1
00:00:12,880 --> 00:00:17,640
السلسلة مجانية
إعادة إنشاء الأحداث الحقيقية

2
00:00:17,777 --> 00:00:24,177
ترجمات
*رسمي*حصريا!

3
00:00:24,201 --> 00:00:34,101
{\an8}ترجمات
*رسمي*حصريا!

4
00:01:24,640 --> 00:01:26,000
-صباح الخير.
-صباح الخير.

5
00:01:26,120 --> 00:01:28,879
-تحية لماريا روزا.
-شكرًا.

6
00:01:33,760 --> 00:01:36,159
استمع لي. الآن أريد ما يلي.

7
00:01:43,519 --> 00:01:45,599
-بسرعة، لوتشيانو.
-نعم.

8
00:02:03,599 --> 00:02:06,439
- دعنا نمر. آسف.
- آسف.

9
00:02:09,159 --> 00:02:13,120
لوتشيانو وجيلدو يصفقان.
دعونا نمر.

10
00:02:21,080 --> 00:02:23,000
- اذهب من خلال.
- شكرًا لك.

11
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
محامي.

12
00:02:26,919 --> 00:02:28,439
- السيدة فولبي؟
-نعم.

13
00:02:28,639 --> 00:02:30,960
- سأتصل بك.
- هل هذه هي؟

14
00:02:32,639 --> 00:02:36,159
كيف وجدتها؟
هل سبق لأحد أن بحث هنا؟

15
00:02:37,360 --> 00:02:40,719
تسببت الأمطار الأخيرة
تسرب في العلية.

16
00:02:40,919 --> 00:02:43,759
دعا الكاهن الجديد عاملاً
للإصلاح.

17
00:02:43,879 --> 00:02:46,800
وعندما دخل
وجدت البقايا.

18
00:02:47,280 --> 00:02:50,439
لم يتخيل أحد
أنه سيكون هناك.

19
00:02:51,400 --> 00:02:55,639
تم كسر الصمت وتم تعلمه
أن العمال الآخرين...

20
00:02:55,759 --> 00:02:58,919
- لقد عملوا في العلية.
-متى؛

21
00:02:59,319 --> 00:03:00,840
منذ سنوات عديدة.

22
00:03:01,199 --> 00:03:03,280
- هل رأوا شيئا؟
-من المحتمل.

23
00:03:07,439 --> 00:03:09,000
هل يمكننا رؤيتها؟

24
00:03:09,159 --> 00:03:10,879
وما زالوا يدرسون المنطقة.

25
00:03:11,080 --> 00:03:14,960
سأحتاج أيضًا إلى والديك
للاعتراف.

26
00:03:15,639 --> 00:03:19,280
يمكن لوالدينا
لتجنب هذا الألم؟

27
00:03:19,520 --> 00:03:21,759
لسوء الحظ، هذا غير ممكن.

28
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
نعم.

29
00:03:25,599 --> 00:03:29,319
الشرطة

30
00:03:30,159 --> 00:03:31,840
قلت لأبنائك..

31
00:03:32,080 --> 00:03:36,759
أنني سأريكم بعض الأشياء
تم جمعها من العلية.

32
00:03:37,199 --> 00:03:40,280
أريدك فقط أن تخبرني
إذا كانوا ينتمون إلى إليزا.

33
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
نعم؛

34
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
سيدة.

35
00:03:48,879 --> 00:03:50,199
هل يمكنني البدء

36
00:04:03,159 --> 00:04:04,560
آسف.

37
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
الثاني.

38
00:04:18,800 --> 00:04:20,399
وأخيرا هذا.

39
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
ابتسم.

40
00:04:26,079 --> 00:04:27,519
و...

41
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
إليزا هي. ابنتنا.

42
00:04:42,279 --> 00:04:45,120
لم أكن أريد أن
لتسليمها لك مثل هذا.

43
00:04:46,480 --> 00:04:50,000
لكنها على الأقل مغلقة
قصة طويلة.

44
00:04:50,240 --> 00:04:54,079
الآن يمكنك أن تعطيها لها
الدفن الذي تستحقه.

45
00:05:00,720 --> 00:05:02,480
مرحبًا بك يا سيدة فولبي.

46
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
مرحبًا.

47
00:05:04,079 --> 00:05:05,079
مرحبًا.

48
00:05:05,839 --> 00:05:08,839
إليزا لم تأتي
وحده في العلية.

49
00:05:11,079 --> 00:05:14,959
سيتم إغلاق القصة فقط
مع القبض على قاتلها.

50
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
مرحبًا.

51
00:05:20,399 --> 00:05:22,399
أعترف أنني فوجئت.

52
00:05:23,279 --> 00:05:24,279
آسف.

53
00:05:26,720 --> 00:05:29,319
- إذن التقيت به مرة أخرى؟
-مهم!

54
00:05:37,639 --> 00:05:38,639
حب!

55
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
حبي

56
00:05:46,639 --> 00:05:47,639
ماذا حدث؟

57
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
حبي

58
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
اتصل والدك.

59
00:06:00,639 --> 00:06:03,240
لقد وجدوا الجثة
بواسطة إليزا كلابس.

60
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
أين؛

61
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
في الكنيسة
حيث كنت قد التقيت.

62
00:06:15,959 --> 00:06:19,160
قلت أنك بقيت
للصلاة وانصرفت.

63
00:06:19,519 --> 00:06:20,519
نعم.

64
00:06:24,000 --> 00:06:25,319
قل الحقيقة.

65
00:06:25,680 --> 00:06:28,439
أنا زوجتك
أريد أن أعرف.

66
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
دانيلو.

67
00:06:31,800 --> 00:06:33,480
قل لي الحقيقة!

68
00:06:36,680 --> 00:06:38,600
أنت تعرف الحقيقة.

69
00:06:49,639 --> 00:06:52,240
"معا في الخير والشر".

70
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
هل تتذكر

71
00:07:03,279 --> 00:07:06,160
-جيلدو يصفق، بيان.
- لا، شكرا لك.

72
00:07:06,319 --> 00:07:08,279
صورة! السيد التصفيق!

73
00:07:26,519 --> 00:07:28,040
من فضلك من هنا.

