1
00:03:52,023 --> 00:03:52,983
¡Helena!
2
00:04:32,272 --> 00:04:33,231
¡Sin fotos, por favor!
3
00:05:01,551 --> 00:05:02,511
Tijeras.
4
00:05:12,896 --> 00:05:13,855
Bisturí.
5
00:05:21,988 --> 00:05:22,948
Abrazaderas.
6
00:06:13,498 --> 00:06:16,167
Toma una de estas pastillas
cada vez que te sientas molesto.
7
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
Y trata de evitar fuertes
estrés emocional.
8
00:06:19,588 --> 00:06:23,216
Lo digo en serio. estas nervioso
el sistema tiene que recuperarse.
9
00:06:23,925 --> 00:06:27,053
Y sobre todo, olvídate de las carreras.
¿Está eso claro?
10
00:06:27,345 --> 00:06:31,349
Entiendo. No
fumar, no hacer el amor,
11
00:06:31,892 --> 00:06:34,311
sin whisky, solo un buen
caminar por el campo.
12
00:06:34,728 --> 00:06:36,730
Puedo permitirte una excepción.
13
00:06:37,188 --> 00:06:38,189
¿Cuál será?
14
00:06:38,773 --> 00:06:41,735
- Whisky.
- Está bien, pero nunca con el estómago vacío.
15
00:06:44,029 --> 00:06:44,988
¡Helena!
16
00:06:45,322 --> 00:06:46,823
no podía esperar a
llevarte de regreso a casa.
17
00:06:47,324 --> 00:06:48,491
¿Pagaste la factura de la clínica?
18
00:06:48,909 --> 00:06:50,285
¿Con qué? Estás sobregirado.
19
00:06:51,244 --> 00:06:52,162
¿Y el coche?
20
00:06:52,370 --> 00:06:54,581
Totalmente destruido. el
El fabricante quiere 6 millones de liras.
21
00:06:54,956 --> 00:06:55,916
- ¿Señora?
- ¿Sí?
22
00:06:56,333 --> 00:06:57,626
- Es para ti.
- Gracias.
23
00:07:01,338 --> 00:07:02,297
¿No vas a leerlo?
24
00:07:02,505 --> 00:07:04,758
Probablemente sólo sea un telegrama de "mejórate".
Míralo tú mismo.
25
00:07:07,886 --> 00:07:10,931
'Tengo una villa en Mallorca y
Realmente quiero verte de nuevo.
26
00:07:11,306 --> 00:07:14,851
Un pequeño descanso junto al mar te vendrá bien.
Venir. No te hagas el estúpido.
27
00:07:15,685 --> 00:07:17,646
Suena bien. ¿Quién lo envió?
28
00:07:18,104 --> 00:07:19,356
Un tal Mauricio.
29
00:07:20,690 --> 00:07:22,275
- ¿Un amigo?
- No exactamente.
30
00:07:22,943 --> 00:07:25,528
Mi ex marido. nosotros
divorciado hace 3 años.
31
00:07:25,862 --> 00:07:28,073
Suenas como si te hubiera dejado.
32
00:07:28,865 --> 00:07:31,409
Él lo hizo. yo no he
Lo he visto desde entonces.
33
00:07:36,289 --> 00:07:37,248
¿Quieres 90'?
34
00:07:38,416 --> 00:07:40,460
no tengo intencion
de volverlo a ver.
35
00:07:41,127 --> 00:07:42,212
Es historia pasada.
36
00:07:46,800 --> 00:07:47,884
Prohibido por el médico.
37
00:07:50,011 --> 00:07:51,096
¿Y esto?
38
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
También prohibido.
39
00:07:54,766 --> 00:07:56,559
Intentaremos facilitar la abstinencia.
40
00:07:59,270 --> 00:08:00,563
Ya vuelvo.
41
00:08:21,876 --> 00:08:22,836
¡Helena!
42
00:09:24,689 --> 00:09:26,775
¿Sabes dónde está la villa?
de Maurice Sauvage es?
43
00:09:27,358 --> 00:09:28,318
No.
44
00:09:28,526 --> 00:09:29,486
¿Dijiste Mauricio?
45
00:09:30,028 --> 00:09:31,071
- ¿Un chico de pelo castaño?
- Sí.
46
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
¿Un cuerpo muy sexy?
47
00:09:33,823 --> 00:09:34,741
Sí.
48
00:09:34,949 --> 00:09:35,909
Su villa está allá arriba.
49
00:10:13,822 --> 00:10:14,906
¿Hay alguien en casa?
50
00:10:20,662 --> 00:10:21,621
¿Mauricio?
51
00:10:38,680 --> 00:10:39,931
Eres Helen, ¿verdad?
52
00:10:40,974 --> 00:10:43,017
- Bueno, yo...
- Bienvenido. Siéntete como en casa.
53
00:10:43,643 --> 00:10:44,686
¿Estás buscando a Mauricio?
54
00:10:45,228 --> 00:10:47,355
- Sí, pero...
- Soy Constance, su esposa.
55
00:10:48,982 --> 00:10:50,900
No sabía que se volvió a casar.
56
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
Mauricio tiene vocación
para el matrimonio.
57
00:10:55,446 --> 00:10:57,365
Se casó conmigo bien
después de su divorcio.
58
00:10:59,617 --> 00:11:03,621
Está junto a la piscina. estábamos
para quedar con unos amigos en Palma.
59
00:11:05,248 --> 00:11:08,459
Hiciste bien en no avisarnos.
Le encantan las sorpresas.
60
00:11:09,377 --> 00:11:11,212
pero lo conoces
mejor que yo.
61
00:11:13,798 --> 00:11:14,757
¿Dónde está tu equipaje?
62
00:11:15,133 --> 00:11:16,843
No tomé ninguno. yo
se fue inesperadamente.
63
00:11:17,385 --> 00:11:20,221
No te preocupes. quien necesita
¿Ropa junto al mar de todos modos?
64
00:11:20,972 --> 00:11:26,561
No sé por qué Maurice me invitó.
Tal vez sea mejor que me vaya. Incluso para ti.
65
00:11:27,312 --> 00:11:28,438
No seas tonto.
66
00:11:29,355 --> 00:11:30,940
Estoy encantado de tenerte aquí.
67
00:11:31,941 --> 00:11:34,027
- ¿Podemos usar nombres?
- Seguro.
68
00:11:55,840 --> 00:11:56,799
¡Helena!
69
00:11:58,218 --> 00:11:59,177
No te esperaba.
70
00:11:59,844 --> 00:12:00,803
Te ves genial.
71
00:12:01,554 --> 00:12:02,639
Tú también.
72
00:12:03,306 --> 00:12:05,141
- Déjame mirarte.
- Me estás avergonzando.
73
00:12:07,143 --> 00:12:09,812
Esperaba más emociones. tu
Parecen viejos conocidos.
74
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
El lado bueno del matrimonio.
75
00:12:13,066 --> 00:12:15,318
Cuando termina, os hacéis amigos.
¿Verdad, Helena?
76
00:12:15,860 --> 00:12:16,861
Seguro.
77
00:12:19,489 --> 00:12:21,908
Harry, ¿podrías parar con
¿Esa máquina de espionaje tuya?
78
00:12:25,161 --> 00:12:26,120
Este es el doctor Webb.
79
00:12:26,579 --> 00:12:27,705
- ¿Cómo estás?
- Contento.
80
00:12:28,414 --> 00:12:29,374
¡Hola Mauricio!
81
00:12:30,333 --> 00:12:31,209
Alberto!
82
00:12:31,417 --> 00:12:33,378
Así que finalmente estás aquí.
83
00:12:33,586 --> 00:12:36,589
- Bájate, tienes que encontrarte con nuestro invitado.
- ¡Ya voy!
84
00:12:37,048 --> 00:12:41,636
A mi marido le encanta vivir en estas cuevas.
Los encuentra "cinematográficos".
85
00:12:42,220 --> 00:12:46,933
Vamos, Solange. me gusta documentar
sobre nuevos eventos y su llegada es una.
86
00:12:47,392 --> 00:12:48,351
¿En realidad?
87
00:12:48,559 --> 00:12:49,936
Pero te ves muy bien.
88
00:12:50,395 --> 00:12:52,814
Los periódicos dijeron que
estaban en mal estado.
89
00:12:53,481 --> 00:12:55,817
Los periodistas suelen exagerar.
90
00:12:56,317 --> 00:12:57,902
Especialmente cuando
hablan de nosotros.
91
00:12:58,444 --> 00:13:00,822
Palma es el mejor lugar.
para que descanses.
92
00:13:01,364 --> 00:13:02,740
- Eso espero.
- ¡Empecemos!
93
00:13:04,158 --> 00:13:05,201
- ¿Whisky?
- Sí, por favor.
94
00:13:05,743 --> 00:13:06,828
Es bastante húmedo aquí.
95
00:13:08,371 --> 00:13:12,166
Oh, no puedo seguir bebiendo
un estómago vacío.
96
00:13:19,424 --> 00:13:21,134
Tu esposa es muy amable.
97
00:13:22,468 --> 00:13:23,428
Ah, lo siento.
98
00:13:23,678 --> 00:13:25,930
Con todas las mujeres de Maurice, una
un poco de confusión es normal.
99
00:13:26,514 --> 00:13:29,809
Un día uno de ellos obtendrá
celoso y te matará.
100
00:13:30,310 --> 00:13:32,854
Uno ya lo intentó. pero
Soy invulnerable.
101
00:13:33,938 --> 00:13:35,064
Apuesto a que fuiste tú.
102
00:13:36,024 --> 00:13:38,234
¿Ahora eres adivino?
103
00:13:39,569 --> 00:13:40,653
Te compraré un turbante.
104
00:13:41,446 --> 00:13:42,405
Su bata es suficiente.
105
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
Nuestro Duchamps es juez en
cargo de causas penales.
106
00:13:45,616 --> 00:13:48,202
Por supuesto, tienes la
estilo de sabueso.
107
00:13:49,162 --> 00:13:50,747
¿Siempre eres tan astuto?
108
00:13:51,247 --> 00:13:53,750
Lo verás por ti mismo.
Te quedarás, ¿no?
109
00:13:54,417 --> 00:13:55,752
Por supuesto que lo hará.
110
00:13:56,627 --> 00:13:58,588
Nosotros dos debemos
hacerse amigos.
111
00:14:47,011 --> 00:14:48,054
Gracias.
112
00:14:49,305 --> 00:14:51,057
se que no puedes dormir
sin uno de esos.
113
00:14:51,432 --> 00:14:52,392
¿Recuerdas eso?
114
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Quería recibirte solo.
