1
00:00:24,405 --> 00:00:25,845
[رجل] العنبر شهوة.
2
00:00:26,445 --> 00:00:28,565
متعة حلوة ومؤلمة وقاتلة.
3
00:00:30,125 --> 00:00:34,085
لقد حاول الناس لعدة قرون.
لمعرفة مصدر العنبر
4
00:00:34,605 --> 00:00:37,085
تلك الأيام المحظوظة
تم غسله على شواطئهم.
5
00:00:38,485 --> 00:00:41,405
احتفظ الصينيون بالعنبر
من أجل لعاب التنانين.
6
00:00:42,525 --> 00:00:44,085
قالت العرب
7
00:00:44,405 --> 00:00:47,085
ينشأ العنبر
الينابيع في نهاية العالم.
8
00:00:50,325 --> 00:00:53,365
تنحدر أمبرا
الجهاز الهضمي لحيتان العنبر المريضة.
9
00:00:54,085 --> 00:00:56,525
التكلفة: 50,000 يورو للكيلو الواحد.
10
00:00:57,645 --> 00:00:59,405
أغلى شيء في العالم
11
00:01:00,125 --> 00:01:02,365
[الموسيقى المظلمة]
12
00:01:06,725 --> 00:01:08,725
[التنفس الثقيل]
13
00:01:16,245 --> 00:01:18,245
[هدير مكتوم]
14
00:01:33,245 --> 00:01:35,245
[صوت الطنين]
15
00:01:53,485 --> 00:01:55,485
[طائرة بدون طيار هادئة]
16
00:01:59,365 --> 00:02:03,845
[راديو] بعد قلة الأمطار
فيضان نيرس في تراجع.
17
00:02:03,925 --> 00:02:06,965
ينخفض مستوى المياه.
هذه المرة سارت الأمور بشكل طفيف.
18
00:02:07,325 --> 00:02:10,365
مجرد قبو في Asperberg
كان لا بد من ضخها.
19
00:02:10,445 --> 00:02:12,045
النتائج التي توصلت إليها فرقة الإطفاء:
20
00:02:12,125 --> 00:02:14,685
المياه السطحية
لا يوجد سبب للقلق.
21
00:02:14,925 --> 00:02:18,525
مستوى المياه في نهر نيرس
يبلغ طوله حاليًا 1.68 مترًا فقط
22
00:02:18,605 --> 00:02:20,605
تقارير Niersverband e. خامسا
23
00:02:20,685 --> 00:02:22,365
يستمر الاتجاه في الانخفاض.
24
00:02:22,645 --> 00:02:25,045
تجدد الأمطار
يمكن أن يخلق مشاكل.
25
00:02:25,125 --> 00:02:28,605
خزانات النفط الموجودة في الأقبية
يجب بعد ذلك إجراء نسخ احتياطي لها.
26
00:02:28,685 --> 00:02:30,485
لكن بطرس يعني لنا الخير.
27
00:02:30,565 --> 00:02:33,165
الطقس
يجب أن يظل جافًا في الغالب.
28
00:02:33,245 --> 00:02:35,525
فقط عدد قليل من الأمطار المتفرقة
متوقعة.
29
00:02:35,605 --> 00:02:38,165
في منطقة الراين السفلى بأكملها
ابق ودودًا.
30
00:02:38,245 --> 00:02:41,925
مع الانخفاض السريع في مستويات المياه
يمكن توقع المستويات الطبيعية.
31
00:02:42,565 --> 00:02:44,845
-[المرأة] انظري.
-[راديو] الحالة المرورية.
32
00:02:44,925 --> 00:02:46,485
وقت الخريف هو وقت اللفت.
33
00:02:46,565 --> 00:02:49,765
مثل كل عام مرة أخرى
عدد لا يحصى من ناقلات البنجر على الطريق
34
00:02:49,845 --> 00:02:53,085
نحو مصنع بونجرس آند كوخ بنجر السكر
في الديكيرك.
35
00:02:53,165 --> 00:02:55,245
هناك إعاقات في الشوارع
36
00:02:55,325 --> 00:02:57,885
بسبب بطء الجرارات
متوقع.
37
00:02:57,965 --> 00:02:58,965
أيضًا...
38
00:03:00,725 --> 00:03:02,205
فيليكس، ارتدي بعض الملابس.
39
00:03:03,805 --> 00:03:05,085
ماذا لديك هناك؟
40
00:03:14,245 --> 00:03:16,445
[موسيقى غامضة]
41
00:03:32,485 --> 00:03:34,685
[الموسيقى المظلمة]
42
00:03:35,685 --> 00:03:36,765
ك!
43
00:03:37,885 --> 00:03:39,285
كاثرين!
44
00:03:48,085 --> 00:03:49,485
كاثرين!
45
00:04:04,325 --> 00:04:06,525
[موسيقى غامضة]
46
00:04:19,005 --> 00:04:20,365
فيليكس.
47
00:04:21,365 --> 00:04:23,405
فيليكس، ادخل.
سأعد لك بعض الكاكاو.
48
00:04:30,605 --> 00:04:32,845
[أصوات كروية]
49
00:04:47,845 --> 00:04:49,645
[الصفير]
50
00:05:01,085 --> 00:05:03,125
إذا لم تتسارع،
أنت تقف هناك إلى الأبد.
51
00:05:13,965 --> 00:05:15,485
هل تعرف نهر الراين السفلي؟
52
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
من هو المدعي العام الرئيسي
في هذه الحالة؟
53
00:05:22,765 --> 00:05:25,365
[لهجة راينلاند] اه،
كيف يجب أن أعرف ذلك؟
54
00:05:48,885 --> 00:05:51,085
[الموسيقى المظلمة]
55
00:06:02,525 --> 00:06:05,285
- سيدة سيمون، صباح الخير.
-ثم قيادة القضية.
56
00:06:07,125 --> 00:06:08,885
-كوهلر. جَذّاب.
-سايمون.
57
00:06:09,685 --> 00:06:13,765
ويقود السيد كولر التحقيق.
هذا هو الدكتور شينك، طبيبنا الشرعي.
58
00:06:15,885 --> 00:06:17,285
-صباح الخير.
-صباح الخير.
59
00:06:31,285 --> 00:06:33,485
[موسيقى غامضة]
60
00:06:35,285 --> 00:06:38,485
شخص ما هنا يحب أجزاء معينة من الجسم،
يشغلها جنسيا.
61
00:06:39,125 --> 00:06:40,245
[كوهلر] يحب؟
62
00:06:40,805 --> 00:06:44,205
- ألا يمكن أن يكون للأمر علاقة بالكراهية أيضًا؟
-الكراهية تبدو مختلفة.
63
00:06:46,925 --> 00:06:51,325
- أخذ معه أجزاء من الأنسجة والشعر.
-نعم. كل شيء ما عدا حبلا واحدا.
64
00:06:53,005 --> 00:06:54,805
[رنين الهاتف الخليوي]
65
00:06:56,685 --> 00:07:00,005
السيد كولر، السيدة سيمون،
نبقى على اتصال دائم.
66
00:07:02,645 --> 00:07:03,885
جرونبرج. مرحبًا؟
67
00:07:06,445 --> 00:07:08,645
[موسيقى مكتومة]
68
00:07:11,285 --> 00:07:12,485
اه.
69
00:07:18,245 --> 00:07:20,365
[الموسيقى المظلمة]
70
00:07:32,445 --> 00:07:34,405
[رجل] إنه يهرب كل ليلة تقريبًا.
71
00:07:38,125 --> 00:07:40,085
لماذا هذا الحلم مرارا وتكرارا؟
72
00:07:43,405 --> 00:07:46,405
[امرأة] يمكن أن تكون خائفة
أو أن هناك رغبة وراء ذلك.