74
00:07:43,639 --> 00:07:45,240
- هل يذهب من هنا؟
-نعم.

75
00:07:49,279 --> 00:07:53,160
منذ 17 عاما سألت
من الشاب أن يفتح لي.

76
00:07:56,040 --> 00:07:59,439
ولكن كان لديه المفاتيح
فقط الأب ميمي.

77
00:08:18,920 --> 00:08:22,439
وكيف أقنعها؟
لمتابعته هنا؟

78
00:08:37,759 --> 00:08:39,679
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي أقنعها بها.

79
00:08:43,679 --> 00:08:45,679
كل بوتينزا مرئية.

80
00:09:07,039 --> 00:09:08,440
تعال وانظر هذا.

81
00:09:09,399 --> 00:09:10,399
بعناية.

82
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
جيلدو.

83
00:09:57,639 --> 00:09:58,639
يأتي.

84
00:10:01,600 --> 00:10:04,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لوتشيانو.

85
00:10:08,679 --> 00:10:10,000
اترك الأمر لي.

86
00:11:04,919 --> 00:11:07,159
آسف لتركك وحدك.

87
00:11:10,840 --> 00:11:14,519
جيلدو، 17 عامًا كنت تعرفها
ماذا وكيف نفعل ذلك.

88
00:11:15,240 --> 00:11:18,159
ولكن أنا أيضا
شقيق اليزا.

89
00:11:19,200 --> 00:11:21,600
اليوم كان دوري.

90
00:11:34,600 --> 00:11:36,440
أقسم لك يا أبي.

91
00:11:39,559 --> 00:11:41,320
هذه هي الحقيقة.

92
00:11:43,159 --> 00:11:44,559
أنت لا تصدقني؟

93
00:11:44,840 --> 00:11:46,240
هل لدي خيار آخر؟

94
00:11:48,519 --> 00:11:49,519
وأمي؟

95
00:11:49,960 --> 00:11:51,639
هل يمكنني التحدث معها

96
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
لا، لا يستطيع الآن.

97
00:12:08,159 --> 00:12:09,159
قل لها...

98
00:12:09,519 --> 00:12:10,679
أنني أحبها

99
00:12:14,240 --> 00:12:16,159
تحياتي لفيام .

100
00:12:42,200 --> 00:12:44,440
السلام الأبدي أعطها يا رب.

101
00:12:44,720 --> 00:12:47,799
نرجو أن يكون النور الأبدي
للتألق عليها.

102
00:13:28,519 --> 00:13:29,840
تم العثور على إليزا.

103
00:13:31,200 --> 00:13:33,440
ولا يزال يتعين تحديد هوية الجناة.

104
00:13:33,679 --> 00:13:35,919
وأنا لا أقصد القاتل فقط.

105
00:13:36,039 --> 00:13:40,200
كيف لمدة 17 عاما لم ير
أحد جثتها؟

106
00:13:40,720 --> 00:13:44,639
للإفصاح عن كافة المسؤوليات
والاتفاقيات.

107
00:13:44,879 --> 00:13:47,720
ننتقل إلى أخبار أخرى.

108
00:13:47,919 --> 00:13:52,440
بعد نجاح الرابع
المخطط الحضري الوطني...

109
00:13:55,120 --> 00:13:56,720
- شكرا لك.
-أنا.

110
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
خذها يا أمي.

111
00:14:03,960 --> 00:14:07,360
أنت تعرف متى نستطيع
تفعل الجنازة؟

112
00:14:08,080 --> 00:14:11,480
لا أعرف.
ربما عندما يتم تشريح الجثة.

113
00:14:12,120 --> 00:14:13,879
ومع ذلك، عندما...

114
00:14:14,960 --> 00:14:17,639
لن يكون داخل الكنيسة.

115
00:14:21,679 --> 00:14:22,679
فيلومينا.

116
00:14:23,480 --> 00:14:25,799
فيديريكا تريدك لفترة من الوقت.

117
00:14:26,000 --> 00:14:27,639
حبي

118
00:14:28,159 --> 00:14:30,000
هل نذهب للعب؟ نعم؛

119
00:14:30,559 --> 00:14:33,720
- سأستمر هنا.
-شكرًا. دعنا نذهب.

120
00:14:41,679 --> 00:14:43,919
تم الانتهاء من تشريح الجثة.

121
00:14:44,600 --> 00:14:48,360
أظهر لي أحد الزملاء
تقدم التقرير.

122
00:14:48,519 --> 00:14:49,600
تعال معي.

123
00:15:06,120 --> 00:15:07,879
"وفاة الضحية..."

124
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
إليزا.

125
00:15:10,240 --> 00:15:13,000
لا يضر أقل من ذلك
كلمة "الضحية".

126
00:15:15,200 --> 00:15:16,360
"الموت..."

127
00:15:17,720 --> 00:15:18,879
"إليزا..."

128
00:15:19,320 --> 00:15:23,320
"بسبب 13 ضربة
من كائن واحد..."

129
00:15:23,840 --> 00:15:27,480
"بشفرة حادة الطول
5 سم على الأقل".

130
00:15:28,039 --> 00:15:29,039
سكين؛

131
00:15:31,200 --> 00:15:34,320
يفترض الطبيب الشرعي أن
شفرة مقص.

132
00:15:34,679 --> 00:15:37,000
في الأساس وقع المسيء.

133
00:15:37,919 --> 00:15:41,519
"الضربات الأولى في الظهر،
الآخرين أمامنا".

134
00:15:45,440 --> 00:15:47,120
لذلك ركض لإنقاذ نفسه.

135
00:15:47,799 --> 00:15:49,559
لكنه لم يفعل ذلك.

136
00:15:50,600 --> 00:15:52,759
لم يسمح لها.

137
00:15:54,840 --> 00:15:56,519
استمر يا لوتشيانو.

138
00:16:01,720 --> 00:16:05,159
"تم قطع حمالة الصدر
في ربط القضايا".

139
00:16:05,480 --> 00:16:06,879
"السراويل..."

140
00:16:10,799 --> 00:16:11,799
متابعة.

141
00:16:15,000 --> 00:16:18,320
"السراويل أسفل
تحت الوركين..."