115
00:14:58,272 --> 00:14:59,941
Decepcionado porque
¿Está Constanza?
116
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
De nada.
117
00:15:01,901 --> 00:15:04,695
Todavía eres engreído. hizo
¿Esperas que esté celoso?
118
00:15:07,156 --> 00:15:10,493
Ya no me interesas de esa manera.
De lo contrario no estaría aquí.
119
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
Está bien.
120
00:15:13,538 --> 00:15:14,789
¿Qué opinas de mi esposa?
121
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
Encantador, ¿no crees?
122
00:15:16,707 --> 00:15:17,625
Mmm.
123
00:15:18,376 --> 00:15:19,836
Y rico supongo.
124
00:15:20,169 --> 00:15:21,587
Sí, muy rico.
125
00:15:22,380 --> 00:15:23,381
Por supuesto, tú...
126
00:15:23,714 --> 00:15:26,717
eran diferentes. Más importante.
127
00:15:28,386 --> 00:15:33,641
Si me invitaste a sanar tu nostalgia por
Al meterme en la cama, te equivocaste.
128
00:15:34,225 --> 00:15:38,271
¿De dónde sacaste eso? y yo
no te invitó. Constanza lo hizo.
129
00:15:39,939 --> 00:15:41,107
- ¿Constanza?
- Sí.
130
00:15:42,066 --> 00:15:43,526
Ella fue quien
Te quería aquí.
131
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
Disculpe.
132
00:15:47,780 --> 00:15:50,741
Un regalo de Constance desde
no trajiste nada.
133
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Que lindo.
134
00:15:52,994 --> 00:15:54,370
¿Los cuelgo señora?
135
00:15:54,579 --> 00:15:55,621
Sí, por favor.
136
00:15:59,542 --> 00:16:00,793
- La cena es a las nueve.
- Está bien.
137
00:16:08,342 --> 00:16:09,594
Nuestro invitado primero.
138
00:16:10,761 --> 00:16:11,804
Gracias.
139
00:16:12,305 --> 00:16:15,850
Fue muy amable de tu parte con la ropa.
Encajan perfectamente.
140
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
Mauricio recordó
tus medidas.
141
00:16:20,104 --> 00:16:22,440
'¿Quién tiene poca memoria?
tiene una vida corta.'
142
00:16:49,425 --> 00:16:51,302
Conseguiste avergonzarla.
143
00:16:51,636 --> 00:16:52,762
¿Lo hice yo o tú?
144
00:16:53,471 --> 00:16:55,973
A veces me pregunto qué
tu objetivo en la vida es.
145
00:16:57,141 --> 00:16:58,601
Para hacerme feliz.
146
00:16:59,352 --> 00:17:01,229
Y para poner tu
dinero para un buen uso.
147
00:17:02,188 --> 00:17:03,981
¿Era tan cínico?
¿Contigo también?
148
00:17:04,607 --> 00:17:10,488
Sólo me importaba lo bien que hacía el amor. yo
Antes que él, sólo había conocido a americanos frígidos.
149
00:17:11,030 --> 00:17:13,908
Lo suficientemente bien como para superar cualquier
Una especie de frigidez, ¿verdad?
150
00:17:14,325 --> 00:17:19,121
La verdad es que no estás seguro de ti mismo.
Te sientes halagado, eso es todo.
151
00:17:19,539 --> 00:17:20,831
¿Debería intentar ser diferente?
152
00:17:21,249 --> 00:17:22,208
No, ¿por qué?
153
00:17:22,500 --> 00:17:27,588
Eres un típico hombre europeo:
Egoísta, amoral y corrupto.
154
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
¿A quién no podría importarle menos?
sobre nuestro puritanismo.
155
00:17:30,550 --> 00:17:32,176
Los puritanos son los mejores en la cama.
156
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
Una llamada de larga distancia para ti.
Creo que es tu hija.
157
00:17:36,597 --> 00:17:37,640
Disculpe por un momento.
158
00:17:41,769 --> 00:17:43,563
¿Sí? ¿Eres tú Susan?
159
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
No pensarías
ella tenía una hija.
160
00:17:48,234 --> 00:17:51,070
Es un error de su juventud. ella
la mantiene en una escuela en Zurich.
161
00:17:52,238 --> 00:17:56,867
Heredó a Susan de su primera
marido junto con algunos pozos de petróleo.
162
00:17:57,743 --> 00:17:59,370
¿Llamas a eso un error?
163
00:17:59,579 --> 00:18:00,788
Lo prohíbo absolutamente Susan.
164
00:18:01,581 --> 00:18:06,961
No, no quiero. Lo que estás haciendo es
malvado. Debes romperlo de inmediato.
165
00:18:09,088 --> 00:18:11,007
Debes dejarlo, ¿entiendes?
166
00:18:12,258 --> 00:18:13,217
Sí, sí.
167
00:18:13,551 --> 00:18:14,510
Paremos ahora.
168
00:18:15,136 --> 00:18:16,679
iré a verte
uno de estos días.
169
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
Tiene una lengua afilada. hace
¿Ella te trata de esa manera?
170
00:18:23,894 --> 00:18:27,148
Nos queremos mucho.
Somos como una sola persona.
171
00:18:27,648 --> 00:18:30,484
¿Es por eso que la contrató?
telegrama con tu nombre?
172
00:18:31,235 --> 00:18:33,237
Firmo sus cheques con los míos.
173
00:18:33,946 --> 00:18:37,158
Basta, Susana. Basta. nosotros
hablar de ello en persona.
174
00:18:45,499 --> 00:18:48,002
lo siento pero mi hija
A menudo me exaspera.
175
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
¡Qué alboroto para un
historia de amor infantil.
176
00:18:51,964 --> 00:18:53,049
Siempre dramatizas.
177
00:18:54,175 --> 00:18:57,720
Eres la última persona en la Tierra
juzgar la moralidad de una joven.
178
00:19:01,599 --> 00:19:04,060
Muy bien, nosotros los europeos.
están corruptos.
179
00:19:35,841 --> 00:19:36,884
¿Me estás buscando?
180
00:19:38,427 --> 00:19:39,428
De hecho lo era.
181
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
A ver si puedo adivinar.
182
00:19:42,390 --> 00:19:44,433
Descubriste que yo era el
uno que envió el telegrama
183
00:19:44,642 --> 00:19:45,768
y quieres saber por qué.
184
00:19:46,060 --> 00:19:47,895
Exactamente. ¿Por qué?
185
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
¿Me ayudarás?
186
00:19:51,607 --> 00:19:52,900
Tengo algo para ti.
187
00:20:01,534 --> 00:20:06,330
6 millones por el auto que destrozaste
y la factura de la clínica, 3,5 millones.
188
00:20:06,997 --> 00:20:08,457
Pagué a través de mi banco.
189
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
¿Por qué hiciste eso?
190
00:20:11,001 --> 00:20:13,671
¿Por qué no te importa?
tu propio negocio?
191
00:20:14,046 --> 00:20:15,506
Quiero una explicación.
192
00:20:16,507 --> 00:20:19,802
Hace 3 años, Maurice te dejó
habiendo gastado tus últimos centavos.
193
00:20:20,261 --> 00:20:22,972
Entonces trabajaste para un
revista, luego una boutique,
194
00:20:23,305 --> 00:20:26,559
luego hiciste relaciones públicas y
Al final te dedicaste a las carreras.
195
00:20:26,934 --> 00:20:28,352
Sabes mucho sobre mí.
196
00:20:28,728 --> 00:20:32,064
Las carreras solo te trajeron
suficiente para vivir.
197
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
usted y los diversos
Playboys que llevaste a la cama.
198
00:20:35,609 --> 00:20:39,572
Entonces quieres comprarme a mí también. Porque
puedes permitirte todo.
199
00:20:39,989 --> 00:20:43,576
No sientas que me debes nada,
debemos ayudarnos unos a otros.
200
00:20:44,034 --> 00:20:47,121
Somos casi parientes.
Nos casamos con el mismo hombre.
201
00:20:47,538 --> 00:20:48,914
El mismo playboy.
202
00:20:50,374 --> 00:20:51,417
Sí.
203
00:20:52,501 --> 00:20:53,586
Y por la misma razón.
204
00:20:54,837 --> 00:20:56,422
Es un vicio. Una especie de droga.
205
00:21:06,348 --> 00:21:08,100
no tenemos defensa
contra Mauricio.
206
00:21:09,268 --> 00:21:10,603
Contra su cinismo.
207
00:21:11,395 --> 00:21:12,688
Su forma de hacer el amor.
208
00:21:13,439 --> 00:21:14,648
Sus modales dominantes.
209
00:21:18,152 --> 00:21:19,612
O tal vez haya una defensa.
210
00:21:23,449 --> 00:21:24,825
Debes ayudarme, Helen.
211
00:21:26,285 --> 00:21:27,995
no tengo esto
tipo de inclinación.
212
00:21:29,955 --> 00:21:31,081
Yo tampoco.
213
00:21:32,208 --> 00:21:35,461
Oye, vamos a nadar.
Duchamps nos está esperando.
214
00:21:36,003 --> 00:21:38,923
Anda tu. Estoy un poco cansado.
Te veré más tarde.
215
00:21:42,384 --> 00:21:43,511
¿Qué le pasó a ella?
216
00:22:45,406 --> 00:22:46,866
Mauricio, ¿qué pasa?
217
00:22:47,283 --> 00:22:48,742
Cálmate. No es nada grave.
218
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
Llevémoslo adentro.
219
00:22:57,376 --> 00:22:58,419
Por aquí. Despacio.
220
00:23:08,470 --> 00:23:12,016
- ¿Qué pasó? - decíamos
Se despidió de Albert y se desmayó.
221
00:23:13,100 --> 00:23:14,476
Probablemente una insolación.
222
00:23:15,436 --> 00:23:17,229
¿Tienes alguna?
¿Medicina cardiotónica?
223
00:23:18,022 --> 00:23:19,565
- Creo que sí.
- Ve a buscarlo ahora.
224
00:23:32,369 --> 00:23:34,246
Parece una insuficiencia cardiaca.
225
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
Iré a buscar al Dr. Webb.
226
00:23:36,916 --> 00:23:37,958
Ya vuelvo.
227
00:24:11,075 --> 00:24:12,076
Cayó.
228
00:24:12,785 --> 00:24:14,078
Fue el único.
229
00:24:14,620 --> 00:24:15,746
No te preocupes.
230
00:24:16,246 --> 00:24:17,873
no creo que nosotros
lo necesito más.
231
00:24:21,835 --> 00:24:23,921
Mauricio, ¿cómo te sientes?
232
00:24:24,546 --> 00:24:25,506
¿Algo mejor?
233
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Sí, estoy bien.
