1
00:00:27,685 --> 00:00:29,165
[موريتز] الروائح زائلة.
2
00:00:30,725 --> 00:00:33,165
بالكاد مع بشرتنا
تم الاتصال،
3
00:00:33,245 --> 00:00:35,805
ابدأ مرة أخرى
في الرحلة بعيدًا عنا.
4
00:00:37,765 --> 00:00:40,765
العطار
يحاول أن يأسر نفسه بالفن
5
00:00:41,205 --> 00:00:42,805
ما في القلب يتوق للهروب
6
00:00:44,085 --> 00:00:45,885
دون تدمير روحه.
7
00:00:57,165 --> 00:00:59,365
[موسيقى غامضة]
8
00:01:11,845 --> 00:01:14,045
[الموسيقى المظلمة]
9
00:01:31,845 --> 00:01:33,325
[صرير الباب]
10
00:01:34,285 --> 00:01:35,685
سأحصل عليه على الفور.
11
00:01:41,885 --> 00:01:44,085
[موسيقى مشوقة]
12
00:01:51,205 --> 00:01:53,205
[هدير مكتوم]
13
00:02:10,645 --> 00:02:12,045
[إيلينا] مع والدة ميرتن،
14
00:02:13,845 --> 00:02:15,205
لقد كانت دائما جميلة جدا هناك.
15
00:02:17,125 --> 00:02:19,125
كان هناك عشاء معا
16
00:02:21,005 --> 00:02:22,765
وكان الأب هناك أيضاً..
17
00:02:24,965 --> 00:02:26,845
...تحدث الناس مع بعضهم البعض.
18
00:02:29,085 --> 00:02:31,445
وعندما كان عمرك 17 عامًا،
هل كان العطر مهترئا؟
19
00:02:36,325 --> 00:02:38,845
لقد كان موريتز،
الذي أعد العطر .
20
00:02:39,165 --> 00:02:40,885
فقط كان يعرف كيفية القيام بذلك.
21
00:02:43,165 --> 00:02:46,045
لقد كان دائمًا جيدًا جدًا في الكيمياء،
أفضل من المعلم.
22
00:02:49,965 --> 00:02:50,965
نحن...
23
00:02:54,525 --> 00:02:56,485
وأحضرنا له المكونات
24
00:02:58,205 --> 00:02:59,485
وقد...
25
00:03:00,445 --> 00:03:02,885
...يتم إطلاق الفيرومونات من الجلد
و...
26
00:03:03,725 --> 00:03:05,165
...الرائحة من شعرك.
27
00:03:07,445 --> 00:03:08,445
وموريس؟
28
00:03:09,605 --> 00:03:11,245
هل كان متورطا في جريمة القتل؟
29
00:03:12,885 --> 00:03:13,725
لا.
30
00:03:16,165 --> 00:03:17,845
لا، كنا نأمل
31
00:03:18,685 --> 00:03:21,565
على الأقل سيفعل
قطع الأنسجة بالنسبة لنا.
32
00:03:23,045 --> 00:03:24,965
سبق وأن قتلوا كلباً
33
00:03:25,925 --> 00:03:27,005
و موريتز ...
34
00:03:27,725 --> 00:03:29,725
...صنعت منه عطرا.
35
00:03:31,805 --> 00:03:35,605
الكلاب الشابة
ركض دائما بعد ماذا
36
00:03:35,685 --> 00:03:37,125
الذي ارتدى العطر.
37
00:03:38,485 --> 00:03:39,885
ثم ظنوا ذلك..
38
00:03:40,485 --> 00:03:42,485
... ستكون الأم التي يتبعونها.
39
00:03:44,565 --> 00:03:47,365
أخذنا نفس المكان
مثل الكلب،
40
00:03:47,445 --> 00:03:49,525
عندما دفنا جثة ميرتن.
41
00:03:53,165 --> 00:03:54,725
كانت الأرض ناعمة جدًا هناك
42
00:03:56,605 --> 00:03:57,725
من خلال الماء.
43
00:04:23,125 --> 00:04:24,005
ايلينا.
44
00:04:30,605 --> 00:04:32,445
[إيلينا] وبعد ذلك كان الأمر بمثابة مطاردة.
45
00:04:33,205 --> 00:04:35,445
لا يزال الكلب يبدو وكأنه على قيد الحياة.
46
00:04:35,565 --> 00:04:37,285
هذا... لم يكن ذلك فاسدًا.
47
00:04:38,805 --> 00:04:39,845
إنهم لا يموتون.
48
00:04:44,605 --> 00:04:45,925
ماذا لو لم يموتوا؟
49
00:04:48,525 --> 00:04:52,005
[إيلينا] لقد حصلنا عليها
تأخر حتى اللحظة الأخيرة.
50
00:04:54,965 --> 00:04:56,165
وبعد ذلك أنا...
51
00:04:57,885 --> 00:04:59,645
….وتم قطع الأنسجة،
52
00:05:02,285 --> 00:05:04,685
وحلق توثلس شعره.
53
00:05:06,525 --> 00:05:10,445
ولكن لدينا... لدينا الصبي
مدفونة بشكل أعمق،
54
00:05:10,525 --> 00:05:13,005
لأنه بعد ذلك كنا نظن
لن يكون مثل الكلب.
55
00:05:13,085 --> 00:05:14,325
ومن ثم لدينا ...
56
00:05:15,845 --> 00:05:17,525
...ضع الكلب في الأعلى
57
00:05:17,605 --> 00:05:19,565
و... ثم الأرض كلها.
58
00:05:19,645 --> 00:05:21,685
لكن الصبي لم يمت.
59
00:05:22,805 --> 00:05:23,805
لقد مات.
60
00:05:24,725 --> 00:05:26,165
يمكنك أن تكون متأكدا تماما من ذلك.
61
00:05:33,525 --> 00:05:35,285
لا، أنا أراه كل يوم.
62
00:05:37,685 --> 00:05:39,605
في الطريق إلى روضة الأطفال،
63
00:05:40,525 --> 00:05:41,725
في الترام،
64
00:05:41,805 --> 00:05:43,045
هو في كل مكان.
65
00:05:46,805 --> 00:05:49,765
أعتقد أنه كان حلما،
بأننا قتلناه
66
00:05:50,645 --> 00:05:53,045
والحياة كلها كابوس.
67
00:05:55,125 --> 00:05:56,845
وفي مرحلة ما أستيقظ.
68
00:06:01,605 --> 00:06:03,285
طعم الطعام مثل القطن،
69
00:06:05,485 --> 00:06:08,005
الناس
خلف الجدار المصنوع من الصوف القطني،
70
00:06:10,165 --> 00:06:11,565
وأنا لست حقيقيا.
71
00:06:24,445 --> 00:06:26,085
لولا ماجدة
72
00:06:28,885 --> 00:06:31,925
سأكون سعيدًا جدًا
ليعاقب في النهاية.
73
00:06:33,525 --> 00:06:34,925
[يفتح الباب]
74
00:06:38,725 --> 00:06:39,805
عفوا.
75
00:06:52,485 --> 00:06:54,685
[موسيقى حزينة]
76
00:06:59,485 --> 00:07:00,445
حسنا يا عزيزي.
77
00:07:18,245 --> 00:07:19,845
يمكننا أن نفعل ذلك بدونهم.
78
00:07:20,365 --> 00:07:21,365
هل أنت جائع؟
79
00:07:22,605 --> 00:07:24,405
أريد فطائر أمي
80
00:07:24,485 --> 00:07:26,845
والبطاطا المهروسة لأمي.
81
00:07:30,725 --> 00:07:32,005
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
82
00:07:32,085 --> 00:07:35,165
وفي البطاطس المهروسة
مثل هذه البركة مع الصلصة.
83
00:07:36,605 --> 00:07:37,925
ماذا عن البيتزا؟
84
00:07:38,525 --> 00:07:41,885
البيتزا مع الخمر,
الذي أكلته الفتاة.
85
00:07:42,645 --> 00:07:44,725
- هيا، سأقوم بإذابة واحدة لنا.
-لا.
86
00:07:44,805 --> 00:07:46,645
البيتزا مع مخلفات.
87
00:07:53,005 --> 00:07:54,325
[ناديا] وقت الوفاة؟
88
00:07:54,725 --> 00:07:56,565
[المسعف] منذ ثمانية إلى 36 ساعة.
89
00:07:57,725 --> 00:07:59,645
في موعد لا يتجاوز الرابعة والنصف من صباح هذا اليوم.
90
00:08:05,765 --> 00:08:07,605
[قاطع اللوحة] النمط الساخن.
91
00:08:20,845 --> 00:08:21,845
سيمون هنا.
92
00:08:22,805 --> 00:08:24,085
نعم يبدو ذلك.
93
00:08:25,605 --> 00:08:28,965
لا، ولكن هل يمكنك التحقق
ما إذا كان مستخدم الكرسي المتحرك مفقود؟
94
00:08:37,125 --> 00:08:38,805
[امرأة] تركناها وحدها.
95
00:08:41,805 --> 00:08:43,765
لا ينبغي لنا أن نتركها وحدها.
96
00:08:45,685 --> 00:08:47,165
لا يمكنها أن تكون وحيدة.
97
00:08:48,565 --> 00:08:52,245
كانت والدتي في لم شمل الصف،
وكنت في مؤتمر.
98
00:08:56,485 --> 00:08:57,885
طفلي الصغير.
99
00:09:01,365 --> 00:09:02,765
ابنتي الصغيرة.
100
00:09:06,005 --> 00:09:08,645
عمرها 16 عامًا تقريبًا
تم دهسها بسيارة.
101
00:09:10,125 --> 00:09:12,405
وفي الخامسة
سقطت على الدرج.
102
00:09:16,285 --> 00:09:17,485
و الولادة...
103
00:09:21,965 --> 00:09:23,325
إنهما توأمان.
104
00:09:24,405 --> 00:09:26,005
ولدت ليديا أولاً
105
00:09:26,445 --> 00:09:27,485
ثم جوليا.
106
00:09:29,085 --> 00:09:30,965
لم تتحرك ليديا بالسرعة الكافية.
107
00:09:32,365 --> 00:09:34,645
كان هناك نقص في الأكسجين لجوليا.
108
00:09:34,725 --> 00:09:38,485
لذلك كانت تعاني من شلل نصفي تشنجي
واضطر إلى الجلوس على كرسي متحرك.
109
00:09:42,285 --> 00:09:43,725
الجميع أحبها.
110
00:09:49,125 --> 00:09:50,445
كانت الشمس.
111
00:09:53,965 --> 00:09:56,885
لقد عرفت دائما
من يحبه الله يبكّره.
112
00:09:58,805 --> 00:10:00,165
لكن ذلك لم يكن الله.
113
00:10:02,965 --> 00:10:05,125
كان ذلك الشيطان
من كان بعدها.
114
00:10:29,805 --> 00:10:31,725
هل تعرفت على أحد في هذه الصور؟
115
00:10:33,325 --> 00:10:34,365
السيد...
116
00:10:35,325 --> 00:10:38,285
...في أقصى اليمين، هذا مريضي،
دانيال سلايتر.
117
00:10:40,445 --> 00:10:42,605
لقد أراد ذلك بالفعل
جاء أمس.
118
00:10:48,125 --> 00:10:50,445
إنها أختي
واجهت هنا في كثير من الأحيان.
119
00:10:54,085 --> 00:10:55,165
هل كان هو؟
120
00:11:08,845 --> 00:11:09,805
صباح الخير
121
00:11:12,645 --> 00:11:17,005
لذلك، كانت إيلينا سيليجر في ذلك الوقت
في الواقع لجوليا سوشانوف هنا في المحطة.
122
00:11:19,645 --> 00:11:21,365
تحت المراقبة وقت ارتكاب الجريمة.
123
00:11:24,205 --> 00:11:25,205
المراقبة,
124
00:11:26,605 --> 00:11:27,605
المراقبة...
125
00:11:29,965 --> 00:11:31,365
...وأيضا تحت المراقبة.
126
00:11:33,925 --> 00:11:35,205
دانييل سلايتر ...
127
00:11:35,845 --> 00:11:38,885
...عرفت الضحية رقم 1،
مارست الجنس مع الضحية رقم 2
128
00:11:39,285 --> 00:11:40,765
وعرف أيضًا الضحية رقم 3.