142
00:16:18,480 --> 00:16:22,080
"وكذلك الملابس الداخلية
بإطار تالف".

143
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
هل اغتصبها؟

144
00:16:40,440 --> 00:16:43,960
جاء ذلك في التقرير
لا يمكن تأكيد ذلك.

145
00:16:44,200 --> 00:16:48,600
لكن تلك الشخصية الجنسية
من الهجوم واضح.

146
00:16:50,159 --> 00:16:52,879
"تم سحب الجثة للخارج
إلى حد العثور".

147
00:16:53,000 --> 00:16:55,720
"لقد تم تغطيته على الفور
بمواد البناء".

148
00:16:56,240 --> 00:17:00,080
"لقد حدث التحلل
عند نقطة البحث".

149
00:17:04,720 --> 00:17:06,400
لذلك هذا هو المكان الذي كان عليه دائما.

150
00:17:09,599 --> 00:17:11,839
ولم يشم أحد شيئا؟

151
00:17:13,279 --> 00:17:15,799
لأنه كانت هناك ثقوب في العلية.

152
00:17:17,680 --> 00:17:20,359
ربما تم فتحه بمفك البراغي.

153
00:17:21,240 --> 00:17:23,559
هل كان حتى مفك البراغي عليه؟

154
00:17:33,559 --> 00:17:35,039
قد يعود.

155
00:17:35,319 --> 00:17:37,559
لكنه لم يتوقف عند هذا الحد.

156
00:17:39,160 --> 00:17:41,680
بعد 20 إلى 30 دقيقة من الوفاة..

157
00:17:44,559 --> 00:17:47,720
قطع على الأقل
8 خصلات من شعرها.

158
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
لقد كان يراقبها وهي تهدأ يا لوتشيانو.

159
00:18:06,119 --> 00:18:08,200
-ماذا حدث؟
-التصفيق.

160
00:18:12,519 --> 00:18:14,200
-صباح الخير.
-صباح الخير.

161
00:18:14,440 --> 00:18:16,400
- هل أتيت مبكرا؟
-لا. اذهب من خلال.

162
00:18:16,640 --> 00:18:19,720
ليندا، لن أتلقى مكالمات هاتفية.
شكرًا.

163
00:18:21,240 --> 00:18:24,759
إذا كان من أجل التشريح،
أخي كان عليه بالفعل.

164
00:18:24,880 --> 00:18:26,200
أنا أعرف كل شيء بالفعل.

165
00:18:27,559 --> 00:18:29,480
آمل أنك لا تمانع.

166
00:18:29,680 --> 00:18:32,680
أنا لم أحضرك إلى هنا
لتشريح الجثة.

167
00:18:34,000 --> 00:18:37,440
النتائج موجودة
من اختبارات المواد الجينية.

168
00:18:37,720 --> 00:18:43,319
أنا آسف ولكن المادة ليست كافية
للتعرف على القاتل.

169
00:18:44,559 --> 00:18:47,319
لا أفهم.
ماذا يعني هذا؟

170
00:18:48,400 --> 00:18:51,240
لا نستطيع
لربط ريستيفوس...

171
00:18:51,400 --> 00:18:54,720
مع مسرح الجريمة
بما لا يدع مجالا للشك.

172
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
آسف.

173
00:18:58,200 --> 00:19:02,480
لمدة 17 عاما قلت لي
أننا بدون الجثة لا نتقدم للأمام.

174
00:19:02,880 --> 00:19:07,000
لقد وجدته عند نقطة الالتقاء
ولن تعتقليه؟

175
00:19:08,480 --> 00:19:11,519
يمكنني سحب ريستيفو
في المحاكم.

176
00:19:11,920 --> 00:19:14,839
لكن النتيجة
أنت تعرف ذلك بالفعل.

177
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
جيلدو.

178
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
نعم.

179
00:19:41,279 --> 00:19:42,279
مرحبًا.

180
00:20:01,480 --> 00:20:03,160
لقد اتصلت بك اليوم...

181
00:20:04,160 --> 00:20:07,640
للحصول على تحديث نهائي
حول قضية كلابس.

182
00:20:07,880 --> 00:20:11,119
في العلية حيث تم رصده
إليزا المسكينة..

183
00:20:11,599 --> 00:20:15,519
لم يتم جمع أي مادة وراثية
ينتمي إلى موكلي.

184
00:20:15,720 --> 00:20:19,079
مرة أخرى، من المهم.
لا توجد مادة وراثية...

185
00:20:19,240 --> 00:20:20,880
بواسطة دانيلو ريستيفو...

186
00:20:21,079 --> 00:20:23,240
لم يتم العثور على جثة كلابس.

187
00:20:23,400 --> 00:20:26,960
ستقول لقد تم تبرئة ساحتنا.
ولكن هذا ليس هو الحال.

188
00:20:27,359 --> 00:20:30,440
17 سنة من التهم,
17 عاماً من الشك..

189
00:20:30,559 --> 00:20:33,720
وحياة مدمرة
لم يتم حذفها.

190
00:20:33,880 --> 00:20:36,920
لذلك نيابة عن
من عائلة ريستيفو...

191
00:20:37,079 --> 00:20:41,319
سأقاضي إيرمينجيلدو كلابس
وعائلته...

192
00:20:41,759 --> 00:20:44,960
-بيان، جيلدو؟
- بتهمة التشهير.

193
00:20:45,079 --> 00:20:47,400
هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق العدالة.

194
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
شكرًا.

195
00:20:49,519 --> 00:20:50,519
جيلدو!

196
00:20:52,759 --> 00:20:53,759
جيلدو!

197
00:20:59,319 --> 00:21:02,200
لا توجد مادة وراثية
بواسطة دانيلو ريستيفو...

198
00:21:02,359 --> 00:21:05,240
لم يكن موجودا في الجثة
بواسطة إليزا كلابس.

199
00:21:06,359 --> 00:21:09,160
عليك اللعنة.

200
00:21:10,039 --> 00:21:11,960
17 عاماً من التهمة..

201
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
-أمام؛
- مرحبا فيلومينا.