234
00:24:27,174 --> 00:24:28,550
Estábamos muy preocupados.
235
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
Esa ampolla no cayó
accidentalmente, ¿verdad?
236
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
No puedo soportarlo más.
237
00:24:36,684 --> 00:24:37,726
Él también me dejará.
238
00:24:38,811 --> 00:24:40,729
Está esperando a una mujer más rica.
239
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
ya esta cansado,
intolerante e infiel.
240
00:24:44,817 --> 00:24:47,277
Y no puedo soportarlo. No puedo.
241
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Primero te enamora y
luego te usa como un objeto.
242
00:24:53,075 --> 00:24:56,078
Y empiezas a pensar en
su muerte como liberación.
243
00:24:56,704 --> 00:24:58,163
Lo intentaste hace 3 años.
244
00:25:00,666 --> 00:25:02,710
Te daré 100.000 dólares, Helen.
245
00:25:03,544 --> 00:25:04,920
¿A cambio de qué?
246
00:25:06,088 --> 00:25:09,049
Por tu ayuda. no puedo
hacerlo por mi cuenta.
247
00:25:09,758 --> 00:25:11,301
Y te gustaría
deshazte de él también.
248
00:25:11,510 --> 00:25:13,470
¿Quieres que lo haga?
¿te ayuda a matarlo?
249
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
me quedaré con mi
hija hasta mañana.
250
00:25:20,060 --> 00:25:21,145
Piénselo.
251
00:25:22,021 --> 00:25:23,647
Me dirás tu
Responde cuando regrese.
252
00:26:06,648 --> 00:26:07,608
¿Te vas?
253
00:26:07,900 --> 00:26:10,569
Sí. decidí entrar
una manifestación en Barcelona.
254
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
¿Qué te pasa?
255
00:26:13,280 --> 00:26:14,281
Tan de repente.
256
00:26:14,865 --> 00:26:17,034
Sin una palabra de advertencia.
Constanza se sentirá mal.
257
00:26:17,242 --> 00:26:19,620
dile que lo siento
cuando ella regrese.
258
00:26:20,204 --> 00:26:21,497
Y no lo dirás
yo lo sientes?
259
00:26:21,705 --> 00:26:24,917
Yo quiero ir. dejar
ir de la puerta.
260
00:26:46,396 --> 00:26:48,398
El carburador no esta
conseguir gasolina.
261
00:26:49,108 --> 00:26:50,150
Quizás perdiste una parte.
262
00:26:51,652 --> 00:26:54,613
El sábado de hoy. Todo está cerrado.
Tendrás que esperar hasta el lunes.
263
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
Constance no está aquí.
264
00:27:00,494 --> 00:27:01,495
Disfrutemos.
265
00:27:03,705 --> 00:27:04,748
Podríamos permanecer juntos.
266
00:27:05,415 --> 00:27:07,376
Como los buenos viejos tiempos.
¿Qué dices?
267
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
Yo digo que no.
268
00:28:00,387 --> 00:28:04,516
"Sé que tienes hambre pero
No te comas la paloma."
269
00:28:05,267 --> 00:28:07,060
"Ven a cenar conmigo".
270
00:28:21,450 --> 00:28:23,785
Los grandes amores son
protegido por el azar.
271
00:28:24,912 --> 00:28:28,832
Y estás planeando
ayudando a salir?
272
00:28:45,807 --> 00:28:47,559
Mi pequeño truco te divirtió.
273
00:28:49,019 --> 00:28:50,020
Admítelo.
274
00:28:54,358 --> 00:28:57,486
Apágalo. La música hace
Estoy nervioso cuando conduzco.
275
00:29:04,868 --> 00:29:05,827
¿Feliz?
276
00:29:08,789 --> 00:29:09,998
Mantente firme, cariño.
277
00:30:14,855 --> 00:30:17,899
No te preocupes por mí. tu eres el
uno sentado en el asiento de la muerte.
278
00:30:38,128 --> 00:30:39,171
¡Cuidado con esa curva!
279
00:30:39,713 --> 00:30:40,714
¡Desacelerar!
280
00:30:57,189 --> 00:30:59,232
Un truco que aprendí cuando era niño.
281
00:32:57,559 --> 00:32:58,935
Estaba tan equivocado, Helen.
282
00:33:00,562 --> 00:33:02,314
Pero quiero compensarte.
283
00:33:32,219 --> 00:33:33,762
Ya sabes, antes de partir,
284
00:33:34,471 --> 00:33:36,681
quiero hacer el amor
a ti una vez más.
285
00:33:37,098 --> 00:33:38,141
- Puta.
- Lo sé.
286
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
Es tarde.
287
00:33:43,605 --> 00:33:45,899
No olvides que debes
Vete para este mitin.
288
00:33:47,025 --> 00:33:48,818
No me importa el mitin.
289
00:33:49,152 --> 00:33:51,404
y mis doctores
Me prohibió correr.
290
00:33:52,030 --> 00:33:52,989
Ya sabes, Mauricio,
291
00:33:53,406 --> 00:33:56,284
Creo que puedo recordar cada
noche que pasamos juntos.
292
00:33:56,910 --> 00:33:58,828
Cada vez que hicimos el amor.
293
00:34:00,705 --> 00:34:02,666
¿Recuerdas cuando
¿Estábamos en Capri?
294
00:34:03,250 --> 00:34:05,585
El mismo mar, el mismo silencio.
295
00:34:06,503 --> 00:34:07,462
Sí.
296
00:34:08,463 --> 00:34:10,465
creo que fue el
el mismo champán.
297
00:34:10,966 --> 00:34:14,010
El mismo: 'Cordón
Azul', 1954.
298
00:34:14,427 --> 00:34:16,888
Estás demasiado seguro de ti mismo,
pero esa es tu debilidad.
299
00:34:17,097 --> 00:34:19,307
Mal, eres mi debilidad.
300
00:34:20,600 --> 00:34:22,852
Constanza viene aquí
ella también, ¿no?
301
00:34:23,728 --> 00:34:26,314
Sí, a veces para cazar.
302
00:34:27,065 --> 00:34:29,568
Es ideal para cierta
tipo de caza.
303
00:34:30,026 --> 00:34:34,197
Deberías tener cuidado. una mujer
En el amor todo lo puede.
304
00:34:36,908 --> 00:34:38,034
¿Qué te preocupa?
305
00:34:39,119 --> 00:34:41,871
Constance es una mujer moderna.
Ha aprendido mucho.
306
00:34:42,747 --> 00:34:45,417
Ella te invitó, ¿verdad? eso es
exactamente lo que ella quiere.
307
00:34:46,251 --> 00:34:47,669
No has cambiado.
308
00:34:48,211 --> 00:34:49,546
¿Qué esperas que haga?
309
00:34:50,088 --> 00:34:52,340
Divorciarse de Constanza
y volverme a casar contigo?
310
00:34:52,924 --> 00:34:55,844
Me encanta estar contigo pero yo
No puedo prescindir de Constanza.
311
00:34:56,428 --> 00:34:59,180
No tienes dinero
ella es muy rica.
312
00:34:59,639 --> 00:35:04,185
Ella tiene suficiente para mantenernos a los dos.
Nosotros tres, en realidad.
313
00:35:06,688 --> 00:35:07,689
¿No estás de acuerdo?
314
00:35:17,907 --> 00:35:19,367
- ¡No seas estúpido!
- ¡Déjame ir!
315
00:35:20,243 --> 00:35:22,370
¡Suficiente! ¡Déjame ir, dije!
316
00:35:22,787 --> 00:35:24,205
- ¡Esperar!
- ¡No!
317
00:35:37,469 --> 00:35:38,511
Bienvenido a casa.
318
00:35:40,221 --> 00:35:42,015
Estuve con él toda la noche.
319
00:35:42,766 --> 00:35:43,808
Y lo quería.
320
00:35:45,310 --> 00:35:46,269
Lo sé.
321
00:35:46,936 --> 00:35:48,688
eso te da otra
motivo para matarlo.
322
00:35:49,522 --> 00:35:51,107
No necesito otra razón.
323
00:35:51,941 --> 00:35:52,984
¿Tú?
324
00:36:02,077 --> 00:36:04,788
No puedo evitar a Maurice.
325
00:36:05,288 --> 00:36:06,623
Mientras esté vivo.
326
00:36:13,004 --> 00:36:13,963
¿Cuando?
327
00:36:21,513 --> 00:36:23,431
- ¡Hola Alberto!
- ¡Hola vampiro!
328
00:36:24,182 --> 00:36:25,892
¿Dónde están los demás?
329
00:36:26,768 --> 00:36:28,520
- ¡Harry!
- ¡Solange, espera!
330
00:36:33,441 --> 00:36:36,403
¡Estos jóvenes son una vergüenza!
331
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
¡Bien, Solange, continúa!
332
00:36:48,748 --> 00:36:49,958
Acércate.
333
00:36:50,750 --> 00:36:52,043
Sí, así.
334
00:36:54,003 --> 00:36:55,922
- Hola. - ¡Hola Duchamps!
- ¡Hola Sam!
335
00:37:00,260 --> 00:37:01,845
A Maurice le gustan mucho los deportes.
336
00:37:02,387 --> 00:37:03,430
Él juega golf.
337
00:37:03,722 --> 00:37:06,891
Lo menos que puede hacer jugando
El golf se dislocó el hombro.
338
00:37:07,392 --> 00:37:08,351
Un caballo.
339
00:37:09,436 --> 00:37:12,981
Sí, podría caerse de un caballo.
pero ¿cómo sobornamos al caballo?
340
00:37:14,232 --> 00:37:15,358
Él va a pescar bajo el agua.
341
00:37:16,484 --> 00:37:18,027
Eso es más parecido.
342
00:37:18,486 --> 00:37:21,239
Lo importante es que
parece un accidente.
343
00:37:21,531 --> 00:37:23,283
Y que yo podría ser
allí para presenciarlo.
344
00:37:24,409 --> 00:37:26,244
Tus dos esposas se hicieron amigas.
345
00:37:31,291 --> 00:37:33,376
Me pregunto qué
estamos hablando.
346
00:37:34,836 --> 00:37:36,421
Las mujeres a veces guardan silencio
347
00:37:36,880 --> 00:37:38,798
pero nunca cuando hay
nada que decir.
348
00:37:40,925 --> 00:37:42,927
Podría estallar cuando
lo está cargando.
349
00:37:43,511 --> 00:37:46,765
Por supuesto. ¿Qué clase de
¿Qué rifle submarino usa?
350
00:37:47,265 --> 00:37:48,224
Aire comprimido.
351
00:37:48,850 --> 00:37:50,435
Pero quién sabe si será
ser lo suficientemente poderoso?