129
00:11:41,645 --> 00:11:42,965
هذا هو رجلنا.
130
00:11:44,405 --> 00:11:45,925
الآن كل ما هو مفقود هو الدليل.
131
00:11:49,165 --> 00:11:50,285
لذلك، دعونا نذهب.
132
00:12:00,685 --> 00:12:01,885
أين السيدة سيمون؟
133
00:12:13,245 --> 00:12:14,125
أوه،
134
00:12:15,405 --> 00:12:16,405
انظر.
135
00:12:19,485 --> 00:12:21,605
ايلينا الصغيرة
قتل الصبي
136
00:12:21,685 --> 00:12:23,725
والآن تصدق
سأكون بطريقة أو بأخرى...
137
00:12:25,445 --> 00:12:26,885
.. كان متورطا فيه.
138
00:12:29,125 --> 00:12:30,725
لقد صنعوا العطر.
139
00:12:33,405 --> 00:12:35,885
انظر، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
أتذكر
140
00:12:36,685 --> 00:12:39,325
أن ذلك الصيف هو إيلينا وتوثلس،
إذن دانييل سلوتر،
141
00:12:39,405 --> 00:12:41,965
جاء إلي وسألني
لصنع عطر.
142
00:12:42,485 --> 00:12:45,525
حتى أنهم أحضروا لي عينات من الأنسجة
من الإبط والمنطقة الحميمة.
143
00:12:46,805 --> 00:12:49,805
- اعتقدت أن سلالة الكلاب أكبر.
-كان ذلك طفلاً.
144
00:12:49,885 --> 00:12:51,965
نعم، لقد خدعني هذان الإثنان.
145
00:12:52,845 --> 00:12:54,925
آمل أن يحدث ذلك لي
أبدا مرة أخرى.
146
00:12:55,205 --> 00:12:58,645
قال لك شخص ما مرة أخرى هذا الصباح
عينات الأنسجة من كلب جلبت؟
147
00:12:59,885 --> 00:13:02,525
ماشاء الله عليك خيال جامح
148
00:13:04,045 --> 00:13:05,205
ذهبت للنزهة.
149
00:13:05,285 --> 00:13:08,165
مثل زميلك الذي ظللي،
يمكن تأكيد
150
00:13:08,245 --> 00:13:09,725
لو لم يكن قد نام.
151
00:13:10,445 --> 00:13:13,485
وقبل ذلك لدي نفسي
مخصص بالكامل لتركيبة العطور.
152
00:13:13,565 --> 00:13:16,485
نشاط فكري بحت.
ألق نظرة.
153
00:13:22,365 --> 00:13:23,725
هذا هو الجمال.
154
00:13:26,485 --> 00:13:29,085
أولا سوف
جرفها تيار بري ،
155
00:13:29,245 --> 00:13:31,445
ثم يتغير
تقريبا في شيء مثل الابتذال،
156
00:13:31,525 --> 00:13:32,845
إن لم يكن في الخلفية
157
00:13:33,445 --> 00:13:37,285
تلك النغمة الرقيقة من الوداعة،
سوف يرن الحب والبراءة.
158
00:13:37,685 --> 00:13:42,045
تموت...وتولد من جديد
مع كل نفس من هذا العطر.
159
00:13:42,245 --> 00:13:45,125
- كم عدد الذين سيقتلون؟
-الآن توقف فقط.
160
00:13:45,205 --> 00:13:46,965
هذا هو الكمال.
161
00:13:51,885 --> 00:13:53,365
إنه مثل ذلك الوقت، أليس كذلك؟
162
00:13:54,605 --> 00:13:57,765
لقد وجدت شخصًا يائسًا
من يقتل من أجلك
163
00:13:57,845 --> 00:13:59,245
وخلط منه عطراً.
164
00:13:59,325 --> 00:14:01,245
من الذي من المفترض أن أقوم بتحريضه؟
165
00:14:01,445 --> 00:14:03,765
-أنت لا تهتم بالقتلى.
-أين تريد البحث؟
166
00:14:03,845 --> 00:14:05,725
إنه شخص غير واضح.
167
00:14:05,925 --> 00:14:07,925
-ألمانيا؟
-مع اتصال لك.
168
00:14:08,005 --> 00:14:10,445
في فرنسا؟
كنت في إجازة في ترانسيلفانيا.
169
00:14:10,525 --> 00:14:12,645
شخص يحتاج بشدة إلى الحب.
170
00:14:15,845 --> 00:14:17,925
هذه معايير بحث سخيفة.
171
00:14:19,925 --> 00:14:22,045
"شخص يحتاج بشدة إلى الحب."
172
00:14:26,805 --> 00:14:27,925
نحن جميعا نفعل.
173
00:15:12,805 --> 00:15:14,645
[كوهلر] هل كانت واحدة من تلك السيارات؟
174
00:15:15,925 --> 00:15:18,085
حسنا، لا أستطيع أن أقول ذلك.
175
00:15:18,445 --> 00:15:21,365
يجب أن تكون هناك
تصوير مقصورات القفازات.
176
00:15:22,445 --> 00:15:24,805
-ماذا؟
-نعم، بسبب الملصق.
177
00:15:25,525 --> 00:15:28,165
-ما نوع الملصق؟
- على حجرة القفازات.
178
00:15:29,285 --> 00:15:31,285
-اعتقدت أن الظلام كان.
-نعم.
179
00:15:31,525 --> 00:15:34,565
لقد سلطت الضوء على السيارة
بسبب الغرفة.
180
00:15:34,645 --> 00:15:38,005
وملصق أبيض وأسود مثل هذا
يمكنك رؤيتها بوضوح، أليس كذلك؟
181
00:15:38,445 --> 00:15:41,725
أمي، لديها عيون جيدة، أليس كذلك؟ نعم.
182
00:15:42,285 --> 00:15:44,525
أنتم أحبابي أيضاً، أليس كذلك؟
183
00:15:45,005 --> 00:15:46,005
نعم.
184
00:15:51,525 --> 00:15:53,245
كيف يبدو الملصق؟
185
00:15:53,965 --> 00:15:55,445
مثل الشخصيات العصا.
186
00:16:00,925 --> 00:16:02,765
هيلدغارد، إنها معجبة بك.
187
00:16:14,485 --> 00:16:15,485
[الانفجار]
188
00:16:26,085 --> 00:16:27,085
[يقرع]
189
00:16:31,925 --> 00:16:33,845
لقد تمت تبرئتك في قضية القتل الحالية.
190
00:16:34,125 --> 00:16:35,165
يمكنك الذهاب.
191
00:16:39,165 --> 00:16:40,005
لكن...
192
00:16:42,805 --> 00:16:44,765
...لماذا لا يجب علي ذلك؟
إلى السجن؟
193
00:16:46,525 --> 00:16:49,165
كان عمرك 13 عامًا في ذلك الوقت،
ليست مسؤولة جنائيا.
194
00:16:50,405 --> 00:16:52,045
لن تتم محاكمتك على هذه الجريمة.
195
00:16:57,885 --> 00:16:58,885
[يمسح الحلق]
196
00:17:01,325 --> 00:17:02,685
وماذا عن بلا أسنان؟
197
00:17:05,765 --> 00:17:06,605
اه،
198
00:17:07,365 --> 00:17:08,845
مع دانيال سلويتر.
199
00:17:10,445 --> 00:17:11,565
هل يمكنه الذهاب أيضًا؟
200
00:17:13,645 --> 00:17:15,565
كان سلويتر يبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت.
201
00:17:16,765 --> 00:17:18,405
تبدأ المسؤولية الجنائية في سن 14.
202
00:17:18,685 --> 00:17:20,885
والإعانة والتحريض على القتل لا تنتهي.
203
00:17:20,965 --> 00:17:22,085
لا، لا،
204
00:17:22,925 --> 00:17:25,805
هو...لقد فعل ذلك في ذلك الوقت،
لمساعدتي.
205
00:17:26,165 --> 00:17:27,325
تماما مثل الآن.
206
00:17:28,365 --> 00:17:30,085
حتى أتمكن من الانفصال عن الروماني،
207
00:17:30,165 --> 00:17:31,925
حتى لا يأخذ ماجدة مني.
208
00:17:35,645 --> 00:17:37,565
أستطيع البقاء مع ماجدة، أليس كذلك؟
209
00:17:39,605 --> 00:17:41,245
أنت خارج تحت القانون الجنائي،
210
00:17:41,325 --> 00:17:43,645
لكنك لا تزال تقتل طفلاً.
211
00:17:44,285 --> 00:17:47,485
أشك في أنك تستطيع ذلك
يمنح حضانة ابنتك.
212
00:17:50,045 --> 00:17:51,045
[تطهير الحلق]
213
00:18:01,965 --> 00:18:03,765
[التلفزيون قيد التشغيل]
214
00:18:07,165 --> 00:18:09,165
[موسيقى متوترة]
215
00:18:16,325 --> 00:18:18,525
[موسيقى حزينة]
216
00:18:28,605 --> 00:18:30,805
[موسيقى متوترة]
217
00:18:39,725 --> 00:18:41,925
[موسيقى حزينة]
218
00:18:56,765 --> 00:18:58,965
لا أحد لديه Sluiter
شوهد في كاثرينا رانر.
219
00:18:59,725 --> 00:19:01,245
والمرأة العجوز في البيت المجاور
220
00:19:02,085 --> 00:19:03,565
لم يتعرف على سيارته
221
00:19:04,285 --> 00:19:06,445
أتساءل
سواء كانت لا تزال في عقلها الصحيح.
222
00:19:06,685 --> 00:19:10,365
إنها تريد ملصقًا على شكل عصا
التي تظهر على لوحة قيادة السيارة،
223
00:19:11,165 --> 00:19:12,485
ولكن لا يمكن التعرف على اللون.
224
00:19:12,565 --> 00:19:15,765
إدراك اللون لا يعمل في الليل
إدراك التباين يفعل.
225
00:19:19,205 --> 00:19:20,525
ما مشكلتك؟
226
00:19:21,365 --> 00:19:22,645
ماذا تريد ايضا؟
227
00:19:30,925 --> 00:19:31,925
لدينا سلوتر.
228
00:19:33,645 --> 00:19:34,965
هل تستمعين إليه مرة أخرى؟
229
00:19:36,365 --> 00:19:37,365
يصنع.
230
00:19:37,845 --> 00:19:39,645
لا أعتقد أن (سلويتر) كان الجاني.
231
00:20:13,125 --> 00:20:14,925
[يُغلق باب المرآب]
232
00:20:27,365 --> 00:20:29,765
"توماس بوتش
مارس الجنس مع والدته."
233
00:20:32,725 --> 00:20:34,045
لا تفعل القرف الآن.
234
00:20:41,085 --> 00:20:42,245
[الأحمال من خلال]
235
00:20:43,885 --> 00:20:46,085
[موسيقى هادئة ومشؤومة]
236
00:21:04,285 --> 00:21:06,485
[موسيقى مشوقة]
237
00:21:23,405 --> 00:21:25,325
أنهى صديقي العلاقة.
238
00:21:25,565 --> 00:21:28,605
أعمل 16 ساعة يوميا
سأكون أمًا قذرة.
239
00:21:29,805 --> 00:21:31,485
ولهذا السبب أحتاج إلى هذه الشهادة.
240
00:21:34,445 --> 00:21:37,165
ربما لا تفعل ذلك
موقع يقول:
241
00:21:37,245 --> 00:21:40,765
"أريد الطفل،
أنا أتطلع لذلك"؟
242
00:21:44,005 --> 00:21:45,405
هذه ليست النقطة.
243
00:21:47,725 --> 00:21:51,205
هل هناك أي شخص يمكنه مساعدتك؟
صديق ربما.
244
00:21:51,445 --> 00:21:54,085
قلت لك
أعمل 16 ساعة في اليوم.
245
00:21:56,605 --> 00:21:58,045
ماذا عن والدتك؟
246
00:22:01,245 --> 00:22:02,685
أريد هذه المذكرة.
247
00:22:07,125 --> 00:22:10,445
مهمتي هي العمل معكم
للتحقيق فيما إذا لم يكن الأمر كذلك...
248
00:22:10,525 --> 00:22:13,125
-هل ترى ذلك؟
-...أي احتمال موجود...