73
00:07:47,965 --> 00:07:51,005
أتمنى شيئًا واحدًا فقط.
أن الحلم يذهب بعيدا.
74
00:07:55,565 --> 00:07:58,405
يجب على الصبي أن يهرب
ولا تعود أبدا.
75
00:08:00,525 --> 00:08:02,885
هل يمكن أن يكون
أن هذه الرغبة تكمن وراء ذلك؟
76
00:08:04,485 --> 00:08:05,765
نعم.
77
00:08:07,085 --> 00:08:08,645
لكان ذلك جيدًا.
78
00:08:09,885 --> 00:08:11,365
تخيل ذلك.
79
00:08:13,085 --> 00:08:15,045
حاول أن تتخيل
80
00:08:16,365 --> 00:08:18,205
أن ميرتن تمكن من الهروب.
81
00:08:22,005 --> 00:08:24,205
[موسيقى التهديد]
82
00:08:46,005 --> 00:08:49,205
لا أستطيع التعامل معها.
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الأمر.
83
00:08:50,965 --> 00:08:52,045
ط ط ط.
84
00:09:09,965 --> 00:09:11,605
[نقرات مصراع الكاميرا]
85
00:09:19,045 --> 00:09:21,725
أحتاج إلى التقرير على الفور.
الأولوية المطلقة.
86
00:09:26,685 --> 00:09:28,085
[نقرات مصراع الكاميرا]
87
00:09:32,285 --> 00:09:34,085
[سيمون] إلى اللقاء، سيدي المدعي العام.
88
00:09:36,165 --> 00:09:39,005
[همس صوت الذكور]
أوراق ذكريات الماضي-
89
00:09:39,085 --> 00:09:40,965
[أصوات البيانو]
90
00:09:44,685 --> 00:09:48,725
[صوت ذكر]
الأشكال المغطاة التي تبدأ وتتنهد
91
00:09:50,365 --> 00:09:52,765
[موسيقى مظلمة وغامضة]
92
00:09:54,565 --> 00:09:58,005
[صوت ذكر]
أثناء مرورهم بالمتجول-
93
00:10:05,165 --> 00:10:07,445
[سايمون] أم عزباء. مغني.
94
00:10:08,285 --> 00:10:12,445
-[كوهلر] على ما يبدو لم يكن ناجحًا جدًا.
-المنزل يبدو وكأنه شيء آخر.
95
00:10:12,565 --> 00:10:14,445
أب ثري؟ إرث؟
96
00:10:16,405 --> 00:10:19,485
شعر الرأس والعانة والإبط.
صنم جنسي.
97
00:10:20,565 --> 00:10:23,485
-ولكن لماذا هذه التخفيضات العميقة؟
-سأكون صادقا.
98
00:10:23,565 --> 00:10:27,005
هجمات على محلات الكباب وعمليات انتحارية
إطلاق نار في منطقة محطة القطار
99
00:10:27,085 --> 00:10:28,565
أنا على دراية بذلك.
100
00:10:28,645 --> 00:10:29,725
ولكن شيئا من هذا القبيل ...
101
00:10:32,765 --> 00:10:34,765
ربما كان أحد رجالها.
102
00:10:34,845 --> 00:10:38,005
احتفظت بحزمتها،
سحق سخيف أو شيء من هذا.
103
00:10:41,165 --> 00:10:43,565
كنا أصدقاء،
لقد عرفوا بعضهم البعض منذ المدرسة.
104
00:10:44,605 --> 00:10:48,285
-[سايمون] من هو والد الطفل؟
- كأنها تعلم ذلك بنفسها.
105
00:10:53,605 --> 00:10:55,565
ربما تريد القهوة؟
106
00:10:57,405 --> 00:10:59,445
-شكرًا.
-لا.
107
00:11:01,405 --> 00:11:03,405
سوف نقوم باستجوابك بشكل فردي في وقت لاحق.
108
00:11:03,725 --> 00:11:06,925
[كوهلر] نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك
وعينة وراثية.
109
00:11:07,445 --> 00:11:11,325
بهذه الطريقة يمكننا العثور على آثار لمجرم أجنبي
تختلف عن لك.
110
00:11:12,805 --> 00:11:15,965
-أريد التحدث مع الصبي الآن.
-هذا لا يعمل.
111
00:11:17,405 --> 00:11:20,165
-هذا يعمل.
-[بتردد] فيليكس لا يتكلم.
112
00:11:21,045 --> 00:11:23,245
[رجل] يفهم بعض الأشياء،
لكنه لا يقول شيئا.
113
00:11:44,765 --> 00:11:45,765
انظر،
114
00:11:46,325 --> 00:11:47,805
هل هذا حصان؟
115
00:11:55,805 --> 00:11:57,445
هل هذا هنا...
116
00:11:58,565 --> 00:12:00,045
هل هذه سيارة؟
117
00:12:08,365 --> 00:12:09,885
هل هذه الأم؟
118
00:12:16,125 --> 00:12:18,685
لا، أنت لا تعرف
ماذا حدث لأمك.
119
00:12:35,365 --> 00:12:37,605
[موسيقى رتيبة]
120
00:13:08,045 --> 00:13:11,005
نعم، لقد فكرت في ذلك بالفعل
للحصول على كلب.
121
00:13:12,445 --> 00:13:14,005
أنا دائما أحصل عليهم من المنزل.
122
00:13:14,325 --> 00:13:16,725
والبعض منزعج قليلاً
ولكن هذا يحدث.
123
00:13:18,605 --> 00:13:21,045
إذن... كيف كانت الليلة الماضية؟
124
00:13:22,125 --> 00:13:26,085
إذن أيتها المغنية
هذا هو الذي ذو الخطم الأبيض،
125
00:13:26,165 --> 00:13:27,965
لا يمكن أن تستمر لفترة أطول.
126
00:13:28,045 --> 00:13:31,205
يجب أن يكون في منتصف الليل
وأول شيء في الصباح.
127
00:13:31,285 --> 00:13:33,925
-[الصراخ]
-لديك ضمير سيء، أليس كذلك؟
128
00:13:34,005 --> 00:13:35,565
-آها.
-وكانت هناك السيارة.
129
00:13:36,885 --> 00:13:39,005
هل يمكنك تذكر العلامة التجارية؟
لون؟
130
00:13:39,845 --> 00:13:42,285
أضواء الشوارع
الوقوف على هذه المسافات الكبيرة،
131
00:13:42,365 --> 00:13:45,125
يمكنك هناك في الليل
كما لا تميز الألوان.
132
00:13:46,045 --> 00:13:48,725
-لم تلاحظ أي شيء آخر حول هذا الموضوع؟
-لا.
133
00:13:49,725 --> 00:13:50,725
أوه نعم،
134
00:13:51,405 --> 00:13:53,645
وهذا عار، حتى بالنسبة للصبي.
135
00:13:53,725 --> 00:13:55,365
كان يأتي في بعض الأحيان للزيارة.
136
00:13:55,965 --> 00:13:57,685
لقد كان مثل أحد الكلاب.
137
00:13:58,005 --> 00:14:00,085
مع الكلاب فوق الوعاء.
138
00:14:00,165 --> 00:14:02,085
مثل واحد منكم، أليس كذلك؟ نعم أنت.
139
00:14:02,645 --> 00:14:06,925
-ماذا، أكل الصبي طعام الكلاب؟
-هذا صحي. جربه.
140
00:14:09,245 --> 00:14:10,445
ط ط ط.
141
00:14:13,005 --> 00:14:14,445
اه، لا شكرا.
