1
00:00:13,160 --> 00:00:17,440
السلسلة مجانية
إعادة إنشاء الأحداث الحقيقية

2
00:00:17,599 --> 00:00:24,899
ترجمات
*رسمي*حصريا!

3
00:01:18,159 --> 00:01:21,239
الشرطة

4
00:01:30,040 --> 00:01:34,120
-صباح الخير. هل بدأت التحقيقات؟
- نحن لا نكشف عن المعلومات.

5
00:01:34,280 --> 00:01:37,120
قلت أن ننتظر 48 ساعة
ومروا.

6
00:01:37,359 --> 00:01:40,079
- نحن نعرف ذلك.
-هل تحدثت حتى مع ريستيفوس؟

7
00:01:40,280 --> 00:01:43,359
نحن نفعل الشيء الصحيح
للعثور على أختك.

8
00:01:43,560 --> 00:01:47,319
سوف نعلمك
لدينا فقط أخبار. مرحبًا.

9
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
مرحبًا.

10
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
جيلدو!

11
00:02:04,439 --> 00:02:06,439
-ماذا قالوا لك؟
- لا شيء يا أمي.

12
00:02:06,719 --> 00:02:08,639
- لا يقولون لنا أي شيء.
-لماذا؛

13
00:02:08,840 --> 00:02:11,039
هذه هي العملية يا أمي.

14
00:02:11,960 --> 00:02:15,000
لا يتم اتباع الإجراءات
من أجل ريستيفوس.

15
00:02:15,159 --> 00:02:17,000
هذا ليس هو الحال دائما.

16
00:02:25,919 --> 00:02:26,919
أمام؛

17
00:02:30,199 --> 00:02:31,879
أمام؛ من هو؟

18
00:02:33,919 --> 00:02:34,919
أمام!

19
00:02:42,560 --> 00:02:45,639
لا شئ. لقد أغلقوا
دون أن يقول أي شيء.

20
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
جيلدو!

21
00:02:55,560 --> 00:02:56,960
إلى أين أنت ذاهب يا جيلدو؟

22
00:03:16,719 --> 00:03:19,240
ضائع

23
00:03:19,439 --> 00:03:20,439
دعنا نذهب.

24
00:03:27,639 --> 00:03:28,960
دعونا نضعها هناك أيضا.

25
00:03:29,520 --> 00:03:30,520
عصا لها.

26
00:03:32,759 --> 00:03:34,960
- هل نأخذ سكوتر الخاص بك؟
-نعم.

27
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
دعنا نذهب.

28
00:03:44,960 --> 00:03:46,120
هناك مجال هنا.

29
00:03:57,319 --> 00:03:59,840
- سنملأ المدينة كلها.
-نعم.

30
00:04:02,360 --> 00:04:04,400
-هذه في الغرفة الأخرى.
-نعم.

31
00:04:04,599 --> 00:04:05,759
السيد ريستيفو.

32
00:04:06,039 --> 00:04:09,439
آسف، إنه يسألك على الهاتف
ابنتك آنا.

33
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
أب؟

34
00:04:13,800 --> 00:04:16,920
اتصلت الشرطة.
إنهم يطلبون دانيلو.

35
00:04:17,720 --> 00:04:20,800
-و ماذا قلت لهم؟
- أنه في نابولي.

36
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
ماذا يمكننا أن نفعل؟

37
00:04:22,879 --> 00:04:25,720
إذا حصلوا عليه مرة أخرى
للتحدث معي. نعم؛

38
00:04:25,879 --> 00:04:26,879
نعم.

39
00:04:40,439 --> 00:04:41,439
مارينيللي!

40
00:04:41,759 --> 00:04:45,959
نعم، هذا أنا. يستمع. أين أنت
أحتاج أن أتحدث معك على الفور.

41
00:04:54,399 --> 00:04:55,399
صباح الخير.

42
00:04:56,600 --> 00:05:01,199
آسف. أنا الأم
إليزا تصفيق الذي ضاع.

43
00:05:01,759 --> 00:05:03,759
هل يمكنني أن أتركك مع هذا؟

44
00:05:04,680 --> 00:05:08,279
إذا كان شخص ما يعرف شيئًا ما، فيمكنه ذلك
أن أكتب على قطعة من الورق..

45
00:05:08,399 --> 00:05:12,560
- هذا لا يمكن أن يتم يا سيدتي.
-أنا آسف جدا بشأن ابنتك.

46
00:05:12,879 --> 00:05:15,279
نرجو أن يسمع
صلاتي...

47
00:05:15,399 --> 00:05:17,759
والعودة في أقرب وقت ممكن.

48
00:05:17,959 --> 00:05:20,120
ولكن هنا بيت الله.

49
00:05:20,279 --> 00:05:23,600
هذا ليس مكانا للقيل والقال
أو شائعات.

50
00:05:24,639 --> 00:05:26,639
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

51
00:05:27,839 --> 00:05:30,000
لكن الله حق.

52
00:05:30,399 --> 00:05:33,439
أنا فقط أريد أيضا
الحقيقة عن ابنتي.

53
00:05:33,600 --> 00:05:35,519
كلنا نريد ذلك، صدقوني.

54
00:05:35,680 --> 00:05:39,240
-لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة.
-ومن هو؟

55
00:05:40,079 --> 00:05:43,199
سأستمر في الصلاة
لابنتك.

56
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
سيد.

57
00:06:02,040 --> 00:06:05,199
ساعدني في التغلب
وهذا الاختبار.

58
00:06:05,480 --> 00:06:09,000
وبكل راحة يقين
من حضورك...

59
00:06:09,160 --> 00:06:12,120
عدم الإقلاع عن التدخين
في مواجهة العقبات..

60
00:06:12,279 --> 00:06:15,040
التي سوف تقف في طريقي.

61
00:06:36,759 --> 00:06:38,120
هكذا سيرون الأمر.

62
00:06:38,360 --> 00:06:41,399
ماذا تريد بعد الآن؟ أخي
ليس لها علاقة.

63
00:06:41,560 --> 00:06:44,600
- آنا، ادخلي.
-إنهم يتحدوننا. عمدًا.

64
00:06:44,839 --> 00:06:47,519
بالضبط. تعال إلى الداخل.
أنت تبالغ في ذلك!

65
00:06:47,639 --> 00:06:49,680
نحن نبحث عن الحقيقة يا سيدي.

66
00:06:49,800 --> 00:06:51,879
-إنه ليس هنا.
-كنت أعتقد!

67
00:06:52,040 --> 00:06:53,439
اتركه وشأنه يا جيلدو.

68
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
دعنا نذهب.

69
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
يأتي.

70
00:07:06,199 --> 00:07:09,759
ضائع

71
00:07:17,040 --> 00:07:19,839
- لقد علمت درسا.
- كيف ذهبت؟

72
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
حسنًا.

73
00:07:22,600 --> 00:07:25,519
-كيف فعلت؟
- حصلت على 27 من 30.

74
00:07:26,319 --> 00:07:27,360
حسنا.

75
00:07:27,920 --> 00:07:29,439
لقد قبلت ذلك ولكن...

76
00:08:08,120 --> 00:08:09,439
دانيلو. إهدأ.

77
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
يأتي!

78
00:08:14,399 --> 00:08:15,399
يأتي!

79
00:08:25,879 --> 00:08:27,279
ماذا حدث يا أبي؟

80
00:08:27,800 --> 00:08:29,079
من هو؟

81
00:08:29,279 --> 00:08:31,360
ادخل وسأشرح لك

82
00:08:31,680 --> 00:08:33,200
مرحبا دانيلو.

83
00:09:08,240 --> 00:09:11,399
سوف نقوم بوضع الملصقات
مع ايرين. هل ستأتي

84
00:09:11,639 --> 00:09:15,519
لا، اذهب. سأبقى
مع الوالدين، لا تكن وحيدا.

85
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
نعم. أهلاً.

86
00:09:27,879 --> 00:09:29,360
جيلدو.

87
00:09:32,399 --> 00:09:33,720
هل ستتحدث معي

88
00:09:44,600 --> 00:09:47,679
في الصباح اتصلت
في المكتب في روما و...

89
00:09:47,840 --> 00:09:50,840
- قلت أنني سأذهب كمتدرب.
- ها هو؟

90
00:09:55,399 --> 00:09:57,279
كيف أتركهم الآن؟

91
00:09:57,440 --> 00:09:59,600
- اذهب وسوف آتي.
-لا.

92
00:10:00,080 --> 00:10:02,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأبقى هنا.

93
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
سوف تفقد وظيفتك.

94
00:10:04,440 --> 00:10:07,440
أنا لا أفقدها، سأسأل
2 أسابيع قبالة.

95
00:10:27,840 --> 00:10:29,919
الملصق لا يكفي.

96
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
يأتي.

97
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
في 5 دقائق أنت على الهواء.

98
00:10:43,639 --> 00:10:46,480
لم أقم بإجراء مقابلة من قبل.

99
00:10:46,879 --> 00:10:49,919
-ماذا لو قلت شيئا خاطئا؟
- لا، لا تقلق.

100
00:10:53,360 --> 00:10:56,320
- دعنا نذهب. كان لدي فكرة غبية.
-لا. جيلدو!

101
00:10:57,879 --> 00:10:59,559
هذا هو الصحيح.

102
00:11:06,399 --> 00:11:08,720
مارينيللي,
أنا أمثل الدكتور ريستيفوس.

103
00:11:09,120 --> 00:11:13,480
لقد استدعينا ابنك كشاهد
فهو غير متهم. لماذا المحامي؟

104
00:11:13,600 --> 00:11:15,559
دانيلو سريع البديهة.

105
00:11:15,679 --> 00:11:18,960
والمحامي بجانبه
سيكون أكثر هدوءا.

106
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
حسنًا، لنبدأ.

107
00:11:23,679 --> 00:11:27,759
السيد كلابس، متى رأيت
أختك مؤخرا؟

108
00:11:30,799 --> 00:11:33,039
صباح الأحد، أليس كذلك؟

109
00:11:35,919 --> 00:11:36,919
نعم.

110
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
أين كنت

111
00:11:40,639 --> 00:11:43,320
في منزلنا،
هنا في بوتنزا.

112
00:11:47,639 --> 00:11:51,000
قلنا للقاء
الساعة 11:30.

113
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
أين؛

114
00:11:53,720 --> 00:11:55,559
أمام الثالوث الأقدس.

115
00:11:55,679 --> 00:12:00,559
أردت أن أتمنى لها
الذي تمت ترقيته...

116
00:12:00,720 --> 00:12:02,799
واطلب النصيحة.

117
00:12:03,039 --> 00:12:04,639
أي نوع من النصائح؟

118
00:12:05,720 --> 00:12:08,159
نصيحة الحب.

119
00:12:10,639 --> 00:12:11,639
رومانسي؟

120
00:12:14,919 --> 00:12:16,759
هل تحدثت مع الكنيسة؟

121
00:12:16,919 --> 00:12:19,679
-بشكل صحيح؛
- نعم خلف المذبح المقدس .

122
00:12:19,879 --> 00:12:20,879
حتى متى؟

123
00:12:22,320 --> 00:12:24,000
حوالي الربع.

124
00:12:25,039 --> 00:12:27,039
ولم يراك أحد؟

125
00:12:27,840 --> 00:12:29,879
لا أعرف، لا أعتقد ذلك.

126
00:12:30,799 --> 00:12:34,000
أعتقد أنه لم يكن أحد
في الكنيسة.

127
00:12:36,399 --> 00:12:39,399
لا يمكن أن يكون فارغا
الكنيسة.

128
00:12:39,600 --> 00:12:41,360
شخص ما سوف يراهم.

129
00:12:41,559 --> 00:12:45,960
لذا فإن آخر من التقى به
هل كان دانيلو ريستيفو؟

130
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
بالضبط.

131
00:12:50,240 --> 00:12:55,000
وبعد أن قدمت لها الهدية
قلنا وداعا و...

132
00:12:55,320 --> 00:12:58,240
ورأيتها تخرج
من الكنيسة.

133
00:12:58,639 --> 00:13:00,480
وماذا فعلت بعد ذلك؟

134
00:13:02,000 --> 00:13:03,960
لا شئ. ذهبت...

135
00:13:04,360 --> 00:13:06,559
في موقع بناء موقف السيارات...

136
00:13:06,679 --> 00:13:11,000
وسقطت على السلالم المتحركة
وضربت اليد.

137
00:13:16,360 --> 00:13:18,279
على السلالم المتحركة؟

138
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
نعم.

139
00:13:20,080 --> 00:13:23,000
لماذا ذهبت إلى موقع البناء هذا؟

140
00:13:26,039 --> 00:13:29,600
ذهبت قبل بضعة أيام
مع صديق و...

141
00:13:29,840 --> 00:13:34,840
أردت أن أذهب مرة أخرى لأنني أحبهم
الإنشاءات ومواقع البناء للغاية.

142
00:13:37,360 --> 00:13:39,759
وما اسم هذا الصديق؟

143
00:13:42,320 --> 00:13:43,799
اسمها باولا.

144
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
باولا؟

145
00:13:45,679 --> 00:13:46,919
والاسم الأخير؟

146
00:13:56,000 --> 00:13:58,840
هذه ليست الطريقة التي تختفي بها الفتاة.

147
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
في أي مكان.

148
00:14:01,840 --> 00:14:04,600
إذا كان لديك ابنة أو أخت
ربما...

149
00:14:05,120 --> 00:14:07,799
يمكنك فهم ما نعيشه.

150
00:14:08,600 --> 00:14:12,159
لذا من فضلك،
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء...

151
00:14:12,799 --> 00:14:15,559
ساعدونا في العثور على إليزا.

152
00:14:29,519 --> 00:14:32,519
كان يجب أن تخبرنا
للتلفزيون.

153
00:14:32,879 --> 00:14:34,879
لوتشيانو، لم أكن أعرف ذلك.

154
00:14:35,080 --> 00:14:36,840
قررت فجأة.

155
00:14:37,799 --> 00:14:39,320
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

156
00:14:40,720 --> 00:14:44,399
بعد العرض اتصلوا
فقالوا أنهم رأوها..

157
00:14:44,519 --> 00:14:47,120
في فترة ما بعد الظهر
إلى السينما مع صبي.

158
00:14:47,240 --> 00:14:50,639
وركب سيارة بيضاء
يقودها رجل في منتصف العمر.

159
00:14:50,919 --> 00:14:54,440
قالوا أنها خطفت
للانتقام من أبي.

160
00:14:54,679 --> 00:14:56,360
-لماذا؛
-إنه حارس أمن.

161
00:14:56,480 --> 00:14:59,919
- صديق الشرطة.
-لقد ألقيت اللوم على آل ريستيفوس.

162
00:15:00,120 --> 00:15:02,519
- هل نعلم...؟
- لم أتهم أحدا.

163
00:15:02,679 --> 00:15:05,000
- قلت ما حدث.
-على التلفاز؟

164
00:15:05,159 --> 00:15:07,240
جيلدو لم يرتكب أي خطأ!

165
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
وقال الحقيقة فقط.

166
00:15:12,919 --> 00:15:13,919
أمام؛

167
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
نحن قادمون على الفور، نعم.

168
00:15:21,279 --> 00:15:23,759
الشرطة.
يريدون التحدث معنا.

169
00:15:45,279 --> 00:15:49,679
المشكلة ليست في المال
ولكن إدارتهم.

170
00:15:51,639 --> 00:15:53,879
في هذا البلد
لا توجد رؤية.

171
00:15:54,120 --> 00:15:56,159
لم يكن هناك أبدا.

172
00:16:17,080 --> 00:16:18,600
من هنا من فضلك.

173
00:16:19,080 --> 00:16:20,679
دعنا نذهب.

174
00:16:23,679 --> 00:16:25,559
-كيف سار الأمر؟
-حسنًا.

175
00:16:25,759 --> 00:16:27,360
نحن هنا. تعال.

176
00:16:28,679 --> 00:16:32,120
كنت تعرف إذا كانت إليزا على حق
لمغادرة المنزل؟

177
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
رقم لماذا؟

178
00:16:34,320 --> 00:16:37,559
لماذا يجب أن نتحقق
كل الاحتمالات.

179
00:16:37,720 --> 00:16:39,879
ومن هنا الإزالة الطوعية.

180
00:16:40,080 --> 00:16:43,320
إليزا لن تفجرها
أبدا من المنزل.

181
00:16:43,759 --> 00:16:46,080
لا، لا تستيقظ. لا تقلق.

182
00:16:46,240 --> 00:16:47,919
-صباح الخير.
-صباح الخير.

183
00:16:48,600 --> 00:16:52,440
كما كنت أقول، هل سبق لك أن شككت
أن إليزا كانت تخفي شيئا؟

184
00:16:52,720 --> 00:16:55,440
أي شئ. صداقات خطيرة,
حياة مزدوجة

185
00:16:55,600 --> 00:16:58,759
-قطعا لا.
- إليزا فتاة جيدة جدا.

186
00:16:58,879 --> 00:17:02,320
-لم يكن بيننا أسرار.
-هل أنت متأكد؟

187
00:17:02,600 --> 00:17:05,519
في بعض الأحيان الأسرة
لقد تعلمهم مؤخرًا.

188
00:17:05,839 --> 00:17:08,720
- ليس نحن.
-أين كنت عندما اختفى؟

189
00:17:08,960 --> 00:17:12,440
أنت سألت ونحن أجبنا
عندما أبلغنا عن الاختفاء.

190
00:17:12,559 --> 00:17:13,880
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى.

191
00:17:14,079 --> 00:17:16,440
بقي 3 أيام
وإضاعة الوقت؟

192
00:17:16,640 --> 00:17:20,279
التصريحات مضيعة للوقت
على التلفاز...

193
00:17:20,440 --> 00:17:23,519
والتي تضر بشكل لا يمكن إصلاحه
التحقيقات.

194
00:17:24,359 --> 00:17:29,680
الغضب، اتهاماتك
غير مقبول ويؤدي إلى نتائج عكسية.

195
00:17:29,839 --> 00:17:31,720
ماذا تقول أننا نخفي شيئا؟

196
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
- غير مقبول ويؤدي إلى نتائج عكسية!
- دعونا تهدأ.

197
00:17:35,359 --> 00:17:38,240
نحن لا نلوم أحدا.
إنها العملية.

198
00:17:38,400 --> 00:17:41,240
- ومن واجبنا.
-البحث عن أختي.

199
00:17:41,359 --> 00:17:43,519
هذا هو واجبك.

200
00:17:46,799 --> 00:17:50,119
الشرطة

201
00:17:54,480 --> 00:17:57,160
لقد كنت دائما جيدة مع الكلمات.

202
00:17:59,880 --> 00:18:03,200
أنت الوحيد الذي يستطيع
لتحقيق شيء ما.

203
00:20:45,200 --> 00:20:47,960
إريس جيجا، ألبانوس،
اسأل.

204
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
أنا لا أحب ذلك.
ربما سأقول له لا.

205
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
ماذا تفعل مستيقظا؟

206
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
لم أستطع النوم.

207
00:21:06,440 --> 00:21:07,960
أنت لست الوحيد.

208
00:21:13,079 --> 00:21:16,599
قال أبي الشرطة
انه يلومنا.

209
00:21:16,759 --> 00:21:18,079
إنه أمر لا يمكن تصوره.

210
00:21:27,440 --> 00:21:30,599
ذهبت إلى غرفتها
وقراءة اليوميات.

211
00:21:30,759 --> 00:21:33,079
- ماذا فعلت؟
- منذ أيام قليلة...

212
00:21:33,279 --> 00:21:35,640
سألها شاب للخروج.

213
00:21:36,200 --> 00:21:37,880
معين ايريس جيجا.

214
00:21:39,319 --> 00:21:40,319
الألبانية.

215
00:21:42,119 --> 00:21:44,440
هل أخبرتك عنه؟

216
00:21:50,599 --> 00:21:53,839
وإذا كانت الشرطة على حق،
لوتشيانو؟

217
00:21:55,799 --> 00:21:58,039
إذا كانت إليزا تخفي شيئا منا؟

218
00:22:24,119 --> 00:22:25,960
أنا أبحث عن إريك جيجا.

219
00:22:26,519 --> 00:22:27,519
هل هذا أنت

220
00:22:27,839 --> 00:22:29,720
ذلك يعتمد. من أنت

221
00:22:29,880 --> 00:22:31,559
شقيق اليزا.

222
00:22:34,319 --> 00:22:36,240
أعلم أنكما تعرفان بعضكما البعض.

223
00:22:37,920 --> 00:22:39,160
وأنا أعلم ذلك أيضًا ...

224
00:22:41,160 --> 00:22:43,000
أنه كان هناك شيء بينكما.

225
00:22:43,160 --> 00:22:46,839
لا، أنا أعرف إليزا قليلا.
لم يحدث شيء على الإطلاق.

226
00:22:47,039 --> 00:22:48,920
-لا؛
-لا.

227
00:22:49,319 --> 00:22:52,240
ولكن قبل أيام قليلة
لقد طلبت منها الخروج.

228
00:22:52,359 --> 00:22:56,200
نعم سألتها
مثل مرات عديدة أخرى، ولكن...

229
00:22:57,319 --> 00:22:59,000
كان يقول لي دائما لا.

230
00:23:01,119 --> 00:23:04,200
أختك لا تتكلم
مع الجميع.

231
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
يستمع.

232
00:23:13,079 --> 00:23:17,240
أنا آسف جدا لما حدث لك
أختك ولكن صدقيني..

233
00:23:17,640 --> 00:23:20,200
ليس لدي أي علاقة.

234
00:23:20,319 --> 00:23:24,400
-لماذا؛ هل قلت شيئا من هذا القبيل؟
- لا، ولكن وجهك يقول ذلك.

235
00:23:50,400 --> 00:23:52,920
تبعني دانيلو
على الشاطئ.

236
00:23:53,200 --> 00:23:54,799
إنها ليست المرة الأولى.

237
00:23:55,000 --> 00:23:58,160
يحدث هذا في كثير من الأحيان.
ونفس الشيء في بوتنزا.

238
00:24:00,119 --> 00:24:03,599
أنا لم أخبر جيلدو
لا داعي للقلق.

239
00:24:03,920 --> 00:24:08,000
عنده امتحانات في الجامعة
وهو متوتر بالفعل.

240
00:24:09,319 --> 00:24:12,039
ودانيلو ليس خطيرا.

241
00:24:12,200 --> 00:24:14,599
أود أن أقول إنني أشعر بالأسف تجاهه.

242
00:24:15,799 --> 00:24:19,599
يعاملونه معاملة سيئة
يسخرون منه لكنه ليس سيئا.

243
00:24:19,759 --> 00:24:21,440
فقط غريب بعض الشيء.

244
00:24:22,319 --> 00:24:24,359
قال لي أنه ليس لديه أي شيء.

245
00:24:24,640 --> 00:24:28,920
وأنه يريد أن نكون أصدقاء.
لا أريد أن أعامله بشكل سيء.

246
00:24:29,200 --> 00:24:33,319
لأنه سيء للغاية
عدم وجود شخص يحبك.

247
00:24:37,680 --> 00:24:40,160
كثيرا ما أعتقد أنني محظوظ.

248
00:24:40,519 --> 00:24:41,920
حيث لدي أصدقاء...

249
00:24:42,920 --> 00:24:45,519
وعائلة مثل عائلتي.

250
00:24:58,240 --> 00:24:59,839
هل هذا هو المكان الذي سقطت فيه؟

251
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
نعم.

252
00:25:06,039 --> 00:25:07,039
كيف حدث ذلك؟

253
00:25:07,599 --> 00:25:09,920
كنت ذاهبا إلى أسفل وتعثرت.

254
00:25:12,039 --> 00:25:13,880
إنها شديدة الانحدار بالفعل.

255
00:25:14,279 --> 00:25:16,359
تلك المتداول حادة.

256
00:25:16,480 --> 00:25:18,400
هل ضربت يدك للتو؟

257
00:25:20,279 --> 00:25:21,279
نعم.

258
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
لقد كنت محظوظا.

259
00:25:23,559 --> 00:25:25,279
قد تكسر شيئًا ما.

260
00:25:25,400 --> 00:25:27,160
هل أنت متأكد من أنك ضربت في مكان آخر؟

261
00:25:27,400 --> 00:25:30,440
-لا.
- لقد أخبرك بما حدث بالضبط.

262
00:25:30,680 --> 00:25:33,960
-إذا انتهينا..
- لم ننتهي أيها المحامي.

263
00:25:34,279 --> 00:25:37,319
أريد الملابس
التي ارتداها ابنك.

264
00:25:37,559 --> 00:25:39,559
هل تم إخطارك بهذا الأمر؟

265
00:25:40,480 --> 00:25:41,759
نعم بالطبع.

266
00:25:43,039 --> 00:25:45,440
لطيف - جيد.
الآن يمكننا أن نذهب.

267
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
لو سمحت.

268
00:25:57,240 --> 00:26:01,119
ذهبت ووجدت الألباني.
ربما لا علاقة له به.

269
00:26:11,160 --> 00:26:14,200
التقينا دانيلو
في مونتيجيوردانو.

270
00:26:14,440 --> 00:26:17,359
- ها هو؟
-نعم، كنا على الشاطئ.

271
00:26:18,039 --> 00:26:21,480
لقد ذهبت للحظة وعندما عدت
كان معه.

272
00:26:21,920 --> 00:26:23,759
اعتقدت أنها صدفة..

273
00:26:23,960 --> 00:26:28,240
لكن دانيلو كان يتبعها.
قرأت ذلك في مذكراتها.

274
00:26:30,119 --> 00:26:32,279
ولماذا لم يخبرنا؟

275
00:26:34,599 --> 00:26:37,039
لا داعي للقلق،
لوتشيانو.

276
00:26:40,039 --> 00:26:42,039
ولكن كان علي معرفة ذلك.

277
00:26:42,279 --> 00:26:46,359
لمنعه. ولكن قلت لها
للذهاب، لا داعي للقلق.

278
00:26:47,319 --> 00:26:49,720
إنه خطأي أن إليزا قد رحلت.

279
00:26:53,759 --> 00:26:55,079
جيلدو.

280
00:26:55,240 --> 00:26:57,720
أنت لست المسؤول عن أي شيء.

281
00:26:58,519 --> 00:26:59,920
كيف تعرف ذلك؟

282
00:27:00,359 --> 00:27:02,559
من المؤسف أن إليزا لم تخبرنا.

283
00:27:02,839 --> 00:27:04,839
لكننا جميعًا نخفي شيئًا ما.

284
00:27:06,519 --> 00:27:07,519
لا؛

285
00:27:14,160 --> 00:27:17,440
اتصل بلوتشيانو كلابس
للخدمة العسكرية

286
00:27:22,039 --> 00:27:23,039
متى أتى؟

287
00:27:24,599 --> 00:27:25,599
أمس.

288
00:27:29,279 --> 00:27:31,440
أمي وأبي؟

289
00:27:33,000 --> 00:27:36,160
-كيف سألتحق بالجيش الآن؟
-وهل ستهجر؟

290
00:27:36,359 --> 00:27:37,680
- ليس من الممكن.
-الآن؛

291
00:27:37,920 --> 00:27:40,400
للمغادرة عند الوالدين
هل يحتاجون

292
00:27:40,599 --> 00:27:42,519
أنا أعرف ذلك. لا تقلق.

293
00:27:44,319 --> 00:27:46,079
سوف أعتني بهم

294
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
يأتي.

295
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
ها أنت ذا.

296
00:28:01,640 --> 00:28:03,039
شكرا لك سيدتي.

297
00:28:04,279 --> 00:28:07,200
كيف يكون لديك قفل على الهاتف؟

298
00:28:10,240 --> 00:28:13,960
يأتون مع طفلين
حسابات متضخمة.

299
00:28:14,519 --> 00:28:17,519
-هل هذه غرفة ابنك؟
-نعم.

300
00:28:17,759 --> 00:28:20,160
- هل لي أن ألقي نظرة؟
-إنها رأسا على عقب.

301
00:28:20,279 --> 00:28:22,119
سوف تتصالح الزوجة.

302
00:28:22,279 --> 00:28:25,160
لا بأس، هذه ليست مشكلة.

303
00:28:25,319 --> 00:28:26,559
بالنسبة لنا هو عليه.

304
00:28:30,799 --> 00:28:33,519
وهل تلك ملابس ابنك؟

305
00:28:33,920 --> 00:28:36,759
هل تبالغ في ذلك؟
اعذرني.

306
00:28:36,920 --> 00:28:39,640
كنا
تعاونية ومتاحة.

307
00:28:39,839 --> 00:28:42,480
وابني ليس له علاقة بالأمر.

308
00:28:42,839 --> 00:28:43,839
يكفي بالفعل.

309
00:28:44,720 --> 00:28:46,880
سوف أرافقك. لو سمحت.

310
00:28:47,759 --> 00:28:48,759
مرحبًا.

311
00:28:52,279 --> 00:28:53,799
-مرحبًا.
-مرحبًا.

312
00:29:19,119 --> 00:29:20,960
أيها المفتش، هذا أنا.

313
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
لقد خرجت للتو.

314
00:29:23,880 --> 00:29:28,640
أحتاج إلى مذكرة لملابس أخرى
وابحث في غرفة دانيلو.

315
00:29:29,799 --> 00:29:30,799
متفق.

316
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
ثم أرسلها مباشرة إلى هنا.

317
00:29:33,599 --> 00:29:34,599
شكرًا.

318
00:29:48,279 --> 00:29:51,400
-أنا لا أعتقد ذلك.
- صباح الخير. جيلدو يصفق.

319
00:29:51,559 --> 00:29:54,079
- سأوقفه..
- لا، اذهب.

320
00:29:54,200 --> 00:29:55,519
سأقلك لاحقا.

321
00:29:59,279 --> 00:30:02,480
صباح الخير سيد كلابس.
سعيد بلقائك.

322
00:30:02,640 --> 00:30:04,559
أنا فيليس جينوفيز.

323
00:30:04,720 --> 00:30:08,119
أفضّل اللقاء
عند الإخطار.

324
00:30:08,319 --> 00:30:10,079
لكن اجلس من فضلك.

325
00:30:10,359 --> 00:30:11,359
شكرًا.

326
00:30:13,599 --> 00:30:16,799
ما هو الأمر العاجل؟
أين يجب أن تخبرني؟

327
00:30:17,359 --> 00:30:20,680
هذا هو التقويم
أختي

328
00:30:21,200 --> 00:30:23,119
انظر. اقرأ هنا.

329
00:30:25,240 --> 00:30:29,559
كانت متأكدة من أن دانيلو
كان يتابعها قبل الصيف.

330
00:30:39,079 --> 00:30:41,759
شكرًا. سأأخذ ذلك في الاعتبار.

331
00:30:43,160 --> 00:30:46,200
آسف، ولكن دانيلو ريستيفو
انه يخفي شيئا.

332
00:30:46,440 --> 00:30:47,920
كيف ستكتشف ذلك؟

333
00:30:48,079 --> 00:30:51,680
مع حقائق شاملة
والتي لا وجود لها الآن.

334
00:30:51,920 --> 00:30:54,400
مذكرات فتاة مراهقة ليست كافية.

335
00:30:54,519 --> 00:30:56,839
فهم موقفي.

336
00:30:57,119 --> 00:30:58,559
كما أنا لك.

337
00:30:58,720 --> 00:31:01,720
هل فقدت فجأة
شخصك الخاص؟

338
00:31:02,359 --> 00:31:03,359
بدون سبب؟

339
00:31:06,000 --> 00:31:08,359
لا أعتقد أنك تفهمني.

340
00:31:08,799 --> 00:31:11,640
دانيلو ريستيفو يعرف
الحقيقة.

341
00:31:12,160 --> 00:31:15,160
السيد كلابس،
مع هذه الفئات..

342
00:31:15,440 --> 00:31:18,440
أنت في خطر
مع التشهير.

343
00:31:18,680 --> 00:31:20,799
هل تسعى للحصول على شهادة في القانون؟

344
00:31:21,079 --> 00:31:24,319
كان يجب أن تعرف.
دعونا نعمل.

345
00:31:24,480 --> 00:31:27,480
أؤكد لك أننا نريد ذلك
نفس الشيء.

346
00:31:27,799 --> 00:31:28,799
الحقيقة.

347
00:31:34,240 --> 00:31:35,240
مرحبًا.

348
00:31:36,079 --> 00:31:37,079
مرحبًا.

349
00:31:59,440 --> 00:32:03,079
حسنا، ولكن إذا كنا بحاجة إلى ذلك
شيء آخر...

350
00:32:03,319 --> 00:32:04,839
المدعي العام جينوفيسي!

351
00:32:05,039 --> 00:32:08,720
- أوفيميا. شكرًا.
-لماذا لم تصدر مذكرة؟

352
00:32:09,799 --> 00:32:14,319
تم غسل الملابس. ذهبوا
من 72 ساعة بعد الاختفاء.

353
00:32:14,519 --> 00:32:18,319
-لا مزيد من الآثار البيولوجية.
- كذب دانيلو.

354
00:32:18,519 --> 00:32:21,720
وذكر أنه كان في موقع البناء
مع صديق باولا.

355
00:32:21,880 --> 00:32:23,039
لقد تحدثت معها.

356
00:32:23,400 --> 00:32:25,680
ولا يكاد يعرفه،
لم يذهب هناك.

357
00:32:25,839 --> 00:32:30,440
بالضبط. الأمر
من شأنه أن يسبب ضجة.

358
00:32:30,680 --> 00:32:33,119
له ولعائلته.

359
00:32:33,279 --> 00:32:34,359
عمل جيد.

360
00:32:42,519 --> 00:32:44,640
أنت لم تقل
أن كل شيء كان على ما يرام؟

361
00:32:44,799 --> 00:32:47,039
-ماذا سيحدث؟
-لا شئ.

362
00:32:47,359 --> 00:32:49,680
إذا توقفت عن هذا الهراء.

363
00:32:49,880 --> 00:32:53,839
كما هو الحال مع صديقتك التي ذهبت معها
معا في موقع البناء.

364
00:32:54,279 --> 00:32:55,279
كنت خائفة.

365
00:32:55,559 --> 00:32:58,200
فقط قل ما يقوله لك
المحامي!

366
00:32:58,319 --> 00:33:00,480
- لا شيء آخر!
- نعم يا أبي.

367
00:33:04,759 --> 00:33:06,039
آنا، إلى أين أنت ذاهبة؟

368
00:33:06,480 --> 00:33:09,000
الخروج. لا أريد أن أكون هنا.

369
00:33:15,519 --> 00:33:17,079
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في أفيلينو.

370
00:33:17,279 --> 00:33:18,279
في افلين؟

371
00:33:19,279 --> 00:33:22,359
- ومتى ستغادرين؟
- عمليا على الفور.

372
00:33:26,920 --> 00:33:30,000
- ولكنني سوف آتي.
- ألا يمكنك عدم الذهاب؟

373
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
كيف يا أبي؟

374
00:33:33,000 --> 00:33:35,319
هل تعلم أن هناك جندي؟

375
00:33:39,000 --> 00:33:41,920
هل هذه مذكرات إليزا؟

376
00:33:43,559 --> 00:33:44,960
نعم أمي. أنا...

377
00:33:46,559 --> 00:33:49,799
أخذته إلى مكتب المدعي العام
ربما سيكون من المفيد.

378
00:33:50,319 --> 00:33:51,920
وهل بدا الأمر مفيدًا؟

379
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
لا.

380
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
هل قرأته؟

381
00:34:01,279 --> 00:34:02,279
نعم.

382
00:34:02,559 --> 00:34:04,319
هل تخفي المزيد عني؟

383
00:34:05,920 --> 00:34:07,920
هل أحتاج إلى معرفة أي شيء آخر؟

384
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
لا يا أمي.

385
00:35:45,800 --> 00:35:48,719
سآخذك إلى الحانة
الذي تريد

386
00:35:50,679 --> 00:35:52,199
ماذا تريد هنا؟

387
00:36:02,840 --> 00:36:04,760
هل رأيت قلت لك.

388
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
ما الذي تنظر إليه؟

389
00:36:12,480 --> 00:36:14,000
لا تولي اهتماما.

390
00:36:14,559 --> 00:36:17,800
وقالت الشرطة أن كل شيء على ما يرام.

391
00:36:18,440 --> 00:36:21,639
قريبا سوف ينتهي كل هذا.
لا تقلق.

392
00:36:22,639 --> 00:36:25,320
مع أخي
لا شيء ينتهي.

393
00:36:32,280 --> 00:36:33,599
-حسنًا؛
- دعنا نذهب.

394
00:36:33,880 --> 00:36:37,239
تذكرت زميلا
دانيلو في المدرسة الثانوية.

395
00:36:37,400 --> 00:36:39,960
لقد فقدته وبحثت عنه.

396
00:36:40,280 --> 00:36:41,800
لقد تحدثت معه أخيرا.

397
00:36:42,559 --> 00:36:43,880
قل ما قاله لك.

398
00:36:44,039 --> 00:36:47,480
أنها ليست المرة الأولى
الذي يسيء إليه دانيلو.

399
00:36:47,719 --> 00:36:50,159
لقد أذى صديقه.
-من هو؟

400
00:36:50,280 --> 00:36:52,599
أنجيلو. لا أعرف أين هو.

401
00:36:52,800 --> 00:36:55,119
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص آخر يعرف.

402
00:37:02,000 --> 00:37:04,559
أنجيلو برينزا؟
يأتي كثيرًا.

403
00:37:04,719 --> 00:37:05,960
نعم.
ها هو.

404
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
شكرًا.

405
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
انجيلو؟

406
00:37:16,480 --> 00:37:18,159
-نعم.
-جيلدو يصفق.

407
00:37:18,440 --> 00:37:21,320
- شقيق اليزا.
- أنا أعرف من أنت.

408
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
الجميع يعرف ذلك الآن.

409
00:37:25,559 --> 00:37:26,800
هل أخبرك قليلاً؟

410
00:37:33,960 --> 00:37:38,280
علمت أن دانيلو ريستيفو
هاجمتك عندما كنت صغيرا

411
00:37:38,760 --> 00:37:42,119
-من قال لك ذلك؟
- هذا لا يهم.

412
00:37:42,400 --> 00:37:45,840
- قالوا لك هراء.
- أنجلو، أنا أطلب منك معروفًا.

413
00:37:45,960 --> 00:37:49,000
وماذا لو فعل لها نفس الشيء؟
قل لي الحقيقة.

414
00:37:49,159 --> 00:37:50,480
إنها الحقيقة.

415
00:37:51,159 --> 00:37:53,679
دانيلو لم يزعجني أبدًا.

416
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
جيلدو.

417
00:39:17,119 --> 00:39:18,119
أهلاً.

418
00:39:25,239 --> 00:39:27,239
لقد حدث ذلك منذ سنوات عديدة.

419
00:39:29,920 --> 00:39:32,320
لقد كان أنا وابن عمي.

420
00:39:33,280 --> 00:39:36,159
أخبرنا أنه كان لديه
مخبأ سري.

421
00:39:36,559 --> 00:39:38,239
مليئة بالألعاب.

422
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
كان عمري 12 سنة.

423
00:39:41,559 --> 00:39:42,559
لقد صدقته.

424
00:39:45,360 --> 00:39:48,000
ذهبنا إلى الطابق السفلي
من منزل قديم.

425
00:39:48,159 --> 00:39:49,159
لقد قيدنا.

426
00:39:50,920 --> 00:39:53,440
وقد وضع سكينًا بداخلي هنا.

427
00:39:57,079 --> 00:39:58,840
اعتقدت أنني سأموت.

428
00:39:59,199 --> 00:40:02,039
كنت أصلي
لإنهاء بسرعة.

429
00:40:11,440 --> 00:40:15,760
تمكن ابن عمي من التحرر
وادفعه بعيدا عنها.

430
00:40:17,360 --> 00:40:20,679
لا أعرف كيف فعلنا ذلك
للهروب.

431
00:40:21,280 --> 00:40:23,599
لماذا لم تقاضيه؟

432
00:40:31,719 --> 00:40:35,320
توسل والده
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

433
00:40:35,559 --> 00:40:38,000
وتظاهرت بنسيان كل شيء.

434
00:40:38,159 --> 00:40:39,559
لكنها لم تساعد.

435
00:40:41,360 --> 00:40:44,599
بعض الأشياء
لا يمكنك نسيانهم.

436
00:40:59,480 --> 00:41:02,800
- دعونا نقول كل شيء للشرطة.
- ماذا تقولين يا أمي؟

437
00:41:03,119 --> 00:41:05,840
سببنا
ضد ريستيفوس؟

438
00:41:06,920 --> 00:41:08,320
-لذلك؛
- إذن لا شيء.

439
00:41:09,519 --> 00:41:11,280
لا فائدة منه.

440
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
أب!

441
00:41:19,800 --> 00:41:21,320
أب! ما حدث لك؟

442
00:41:24,679 --> 00:41:25,679
أنطونيو!

443
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
ماذا تفعل

444
00:41:31,320 --> 00:41:34,239
أبي، ماذا تفعل؟
أوقفه يا لوتشيانو!

445
00:41:34,480 --> 00:41:36,440
- لوتشيانو! أب!
- أنطونيو!

446
00:41:36,599 --> 00:41:38,480
-أوقفه.
-اتركني!

447
00:41:39,800 --> 00:41:41,599
سأقتل اللقيط!

448
00:41:41,800 --> 00:41:43,119
أنطونيو!

449
00:41:48,519 --> 00:41:50,599
لقد آذى ابنتنا.

450
00:41:52,000 --> 00:41:53,599
يعني ماذا علي أن أفعل؟

451
00:41:58,119 --> 00:41:59,119
ليس هذا.

452
00:42:02,639 --> 00:42:03,639
ليس هذا.

453
00:42:51,480 --> 00:42:52,639
استمع يا جيلدو.

454
00:42:52,880 --> 00:42:55,840
- أمي وأبي ...
-اتركه لي.

455
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
تبدو جيدًا.

456
00:43:00,800 --> 00:43:03,800
وأنت، لا تفعل أشياء غبية.

457
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
يأتي.

458
00:43:54,719 --> 00:43:57,960
-ما الذي تفعله هنا؟
- أريد أن أتحدث معك.

459
00:44:01,039 --> 00:44:02,880
- استجوبنا الكثير.
-نعم.

460
00:44:03,119 --> 00:44:05,239
وشاب ألباني.

461
00:44:05,559 --> 00:44:06,880
اريك غاغا.

462
00:44:07,400 --> 00:44:09,800
إنه يعرف أختك، إليزا.

463
00:44:10,119 --> 00:44:12,400
قال أنه كان مسافرا يوم الأحد...

464
00:44:12,679 --> 00:44:16,519
لكن بعض الشهود رأوه
خارج الثالوث الأقدس...

465
00:44:16,679 --> 00:44:18,840
قبل وقت قصير من اختفاء إليزا.

466
00:44:19,039 --> 00:44:23,400
أنت تعتقد العكس، لكننا نريد ذلك
ونجد إليزا.

467
00:44:23,559 --> 00:44:24,960
هل فهمت؟

468
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
نعم.

469
00:44:29,599 --> 00:44:32,199
وأنا أيضا معك
لم نلتق قط.

470
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
شكرًا.

471
00:44:41,280 --> 00:44:44,039
ماذا فعلت لأختي؟

472
00:44:46,039 --> 00:44:47,480
أنت تكذب طوال الوقت!

473
00:44:48,159 --> 00:44:50,159
لي وللشرطة!

474
00:44:55,079 --> 00:44:57,280
لقد فعلت ذلك بدافع الخوف!

475
00:44:59,360 --> 00:45:02,199
لا أحد يصدق الألبان!

476
00:45:02,400 --> 00:45:03,639
أنت كذلك!

477
00:45:35,280 --> 00:45:37,519
لا أعرف ماذا حدث لأختي.

478
00:45:39,719 --> 00:45:40,719
أين هي؟

479
00:45:43,000 --> 00:45:44,679
هل ما زالت على قيد الحياة؟

480
00:45:47,400 --> 00:45:51,840
كل ما أعرفه هو أن حياتنا توقفت
يوم الأحد 12 سبتمبر.

481
00:45:52,840 --> 00:45:55,920
لكنني أعرف أن بعض الناس يفعلون ذلك
الحقيقة.

482
00:45:56,079 --> 00:45:59,000
شخص مسؤول عن كل هذا.

483
00:45:59,480 --> 00:46:02,880
شخص لا يريد التحدث
من الخوف.

484
00:46:03,239 --> 00:46:06,840
عائلة قوية منيعة
فهو يسبب الخوف.

485
00:46:09,679 --> 00:46:11,079
ولكن ليس بالنسبة لي.

486
00:46:12,199 --> 00:46:16,000
إذا لم أعرف ما حدث لأختي،
مهما حدث...

487
00:46:17,719 --> 00:46:19,480
لن أتوقف

488
00:46:21,559 --> 00:46:24,639
أبلغوني أن لدينا
مكالمة هاتفية. أمام؛

489
00:46:24,840 --> 00:46:26,880
مساء الخير. أنا كاترينا.

490
00:46:27,039 --> 00:46:29,159
أنا أعرف دانيلو ريستيفو.

491
00:46:29,440 --> 00:46:33,039
يعرفه الكثيرون،
يعرفون أنه غريب.

492
00:46:33,400 --> 00:46:36,000
- لذا؟
- يتبع الفتيات.

493
00:46:36,199 --> 00:46:39,079
يحب قص خصلات الشعر
مع مقص.

494
00:46:39,280 --> 00:46:42,159
-هل فعل ذلك لك أيضا؟
- ليس لي، ولكن...

495
00:46:42,360 --> 00:46:46,360
أعرف شخصًا فعل ذلك لها.
لكنه لا يتكلم لأنه خائف.

496
00:46:46,519 --> 00:46:48,119
الجميع يخافون منه.

497
00:46:57,480 --> 00:47:00,159
من هي هذه الفتاة؟
هل تعرفها؟

498
00:47:00,639 --> 00:47:01,639
لا.

499
00:47:02,400 --> 00:47:06,079
- دانيلو، هل تفعل هذا حقًا؟
- لا يا أمي!

500
00:47:09,199 --> 00:47:11,199
اذهب إلى غرفتك.

501
00:47:19,360 --> 00:47:22,840
آخر مرة رأيت والدتي
منذ 5 أيام.

502
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
أنطونيو!

503
00:47:24,199 --> 00:47:27,199
ولم يقدم عينات
أنها سوف تختفي.

504
00:47:27,519 --> 00:47:30,360
كان يعاني من الاكتئاب
سنة و...