249
00:22:13,205 --> 00:22:14,085
وهذا؟
250
00:22:15,725 --> 00:22:17,485
يمكنني أن أظهر لك المزيد من الندوب.
251
00:22:17,565 --> 00:22:19,205
كانت والدتي وحدها معي.
252
00:22:20,445 --> 00:22:22,045
سأكون وحيدا أيضا.
253
00:22:25,205 --> 00:22:26,805
لكنك لست والدتك.
254
00:22:31,925 --> 00:22:33,685
سيدة سيمون، مما أنت خائفة؟
255
00:22:37,765 --> 00:22:39,605
غالبًا ما كانت والدتي تختفي لعدة أيام.
256
00:22:41,005 --> 00:22:43,605
ربما اعتقدت أن شيئا لن يحدث.
كان كاملا.
257
00:22:43,685 --> 00:22:46,045
لم أستطع الخروج،
لا أحد يستطيع الدخول.
258
00:22:49,605 --> 00:22:51,325
لقد اشتقت لها بطريقة أو بأخرى.
259
00:22:55,965 --> 00:22:57,285
أردت أن أبحث عنها.
260
00:22:59,405 --> 00:23:00,645
أردت الخروج.
261
00:23:10,045 --> 00:23:12,245
[موسيقى حزينة]
262
00:23:27,725 --> 00:23:29,005
-مرحبا.
-[الطفل] مرحباً.
263
00:23:29,365 --> 00:23:30,965
-مثل هذا الطقس السيئ.
-نعم.
264
00:23:31,325 --> 00:23:32,165
لذا.
265
00:23:32,605 --> 00:23:33,685
حسنا، الرجل الكبير؟
266
00:23:35,605 --> 00:23:36,685
[الابن] انظر.
267
00:23:39,005 --> 00:23:40,725
[لا أستطيع أن أفهمه]
268
00:23:47,765 --> 00:23:50,125
لماذا علينا أن؟
لرؤية أبي اليوم من كل الأيام؟
269
00:23:50,405 --> 00:23:52,605
[الموسيقى القمعية]
270
00:24:04,525 --> 00:24:06,725
[موسيقى شريرة]
271
00:24:45,525 --> 00:24:47,725
[موسيقى حزينة]
272
00:25:04,605 --> 00:25:07,285
[همس صوت الذكور]
أوراق ذكريات الماضي-
273
00:25:13,165 --> 00:25:16,845
الأشكال المغطاة التي تبدأ وتتنهد
274
00:25:17,605 --> 00:25:19,805
[الموسيقى المظلمة]
275
00:25:23,045 --> 00:25:26,365
[صوت ذكر]
أثناء مرورهم بالمتجول-
276
00:25:33,445 --> 00:25:34,285
نعم؟
277
00:25:39,205 --> 00:25:41,965
[الموسيقى المظلمة
متراكب على صوت جرونبرج]
278
00:26:07,525 --> 00:26:09,005
إنه القرار الصحيح.
279
00:26:11,925 --> 00:26:13,725
الآن يمكنك النوم بسلام مرة أخرى.
280
00:26:15,725 --> 00:26:16,565
اوه حسناً.
281
00:26:18,325 --> 00:26:19,245
حسنًا إذن.
282
00:26:23,685 --> 00:26:25,325
وداعاً سيدي المدعي العام.
283
00:26:29,365 --> 00:26:30,445
كان لطيفا معك.
284
00:26:43,085 --> 00:26:44,965
ماذا تفعل بي؟
ماذا تفعل؟
285
00:26:45,045 --> 00:26:47,045
[الموسيقى المظلمة]
286
00:26:58,005 --> 00:26:59,965
-يا إلهي، أنت مثير للغاية.
-[يتنفس بحماس]
287
00:27:22,325 --> 00:27:24,325
-هل يمكنك أن تأتي الليلة؟
-لا.
288
00:27:24,605 --> 00:27:26,325
تعال أيها الأحمق.
289
00:27:26,405 --> 00:27:27,445
-[يصرخ]
-هيا!
290
00:27:30,245 --> 00:27:31,565
[يضرب الحائط]
291
00:27:40,565 --> 00:27:41,725
اذهب بعيدا.
292
00:28:16,045 --> 00:28:17,245
من أنت على أي حال؟
293
00:28:18,565 --> 00:28:21,685
[يتمتم بشيء غير مفهوم]
أريد أن أجعلها سعيدة.
294
00:28:22,205 --> 00:28:25,405
لا يمكننا السماح للغرباء تمامًا
لرؤية الأطفال.
295
00:28:26,525 --> 00:28:28,725
-تقديم طلب إلى مكتب رعاية الشباب.
-مم.
296
00:28:30,525 --> 00:28:32,845
وإذا سألتها
هل تريد رؤيتي؟
297
00:28:32,925 --> 00:28:35,045
نحن ملتزمون بتعليماتنا.
298
00:28:42,525 --> 00:28:43,525
هل ترى ذلك؟
299
00:28:44,645 --> 00:28:45,685
"ضحية الجنس"؟
300
00:28:47,725 --> 00:28:48,725
هذا أنا.
301
00:28:50,085 --> 00:28:51,525
كنت وحدي تماما في ذلك الوقت.
302
00:28:53,685 --> 00:28:54,965
أنا أعرف كيف تشعر.
303
00:29:03,725 --> 00:29:05,605
نعم، من فضلك، ثم أعطني البيتزا الخاصة بك.
304
00:29:06,405 --> 00:29:09,325
يمكنك أن تأكلهم في مكتبي،
دون أن يراها الآخرون.
305
00:29:12,885 --> 00:29:15,885
وفي المرة القادمة أحضرها
من الأفضل تناول الشوكولاتة، حسنًا؟
306
00:29:16,925 --> 00:29:18,125
شكرًا.
307
00:29:36,885 --> 00:29:38,005
ماذا تفعل؟
308
00:29:39,285 --> 00:29:40,405
لقد انتهيت هنا.
309
00:29:40,965 --> 00:29:42,165
ماذا يعني هذا؟
310
00:29:43,165 --> 00:29:44,525
لديك الجاني الخاص بك.
