1
00:00:23,405 --> 00:00:25,125
[صلصلة قوارير زجاجية]
2
00:00:29,405 --> 00:00:31,605
[موسيقى غامضة]
3
00:00:55,205 --> 00:00:57,245
[فرنسي] يقولون،
أنت سيد.
4
00:00:59,605 --> 00:01:00,605
يدك.
5
00:01:12,085 --> 00:01:13,085
رقبتها.
6
00:01:23,165 --> 00:01:24,445
أنت وحيد.
7
00:01:30,045 --> 00:01:31,085
وحيدا جدا.
8
00:01:36,805 --> 00:01:38,765
ومع ذلك عاطفي جدا.
9
00:01:41,085 --> 00:01:42,525
واحد اثنان،
10
00:01:43,965 --> 00:01:44,925
ثلاثة...
11
00:01:47,565 --> 00:01:48,885
...أربعة.
12
00:01:50,205 --> 00:01:51,205
كيف غير عادلة.
13
00:01:58,605 --> 00:02:00,605
[أصوات كروية]
14
00:02:26,005 --> 00:02:28,525
بدون رائحة بشرتك
هذا العطر لا شيء.
15
00:02:31,325 --> 00:02:33,325
مثلك تماماً بدون العطر المناسب.
16
00:02:55,085 --> 00:02:57,085
[هدير مكتوم]
17
00:03:15,645 --> 00:03:17,885
[موريتز] هذا ليس بالأمر الغريب
ما الذي يجذبنا.
18
00:03:19,965 --> 00:03:21,965
إن المألوف هو ما يأسرنا.
19
00:03:24,245 --> 00:03:26,245
يضاف إلى العطر بكميات قليلة
20
00:03:26,325 --> 00:03:29,685
يعمل Skatol
مثل التلويح من شخص مألوف
21
00:03:30,725 --> 00:03:32,485
مثل هاجس العودة للوطن.
22
00:03:36,965 --> 00:03:39,165
[أصوات رتيبة]
23
00:04:01,325 --> 00:04:03,125
[يأخذ نفسا عميقا]
24
00:04:03,645 --> 00:04:06,885
أولاً الرائحة
تم الكشف عنه بتركيز أعلى
25
00:04:07,405 --> 00:04:08,565
أننا بالفعل
26
00:04:08,645 --> 00:04:10,805
أقرب المقربين إلينا
الشم منذ الولادة:
27
00:04:11,845 --> 00:04:14,765
السكاتول هو الركيزة الأساسية للعطر
من البراز البشري.
28
00:04:15,805 --> 00:04:18,565
نحن نحب ما نعرفه
سواء كان جيدًا أم سيئًا.
29
00:04:19,365 --> 00:04:21,725
على الأقل حتى الآن
المعرفة الحقيقية.
30
00:04:25,725 --> 00:04:27,205
[رنين الهاتف]
31
00:04:46,845 --> 00:04:48,445
هل هذا هو تقرير الشخص المفقود؟
32
00:04:50,245 --> 00:04:51,805
تقرير الشخص المفقود.
33
00:04:53,085 --> 00:04:57,005
ميرتن برودمان ليس الوحيد
الذي اختفى من المدرسة الداخلية.
34
00:04:57,365 --> 00:04:58,765
هذا هو دانييل سلويتر.
35
00:04:58,845 --> 00:05:00,485
خمسة عشر عاما في عام 1997.
36
00:05:01,085 --> 00:05:03,965
أحد المدعوين
في جنازة كاثرينا رانر.
37
00:05:04,045 --> 00:05:05,725
مرر بريتشنايدر هذا.
38
00:05:06,685 --> 00:05:10,205
في عام 1997 اختفى دانييل سلويتر
من المدرسة الداخلية لمدة خمسة أيام.
39
00:05:10,845 --> 00:05:12,645
لم أستطع تذكر أي شيء بعد ذلك.
40
00:05:13,485 --> 00:05:16,685
لقد كشط ركبتيه ويديه
وعثرة على رأسه.
41
00:05:17,325 --> 00:05:19,245
ولم يعرفوا أين كان.
42
00:05:20,645 --> 00:05:22,565
ثم اختفى ميرتن برودمان.
43
00:05:28,485 --> 00:05:30,845
[الموسيقى المظلمة]
44
00:05:30,925 --> 00:05:33,685
-[بوتشي] ماذا فعلت لها؟
-[موريتز، يسعل] آه...
45
00:05:33,765 --> 00:05:36,085
-ماذا فعلت لها؟
-[قعقعة]
46
00:05:37,565 --> 00:05:38,445
توقف!
47
00:05:40,005 --> 00:05:40,965
رواية.
48
00:05:42,445 --> 00:05:43,965
-رواية.
-[قعقعة]
49
00:05:44,405 --> 00:05:46,725
أنت تعرف بالفعل
أنه يستطيع الإبلاغ عنك، بوتشي؟
50
00:05:47,405 --> 00:05:48,605
[من الطراز الأول]
51
00:05:49,765 --> 00:05:51,125
ماجدة.
52
00:05:51,605 --> 00:05:53,045
ماجدة ماذا تفعلين هنا؟
53
00:05:54,205 --> 00:05:55,325
[إيلينا، بهدوء] ماجدة.
54
00:05:55,645 --> 00:05:57,405
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
55
00:05:57,565 --> 00:06:00,565
كل شيء جيد، مجرد مزاح.
جميل أن أراك مرة أخرى.
56
00:06:00,645 --> 00:06:01,565
تعال.
57
00:06:06,165 --> 00:06:08,685
أليس هذا صحيحا يا شباب؟
كنت مجرد العبث قليلا.
58
00:06:11,325 --> 00:06:13,525
هل قتلت والدي بذلك؟
59
00:06:19,525 --> 00:06:20,685
مع الساعة
60
00:06:21,845 --> 00:06:23,005
أنت تهزم الجميع.
61
00:06:39,325 --> 00:06:41,525
[الموسيقى القمعية]
62
00:06:46,645 --> 00:06:49,685
[رجل] لقد مرت 20 سنة
أن ميرتن برودمان اختفى،
63
00:06:49,765 --> 00:06:51,645
وأتذكر كل دقيقة
64
00:06:51,845 --> 00:06:54,365
وكل قرار خاطئ
التي التقينا بها.
65
00:06:57,205 --> 00:06:59,725
كنت آمل
أن القضية سيتم إعادة فتحها.
66
00:07:02,485 --> 00:07:04,245
ولم يغفر أحد منا
67
00:07:04,685 --> 00:07:06,525
أننا لم نأخذ الأمر على محمل الجد بما فيه الكفاية.
68
00:07:08,485 --> 00:07:10,605
أن الطفل اختفى
لم تأخذ الأمر على محمل الجد؟
69
00:07:11,845 --> 00:07:13,565
كنا نعرف ميرتن برودمان.
70
00:07:14,005 --> 00:07:15,805
هرب دائمًا من المدرسة الداخلية.
71
00:07:15,885 --> 00:07:17,725
أراد أن يذهب إلى والدته. سنغافورة.
72
00:07:18,325 --> 00:07:20,085
لقد وجدناه دائمًا. في محطة القطار.
73
00:07:20,485 --> 00:07:21,485
مطار.
