彼女が私たちの家に持ち込んだように、
神は彼女を愛しています。
2102
02:08:58,773 --> 02:09:00,366
私たちはただ彼女に知ってもらいたいだけなのです
彼女には友達がいる、
2103
02:09:00,441 --> 02:09:01,658
たくさんあります。
2104
02:09:01,692 --> 02:09:03,365
彼女に私たちの愛を与えてください、
そして私たちは降ります
2105
02:09:03,444 --> 02:09:05,287
あなたの私有財産、
ハリントンさん。
2106
02:09:05,613 --> 02:09:08,082
ああ、いや、待て。
2107
02:09:08,991 --> 02:09:10,789
なぜそうしないのか
あなたは自分で彼女に言いますか？
2108
02:09:10,868 --> 02:09:12,791
ドアを開けてください、ナンシー。
2109
02:09:12,995 --> 02:09:15,168
ナンシー、ドアを開けて。
2110
02:09:15,957 --> 02:09:18,380
入ってみませんか？
会えてうれしい。
2111
02:09:18,459 --> 02:09:21,633
こんにちは。調子はどうですか、ニーリーさん？
大丈夫です。元気ですか？
2112
02:09:21,712 --> 02:09:24,340
ポリー：こんにちは。
入りませんか？
2113
02:09:24,382 --> 02:09:25,850
ああ、なんて美しい花でしょう。
2114
02:09:26,133 --> 02:09:30,183
こんにちは。来てくれて本当に嬉しいです。
こんにちは。
2115
02:09:30,263 --> 02:09:32,891
(おしゃべりが続いています)
2116
02:09:34,892 --> 02:09:37,862
発信者が数名います
下の階です、お嬢さん。
2117
02:09:37,895 --> 02:09:39,021
何？
2118
02:09:39,105 --> 02:09:41,199
彼らに挨拶するつもりですか
あなたのあの陰気な老け顔で？
2119
02:09:42,316 --> 02:09:44,364
誰にも会いたくない。
2120
02:09:44,694 --> 02:09:46,662
そうだ、ポリアンナ、あなたは違うよ
たくさんの選択肢があるだろう
2121
02:09:46,696 --> 02:09:48,698
今回の件では。
2122
02:09:52,368 --> 02:09:54,291
ああ、いいえ、お願いします、したくないです
誰かに会うために。
2123
02:09:54,370 --> 02:09:55,713
簡単です。
2124
02:10:02,795 --> 02:10:05,799
(おしゃべり静か)
2125
02:10:26,110 --> 02:10:28,533
あなたは大丈夫です、あなた。
知っている。
2126
02:10:28,904 --> 02:10:30,451
今は良くなりましたね？
2127
02:10:30,531 --> 02:10:34,627
慈善活動ではなく、ただの贈り物です
ある友人から別の友人へ。
2128
02:10:34,702 --> 02:10:36,579
ああ、ありがとう、ニーリーさん。
2129
02:10:36,620 --> 02:10:39,544
こんにちは、ハニー。行くんだよ
元気になるように。心配しないでください。
2130
02:10:40,041 --> 02:10:43,261
さようなら、ダーリン。行きます
病院にお見舞いに行くため。
2131
02:10:43,627 --> 02:10:46,551
やあ、スヌーキー。
これを見てください。
2132
02:10:47,214 --> 02:10:51,139
本当に？
本当ですか？やったね！
2133
02:10:51,260 --> 02:10:54,480
（息を呑んで）ああ、ナンシー！
2134
02:10:54,680 --> 02:10:57,775
-素晴らしいですね。
-そうじゃない？
2135
02:10:58,017 --> 02:10:59,894
そして、私たちは行きます
あなたを待つために。
2136
02:10:59,935 --> 02:11:02,154
あなたはそうなるでしょう
私のフラワーガール。
2137
02:11:06,442 --> 02:11:09,070
そうなってくれると嬉しいです
また来てね、ダーリン、
2138
02:11:09,111 --> 02:11:11,284
それが真実です。
2139
02:11:13,032 --> 02:11:15,501
家が悲惨になるよ
あなたなしで。
2140
02:11:15,576 --> 02:11:19,456
惨めな。
急いで私たちのところに戻ってください。
2141
02:11:22,500 --> 02:11:24,844
女性: よろしくお願いします、ポリアンナ。
2142
02:11:30,674 --> 02:11:31,721
さようなら。
2143
02:11:34,637 --> 02:11:35,980
さようなら、アンジェリカ。
2144
02:11:43,479 --> 02:11:45,152
急いで家に帰りましょう。
2145
02:11:48,109 --> 02:11:49,952
みんなは何ですか
匂いを嗅いでいますか？
2146
02:11:49,985 --> 02:11:52,659
なんと。
ニニーの群れ。
2147
02:11:52,738 --> 02:11:54,661
人を考える
良くならなかった。
2148
02:11:54,740 --> 02:11:57,914
- こんにちは、スノーさん。
-ああ、ご冥福をお祈りします。
2149
02:11:58,285 --> 02:12:00,959
ご冥福をお祈りします、ダーリン。
すぐにお会いしましょう。
2150
02:12:00,996 --> 02:12:03,624
- 来てくれてありがとう。
-大丈夫です。
2151
02:12:03,666 --> 02:12:05,668
- さよなら。
-さようなら。
2152
02:12:11,298 --> 02:12:12,390
- こんにちは、ポリアンナ。
-こんにちは、あなた。
2153
02:12:12,466 --> 02:12:14,013
サプライズがあります。
2154
02:12:14,051 --> 02:12:16,179
今すぐ彼女に伝えましょうか、ジミー？
2155
02:12:16,262 --> 02:12:17,514
養子縁組されてしまいました。
2156
02:12:17,721 --> 02:12:20,440
採用されましたか？誰が？
2157
02:12:20,516 --> 02:12:22,393
誰が？さて、あなたは誰だと思いますか？
2158
02:12:22,476 --> 02:12:26,071
残りの時間を過ごします
私たちの人生はプリズムをぶら下げているだけです。
2159
02:12:26,147 --> 02:12:27,694
あなたは急いで家に帰って手伝います。
2160
02:12:32,111 --> 02:12:33,704
こんにちは、フォードさん。
2161
02:12:34,196 --> 02:12:36,039
こんにちは、フォード牧師。
2162
02:12:37,283 --> 02:12:39,001
私たちは見ました
彼らの良いところのために、
2163
02:12:39,034 --> 02:12:40,661
そして私たちはそれを見つけましたね？
2164
02:12:48,586 --> 02:12:50,304
ポリーおばさん？
2165
02:13:17,656 --> 02:13:21,160
- さようなら、ポリアンナ。
-バイバイ。
2166
02:13:21,243 --> 02:13:23,587
- バイバイ。
-さよなら。
2167
02:13:24,305 --> 02:13:30,562
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには