1
00:00:12,919 --> 00:00:17,519
السلسلة مجانية
إعادة إنشاء الأحداث الحقيقية

2
00:00:17,777 --> 00:00:24,177
ترجمات
*رسمي*حصريا!

3
00:00:24,201 --> 00:00:34,101
{\an8}ترجمات
*رسمي*حصريا!

4
00:01:19,000 --> 00:01:22,439
3 سنوات على الاختفاء
إليزا

5
00:01:35,519 --> 00:01:37,519
مساء الخير. شكرًا لك.

6
00:01:39,280 --> 00:01:40,359
شكرًا لك.

7
00:01:40,879 --> 00:01:41,879
مساء الخير.

8
00:01:43,959 --> 00:01:46,359
ولا حتى أربعين شخصا.

9
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
هذه المدينة في عجلة من أمرها للنسيان.

10
00:01:52,840 --> 00:01:54,519
شكرا لحضوركم.

11
00:01:56,239 --> 00:01:57,760
شكراً جزيلاً.

12
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
هل نبدأ؟

13
00:02:24,240 --> 00:02:26,840
أعتقد أنها مضيعة للوقت.

14
00:02:28,080 --> 00:02:31,599
انظر، إنها الساعة الثالثة أيضًا.
لا أعتقد ذلك...

15
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
توقف!

16
00:02:36,520 --> 00:02:38,199
لا يستحق كل هذا العناء!

17
00:02:39,039 --> 00:02:40,960
-ماذا تفعل؟
-اتركني!

18
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
جيلدو!

19
00:02:43,159 --> 00:02:45,000
-اتركني!
-ماذا تفعل؟

20
00:02:46,719 --> 00:02:48,719
من الأفضل العودة إلى المنزل!

21
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
عار عليك!

22
00:02:54,680 --> 00:02:56,840
هل رأيته؟ لقد هاجمني.

23
00:02:59,680 --> 00:03:04,680
طالما أن هناك حتى واحد بجانبنا
لن نخسر المعركة.

24
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
هل أنت نائم

25
00:03:29,319 --> 00:03:32,800
قل لي، لوتشيانو.
طوال اليوم تريد أن تقول لي شيئا.

26
00:03:49,080 --> 00:03:51,319
أريد الانضمام إلى الشرطة.

27
00:03:52,360 --> 00:03:55,759
لقد تحدثت مع أمي
ويعتقد أنها فكرة جيدة.

28
00:03:56,759 --> 00:04:00,280
أعلم أنه فعل كل ذلك بشكل خاطئ
مع اليزا...

29
00:04:00,599 --> 00:04:03,240
ولكن هذا هو السبب
أريد أن أكون ضابط شرطة

30
00:04:03,439 --> 00:04:06,080
- قال لي...
-هل تريد أمنيتي؟

31
00:04:29,319 --> 00:04:32,560
في عام 1992 كان هناك تماما
10 مواقع.

32
00:04:33,199 --> 00:04:35,439
هل تعرف كم عددهم الآن؟

33
00:04:36,360 --> 00:04:40,120
- لا، لا أعرف. بعد أن تقول ذلك. يقول.
-أكثر من 200.000.

34
00:04:40,360 --> 00:04:42,360
وهم يتزايدون كل يوم.

35
00:04:46,160 --> 00:04:48,560
الإنترنت سيغير العالم.

36
00:04:48,879 --> 00:04:51,560
دعه يجعله أفضل قليلاً على الأقل.

37
00:04:56,560 --> 00:04:57,639
هل هو جاهز؟

38
00:04:57,879 --> 00:04:59,800
انقر فوق "موافق" والاتصال.

39
00:05:03,199 --> 00:05:04,920
لقد قدمت لك البريد الإلكتروني.

40
00:05:05,160 --> 00:05:09,079
إذا كان لديهم معلومات
سوف يتصلون بك من هناك.

41
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
ايرين!

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
أهلاً.

43
00:05:14,160 --> 00:05:17,240
قالت أمي
أنني سوف أجدك هنا

44
00:05:22,240 --> 00:05:24,079
-شكرا.
-شكرًا.

45
00:05:25,680 --> 00:05:28,199
-كيف حالك؟
-حسنًا.

46
00:05:29,279 --> 00:05:30,279
إنهم يسيرون.

47
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
أنت؛

48
00:05:33,519 --> 00:05:34,519
ماذا تريد هنا؟

49
00:05:35,600 --> 00:05:37,759
أمي كسرت ساقها.

50
00:05:38,000 --> 00:05:40,160
-أنا آسف.
- لا، لا بأس.

51
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
انها الجوز صعبة للقضاء.

52
00:05:43,000 --> 00:05:44,079
إنها قوية.

53
00:05:44,279 --> 00:05:46,279
نعم، إنه يذكرني بشخص ما.

54
00:05:57,519 --> 00:05:58,600
هل هو جاهز؟

55
00:06:06,480 --> 00:06:10,480
أنا آسف لأننا لم نقول مرحبا
في الطريق مع الشموع.

56
00:06:12,000 --> 00:06:14,160
اعتقدت أنك أتيت من أجل إليزا.

57
00:06:14,399 --> 00:06:15,399
نعم.

58
00:06:16,720 --> 00:06:18,959
ولكن أردت أن أقول مرحبا لك.

59
00:06:20,680 --> 00:06:23,720
- لتعرف حالك وماذا تفعل.
- أنا بخير.

60
00:06:23,920 --> 00:06:25,639
أعيش مع والدي.

61
00:06:25,759 --> 00:06:27,079
لم أحصل على درجة علمية.

62
00:06:27,639 --> 00:06:29,720
وأنا آتي إلى هنا كل يوم.

63
00:06:30,120 --> 00:06:34,160
في المكتب المؤقت
قدمها لنا عم سيزار.

64
00:06:35,360 --> 00:06:39,040
وأنا أبحث عن الحقيقة
أنني قد لا أجدها أبدًا.

65
00:06:45,879 --> 00:06:48,800
جيلدو، أنا معجب كثيرا
ماذا تفعل

66
00:06:49,000 --> 00:06:50,519
انها جميلة جدا.

67
00:06:51,399 --> 00:06:52,399
لكن ربما...

68
00:06:53,879 --> 00:06:57,160
يجب أن تكون مشغولا
ومع نفسك.

69
00:06:57,680 --> 00:07:00,360
- بحياتك.
-هذه حياتي.

70
00:07:01,120 --> 00:07:03,279
أنا بخير كما أنا.

71
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
نعم...

72
00:07:06,399 --> 00:07:08,079
اذا سمحت لي...

73
00:07:09,600 --> 00:07:12,759
إليزا لا تريد ذلك
لرؤيتك هكذا

74
00:07:15,439 --> 00:07:19,199
- مرحبا ايرين. أتمنى لك رحلة سعيدة إلى روما.
- لم أعد هناك بعد الآن.

75
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
أنا في ادنبره.

76
00:07:24,519 --> 00:07:26,519
تحياتي اسكتلندا إذن.

77
00:07:26,759 --> 00:07:29,240
-لماذا تفعل هذا؟
-ماذا يا ايرين؟

78
00:07:29,360 --> 00:07:31,079
ماذا تريد لماذا أتيت؟

79
00:07:31,240 --> 00:07:34,360
- نحن لسنا معا.
-وعليك أن تتصرف هكذا؟

80
00:07:34,480 --> 00:07:37,399
-البحث عن شخص أجمل.
- لقد وجدته.

81
00:07:44,040 --> 00:07:45,879
أتمنى لك الأفضل.

82
00:08:07,879 --> 00:08:09,480
جيلدو، وصل البريد.

83
00:08:10,639 --> 00:08:12,319
إنها من إليزا.

84
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
ماذا تقول الآن

85
00:08:16,680 --> 00:08:19,319
"أنا في البرازيل.
لقد غادرت طوعا".

86
00:08:19,480 --> 00:08:23,560
"لن أعود. أخبر الناس
لا تدعهم يبحثون عني".

87
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
انها ليست لها.

88
00:08:32,480 --> 00:08:34,320
هل تعرف من أين أرسلوها؟

89
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
-سأحاول.
-جربه.

90
00:08:48,799 --> 00:08:52,240
وصلني بريد من هنا
قبل ساعة. من كان هنا؟

91
00:08:52,679 --> 00:08:55,759
-هل لديك كتالوج؟؟
- إنها البيانات الشخصية.

92
00:08:56,039 --> 00:09:00,679
لدي أخ شرطي. ماذا تريد؟
مصادرة أجهزة الكمبيوتر؟

93
00:09:04,559 --> 00:09:08,000
يوقعون للاستخدام
إنترنت. وعندما يدخلون...

94
00:09:08,159 --> 00:09:09,679
وعندما يخرجون.

95
00:09:11,279 --> 00:09:13,600
دانيلو ريستيفو. الكمبيوتر 4.

96
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
من هو؟

97
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
من هو؟

98
00:09:21,360 --> 00:09:24,399
ماذا تفعل
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

99
00:09:24,519 --> 00:09:26,360
اتصل بالشرطة.

100
00:09:30,919 --> 00:09:32,679
ماذا تفعل يا سيد كلابس؟

101
00:09:32,840 --> 00:09:36,000
أرسل دانيلو ريستيفو بريدًا إلكترونيًا
كأختي

102
00:09:36,159 --> 00:09:38,720
-وقعت. ها أنت ذا.
-القضية مغلقة.

103
00:09:38,879 --> 00:09:39,879
افتحه!

104
00:09:41,679 --> 00:09:46,679
سيد كلابس، إذا أرسل ريستيفو
البريد، أراد تعذيبك.

105
00:09:46,879 --> 00:09:50,840
ليظن أنه يعيش،
دعونا لا نبحث عنها. هل تفهم؟

106
00:09:51,480 --> 00:09:53,080
أنا أفهم ألمك.

107
00:09:53,559 --> 00:09:55,720
حتى لو كان كلامك صحيحا..

108
00:09:55,919 --> 00:09:58,840
لا يكفي لفتح قضية.

109
00:09:59,279 --> 00:10:00,279
مرحبًا.

110
00:10:03,879 --> 00:10:06,120
سأفتح القضية.

111
00:10:06,279 --> 00:10:08,679
أقسم لأختي.

112
00:10:11,320 --> 00:10:14,399
يصر دانيلو ريستيفو
لتعذيبنا.

113
00:10:14,679 --> 00:10:16,000
اكتب هذا هنا.

114
00:10:17,720 --> 00:10:20,120
من المفترض أنها أختي.

115
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
مرة أخرى.

116
00:10:21,559 --> 00:10:23,639
عمل آخر دون عقاب.

117
00:10:23,919 --> 00:10:25,759
تهمة خطيرة جداً

118
00:10:26,039 --> 00:10:28,919
- قد تتم مقاضاتك بسبب هذا.
-بشكل طبيعي.

119
00:10:29,120 --> 00:10:30,879
لكني أقول الحقيقة.

120
00:10:31,159 --> 00:10:33,320
أنا لست خائفا من العواقب.

121
00:10:33,639 --> 00:10:37,399
ماذا لو لم تكتشف ذلك أبدًا
ماذا حدث لليزا؟

122
00:10:37,639 --> 00:10:40,120
لا أعتقد أن هذا محتمل.

123
00:10:40,559 --> 00:10:42,600
وسوف نواصل معركتنا.

124
00:10:42,840 --> 00:10:43,919
هل نأكل شيئاً؟

125
00:10:44,240 --> 00:10:46,360
بفضل جيلدو كلابس.

126
00:10:46,519 --> 00:10:48,720
لا شكرا يا أمي.
أنا لست جائعا.

127
00:10:49,000 --> 00:10:50,679
انا ذاهب الى غرفتي.

128
00:10:51,600 --> 00:10:53,600
لقد عادت على شاشة التلفزيون!

129
00:10:53,799 --> 00:10:57,320
أنت لا تفهم ما تفعله
إلى والدتك؟ أنت تمزقها!

130
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
- انظر إليَّ! أنا أتحدث!
- آسف.

131
00:10:59,480 --> 00:11:01,399
كفى من الأعذار!

132
00:11:01,639 --> 00:11:04,879
-إذا نقاضيه؟
- ولكن ماذا تقول الآن؟

133
00:11:05,679 --> 00:11:07,600
لقد أرسل ابنك البريد.

134
00:11:07,759 --> 00:11:11,639
ووقع على القائمة
بالاسم. والوقت!

135
00:11:11,799 --> 00:11:13,000
الاحمق!

136
00:11:13,159 --> 00:11:15,879
لم يكن يستخدم اسمًا مزيفًا!

137
00:11:16,080 --> 00:11:18,679
قلت بعيدا عن التصفيق.
انه لا يستمع.

138
00:11:18,840 --> 00:11:21,080
لا تتحدث وكأنني لست هنا!

139
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
أنت دائما الشخص الجيد.

140
00:11:23,320 --> 00:11:26,480
- من الأفضل ألا تكون قد ولدت.
-آنا!

141
00:11:28,039 --> 00:11:30,399
-في غرفتك.
- أنا لست طفلا!

142
00:11:30,559 --> 00:11:32,399
قلت في غرفتك

143
00:11:38,360 --> 00:11:40,120
إذن ماذا ستفعل؟

144
00:11:40,519 --> 00:11:42,120
لا شئ. ماذا علي أن أفعل؟

145
00:11:43,440 --> 00:11:46,200
دانيلو كان غبياً
لكنه بريء.

146
00:11:46,440 --> 00:11:47,600
ماذا يجب أن نفعل؟

147
00:12:22,039 --> 00:12:23,039
أهلاً.

148
00:12:27,000 --> 00:12:28,320
هل يمكنني الجلوس

149
00:12:46,240 --> 00:12:48,919
أنا آسف بشأن ذلك اليوم يا إيرين.

150
00:12:49,639 --> 00:12:50,639
آسف.

151
00:12:55,159 --> 00:12:58,000
دعني أعاملك بالقهوة
هذه المرة؟

152
00:12:58,519 --> 00:13:00,200
أنا بالفعل في الخامس.

153
00:13:04,399 --> 00:13:06,720
رأيتك على شاشة التلفزيون أمس.

154
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
لقد كنت جيدًا جدًا.

155
00:13:11,279 --> 00:13:13,600
أفضل من المرة الأخيرة.

156
00:13:16,679 --> 00:13:20,120
-على أية حال، لا جدوى من ذلك.
- لا، ليس كذلك.

157
00:13:21,240 --> 00:13:23,279
أريد أن أقدمك لشخص ما.

158
00:13:23,519 --> 00:13:27,840
وشاهدك على شاشة التلفزيون
وربما يمكن أن تساعد.

159
00:13:34,159 --> 00:13:35,159
-أعطها!
-هنا!

160
00:13:36,960 --> 00:13:39,120
-أنا حر!
-لي!

161
00:13:43,519 --> 00:13:46,360
أي خطأ؟
لقد انزلقت في الثلج!

162
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
هو.

163
00:13:49,399 --> 00:13:51,240
سأكسر ساقي.

164
00:13:51,679 --> 00:13:53,679
الكذب خطيئة.

165
00:13:53,840 --> 00:13:57,039
-رحمة. ضربة جزاء في المرحلة الأخيرة.
-ارتديه!

166
00:13:58,879 --> 00:14:02,720
وكان لا بد من تأجيل المباراة
مع مثل هذه العاصفة الثلجية.

167
00:14:06,960 --> 00:14:08,279
-ايرين.
-أهلاً.

168
00:14:09,039 --> 00:14:10,440
-ماذا تفعل؟
-حسنًا.

169
00:14:11,159 --> 00:14:12,480
جيلدو يصفق.

170
00:14:13,000 --> 00:14:15,360
أنا سعيد جدًا بلقائك.

171
00:14:15,679 --> 00:14:16,679
كنت سعيدا.

172
00:14:18,200 --> 00:14:20,360
لقد أخبرتني إيرين عنك.

173
00:14:20,559 --> 00:14:22,840
من أجل معركتك ضد المافيا.

174
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
مباراة "ليبرا".

175
00:14:25,159 --> 00:14:27,559
المنظمة التي أترأسها.

176
00:14:27,840 --> 00:14:31,519
قالك احنا فاتحين مكاتب
في بوتنزا؟

177
00:14:31,759 --> 00:14:33,159
نعم، قال لي.

178
00:14:33,879 --> 00:14:36,240
-هل ترغب؛
-شكرًا. أنا لا أدخن.

179
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
أنت بخير.

180
00:14:42,639 --> 00:14:45,879
قصة أختك
لقد تأثرت.

181
00:14:46,480 --> 00:14:48,799
يبدو الأمر وكأنه مؤامرة صمت.

182
00:14:50,000 --> 00:14:54,240
ومن الواضح أنه يفيد الكثير من الناس
لتنسى قصتها.

183
00:14:55,039 --> 00:14:56,840
أنا معجب حقا بشجاعتك.

184
00:14:57,039 --> 00:14:59,039
وعائلتك.

185
00:14:59,679 --> 00:15:03,320
سأكون سعيدًا جدًا بمساعدتك
في المعركة التي تقاتلها.

186
00:15:03,799 --> 00:15:06,639
الأب مارسيلو،
هل سبق لك الحصول على بطاقة صفراء؟

187
00:15:06,879 --> 00:15:09,120
يأتي! بأعجوبة لقد فزت.

188
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
افعل لي معروفا!

189
00:15:11,320 --> 00:15:12,399
هل هو كاهن؟

190
00:15:13,159 --> 00:15:15,480
نعم، ولكن فقط خارج الملعب.

191
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
نعم نعم. مرحبًا.

192
00:15:19,759 --> 00:15:20,759
جيلدو!

193
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
قل لي شيئا

194
00:15:24,240 --> 00:15:27,159
هل المشكلة أنني كاهن؟

195
00:15:29,120 --> 00:15:32,360
أختي مفقودة
عندما دخل الكنيسة.

196
00:15:32,840 --> 00:15:37,279
كذب عليها الكاهن
أنه لا يعرف دانيلو ريستيفو.

197
00:15:37,720 --> 00:15:40,600
رفض أن يطرق
الأجراس ...

198
00:15:40,799 --> 00:15:43,519
في المسيرة الأولى بالشموع
لإليزا.

199
00:15:43,879 --> 00:15:46,679
هذه هي المشكلة،
الأب مارسيلو.

200
00:15:49,559 --> 00:15:51,080
جيلدو، لا تذهب بعيدا.

201
00:15:51,240 --> 00:15:53,480
-ولم لا؛
-ليسوا كلهم ​​متشابهين.

202
00:15:53,600 --> 00:15:55,519
لماذا أضيع الوقت معك؟

203
00:15:55,720 --> 00:15:59,279
- أريد أن أساعدك.
-لست بحاجة إلى مساعدة، إيرين!

204
00:16:00,159 --> 00:16:03,600
توقف عن كونك بائسًا
عذرا أختك!

205
00:16:03,799 --> 00:16:06,960
لقد حصلت عليه
أن كنت طردهم جميعا بعيدا؟

206
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
جيلدو.

207
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
ايرين.

208
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
يأتي.

209
00:16:29,200 --> 00:16:32,399
-من أخبر لوتشيانو؟
- لا أعرف. شائعات.

210
00:16:32,559 --> 00:16:33,639
سوف يسمع ذلك.

211
00:16:35,159 --> 00:16:37,960
- لا تذهبا معا. سأتحدث معها.
-لا.

212
00:16:38,240 --> 00:16:40,159
أريد أن أتحدث معها.

213
00:16:51,399 --> 00:16:53,679
سيدة جينوفيز؟

214
00:16:54,759 --> 00:16:55,759
مساء الخير لك.

215
00:16:55,879 --> 00:16:59,559
الشائعات صحيحة
أن عائلة ريستيفوس رشوتك؟

216
00:17:00,039 --> 00:17:03,200
-وهل أغلقت قضية إليزا؟
- اذهب من خلال.

217
00:17:03,360 --> 00:17:04,519
هل هذا صحيح؟

218
00:17:09,920 --> 00:17:14,720
قالها أحد رجال العصابات التائبين.
أنا لا أعرف لماذا. من الواضح أن الأمر لا يحدث.

219
00:17:14,839 --> 00:17:18,759
- الشائعات تحتدم هنا.
-هناك شائعات لا حصر لها.

220
00:17:18,920 --> 00:17:21,880
أنا لم أغطي أبدا
عمليات البحث عن إليزا.

221
00:17:22,079 --> 00:17:24,680
أنا أم أيضًا.
أنا أعرف كيف تشعر.

222
00:17:24,839 --> 00:17:28,240
ثم لماذا هذه القضية
هل ينقل إلى نيابة أخرى؟

223
00:17:28,400 --> 00:17:31,440
جاري التحقيق معي
إنها العملية.

224
00:17:31,759 --> 00:17:34,119
أنا رجل صادق، سيدة كلابس.

225
00:17:34,279 --> 00:17:38,680
- لن يتم شرائي، صدقني.
- لقد صدقت مرات عديدة.

226
00:17:38,960 --> 00:17:41,839
الآن لم أعد أصدق
لا شيء ولا أحد.

227
00:18:03,960 --> 00:18:06,480
شكرا لك، جوزيبي. صباح الخير.

228
00:18:07,440 --> 00:18:10,960
صباح الخير. السيد التصفيق
هو في انتظاركم

229
00:18:11,599 --> 00:18:16,079
هل تعتقد أن شيئا سيتغير؟
لقد كنت واضحا أمس على الهاتف.

230
00:18:16,400 --> 00:18:18,880
هل أنت مضياف جدًا في ساليرنو؟

231
00:18:19,079 --> 00:18:22,599
آسف ولكن هذا لن يحدث
لفتح قضيتك.

232
00:18:22,799 --> 00:18:26,680
قراءة ملخص
من النقاط غير الواضحة في القضية.

233
00:18:26,960 --> 00:18:29,680
في أحسن الأحوال،
وكانت التحقيقات مهملة.

234
00:18:29,799 --> 00:18:31,960
في أسوأ الأحوال، سوف تحكم.

235
00:18:32,119 --> 00:18:34,160
- الطبقة الثقيلة.
-اقرأها.

236
00:18:34,319 --> 00:18:38,359
- وأخبرني أنك لا توافق على ذلك.
-مرحبا سيد كلابس.