311
00:29:46,365 --> 00:29:49,885
لدي قائمة طويلة من الأماكن هنا،
حيث يفترض أن سلويتر كان بالأمس.
312
00:29:50,245 --> 00:29:53,045
يجب التحقق منه
ويجب أن أذهب إلى المحكمة.
313
00:29:54,005 --> 00:29:57,245
-لديك ما يكفي من المسؤولين لذلك.
-أنت لست جادا الآن.
314
00:30:01,125 --> 00:30:03,365
إذن هذه هي فكرتك
من التعاون.
315
00:30:15,565 --> 00:30:16,685
أعطني القائمة.
316
00:30:23,085 --> 00:30:25,725
اجعل نفسك مفيدًا يا بريتشنايدر،
يقودني.
317
00:30:32,565 --> 00:30:34,565
لديك رخصة القيادة الخاصة بك
ربما في حالة سكر.
318
00:30:34,645 --> 00:30:35,525
صحيح.
319
00:30:37,885 --> 00:30:40,205
أولا نتكلم
مع الطبيب النفسي.
320
00:30:40,805 --> 00:30:43,965
هذا هو الممل حقا
شقيقة ضحية القتل.
321
00:30:48,325 --> 00:30:51,525
ما إذا كان يتم اختيار هؤلاء الأشخاص على أساس
أن تكون قبيحة قدر الإمكان؟
322
00:30:52,005 --> 00:30:54,565
ثم يريد Sluiter شيئًا بينهما
في منزل قديم...
323
00:31:00,845 --> 00:31:02,645
ألا تعرف ما هو البكاكي؟
324
00:31:04,045 --> 00:31:06,245
[موسيقى متوترة]
325
00:31:17,605 --> 00:31:19,805
[موسيقى مشؤومة]
326
00:31:45,605 --> 00:31:48,205
لديها الصبي
قتل بثلاث طعنات في الصدر.
327
00:31:48,285 --> 00:31:49,365
[إشارة الهاتف الخليوي]
328
00:31:55,005 --> 00:31:56,245
- عمدا.
-[إشارة]
329
00:32:00,325 --> 00:32:02,365
[بتردد] نعم. جيد يا سيد كولر. أنت...
330
00:32:02,445 --> 00:32:04,605
-يمكنك الذهاب.
-مع السلامة.
331
00:32:24,565 --> 00:32:25,605
استمع أيها الفأر,
332
00:32:26,125 --> 00:32:27,685
ليس عليك إخفاء أي شيء عني.
333
00:32:28,405 --> 00:32:30,525
الجميع يعرف
أنك تفعل ذلك مع جرونبيرج.
334
00:32:33,725 --> 00:32:34,565
لذا،
335
00:32:35,205 --> 00:32:36,605
عندما تكون هناك حاجة...
336
00:32:39,165 --> 00:32:40,285
خذ تلك بعيدا.
337
00:32:43,605 --> 00:32:45,925
حيث نشأت
كان هناك الكثير من الأولاد مثلك.
338
00:32:46,325 --> 00:32:48,485
أفواه مثل العاهرات
ولكن ذيول مثل الأطفال.
339
00:32:49,885 --> 00:32:51,485
إذا كنت تريد، سأحصل عليه بالنسبة لك.
340
00:32:51,565 --> 00:32:54,085
هنا على جانب الطريق
سأقوم بالاستمناء من زاويتك الصغيرة.
341
00:32:54,725 --> 00:32:57,445
سوف أتأكد من عودتك
يمكن أن نرى إلى الأمام بشكل واضح.
342
00:32:57,525 --> 00:32:58,885
لا أحد يفعل ذلك.
343
00:33:00,125 --> 00:33:02,645
أنا متحمس حقا
على معكرونتك الحزينة.
344
00:33:12,005 --> 00:33:12,845
حسنًا إذن.
345
00:33:12,925 --> 00:33:15,765
قاتل طفل
ليست مناسبة كأم.
346
00:33:16,765 --> 00:33:20,565
لا يوجد سبب للاهتمام بهم
لابنتك ماجدة.
347
00:33:20,645 --> 00:33:21,885
لكن مثل ماجدة...
348
00:33:23,045 --> 00:33:24,565
عندما ولدت ماجدة...
349
00:33:25,885 --> 00:33:27,365
…ثم تغير كل شيء.
350
00:33:28,165 --> 00:33:29,005
نعم.
351
00:33:30,245 --> 00:33:32,525
لقد غير الكحول كل شيء.
هي تشرب.
352
00:33:32,965 --> 00:33:35,845
إنها لا تفعل أي شيء في المنزل.
كيف من المفترض أن تكون هناك من أجل الطفل؟
353
00:33:35,925 --> 00:33:37,165
ولكن لديه لي ... لديه ...
354
00:33:49,005 --> 00:33:51,005
حتى لو كان غير مناسب كأب،
355
00:33:52,885 --> 00:33:55,325
ماذا يحدث لماجدة بعد ذلك؟
هل ستذهب إلى المنزل؟
356
00:33:56,805 --> 00:33:59,405
هل لديك سبب للاعتقاد
أن زوجك غير مناسب؟
357
00:34:11,245 --> 00:34:12,245
لا.
358
00:34:21,845 --> 00:34:24,125
إنه محب للغاية عند التعامل مع ماجدة.
359
00:34:25,885 --> 00:34:27,885
صبور جدا وودود.
360
00:34:31,885 --> 00:34:32,925
في الواقع دائما.
361
00:34:33,285 --> 00:34:35,965
[القاضي] جيد.
يبقى الطفل مع الأب في الوقت الحالي.
362
00:34:36,325 --> 00:34:38,605
التفاعل المصاحب مع الأم
فقط في عطلات نهاية الأسبوع.
363
00:34:41,965 --> 00:34:44,165
[موسيقى حزينة]
364
00:34:50,965 --> 00:34:52,485
[امرأة] نعم، كان هنا.
365
00:34:54,005 --> 00:34:55,525
في أنجا وفي بيرل.
366
00:34:57,045 --> 00:34:59,805
تذكر دائما
أي الرجال كانوا مع أي الفتيات؟
367
00:34:59,885 --> 00:35:02,365
لا، ولكن إذا كان شخص ما مضحكا،
دعونا نقول لبعضنا البعض هذا.