352
00:37:50,643 --> 00:37:53,021
No es "lo suficientemente potente".
Muy poderoso.
353
00:37:53,563 --> 00:37:54,606
¿Te refieres a mí?
354
00:37:55,148 --> 00:37:56,649
Por supuesto.
355
00:37:56,858 --> 00:37:57,817
En mal sentido espero.
356
00:37:58,026 --> 00:38:02,363
Menos de lo que se merece. Él
Todavía no ha entretenido a Helen.
357
00:38:02,781 --> 00:38:03,990
Puedo hacer algo al respecto.
358
00:38:04,407 --> 00:38:05,450
Eso sería genial.
359
00:38:06,117 --> 00:38:08,745
¿Por qué no vamos por un
viaje con tu barco?
360
00:38:09,120 --> 00:38:11,706
Ahí está mi barco también.
No lo molestes.
361
00:38:12,373 --> 00:38:14,000
¿Tienes un barco, Maurice?
362
00:38:14,417 --> 00:38:17,045
Sí, lo tengo. podemos ir
mañana si quieres.
363
00:38:18,671 --> 00:38:20,840
Mañana entonces. ¿Está bien Helena?
364
00:38:36,147 --> 00:38:37,106
¡Helena!
365
00:38:47,492 --> 00:38:49,118
¿Qué estás haciendo en
¿a esta hora de la noche?
366
00:38:54,040 --> 00:38:55,625
Pensé que ya
estaban en la cama.
367
00:38:57,168 --> 00:38:59,254
Estoy practicando para la pesca.
368
00:39:06,177 --> 00:39:08,847
Necesitarás un muy grande
pescar para este rifle.
369
00:39:09,305 --> 00:39:10,974
Por ejemplo, tan grande como tú.
370
00:39:13,268 --> 00:39:16,938
Es un regalo para ti, tonto.
¿Te gusta?
371
00:39:18,106 --> 00:39:19,941
¿Significa que estoy perdonado?
372
00:39:20,650 --> 00:39:22,819
Significa que ya no me importa.
373
00:39:56,102 --> 00:39:58,688
Día perfecto para pescar.
¿Qué opinas?
374
00:39:59,606 --> 00:40:00,565
Es genial.
375
00:40:00,857 --> 00:40:02,692
Detengámonos aquí. tal vez
encontraremos algo.
376
00:40:04,027 --> 00:40:05,320
- ¿Lo tomas?
- Seguro.
377
00:40:06,779 --> 00:40:09,324
Mantenlo contra el
viento, así.
378
00:40:09,949 --> 00:40:10,992
Está bien.
379
00:40:12,785 --> 00:40:13,786
Déjame tomarlo.
380
00:40:42,732 --> 00:40:44,692
¡Dispárale! que son
¿estás esperando?
381
00:40:45,109 --> 00:40:46,694
¡Dispárale, idiota! ¡Dispárale!
382
00:40:47,153 --> 00:40:52,241
- ¿Qué estás esperando? ¡Dámelo!
- ¡No! ¡No quiero!
383
00:40:55,078 --> 00:40:56,120
- ¡Dámelo!
- ¡No!
384
00:41:31,739 --> 00:41:34,158
No entrar en pánico. Toma el
cultivador y manténgalo firme.
385
00:41:51,592 --> 00:41:52,677
Hola Mauricio!
386
00:41:53,177 --> 00:41:54,637
- ¡Oye, somos nosotros!
- ¡Hola Constanza!
387
00:41:56,639 --> 00:41:57,974
¿Puedes oírnos?
388
00:41:59,308 --> 00:42:00,351
¡Mauricio!
389
00:42:01,811 --> 00:42:03,229
Hola Alberto!
390
00:42:04,647 --> 00:42:06,482
- ¡Hola Helena!
- ¡Ya llegamos!
391
00:42:07,608 --> 00:42:08,651
¡Cuidado ahora!
392
00:42:17,368 --> 00:42:18,327
¡Mauricio!
393
00:42:20,163 --> 00:42:21,831
- ¡Rápido!
- ¡Ayuda!
394
00:42:22,874 --> 00:42:23,958
¿Dónde estás, Constanza?
395
00:42:24,167 --> 00:42:25,084
¡Ayuda!
396
00:42:25,293 --> 00:42:27,587
¡Constanza! ¿Dónde estás?
397
00:42:28,629 --> 00:42:29,630
¡Coge la cuerda, Helen!
398
00:42:30,757 --> 00:42:33,885
- ¡Rápido!
- ¡Constanza cayó! ¡La vi!
399
00:42:35,511 --> 00:42:37,430
¡Sálvala, por favor!
400
00:42:38,097 --> 00:42:40,099
¡Constanza!
401
00:42:40,725 --> 00:42:42,852
¡Encuentra a mi esposa!
402
00:42:46,272 --> 00:42:50,485
- ¡Cálmate, Helena! ¡La encontraremos!
- ¡Fue horrible! ¡Horrible! ¡Sálvala!
403
00:43:08,503 --> 00:43:10,880
¿Por qué no
¿La maniobra tuvo éxito?
404
00:43:12,507 --> 00:43:15,093
No sé. tal vez
una ráfaga de viento.
405
00:43:15,718 --> 00:43:17,428
O viré demasiado rápido.
406
00:43:18,262 --> 00:43:21,015
Desafortunadamente esto es un
Formalidad necesaria Mauricio.
407
00:43:21,724 --> 00:43:22,683
¿Puedo yo continuar?
408
00:43:23,434 --> 00:43:24,644
Sí, seguro.
409
00:43:33,444 --> 00:43:34,946
¿Por qué volteaste hacia ese lado?
410
00:43:35,488 --> 00:43:37,448
Quiero decir, ¿tan bruscamente?
411
00:43:38,407 --> 00:43:39,492
Bueno...
412
00:43:40,785 --> 00:43:43,913
Queríamos conocer a Duchamps
quien llegaba.
413
00:43:44,956 --> 00:43:46,124
Puedo confirmar eso.
414
00:43:46,415 --> 00:43:47,667
Sí, oficial. Es cierto.
415
00:43:49,210 --> 00:43:52,171
El accidente ocurrió en
frente a nuestros propios ojos.
416
00:44:01,472 --> 00:44:02,515
¿Encontraste algo?
417
00:44:02,807 --> 00:44:03,766
Nada señor.
418
00:44:04,433 --> 00:44:05,351
¿Qué dices Capitán?
419
00:44:05,560 --> 00:44:07,228
Ya pasó
incluso en un mar en calma.
420
00:44:07,603 --> 00:44:08,855
¿Y cómo es eso?
421
00:44:09,272 --> 00:44:12,650
Es una cuestión de estabilidad,
a causa del viento.
422
00:44:13,151 --> 00:44:14,110
¿Qué tal?
423
00:44:14,569 --> 00:44:18,531
Un barco puede volcar cuando
las fuerzas adecuadas se combinan.
424
00:44:19,031 --> 00:44:20,908
Te dije que no lo es
la primera vez.
425
00:44:21,409 --> 00:44:23,119
Entiendo. Muy desafortunado.
426
00:44:23,661 --> 00:44:25,413
¿Dónde se sentó la pobre mujer?
427
00:44:25,913 --> 00:44:27,915
Lo siento, estoy agotado.
428
00:44:28,291 --> 00:44:30,793
Espera, Helena. pronto
se acabará.
429
00:44:31,127 --> 00:44:32,128
¿Entonces?
430
00:44:32,962 --> 00:44:36,048
Ella se sentó allí. Mira, aquí.
431
00:44:36,591 --> 00:44:39,218
Justo aquí, cuando el barco se levantó
432
00:44:39,635 --> 00:44:45,183
de mi lado...
Constanza cayó sobre mí.
433
00:44:45,725 --> 00:44:47,018
Sucedió tan rápido.
434
00:44:47,602 --> 00:44:51,314
Vi el boom venir hacia mí. Siguiente
Lo que sí sé es que estaba en el agua.
435
00:44:51,939 --> 00:44:56,027
creo que ella estaba cerca
aquí cuando me golpeó el boom.
436
00:44:56,569 --> 00:45:00,406
Sólo un momento. ¿Crees que tu
¿La esposa fue golpeada por el boom?
437
00:45:02,950 --> 00:45:03,951
Tal vez.
438
00:45:04,660 --> 00:45:06,704
es la unica explicacion
Puedo pensar en.
439
00:45:07,788 --> 00:45:11,709
Todavía puedo ver a la pobre Constance.
Ella saludó y...
440
00:45:12,210 --> 00:45:16,923
Es suficiente para mi récord.
Ahora necesito sus firmas.
441
00:45:18,799 --> 00:45:19,926
¿Quieres leerlo de nuevo?
442
00:45:39,570 --> 00:45:42,365
Creo que podemos cerrar
el caso, juez.
443
00:45:43,157 --> 00:45:44,242
No.
444
00:45:44,659 --> 00:45:46,035
Tenemos que encontrar el cuerpo.
445
00:45:46,535 --> 00:45:48,829
Y haremos todo
Podemos, Mauricio.
446
00:45:54,210 --> 00:45:55,211
Gracias, Alberto.
447
00:45:56,754 --> 00:45:59,173
Pero no deberíamos mirar hacia dónde
el barco volcó.
448
00:45:59,715 --> 00:46:00,675
¿Por qué?
449
00:46:01,384 --> 00:46:04,845
Hay algunas corrientes frías
hacia mar abierto, hacia el Oeste.
450
00:46:05,805 --> 00:46:07,139
Ahí es donde deberías mirar.
451
00:46:07,598 --> 00:46:08,975
Eso no es cierto señor.
452
00:46:09,517 --> 00:46:10,476
¿Qué?
453
00:46:10,685 --> 00:46:13,771
Las corrientes van al noroeste,
por eso son cálidos, no fríos.
454
00:46:14,313 --> 00:46:15,940
Y según el
condiciones climáticas...
455
00:46:16,232 --> 00:46:19,944
Lo entiendo. Gracias.
Nos ayudaste mucho.
456
00:46:20,152 --> 00:46:23,030
¿Puedes disculparme? puede
¿Vienes conmigo, Alberto?
457
00:46:23,572 --> 00:46:25,283
no he visto mi
marido todo el día.
458
00:46:25,741 --> 00:46:28,536
Pero me temo que ya se habrá enterado de la noticia.
Elena, sé fuerte.
459
00:46:28,869 --> 00:46:29,829
Buenas noches.
460
00:46:30,079 --> 00:46:31,122
Nos vemos mañana Mauricio.
461
00:46:43,134 --> 00:46:44,093
¡Helena!