142
00:14:14,925 --> 00:14:18,285
-[أنين وصراخ]
-من الجميل البقاء هنا، حسنًا؟ لطيف - جيد.
143
00:14:19,205 --> 00:14:21,805
الراين السفلى
هي في الارتفاع كمنطقة عطلة.
144
00:14:21,885 --> 00:14:24,845
إذا قابلت سائحًا يومًا ما،
أرسله لي.
145
00:14:25,565 --> 00:14:28,925
لهذا السبب راجعت ما إذا كانت السيارة
سواء كان ذلك قد يكون سائحا.
146
00:14:29,005 --> 00:14:30,765
لكنها كانت السمة المميزة من هنا.
147
00:14:31,605 --> 00:14:34,165
-هل تتذكر رقم لوحة الترخيص؟
-نعم.
148
00:14:34,645 --> 00:14:38,965
لقد كان شيئًا من المنطقة.
فيسيل، كليف... أو إيسن...
149
00:14:39,045 --> 00:14:42,885
على الأقل ليس من بعيد.
وإلا كنت سأسأل عن الغرفة.
150
00:14:44,245 --> 00:14:45,645
نعم بالتأكيد.
151
00:14:45,965 --> 00:14:47,525
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى، حسنًا؟
152
00:14:47,605 --> 00:14:50,005
-مع السلامة.
-بكل سرور. أعود، أليس كذلك؟
153
00:15:27,605 --> 00:15:31,685
[صوت كاتارينا من القرص المضغوط]
♪ أذناك مستديرة مثل أذني ♪
154
00:15:32,805 --> 00:15:35,125
♪ عيناك زرقاء ♪
155
00:15:36,685 --> 00:15:41,325
♪ والجبهة بكل تجاعيدها ♪
156
00:15:42,045 --> 00:15:45,085
♪ كما لو أنك ستصبح ذكيًا لاحقًا ♪
157
00:15:47,485 --> 00:15:51,525
♪ الضوء والشمس في الليل ♪
158
00:15:52,485 --> 00:15:56,605
♪ أيها النجوم، اعتنوا بنا جيدًا ♪
159
00:15:57,645 --> 00:16:02,005
♪ قوس قزح، استعد لنفسك
حولنا مثل الخيمة ♪
160
00:16:02,085 --> 00:16:08,525
♪ لأن هذا هو المكان الذي تنام فيه
بداية عالم جديد ♪
161
00:16:11,085 --> 00:16:14,645
♪ احلم كيف ستحب ♪
162
00:16:16,165 --> 00:16:18,565
♪ احلم بينما تكبر ♪
163
00:16:20,045 --> 00:16:24,445
♪ احلم بكل أحلامك ♪
164
00:16:24,525 --> 00:16:28,725
♪ فليصبح الأمر حقيقيًا ♪
165
00:16:30,885 --> 00:16:35,005
♪ الضوء والشمس في الليل ♪
166
00:16:36,005 --> 00:16:40,045
♪ أيها النجوم، اعتنوا بنا جيدًا ♪
167
00:16:41,085 --> 00:16:45,165
♪ قوس قزح، استعد لنفسك
حولنا مثل الخيمة ♪
168
00:16:45,565 --> 00:16:51,845
♪ لأن هذا هو المكان الذي تنام فيه
بداية عالم جديد ♪
169
00:16:54,205 --> 00:16:56,405
♪ أنت البداية ♪
170
00:16:56,685 --> 00:16:59,005
♪ أنت البداية... ♪
171
00:17:01,405 --> 00:17:04,045
-صباح الخير.
-[سايمون] صباح الخير.
172
00:17:09,445 --> 00:17:10,645
[جرونبيرج] انتظر لحظة.
173
00:17:13,965 --> 00:17:14,965
شكرًا.
174
00:17:16,565 --> 00:17:17,565
لا.
175
00:17:20,085 --> 00:17:21,085
[كوهلر] غدا.
176
00:17:21,365 --> 00:17:22,885
-صباح.
-[سايمون] غدًا.
177
00:17:24,845 --> 00:17:27,925
لقد جلبت لي شيئا خاصا،
تسليط الضوء الحقيقي.
178
00:17:28,765 --> 00:17:30,565
كان سيد يعمل هنا.
179
00:17:30,645 --> 00:17:33,685
في البداية كنا نظن
هذه مجرد إصابات سطحية.
180
00:17:33,885 --> 00:17:36,045
ولكن هذا كان عميقا حقا.
181
00:17:37,725 --> 00:17:39,525
[التنفس متحمس]
182
00:17:50,565 --> 00:17:53,165
الجاني
تمت إزالة جميع الأنسجة تحت الجلد.
183
00:17:53,245 --> 00:17:55,045
ربما مجموعة جراحية.
184
00:17:55,125 --> 00:17:58,485
ولكن هذا ليس الشيء المميز،
ولقد فاتني ذلك تقريبًا.
185
00:17:59,285 --> 00:18:02,405
وجدنا الحيوانات المنوية
في التجويف المهبلي.
186
00:18:12,205 --> 00:18:15,125
-[جرونبيرج] إذًا كانت هناك حركة مرور؟
-بالتأكيد كان هناك حركة المرور.
187
00:18:15,965 --> 00:18:17,805
لكن ذلك لم يكن المفاجأة.
188
00:18:18,165 --> 00:18:20,845
ثم لاحظت
أن السيدة تعاني من تسرب البول.
189
00:18:20,925 --> 00:18:22,485
عادي للاختناق.
190
00:18:23,685 --> 00:18:25,565
ولكن لم يكن هناك التغوط.
191
00:18:26,605 --> 00:18:28,925
سوف ألقي نظرة على المستقيم. لا شئ.
192
00:18:31,165 --> 00:18:33,285
إما أنها صامت.
193
00:18:33,365 --> 00:18:35,125
لكن المعدة كانت ممتلئة.
194
00:18:35,845 --> 00:18:38,525
كل ما تبقى هو:
وأخذ الجاني البراز معه.
195
00:18:39,565 --> 00:18:42,565
-البراز؟
-الكأس، تماما مثل الجلد والشعر.
196
00:18:50,005 --> 00:18:51,645
هل قتلتها؟
197
00:18:51,725 --> 00:18:54,045
[موسيقى حزينة داكنة]
198
00:18:56,805 --> 00:18:58,165
لم أكن أنا.
199
00:19:15,405 --> 00:19:16,645
انظر إليَّ.
200
00:19:22,205 --> 00:19:24,085
ثم كان واحدًا من الثلاثة الآخرين.
201
00:19:25,285 --> 00:19:27,365
سأنهيهم، أقسم لك.
202
00:19:32,165 --> 00:19:34,405
[موسيقى غامضة]
203
00:19:45,525 --> 00:19:47,245
[يفتح الباب]
204
00:19:51,285 --> 00:19:52,285
حسنا؟
205
00:20:02,685 --> 00:20:05,605
إذا كنت تريد الاستمرار في العمل بالنسبة لي،
هناك قاعدة.
206
00:20:06,565 --> 00:20:09,565
إذا أراد شخص ما أن يمارس الجنس،
ثم قمت بنشر ساقيك.
207
00:20:10,205 --> 00:20:11,685
انها في الواقع بسيطة جدا.
208
00:20:18,405 --> 00:20:21,325
ولكن كان لديه أسنان فاسدة.
وملابسه الداخلية...
209
00:20:21,405 --> 00:20:25,125
-ألم يمسح مؤخرته؟
- نعم، كانت رائحتها مقززة حقاً.
210
00:20:26,525 --> 00:20:27,885
[رجل] هم.