368
00:35:03,005 --> 00:35:05,045
قالت البنات
عليك أن تكون حذرا مع ذلك.
369
00:35:05,525 --> 00:35:06,365
كيف ذلك؟
370
00:35:07,765 --> 00:35:10,725
وضعته بيرل جانباً قليلاً.
البعض فيه.
371
00:35:11,565 --> 00:35:13,285
لكنه غضب حقا.
372
00:35:14,325 --> 00:35:17,885
ثم ذهب إلى أنجا وأخبرها
مفرغة قليلا.
373
00:35:18,565 --> 00:35:19,565
قليلا؟
374
00:35:21,205 --> 00:35:23,445
لو كان بوتشي هناك،
ولو كان قد طرده
375
00:35:23,525 --> 00:35:25,605
ولكن هكذا،
أنه لم يمشي لمدة ثلاثة أيام.
376
00:35:26,085 --> 00:35:27,445
لذلك يتم قطع الهواء.
377
00:35:28,205 --> 00:35:29,205
كيف؟
378
00:35:30,085 --> 00:35:32,285
ليس لدي أي فكرة
حيث حصل فجأة على الحبل من.
379
00:36:02,725 --> 00:36:03,565
هنا.
380
00:36:05,005 --> 00:36:05,885
شكرًا.
381
00:36:12,645 --> 00:36:14,165
متى رأيته بالضبط؟
382
00:36:15,885 --> 00:36:17,205
منذ يومين.
383
00:36:18,685 --> 00:36:21,085
هل تعلم,
السيد سلويتر يتم علاجه بواسطتي
384
00:36:21,165 --> 00:36:24,285
بسبب اضطراب التعلق المبكر
مع أسلوب التعلق المتناقض
385
00:36:24,365 --> 00:36:26,725
بسبب الإهمال
من خلال الأم.
386
00:36:27,165 --> 00:36:28,765
- قلة الاهتمام المزمنة
387
00:36:28,845 --> 00:36:30,765
لديه مع السيد Sluiter
الخوف المذعور من القرب
388
00:36:30,845 --> 00:36:33,325
وفي نفس الوقت مشتاق لها
تجلى.
389
00:36:34,685 --> 00:36:37,885
ويكرر الآن أيضا
تجربة الترابط الأولية هذه،
390
00:36:38,685 --> 00:36:41,805
عن طريق استهلاك الإباحية على الإنترنت
وهكذا يزور الغرف مرة أخرى،
391
00:36:41,885 --> 00:36:43,085
فيها...
392
00:36:43,165 --> 00:36:45,605
-[رنين الهاتف الخليوي]
-...حيث يتم إعطاء الاهتمام الحقيقي
393
00:36:46,205 --> 00:36:47,725
واللمس غير ممكن.
394
00:36:47,805 --> 00:36:49,565
-أنت تعرف حقا.
-لحظة.
395
00:36:50,725 --> 00:36:52,165
نعم، سيمون هنا.
396
00:36:54,925 --> 00:36:56,885
[كوهلر] كيف تعرفت على بريتشنايدر؟
397
00:36:57,885 --> 00:37:00,285
سأشرح لك لاحقا.
ماذا اكتشفت؟
398
00:37:00,885 --> 00:37:02,525
لذلك كان على اتصال مع بيرل.
399
00:37:02,645 --> 00:37:04,525
سواء مع كاتارينا
لا أستطيع أن أقول ذلك بعد.
400
00:37:04,605 --> 00:37:06,645
ماذا عن آثار الحيوانات المنوية؟
على المرتبة؟
401
00:37:06,725 --> 00:37:09,165
هل كان لديهم ملف DNA داخلي؟
متطابقة؟
402
00:37:09,245 --> 00:37:10,725
هل كان بريتشنايدر هناك؟
403
00:37:11,405 --> 00:37:13,565
سأترك هذا في المختبر
تحقق مرة أخرى على الفور.
404
00:37:14,805 --> 00:37:16,045
أوه، شيء آخر.
405
00:37:17,565 --> 00:37:20,005
يقول الطبيب الشرعي
غرقت يوليا سوخانوف.
406
00:37:20,325 --> 00:37:23,205
كان لديها ماء في رئتيها.
وهذا يعني أنه كان مسرح جريمة مختلفًا.
407
00:37:24,165 --> 00:37:25,245
تابعنا للحظة.
408
00:37:25,565 --> 00:37:28,525
-حسنا سأنتظر.
-[إعلان] اتصالك معلق.
409
00:38:05,405 --> 00:38:06,525
[موريتز] ألق نظرة.
410
00:38:13,885 --> 00:38:15,285
هذا هو الجمال.
411
00:38:17,645 --> 00:38:20,325
أولا سوف
جرفها تيار بري ،
412
00:38:20,405 --> 00:38:22,725
ثم يتغير
شيء يشبه الابتذال تقريبًا
413
00:38:22,805 --> 00:38:24,045
إن لم يكن في الخلفية
414
00:38:24,965 --> 00:38:28,845
تلك النغمة الرقيقة من الوداعة
سيبدو الحب والبراءة.
415
00:38:31,685 --> 00:38:33,885
[موسيقى شريرة]
416
00:38:36,005 --> 00:38:37,725
[السيدة. سوشانوف] الجميع أحبها.
417
00:38:39,085 --> 00:38:40,405
كانت الشمس.
418
00:38:44,965 --> 00:38:45,965
[انقر]
419
00:38:57,565 --> 00:38:59,765
[موسيقى هادئة ومتوترة]
420
00:39:05,925 --> 00:39:07,405
[امتد]
421
00:39:08,925 --> 00:39:11,005
[موسيقى مشوقة]
422
00:39:33,725 --> 00:39:35,845
[موسيقى غامضة]
423
00:39:51,325 --> 00:39:53,525
[موسيقى متوترة]
424
00:39:59,165 --> 00:40:00,325
أحببت ك.
425
00:40:02,325 --> 00:40:03,805
لقد شاهدتها في الليل
426
00:40:05,445 --> 00:40:07,565
عندما تكون عارية
قفزت إلى حمام السباحة الخاص بها.