505
00:47:59,360 --> 00:48:02,360
لم يكن حالي أفضل
مما كانت عليه في بوتنزا؟

506
00:48:02,559 --> 00:48:03,880
نعم بالتأكيد.

507
00:48:05,360 --> 00:48:07,519
ما هو وقت قطارنا غدا؟

508
00:48:07,679 --> 00:48:10,679
أنا في الساعة 10:00.
لا تبدأ الفصول الدراسية؟

509
00:48:11,199 --> 00:48:12,199
ليس غدا.

510
00:48:12,639 --> 00:48:15,480
إيرين، ليس لديك إذن آخر.

511
00:48:15,719 --> 00:48:20,599
-قررت أن أبدأ العام المقبل.
- أمر مفروغ منه. غدا تذهب إلى العمل.

512
00:48:20,719 --> 00:48:24,000
رقم علاوة على ذلك، أنا لا أقبل
أوامر منك.

513
00:48:30,000 --> 00:48:31,400
سأغادر معك.

514
00:48:50,760 --> 00:48:51,920
أنا أحبك كثيراً.

515
00:48:52,679 --> 00:48:53,679
أنا أيضاً.

516
00:48:59,480 --> 00:49:00,480
دعنا نذهب.

517
00:49:02,400 --> 00:49:05,360
ثلاثة أشهر منذ الاختفاء
إليزا

518
00:49:05,679 --> 00:49:06,679
هكذا.

519
00:49:08,360 --> 00:49:10,440
من الأدلة...

520
00:49:10,559 --> 00:49:13,960
والشهادات
التي جمعناها حتى الآن..

521
00:49:14,159 --> 00:49:17,400
كما تم الانتهاء منها
التحقيقات الأولية...

522
00:49:17,559 --> 00:49:22,119
نستنتج أن يغيب
غادرت إليزا كلابس المنزل...

523
00:49:22,599 --> 00:49:24,280
طوعا.

524
00:49:25,360 --> 00:49:29,800
وأنه لا يوجد شخص استجواب
لا يتعلق الأمر باختفائه.

525
00:49:30,199 --> 00:49:32,880
- هل أنت تمزح؟
-ثلاثة شهود...

526
00:49:33,480 --> 00:49:38,920
وذكروا أنه خرج من الكنيسة
بعد اللقاء مع ريستيفوس..

527
00:49:39,199 --> 00:49:42,559
ودخلت Autobianchi بيضاء
مع سائق مجهول.

528
00:49:42,679 --> 00:49:44,920
لقد دفع لهم
ماوريتسيو ريستيفو.

529
00:49:45,039 --> 00:49:48,519
ابنتي لن تغادر أبداً
أنا أؤكد لك.

530
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
ماذا أقول لك يا سيدتي؟

531
00:49:51,239 --> 00:49:53,280
بوتنزا هي مدينة صغيرة.

532
00:49:53,440 --> 00:49:55,599
وعائلتك هي...

533
00:49:55,880 --> 00:49:57,480
حاضر جدا.

534
00:49:58,639 --> 00:50:02,280
ربما شعرت ابنتك بالحاجة
لتعيش حياتها.

535
00:50:02,400 --> 00:50:04,480
بعيدا عن الجميع وكل شيء.

536
00:50:05,599 --> 00:50:06,920
وبصراحة...

537
00:50:07,119 --> 00:50:08,679
هذا أمر مفهوم.

538
00:50:09,000 --> 00:50:10,159
-عار!
-ماما.

539
00:50:10,360 --> 00:50:13,440
عار عليك!
أنتم كاذبون وتم بيعكم!

540
00:50:14,079 --> 00:50:17,840
أنتم الملامون. إذا حدث شيء ما
أنت وحدك الملام!

541
00:50:18,360 --> 00:50:19,880
- أمي، كفى!
-هل تستمع؟

542
00:50:20,079 --> 00:50:21,079
كافٍ!

543
00:50:21,880 --> 00:50:22,880
دعنا نذهب!

544
00:50:29,639 --> 00:50:31,920
السيدة تصفق!

545
00:50:35,920 --> 00:50:38,599
التحقيقات مفتوحة
في أي وقت.

546
00:50:39,400 --> 00:50:42,039
إذا إكتشفت شيئاً...

547
00:50:42,440 --> 00:50:43,760
أيا كان...

548
00:50:44,360 --> 00:50:47,000
الاعتماد على مساعدتي.
مرحبًا.

549
00:50:51,119 --> 00:50:52,119
دعنا نذهب.

550
00:50:54,079 --> 00:50:55,079
آسف.

551
00:50:56,039 --> 00:50:57,360
لماذا؟

552
00:50:57,519 --> 00:50:59,239
سأفعل نفس الشيء.

553
00:50:59,400 --> 00:51:01,559
لا تندم على أي شيء.

554
00:51:01,920 --> 00:51:03,440
ومع ذلك فإنني أشعر بالأسف لذلك.

555
00:51:05,000 --> 00:51:07,519
كان علي أن أرتدي الكعب العالي.

556
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
مرحبًا!

557
00:52:27,760 --> 00:52:29,880
- سمكا العجين.
-حقيقة؛

558
00:52:32,320 --> 00:52:34,000
- مرحبا يا أبي.
-أهلاً.

559
00:52:34,159 --> 00:52:37,400
- أكثر من ذلك بقليل. نحن نقلي.
-جيلدو!

560
00:52:39,960 --> 00:52:43,199
أتعلم الأسرار
من والدتك في المطبخ.

561
00:52:43,360 --> 00:52:45,559
أسرار؟
إنها أفضل مني.

562
00:52:45,679 --> 00:52:46,679
نعم، خذ الأمور ببساطة.

563
00:52:49,039 --> 00:52:50,280
هل أنت أفضل

564
00:52:52,000 --> 00:52:53,679
الجبهة. من هو؟

565
00:52:56,159 --> 00:52:57,159
هل أنت هنا؟

566
00:53:00,679 --> 00:53:01,840
وأين هو؟

567
00:53:03,320 --> 00:53:05,559
أين حصلت على ابنتي؟

568
00:53:07,880 --> 00:53:08,880
أمام؛

569
00:53:11,519 --> 00:53:12,519
أمام!

570
00:53:16,440 --> 00:53:17,519
لقد تم اختطافها.

571
00:53:19,000 --> 00:53:20,599
تم اختطاف إليزا.

572
00:53:22,360 --> 00:53:25,199
لكنهم يقولون إنها لا تزال على قيد الحياة.

573
00:53:43,519 --> 00:53:48,239
النطاق يعتمد
في حقائق حقيقية.

574
00:53:48,400 --> 00:53:52,920
كل تشابه موجود
الوجوه عشوائية.

575
00:53:59,320 --> 00:54:08,620
{\an8}ترجمات
*رسمي*حصريا!