202
00:21:23,000 --> 00:21:25,240
هل جيلدو هناك؟

203
00:21:25,519 --> 00:21:26,519
رقم لماذا؟

204
00:21:27,480 --> 00:21:30,799
كان يجب أن يستدير
لكنه لا يجيب.

205
00:21:31,759 --> 00:21:34,000
هل اتصلت بلوتشيانو؟

206
00:21:34,440 --> 00:21:38,000
نعم حصلت عليه.
مثل الأب مارسيلو...

207
00:21:38,319 --> 00:21:39,920
لكنهم لم يروه.

208
00:21:41,559 --> 00:21:44,240
سأقلك بمجرد وصوله. نعم؛

209
00:21:45,319 --> 00:21:49,160
- شكرًا لك. مرحبا ايرين.
-نعم. أهلاً.

210
00:21:54,599 --> 00:21:55,599
حبي

211
00:21:58,039 --> 00:21:59,960
هل يجب أن نرتدي البيجامة؟

212
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
يأتي. دعنا نذهب.

213
00:22:08,440 --> 00:22:12,039
انتهى المهرجان
الموسيقى الشعبية في سالنتو.

214
00:22:12,200 --> 00:22:15,359
استجابة الجمهور
كانت كبيرة...

215
00:22:15,599 --> 00:22:19,079
وتم اقتراح أفكار جديدة
للعام المقبل.

216
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
أهلاً.

217
00:23:06,599 --> 00:23:07,920
لماذا أنت هنا؟

218
00:23:19,119 --> 00:23:22,720
في هذه المعركة أردت
ليخرج منتصرا لها أيضا.

219
00:23:24,759 --> 00:23:26,720
ليثبت لها ذلك...

220
00:23:26,839 --> 00:23:30,440
إذا كنت مع الحقيقة
في النهاية أنت تفوز دائمًا.

221
00:23:34,039 --> 00:23:35,039
لكن...

222
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
لكنه يعرف ذلك.

223
00:23:43,359 --> 00:23:45,960
ربما لا تزال صغيرة جدًا..

224
00:23:46,200 --> 00:23:47,599
لكنه سوف يكتشف ذلك.

225
00:23:49,799 --> 00:23:53,559
سوف يتعلم أنه يستطيع أن يعلن
تختفي فورا...

226
00:23:53,799 --> 00:23:55,880
وليس بعد 48 ساعة.

227
00:23:57,680 --> 00:24:00,880
أن هناك قاعدة بيانات
من المختفين.

228
00:24:01,039 --> 00:24:04,400
وأن هناك
المفوض الخاص في البرلمان.

229
00:24:06,319 --> 00:24:10,079
وأن كل هذا حدث
بفضل والدها.

230
00:24:11,759 --> 00:24:14,440
بفضل والدها العنيد.

231
00:24:19,759 --> 00:24:22,000
وسوف تكون فخورة بك.

232
00:24:24,039 --> 00:24:25,960
على الأقل بقدر ما أفعل.

233
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
السيد التصفيق!

234
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
- السيدة جينوفيز.
-صباح الخير.

235
00:25:15,079 --> 00:25:16,759
لدي الوقت لرؤيتك.

236
00:25:17,240 --> 00:25:19,680
ثم اتهمت.

237
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
وتمت تبرئتي
لكل شيء بلا استثناء.

238
00:25:22,759 --> 00:25:24,400
كما يفعل زوجي.

239
00:25:24,559 --> 00:25:26,079
أنا سعيد من أجلك.

240
00:25:26,519 --> 00:25:28,440
كيف حال والدتك

241
00:25:29,839 --> 00:25:31,000
ماذا تقول؟

242
00:25:33,319 --> 00:25:34,319
لا أعرف.

243
00:25:35,319 --> 00:25:37,759
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ماذا يشعر الآن

244
00:25:38,039 --> 00:25:42,319
لو ظهرت الحقيقة
قبل 17 عاما، كان الأمر سيكون مختلفا.

245
00:25:44,759 --> 00:25:46,440
أعلم أنك لا تصدقني.

246
00:25:46,640 --> 00:25:49,960
لكننا فعلنا كل شيء
للوصول إلى الحقيقة.

247
00:25:50,200 --> 00:25:54,599
-وأنا لست نادما على أي شيء.
- أتمنى لك ذلك يا سيدة جينوفيز.

248
00:26:02,359 --> 00:26:04,759
-آسف على التأخر.
-لا يهم.

249
00:26:04,920 --> 00:26:06,079
وشكرا لكم.

250
00:26:07,400 --> 00:26:09,799
حافظ على  الهدوء.
اتكئ علي.

251
00:26:12,200 --> 00:26:13,880
-صباح الخير.
-صباح الخير.

252
00:26:14,039 --> 00:26:16,599
-هل لديك دقيقة؟
- لدي اجتماع.

253
00:26:16,720 --> 00:26:20,319
آسف. سألنا
من السيدة ستيفانوني...

254
00:26:20,480 --> 00:26:25,599
من القانون الجنائي للنظر فيها
تقرير الحمض النووي وجد...

255
00:26:25,839 --> 00:26:29,119
ووجدتها ناقصة وغير كافية.

256
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
اذهب من خلال.

257
00:26:34,720 --> 00:26:38,680
أنت تعرف أن الشخص الذي قام بالتحليل
هل جثة إليزا مسكونة بالأشباح؟

258
00:26:39,039 --> 00:26:42,319
العمى في التحليلات التي لم تحل
حالة عشرين سنة.

259
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
الجريمة في أولجياتا.

260
00:26:44,640 --> 00:26:49,119
أنت تعلم أنه لم يحلل حتى
20 من العناصر التي تم جمعها؟

261
00:26:49,279 --> 00:26:53,240
زملائه المحترمين
يتحدثون عن أساليب عفا عليها الزمن.

262
00:26:53,400 --> 00:26:55,920
-هل تعرف ذلك؟
-ماذا تقصد يا سيد كلابس؟

263
00:26:56,039 --> 00:26:58,000
ما قصدته في المقام الأول.

264
00:26:58,480 --> 00:27:01,279
نيابة عن العائلة
والتنظيم...

265
00:27:01,400 --> 00:27:03,519
طلب إعادة فحص التحليلات.