237
00:18:42,319 --> 00:18:45,079
ذهبت والدتي مع صديق
في المقبرة.

238
00:18:45,200 --> 00:18:49,079
-الصديقة فقدت أختها.
هل تعرف ماذا قال لي؟

239
00:18:50,759 --> 00:18:53,119
أنه في مرحلة ما شعر بالغيرة.

240
00:18:53,279 --> 00:18:56,480
لأنه كان لديهم قبر
للبكاء

241
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
نحن لا نفعل ذلك.

242
00:18:59,839 --> 00:19:02,599
ومن غير المجدي أن يكون الوهم.

243
00:19:03,599 --> 00:19:05,000
إليزا ماتت.

244
00:19:05,200 --> 00:19:09,480
جسدها يؤلمها
سيتم طرحه بعيدًا في مكان ما.

245
00:19:10,680 --> 00:19:13,920
لكنه يؤلم أكثر
عدم إدانة الطرف المذنب.

246
00:19:14,079 --> 00:19:16,759
ولكن، ما زلت أعتقد
في العدالة.

247
00:19:17,119 --> 00:19:19,920
أتمنى أن يرى أحد ما هو واضح..

248
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
والتصرف بضمير حي.

249
00:19:23,680 --> 00:19:26,599
وآمل أن تفعل.

250
00:19:31,200 --> 00:19:33,440
أنا لا أضمن أي شيء. واضح؟

251
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
بوضوح.

252
00:19:35,119 --> 00:19:37,319
- لكن...
-ماذا أيضًا؟

253
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
لحظة واحدة.

254
00:19:44,920 --> 00:19:48,000
قلت لك هذا ملخص.

255
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
و...

256
00:19:58,240 --> 00:19:59,920
- مرحبًا بك.
-شكرًا.

257
00:20:05,880 --> 00:20:08,400
من هي هذه السيدة فولبي؟

258
00:20:10,039 --> 00:20:11,039
لقد فهمت.

259
00:20:11,880 --> 00:20:14,279
نعم. شكرا لك أيها المحامي.

260
00:20:14,799 --> 00:20:17,480
نعم، سأتولى مسؤولية دانيلو.

261
00:20:45,759 --> 00:20:48,960
صديق سوف يقلك
من محطة ريميني.

262
00:20:49,200 --> 00:20:52,519
سوف يستوعبك.
وحصل لك على وظيفة.

263
00:20:55,240 --> 00:20:57,640
دانيلو، مهما فعلت...

264
00:20:57,880 --> 00:21:02,200
سيكون له تأثير كبير علي.
وفي عائلتك.

265
00:21:02,440 --> 00:21:04,440
لهذا السبب أنا أحذرك.

266
00:21:04,720 --> 00:21:06,240
كن حذرا.

267
00:21:09,319 --> 00:21:10,640
حسنًا يا أبي.

268
00:21:17,720 --> 00:21:20,480
ومتى سأعود إلى بوتنزا؟

269
00:21:24,359 --> 00:21:25,359
لا أعرف.

270
00:21:31,000 --> 00:21:32,079
اذهب الآن.

271
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
يذهب.

272
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
ماما!

273
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
هنا أنا.

274
00:22:15,920 --> 00:22:17,440
صباح الخير يا جيلدو.

275
00:22:22,160 --> 00:22:23,839
ما الذي تفعله هنا؟

276
00:22:24,160 --> 00:22:27,680
في هذا المنزل كما تعلمون
أنني لا أتسامح مع الوقاحة.

277
00:22:27,880 --> 00:22:30,200
أعتذر وأقول مرحبا.

278
00:22:30,440 --> 00:22:33,839
لقد استقبلنا بعضنا البعض وأعتقد
أنني كنت واضحا.

279
00:22:34,119 --> 00:22:36,000
لا نريد الكهنة.

280
00:22:36,200 --> 00:22:40,119
نعم، قال لي.
لا أريد أن أعرف ما الذي قلته له.

281
00:22:41,359 --> 00:22:43,079
- اجلس.
-سأبقى مستيقظا.

282
00:22:43,400 --> 00:22:44,920
- اجلس.
- لا يا أمي.

283
00:22:45,079 --> 00:22:47,240
كما كنت أقول لك، جيلدو...

284
00:22:48,119 --> 00:22:51,480
معا يمكننا أن نفعل
المزيد عن إليزا.

285
00:22:51,920 --> 00:22:55,079
لرفع مستوى الوعي
الناس والمؤسسات.

286
00:22:55,319 --> 00:22:58,200
الدولة غائبة
وهو يفعل كل هذا بشكل خاطئ.

287
00:22:58,400 --> 00:23:01,799
وليست الدولة وحدها هي الغائبة،
الأب مارسيلو.

288
00:23:02,240 --> 00:23:06,240
لماذا لا تتحدث مع زميلك؟
بدلا من المجيء إلى هنا؟

289
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
جيلدو.

290
00:23:11,160 --> 00:23:12,720
نحن لسنا جميعا نفس الشيء.

291
00:23:12,880 --> 00:23:14,559
-لا؛
-لا.

292
00:23:15,720 --> 00:23:17,119
منظمتي...

293
00:23:17,920 --> 00:23:20,240
لديه الكثير من الخبرة.

294
00:23:20,720 --> 00:23:23,319
لو توحدنا قوانا..

295
00:23:23,559 --> 00:23:26,920
يمكن تضحية إليزا
لا تضيع.

296
00:23:27,240 --> 00:23:31,079
أحسنت يا أبا مارسيلو.
موعظة جميلة.

297
00:23:31,680 --> 00:23:34,319
هل انتهيت؟ هناك الباب.
مرحبًا.

298
00:23:34,440 --> 00:23:38,759
أنت تفعل هذا لأنه قدمه لك
ايرين؟ هل هذا هو السبب؟

299
00:23:39,079 --> 00:23:43,279
-إنه يريد مساعدتنا فقط.
- لا أحتاج مساعدة يا أمي!

300
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
-نعم.
-لا.

301
00:23:44,519 --> 00:23:46,920
-نعم.
-لست بحاجة للمساعدة!

302
00:24:18,759 --> 00:24:19,759
جيلدو.

303
00:24:27,519 --> 00:24:29,559
دعني أمشي بجانبك.

304
00:24:53,559 --> 00:24:55,480
نقطة. شكراً جزيلاً.

305
00:24:56,079 --> 00:24:57,319
شكرًا.

306
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
قهوة؛

307
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
لا.

308
00:25:02,039 --> 00:25:04,440
ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟

309
00:25:04,839 --> 00:25:07,359
غادر دانيلو بوتنزا.

310
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
من الواضح أن العائلة كانت خائفة
وهرب منه.

311
00:25:11,519 --> 00:25:13,440
-أين؛
- في ريميني.

312
00:25:13,759 --> 00:25:14,920
الآن اكتشفت ذلك.

313
00:25:16,400 --> 00:25:20,279
- ربما ذهب في إجازة.
-الأب مارسيلو لن يعود.

314
00:25:20,440 --> 00:25:23,200
شخصان يريدان التحدث معك.

315
00:25:24,559 --> 00:25:27,079
- دعهم يمرون.
-لو سمحت. تعال.

316
00:25:27,279 --> 00:25:29,880
-صباح الخير.
-صباح الخير. مارسيلو كوتشي.

317
00:25:30,119 --> 00:25:32,799
روكو فيري.
وزوجتي لارا.

318
00:25:32,960 --> 00:25:34,279
جيلدو يصفق.

319
00:25:34,519 --> 00:25:36,519
- دعونا نجلس.
-لو سمحت.