74
00:07:21,565 --> 00:07:23,565
[كوهلر] أي فكرة،
ما الذي كان يهرب منه؟
75
00:07:24,765 --> 00:07:28,325
- نعم، لا أعرف ما الذي كان يهرب منه.
-قبل أن تكون وحيدًا بدون والديك.
76
00:07:32,685 --> 00:07:35,325
على الأقل عندما فعل بعد شهرين
اختفى مرة أخرى،
77
00:07:35,405 --> 00:07:36,885
لقد فعلنا كل شيء كالمعتاد.
78
00:07:37,165 --> 00:07:39,485
عندما كان بعد خمسة أيام
لا يزال لم يتم العثور عليه،
79
00:07:39,565 --> 00:07:42,605
لدينا حتى قوائم الرحلات الجوية
إلى سنغافورة ليتم فحصها.
80
00:07:42,965 --> 00:07:46,565
- بحثنا عنه مع الكلاب.
-هل بحثت مع كلاب الجثث؟
81
00:07:47,085 --> 00:07:50,205
وبعد عشرة أيام كان
حتى بالنسبة لنا نحن البلهاء من شرطة القرية،
82
00:07:50,285 --> 00:07:52,645
أن الطفل
والذي لا نجده في أي مكان..
83
00:07:55,805 --> 00:07:58,005
لدينا أولا
مطلوب على أرض المدرسة الداخلية.
84
00:08:08,005 --> 00:08:09,965
ضربت الكلاب بجنون.
85
00:08:11,685 --> 00:08:13,685
وبعد ذلك لدينا
اكتشف الجثث الدهنية.
86
00:08:25,765 --> 00:08:28,125
[الكاهن] "نعم، أنت قدوس
الله العظيم
87
00:08:28,845 --> 00:08:31,045
أنت مصدر كل قداسة."
88
00:08:31,885 --> 00:08:33,605
[موسيقى الأرغن]
89
00:08:35,005 --> 00:08:36,685
"وهذا ما نسألك:
90
00:08:37,885 --> 00:08:40,765
أرسل روحك إلى هذه الهدايا
91
00:08:41,205 --> 00:08:42,605
وتقدسهم
92
00:08:43,205 --> 00:08:44,645
لكي يصبحوا أجسادنا..."
93
00:08:44,725 --> 00:08:45,725
رواية.
94
00:08:46,405 --> 00:08:49,005
وقال بوتشي
أنها رتبت أيضًا لمقابلته.
95
00:08:49,565 --> 00:08:50,485
بالتأكيد.
96
00:08:55,885 --> 00:08:57,725
هل ستأخذني معك عندما ترحل؟
97
00:08:58,405 --> 00:08:59,445
بالتأكيد.
98
00:09:01,525 --> 00:09:02,925
أريد فقط أن أشاهد أيضا.
99
00:09:04,285 --> 00:09:05,525
هل أنت منحرفة؟
100
00:09:05,725 --> 00:09:08,245
[الكاهن] "... فناوله لتلاميذه
وقال:
101
00:09:09,325 --> 00:09:11,005
-خذ وتناول..."
-إنها هناك.
102
00:09:11,085 --> 00:09:12,005
"...جميعهم:
103
00:09:12,565 --> 00:09:14,165
هذا هو جسدي..."
104
00:09:14,245 --> 00:09:16,365
-هيا.
-"...من سيتخلى عنك."
105
00:09:17,845 --> 00:09:19,805
[صوت الجرس الساطع]
106
00:09:27,285 --> 00:09:28,525
[الكاهن] "كذلك..."
107
00:09:28,605 --> 00:09:31,685
[همسات بوتش]
يا قديسة مريم المجدلية صلي لأجلي .
108
00:09:33,685 --> 00:09:36,605
أنت تعرف أنني وجدت دائما
أنك أجمل القديسين.
109
00:09:37,485 --> 00:09:40,325
لأنك الوحيد الذي يعرف
ماذا يعني الحب الحقيقي.
110
00:09:41,885 --> 00:09:43,325
كاتارينا ناعمة جدًا.
111
00:09:43,605 --> 00:09:44,965
أعرف هذا لأن...
112
00:09:45,885 --> 00:09:47,725
لقد لمستها على رقبتها.
113
00:09:49,045 --> 00:09:52,805
إذا جعلت كاثرينا تحبني،
ثم... ثم أدخل الدير.
114
00:09:52,965 --> 00:09:54,685
ثم أزورك كل يوم.
115
00:09:55,525 --> 00:09:57,005
-حتى نهاية حياتي.
-صه!
116
00:10:00,445 --> 00:10:02,245
[صوت الجرس الساطع]
117
00:10:06,125 --> 00:10:08,205
[موسيقى حزينة]
118
00:10:13,525 --> 00:10:15,125
كان لدي حالة طارئة في العيادة.
119
00:10:15,205 --> 00:10:17,125
وعندما عدت إلى المنزل،
ربما كانت ميتة بالفعل.
120
00:10:17,525 --> 00:10:19,245
كانت إيلينا مع ماجدة. موريتز، أين كنت؟
121
00:10:20,805 --> 00:10:22,525
-ماذا؟
-أين كنت.
122
00:10:23,685 --> 00:10:25,765
هل أنتم جميعا الآن؟
ذهب مجنون تماما؟
123
00:10:27,325 --> 00:10:28,325
يوم الخميس؟
124
00:10:28,605 --> 00:10:29,725
في البيت.
125
00:10:29,805 --> 00:10:30,885
حتى كان لديه زوار.
126
00:10:31,205 --> 00:10:32,085
إميلي.
127
00:10:32,565 --> 00:10:33,565
أحمر الشعر، بالمناسبة.
128
00:10:33,645 --> 00:10:35,565
مرحبًا بك للحصول على رقمها.
[يضحك]
129
00:10:37,005 --> 00:10:37,845
بوتش.
130
00:10:38,165 --> 00:10:40,365
-هل هذا استجواب الآن؟
-يا رجل، أنظر إليها!
131
00:10:40,445 --> 00:10:43,005
ماذا تريد مني
عملت طوال الليل.
132
00:10:48,365 --> 00:10:50,085
-أين كنت يا توثليس؟
-في البيت.
133
00:10:50,165 --> 00:10:51,765
-[موريتز] وحيدًا؟
- نعم اللعنة .
134
00:10:52,605 --> 00:10:54,285
[موريتز] إذن، هل أنت راضٍ يا رومان؟
135
00:10:58,765 --> 00:10:59,605
يا.
136
00:11:00,725 --> 00:11:02,565
مازلت لم تكتشف ذلك؟
137
00:11:02,885 --> 00:11:04,285
مضحك جدا، الكلبة.
138
00:11:06,005 --> 00:11:08,725
[بوتشي] بلا أسنان لا تزال عذراء.
[يضحك بصوت عال]
139
00:11:09,605 --> 00:11:11,885
ولماذا اسمك بلا أسنان؟
140
00:11:19,005 --> 00:11:20,685
يا إلهي، هذا مقرف.
141
00:11:23,765 --> 00:11:27,285
-[بوتشي] أخبرني، ما خطبك؟
-من الجميل أن نراكم جميعا مرة أخرى.
142
00:11:27,885 --> 00:11:30,085
ربما يكون قضيبه
أيضا بدلة.
143
00:11:35,165 --> 00:11:37,685
هيا، بلا أسنان. انها مثل قبل.