266
00:27:03,720 --> 00:27:06,000
أكثر ملاءمة وأكثر دقة.

267
00:27:06,160 --> 00:27:10,000
- نريد العدالة فقط.
- أنت أيضا، على ما أعتقد. لا؛

268
00:27:10,279 --> 00:27:13,039
وأعتقد أنني أثبتت ذلك.

269
00:27:13,839 --> 00:27:15,480
إعادة الفحص...

270
00:27:15,720 --> 00:27:19,359
يعني تأخير التسليم
من الجثة. هل تعرف ذلك؟

271
00:27:19,480 --> 00:27:24,000
- أنا أخبرك عن والدتك.
- قلنا لها فوافقت.

272
00:27:25,359 --> 00:27:27,960
ظلت إليزا غير مدفونة لمدة 17 عامًا.

273
00:27:29,119 --> 00:27:33,720
إذا أدى ذلك إلى الاعتقال
من قاتلها، سننتظر.

274
00:28:09,960 --> 00:28:12,640
أعرف الآن أنك تشعر بالغضب فقط.

275
00:28:20,880 --> 00:28:23,279
لكن الحقيقة كشفت.

276
00:28:51,240 --> 00:28:52,960
نعم فهمت.

277
00:28:53,599 --> 00:28:55,039
-نعم.
- التصفيقات.

278
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
نعم.

279
00:28:58,480 --> 00:29:00,799
- هل نمر؟
- شكرًا لك.

280
00:29:03,599 --> 00:29:04,880
بشكل طبيعي.

281
00:29:05,920 --> 00:29:08,599
في كلتا الحالتين، سوف تحصل عليها.

282
00:29:14,960 --> 00:29:18,200
- نعم فهمت.
-هل هذا هو إعادة الفحص؟

283
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
يفكر.

284
00:29:35,440 --> 00:29:37,119
نعم، نحن نعتني بالأمر.

285
00:29:41,039 --> 00:29:42,039
نعم.

286
00:29:42,799 --> 00:29:43,799
اقرأ هنا.

287
00:29:44,000 --> 00:29:46,519
- العينات B2 وB3 وC2.
-نعم.

288
00:29:46,720 --> 00:29:48,960
ولكن الآن لا بد لي من إغلاق.

289
00:29:49,119 --> 00:29:51,039
نعم شكرا لك. أيضًا.

290
00:29:52,759 --> 00:29:53,839
هل قرأته؟

291
00:29:55,799 --> 00:29:59,720
أرى أنهم وجدوا الأمر مثيرًا للاهتمام
سترة إليزا.

292
00:29:59,880 --> 00:30:01,720
بالضبط. العثور على 44.

293
00:30:02,400 --> 00:30:06,319
وخاصة عينات B2 ...

294
00:30:06,599 --> 00:30:08,680
ب3 و ج2...

295
00:30:08,880 --> 00:30:13,400
حيث تم تحديد المادة الوراثية
لشخص ثاني.

296
00:30:14,599 --> 00:30:16,440
فهل اكتشفوا من هو؟

297
00:30:17,319 --> 00:30:19,079
"درجة التوافق..."

298
00:30:19,319 --> 00:30:24,079
" يقترح بلا شك
أن المصدر الآخر للمواد البيولوجية..."

299
00:30:24,319 --> 00:30:28,160
"تختلط مع المادة البيولوجية
بقلم إليزا كلابس..."

300
00:30:29,680 --> 00:30:31,839
"إنه دانيلو ريستيفو".

301
00:30:46,279 --> 00:30:48,599
"بلا شك". هل تفهم؟

302
00:30:53,319 --> 00:30:56,799
لن ينقذه هذه المرة
ولا مريم العذراء نفسها.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,599
دعنا نذهب للتسوق. هل تريد

304
00:31:25,319 --> 00:31:29,359
سيد ريستيفو، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل هيذر بارنيت.

305
00:31:29,559 --> 00:31:33,359
لديك الحق في عدم التحدث
لكن سيكون على نفقتك الخاصة..

306
00:31:33,519 --> 00:31:36,839
إذا لم تقدم التفاصيل
أساسية للمحاكمة.

307
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
دانيلو!

308
00:32:09,799 --> 00:32:12,559
-أمام؛
- مرحبا ايرين. فيل جيمس.

309
00:32:13,599 --> 00:32:14,920
مرحبا سيدي

310
00:32:15,480 --> 00:32:17,440
هل يجب أن أتحدث إلى جيلدو؟

311
00:32:17,559 --> 00:32:19,319
نعم. لحظة واحدة.

312
00:32:20,440 --> 00:32:22,839
فيل جيمس. أجبت.
آسف.

313
00:32:23,039 --> 00:32:25,200
-أمام؛
- لدي أخبار جيدة لك.

314
00:32:26,720 --> 00:32:28,640
لقد قبضنا عليه يا جيلدو.

315
00:32:30,400 --> 00:32:32,920
لقد اعتقلنا دانيلو ريستيفو.

316
00:32:34,799 --> 00:32:36,279
نعم! شكرًا!

317
00:32:36,839 --> 00:32:38,759
- لقد اعتقلوا دانيلو.
-نعم؛

318
00:32:38,880 --> 00:32:41,000
شكراً جزيلاً!
شكرا، فيل!

319
00:32:41,119 --> 00:32:42,119
شكرًا.

320
00:32:43,279 --> 00:32:45,279
شكرا لإليزا.

321
00:32:46,440 --> 00:32:49,119
سيتم تحقيق العدالة الآن.

322
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
جيلدو...

323
00:32:51,400 --> 00:32:54,319
اعتقلناه بتهمة القتل
بارنيت.

324
00:32:54,480 --> 00:32:57,480
ليس من أجل القتل
أختك

325
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
هذا هو الوضع
في الوقت الراهن.

326
00:33:03,759 --> 00:33:04,759
نعم.

327
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
شكرًا.

328
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
لو سمحت.

329
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
ما هذا؟

330
00:33:12,519 --> 00:33:15,359
تم القبض عليه فقط بسبب بارنيت.

331
00:33:24,960 --> 00:33:28,240
قال جيمس
أنه بعد العثور على إليزا...