211
00:20:39,685 --> 00:20:42,925
إذا كنت جيدًا جدًا لذلك،
ثم تذهب إلى مكان آخر، حسنا؟
212
00:20:43,365 --> 00:20:44,885
-[شهقة] نعم.
-واضح؟
213
00:20:44,965 --> 00:20:46,605
نعم. واضح.
214
00:20:58,965 --> 00:21:00,125
بذل جهد.
215
00:21:09,285 --> 00:21:11,685
[راديو] آخر الأخبار
من المنطقة.
216
00:21:11,765 --> 00:21:14,525
في هالفردين في منطقة الراين السفلى
كان صباح يوم الجمعة
217
00:21:14,605 --> 00:21:17,045
امرأة
وجدت مقتولة في منزلها.
218
00:21:17,405 --> 00:21:20,925
الضحية هي
كاثارينا رنر البالغة من العمر 35 عامًا تقريبًا
219
00:21:21,205 --> 00:21:23,685
مغني وكاتب أغاني
أولئك الذين يحضرون حفلات الزفاف...
220
00:21:24,125 --> 00:21:25,405
اللعنة قبالة.
221
00:21:25,485 --> 00:21:27,605
عاشت في المنزل مع ابنها.
222
00:21:27,685 --> 00:21:29,765
حتى الآن لا يوجد أي مشتبه بهم.
223
00:21:29,885 --> 00:21:33,445
استقالة المدعي العام
مؤتمر صحفي بعد الظهر.
224
00:21:33,525 --> 00:21:37,925
<ط>دويسبورغ. أعمال الإصلاح
سيتم الاستمرار على جسر الراين A40.
225
00:21:38,765 --> 00:21:41,805
سيكون يوم الخميس
على جسر الراين A40 نوينكامب...
226
00:21:42,325 --> 00:21:44,325
[الموسيقى المظلمة]
227
00:22:07,085 --> 00:22:10,845
[كوهلر] بحسب إفادات الشهود
والتحقيق الجنائي
228
00:22:10,925 --> 00:22:12,805
يبدو السيناريو كالتالي:
229
00:22:12,885 --> 00:22:16,365
أوقف الجاني سيارته في الغابة
ثم جاء عبر الميدان.
230
00:22:18,005 --> 00:22:21,205
علينا أن أمام الصحافة
الإعلان عن موعد ومكان الجنازة.
231
00:22:21,805 --> 00:22:23,405
ربما سيأتي الجاني.
232
00:22:24,325 --> 00:22:28,045
[كوهلر] هناك الكثير من بصمات الأصابع في المنزل،
البعض من أحد معارفنا.
233
00:22:29,725 --> 00:22:30,845
توماس بوتش.
234
00:22:30,925 --> 00:22:34,765
خدم لاعتداء شديد
والحيازة غير المشروعة للأسلحة والقوادين.
235
00:22:34,845 --> 00:22:36,085
حسنًا، استمع.
236
00:22:36,165 --> 00:22:38,245
يتم استجوابه.
تماما مثل السليجر.
237
00:22:38,325 --> 00:22:40,125
ولكن ينبغي لنا أن نتبع نهجا ذا شقين.
238
00:22:40,925 --> 00:22:42,445
ربما كان شخصًا غريبًا.
239
00:22:42,725 --> 00:22:45,685
شخص رآها في مكان ما
في الحفل، ربما من المعجبين.
240
00:22:48,965 --> 00:22:52,485
وكان الطفل الضحية
جرعة عالية من المهدئات في الدم.
241
00:22:52,565 --> 00:22:54,645
كان الدواء أيضًا في زجاجة الحليب.
242
00:22:55,205 --> 00:22:57,925
ربما
أراد الجاني تهدئة الطفل.
243
00:22:58,005 --> 00:23:00,245
ربما شخص ما
الذي عرفته شخصيا.
244
00:23:00,325 --> 00:23:02,085
البراز، والأنسجة، وربما رائحة.
245
00:23:02,165 --> 00:23:06,045
جريمة قتل تذكارية، هذا النوع من الجناة غالبًا ما يكون لديه
لا علاقة للضحية.
246
00:23:06,765 --> 00:23:10,645
وهذا ما يؤكده أيضًا عديم العاطفة،
يكاد يكون حذرا من مسار الأحداث.
247
00:23:10,725 --> 00:23:12,925
لقد سمح لنا بهذه الفرصة
لا تتركها.
248
00:23:13,085 --> 00:23:16,565
أن مثل هذا الجاني يرتكب الخطأ
الحضور إلى الجنازة أمر سخيف.
249
00:23:18,885 --> 00:23:21,845
تفتيش منزل رومان سيليجر.
المني له.
250
00:23:22,685 --> 00:23:24,965
الجنازة
لم يتم نشره.
251
00:23:25,445 --> 00:23:27,485
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى؟
شكرًا لك.
252
00:24:15,885 --> 00:24:19,485
حتى الآن لا يسعنا إلا أن نقول:
أنه لا يوجد مشتبه به حتى الآن.
253
00:24:20,645 --> 00:24:24,325
[المراسل] السيدة سايمون
هل هذه جريمة جنسية؟
254
00:24:25,405 --> 00:24:28,045
-نعم.
-[المراسل] هل هناك خطر التكرار؟
255
00:24:29,965 --> 00:24:31,805
وهذا الخطر موجود بوضوح.
256
00:24:32,245 --> 00:24:36,045
لهذا السبب نحن نحقق بأقصى سرعة
في كل اتجاه يمكن تصوره.
257
00:24:38,925 --> 00:24:40,805
ما هي نتيجة التشريح؟
258
00:24:41,685 --> 00:24:43,925
لقد كان الموت خنقاً
مصممة.
259
00:24:49,925 --> 00:24:53,525
وقد تم تطهير الجثة للدفن.
وستكون الجنازة يوم...
260
00:24:53,605 --> 00:24:56,525
انتهى المؤتمر الصحفي الآن.
شكرًا لك.
261
00:25:09,765 --> 00:25:12,525
مكتب المدعي العام
هو سيد العملية، وليس أنت.
262
00:25:13,205 --> 00:25:15,005
وهذا ينطبق دائما وفي كل الأوقات.
263
00:25:19,765 --> 00:25:21,485
[سايمون] متى رأيتها آخر مرة؟
264
00:25:23,045 --> 00:25:27,045
[رواية] العصر الذي سبق وفاتها.
كانت فيليكس نائمة وسمحت لي أن آتي إليها.
265
00:25:28,085 --> 00:25:29,085
هذا يعني؟
266
00:25:30,365 --> 00:25:33,885
لم أرغب في ذلك أمام زوجتي بالأمس..
إنها بالفعل غير مستقرة بما فيه الكفاية.
267
00:25:34,565 --> 00:25:36,725
فعلت ذلك اليوم
ينام مع كاتارينا.
268
00:25:38,485 --> 00:25:39,965
هل كان ذلك شيئاً فريداً؟
269
00:25:41,125 --> 00:25:42,885
لقد كان هذا يحدث منذ أن كنا في المدرسة.
270
00:25:44,685 --> 00:25:47,285
بالتأكيد أرادت المزيد منك
كاجتماعات سرية.
271
00:25:49,725 --> 00:25:51,285
بل كان الأمر على العكس من ذلك.
272
00:25:52,005 --> 00:25:53,565
عرضتها لها.
273
00:25:54,525 --> 00:25:58,525
شعرها، أسلوبها، وحتى قدميها..
لقد كنت مدمناً.
274
00:26:01,405 --> 00:26:03,725
كان يجب أن تراهم
في حفلاتهم.