427
00:40:09,405 --> 00:40:12,765
لقد جذبت واحدة من كف يدي،
إذا فهمت ما أعنيه.
428
00:40:14,405 --> 00:40:15,645
والآن ماتت.
429
00:40:15,845 --> 00:40:17,245
أين زميلك؟
430
00:40:17,805 --> 00:40:21,605
-لم أجرؤ على قرع الجرس.
-اتركني بسلام! آه!
431
00:40:21,805 --> 00:40:22,925
هل أنت... آه!
432
00:40:23,325 --> 00:40:25,085
اخرج... عني.
433
00:40:32,045 --> 00:40:32,965
ماما!
434
00:40:36,525 --> 00:40:37,805
[تختنق] أمي! أوه!
435
00:40:42,485 --> 00:40:43,485
[من الطراز الأول]
436
00:40:45,765 --> 00:40:46,765
[يشتكي]
437
00:40:50,885 --> 00:40:52,005
[تئن]
438
00:40:52,645 --> 00:40:55,005
[موسيقى درامية داكنة]
439
00:41:45,045 --> 00:41:47,245
[موسيقى هادئة وغامضة]
440
00:42:13,005 --> 00:42:14,005
[موريتز] تموت
441
00:42:15,005 --> 00:42:18,405
ويولد من جديد
مع كل نفس من هذا العطر.
442
00:42:19,725 --> 00:42:21,605
هذا هو الكمال.
443
00:42:24,125 --> 00:42:25,445
[لقطة]
444
00:42:46,445 --> 00:42:47,805
لقد هاجمني.
445
00:42:53,445 --> 00:42:54,525
أعطها لي.
446
00:42:57,325 --> 00:42:58,205
ماذا؟
447
00:42:59,165 --> 00:43:00,325
أعطها لي الآن.
448
00:43:31,325 --> 00:43:32,725
لا تهتم.
449
00:43:35,485 --> 00:43:36,685
لا أستطيع أن أشم.
450
00:43:41,565 --> 00:43:43,125
الآن أعطني العطر.
451
00:43:45,285 --> 00:43:48,645
لقد قتلوا وموريتز دي فريس
صنعت لك العطر
452
00:43:54,765 --> 00:43:55,845
أعطها لي.
453
00:44:12,245 --> 00:44:13,645
[تنهدات]
454
00:44:25,245 --> 00:44:26,885
العطر الذي يجعل
455
00:44:27,805 --> 00:44:29,285
أن الجميع يحبك.
456
00:44:33,085 --> 00:44:35,485
هذا هو نوع العطر الذي تريده
احتفظ بها لنفسك.
457
00:44:37,405 --> 00:44:38,845
وإذا قتلتني
458
00:44:40,405 --> 00:44:42,965
ثم لم يبق أحد
من يعرف أنك تملكه.
459
00:44:51,085 --> 00:44:52,085
يعتقد الناس
460
00:44:53,925 --> 00:44:55,325
الحب سيكون جميلا.
461
00:44:57,645 --> 00:44:59,045
ولكن هذا ليس صحيحا.
462
00:45:01,005 --> 00:45:02,445
الحب، هذا فقط...
463
00:45:03,205 --> 00:45:04,205
...كلمة واحدة...
464
00:45:05,685 --> 00:45:07,485
... لآلاف الأشياء المختلفة.
465
00:45:09,485 --> 00:45:11,205
هناك حب التملك
466
00:45:12,165 --> 00:45:13,565
الحب المدمر,
467
00:45:14,605 --> 00:45:16,525
الحب الذي سيتم تدميرك فيه.
468
00:45:29,925 --> 00:45:32,205
العطر
يجب أن تطبق بعناية.
469
00:45:34,885 --> 00:45:36,725
أنا... لقد استخدمت الكثير من العطور.
470
00:45:37,845 --> 00:45:39,645
ترى ما حدث لي.
471
00:45:41,645 --> 00:45:42,485
أنا...
472
00:45:42,885 --> 00:45:44,885
أنا أتعلم منه، ولكن شخص مثلك،
473
00:45:46,165 --> 00:45:48,125
عاطفي، عاطفي،
474
00:45:50,805 --> 00:45:52,245
لا يمكن التحكم فيها بشكل خاص،
475
00:45:54,845 --> 00:45:58,045
شخص مثلك سوف يفعل ذلك حتماً
القيادة إلى الهاوية.
476
00:46:00,685 --> 00:46:02,525
سوف يختارون الأشخاص الخطأ.
477
00:46:06,605 --> 00:46:08,125
سوف ينتهي بك الأمر مثل غرينوي:
478
00:46:10,445 --> 00:46:11,525
مشوه...
479
00:46:13,085 --> 00:46:14,285
...وأكل.
480
00:46:17,885 --> 00:46:20,085
[موسيقى متوترة]
481
00:46:21,485 --> 00:46:22,765
لا تفعل ذلك.
482
00:46:39,405 --> 00:46:41,605
[موسيقى هادئة وحزينة]
483
00:47:04,845 --> 00:47:07,045
[موسيقى حزينة]
484
00:47:09,645 --> 00:47:10,645
هنا يا عزيزي.
485
00:47:28,565 --> 00:47:30,765
[موسيقى حزينة]
486
00:47:46,765 --> 00:47:48,965
[موسيقى حزينة]
487
00:48:34,525 --> 00:48:36,725
[موسيقى حزينة]
488
00:48:59,645 --> 00:49:01,725
بريتشنايدر والعالم النفسي
ماتوا.
489
00:49:05,645 --> 00:49:07,285
ناديا، ماذا حدث هناك؟
490
00:49:14,285 --> 00:49:15,965
[صراخ] ماذا حدث هناك؟
491
00:49:46,485 --> 00:49:48,005
إذن ماذا حدث هناك؟
492
00:50:13,165 --> 00:50:14,885
[طنين]
493
00:50:20,605 --> 00:50:22,165
[أبواب السيارة مقفلة]
494
00:50:40,805 --> 00:50:42,285
[بهدوء] ماذا تفعل بي؟
495
00:51:07,445 --> 00:51:08,525
[صوت حلق]
496
00:51:15,085 --> 00:51:17,285
[موسيقى مشوقة]
497
00:51:22,245 --> 00:51:24,045
[هدير مكتوم]