462
00:46:45,469 --> 00:46:46,387
¡Helena!
463
00:46:52,977 --> 00:46:54,520
¡Salir! ¡Quiero estar solo!
464
00:46:54,979 --> 00:46:57,064
¡Intentaste matarme! ¿Por qué?
465
00:46:57,982 --> 00:46:59,608
puedo entender
Constanza, ¿pero tú?
466
00:47:00,568 --> 00:47:02,862
¿Te preguntaste 3 años?
¿Hace cuando intenté dispararte?
467
00:47:03,279 --> 00:47:05,656
¡La respuesta es la misma!
¡Nada ha cambiado!
468
00:47:09,160 --> 00:47:10,119
Estás equivocado.
469
00:47:10,619 --> 00:47:13,122
Porque ahora ella se ha ido. yo
Sólo le importaba su dinero.
470
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Y ahora es todo mío.
Somos libres.
471
00:47:26,552 --> 00:47:27,803
Tenía que suceder.
472
00:47:28,554 --> 00:47:30,348
- ¿Lo entiendes?
- Sí, sí...
473
00:47:58,042 --> 00:47:59,543
¡Hola a todos! ¡Mamá! ¡Mauricio!
474
00:48:00,127 --> 00:48:01,962
- Señorita...
- ¡Hola Miguel!
475
00:48:02,296 --> 00:48:03,923
Llamamos a la escuela muchas veces.
476
00:48:04,298 --> 00:48:07,927
Estaba en un viaje escolar. tomé
Aprovecha para venir a saludar.
477
00:48:14,392 --> 00:48:15,559
¡Señorita Susana!
478
00:48:16,185 --> 00:48:20,147
Esperar. Aún no han bajado.
Debería llamarlos.
479
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
No, no lo hagas. iré a
despertarlos yo mismo.
480
00:48:28,072 --> 00:48:29,031
¡Ey!
481
00:48:32,410 --> 00:48:33,369
¿Estás aquí?
482
00:48:35,746 --> 00:48:36,705
¿Mamá?
483
00:48:37,623 --> 00:48:38,582
¿Mauricio?
484
00:48:39,917 --> 00:48:41,460
¿Dónde te escondes?
485
00:48:42,420 --> 00:48:43,754
Él)', ¡Gente!
486
00:48:44,672 --> 00:48:45,673
¿Constanza?
487
00:48:52,721 --> 00:48:54,223
Soy Susana. ¿Eres un invitado?
488
00:48:55,057 --> 00:48:57,476
Bueno, en realidad no. Soy un amigo.
489
00:48:58,394 --> 00:49:00,771
- ¿Sabes dónde está mi madre?
- Tu madre...
490
00:49:01,480 --> 00:49:04,024
- ¿Pasó algo? ¿Dónde está Mauricio?
- Nada...
491
00:49:10,197 --> 00:49:11,198
No lo sé.
492
00:49:11,574 --> 00:49:12,867
Quizás esté en la piscina.
493
00:49:13,367 --> 00:49:15,578
Me vestiré e iré a buscarlo.
Él te lo explicará.
494
00:49:16,036 --> 00:49:17,079
- Pero...
- Disculpe.
495
00:49:21,625 --> 00:49:22,918
¿Qué pasó?
496
00:49:26,422 --> 00:49:27,423
Señorita...
497
00:49:28,716 --> 00:49:30,092
Sé fuerte.
498
00:50:05,878 --> 00:50:07,338
No fue fácil pero ya está hecho.
499
00:50:07,755 --> 00:50:08,923
¿Y ahora?
500
00:50:09,423 --> 00:50:11,467
Ella lo superará, ya verás.
Ella es joven.
501
00:50:17,223 --> 00:50:18,307
Cuidado, ahí está Miguel.
502
00:50:19,058 --> 00:50:20,100
Contrólate.
503
00:50:20,851 --> 00:50:24,730
no habia pensado en
Susan hasta que la vi.
504
00:50:25,272 --> 00:50:28,108
Tan joven, tan indefenso.
505
00:50:28,526 --> 00:50:29,485
Enciéndelo con esto.
506
00:50:32,112 --> 00:50:33,197
Espero que te guste.
507
00:50:33,822 --> 00:50:34,823
Te lo compré.
508
00:50:39,328 --> 00:50:40,996
No me arrepiento. ¿Me lo prometes?
509
00:50:41,497 --> 00:50:43,123
Lo prometo, querida.
510
00:51:05,729 --> 00:51:07,690
¡Miguel! Disfrute de sus vacaciones.
511
00:51:08,399 --> 00:51:11,485
Puedo quedarme más tiempo, especialmente
ahora que la señorita Susan está aquí.
512
00:51:12,319 --> 00:51:14,530
No te molestes. susana
me dará una mano.
513
00:51:16,073 --> 00:51:17,116
Esto es para ti.
514
00:51:18,158 --> 00:51:20,077
Adiós entonces. Nos vemos el mes que viene.
515
00:51:20,703 --> 00:51:21,662
Como desées.
516
00:51:22,204 --> 00:51:23,205
Adiós.
517
00:51:41,140 --> 00:51:43,309
Mi madre sabía nadar muy bien.
518
00:51:44,018 --> 00:51:45,853
Incluso mejor que Helen, estoy seguro.
519
00:51:48,814 --> 00:51:50,274
Ya te lo expliqué.
520
00:51:51,066 --> 00:51:53,902
Ella fue golpeada por el boom.
cuando el barco volcó.
521
00:51:54,653 --> 00:51:55,946
¿Aún se llevan bien ustedes dos?
522
00:51:56,530 --> 00:51:58,282
Seguimos siendo amigos.
523
00:52:01,076 --> 00:52:03,746
Me gustaría saber lo que usted
Todavía sentimos el uno por el otro.
524
00:52:05,497 --> 00:52:08,417
No hay nada malo con
ustedes dos están enamorados.
525
00:52:08,917 --> 00:52:11,420
no entiendo por qué
intentas ocultarlo.
526
00:52:12,004 --> 00:52:16,383
No tenemos nada que ocultar. y
Eso no es asunto tuyo de todos modos.
527
00:52:17,676 --> 00:52:18,886
Al contrario, creo que sí.
528
00:52:19,386 --> 00:52:23,849
Especialmente ahora que estás
aquí en lugar de mi madre.
529
00:52:28,937 --> 00:52:30,397
Susan, estás siendo grosera.
530
00:52:30,898 --> 00:52:34,318
Mi madre era la educada, ya que
ella desapareció en el momento adecuado.
531
00:52:34,693 --> 00:52:36,195
Qué coincidencia, ¿verdad?
532
00:52:40,532 --> 00:52:41,867
Puedo entender que estés molesto.
533
00:52:42,409 --> 00:52:44,828
Pero no eres el único
sufriendo la muerte de Constanza.
534
00:52:45,287 --> 00:52:48,499
Piénsalo la próxima vez
antes de lastimar a alguien.
535
00:52:56,548 --> 00:52:58,634
Lo lograrás todo
peor con esto.
536
00:53:00,094 --> 00:53:01,387
Tú también lo sentiste.
537
00:53:01,887 --> 00:53:04,264
Ella sabe algo. Ella lo hace.
538
00:53:04,807 --> 00:53:06,058
No y no lo hará.
539
00:53:06,558 --> 00:53:08,143
Si no nos traicionamos a nosotros mismos.
540
00:53:09,436 --> 00:53:10,437
Perdóname.
541
00:53:12,022 --> 00:53:13,565
Espere unos días.
542
00:53:14,024 --> 00:53:16,151
Sólo es hora de liquidar la herencia.
543
00:53:16,777 --> 00:53:18,362
Entonces la enviaré
regreso a la escuela.
544
00:53:19,196 --> 00:53:20,155
Buena chica.
545
00:53:21,323 --> 00:53:22,700
- ¿Puedo?
- Entra Alberto.
546
00:53:24,576 --> 00:53:25,911
Hola. ¿Hay noticias?
547
00:53:26,787 --> 00:53:27,830
Bueno...
548
00:53:28,330 --> 00:53:29,748
No muy buenos.
549
00:53:30,708 --> 00:53:32,418
Según los expertos,
550
00:53:33,502 --> 00:53:36,755
el cuerpo debe haber sido
se alejó de la bahía.
551
00:53:37,339 --> 00:53:39,174
hice lo mejor que pude
Mauricio, pero ahora...
552
00:53:39,633 --> 00:53:41,301
Tengo que cerrar el caso.
553
00:53:45,305 --> 00:53:46,306
Entiendo.
554
00:53:47,057 --> 00:53:48,976
creo que es inutil
para seguir buscando.
555
00:53:49,727 --> 00:53:51,353
¿Quién sabe dónde
la corriente se la llevó.
556
00:53:52,271 --> 00:53:53,313
Quien sabe...
557
00:53:54,022 --> 00:53:57,276
Tal vez todavía esté donde
se produjo el accidente.
558
00:53:57,776 --> 00:53:59,319
¿No le parece señor Duchamps?
559
00:53:59,820 --> 00:54:01,155
Podría serlo, Susan.
560
00:54:01,488 --> 00:54:05,200
Pero el agua en este lugar
Es profundo y lleno de algas.
561
00:54:05,784 --> 00:54:08,036
Entonces te pido que
inténtalo una vez más.
562
00:54:09,037 --> 00:54:10,080
Por favor hazlo.
563
00:54:10,664 --> 00:54:11,665
Si es posible.
564
00:54:14,418 --> 00:54:15,377
Está bien.
565
00:54:16,170 --> 00:54:17,880
Mañana enviaré el
buzos de allí.
566
00:54:18,505 --> 00:54:21,300
Hasta entonces, tomaré
una mirada allí yo mismo.
567
00:54:22,301 --> 00:54:23,969
me gustaría venir con
usted si no le importa.
568
00:54:24,178 --> 00:54:26,555
Hay algo muy
importante que tengo que hacer.
569
00:55:40,128 --> 00:55:42,923
¡Hola, estás en la lancha!
570
00:55:43,257 --> 00:55:44,842
¡Tener cuidado!
571
00:55:46,426 --> 00:55:47,386
¿Por qué?
572
00:55:47,803 --> 00:55:48,762
Estás cerca de nuestra red.
573
00:55:49,555 --> 00:55:51,515
Está atascado.
574
00:55:51,974 --> 00:55:54,434
Se enganchó en algo.
575
00:55:54,643 --> 00:55:55,644
Tenemos que arrastrarlo.
576
00:55:59,731 --> 00:56:02,025
Lentamente, lentamente. Es pesado.
577
00:56:09,867 --> 00:56:10,784
No puedo mirar.
578
00:56:10,993 --> 00:56:11,869
Se fuerte Susana.