320
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
- من فضلك اجلس.
- انحنى قليلاً.

321
00:25:39,880 --> 00:25:41,200
ماذا تريد؟

322
00:25:41,359 --> 00:25:45,279
-اختفت ابنتنا أمس.
-نحن نعيش بالقرب من فوجيا.

323
00:25:45,440 --> 00:25:49,039
ذهبنا إلى الشرطة.
إنهم لا يقبلون تقرير الأشخاص المفقودين.

324
00:25:49,240 --> 00:25:50,400
نعم للأسف.

325
00:25:51,039 --> 00:25:54,400
لا بد أنهم قد مروا
48 ساعة على الاختفاء.

326
00:25:54,559 --> 00:25:56,240
-القانون.
- مستحيل.

327
00:25:56,400 --> 00:25:59,799
ابنتنا لن تغادر
من المنزل بدون سبب

328
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
هذه هي. ينظر.

329
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
اسمها مونيكا.

330
00:26:04,839 --> 00:26:06,599
يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

331
00:26:08,079 --> 00:26:10,000
ساعدنا من فضلك.

332
00:26:13,920 --> 00:26:16,079
لا أستطيع تحمل ذلك. اعذرني.

333
00:26:19,920 --> 00:26:21,599
أخبرني المزيد.

334
00:26:21,880 --> 00:26:22,880
أخبرني.

335
00:26:39,400 --> 00:26:42,160
أعرف يا أبا مارسيلو. وأنا أعلم ذلك.

336
00:26:43,880 --> 00:26:46,559
لا ينبغي لي أن أغادر مثل هذا
أنا أعرف ذلك.

337
00:26:48,720 --> 00:26:52,400
ولكن عندما رأيت الصورة
الفتاة ...

338
00:26:54,759 --> 00:26:57,319
لم أحفظ
ولا أختي.

339
00:26:57,480 --> 00:27:00,000
ماذا علي أن أفعل؟
هذا هو القانون.

340
00:27:00,319 --> 00:27:02,319
قوانين الرجال...

341
00:27:02,839 --> 00:27:05,359
ليس مثل شرع الله..

342
00:27:05,519 --> 00:27:08,400
والتي هي مثالية، لا تتغير
والأبدية.

343
00:27:08,559 --> 00:27:12,200
قوانين الرجال في بعض الأحيان
إنهم غير عادلين، مخطئين.

344
00:27:12,359 --> 00:27:16,440
ولكن على عكسهم
باذن الله يقدرون يتغيرون

345
00:28:04,599 --> 00:28:06,480
حسنًا؛ كيف وجدته؟

346
00:28:06,680 --> 00:28:09,839
أسوأ قهوة مع الحليب
من حياتي.

347
00:28:11,079 --> 00:28:13,160
-شكرًا. يتمتع.
-لو سمحت.

348
00:28:13,319 --> 00:28:17,599
ومن حسن الحظ أنك سوف تصبح محاميا،
ليس صانع القهوة. سوف تكون جيدة. أقول.

349
00:28:41,039 --> 00:28:42,039
جيلدو.

350
00:28:45,440 --> 00:28:47,519
ماذا يحدث هنا؟ هل حدث شيء ما؟

351
00:28:52,000 --> 00:28:56,920
سأسأل الأستاذ غدا
لدخول الممتحنين.

352
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
الى جانب ذلك، شهادتي جاهزة.

353
00:29:11,960 --> 00:29:14,480
يا لها من أخبار عظيمة!

354
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
أنا لا أصدق ذلك!

355
00:29:36,440 --> 00:29:38,759
في كل مرة نفس الشيء؟

356
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
لا تبالغي في ذلك أيضًا.

357
00:29:42,240 --> 00:29:45,680
-الحكم، والتأخير؟
-أعلنت 5 دقائق.

358
00:29:45,799 --> 00:29:48,160
سامح الله كذبك.

359
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
الأب مارسيلو.

360
00:29:51,000 --> 00:29:55,839
سيكون هناك 10 أصدقاء في الجمعية الخيرية
مباراة لـ "ليبرا".

361
00:29:56,119 --> 00:29:59,400
-شكرًا. أنت؛
-لا. يجب على  أن أذهب.

362
00:29:59,599 --> 00:30:01,119
أنا أيضا لدي تذكرة.

363
00:30:01,799 --> 00:30:05,400
علمت أن جيلدو بدأ
للعمل معك.

364
00:30:06,160 --> 00:30:10,000
نعم، كانت فكرته
السباق الخيري.

365
00:30:10,680 --> 00:30:14,079
كما ساعد عائلة
لتجد ابنتها.

366
00:30:14,440 --> 00:30:17,599
الفتاة التي فجرتها
مع أحمق.

367
00:30:18,119 --> 00:30:19,519
اليوم اكتشفنا ذلك.

368
00:30:20,000 --> 00:30:22,160
شعر جيلدو بسعادة غامرة.

369
00:30:23,440 --> 00:30:27,359
طريقة لطيفة للاحتفال
الدرجة. بشكل صحيح؛

370
00:30:30,559 --> 00:30:34,000
- هل يحصل جيلدو على درجة علمية؟
-نعم، ألم تعلم؟

371
00:30:34,440 --> 00:30:38,160
وبحلول ذلك الوقت سوف يكون قد انتهى.
للاستحمام...

372
00:30:38,359 --> 00:30:40,799
ودعونا نذهب ونتمنى له معا؟

373
00:30:41,039 --> 00:30:42,279
ًلا شكرا.

374
00:30:42,519 --> 00:30:45,319
لا بد لي من الاستعداد
للرحلة. أهلاً.

375
00:30:45,519 --> 00:30:46,519
أهلاً.

376
00:30:46,720 --> 00:30:49,720
تعال وألقي التحية لي قبل أن تذهب!

377
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
نعم.

378
00:30:57,640 --> 00:30:59,200
-تهانينا!
-هتافات!

379
00:30:59,400 --> 00:31:01,680
-أحسنت.
-خريجنا الأول.

380
00:31:01,839 --> 00:31:03,559
-هل رأيت؟
- لقد فاجأتني.

381
00:31:03,759 --> 00:31:05,279
هل سنتناول الطعام بالخارج الليلة؟

382
00:31:05,720 --> 00:31:10,119
ماذا تقول سأطبخ
سوف نحرقه!

383
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
أحسنت!

384
00:31:16,519 --> 00:31:19,279
إليزا ستكون فخورة
بالنسبة لك.

385
00:31:21,039 --> 00:31:22,279
نحن أيضا.

386
00:31:22,519 --> 00:31:23,519
جداً.

387
00:31:27,480 --> 00:31:28,480
انا ذاهب.

388
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
أمام؛

389
00:31:35,599 --> 00:31:37,920
سيدة فولبي؟ نعم. أخبرني.

390
00:31:41,440 --> 00:31:43,359
نقطة. سأعود حالا.

391
00:31:55,079 --> 00:31:56,599
تعال من فضلك.

392
00:32:01,400 --> 00:32:04,880
لقد وصلت إلى هذا الحد ولكني أردت ذلك
لرؤيتك عن قرب..

393
00:32:05,039 --> 00:32:07,240
بدلا من التحدث على الهاتف.

394
00:32:07,400 --> 00:32:10,160
أنا مدين لك
وإلى أختك.

395
00:32:13,799 --> 00:32:16,640
لن تفتحي القضية، أليس كذلك؟

396
00:32:17,960 --> 00:32:20,200
أعتقد أنك على حق في الكثير.