144
00:11:44,045 --> 00:11:46,245
[موسيقى هادئة]
145
00:11:48,925 --> 00:11:50,165
[عفوا]
146
00:11:58,085 --> 00:11:59,285
هل رأت ذلك؟
147
00:12:10,805 --> 00:12:11,805
يا!
148
00:12:20,365 --> 00:12:21,405
ماذا تفعل؟
149
00:12:21,485 --> 00:12:23,605
توماس بوتش,
لقد اشتقت لك بالفعل.
150
00:12:23,925 --> 00:12:25,245
الآن أنا هنا.
151
00:12:30,685 --> 00:12:32,205
[بوتشي] مهلا، انتظر!
152
00:12:54,605 --> 00:12:55,605
هذا الأحمق.
153
00:13:00,885 --> 00:13:03,085
[الموسيقى المظلمة]
154
00:13:29,005 --> 00:13:31,205
[الموسيقى القمعية]
155
00:13:37,685 --> 00:13:41,165
هناك الجثث سليمة
كما رأيتهم في الصورة.
156
00:13:42,045 --> 00:13:43,525
ذلك بسبب الأرض.
157
00:13:43,605 --> 00:13:44,805
نغمية,
158
00:13:44,925 --> 00:13:46,085
رطبة جدا.
159
00:13:47,005 --> 00:13:48,365
عندما تدفنها،
160
00:13:48,445 --> 00:13:50,885
تصبح الجثث
مغطاة بطبقة من الدهون.
161
00:13:51,165 --> 00:13:52,405
إنهم يتعفنون،
162
00:13:52,685 --> 00:13:54,045
لكنها لا تتحلل.
163
00:13:54,125 --> 00:13:55,885
طالما أن الجثث لم تتحلل
164
00:13:56,245 --> 00:13:57,765
لا يمكنك مسح القبور.
165
00:13:58,525 --> 00:14:00,525
وما زلنا نفتح كل قبر.
166
00:14:00,725 --> 00:14:02,805
كان من الممكن أن يكون،
أن ميرتن موجود هناك.
167
00:14:05,885 --> 00:14:09,925
هل يمكن لأحد في المدرسة الداخلية أن يخبرنا عن الوقت،
عندما اختفى ميرتن، تقديم المعلومات؟
168
00:14:11,285 --> 00:14:12,445
دواسة المدرسة القديمة.
169
00:14:12,525 --> 00:14:14,365
لقد رأيته في الميدان.
170
00:14:16,765 --> 00:14:18,965
[موسيقى الجيتار الحزينة]
171
00:14:39,445 --> 00:14:42,485
جهاز مثل هذا يصدر ضوضاء
عندما تأتي الرسالة، أليس كذلك؟
172
00:14:44,685 --> 00:14:47,165
يمكنك تجاهل ذلك.
سيكون ذلك غير مناسب في هذه الحالة.
173
00:14:51,605 --> 00:14:53,125
أنت تضع قلبك وروحك فيه.
174
00:14:55,885 --> 00:14:57,565
واضح. وأنت تحب ذلك؟
175
00:14:58,765 --> 00:14:59,965
الحياة الخاصة,
176
00:15:00,045 --> 00:15:01,925
الهوايات، الزوجة، الأطفال؟
177
00:15:09,045 --> 00:15:10,365
لدي ابنة.
178
00:15:12,245 --> 00:15:13,565
لكنها تعيش في بافاريا.
179
00:15:15,165 --> 00:15:16,405
لفترة طويلة.
180
00:15:27,885 --> 00:15:30,085
ميرتن برودمان؟
لم يكن لديه أي أصدقاء.
181
00:15:31,685 --> 00:15:34,365
هل لديك أي شيء من ميرتن؟
تذكرت؟
182
00:15:35,365 --> 00:15:36,445
أنه اختفى.
183
00:15:36,525 --> 00:15:38,485
لهذا السبب يتم تذكره.
184
00:15:38,565 --> 00:15:40,565
خلاف ذلك
لقد كان فتى مثل أي طفل آخر.
185
00:15:41,565 --> 00:15:43,965
اخبرك
أسماء رومان سيليجر، موريتز دي فريس،
186
00:15:44,285 --> 00:15:46,485
توماس بوتش ودانيال سلويتر
أي شيء؟
187
00:15:46,565 --> 00:15:47,565
نعم.
188
00:15:49,325 --> 00:15:51,525
-هل يمكنك تذكر تلك أيضا؟
-أوه نعم.
189
00:15:54,405 --> 00:15:56,125
أستطيع أن أتذكر ذلك جيدا
190
00:15:56,205 --> 00:15:58,405
أن ابنتي
تزوج واحد منهم.
191
00:15:59,045 --> 00:16:01,525
-من تزوجت ابنتك؟
- المبارك.
192
00:16:01,925 --> 00:16:04,045
الآن يعتقد أنه أفضل،
الابنة.
193
00:16:04,965 --> 00:16:06,405
هل تعرف كاثرينا رانر؟
194
00:16:07,205 --> 00:16:09,205
هممم... من لم يعرف ذلك؟
195
00:16:10,165 --> 00:16:11,645
جاء دائما للزيارة.
196
00:16:12,245 --> 00:16:14,125
جعل الجميع هنا سعداء.
197
00:16:15,245 --> 00:16:17,405
كان ينبغي عليهم أن يضربوها منها.
198
00:16:19,685 --> 00:16:21,805
كانت جميلة، وكانت تعرف ذلك أيضًا.
199
00:16:22,925 --> 00:16:24,845
عليك أن تبتعد عن شخص كهذا.
200
00:16:25,045 --> 00:16:26,285
الآن يريد الطلاب
201
00:16:26,365 --> 00:16:28,765
تلك الفتيات أيضا
يتم قبولك في مدرستنا الداخلية.
202
00:16:29,165 --> 00:16:30,445
وهذا لا يجلب سوى المتاعب.
203
00:16:30,925 --> 00:16:31,765
لماذا؟
204
00:16:33,045 --> 00:16:34,765
بالنسبة لهم، نحن الرجال مجرد حشرات.
205
00:16:40,205 --> 00:16:42,285
هل يمكنك إرضاءنا؟
تسمية زميل من الأربعة،
206
00:16:42,365 --> 00:16:44,045
من ربما يعرفها بشكل أفضل؟
207
00:16:44,365 --> 00:16:45,565
كان هناك واحد.
208
00:16:46,365 --> 00:16:48,925
أقمت هنا.
المشروبات بالجملة.
209
00:16:49,245 --> 00:16:50,765
يسألني عن سيليجرز في كل مرة،
210
00:16:50,845 --> 00:16:52,965
إذا كان مرة واحدة في السنة
يأتي إلى اجتماع الخريجين.
211
00:16:53,205 --> 00:16:54,765
كأني أعرف شيئاً عنهم
212
00:17:03,605 --> 00:17:04,805
[موريتز] التبغ.
213
00:17:05,285 --> 00:17:06,125
صابون الرائب.
214
00:17:07,565 --> 00:17:09,405
-عرق السوس.
-[بوتشي] إضرب!
215
00:17:11,685 --> 00:17:14,565
- أنك مازلت تسرق النبيذ المقدس.
-هذا ليس دم يسوع بعد.
216
00:17:14,645 --> 00:17:17,685
لقد شرحت ذلك لك بالفعل.
وهذا لا يحدث إلا في المعرض.