332
00:33:28,400 --> 00:33:31,160
سأل مستشار علمي آخر.

333
00:33:31,319 --> 00:33:34,559
-ماذا اكتشف؟
- أدلة لإلقاء القبض عليه.

334
00:33:34,720 --> 00:33:39,839
بفضل تقنية جديدة اكتشفوها
آثار دماء على حذائه..

335
00:33:40,359 --> 00:33:44,960
وحمضه النووي على المنشفة
في ماكينة الخياطة هيذر.

336
00:33:45,599 --> 00:33:49,440
-لماذا لا لقتل إليزا؟
-لماذا لحقوا؟

337
00:33:49,640 --> 00:33:54,000
قبض عليه الإنجليز واتهموه
لقتل بارنيت.

338
00:33:54,160 --> 00:33:57,039
- ها هو؟
-لماذا لم يعتقله فولبي؟

339
00:33:57,240 --> 00:33:59,720
وقال إنها مسألة إجراءات.

340
00:34:00,039 --> 00:34:02,039
هذا صحيح، لسوء الحظ.

341
00:34:02,599 --> 00:34:05,000
أمر الإصدار
إنها تستغرق وقتًا طويلاً.

342
00:34:05,119 --> 00:34:08,119
لذا ليس الآن أيضًا
سيتم تحقيق العدالة.

343
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
لا.

344
00:34:12,079 --> 00:34:13,320
الأمر ليس هكذا.

345
00:34:15,679 --> 00:34:17,880
تم القبض على دانيلو.

346
00:34:18,280 --> 00:34:20,519
وسوف يدفع ثمن ما فعله.

347
00:34:20,840 --> 00:34:23,760
17 سنة انتظرت
في هذه اللحظة.

348
00:34:23,880 --> 00:34:26,320
كنا نتوقع العدالة
لإليزا.

349
00:34:26,719 --> 00:34:28,119
يحدث فرقا.

350
00:34:28,280 --> 00:34:32,639
المهم دانيلو
إنه حيث ينبغي أن يكون.

351
00:34:33,280 --> 00:34:37,599
وإذا سارت الأمور على ما يرام، فإنه سيبقى
في السجن حتى النهاية.

352
00:34:48,760 --> 00:34:53,480
لقد اتصلت بالشعب الإنجليزي
محامون للمراجعة.

353
00:34:53,880 --> 00:34:58,960
هنا لم يتم القبض عليه لأنني أشرت
الفرق بين التقارير...

354
00:34:59,119 --> 00:35:01,199
وطلب التوضيح.

355
00:35:01,800 --> 00:35:05,360
-ماذا سنفعل، هذا؟
-سنستمر كما هو الحال دائما.

356
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
وحتى الآن لا.

357
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
سنتوقف هنا.

358
00:35:10,360 --> 00:35:14,000
إذا كان ابني مذنبًا حقًا
عليه أن يدفع.

359
00:35:15,239 --> 00:35:19,000
نريد محاكمة عادلة
لدانيلو. لا شيء آخر.

360
00:35:34,280 --> 00:35:36,599
-سأصطحبك بمجرد وصولي.
-نعم.

361
00:35:39,440 --> 00:35:41,400
-مرحبا فيديريكا.
-أهلاً.

362
00:35:41,559 --> 00:35:42,880
هيا يا أمي. دعنا نذهب.

363
00:35:44,440 --> 00:35:48,679
- انتظر. لتحية.
- نحن ذاهبون إلى إنجلترا، وليس إلى القمر.

364
00:35:48,800 --> 00:35:52,559
لم أدخل من قبل
على متن طائرة. أنت لا تعرف أبدا.

365
00:35:54,159 --> 00:35:56,800
- هيا مرة أخرى.
- اذهبي يا فيلومينا.

366
00:35:57,360 --> 00:35:59,119
- مرحبا جيلدو.
-أهلاً!

367
00:35:59,360 --> 00:36:02,559
أبي، انتظر!
مع هذا لن تفوتني.

368
00:36:04,000 --> 00:36:05,559
شكرا لك يا حبي.

369
00:36:05,719 --> 00:36:07,559
اذهب إلى أمي الآن.

370
00:36:08,159 --> 00:36:11,199
-هل رأيت؟ لقد أحب ذلك.
-نعم.

371
00:36:18,800 --> 00:36:22,039
الديوان الملكي
وينشستر، إنجلترا

372
00:36:26,679 --> 00:36:27,679
لقد جاؤوا.

373
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
صباح الخير.

374
00:36:33,519 --> 00:36:36,039
-مرحبًا. صباح الخير.
-صباح الخير.

375
00:36:36,800 --> 00:36:39,639
لدي مفاجأة لك. تعال.

376
00:36:46,159 --> 00:36:47,639
من هنا.

377
00:36:49,239 --> 00:36:50,239
حسنًا.

378
00:36:50,760 --> 00:36:52,679
وبعد الكثير من التفكير...

379
00:36:53,400 --> 00:36:56,559
وافق القاضي
قضية إليزا...

380
00:36:56,679 --> 00:36:59,199
لإدراجه في لائحة الاتهام.

381
00:36:59,519 --> 00:37:03,280
سيتم محاكمة دانيلو
ولقتل إليزا.

382
00:37:03,400 --> 00:37:05,719
عندما تنتهي المحاكمة هنا...

383
00:37:06,159 --> 00:37:10,079
سيتم ترحيل ريستيفو إلى إيطاليا
لمحاكمته هناك.

384
00:37:12,159 --> 00:37:13,239
ماذا قال أيضاً؟

385
00:37:13,880 --> 00:37:18,159
عندما ينتهي من هنا
كما سيتم محاكمة دانيلو في إيطاليا.

386
00:37:19,559 --> 00:37:22,239
شكرًا. شكراً جزيلاً.

387
00:37:23,119 --> 00:37:24,280
كن بخير.

388
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
هل نذهب للداخل؟

389
00:37:27,199 --> 00:37:28,199
دعنا نذهب.

390
00:37:33,199 --> 00:37:34,360
هنا نجلس.