275
00:26:05,525 --> 00:26:09,005
جلست هناك مع الجيتار،
لعبت بحذائها بطريقة خاصة.
276
00:26:09,765 --> 00:26:12,605
تم حل الفقرة
فقط إصبع حذائها معلق على أصابع قدميها.
277
00:26:13,285 --> 00:26:16,325
عندما لعبت هكذا
بحثت عن شخص ما ليلاً.
278
00:26:17,485 --> 00:26:19,845
الشخص الذي أشار إليه الطرف،
أخذت ذلك معها.
279
00:26:21,205 --> 00:26:23,165
لقد حذرتها من الكعب العالي.
280
00:26:23,685 --> 00:26:26,285
إبهام القدم الأروح، هل تعلم؟
وضعية ملتوية لإصبع القدم الكبير.
281
00:26:29,205 --> 00:26:31,565
ضحكت... وقالت:
282
00:26:31,645 --> 00:26:33,725
"عندما أكبر
ولم يعد أحد يحبني
283
00:26:33,805 --> 00:26:35,965
لا يزال لدي إبهام القدم الأروح."
284
00:26:40,925 --> 00:26:42,205
كانت لا تشبع.
285
00:26:42,965 --> 00:26:45,485
لو عرفت
أن أغانيهم الآن على الراديو،
286
00:26:45,565 --> 00:26:47,285
كانت ستموت من أجل ذلك.
287
00:26:52,045 --> 00:26:56,245
[سايمون] وزوجتك؟
من المفترض أنها لم تعرف شيئًا لمدة 15 عامًا؟
288
00:26:57,405 --> 00:27:00,925
[رواية] هناك أشياء في الزواج
أنت تعرف ذلك، لكنك لا تقوله.
289
00:27:01,005 --> 00:27:04,205
وطالما أنك لا تفعل ذلك،
يبدو الأمر كما لو أنهم لم يكونوا هناك أصلًا.
290
00:27:05,525 --> 00:27:07,725
[الموسيقى المظلمة]
291
00:27:17,765 --> 00:27:19,725
أنا في الواقع لم أمانع.
292
00:27:23,045 --> 00:27:25,445
فقط عندما لا تريد ذلك.
ثم كان سيئا.
293
00:27:26,885 --> 00:27:27,885
لمن؟
294
00:27:29,125 --> 00:27:30,405
لمن كان الأمر سيئًا؟
295
00:27:35,405 --> 00:27:36,685
هل تعلم,
296
00:27:37,445 --> 00:27:38,645
هذا السرير
297
00:27:39,685 --> 00:27:41,645
مليء بالجشع.
298
00:27:44,485 --> 00:27:46,885
سأضع فوقها قماشاً
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
299
00:27:47,885 --> 00:27:52,005
ثم الأعشاب لا تحصل على أي شمس
ويجب أن يختفي بعد عام.
300
00:27:54,165 --> 00:27:56,925
أقوم بإزالة القماش المشمع بعد عام
301
00:27:57,005 --> 00:27:58,805
وزراعة الزهور.
302
00:27:58,885 --> 00:28:01,925
وفي كل مرة أفكر فيها، أصبح الأمر ينجح الآن.
303
00:28:03,245 --> 00:28:05,445
إذا ساعدت الزهور على التربة الجيدة
304
00:28:06,085 --> 00:28:09,405
أو قطع الشجرة
حتى لا يقع ظل على هذا السرير.
305
00:28:12,245 --> 00:28:13,885
لكن لا توجد زهور تنمو هنا.
306
00:28:14,765 --> 00:28:15,965
[الطفل] لا يزال ثابتا.
307
00:28:18,965 --> 00:28:20,405
دائما الجشع.
308
00:28:34,765 --> 00:28:36,405
[حفيف]
309
00:28:44,405 --> 00:28:46,205
[الطفل] يا رجل، لا تتحرك.
310
00:28:51,565 --> 00:28:53,045
لا يزال!
311
00:28:55,645 --> 00:28:56,925
م!
312
00:28:57,005 --> 00:28:59,125
هل يجب على أمي أن تغضب؟
313
00:28:59,925 --> 00:29:01,445
-النوم الآن
-م!
314
00:29:04,525 --> 00:29:08,085
-[يصدر أصواتاً غير مفهومة]
-أنت غبي فيليكس!
315
00:29:08,565 --> 00:29:10,165
[يبكي فيليكس]
316
00:29:10,245 --> 00:29:12,085
أنا لم أضرب فيليكس.
317
00:29:12,405 --> 00:29:14,685
لا مشكلة،
اعتدت أن أضرب الأولاد أيضًا.
318
00:29:17,365 --> 00:29:19,605
هل قام أي شخص آخر بضرب فيليكس؟
319
00:29:22,285 --> 00:29:24,525
لم يكن يريد أن يفعل ما قالته والدته.
320
00:29:25,925 --> 00:29:28,965
-وثم؟
-ثم صفعته وذهبت إلى السرير.
321
00:29:29,925 --> 00:29:31,325
فهل صرخ حينها؟
322
00:29:33,525 --> 00:29:35,565
لقد امتص الزجاجة.
323
00:29:37,085 --> 00:29:39,245
حصل على الزجاجة،
لو كان شريرا؟
324
00:29:39,325 --> 00:29:40,405
مع الحليب.
325
00:29:42,005 --> 00:29:43,605
ثم نام.
326
00:29:46,125 --> 00:29:48,005
هل تلعب مع الأب والأم والطفل؟
327
00:29:52,565 --> 00:29:54,605
أعتقد أن اللعبة صعبة للغاية.
328
00:30:05,765 --> 00:30:07,565
[رنين الهاتف]
329
00:30:12,565 --> 00:30:14,205
-كوهلر.
-[سايمون] هذا أنا.
330
00:30:14,965 --> 00:30:16,885
-السيدة سيمون؟
-أين أنت؟
331
00:30:18,325 --> 00:30:20,165
-أين أنت إذن؟
-في الحديقة.
332
00:30:22,365 --> 00:30:24,245
المهدئات الموجودة في الحليب
333
00:30:24,685 --> 00:30:26,805
لم يكن هذا هو مرتكب الجريمة
لكن الأم.
334
00:30:27,165 --> 00:30:29,885
تم تخدير الصبي لعدة أشهر
على ما أعتقد.
335
00:30:30,125 --> 00:30:32,925
لذلك لا يجب أن يكون هناك أي
كان شخصًا مألوفًا لدى الطفل.
336
00:30:33,005 --> 00:30:34,565
أي شخص غريب.
337
00:30:35,165 --> 00:30:37,285
يجب أن نقيم الجنازة
النشر للعامة.
338
00:30:44,485 --> 00:30:46,725
[رواية] لا يغلقون التابوت.
339
00:30:47,965 --> 00:30:50,805
يجب على أصدقائنا رؤيتهم،
على ما هي عليه الآن.
340
00:30:53,365 --> 00:30:56,165
نعم، هذا ما هو عليه
وضع في المشرحة مسبقا.
341
00:30:56,525 --> 00:30:58,805
وأنا أريد ذلك
أيضا في مراسم الجنازة.
342
00:30:59,325 --> 00:31:02,365
أنا آسف لذلك،
هذا... غير عادي في ألمانيا.
343
00:31:02,725 --> 00:31:04,885
فقط نحن الخمسة. لا الجمهور.
344
00:31:04,965 --> 00:31:07,405
[موسيقى كلاسيكية خفية في الخلفية]
345
00:31:11,525 --> 00:31:14,885
"رغباتك واحتياجاتك،
بغض النظر عن مدى كونهم أفرادًا،
346
00:31:14,965 --> 00:31:16,245
تؤخذ بعين الاعتبار."