217
00:17:18,965 --> 00:17:21,005
الاستحالة.
218
00:17:21,645 --> 00:17:22,605
التبغ,
219
00:17:23,245 --> 00:17:24,245
صابون الرائب,
220
00:17:24,885 --> 00:17:25,925
عرق السوس
221
00:17:26,605 --> 00:17:28,005
ولمسة
222
00:17:28,605 --> 00:17:30,005
من عصيدة السميد الحلو.
223
00:17:30,965 --> 00:17:32,045
والدي.
224
00:17:33,285 --> 00:17:34,885
-نقطة لإيلينا.
-[تضحك]
225
00:17:35,525 --> 00:17:36,965
[إيلينا] حسنًا. ط ط ط ...
226
00:17:38,765 --> 00:17:39,765
[صفعة]
227
00:17:39,845 --> 00:17:41,405
[تضحك]
228
00:17:41,685 --> 00:17:43,085
حسنًا، إذن، أم...
229
00:17:43,725 --> 00:17:46,725
كان دائما رائحته
ناعمة جدًا مثل الزبدة
230
00:17:47,245 --> 00:17:48,565
وشمع الأذن،
231
00:17:48,645 --> 00:17:51,565
وكان هناك دائمًا عطر مسكي هناك.
232
00:17:51,645 --> 00:17:53,405
-[جميع] الجريث!
-نعم!
233
00:17:53,685 --> 00:17:55,325
-[رواية] سمك الجريث.
-قال.
234
00:17:55,405 --> 00:17:57,405
لقد نسيت ذلك تقريبًا.
ماذا كان اسمه؟
235
00:17:57,605 --> 00:17:58,445
هندريك أهلرز.
236
00:18:04,285 --> 00:18:06,485
[الموسيقى المظلمة]
237
00:18:14,445 --> 00:18:15,365
هندريك أهلرز؟
238
00:18:17,205 --> 00:18:18,645
[هندريك، منزعج] رائع.
239
00:18:20,285 --> 00:18:22,405
-انتظر لحظة. أنا آسف.
-مساء الخير.
240
00:18:22,605 --> 00:18:24,765
آسف لإزعاجك.
إدارة التحقيقات الجنائية.
241
00:18:25,285 --> 00:18:27,685
لقد أخبرنا سكرتيرتك
أننا نجدك هنا.
242
00:18:27,765 --> 00:18:28,965
إدارة البحث الجنائي؟
243
00:18:29,645 --> 00:18:31,645
آه، حول هذا... هذا ك.
244
00:18:32,525 --> 00:18:35,445
يمكننا التحدث مع المحامي الخاص بي
تحديد موعد للأسبوع المقبل.
245
00:18:35,765 --> 00:18:38,245
-نحن نحقق في قضية قتل.
-وأنا ألعب التنس.
246
00:18:38,325 --> 00:18:41,205
إذا عرقلت التحقيق
يمكن أن يكون لهذا عواقب.
247
00:18:42,565 --> 00:18:44,685
محامي. ميعاد. شكرا وداعا.
248
00:18:44,765 --> 00:18:47,685
نحن نحقق أيضًا في القضية
اختفاء ميرتن برودمان.
249
00:18:48,645 --> 00:18:49,925
قيل لنا في المدرسة الداخلية
250
00:18:50,005 --> 00:18:53,125
إذا أخبرنا أحد شيئًا عن رومان سيليجر
ويمكن لأصدقائه أن يقولوا
251
00:18:53,205 --> 00:18:54,765
إذًا سيكون هذا أنت يا سيد أهلرز.
252
00:18:58,045 --> 00:18:59,605
لقد كتبت مقالا
253
00:18:59,685 --> 00:19:02,045
حول القيمة السوقية،
أن كل شخص في مدرسة داخلية لديه.
254
00:19:02,605 --> 00:19:03,845
-القيمة السوقية؟
-نعم.
255
00:19:04,285 --> 00:19:06,725
هو يحدد
من يريد أن يكون له علاقة بك،
256
00:19:06,965 --> 00:19:10,285
ويحاسب نفسه
من حاصل العوامل المختلفة.
257
00:19:11,405 --> 00:19:12,565
-[إشارة الهاتف الخليوي]
-ملاحظات.
258
00:19:13,085 --> 00:19:15,045
منزل الوالدين. الوعي الذاتي.
259
00:19:15,685 --> 00:19:17,245
الكاريزما. هالة.
260
00:19:18,565 --> 00:19:19,725
المظهر أيضا.
261
00:19:20,685 --> 00:19:22,445
إذا كان الشخص لديه قيمة سوقية منخفضة،
262
00:19:22,525 --> 00:19:24,965
حتى يتمكن من أن يكون ممتنا
عندما يتحدث معه شخص ما.
263
00:19:25,045 --> 00:19:28,565
يمكن زيادة القيمة السوقية
عندما يتجاوز الطلب العرض.
264
00:19:28,645 --> 00:19:31,005
ربما لديك أيضا
سمعت بالفعل شيئا عن ذلك.
265
00:19:31,285 --> 00:19:34,605
لذا، فإن رومان وموريتز وبوتش يمتلكونها
لم يتم تقديم أي عرض للآخرين على الإطلاق.
266
00:19:34,685 --> 00:19:35,885
لقد كانوا أكثر لأنفسهم.
267
00:19:36,245 --> 00:19:38,285
لماذا هم هذا لا شيء بدون أسنان،
268
00:19:38,365 --> 00:19:41,205
واحد بقيمة سوقية 0.0،
يمكنك أن تصدقني،
269
00:19:41,285 --> 00:19:43,925
لماذا سجلوا ذلك
لم يفهم أحد ذلك.
270
00:19:46,885 --> 00:19:49,045
حينها ربما كنت ستتأقلم بشكل أفضل،
أليس كذلك؟
271
00:19:50,125 --> 00:19:52,005
وميرتن برودمان،
أي نوع من الأشخاص كان ذلك؟
272
00:19:52,085 --> 00:19:53,925
همم، ذلك... ذلك...
273
00:19:54,525 --> 00:19:56,605
كان لديهم
لا مصلحة في ذلك على الإطلاق.
274
00:19:57,085 --> 00:19:59,005
لقد كانوا أكثر اهتمامًا بهذا K.
275
00:19:59,085 --> 00:20:01,685
ذهبوا إلى كل حفلة موسيقية
التي أعطتها.
276
00:20:01,765 --> 00:20:03,765
أو لديهم
معلقة في هذا الخراب.
277
00:20:04,285 --> 00:20:06,805
لقد أسسوا نوعا من النادي السري.
278
00:20:07,485 --> 00:20:08,725
ماذا كان ذلك؟
279
00:20:09,205 --> 00:20:10,325
عن الشم.
280
00:20:10,405 --> 00:20:11,885
-يشم؟
-نعم. طفولية.
281
00:20:13,325 --> 00:20:15,405
أتذكر... حفلة،
282
00:20:15,485 --> 00:20:19,045
وهو ما نقوم به مع الفتيات
من المدرسة الداخلية للبنات بالقرب من دوسلدورف.
283
00:20:20,445 --> 00:20:22,045
جاءت الفتيات إلينا في الحافلات.
284
00:20:22,125 --> 00:20:23,365
كان هناك شيء ما يحدث هناك.
