1 00:00:11,812 --> 00:00:15,083 (мрачна, претећа музика) 2 00:00:44,678 --> 00:00:49,650 (звецкање структура) (мрачна, претећа музика) 3 00:01:41,335 --> 00:01:42,636 - [Жена] Хало? 4 00:01:43,771 --> 00:01:44,805 јеси ли тамо? 5 00:01:44,805 --> 00:01:47,908 (Матт дахне) 6 00:01:47,908 --> 00:01:52,880 - (уздахне) Ох. (издише) 7 00:01:54,247 --> 00:01:57,884 (Мет тихо мрмља) 8 00:01:57,884 --> 00:01:58,919 Хеј, (смех) шта има, човече? 9 00:01:58,919 --> 00:01:59,887 - Хеј, срећан рођендан. 10 00:01:59,887 --> 00:02:01,155 - [Матт] Ценим то. 11 00:02:01,155 --> 00:02:02,356 - Срећан рођендан. - Хвала, Кеј. 12 00:02:02,356 --> 00:02:03,157 Хвала, хвала. - Драго ми је да те видим. 13 00:02:03,157 --> 00:02:04,558 - И мени је драго да те видим. 14 00:02:04,558 --> 00:02:07,395 Врло брзо, зашто да ли сте сви овде? 15 00:02:07,395 --> 00:02:08,529 - Да ти помогнем украсите место. 16 00:02:08,529 --> 00:02:10,062 - Рекао си нам да дођемо. 17 00:02:10,062 --> 00:02:12,032 - Тако је, јесам, јесам, и имам нешто боље, 18 00:02:12,032 --> 00:02:14,235 па дођи овамо, пусти ме показати вам сву ову собу. 19 00:02:14,235 --> 00:02:15,068 Померите ове књиге. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,607 Уђи, уђи. (зујање светла) 21 00:02:19,607 --> 00:02:21,275 У реду, ово је соба које ћемо украсити. 22 00:02:21,275 --> 00:02:23,977 Тако да ћемо све померити кутије до угла, 23 00:02:23,977 --> 00:02:26,647 можда их сложи тамо, само их мало одмакни, 24 00:02:26,647 --> 00:02:27,715 стави неке столице овде-- - Чекај, 25 00:02:27,715 --> 00:02:29,350 Не могу да померим тешке ствари-- 26 00:02:29,350 --> 00:02:31,685 - Значи желиш да то урадимо очистити ово место? 27 00:02:31,685 --> 00:02:33,887 - Ух не, можеш то рећи, али више украшава, 28 00:02:33,887 --> 00:02:35,789 биће забавно, јесте биће добро време. 29 00:02:35,789 --> 00:02:36,924 Да, у реду је. 30 00:02:36,924 --> 00:02:38,091 Али морам да урадим нешто, 31 00:02:38,091 --> 00:02:41,329 па ћу бити у праву назад, ок? (смеје се) 32 00:02:41,329 --> 00:02:42,963 - Па, хвала на позиву. 33 00:02:42,963 --> 00:02:44,965 - Жао ми је, нисам знао. 34 00:02:44,965 --> 00:02:47,868 Мислио сам да ће као украсите са нама. 35 00:02:47,868 --> 00:02:50,037 - Ох, идемо ово с пута. 36 00:02:50,037 --> 00:02:51,071 Помози ми. 37 00:02:51,071 --> 00:02:52,805 - Ох, знаш ја не могу да померим ово. 38 00:02:52,805 --> 00:02:53,674 - Зашто не? 39 00:02:53,674 --> 00:02:55,175 - Зашто не? 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,678 Моје кости су као Кит Кат, човече, не могу да га померим. 41 00:02:57,678 --> 00:03:00,248 - Још увек си са тај ос-пер-иосис прича, или шта већ... 42 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 - Остеопороза. 43 00:03:01,382 --> 00:03:02,283 - [Ноах] Како год. 44 00:03:03,417 --> 00:03:04,252 - [Каи] Кретену. 45 00:03:06,254 --> 00:03:08,789 - Па ти мислиш да јесте позваћу тебе знаш, његова девојка? 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,990 - Сарах? - Да. 47 00:03:09,990 --> 00:03:12,159 - [Каи] Требао би, она је његова девојка. 48 00:03:12,159 --> 00:03:13,661 - Да, она је само један, знаш, 49 00:03:13,661 --> 00:03:16,297 који је успео да задржи на оволико дугом узици. 50 00:03:16,297 --> 00:03:19,166 - Хеј Ноах, види на оно што сам нашао. 51 00:03:20,868 --> 00:03:22,270 Тах дах! 52 00:03:22,270 --> 00:03:25,204 - То су то, Оуи, ух, табле вештица, зар не? 53 00:03:25,204 --> 00:03:26,474 - Не, то је Оуија табла. 54 00:03:26,474 --> 00:03:27,375 - Да, то је оно Размишљао сам. 55 00:03:27,375 --> 00:03:28,208 - Идиот. - Да. 56 00:03:28,208 --> 00:03:29,877 - Погледај ово. 57 00:03:29,877 --> 00:03:31,379 Сјајно. 