391
00:37:49,039 --> 00:37:50,840
أين سيكون دانيلو؟

392
00:37:50,960 --> 00:37:53,639
يسأل أين سيجلس دانيلو.

393
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
هناك.

394
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
لماذا؟

395
00:38:01,840 --> 00:38:06,400
أن ننظر إلى وجه القاتل
ابنتي عندما يحكم عليها.

396
00:38:07,239 --> 00:38:11,760
لقد وعد بالتحديق
قاتل إليزا.

397
00:38:12,719 --> 00:38:15,480
هل يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

398
00:38:16,079 --> 00:38:20,039
سأطلب منك الجلوس
بجوار أطفال السيدة بارنيت.

399
00:38:36,519 --> 00:38:38,360
نعم. قطعاً.

400
00:38:56,199 --> 00:38:57,199
هنا أنا.

401
00:39:46,440 --> 00:39:49,199
-أمام؛
-أنطونيو، ماذا تفعل؟

402
00:39:49,599 --> 00:39:51,679
-حسنًا. أنت؛
-حسنًا.

403
00:39:52,760 --> 00:39:55,440
-هل أكلت؟
-نعم. ايرين مطبوخة.

404
00:39:55,679 --> 00:39:57,000
كيف تسير المحاكمة؟

405
00:39:58,360 --> 00:40:00,599
وسيصدر الحكم غدا.

406
00:40:01,519 --> 00:40:04,039
شهد المفتش جيمس.

407
00:40:04,480 --> 00:40:06,639
لم أفهم كلمة واحدة.

408
00:40:06,880 --> 00:40:09,880
لحسن الحظ، جيلدو
وأوضح لي كل شيء.

409
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
وكذلك كان الأطفال
من المرأة.

410
00:40:13,960 --> 00:40:17,840
وأتساءل كيف صمد الأطفال
اتهامات دانيلو.

411
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
أنطونيو؟

412
00:40:24,800 --> 00:40:26,320
أنطونيو، هل تسمعني؟

413
00:40:26,679 --> 00:40:28,679
نعم. آسف، فيلومينا.

414
00:40:30,559 --> 00:40:33,599
احرص. عندما يكون لديك أخبار،
اتصل بي

415
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
بشكل طبيعي.

416
00:40:35,519 --> 00:40:38,639
- ليلة سعيدة، فيلومينا.
- ليلة سعيدة، أنطونيو.

417
00:40:39,559 --> 00:40:40,719
نراكم غدا.

418
00:40:57,840 --> 00:40:59,239
المحلفين الكرام...

419
00:40:59,440 --> 00:41:03,360
لقد توصلت إلى الحكم
ما الذي تتفقون معه جميعًا؟

420
00:41:04,320 --> 00:41:05,800
نعم سيدي الرئيس.

421
00:41:06,000 --> 00:41:10,519
القاضي المتهم دانيلو
ريستيفو مذنب أم بريء؟

422
00:41:17,199 --> 00:41:18,199
مذنب.

423
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
مذنب.

424
00:41:22,639 --> 00:41:23,960
السيد ريستيفو...

425
00:41:24,679 --> 00:41:28,440
لقد تم إدانتك بارتكاب جريمة قتل
بواسطة هيذر بارنيت.

426
00:41:28,760 --> 00:41:33,559
لقد قتلت جارك
مثل إليزا تصفق في إيطاليا.

427
00:41:35,440 --> 00:41:38,559
لقد وضعت أجسادهم
في نفس الموقف.

428
00:41:38,719 --> 00:41:41,239
قمت بقص الشعر من كليهما.

429
00:41:42,199 --> 00:41:43,920
لقد أجبرت الأطفال...

430
00:41:44,159 --> 00:41:48,360
للعثور على والدتهم مقطعة
على أرضية الحمام.

431
00:41:52,000 --> 00:41:54,320
عقوبة القتل...

432
00:41:55,800 --> 00:41:57,639
إنه السجن مدى الحياة.

433
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
دانيلو!

434
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
أنظر إلينا. نحن هنا.

435
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
أنت لم تصبح محاميا
لعدم ارتداء ربطة عنق.

436
00:43:16,519 --> 00:43:18,599
-ماذا تقول الآن؟
-إنه على حق.

437
00:43:18,800 --> 00:43:21,920
-نعم، كلاكما على حق.
-ولا حتى سترة.

438
00:43:22,559 --> 00:43:24,000
-هل انتهيت؟
- دعه.

439
00:43:24,159 --> 00:43:25,559
سأعطيها لك كهدية.

440
00:43:25,679 --> 00:43:27,480
توقف عن ذلك، لوتشيانو.

441
00:43:27,719 --> 00:43:30,239
-علينا أن نغادر.
- نعم أمي.

442
00:43:31,159 --> 00:43:32,480
لن آتي.

443
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
لا أستطيع تحمل ذلك.

444
00:43:37,079 --> 00:43:39,559
ماذا تقول يا أبي؟
في جنازة إليزا؟

445
00:43:39,719 --> 00:43:42,599
الجنازات تجري
للعيش.

446
00:43:45,639 --> 00:43:48,480
إيطاليا بلد المهرجين.

447
00:43:52,199 --> 00:43:55,920
ابنتي تستحق هذه الجنازة
منذ 17 عاما.

448
00:43:57,400 --> 00:43:59,280
والآن كل من في الساحة...

449
00:43:59,519 --> 00:44:02,000
سوف يتظاهرون
المتحمسين.

450
00:44:02,320 --> 00:44:05,400
أين كان عندما اختفى؟
ابنتي؟

451
00:44:05,920 --> 00:44:09,920
أين كانوا عندما لم يسمحوا لنا؟
لدخول الكنيسة؟

452
00:44:11,159 --> 00:44:12,159
اذا جئت...

453
00:44:13,079 --> 00:44:16,559
سوف يغسلون ضميرهم
وأنا لا أريد ذلك.

454
00:44:17,360 --> 00:44:18,599
إنهم لا يستحقون ذلك.

455
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
دعنا نذهب.

456
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
أهلاً.

457
00:46:03,719 --> 00:46:06,280
إليزا هي زهرة مقطوفة...

458
00:46:06,440 --> 00:46:07,599
حيث شخص...