285
00:20:23,925 --> 00:20:26,045
رومان وموريتز وبوتش
حصلت على المسرح،
286
00:20:26,125 --> 00:20:27,965
خلعت الفتيات حمالات الصدر.
287
00:20:28,125 --> 00:20:29,285
لقد كان رهانًا.
288
00:20:30,285 --> 00:20:34,165
سواء نجحوا برائحة حمالة الصدر
للتعرف على الفتاة المقابلة.
289
00:20:34,245 --> 00:20:36,805
-هل نجحوا؟
- نعم، كل محاولة ناجحة.
290
00:20:36,885 --> 00:20:40,205
- ما اسم الخراب الذي كانوا يقضونه فيه؟
-هورو. قلعة هورو ذات الخندق.
291
00:20:41,485 --> 00:20:42,805
كانت تلك الأيام.
292
00:20:43,925 --> 00:20:45,525
أردنا جميعًا أن نهدف إلى تحقيق أهداف عالية.
293
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
إذن.
294
00:20:57,165 --> 00:20:59,045
قلعة هورو ذات الخندق,
سوف نلقي نظرة على ذلك.
295
00:21:00,805 --> 00:21:01,925
ما هذا؟
296
00:21:02,645 --> 00:21:05,405
كان الصبي على طول الطريق
البحث عن المطار,
297
00:21:05,565 --> 00:21:06,925
ولكن ليس على الأنقاض.
298
00:21:10,765 --> 00:21:12,045
[كوهلر] إذا قلت ذلك.
299
00:21:20,845 --> 00:21:21,725
[بوتشي] رومان!
300
00:21:22,565 --> 00:21:24,365
[أصوات الجيتار]
301
00:21:24,485 --> 00:21:25,325
انتظر.
302
00:21:31,205 --> 00:21:33,005
[أصوات غير مسموعة]
303
00:21:37,405 --> 00:21:39,605
[موسيقى حزينة]
304
00:22:19,085 --> 00:22:21,085
[موسيقى رتيبة]
305
00:22:23,445 --> 00:22:26,045
[موريتز] أتساءل
ما يفعله K والابتدائي الآن.
306
00:22:48,845 --> 00:22:50,565
[التنفس متحمس]
307
00:22:59,205 --> 00:23:00,405
[يشتكي]
308
00:23:00,485 --> 00:23:02,485
[الموسيقى المظلمة]
309
00:23:09,885 --> 00:23:11,245
-[موريتز] أعطني إياها.
-هم؟
310
00:23:11,325 --> 00:23:12,325
اعطها هنا.
311
00:23:17,445 --> 00:23:18,565
النساء تمتص.
312
00:23:26,925 --> 00:23:27,765
يا.
313
00:23:30,765 --> 00:23:32,125
[بوتشي] من لدينا هنا؟
314
00:23:43,525 --> 00:23:45,725
[الموسيقى المظلمة]
315
00:23:57,685 --> 00:23:59,885
[موسيقى الآلات في الخلفية]
316
00:24:11,685 --> 00:24:13,805
قل لي، كيف تسير الأمور في الواقع؟
معك وإيلينا؟
317
00:24:14,445 --> 00:24:15,285
جلالة الملك؟
318
00:24:17,525 --> 00:24:19,525
-هل لا تزال تمارس الجنس بشكل جيد؟
-اصمت.
319
00:24:20,605 --> 00:24:21,685
لذلك لا.
320
00:24:23,605 --> 00:24:25,445
لقد دعوتك لأن K قد مات.
321
00:24:25,525 --> 00:24:27,485
-هل يدخل هذا في جمجمتك؟
-مم.
322
00:24:29,165 --> 00:24:30,885
زوجاتي يفعلن كل ما أقوله.
323
00:24:32,205 --> 00:24:33,965
إنهم يمارسون الجنس مع الجميع، فقط من أجلي.
324
00:24:34,445 --> 00:24:37,045
نعم، على الأرجح
بسبب رقم الشفقة الخاص بك.
325
00:24:37,165 --> 00:24:39,005
لقد عملت بشكل جيد بالنسبة لـ K.
326
00:24:39,925 --> 00:24:41,325
الضحية الصغيرة الفقيرة.
327
00:24:46,765 --> 00:24:48,045
كلمة حول هذا الموضوع
328
00:24:48,365 --> 00:24:50,605
لأي شخص وسوف أقتلك.
329
00:25:05,565 --> 00:25:07,765
[موسيقى الآلات]
330
00:25:11,165 --> 00:25:13,365
[يتحدث بلا أسنان في الهمس
مع إيلينا]
331
00:25:18,925 --> 00:25:21,045
مثل شعرها
لقد أعادني دائمًا.
332
00:25:21,885 --> 00:25:23,765
-من؟ ك؟
-[موريتز] ط ط ط.
333
00:25:28,605 --> 00:25:31,285
وهذا ما أردت فعلا
فقط انظر مرة أخرى.
334
00:25:33,565 --> 00:25:34,885
ثم مرة أخرى.
335
00:25:36,285 --> 00:25:37,365
ثم الترجيع...
336
00:25:39,405 --> 00:25:40,725
...ومرة أخرى.
337
00:25:51,845 --> 00:25:52,965
[بوتشي] مهلا.
338
00:25:56,445 --> 00:25:58,605
-مرحبا، إيلينا الصغيرة.
-بوتشي...
339
00:25:59,285 --> 00:26:00,845
[تضحك]
340
00:26:22,885 --> 00:26:24,485
[تتحدث إيلينا بهدوء إلى بوتش]
341
00:26:30,605 --> 00:26:31,845
[ضحك]
342
00:26:34,805 --> 00:26:36,565
ثم ساقيها العاريتين الطويلتين
343
00:26:37,325 --> 00:26:39,765
لقد كانوا متعجرفين إلى حدٍ ما،
أو رواية؟
344
00:26:43,285 --> 00:26:45,205
أردت فقط أن تأخذ قضمة.
345
00:26:48,325 --> 00:26:49,685
نعم، أردت ذلك.
346
00:26:54,445 --> 00:26:55,445
بلا أسنان.
347
00:26:57,165 --> 00:26:58,685
للرعشة.
[يضحك]
348
00:27:07,365 --> 00:27:09,845
يمكنك أن تضحك
بأسنانك الجديدة أريني
349
00:27:11,645 --> 00:27:13,245
أظهر مرة أخرى، اضحك مرة أخرى.
350
00:27:17,805 --> 00:27:18,885
[ضحكة هادئة]
351
00:27:21,085 --> 00:27:22,605
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.
352
00:27:28,245 --> 00:27:29,245
هل أنت قادم؟
353
00:27:30,005 --> 00:27:32,765
ايلينا الصغيرة
يجب أن يأتي إلى سرير أبي.
354
00:27:36,085 --> 00:27:37,605
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
355
00:27:41,125 --> 00:27:43,085
يمكنك النوم على الأرائك هنا.
356
00:27:43,165 --> 00:27:44,525
اجعل نفسك مرتاحًا، حسنًا؟
357
00:27:44,605 --> 00:27:47,765
دعونا نلقي نظرة على إيلينا ورومان
من خلال نافذة غرفة النوم كما كان من قبل؟
358
00:27:48,245 --> 00:27:49,245
انها مملة بالرغم من ذلك.
359
00:27:50,805 --> 00:27:52,205
ثم ليلة سعيدة.