579
00:56:18,959 --> 00:56:20,335
Ahora todo el mundo deténgase.
580
00:56:24,172 --> 00:56:26,633
Intenta ser fuerte. Tienes que.
581
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
- ¡No puedo!
- ¡Usted debe!
582
00:56:31,430 --> 00:56:33,640
Son algas.
583
00:56:35,559 --> 00:56:39,521
Está bien. Mira, es
sólo algas en un tronco.
584
00:56:40,230 --> 00:56:42,024
No rompas la red.
585
00:56:47,946 --> 00:56:53,827
Es horrible. ¡No lo busques más!
¡Por favor no lo hagas! ¡No!
586
00:56:54,369 --> 00:56:59,249
Muy bien, como quieras. el
El asunto está cerrado. Cálmate.
587
00:56:59,917 --> 00:57:00,918
Volvamos.
588
00:57:12,888 --> 00:57:15,057
Ella nunca saldrá a flote con
ese peso sobre sus pies.
589
00:57:16,767 --> 00:57:18,727
Pero tenemos que tener cuidado de no
cometer algún error.
590
00:57:19,019 --> 00:57:21,313
Es una tortura. yo
No puedo soportar más.
591
00:57:21,563 --> 00:57:23,815
Voy a volver a Roma. tu puedes
únete a mí allí si quieres.
592
00:57:24,274 --> 00:57:26,693
les darás más
razones para sospechar de nosotros...
593
00:57:27,110 --> 00:57:29,363
Mira mis manos... yo
No puedo controlarme.
594
00:57:29,780 --> 00:57:31,198
- Debes resistir.
- No puedo.
595
00:57:31,740 --> 00:57:33,408
Tenemos que mantener la cabeza.
596
00:57:34,326 --> 00:57:35,827
Me temo que Mauricio...
Tanto miedo...
597
00:57:36,244 --> 00:57:38,205
No lo seas. Estoy contigo.
598
00:58:34,344 --> 00:58:35,387
¿Quién es ese?
599
00:59:48,960 --> 00:59:50,170
Eres tú Mauricio.
600
00:59:51,088 --> 00:59:52,547
¿Qué estás haciendo?
aquí, Jacques?
601
00:59:53,423 --> 00:59:55,425
El doctor Webb me llamó.
602
00:59:56,426 --> 00:59:57,928
Olvidó su cámara.
603
00:59:58,303 --> 00:59:59,262
¿Lo dejó aquí?
604
00:59:59,513 --> 01:00:03,058
El otro día. el estaba filmando
tu barco ahí abajo.
605
01:00:04,476 --> 01:00:05,811
¿Cuándo ocurrió el accidente?
606
01:00:06,019 --> 01:00:10,023
Sí, lo vio todo. Pobre mujer.
Qué vergüenza.
607
01:00:24,913 --> 01:00:26,456
¿Filmaste todo el accidente?
608
01:00:27,666 --> 01:00:32,963
No, sólo una parte. yo era tan
molesto lo dejé todo.
609
01:00:34,172 --> 01:00:35,298
¿Por qué no me lo dijiste?
610
01:00:36,591 --> 01:00:39,553
Bueno, pensé que
No estaría interesado.
611
01:00:41,429 --> 01:00:43,265
es el ultimo disco
de Constanza.
612
01:00:43,974 --> 01:00:45,934
Me gustaría verlo.
¿Lo tienes aquí?
613
01:00:46,977 --> 01:00:48,395
Se está desarrollando en Londres.
614
01:00:48,728 --> 01:00:49,688
¿Londres?
615
01:00:49,980 --> 01:00:51,523
¿Cuánto tiempo tardará?
616
01:00:54,109 --> 01:00:56,570
Suficiente por hoy.
Tenía mi paloma.
617
01:00:56,820 --> 01:00:57,988
Te pregunté cuánto tiempo...
618
01:00:58,196 --> 01:00:59,573
¡Hola, Dr. Webb!
619
01:00:59,948 --> 01:01:01,158
¡Mírame ahora!
620
01:01:03,368 --> 01:01:07,831
Hiciste bien en traer a Solange aquí.
Ella necesita salir. Pobre niño.
621
01:01:20,385 --> 01:01:21,428
¿Qué ocurre?
622
01:01:22,053 --> 01:01:23,013
Me angustió.
623
01:01:30,770 --> 01:01:34,733
Matar palomas nos libera de
nuestra agresividad inconsciente.
624
01:01:35,108 --> 01:01:36,276
En lugar de matar gente.
625
01:01:36,693 --> 01:01:37,736
Exactamente.
626
01:01:38,195 --> 01:01:40,655
Sin esto, lo haremos
todos terminan en la cárcel.
627
01:01:41,031 --> 01:01:42,449
El crimen perfecto.
628
01:01:42,991 --> 01:01:44,034
No existe.
629
01:01:44,242 --> 01:01:47,913
Sólo las enfermedades matan
con impunidad.
630
01:01:48,371 --> 01:01:49,372
O médicos.
631
01:01:50,207 --> 01:01:51,249
O los inteligentes.
632
01:01:51,625 --> 01:01:53,710
Pensé en una trama
para una historia de asesinato.
633
01:01:54,794 --> 01:01:58,506
Un hombre y una mujer una vez casados
otros se reencuentran y se vuelven a enamorar.
634
01:01:59,799 --> 01:02:03,970
Pero el hombre se volvió a casar y lo matan.
la esposa y fingir que es un accidente.
635
01:02:04,471 --> 01:02:06,806
Pero un amigo del
pareja, un magistrado,
636
01:02:07,140 --> 01:02:10,518
sospecha, investiga
y descubre el crimen.
637
01:02:13,730 --> 01:02:16,024
Esto no es una novela policíaca.
la realidad es bastante diferente.
638
01:02:16,524 --> 01:02:19,277
A ver si puedes
cometer un delito.
639
01:02:20,820 --> 01:02:21,821
¡Disparar!
640
01:02:30,497 --> 01:02:31,831
Esta chica es realmente algo.
641
01:02:32,916 --> 01:02:34,417
¿Cuándo dices el
¿La película estará lista?
642
01:02:34,709 --> 01:02:36,670
Dentro de unos días. si el
la publicación no se estropea.
643
01:03:20,505 --> 01:03:25,635
¿Tienes un paquete?
¿De Londres para el Dr. Webb?
644
01:03:29,514 --> 01:03:30,473
No, señora.
645
01:03:30,682 --> 01:03:32,642
Ya lo pedí, Helen.
646
01:03:33,310 --> 01:03:34,894
Aún no ha llegado nada.
647
01:03:36,938 --> 01:03:38,606
estas muy interesado
por esta película.
648
01:03:38,815 --> 01:03:40,442
¿Porqué es eso?
649
01:03:40,650 --> 01:03:43,653
porque soy más
ansioso por verlo.
650
01:03:44,529 --> 01:03:45,530
Adiós decano
651
01:03:49,701 --> 01:03:50,660
Carta certificada.
652
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
- Aquí tienes.
- Gracias.
653
01:04:08,219 --> 01:04:09,220
¡Par de ases!
654
01:04:13,224 --> 01:04:14,225
¡Bien!
655
01:04:29,532 --> 01:04:31,826
Si quieres unirte
ella, no me importa.
656
01:04:32,202 --> 01:04:36,748
Ella sólo vino a ver cómo estaba.
No eres mujer, así que está bien.
657
01:04:39,334 --> 01:04:40,502
¿Está celosa Helena?
658
01:04:41,294 --> 01:04:43,296
Ya sabes como son las mujeres si
estabas casado con ellos.
659
01:04:43,671 --> 01:04:44,672
Nunca lo olvidan.
660
01:04:49,344 --> 01:04:50,303
Tres reinas.
661
01:05:01,773 --> 01:05:02,816
¡Constanza!
662
01:05:04,442 --> 01:05:05,443
¡Dios!
663
01:05:11,282 --> 01:05:12,283
¿Qué ocurre?
664
01:05:13,535 --> 01:05:14,994
¿Cómo se te ocurrió esa idea?
665
01:05:16,704 --> 01:05:19,457
Perdón por la intromisión pero
Quería un poco de whisky.
666
01:05:19,833 --> 01:05:21,376
Siempre hay mucho aquí.
667
01:05:21,793 --> 01:05:23,420
¿Te molestó la ropa?
668
01:05:28,216 --> 01:05:30,218
¿Quieres un poco también? tu
Parece que necesitas algo.
669
01:05:30,427 --> 01:05:31,511
¡No!
670
01:05:33,054 --> 01:05:36,349
Cualquier cosa que te recuerde a mi madre.
te molesta. ¿Qué le hiciste?
671
01:05:36,808 --> 01:05:37,851
¿Qué pasó?
672
01:05:38,226 --> 01:05:40,854
¡Tu Helen está sufriendo una crisis nerviosa! Si
Yo si fuera tú, me encargaría de ello.
673
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
¡Suficiente! ¡Cállate idiota!
674
01:05:42,772 --> 01:05:44,607
¡Vuelve a tu habitación!
675
01:05:51,448 --> 01:05:52,449
¿Es éste?
676
01:05:54,117 --> 01:05:55,910
Sí, lo es. lo traeré
al médico yo mismo.
677
01:05:56,202 --> 01:05:57,245
Firme aquí por favor.
678
01:06:03,543 --> 01:06:05,795
Aquí lo tienes. Pero todavía hay
sigue siendo lo negativo.
679
01:06:06,421 --> 01:06:08,506
No hay nada negativo.
Es una película reversible.
680
01:06:45,084 --> 01:06:46,085
¿Hay algo?
681
01:06:46,294 --> 01:06:49,339
- No puedo ver nada. vamos a mirar
en casa con el proyector. - Sí.
682
01:06:54,260 --> 01:06:56,304
¡Hola! ¡Gran día, eh!
683
01:06:57,388 --> 01:06:58,306
Está aquí.
684
01:06:58,515 --> 01:06:59,974
Estábamos por ahí.
685
01:07:00,350 --> 01:07:01,684
Así que lo recogimos para usted.
686
01:07:01,893 --> 01:07:03,061
Lo hiciste bien.
687
01:07:03,394 --> 01:07:05,855
Si quieres podemos
verlo juntos.
688
01:07:06,356 --> 01:07:07,357
Sí, seguro.
689
01:07:07,899 --> 01:07:09,150
Ven a vernos más tarde.
690
01:07:09,442 --> 01:07:10,527
Está bien.
691
01:07:18,326 --> 01:07:20,328
¡Maldición! ¿Qué hacemos ahora?
692
01:07:20,537 --> 01:07:23,957
No te preocupes. Si hay algo
En esa película, nadie lo sabrá.