347
00:31:18,005 --> 00:31:20,325
ماذا عن ذلك؟
مع دفن الماس؟
348
00:31:21,805 --> 00:31:23,285
-دفن الماس؟
-نعم.
349
00:31:23,525 --> 00:31:25,085
عندما تحترق الجثة
350
00:31:25,445 --> 00:31:28,805
نحن نصنع الماس
من رماد الفقيد .
351
00:31:31,085 --> 00:31:34,965
أعتقد أن هذا أمر جسدي
وكذلك من الناحية القانونية مشكوك فيها للغاية.
352
00:31:36,485 --> 00:31:39,365
صديقي في Morgenpost
سوف تكون مهتمة جدا.
353
00:31:41,725 --> 00:31:44,725
فقط أقرب الأصدقاء. جيد.
كل ما تريد يا دكتور.
354
00:31:44,805 --> 00:31:48,125
-سأجهزهم إذن.
-اتركها كما هي تمامًا.
355
00:31:49,685 --> 00:31:51,205
الفستان، لا شعر مستعار.
356
00:31:58,885 --> 00:32:01,285
البحث عن Seligers
لم يسفر عن شيء؟
357
00:32:01,365 --> 00:32:04,605
رقم توماس بوتش
يتم استجوابه من قبل Brettschneider اليوم.
358
00:32:06,125 --> 00:32:07,245
ماذا بعد؟
359
00:32:07,325 --> 00:32:11,125
ولا يوجد دليل على جرائم قتل مماثلة.
اعتقدت أنه فعل هذا من قبل.
360
00:32:12,245 --> 00:32:16,645
-التحقق من قوائم الأشخاص المفقودين؟
-لا يمكننا التحقيق في كل تقرير.
361
00:32:17,005 --> 00:32:20,205
لكننا كنا نبحث عن اتصالات
بين النساء المفقودات
362
00:32:20,285 --> 00:32:23,045
والمشتبه به
توماس بوتش أو عائلة سيليجر.
363
00:32:23,125 --> 00:32:24,045
لا شئ.
364
00:32:24,805 --> 00:32:27,845
علم الطب الشرعي
لديه آثار وراثية من أكثر من 50 رجلاً
365
00:32:27,925 --> 00:32:29,845
وجدت على فراش الضحية.
366
00:32:30,045 --> 00:32:33,045
نموذج فراش,
الذي تم طرحه للبيع لمدة عامين فقط.
367
00:32:33,125 --> 00:32:36,645
التقيا في حفل موسيقي
وذهبا إلى الفراش معًا.
368
00:32:36,725 --> 00:32:39,285
تقدم بعض الرجال
ويتم التحقيق معها.
369
00:32:39,565 --> 00:32:41,165
ولكن لا يزال هناك ما لا يقل عن 30 في عداد المفقودين.
370
00:32:41,445 --> 00:32:45,445
سنستجوب شقيق الضحية غداً
لكنه كان في أمريكا في السنوات القليلة الماضية.
371
00:32:49,685 --> 00:32:51,525
[كوهلر] نحن ندوس الماء.
372
00:32:56,565 --> 00:32:57,845
نحن نخاطر بذلك.
373
00:32:58,885 --> 00:33:01,565
إبلاغ المحطة المحلية
عن الجنازة.
374
00:33:02,405 --> 00:33:05,085
- سيدة سيمون، أنت لن تذهبي معنا.
-لماذا؟
375
00:33:07,245 --> 00:33:08,405
موقد الفحم,
376
00:33:10,005 --> 00:33:11,205
ولا أنت كذلك.
377
00:33:11,565 --> 00:33:12,565
شكرًا لك.
378
00:33:13,125 --> 00:33:14,285
مفهوم.
379
00:33:19,925 --> 00:33:21,525
سيدة سيمون، دقيقة واحدة من فضلك.
380
00:33:31,525 --> 00:33:34,805
هل تعتقد أن هذا مناسب؟
تدعوني "الأحمق" عبر رسالة نصية؟
381
00:33:36,205 --> 00:33:37,205
نعم.
382
00:33:38,285 --> 00:33:41,045
ناديا، كنت تعرف
من تتورط معي
383
00:33:41,365 --> 00:33:43,645
-حالياً...
-أنا أعمل أيضًا إلى أقصى حد.
384
00:33:48,765 --> 00:33:50,565
هل انتظرتني بالأمس؟
385
00:33:53,125 --> 00:33:54,285
مُطْلَقاً.
386
00:33:56,205 --> 00:33:57,605
رأيت فيلما.
387
00:33:58,965 --> 00:34:00,125
في الحقيقة؟
388
00:34:02,965 --> 00:34:04,085
أيها؟
389
00:34:08,445 --> 00:34:10,285
وداعاً سيادة النائب العام
390
00:34:17,885 --> 00:34:19,285
ربما أنت على حق.
391
00:34:23,045 --> 00:34:24,685
ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر وشأنه.
392
00:34:27,765 --> 00:34:28,765
واضح.
393
00:34:29,365 --> 00:34:30,525
لا مشكلة.
394
00:34:35,925 --> 00:34:37,245
إنه أسهل.
395
00:34:41,765 --> 00:34:44,285
زوجتي تذهب في عطلة نهاية الأسبوع
بعيدا مع الأطفال.
396
00:34:46,885 --> 00:34:48,485
يمكننا أن نذهب إلى البحر معًا،
397
00:34:49,485 --> 00:34:50,965
على الأقل لليلة واحدة.
398
00:34:58,565 --> 00:35:00,245
ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك أيضًا.
399
00:35:03,485 --> 00:35:05,765
ومع ذلك، سيكون عليك أن تفعل ذلك
تغيير عنوان الفيلم.
400
00:35:17,085 --> 00:35:18,485
لقد اشتقت لك.
401
00:35:37,925 --> 00:35:40,005
[الموسيقى الإلكترونية]
402
00:35:46,005 --> 00:35:49,645
سنظل نتحقق
سواء كنت هنا طوال المساء.
403
00:35:49,725 --> 00:35:53,525
كل عصابة العازبة المتقية
لقد طردته بنفسي.
404
00:35:54,725 --> 00:35:56,245
العمل يسير بشكل رائع.
405
00:35:56,325 --> 00:35:58,925
-إنهم يريدون فتح شيء ما في محطة القطار.
-نعم.
406
00:35:59,005 --> 00:36:01,605
الجميع يصرخون حول هذا الموضوع.
أنا نظيف تمامًا.
407
00:36:02,045 --> 00:36:04,285
لا قاصرين. لا الرومانيين.
408
00:36:06,085 --> 00:36:07,445
أنا لا أحب الأوساخ.
409
00:36:10,365 --> 00:36:11,845
باستثناء بيرل هنا.
410
00:36:13,285 --> 00:36:15,725
تغسل نفسها بعد الرجيج
ولا حتى أصابعك.
411
00:36:17,565 --> 00:36:18,965
عاهرة حقيقية.
412
00:36:19,525 --> 00:36:20,605
أي شخص يحب ذلك.
413
00:36:26,485 --> 00:36:27,565
هل تسمع ذلك؟
414
00:36:28,125 --> 00:36:32,525
كاتشينج، كاتشينج، كاتشينج، بام!
ماكينة تسجيل النقود الخاصة بهذا الأحمق ترن حقًا.
415
00:36:34,405 --> 00:36:36,365
أسلوب هزلي مع هذا الحمار؟
416
00:36:44,365 --> 00:36:45,645
إنه على المنزل.