360
00:27:53,685 --> 00:27:55,125
قليلا مثل قبل، أليس كذلك؟
361
00:27:58,805 --> 00:28:01,005
[موسيقى هادئة ومتوترة]
362
00:28:18,805 --> 00:28:20,525
[ناديا] هذا يحتاج إلى البحث.
363
00:28:27,565 --> 00:28:29,885
[كوهلر] المنطقة بأكملها
نعرات على نطاق واسع؟
364
00:28:30,165 --> 00:28:31,765
دون أي معلومات محددة؟
365
00:28:34,765 --> 00:28:36,765
من المؤكد أن جرونبيرج سيجد ذلك رائعًا.
366
00:28:40,725 --> 00:28:41,725
[ناديا] نعم،
367
00:28:42,405 --> 00:28:44,485
هذه حقا فكرة مجنونة.
368
00:28:46,485 --> 00:28:48,405
الغابة خلف
عليك أيضًا البحث.
369
00:28:49,485 --> 00:28:51,805
يمكنك أن تفعل ذلك على الفور
البحث في منطقة الراين السفلى بأكملها.
370
00:28:53,125 --> 00:28:54,525
هراء كامل.
371
00:29:02,925 --> 00:29:03,765
غير متاح؟
372
00:29:05,525 --> 00:29:06,445
مرحبًا.
373
00:29:08,685 --> 00:29:10,165
[رنين الهاتف الخليوي]
374
00:29:14,045 --> 00:29:15,045
آسف.
375
00:29:17,325 --> 00:29:18,205
نعم؟
376
00:29:24,085 --> 00:29:26,245
ألا تعتقدين أن هذا بعيد المنال،
السيدة سيمون؟
377
00:29:27,565 --> 00:29:29,325
لا أرى أي أساس لمثل هذا ...
378
00:29:29,965 --> 00:29:31,405
أنت لا تقاطعني.
379
00:29:31,485 --> 00:29:33,485
ولا،
نحن لا نحفر 2000 هكتار من الأرض.
380
00:29:33,565 --> 00:29:34,725
لا يا سيدة سيمون.
381
00:29:39,685 --> 00:29:40,685
رجل.
382
00:29:50,805 --> 00:29:52,405
لماذا السيدة سيمون لديها هذا الرقم؟
383
00:29:54,325 --> 00:29:56,965
مع مثل هذا التحقيق
عليك فقط تبادل الأفكار.
384
00:29:58,765 --> 00:30:00,245
هذا هو هاتفك الخاص.
385
00:30:04,965 --> 00:30:06,965
ثم لدي لها
ربما تم إعطاء الرقم.
386
00:30:18,245 --> 00:30:19,365
ماذا تقرأ؟
387
00:30:19,565 --> 00:30:20,765
آنا كارنينا.
388
00:30:25,005 --> 00:30:25,925
ط ط ط.
389
00:30:31,605 --> 00:30:33,005
[رنين الهاتف الخليوي]
390
00:30:35,325 --> 00:30:36,725
[ينتهي الرنين]
391
00:30:46,565 --> 00:30:47,605
الأكثر مبيعاً،
392
00:30:48,685 --> 00:30:50,485
والتي لبضعة أسابيع
ملء الرفوف،
393
00:30:50,805 --> 00:30:52,125
تحب قراءتها أيضا.
394
00:30:53,925 --> 00:30:56,845
ولكن الكلاسيكيات هي
الذي تعود إليه دائما.
395
00:30:57,205 --> 00:30:58,205
مرارا وتكرارا.
396
00:30:59,525 --> 00:31:00,965
هذا هو الحب الحقيقي.
397
00:31:05,125 --> 00:31:07,125
سينتهي بك الأمر في الجحيم يا جرونبيرج.
398
00:31:22,685 --> 00:31:25,645
[إعلان] شريكك في المحادثة
للأسف، هذا غير متوفر حاليًا.
399
00:31:25,725 --> 00:31:26,725
[بهدوء] اللعنة.
400
00:31:29,445 --> 00:31:30,645
لم يعد يجيب.
401
00:31:44,525 --> 00:31:46,845
نحن نعمل على إبعاد حميرنا،
وهو يتحدث عن العائلة.
402
00:31:55,045 --> 00:31:56,125
تسليم هذا.
403
00:31:59,445 --> 00:32:00,445
اعذرني.
404
00:32:12,405 --> 00:32:13,325
ماذا؟
405
00:32:16,005 --> 00:32:17,005
فخار.
406
00:32:18,005 --> 00:32:19,365
لقد نسيت تماما.
407
00:32:19,685 --> 00:32:22,205
جثث سمينة.
كما قال الشرطي القديم.
408
00:32:22,605 --> 00:32:24,005
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
409
00:32:27,045 --> 00:32:30,765
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى حفارة.
نحن بحاجة فقط إلى إرسال الكلاب.
410
00:32:32,525 --> 00:32:34,565
ما هو مدفون هنا
هذا لا يتحلل.
411
00:32:35,525 --> 00:32:38,445
عدد قليل من الكلاب الجثث،
ويجب أن ننتهي خلال يومين.
412
00:32:40,805 --> 00:32:41,805
جروينبيرج؟
413
00:32:42,445 --> 00:32:43,725
اللعنة على جروينبيرج.
414
00:32:58,045 --> 00:32:59,125
[رواية] مهلا.
415
00:33:00,005 --> 00:33:01,245
ماذا تقرأ؟
416
00:33:08,565 --> 00:33:09,565
قاتل مصاصي الدماء.
417
00:33:11,565 --> 00:33:13,445
أفضل أن أقرأ شيئًا يتعلق بالقتل وأشياء من هذا القبيل.
418
00:33:14,165 --> 00:33:16,125
أنت لست خائفا
أن شيئا سيحدث لك؟
419
00:33:21,125 --> 00:33:22,205
اقرأ شيئا بصوت عال.
420
00:33:27,165 --> 00:33:29,765
"بدون دماء الآخرين
لا يمكن أن يكون موجودا.
421
00:33:30,285 --> 00:33:33,245
كان يحب أسنانه
لضرب الجلد الدافئ للضحية.
422
00:33:33,885 --> 00:33:35,485
والأهم من ذلك كله أنه كان يحب الوخز.
423
00:33:35,965 --> 00:33:37,525
هذا الدفاع الأخير..."
424
00:33:38,205 --> 00:33:39,605
مهلا. اترك ذلك.
425
00:33:45,045 --> 00:33:47,205
-هل تعرف ماذا يسمون هذا؟
-واضح.
426
00:33:50,005 --> 00:33:51,165
لسان.
427
00:33:52,565 --> 00:33:53,805
أظهر لسانك.
428
00:33:54,085 --> 00:33:55,125
أنت مجنون.
429
00:33:57,365 --> 00:33:59,165
و هل تعلم أيضاً
ماذا تفعل بالألسنة؟
430
00:34:03,845 --> 00:34:05,205
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.
431
00:34:08,685 --> 00:34:10,005
أنت طفولية جدا.
432
00:34:10,245 --> 00:34:11,885
[موسيقى متوترة]
433
00:34:19,005 --> 00:34:21,005
[الموسيقى المظلمة]
434
00:34:27,765 --> 00:34:29,765
[رواية] هل تستمتع بها؟
لإذلالي؟
435
00:34:41,085 --> 00:34:42,565
من فضلك لا تفعل ذلك، الروماني.