693
01:07:44,852 --> 01:07:46,479
¿Le dijiste a alguien?
¿Estabas aquí?
694
01:07:46,980 --> 01:07:49,440
No. Mi esposa está fuera.
para el fin de semana.
695
01:08:07,041 --> 01:08:08,084
¿Estamos a tiempo?
696
01:08:08,501 --> 01:08:09,627
Susan me dijo.
697
01:08:10,086 --> 01:08:14,966
Bien. Entra. Pero no lo hago.
Creo que Susan debería verlo.
698
01:08:15,300 --> 01:08:18,469
Se lo dije pero ella insistió.
699
01:08:18,678 --> 01:08:20,513
No puedes prohibirme verlo.
700
01:08:21,055 --> 01:08:22,181
No tienes derecho a hacerlo.
701
01:09:23,701 --> 01:09:24,827
Ahí está. ¡Mirar!
702
01:10:29,517 --> 01:10:30,476
¡Helena!
703
01:10:31,269 --> 01:10:35,022
- Lo siento... no puedo... no puedo soportarlo.
- Cálmate, ven conmigo.
704
01:10:35,565 --> 01:10:37,191
No, quédate con ellos.
705
01:10:37,692 --> 01:10:39,444
¡Perdóname, por favor, perdóname!
706
01:10:42,822 --> 01:10:43,781
Bueno...
707
01:10:44,490 --> 01:10:46,200
La película estaba terminada de todos modos.
708
01:11:16,189 --> 01:11:17,190
¡Mauricio!
709
01:11:26,157 --> 01:11:27,116
¿Mauricio?
710
01:12:00,733 --> 01:12:03,444
- ¿Sí?
- Hola, soy Webb. ¿Cómo está Helena?
711
01:12:04,070 --> 01:12:06,948
- ¿Se siente mejor?
- Sí, está descansando.
712
01:12:07,907 --> 01:12:11,327
Cuando recogiste el
película en la oficina de correos,
713
01:12:12,036 --> 01:12:13,871
¿Viste algún otro?
bits por casualidad?
714
01:12:14,580 --> 01:12:15,540
¿Por qué?
715
01:12:16,249 --> 01:12:18,668
Terminó abruptamente.
Tú mismo lo viste.
716
01:12:19,293 --> 01:12:20,545
Como si faltara algo.
717
01:12:21,337 --> 01:12:23,548
Quizás una parte todavía esté en Londres.
718
01:12:24,173 --> 01:12:25,508
- Puedes mandar a buscarlo.
- Seguro.
719
01:12:26,467 --> 01:12:27,718
- Adiós entonces.
- Adiós.
720
01:12:50,157 --> 01:12:51,158
¿Por qué te encerraste?
721
01:12:51,367 --> 01:12:52,410
Por gente como tú.
722
01:12:53,160 --> 01:12:54,370
Que entran sin tocar.
723
01:12:57,164 --> 01:12:58,165
¿Qué deseas?
724
01:13:00,793 --> 01:13:01,794
Te deseo.
725
01:13:57,558 --> 01:13:58,517
No...
726
01:14:09,153 --> 01:14:10,112
¡Helena!
727
01:14:12,949 --> 01:14:14,951
¡Esperar! ¡Déjame explicarte!
728
01:14:15,493 --> 01:14:18,788
¡No hay nada que explicar! yo
¡Entiende todo ahora!
729
01:14:19,372 --> 01:14:21,666
Susan y tú tuvisteis una
asunto, ¿no?
730
01:14:22,041 --> 01:14:25,252
Constance se enteró y eso es
¡Por qué quería matarte!
731
01:14:25,753 --> 01:14:27,380
ella sabia que eras ella
amante de la hija!
732
01:14:27,672 --> 01:14:29,966
¡Estoy harto de tus depravaciones!
¡Me voy! ¡Me voy!
733
01:14:30,383 --> 01:14:31,717
- ¡Escúchame!
- ¡Me das asco!
734
01:14:32,510 --> 01:14:34,011
¡Bien, pero escúchame!
735
01:14:34,428 --> 01:14:36,973
¡Se acabó lo de Susan! Es cierto.
736
01:14:37,473 --> 01:14:39,809
Pero desde que ella regresó,
ella se ha arrojado sobre mí.
737
01:14:40,101 --> 01:14:41,978
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!
¡Ya no me importa!
738
01:14:42,561 --> 01:14:47,149
¡Contrólate! que
¿más podría hacer?
739
01:14:47,650 --> 01:14:48,901
¡No dormir con ella!
740
01:14:49,527 --> 01:14:51,153
Ella sospechaba de nosotros. Ya viste eso.
741
01:14:51,779 --> 01:14:53,572
¡Juro que fue la única razón!
742
01:14:54,031 --> 01:14:56,075
¿Te das cuenta de lo que
estamos arriesgando?
743
01:14:56,742 --> 01:15:00,287
Al acostarme con ella, la hice
¡Deja de pensar que matamos a su madre!
744
01:15:00,705 --> 01:15:01,789
Lo entiendes, ¿verdad?
745
01:15:01,998 --> 01:15:03,374
¡Por favor, déjame en paz!
746
01:15:03,582 --> 01:15:04,792
Tuve que mantenerla callada.
747
01:15:05,001 --> 01:15:06,544
¡Acostándose con ella!
748
01:15:07,378 --> 01:15:08,879
¡Nunca te perdonaré por esto!
749
01:15:09,171 --> 01:15:11,882
¿Adónde crees que vas?
¿En este momento? ¿Vestido así?
750
01:15:12,174 --> 01:15:13,342
Espera hasta mañana.
751
01:15:14,135 --> 01:15:16,929
Mañana por la mañana, estaremos
enviar a Susan de regreso a la escuela.
752
01:15:17,263 --> 01:15:18,681
Y nos trasladaremos a la torre.
753
01:15:21,434 --> 01:15:23,769
Descansa un poco. no lo hagas
piénsalo.
754
01:15:25,104 --> 01:15:26,897
Todo estará bien.
Ya verás.
755
01:15:31,610 --> 01:15:32,570
Confía en mí.
756
01:15:48,878 --> 01:15:49,920
Buenas noches.
757
01:16:16,030 --> 01:16:17,031
Buen movimiento, ¿no?
758
01:16:18,949 --> 01:16:20,284
¿Qué ocurre?
¿Estás preocupado?
759
01:16:22,912 --> 01:16:24,330
Estoy harto de todo esto.
760
01:16:25,206 --> 01:16:27,041
- ¿Helena?
- Sí, está celosa.
761
01:16:28,459 --> 01:16:30,419
Tal vez ella quiera
casarme contigo de nuevo.
762
01:16:33,672 --> 01:16:34,715
Controlar.
763
01:16:37,134 --> 01:16:38,219
Una vez fue suficiente.
764
01:16:38,928 --> 01:16:41,555
No la conoces. Ella está enferma.
Ella me preocupa.
765
01:16:41,931 --> 01:16:44,975
Es verdad que ella ha estado emocionada y
tensa desde que llegó aquí.
766
01:16:45,226 --> 01:16:46,977
Como si estuviera obsesionada
con algo.
767
01:16:47,770 --> 01:16:50,606
Tal vez ella quiera intentarlo
¿Para matarte de nuevo?
768
01:16:50,940 --> 01:16:53,734
¡No hay necesidad de bromear sobre eso!
No, Alberto.
769
01:16:54,318 --> 01:16:56,695
Me gustaría hacerla entrar en razón,
770
01:16:56,904 --> 01:17:00,491
para intentar calmarla.
Pero luego ella se va.
771
01:17:01,075 --> 01:17:06,539
Mañana la llevaré a la torre.
para cazar un poco, caminar un poco.
772
01:17:07,331 --> 01:17:09,083
- ¿Por qué no te unes a nosotros?
- ¿Como pacificador?
773
01:17:09,917 --> 01:17:12,378
No, pero lo haría
sentirse más seguro.
774
01:17:13,212 --> 01:17:14,171
Como desées.
775
01:17:14,505 --> 01:17:15,589
Subiré a las 10 en punto.
776
01:17:16,966 --> 01:17:18,384
¿eres realmente
¿miedo a algo?
777
01:17:20,094 --> 01:17:21,887
No, sólo siento un
un poco bajo esta noche.
778
01:17:24,807 --> 01:17:25,891
Tengo a tu reina.
779
01:20:52,222 --> 01:20:53,265
¿Mauricio?
780
01:22:37,578 --> 01:22:38,620
¿Adónde vas?
781
01:22:39,913 --> 01:22:41,415
Decidí volver a Roma.
782
01:22:41,832 --> 01:22:43,333
¿Y dónde está Mauricio?
783
01:22:44,668 --> 01:22:46,128
No sé. en
La torre, creo.
784
01:22:47,421 --> 01:22:48,839
Alberto, ¿qué pasó?
785
01:22:49,339 --> 01:22:50,883
Eso es lo que quiero saber.
786
01:22:51,842 --> 01:22:52,843
Salir.
787
01:22:59,516 --> 01:23:02,478
Vamos. Admítelo. tu eras
en la torre esta mañana.
788
01:23:02,686 --> 01:23:04,396
No, no fui allí.
789
01:23:04,688 --> 01:23:05,981
Maurice te esperó allí.
790
01:23:06,190 --> 01:23:07,107
No sé.
791
01:23:07,316 --> 01:23:09,568
Tenías una cita con él.
No lo niegues.
792
01:23:09,776 --> 01:23:11,153
Mauricio le dijo que
Yo ayer por la noche.
793
01:23:11,361 --> 01:23:15,365
No tenía intención de ir allí con él.
Me estaba yendo.
794
01:23:15,782 --> 01:23:18,869
Saliendo de esta manera, sin
decir adiós a alguien?
795
01:23:19,161 --> 01:23:21,497
¿Por qué todas estas preguntas?
796
01:23:21,830 --> 01:23:23,707
Sabes muy bien por qué.
797
01:23:24,208 --> 01:23:25,584
Mataste a Mauricio.
798
01:23:27,336 --> 01:23:28,795
¿Mauricio está muerto?
799
01:23:29,338 --> 01:23:30,339
Dios.
800
01:23:30,923 --> 01:23:32,090
Tú, ven aquí.
801
01:23:33,091 --> 01:23:34,051
Apurarse.
802
01:23:40,057 --> 01:23:41,350
¿Qué pasó ayer por la noche?
803
01:23:41,600 --> 01:23:42,559
Nada.
804
01:23:42,768 --> 01:23:44,728
Será mejor que me digas
La verdad Susana.
805
01:23:45,646 --> 01:23:47,022
Maurice y ella tuvieron una pelea.