417
00:36:52,245 --> 00:36:54,045
[رنين المنبه]
418
00:37:18,565 --> 00:37:20,565
[موسيقى الجيتار]
419
00:37:25,885 --> 00:37:29,285
[صوت كاتارينا من الكمبيوتر المحمول]
♪ في بداية الليل أريد أن أذهب إليك ♪
420
00:37:29,525 --> 00:37:32,965
♪ أنت في كل مكان إلا معي ♪
421
00:37:33,645 --> 00:37:37,085
♪ وأنا مدفوع بالجشع
تهمس عنك سرًا ♪
422
00:37:37,165 --> 00:37:39,605
♪ وكنت متأكدًا جدًا ♪
423
00:37:40,365 --> 00:37:42,325
♪ أجدك هنا ♪
424
00:37:44,925 --> 00:37:48,525
♪ الليل بارد كالثلج وأنا أتبعه ♪
425
00:37:48,685 --> 00:37:52,325
♪ وفي وسطهم أبحث عنك ♪
426
00:37:52,605 --> 00:37:56,365
♪ يبدو كل ضوء وكأنه مصنوع من الحجر
كل نجمة كالورق ♪
427
00:37:56,445 --> 00:37:59,085
♪ وكنت متأكدًا جدًا ♪
428
00:37:59,485 --> 00:38:01,445
♪ أجدك هنا ♪
429
00:38:04,565 --> 00:38:07,765
♪ عرضت عليك متى وأين ♪
430
00:38:07,845 --> 00:38:11,725
♪ لكنك تركتني وحدي
في منتصف الليل ♪
431
00:38:12,005 --> 00:38:15,525
♪ وأخيرًا أخبرتك بالسبب الكبير ♪
432
00:38:15,805 --> 00:38:19,525
♪ وسقطت على طول الطريق
في منتصف الليل ♪
433
00:38:19,885 --> 00:38:25,725
♪ قم بالليل، أوه قم بالليل ♪
434
00:38:27,525 --> 00:38:30,845
♪ هل سيبقى الليل؟ ♪
435
00:38:35,085 --> 00:38:38,045
♪ يحل الظلام في منتصف الليل ♪
436
00:38:38,605 --> 00:38:41,925
♪ وأنا أرمي حجرًا
إلى نافذتك ♪
437
00:38:42,525 --> 00:38:46,045
♪ أريد أن أشعر بك حيث ترقد
لكنك تفضل أن تشعر بنفسك ♪
438
00:38:46,125 --> 00:38:48,205
♪ وكنت متأكدًا جدًا ♪
439
00:38:49,645 --> 00:38:51,565
♪ إنك تحبني ♪
440
00:38:54,525 --> 00:38:57,725
♪ عرضت عليك متى وأين ♪
441
00:38:57,805 --> 00:39:01,925
♪ لكنك تركتني وحدي
في منتصف الليل ♪
442
00:39:02,005 --> 00:39:05,405
♪ وأخيرًا أخبرتك بالسبب الكبير ♪
443
00:39:05,485 --> 00:39:09,325
♪ وسقطت على طول الطريق
في منتصف الليل ♪
444
00:39:09,805 --> 00:39:15,885
♪ قم بالليل، أوه قم بالليل ♪
445
00:39:17,525 --> 00:39:20,565
♪ هل سيبقى الليل؟ ♪
446
00:39:20,845 --> 00:39:23,845
♪ وفي آخر الليل ♪
447
00:39:24,645 --> 00:39:28,365
♪ القمر يمزق نفسه إلى أجزاء
يقع النهر في الأربعة ♪
448
00:39:28,445 --> 00:39:31,605
♪ وفي آخر الليل ♪
449
00:39:32,365 --> 00:39:36,125
♪ سأقسمك على ثلاثة
بالليل والجشع ♪
450
00:39:36,205 --> 00:39:39,165
♪ ويبقى الليل وحيدًا معك ♪
451
00:39:40,045 --> 00:39:43,205
♪ ويبقى الليل وحيدًا معك ♪
452
00:39:43,965 --> 00:39:47,085
♪ ويبقى الليل وحيدًا معك ♪
453
00:39:50,245 --> 00:39:53,365
♪ سأحدد لك متى وأين ♪
454
00:39:53,445 --> 00:39:55,845
♪ وسأرميك إلى... ♪
455
00:39:55,925 --> 00:39:59,525
[راديو] كانت تلك أغنية "Night"
للمغنية المقتولة كاتارينا رنر.
456
00:39:59,725 --> 00:40:01,965
بعد ثلاثة أيام من مقتل الرجل البالغ من العمر 35 عامًا
457
00:40:02,045 --> 00:40:04,805
لم يتم التقدم بعد
للإبلاغ عنه في التحقيق.
458
00:40:04,885 --> 00:40:08,205
-[رن الجرس]
-سيكون لون كاتارينا رانر باللون البيج اليوم...
459
00:40:20,885 --> 00:40:23,085
منذ تخرجه من المدرسة الثانوية
لم أعد أراها.
460
00:40:26,645 --> 00:40:28,445
هل ستذهب إلى الجنازة؟
461
00:40:34,085 --> 00:40:36,765
ربما يساعد
لإنهاء كل هذا أخيرًا.
462
00:40:37,485 --> 00:40:38,485
ربما.
463
00:40:39,485 --> 00:40:40,965
إذا كنت أجرؤ على القيام بذلك،
464
00:40:42,285 --> 00:40:44,565
إذا تمكنت من إدارتها
لتنظر إليهم في وجوههم،
465
00:40:45,805 --> 00:40:47,245
ثم ذهب الخوف.
466
00:40:48,005 --> 00:40:49,725
ثم يمكنني أن أفعل كل شيء آخر أيضًا.
467
00:40:55,005 --> 00:40:56,445
أنا أحمق، أليس كذلك؟
468
00:40:58,085 --> 00:40:59,965
من أكثر شخص تخاف منه؟
469
00:41:02,045 --> 00:41:04,125
[موسيقى التهديد]
470
00:41:11,405 --> 00:41:13,645
[الموسيقى المظلمة]
471
00:41:25,725 --> 00:41:27,685
[رجل] لقد كانوا أفضل مني بكثير.
472
00:41:29,405 --> 00:41:32,685
كنت خائفًا في ذلك الوقت
إنهم يقتلونني بسبب أسناني.
473
00:41:33,725 --> 00:41:34,725
بسبب كل شيء.
474
00:41:36,645 --> 00:41:39,765
كان بإمكاني تقديم أداء أفضل
كان خائفًا من صداقتهما.
475
00:41:44,725 --> 00:41:47,805
أعتقد أن أكثر ما أخاف منه هو
رؤية إيلينا مرة أخرى.
476
00:41:53,845 --> 00:41:56,165
[راديو]
...كما أعلن المدعي العام
477
00:41:56,245 --> 00:41:58,685
يعتبر جريمة متكررة
غير مستبعدة.
478
00:41:58,765 --> 00:42:01,565
الشرطة المحلية
يطلب المساعدة من السكان.
479
00:42:01,645 --> 00:42:05,125
للحصول على أدلة، راجع موقع الويب المحلي
مركز شرطة كليف
480
00:42:05,205 --> 00:42:07,045
تم إعداد الصفحة.
481
00:42:07,125 --> 00:42:09,805
كاتارينا رانر
سيتم دفنه بعد ظهر اليوم.
482
00:42:09,885 --> 00:42:12,365
الجنازة
في مقبرة القديس ميخائيل...
483
00:42:19,645 --> 00:42:21,885
أفضل ذلك
ارتداء أحذية مختلفة؟
484
00:42:22,045 --> 00:42:22,885
لا.
485
00:42:23,965 --> 00:42:25,605
تبدو رائعا.