436
00:34:48,325 --> 00:34:50,885
هل تستمتع بإذلالي؟
سألت.
437
00:34:57,725 --> 00:34:59,205
الآخرون في المنزل.
438
00:35:03,045 --> 00:35:04,445
[تبكي]
439
00:35:12,525 --> 00:35:13,645
وماذا؟
440
00:35:32,885 --> 00:35:34,885
[موسيقى هادئة ومشؤومة]
441
00:35:42,565 --> 00:35:44,765
[موسيقى حزينة]
442
00:36:16,205 --> 00:36:18,405
[موسيقى حزينة]
443
00:36:36,205 --> 00:36:37,525
[البكاء]
444
00:36:50,445 --> 00:36:52,205
لماذا دائما تجعلني أفعل هذا؟
445
00:36:56,925 --> 00:36:59,005
في بعض الأحيان أعتقد أنك الشيطان.
446
00:37:01,725 --> 00:37:03,885
[موسيقى حزينة]
447
00:37:24,925 --> 00:37:26,925
[أصوات غير مسموعة]
448
00:37:30,765 --> 00:37:32,485
[رجل] ينبغي أن يكون زملائي هناك.
449
00:37:44,885 --> 00:37:46,245
[يشتكي]
450
00:38:03,845 --> 00:38:04,845
مرحبا؟
451
00:39:08,085 --> 00:39:09,485
[الباب مغلق]
452
00:39:12,005 --> 00:39:13,005
ايلينا؟
453
00:39:28,365 --> 00:39:30,045
[يطرق]
[بلا أسنان] إيلينا؟
454
00:39:32,645 --> 00:39:34,165
أعلم أنك هناك.
455
00:39:39,045 --> 00:39:40,765
لماذا تختبئ مني؟
456
00:39:43,205 --> 00:39:44,805
من فضلك، إيلينا، التحدث معي.
457
00:39:44,885 --> 00:39:46,285
[إيلينا] أنا مريضة.
458
00:39:46,725 --> 00:39:48,645
[بلا أسنان] لقد شربت كثيرًا أيضًا.
459
00:39:48,965 --> 00:39:50,565
لقد كان الخوف من مقابلتك.
460
00:39:58,445 --> 00:40:00,325
هل رأيت والدتك مرة أخرى؟
461
00:40:00,805 --> 00:40:03,365
-اتركني وشأني، بلا أسنان.
-أحلم به كل ليلة.
462
00:40:04,245 --> 00:40:05,485
انا مجنون.
463
00:40:06,645 --> 00:40:10,085
مع عيون مفتوحة ومغلقة،
ثم أرى أمامي مرة أخرى كيف...
464
00:40:10,165 --> 00:40:11,285
اصمت.
465
00:40:11,885 --> 00:40:13,965
-ثم أرى الطابق السفلي و...
-اخرس!
466
00:40:27,325 --> 00:40:28,925
هل كان الأمر هكذا طوال العام؟
467
00:40:30,525 --> 00:40:31,925
هو لا يقصد ذلك هكذا.
468
00:40:32,645 --> 00:40:34,725
[تلعثم] لا يعني ذلك؟
469
00:40:37,125 --> 00:40:39,805
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير
مع الرجل الذي يحبك.
470
00:40:39,885 --> 00:40:42,045
ليس لديك أي فكرة.
يحبني.
471
00:40:43,805 --> 00:40:45,005
هذا كل شيء.
472
00:40:45,885 --> 00:40:48,045
وابنتك،
هل تعرف ماذا تفعل لها؟
473
00:40:53,485 --> 00:40:56,645
مع والدتي،
عندما كان لديها شخص جديد مرة أخرى،
474
00:40:57,325 --> 00:40:58,805
تجار المخدرات، القوادين،
475
00:40:59,605 --> 00:41:01,645
في مرحلة ما أصبحوا جميعًا وحشيين معها.
476
00:41:02,725 --> 00:41:04,805
وصدقوني، كان هذا هو الأسوأ.
477
00:41:10,965 --> 00:41:13,085
نعم، لأنه كان عليك المشاهدة يا "توثلس".
478
00:41:17,565 --> 00:41:19,605
ماجدة لا تكون موجودة أبدًا عندما يحدث ذلك.
479
00:41:21,605 --> 00:41:23,285
رومان مسؤول للغاية.
480
00:41:23,925 --> 00:41:25,365
مسؤول؟
481
00:41:25,445 --> 00:41:28,405
إله! إيلينا، ألا تفهمين؟
يعاملك كأنك قطعة من الخراء..
482
00:41:28,485 --> 00:41:29,645
كان الأمر متروكًا لـ K.
483
00:41:30,965 --> 00:41:33,045
الآن ماتت.
من الآن فصاعدا كل شيء سيكون أفضل.
484
00:41:33,565 --> 00:41:34,805
نعم، يمكنك أن ترى ذلك.
485
00:41:43,205 --> 00:41:45,485
مرة أخرى عندما التقيت به
486
00:41:46,725 --> 00:41:49,325
القصة التي أخبرتني بها
من الأنقاض...
487
00:41:50,245 --> 00:41:52,965
كان سيتم حجز الثلاثة
هل كنت ستبلغ عنهم؟
488
00:42:06,645 --> 00:42:07,805
هل مازلت تحبنا؟
489
00:42:10,645 --> 00:42:12,045
مازلت تحبنا، أليس كذلك؟
490
00:42:16,765 --> 00:42:17,805
هل تعلم,
491
00:42:20,565 --> 00:42:21,565
كان ذلك...
492
00:42:22,445 --> 00:42:24,445
... لأننا نحبك، هل تعلم؟
493
00:42:25,005 --> 00:42:26,485
[تشهق]
494
00:42:27,885 --> 00:42:29,005
لماذا تبكي؟
495
00:42:30,485 --> 00:42:32,325
الآن سأعود إلى المنزل متأخراً
496
00:42:32,845 --> 00:42:33,965
بسببك.
497
00:42:34,965 --> 00:42:36,805
يا رجل، رومان، أنت تعرف والدها.
498
00:42:40,485 --> 00:42:41,965
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
499
00:42:44,165 --> 00:42:45,445
سأفكر في شيء ما.
500
00:42:58,165 --> 00:42:59,645
[تشهق]
501
00:43:06,045 --> 00:43:07,165
سأساعدك.
502
00:43:14,085 --> 00:43:15,085
لا.
503
00:43:18,805 --> 00:43:20,685
لا، بلا أسنان، لا تفعل ذلك.
504
00:43:24,725 --> 00:43:26,765
لا أريدك أن تساعدني مرة أخرى.
505
00:43:29,125 --> 00:43:30,725
لا أريد ذلك مرة أخرى.
506
00:43:31,605 --> 00:43:32,845
-لكنني...
-اخرج.
507
00:43:32,925 --> 00:43:34,045
لكني سأكون...
508
00:43:34,485 --> 00:43:35,845
-اخرج.
-إيلينا.
509
00:43:35,925 --> 00:43:37,645
ابتعد، ابتعد يا بلا أسنان!
510
00:43:38,245 --> 00:43:39,485
يبتعد!
511
00:43:48,205 --> 00:43:50,405
[الموسيقى القمعية]
512
00:44:13,845 --> 00:44:15,765
[كوهلر] التضاريس
يتم الآن البحث.