397
00:32:20,440 --> 00:32:24,519
بعض جوانب البحث
كان لا بد من إجرائهم بشكل مختلف.

398
00:32:24,920 --> 00:32:27,119
وعائلة ريستيفو...

399
00:32:27,359 --> 00:32:31,680
لقد رفع بالتأكيد جدارًا
الصمت حول دانيلو.

400
00:32:32,200 --> 00:32:34,920
لكنهم غير موجودين
الظروف المناسبة.

401
00:32:35,039 --> 00:32:37,039
ماذا كنت تتوقع؟ التماثل.

402
00:32:38,079 --> 00:32:42,000
أو أن يقدم دانيلو خريطة
من نقطة الجثة؟

403
00:32:42,160 --> 00:32:44,839
- لقد بذلت قصارى جهدي، السيد كلابس.
-حقيقة؛

404
00:32:44,960 --> 00:32:47,559
- كل ما أستطيع، نعم.
-وبينما نتحدث..

405
00:32:47,759 --> 00:32:52,000
-القاتل طليق.
-أتفهم غضبك..

406
00:32:52,359 --> 00:32:56,119
لكن الأمور لا تتغير
مع الظنون والشبهات.

407
00:32:56,519 --> 00:32:59,799
ما زلت مقتنعا
أن هذا النقش كذب.

408
00:33:00,240 --> 00:33:02,559
القانون متساوي للجميع

409
00:33:02,960 --> 00:33:06,039
على أية حال. شكرًا. مرحبًا.

410
00:33:06,359 --> 00:33:10,880
السيد كلابس، جيلدو، الزملاء
و تحطم الأصدقاء..

411
00:33:11,000 --> 00:33:14,839
بحثاً عن الحقيقة المستحيلة
مثلك تمامًا.

412
00:33:16,119 --> 00:33:19,119
-أوقفه.
- لا أستطيع التوقف.

413
00:33:20,480 --> 00:33:23,599
لأنه رغم ما يمر به
عائلتي...

414
00:33:23,759 --> 00:33:27,960
وآمل أن النقش لا يزال لديه
يعني في مكان ما في هذا البلد.

415
00:34:16,199 --> 00:34:18,840
تعال معي.
نعم، هناك، سيدتي.

416
00:34:21,119 --> 00:34:24,360
-جيلدو، طفلي.
- اصمتي يا أمي!

417
00:34:25,159 --> 00:34:26,159
كيف حالك

418
00:34:26,480 --> 00:34:28,280
أنا بخير يا أمي. حقيقة.

419
00:34:28,440 --> 00:34:30,039
كان من الممكن أن تقتل.

420
00:34:30,239 --> 00:34:33,239
أعرف ولكن فقط
لقد كسرت ساقي.

421
00:34:34,480 --> 00:34:36,400
ولم يكن الأمر يستحق ذلك.

422
00:34:37,760 --> 00:34:40,360
لن يفتح فولبي هذه القضية.

423
00:34:40,559 --> 00:34:42,320
لا تفكر في ذلك.

424
00:34:42,599 --> 00:34:44,920
المهم أنك بخير.

425
00:34:46,119 --> 00:34:48,960
كنت آمل أن يساعدنا ولكن...

426
00:34:50,000 --> 00:34:53,079
- هي نفس الآخرين.
- يستطيع...

427
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
لكن الآن لا أهتم

428
00:34:55,480 --> 00:34:58,719
الشيء الوحيد الذي يهم
بالنسبة لي أنت

429
00:34:59,800 --> 00:35:01,400
لقد فقدت بالفعل ابنة.

430
00:35:02,440 --> 00:35:04,679
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

431
00:35:10,079 --> 00:35:11,079
يأتي.

432
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
والخشب؟

433
00:36:29,719 --> 00:36:32,039
اتركني، لا تقلق.
يمكن.

434
00:36:32,679 --> 00:36:35,199
-أهلاً.
-هل رأيت ما هي المفاجأة الجميلة؟

435
00:36:36,280 --> 00:36:39,159
- ماذا تريد هنا؟
- لقد طلبت بضعة أيام إجازة.

436
00:36:39,320 --> 00:36:41,760
من الجميل أن أراك.

437
00:36:42,960 --> 00:36:44,559
أنا أيضاً.

438
00:36:46,800 --> 00:36:48,239
لوتشيانو، خذها.

439
00:36:48,639 --> 00:36:50,119
انا ذاهب لوضعك.

440
00:36:50,440 --> 00:36:53,280
-شكرًا.
-أنطونيو، هل يمكنك مساعدتي؟

441
00:36:54,239 --> 00:36:57,199
-هل تريد المساعدة؟
- لا، أستطيع.

442
00:36:57,400 --> 00:36:59,480
- كيف حالك؟
-كيف تقول أنني يجب أن أكون؟

443
00:36:59,679 --> 00:37:02,800
حسنا يقولون، كلب سيء
ليس لديه عقل.

444
00:37:04,679 --> 00:37:06,360
لقد نجوت بصعوبة.

445
00:37:07,440 --> 00:37:09,199
أمي قلقة للغاية.

446
00:37:10,760 --> 00:37:13,960
- أنا أيضاً.
-لا تقلق، لوتشيانو.

447
00:37:14,559 --> 00:37:16,840
لماذا، لأقول لك الحقيقة...

448
00:37:17,079 --> 00:37:19,159
لقد فهمت ما أريد أن أفعله.

449
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
أعني؟

450
00:37:21,320 --> 00:37:24,440
عندما عادت مونيكا إلى المنزل...

451
00:37:24,960 --> 00:37:29,079
قررت أنني أريد المساعدة
أولئك الذين تجربة ما نقوم به.

452
00:37:29,800 --> 00:37:32,920
لبناء منظمة،
مثل "ليبرا".

453
00:37:33,199 --> 00:37:36,039
ولكن فقط لأولئك الذين يختفون.

454
00:37:37,679 --> 00:37:38,679
ماذا تقول

455
00:37:40,360 --> 00:37:41,719
ماذا يمكنني أن أقول؟

456
00:37:42,320 --> 00:37:44,320
يبدو لطيفا جدا بالنسبة لي.

457
00:37:45,119 --> 00:37:47,280
ثم دعونا نصنع نخب...

458
00:37:48,039 --> 00:37:51,880
- عن مؤسستك الجديدة أيها المحامي.
-نعم. رقم دكتور.

459
00:37:52,039 --> 00:37:54,639
-طبيب؛
- دكتوراه في القانون.

460
00:38:02,039 --> 00:38:04,960
كل شيء جاهز إذا كنت تريد الانتعاش.

461
00:38:05,280 --> 00:38:06,599
شكرا يا أمي.

462
00:38:07,320 --> 00:38:09,079
-هل ستستلقي لبعض الوقت؟
-نعم.

463
00:38:09,239 --> 00:38:10,320
لذلك دعونا نذهب.

464
00:38:12,320 --> 00:38:14,119
قل لي شيئا

465
00:38:14,679 --> 00:38:17,280
ماذا أعطتك أمي من قبل؟

466
00:38:19,079 --> 00:38:22,480
كان يجب أن تكون ضابط شرطة،
ليس انا

467
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
ها أنت ذا.

468
00:38:28,599 --> 00:38:30,519
-ما هو اسمها؟
- كاترينا.

469
00:38:31,079 --> 00:38:33,159
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر.

470
00:38:34,519 --> 00:38:37,679
حسنًا؛
هل يوافق الأخ الأكبر؟

471
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
موافقة.

472
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
تفضل.

473
00:38:43,679 --> 00:38:45,840
لكن لماذا لم تخبرني؟

474
00:38:47,960 --> 00:38:49,360
جيلدو، لماذا...