486
00:42:33,685 --> 00:42:35,725
لن يحدث لك شيء عندما أكون هناك.
487
00:42:42,445 --> 00:42:44,605
أختي
لم يكن لطيفًا تمامًا بالنسبة لي.
488
00:42:44,885 --> 00:42:46,645
لا يزال لدي ندوب على ظهري.
489
00:42:47,205 --> 00:42:48,765
كانت تكبرها بخمس سنوات فقط.
490
00:42:50,605 --> 00:42:52,925
لذلك أنت لا تعرف
ماذا يمكن أن يحدث؟
491
00:42:54,085 --> 00:42:56,405
أنا مباشرة بعد وفاة أمي
في الخارج.
492
00:42:56,485 --> 00:42:58,645
لم أكن أريد أي اتصال
إلى أختي.
493
00:42:58,725 --> 00:43:02,805
-أنا لا أعرف ابنها الصغير أيضاً.
-خذيه معك لماذا؟
494
00:43:03,765 --> 00:43:05,445
حسنا، هو ابن أخي بعد كل شيء.
495
00:43:05,845 --> 00:43:08,045
سأل الروماني
سواء كنا نعتني به.
496
00:43:08,725 --> 00:43:09,965
ونحن سعداء.
497
00:43:11,005 --> 00:43:14,165
مع سيليجر والآخرين من المدرسة الداخلية
كانت صديقة مقربة جدًا.
498
00:43:14,525 --> 00:43:18,005
توماس وإيلينا و، اه...
لا أستطيع أن أفكر في اسمه الآن.
499
00:43:18,445 --> 00:43:20,325
إيلينا سيليجر وتوماس كيف؟
500
00:43:20,405 --> 00:43:22,245
اه، بوتشي. توماس بوتش.
501
00:43:23,405 --> 00:43:25,605
كانوا في المدرسة الداخلية.
أي مدرسة داخلية؟
502
00:43:25,965 --> 00:43:27,205
سانت لورانس.
503
00:43:27,445 --> 00:43:30,285
أوه نعم، موريتز، موريتز دي فريس.
504
00:43:30,845 --> 00:43:33,365
وكان هناك واحد آخر،
بأسنان سيئة للغاية.
505
00:43:33,845 --> 00:43:35,725
موريتز دي فريس والخامس.
506
00:43:53,125 --> 00:43:54,485
هنا يأتي الرجل غير المرئي.
507
00:44:11,085 --> 00:44:12,805
بلا أسنان.
[يضحك بهدوء]
508
00:44:17,405 --> 00:44:19,685
منذ وقت طويل جدًا،
أننا كنا معا من هذا القبيل.
509
00:44:24,005 --> 00:44:25,045
مرحبًا.
510
00:44:30,405 --> 00:44:32,605
[موسيقى مكتومة]
511
00:44:46,645 --> 00:44:48,045
[نقرات مصراع الكاميرا]
512
00:44:50,845 --> 00:44:52,245
[انقر]
513
00:45:16,165 --> 00:45:19,565
لحسن الحظ أنها كانت في معظم الأوقات
في المدرسة الداخلية وبالكاد في المنزل.
514
00:45:21,125 --> 00:45:23,765
لكن ذلك تغير،
عندما اختفى الطفل الصغير.
515
00:45:24,405 --> 00:45:26,685
-ماذا؟
- نعم، المدينة كلها كانت في حالة اضطراب.
516
00:45:27,565 --> 00:45:29,085
لكل شخص نظرياته.
517
00:45:30,045 --> 00:45:32,885
وغادرت كاتارينا منذ تلك اللحظة
لم أعد أذهب إلى المدرسة الداخلية.
518
00:45:33,765 --> 00:45:36,645
وأيضًا رومان وموريتز وبوتشي
توقفت عن المجيء إليها.
519
00:45:37,685 --> 00:45:39,045
كان هناك صمت في الراديو.
520
00:45:40,525 --> 00:45:42,525
[الموسيقى المظلمة]
521
00:45:51,405 --> 00:45:53,565
[الموسيقى المظلمة]
522
00:45:54,525 --> 00:45:56,525
[لا يمكنك سماعهم يتحدثون]
523
00:46:19,765 --> 00:46:21,965
[الموسيقى المظلمة]
524
00:46:49,685 --> 00:46:50,685
رواية.
525
00:46:56,125 --> 00:46:57,325
بوتش.
526
00:47:05,325 --> 00:47:06,285
ايلينا.
527
00:47:08,085 --> 00:47:10,365
بعد سنوات عديدة
لقد تم لم شملنا مرة أخرى
528
00:47:10,445 --> 00:47:11,885
من خلال وفاة كاثرين.
529
00:47:13,045 --> 00:47:15,765
تماما كما فعلوا بنا في ذلك الوقت
متحدون بحبهم للحياة.
530
00:47:18,085 --> 00:47:19,965
أم أنه كان حتى حب الحياة؟
531
00:47:23,565 --> 00:47:24,885
الجشع للحياة؟
532
00:47:26,565 --> 00:47:27,565
فضول؟
533
00:47:29,245 --> 00:47:30,845
ربما الحياة نفسها؟
534
00:47:31,285 --> 00:47:32,485
من كانت كاثرين؟
535
00:47:34,885 --> 00:47:35,965
ك
536
00:47:39,165 --> 00:47:41,845
لكل واحد منا
ربما كانت شيئًا آخر.
537
00:47:45,165 --> 00:47:48,765
وربما هذا ما نحن عليه،
إلى حد كبير من خلالهم.
538
00:47:55,925 --> 00:47:57,405
"هناك عطور
539
00:47:58,205 --> 00:47:59,765
نضرة كخدود الأطفال
540
00:48:01,045 --> 00:48:02,525
حلوة كالجحيم
541
00:48:03,405 --> 00:48:04,965
أخضر مثل مراعي جبال الألب -
542
00:48:06,405 --> 00:48:09,765
وغيرها
الذين يتباهون بالفاسدين والمنتصرين
543
00:48:10,885 --> 00:48:13,125
مع لمسة من الأشياء غير المحدودة
544
00:48:14,565 --> 00:48:15,845
مثل العنبر
545
00:48:16,685 --> 00:48:19,525
المسك والدخان المقدس
546
00:48:21,245 --> 00:48:23,525
من يغني نشوة نفوسنا."
547
00:48:24,845 --> 00:48:26,765
عزيزتي، أنت ستذهبين مع عم فيليكس.
548
00:48:35,405 --> 00:48:37,565
[أصوات شريرة]
549
00:49:18,925 --> 00:49:20,085
-مهلا.
-رواية.
550
00:49:36,365 --> 00:49:38,045
[رواية] هل يبدو هذا مألوفًا؟
551
00:49:48,485 --> 00:49:49,805
هل تريد أن ترى ذلك أيضا؟
552
00:49:57,085 --> 00:49:58,765
هو بالضبط في المكان المناسب.
553
00:50:00,805 --> 00:50:02,085
ماذا قلت؟
554
00:50:02,845 --> 00:50:05,045
-التخفيضات.
-ماذا فعلت أيها العطار؟
555
00:50:05,325 --> 00:50:07,205
ماذا فعلت لها، هاه؟
556
00:50:09,485 --> 00:50:12,325
ماذا فعلت لها، هاه؟
ماذا فعلت لها؟
557
00:50:17,805 --> 00:50:19,645
[من الطراز الأول]
558
00:50:22,085 --> 00:50:23,245
ايلينا...
559
00:50:23,765 --> 00:50:25,845
لا يجب أن يكون واحداً منا.
560
00:50:29,885 --> 00:50:32,085
[أصوات شريرة]