513
00:44:15,925 --> 00:44:18,325
دعونا نأمل فقط
أن Grünberg لا يتأثر بذلك.
514
00:44:20,965 --> 00:44:23,845
لدى De Vries مصنع للعطور
في فرنسا، و اه...
515
00:44:24,765 --> 00:44:26,765
سيليجر هو مجرد الأحمق.
516
00:44:26,965 --> 00:44:28,245
العطور؟
517
00:44:29,965 --> 00:44:31,245
الرجال فقط.
518
00:44:32,485 --> 00:44:35,005
[قاطع اللوحة]
تحدثنا مع بعضهم،
519
00:44:35,085 --> 00:44:37,325
سأل،
كيف تعرف كاثرينا رانر.
520
00:44:37,405 --> 00:44:39,765
معظمهم شاهدهم
مرة واحدة فقط في أحد عروضهم.
521
00:44:40,805 --> 00:44:43,365
من المفترض أن يكون... مثيرًا حقًا.
522
00:44:45,365 --> 00:44:47,045
لقد تحدثت إلى وكيلها.
523
00:44:47,125 --> 00:44:49,405
في المناسبات الصغيرة
ربما صادفتها بشكل رائع،
524
00:44:49,605 --> 00:44:51,365
لم يكن هناك الكثير مما يحدث في الحفلات الكبيرة.
525
00:44:51,445 --> 00:44:53,845
لقد حاولت ذلك مرتين،
مع نجاح ضعيف.
526
00:44:54,285 --> 00:44:56,205
اللعنة! طعمها مثل شخ الجثة!
527
00:45:00,805 --> 00:45:02,165
ثم ذهب الحليب.
528
00:45:04,165 --> 00:45:05,445
كيف يمكنك شرب ذلك؟
529
00:45:07,285 --> 00:45:09,045
أنا لست مخنثًا مثلك.
530
00:45:09,685 --> 00:45:11,365
أنت لست شخصا عاديا.
531
00:45:11,805 --> 00:45:13,845
نحيف!
[يبصق مرة أخرى]
532
00:45:14,325 --> 00:45:16,165
التقينا بثلاثة رجال في الجنازة،
533
00:45:16,245 --> 00:45:18,925
نفقة الابن
تدفعها كاثرينا رانر.
534
00:45:19,885 --> 00:45:21,565
ربما يكون هناك الكثير.
535
00:45:21,645 --> 00:45:24,125
على الأقل الآن نعرف
من أين تأتي كل الأموال.
536
00:45:29,325 --> 00:45:30,365
قطع المجلس.
537
00:45:32,885 --> 00:45:35,405
دعونا نحصل على هذا مرة أخرى
في مكان أكبر؟ القديم؟
538
00:45:37,965 --> 00:45:39,365
أنا أعلم أنه.
539
00:45:46,205 --> 00:45:47,205
نعم بالضبط.
540
00:45:50,885 --> 00:45:53,005
[موسيقى متوترة]
541
00:46:03,965 --> 00:46:06,165
[الموسيقى القمعية]
542
00:46:40,325 --> 00:46:42,165
[الموسيقى المظلمة]
543
00:46:48,485 --> 00:46:49,925
هل أنت صديقي الآن؟
544
00:47:19,565 --> 00:47:21,765
[موسيقى شريرة]
545
00:48:05,005 --> 00:48:06,005
مرحبا.
546
00:48:06,765 --> 00:48:07,605
مرحبًا.
547
00:48:18,285 --> 00:48:19,445
السيد سلايتر.
548
00:48:58,125 --> 00:48:59,965
[تقترب سيارة]
549
00:49:01,925 --> 00:49:04,125
[موسيقى متوترة]
550
00:49:21,645 --> 00:49:22,725
أعطني الحقيبة.
551
00:49:28,645 --> 00:49:31,205
-سأتركك.
-شكرا لتفسيرك.
552
00:49:31,285 --> 00:49:34,725
بعقلي الفقير
لم أكن لأكتشف ذلك بمفردي.
553
00:49:36,725 --> 00:49:38,525
إنه يسمى اغتصاب
ماذا تفعل.
554
00:49:38,605 --> 00:49:40,365
ما أنت يسمى متجمد.
555
00:49:40,725 --> 00:49:42,245
يمكنني عرض ذلك.
556
00:49:45,765 --> 00:49:47,005
غير قادر على الحب.
557
00:49:47,805 --> 00:49:50,685
هل تعرف ما هو عليه الحال
إذا سمحت لبوتشي أن يتلمسك،
558
00:49:50,765 --> 00:49:52,205
بينما تدفعين زوجك بعيداً!
559
00:49:59,005 --> 00:50:00,245
أنا آسف.
560
00:50:06,125 --> 00:50:07,485
سآخذ ماجدة معي.
561
00:50:14,285 --> 00:50:15,765
أنت لست جاداً.
562
00:50:19,605 --> 00:50:21,725
إذا ضربتني،
ثم سأذهب إلى الشرطة.
563
00:50:41,285 --> 00:50:43,005
هناك شيء أعرفه عنك.
564
00:50:43,085 --> 00:50:45,245
سنتحدث عن ذلك الآن
لديك محادثة.
565
00:50:45,325 --> 00:50:47,005
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب...
566
00:50:49,285 --> 00:50:51,445
[موسيقى التهديد]
567
00:51:08,805 --> 00:51:10,085
السيدة سيمون.
568
00:51:10,165 --> 00:51:12,605
-[كوهلر] هذا كل شيء إذًا.
-حمل.
569
00:51:20,685 --> 00:51:21,685
يواكيم.
570
00:51:22,925 --> 00:51:24,765
هل يمكنك أن تشرح لي
ما هذا؟
571
00:51:25,165 --> 00:51:28,325
جاءت شرطة القرية ومعها كلب الجثث.
وهناك دلائل تشير إلى أن ميرتن...
572
00:51:28,405 --> 00:51:30,725
شرطة القرية حصلت عليها للتو
الفكرة مع الكلب؟
573
00:51:32,085 --> 00:51:33,125
[كوهلر] السيدة سيمون.
574
00:51:33,725 --> 00:51:36,365
-هيا، القي نظرة على هذا.
-حذر.
575
00:51:36,605 --> 00:51:37,605
شكرا لكم أيها الزملاء.
576
00:51:42,645 --> 00:51:44,925
لهذا السبب ضرب كلب الجثة.
577
00:51:45,285 --> 00:51:46,645
هناك كلب مدفون هناك.
578
00:52:07,045 --> 00:52:08,285
السيد المدعي العام.
579
00:52:08,965 --> 00:52:11,805
-انظر إلى هذا.
-نحن لا نهتم بكلب ميت.
580
00:52:12,165 --> 00:52:13,965
هذا مضمون لاهتمامك.
581
00:52:21,245 --> 00:52:23,245
[الموسيقى المظلمة]
582
00:52:51,085 --> 00:52:53,045
المنطقة بأكملها
سيتم البحث على الفور.
583
00:52:53,125 --> 00:52:55,205
مع كل الجثث المتاحة.
584
00:52:56,245 --> 00:52:57,805
كل سنتيمتر مربع واحد.
585
00:53:03,165 --> 00:53:04,965
[موسيقى مشوقة]
586
00:53:05,045 --> 00:53:06,845
[هدير مكتوم]