459
00:46:08,679 --> 00:46:11,199
تركت لتذبل في الزاوية.

460
00:46:12,719 --> 00:46:17,119
لكن الأمر سهل اليوم
أن تغضب من القاتل.

461
00:46:18,519 --> 00:46:20,320
دعونا ننظر اليوم...

462
00:46:20,480 --> 00:46:23,719
أولئك الذين أبعدونا
من الحقيقة...

463
00:46:24,440 --> 00:46:27,119
ولنتنحى جانباً للأبد..

464
00:46:27,559 --> 00:46:29,639
صخرة الأكاذيب.

465
00:46:32,599 --> 00:46:34,760
كيف نسميه مؤمنا...

466
00:46:35,440 --> 00:46:38,679
أو عباد الله...

467
00:46:40,079 --> 00:46:43,880
إذا دفنا الحقيقة
لمدة 17 عاما...

468
00:46:44,199 --> 00:46:48,760
في العلية
من بيت الرب المفترض؟

469
00:47:32,920 --> 00:47:34,840
انتظرنا 17 عاماً..

470
00:47:36,760 --> 00:47:38,599
17 سنة لا تنتهي..

471
00:47:42,159 --> 00:47:45,079
لعناق
تابوت أبيض.

472
00:47:46,960 --> 00:47:49,360
17 عاما من الصمت والأكاذيب.

473
00:47:50,719 --> 00:47:53,960
يجب أن يتم الكشف عنها
العديد من الحقائق.

474
00:47:54,159 --> 00:47:55,559
الكثير من التواطؤ.

475
00:47:56,320 --> 00:47:57,559
الكثير من المسؤوليات.

476
00:47:59,320 --> 00:48:03,000
على الرغم من أنني متأكد
أنه لن يتم الكشف عنها أبدًا.

477
00:48:05,280 --> 00:48:08,119
العديد من الحاضرين
اليوم...

478
00:48:08,320 --> 00:48:11,320
الذين يصفقون ويتأثرون..

479
00:48:12,159 --> 00:48:15,480
إنهم نفس الأشخاص الذين أطلقوا النار علينا
الظهر.

480
00:48:16,239 --> 00:48:20,400
نفس الأشخاص الذين طلبوا منا التوقف
مواكب الشموع .

481
00:48:20,639 --> 00:48:24,000
دعونا نتوقف
المقابلات التلفزيونية.

482
00:48:24,320 --> 00:48:26,920
للقبول ضمنا
مهما حدث...

483
00:48:27,039 --> 00:48:30,039
حتى لا يتم تشويه سمعته
المجتمع.

484
00:48:33,239 --> 00:48:35,400
ولكننا اليوم هنا..

485
00:48:39,400 --> 00:48:41,719
في جنازة أختي.

486
00:48:45,039 --> 00:48:46,880
فتاة عمرها 16 سنة...

487
00:48:48,320 --> 00:48:49,400
مليئة بالحياة...

488
00:48:51,320 --> 00:48:52,639
مليئة بالأحلام...

489
00:48:56,519 --> 00:48:59,199
الذي نسبناه إليه
بعض العدالة.

490
00:49:06,800 --> 00:49:09,960
لن يحضرنا أحد
لن تعود إليزا أبدًا.

491
00:49:11,599 --> 00:49:12,920
ابتسامتها.

492
00:49:14,760 --> 00:49:18,320
لن يملأ أحد الفراغ
الذي تركه فينا.

493
00:49:21,480 --> 00:49:26,800
لكن لن يحرمنا أحد أبدًا
ما قدمته إليزا وعلمتنا...

494
00:49:32,199 --> 00:49:34,960
السنوات القليلة
الذين عاشوا بالقرب منا.

495
00:51:39,920 --> 00:51:43,360
مقبرة بوتنتسا
جيلدو يصفق 2023

496
00:52:17,760 --> 00:52:20,320
المدعي العام ف. جينوفيسي
وتمت تبرئته...

497
00:52:20,480 --> 00:52:22,440
من فئات الفساد.

498
00:52:22,599 --> 00:52:24,880
2018 عاد
في بوتنتسا...

499
00:52:25,000 --> 00:52:27,880
كبديل عام
المدعي العام بمحكمة الاستئناف.

500
00:52:28,000 --> 00:52:31,119
الأب ميمي سابيا،
الكاهن في الثالوث الأقدس...

501
00:52:31,239 --> 00:52:35,079
منذ عام 1963 حتى وفاته،
وفي عام 2008، لم يُطرد قط.

502
00:52:35,960 --> 00:52:40,119
بقي معبد تريادا المقدسة
مغلق منذ مارس 2010...

503
00:52:40,239 --> 00:52:43,679
اعتبارًا من أغسطس 2023،
بعد أعمال الصيانة.

504
00:52:45,199 --> 00:52:48,039
دانيلو ريستيفو
حكم عليه في عام 2011...

505
00:52:48,159 --> 00:52:50,760
في إنجلترا لارتكاب جريمة قتل
بارنيت...

506
00:52:50,920 --> 00:52:54,400
وفي عام 2014 في إيطاليا
لقتل إليزا تصفيق.

507
00:52:54,559 --> 00:52:58,599
وهو محتجز في سجون إبسيستيس
الأمن في ساتون، يورك.

508
00:52:58,760 --> 00:53:02,400
على الرغم من أن القضية مغلقة،
كثيرون يطلبون أن يشرق النور...

509
00:53:02,519 --> 00:53:04,880
في جوانب القتل
من تصفيقات إليزا.

510
00:53:05,639 --> 00:53:08,199
السلسلة مخصصة
إلى إليزا...

511
00:53:08,360 --> 00:53:11,840
وفي العديد من العائلات الأخرى
الذين ما زالوا ينتظرون.

512
00:53:12,599 --> 00:53:15,920
النطاق يعتمد
في حقائق حقيقية.

513
00:53:16,079 --> 00:53:19,360
كل تشابه موجود
الوجوه عشوائية.

514
00:53:23,360 --> 00:53:28,113
ترجمات
<لون الخط ="

515
00:53:28,133 --> 00:53:39,361
{\an8}ترجمات
*رسمي*حصريا!