475
00:38:50,880 --> 00:38:56,119
بعد ما حدث مع إيرين
هل يجب أن أخبرك أنني واقع في الحب؟

476
00:38:57,880 --> 00:39:02,320
لوتشيانو، أنت أخي.
إذا كنت سعيدًا فأنا أيضًا.

477
00:39:02,679 --> 00:39:05,719
منذ أن ذكرنا ذلك،
رغم أن الأمر لا يعنيني..

478
00:39:06,039 --> 00:39:08,599
عليك أن تبحث أيضا
لفتاة

479
00:39:08,880 --> 00:39:09,880
لا؛

480
00:39:11,159 --> 00:39:14,440
لدي أجمل واحدة
عائلة العالم.

481
00:39:14,920 --> 00:39:17,000
على الرغم من أنك هناك أيضًا.

482
00:39:17,239 --> 00:39:19,079
هذا يكفي بالنسبة لي.

483
00:39:19,320 --> 00:39:20,320
نعم.

484
00:39:21,800 --> 00:39:23,960
- سأغتسل قليلاً.
- يذهب.

485
00:39:24,119 --> 00:39:26,760
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
- نعم اذهب.

486
00:40:29,880 --> 00:40:32,199
رحمة! أستطيع، نقول.

487
00:40:32,800 --> 00:40:35,920
أرسل الأخبار
للمنظمة في الصحافة.

488
00:40:36,119 --> 00:40:37,119
أنا فعلت هذا.

489
00:40:37,920 --> 00:40:39,840
سأرى ما إذا كانوا قد أجابوا.

490
00:40:40,079 --> 00:40:41,079
أحسنت.

491
00:40:41,960 --> 00:40:45,920
إذا كنت لا تريد أن تكون
في مجموعتي يمكنك أن تقول لي.

492
00:40:46,599 --> 00:40:48,360
هل تعرف ما فكرت؟

493
00:40:48,559 --> 00:40:51,519
دعونا نجعلها
قاعدة بيانات على الانترنت...

494
00:40:51,679 --> 00:40:54,079
بمعلومات عن الأشخاص المفقودين.

495
00:40:54,239 --> 00:40:57,719
في الوقت الحقيقي،
وللشرطة. ماذا تقول

496
00:40:58,360 --> 00:41:00,039
- مرحبًا بك.
-شكرًا.

497
00:41:00,239 --> 00:41:06,000
نحن بحاجة أيضا إلى المحامين
للحصول على نصيحة مجانية للأقارب.

498
00:41:06,119 --> 00:41:08,960
سأعتني بذلك.
ساعدني.

499
00:41:10,039 --> 00:41:12,599
هل لديكم هامش في البرلمان؟

500
00:41:13,119 --> 00:41:15,840
-ربما. لماذا؟
-ماذا لماذا؟

501
00:41:16,159 --> 00:41:17,800
لقد قلت ذلك.

502
00:41:18,400 --> 00:41:20,599
قوانين البشر تتغير

503
00:41:20,840 --> 00:41:23,679
قانون الاختفاء
يحتاج إلى التغيير.

504
00:41:26,039 --> 00:41:29,400
بالمناسبة،
كنت أفكر في الغد...

505
00:41:29,880 --> 00:41:35,440
دعونا نجد اسما أفضل
لمنظمتنا. ماذا ستقول...

506
00:41:35,920 --> 00:41:38,960
من أجل "بينيلوبي"؟
مثل زوجة أوديسيوس؟

507
00:41:39,119 --> 00:41:41,519
-ولو كانت صبورة.
-نعم.

508
00:41:41,800 --> 00:41:43,320
- لطيف - جيد.
- هل أحببت ذلك؟

509
00:41:43,559 --> 00:41:45,320
-نعم.
- فكرة ايرين.

510
00:41:45,719 --> 00:41:48,239
لقد جاء لاستقبالي في الصباح.

511
00:41:48,559 --> 00:41:51,920
وأخبرتها بما كنا نفعله.

512
00:41:52,159 --> 00:41:55,159
الأب مارسيلو.
ثم نحتفظ بالاسم القديم.

513
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
يستمع.

514
00:41:58,480 --> 00:42:00,800
عدني أن لا أقول لك...

515
00:42:01,199 --> 00:42:05,920
ولكن بعض أسرار الكهنة
لوحظ فقط في الاعتراف.

516
00:42:07,599 --> 00:42:09,440
ايرين ستغادر اليوم.

517
00:42:09,639 --> 00:42:13,039
وأعتقد أن لديك الكثير
قل المزيد

518
00:42:29,119 --> 00:42:30,280
هل يجب أن آخذك؟

519
00:42:30,880 --> 00:42:32,320
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

520
00:42:32,559 --> 00:42:35,280
حسنا، عيد الميلاد
سوف آتي

521
00:42:36,480 --> 00:42:39,559
لم أستقل طائرة قط.
أعتقد أن الوقت قد حان.

522
00:42:39,840 --> 00:42:43,159
-أنت لا تريدني في بوتنزا؟
-ماذا تقول؟

523
00:42:48,079 --> 00:42:50,800
سأتصل بك
بعد الهبوط.

524
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
نعم؛

525
00:42:56,760 --> 00:42:58,280
نعم، تعال على الفور.

526
00:43:00,599 --> 00:43:01,840
لقد حان التسوق.

527
00:43:02,199 --> 00:43:04,519
منذ أن غادرت، أصبحت منظمًا.

528
00:43:05,079 --> 00:43:06,079
لقد قمت بعمل جيد.

529
00:43:07,840 --> 00:43:09,679
-احرص.
- أنت أيضاً.

530
00:43:14,760 --> 00:43:16,760
-أهلاً.
-أهلاً.

531
00:43:32,320 --> 00:43:33,639
نابولي.

532
00:43:33,880 --> 00:43:35,199
ايرين؟

533
00:43:36,119 --> 00:43:37,119
ايرين!

534
00:43:38,360 --> 00:43:41,000
لا! انتظر!

535
00:43:41,280 --> 00:43:42,320
روما

536
00:43:42,559 --> 00:43:44,599
انتظر! لا! ايرين!

537
00:43:45,159 --> 00:43:46,159
احصل عليه!

538
00:43:48,239 --> 00:43:49,239
احصل عليه!

539
00:44:00,480 --> 00:44:01,480
فات الأوان.

540
00:44:15,840 --> 00:44:18,440
لقد قررت بالفعل عدم الذهاب.

541
00:44:40,360 --> 00:44:43,280
-هل أحضرك الأب مارسيلو؟
-لحظة واحدة!

542
00:44:52,880 --> 00:44:54,199
أين يأخذك!

543
00:45:06,840 --> 00:45:09,079
ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟

544
00:45:09,199 --> 00:45:11,519
-كنت على حق.
- يضحك.

545
00:45:23,119 --> 00:45:24,199
المزيد إلى اليسار.

546
00:45:26,239 --> 00:45:27,239
هنا؛

547
00:45:28,079 --> 00:45:29,920
رقم صحيح؛

548
00:45:32,559 --> 00:45:35,119
- لا أعرف لماذا...
-أنت لا تعرف. قلها.

549
00:45:35,320 --> 00:45:37,400
-انظر كم هذا جميل.
-نعم.

550
00:45:38,039 --> 00:45:40,119
القرف الشهر هنا وأنت تأمر.