806
01:23:48,273 --> 01:23:50,400
Eso ya lo sé.
No es suficiente.
807
01:23:51,777 --> 01:23:53,737
quiero saber el
causa de esta pelea.
808
01:23:56,281 --> 01:23:57,574
Helen estaba celosa de mí.
809
01:23:59,743 --> 01:24:02,162
¿Tenía alguna razón para estarlo?
810
01:24:02,454 --> 01:24:04,289
Si yo fuera ella, lo haría.
811
01:24:05,666 --> 01:24:07,543
- ¿Cómo lo sabría?
- Intenta explicarlo mejor.
812
01:24:10,087 --> 01:24:13,632
Si hubiera encontrado a Maurice en la cama
Con alguien, yo también estaría celoso.
813
01:24:17,010 --> 01:24:20,305
Quieres decir que ella encontró
¿ustedes dos en la cama?
814
01:24:20,722 --> 01:24:22,349
Tenía curiosidad por comprobar
¿Qué pasaría?
815
01:24:22,641 --> 01:24:25,435
Tuve una discusión con Maurice,
pero no porque estuviera celoso.
816
01:24:25,894 --> 01:24:27,646
Lo que estaba haciendo con Susan...
817
01:24:28,272 --> 01:24:30,524
fue monstruoso. yo tenia
decir algo.
818
01:24:30,857 --> 01:24:32,818
¿Lo suficientemente monstruoso como para matarlo?
819
01:24:33,402 --> 01:24:35,862
Te vi con mi muy
ojos saliendo de la torre!
820
01:24:36,071 --> 01:24:40,033
¡No! ¡Yo no fui allí! ¡Yo no lo maté!
¡Lo juro! ¡Me quedé aquí!
821
01:24:43,287 --> 01:24:44,246
¿Es verdad?
822
01:24:44,454 --> 01:24:46,498
no me gusta trabajar
con la policía.
823
01:24:46,790 --> 01:24:48,584
¿Preferirías ir?
a un reformatorio?
824
01:24:49,918 --> 01:24:53,463
Fui a su habitación para despedirme.
Tengo que volver a la escuela.
825
01:24:53,714 --> 01:24:54,840
Pero no la encontré.
826
01:24:55,465 --> 01:24:56,800
¡Eso no es verdad!
827
01:24:57,384 --> 01:25:00,012
ella esta inventando cosas
porque ella me odia.
828
01:25:00,304 --> 01:25:02,055
¿Y por qué te odiaría?
829
01:25:08,228 --> 01:25:11,023
estas buscando
para este encendedor?
830
01:25:11,523 --> 01:25:13,108
Lo encontré en la torre.
831
01:25:13,483 --> 01:25:15,068
No llegó allí por sí solo.
832
01:25:15,944 --> 01:25:18,322
Dime lo que tu
hizo con el cuerpo.
833
01:25:19,364 --> 01:25:22,492
Después de que le disparaste, Maurice
gateó afuera, ¿verdad?
834
01:25:22,784 --> 01:25:24,369
¡Y luego acabaste con él!
835
01:25:24,953 --> 01:25:26,079
¡No, no!
836
01:25:26,371 --> 01:25:29,708
¡No te preocupes, lo encontraremos!
837
01:25:29,958 --> 01:25:32,753
Juez, no hay rastro del
cuerpo alrededor de la torre.
838
01:25:33,337 --> 01:25:34,379
Tenemos que mirar por todas partes.
839
01:25:34,588 --> 01:25:37,341
Llamamos a la policía científica.
¿Vienes con nosotros?
840
01:25:37,633 --> 01:25:38,675
Sí, estaré allí.
841
01:25:40,469 --> 01:25:42,012
No sales de la villa.
842
01:25:42,429 --> 01:25:48,143
Más tarde iremos a la torre.
y me contarás todo.
843
01:26:17,631 --> 01:26:19,633
Si fueras tan tonto,
Imaginemos a Duchamp.
844
01:26:20,384 --> 01:26:22,135
Ya no necesito esto.
Aquí lo tienes.
845
01:26:23,387 --> 01:26:26,014
Esta mañana fui al
torre para encontrar a Maurice.
846
01:26:26,640 --> 01:26:29,685
¿Lo entiendes ahora?
Maté a Mauricio.
847
01:26:30,227 --> 01:26:35,023
Pero Duchamps te vio salir del
Torre con furia en tu coche.
848
01:26:35,565 --> 01:26:37,693
Y allí encontró tu encendedor.
849
01:26:38,902 --> 01:26:39,861
¿Por qué?
850
01:26:40,320 --> 01:26:43,699
Tenía 15 años cuando Maurice dormía.
conmigo por primera vez.
851
01:26:44,199 --> 01:26:47,494
Luego se casó con mi madre
pero podría soportarlo.
852
01:26:48,036 --> 01:26:50,288
Pero luego llegaste tú.
Y tú la mataste.
853
01:26:51,081 --> 01:26:52,582
Esperabas correr libre, ¿verdad?
854
01:26:53,166 --> 01:26:57,045
Maurice me agradó mucho pero no
Tanto como cuando lo vi morir.
855
01:26:57,421 --> 01:27:01,091
Y te diré, en este país,
¡Serás sentenciado a muerte por asesinato!
856
01:27:01,508 --> 01:27:03,051
¡Basta!
857
01:27:04,302 --> 01:27:06,930
te enviaré un
postal de la escuela!
858
01:27:07,431 --> 01:27:08,890
¡M cárcel!
859
01:27:59,566 --> 01:28:00,609
¿Sí?
860
01:28:04,070 --> 01:28:05,197
- Disculpe, señor.
- ¿Sí?
861
01:28:05,572 --> 01:28:06,615
Teléfono.
862
01:28:07,199 --> 01:28:08,450
Creo que es para ti.
863
01:28:09,159 --> 01:28:10,202
Por aquí.
864
01:28:18,960 --> 01:28:19,920
¿Sí?
865
01:28:20,337 --> 01:28:21,296
¿Quién es?
866
01:28:21,546 --> 01:28:22,506
¿Hola? ¿Hola?
867
01:28:23,131 --> 01:28:24,132
No puedo oír nada.
868
01:28:24,591 --> 01:28:25,550
¿Quién es?
869
01:28:26,927 --> 01:28:27,886
¿Hola?
870
01:28:28,261 --> 01:28:29,304
¡No puedo oírte!
871
01:28:30,096 --> 01:28:31,932
Operador por favor, revise la línea.
872
01:28:32,516 --> 01:28:33,809
¿Hola? ¿Hola?
873
01:28:36,061 --> 01:28:37,020
Aquí.
874
01:28:42,317 --> 01:28:43,819
Ella simplemente se fue.
875
01:28:44,945 --> 01:28:46,029
Sí, con el coche.
876
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
Está bien. Sí.
877
01:28:50,492 --> 01:28:51,451
Entiendo.
878
01:28:55,747 --> 01:28:57,916
¡Juez! ella solo
logró escapar!
879
01:28:58,750 --> 01:28:59,709
¡Señor Duchamps!
880
01:29:00,043 --> 01:29:01,002
¡Ven aquí, rápido!
881
01:29:07,217 --> 01:29:08,426
¿Hola?
882
01:29:09,094 --> 01:29:10,053
Hola.
883
01:29:10,387 --> 01:29:11,763
- ¿Eres tú Alberto?
- ¡Mauricio!
884
01:29:12,597 --> 01:29:14,724
Llamé a tu oficina. ellos
Di que estuviste en la villa.
885
01:29:15,851 --> 01:29:16,810
¿Estás bien?
886
01:29:17,394 --> 01:29:18,353
¿Dónde estás?
887
01:29:18,687 --> 01:29:21,231
La oficina de Webb. tuve un
Accidente limpiando mi rifle.
888
01:29:21,648 --> 01:29:22,983
¿Entonces no fue Helena?
889
01:29:23,441 --> 01:29:25,151
¿Helena? No, no la he visto.
890
01:29:25,694 --> 01:29:28,196
Pensé que ella te disparó.
que ella te mató.
891
01:29:28,905 --> 01:29:30,073
- ¿Qué?
- Sí...
892
01:29:31,366 --> 01:29:33,368
Todo me llevó a creerlo.
893
01:29:34,244 --> 01:29:36,121
Ella dejó un par de
Hace minutos con el coche.
894
01:29:36,538 --> 01:29:37,831
La cuestioné.
895
01:29:38,248 --> 01:29:39,374
¡Pero ella no hizo nada!
896
01:29:39,624 --> 01:29:42,252
¡Y la acusas de asesinato!
¡Estás loco, Alberto!
897
01:29:42,836 --> 01:29:45,213
¡Conozco su condición!
Tengo que detenerla.
898
01:29:45,881 --> 01:29:47,257
- Me llevo tu coche.
- Por supuesto.
899
01:31:52,882 --> 01:31:55,468
En este caso, lo haré
cooperar con la policía.
900
01:31:56,011 --> 01:31:57,387
- Juez...
- No, Susana.
901
01:31:58,555 --> 01:31:59,973
Estaba haciendo su trabajo.
902
01:32:13,570 --> 01:32:14,612
Presentemos el informe.
903
01:32:17,115 --> 01:32:18,074
Bien.
904
01:32:19,701 --> 01:32:20,744
Funcionó.
905
01:32:21,619 --> 01:32:23,538
Estuviste genial querida.
906
01:32:24,414 --> 01:32:25,915
Y también me divertí.
907
01:32:27,042 --> 01:32:29,335
¡Pobre Duchamps!
cree que él la mató.
908
01:32:30,170 --> 01:32:31,713
Ahora estamos fuera de problemas.
909
01:32:32,255 --> 01:32:34,591
ella me hubiera mantenido atado
con chantaje para toda mi vida.
910
01:32:34,841 --> 01:32:35,967
No tenías otra opción.
911
01:32:36,551 --> 01:32:39,471
Y si no te hubieras deshecho de
ellos, me habría deshecho de ti.
912
01:32:41,014 --> 01:32:42,766
¡Hola inspectora!
913
01:32:44,392 --> 01:32:45,935
Inspector, ¿puede oírme?
914
01:32:46,644 --> 01:32:48,438
estan buscando
el cuerpo de...
915
01:32:51,066 --> 01:32:53,777
¡Para! ¡Regresar! hay
ya no es necesario.
916
01:32:54,194 --> 01:32:56,946
¡La encontramos! ¿Puedes oírme?
917
01:32:57,238 --> 01:32:59,324
¡Encontramos el cuerpo!
918
01:32:59,657 --> 01:33:01,659
¡El cuerpo de una mujer!
919
01:33:02,035 --> 01:33:03,328
¡De una mujer!