551
00:45:40,280 --> 00:45:43,519
- أستطيع أن أغادر على الفور.
-من يمسك بك؟

552
00:45:43,760 --> 00:45:47,000
من سيكون لديك للاتصالات الدولية؟

553
00:45:47,119 --> 00:45:48,880
هل تقول أنني لا أستطيع العثور على أي شيء؟

554
00:45:49,760 --> 00:45:52,559
-وتغيير الاسم.
- هل يجب أن أغيره؟

555
00:45:52,760 --> 00:45:54,199
-نعم.
- هل هو لك؟

556
00:45:54,360 --> 00:45:56,480
-لقد اخترته.
-أنت. "بينيلوب".

557
00:45:56,639 --> 00:45:59,960
-وهل لديك حقوق الطبع والنشر؟
-نعم.

558
00:46:06,280 --> 00:46:08,119
لقد فقدتك بالفعل مرة واحدة.

559
00:46:09,920 --> 00:46:11,920
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.

560
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
ما هذا؟

561
00:46:31,599 --> 00:46:34,159
لا! سوف تؤذي ساقك!
ماذا تفعل

562
00:46:34,280 --> 00:46:36,360
الصمت. إيرين، لحظة واحدة.

563
00:46:48,800 --> 00:46:50,880
هل تريد الزواج مني

564
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
-نعم.
-نعم؛

565
00:47:03,119 --> 00:47:05,719
-هل ستساعدني على النهوض؟
-نعم. يأتي.

566
00:47:17,159 --> 00:47:19,280
نعم بالطبع.

567
00:47:19,880 --> 00:47:21,920
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

568
00:47:22,599 --> 00:47:25,840
أنا أعطيها لك الآن.
نعم. مرحبًا. شكرًا.

569
00:47:28,079 --> 00:47:29,079
أهلاً.

570
00:47:29,960 --> 00:47:31,119
جئت لرؤيتك.

571
00:47:31,400 --> 00:47:33,079
- مرحبا يا أبي.
-أهلاً.

572
00:47:34,320 --> 00:47:36,840
-كيف من هنا؟
- يجب أن أقول لك شيئا.

573
00:47:37,079 --> 00:47:38,599
-ماذا حدث؟
-لا شئ.

574
00:47:40,000 --> 00:47:42,239
أريد أن أتحدث معك عن الزواج.

575
00:47:42,440 --> 00:47:45,320
-أنني شاركت وفات الأوان؟
-لا.

576
00:47:45,639 --> 00:47:48,159
جيلدو، أنت وأمي...

577
00:47:48,320 --> 00:47:50,440
قم بالتضحية من أجل إيرين.

578
00:47:50,599 --> 00:47:52,360
لم أفهم يا أبي.

579
00:47:52,719 --> 00:47:54,599
- هل تريد الذهاب إلى الكنيسة؟
- أنا لا.

580
00:47:54,800 --> 00:47:56,519
-ايرين بالتأكيد.
-لا.

581
00:47:56,760 --> 00:47:58,800
ناقشنا ذلك عدة مرات.

582
00:47:59,039 --> 00:48:01,760
- لا بأس أن...
-لأنه يحبك.

583
00:48:02,000 --> 00:48:03,639
فهو لا يريد الضغط عليك.

584
00:48:03,800 --> 00:48:05,480
لم يخبرني بأي شيء.

585
00:48:06,000 --> 00:48:08,599
ولكن بقدر ما أعرفها، جيلدو...

586
00:48:08,960 --> 00:48:10,639
أعرف أن هذا ما يريده.

587
00:48:13,079 --> 00:48:15,159
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك.

588
00:48:15,360 --> 00:48:17,599
- ولا حتى لأمي.
-جيلدو!

589
00:48:19,519 --> 00:48:21,400
-صباح الخير.
- مرحبا سيزار.

590
00:48:21,599 --> 00:48:23,760
العبارات جاءت مع ابنتها.

591
00:48:24,320 --> 00:48:27,400
- دعهم يمرون.
- سأتحدث مع أمي.

592
00:48:30,199 --> 00:48:32,079
-صباح الخير.
-صباح الخير.

593
00:48:32,320 --> 00:48:36,760
- مونيكا أرادت أن أحييكم.
- شكرا لك لقد عاد إلى المنزل.

594
00:48:38,679 --> 00:48:39,679
تعال هنا

595
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
شكرا.

596
00:48:44,519 --> 00:48:46,280
أنا سعيد لأنك عدت.

597
00:48:46,639 --> 00:48:49,679
وشخص سعيد
وخاصة منذ عودتك

598
00:48:49,880 --> 00:48:52,039
- هل أنا على حق؟
-نعم. شكرًا.

599
00:48:57,079 --> 00:48:58,079
صباح الخير.

600
00:48:58,920 --> 00:49:01,599
- الوقت جيد.
-لعبة.

601
00:49:06,360 --> 00:49:07,679
صباح الخير سيدتي.

602
00:49:13,199 --> 00:49:14,360
لكن ماذا ارتديت؟

603
00:49:17,280 --> 00:49:20,079
- رائع.
-هل رأيت؟ ارتديت أفضل ما عندي.

604
00:49:20,639 --> 00:49:22,519
-هل لديك شاحنة؟
-قليل.

605
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
نعم قليلا.

606
00:49:26,519 --> 00:49:27,519
نعم.

607
00:49:33,239 --> 00:49:35,239
لماذا لا يأتون؟

608
00:49:50,639 --> 00:49:51,639
هيا، دعنا نذهب.

609
00:49:53,199 --> 00:49:54,880
من هنا. كل شيء على التوالي.

610
00:49:55,880 --> 00:49:58,199
-الأب، خواتم الزفاف.
- ضعهم هنا.

611
00:50:01,280 --> 00:50:03,119
-مستعد؛
-نعم.

612
00:50:49,400 --> 00:50:50,400
اجلس.

613
00:50:54,559 --> 00:50:58,800
وأعدك أن أكون لك
دائما مخلص...

614
00:51:00,519 --> 00:51:02,440
في الفرح والألم.

615
00:51:09,000 --> 00:51:11,760
وأن أحبك وأكرمك..

616
00:51:13,760 --> 00:51:16,159
كل أيام حياتي.

617
00:51:17,159 --> 00:51:19,559
كل أيام حياتي.

618
00:51:25,840 --> 00:51:28,159
يمكنك تقبيل العروس.

619
00:52:14,760 --> 00:52:18,679
لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك
أبدا سعيدة مرة أخرى.

620
00:52:24,079 --> 00:52:26,480
بورنموث، إنجلترا، 2002

621
00:52:26,639 --> 00:52:29,480
9 سنوات على الاختفاء
إليزا

622
00:52:50,559 --> 00:52:51,559
مرحبا.

623
00:52:52,880 --> 00:52:54,320
مرحباً بك.

624
00:52:55,159 --> 00:52:56,760
كيف سارت المهمة؟

625
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
حسنًا.

626
00:53:03,239 --> 00:53:05,440
لا تلمس بأيدي قذرة.

627
00:53:05,719 --> 00:53:07,559
اذهب واغسلهم.

628
00:53:09,519 --> 00:53:11,920
أسرع، إنه جاهز تقريبًا.

629
00:53:31,800 --> 00:53:32,800
تيري!

630
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
تعال!

631
00:54:27,519 --> 00:54:31,599
النطاق يعتمد
في حقائق حقيقية.

632
00:54:31,800 --> 00:54:36,920
كل تشابه موجود
الوجوه عشوائية.

633
00:54:37,480 --> 00:54:42,180
ترجمات
*رسمي*حصريا!

634
00:54:42,204 --> 00:54:54,504
{\an8}ترجمات
*رسمي*حصريا!