58 00:03:31,379 --> 00:03:34,147 Да ли сте знали да као тамо је била несрећа овде, овде. 59 00:03:35,583 --> 00:03:36,517 - Каква несрећа? 60 00:03:36,517 --> 00:03:39,320 - Не знам, али људи су умрли. 61 00:03:39,320 --> 00:03:40,488 - Не знаш али људи су умрли? 62 00:03:40,488 --> 00:03:41,755 То је нешто што треба знати. 63 00:03:42,890 --> 00:03:44,825 - Али видео сам то вести, кунем се. 64 00:03:44,825 --> 00:03:47,395 Као, и кажу ово место је уклето 65 00:03:47,395 --> 00:03:49,663 а мали духови су плута около-- 66 00:03:49,663 --> 00:03:50,864 - Људи су умрли овде? - Прогања те. 67 00:03:50,864 --> 00:03:52,633 - Рећи ћу Матту, Питаћу га. 68 00:03:52,633 --> 00:03:54,234 - Требало би да искористимо ово. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,636 - Питаћу га, не верујем ти, 70 00:03:55,636 --> 00:03:56,570 само покушаваш да ме уплашиш. 71 00:03:56,570 --> 00:03:57,704 - Требали би-- - У реду. 72 00:03:57,704 --> 00:03:58,972 - Хајде и питај га. - Хоћу. 73 00:04:08,682 --> 00:04:10,050 Матт? 74 00:04:10,050 --> 00:04:10,984 - [Матт] Шта? 75 00:04:10,984 --> 00:04:11,852 - Имам питање за тебе. 76 00:04:11,852 --> 00:04:13,120 - [Матт] Ммхмм? 77 00:04:13,120 --> 00:04:14,054 - Каи и ја смо чишћење собе, 78 00:04:14,054 --> 00:04:15,423 радећи оно што сте желели да урадимо 79 00:04:15,423 --> 00:04:17,891 и она нађе ову таблу а онда је са 80 00:04:17,891 --> 00:04:21,629 ова прича о људима је умрла ево, било је на вестима. 81 00:04:21,629 --> 00:04:22,463 Да ли је то истина? 82 00:04:23,564 --> 00:04:25,032 - Шта? 83 00:04:25,032 --> 00:04:26,300 Људи су умрли овде? 84 00:04:26,300 --> 00:04:28,101 - Да, мислим зашто да ли би бацио део? 85 00:04:28,101 --> 00:04:29,370 - (смех) Тачно, зашто да ли бих приредио забаву 86 00:04:29,370 --> 00:04:30,604 на месту где су људи умирали? 87 00:04:30,604 --> 00:04:31,405 - Значи нико није умро? 88 00:04:31,405 --> 00:04:32,806 - Не, нико није умро, човече. 89 00:04:32,806 --> 00:04:33,841 - Ок, кул. 90 00:04:33,841 --> 00:04:36,344 (Мет се смеје) 91 00:04:39,713 --> 00:04:41,915 - Духови, духови. (смеје се) 92 00:04:52,993 --> 00:04:57,998 (мрмља) Елаине долази и Кандии, (мрмља) 93 00:04:58,732 --> 00:05:01,869 и Сарина (мрмља) 94 00:05:01,869 --> 00:05:04,972 Хеј, како си, шта се дешава? 95 00:05:04,972 --> 00:05:07,941 - Ох, о мој Боже, тако је скоро време за забаву 96 00:05:07,941 --> 00:05:10,110 и сада патим са огромном главобољом 97 00:05:10,110 --> 00:05:12,212 и то је због тебе. 98 00:05:12,212 --> 00:05:13,647 - Ја, шта сам урадио? - да, 99 00:05:13,647 --> 00:05:15,449 те је тако тешко добити ето, шта се дешава? 100 00:05:15,449 --> 00:05:18,352 - Извините, управо сам био заузет чишћење и организовање ствари. 101 00:05:18,352 --> 00:05:19,853 - Имате ли аспирин или нешто, молим те-- 102 00:05:19,853 --> 00:05:21,522 - Чисте ту собу управо сада тако да ће то бити-- 103 00:05:21,522 --> 00:05:23,624 - [Елаине] О мој Боже. 104 00:05:23,624 --> 00:05:25,759 - Дакле, то је, кажем ти, они ће се побринути за то. 105 00:05:25,759 --> 00:05:26,694 - То је-- - И јесу 106 00:05:26,694 --> 00:05:28,161 добро се проводити, па да. 107 00:05:28,161 --> 00:05:29,663 А онда задња соба је где ћемо 108 00:05:29,663 --> 00:05:30,598 имати све планирано на моју рођенданску забаву. 109 00:05:30,598 --> 00:05:31,865 - Тамо је ратна зона. 110 00:05:31,865 --> 00:05:32,866 - (смех) Не, није. 111 00:05:32,866 --> 00:05:34,101 - Да је-- - Као што рекох, 112 00:05:34,101 --> 00:05:35,335 Чистио сам све време. 113 00:05:35,335 --> 00:05:36,136 - Скоро је време за забаву и-- 114 00:05:36,136 --> 00:05:37,337 - (смех) Добро сам. 115 00:05:37,337 --> 00:05:38,271 - Ниси јео раде цео дан, 116 00:05:38,271 --> 00:05:39,373 тек сада почињу? 117 00:05:39,373 --> 00:05:40,841 - Али у реду је. 118 00:05:40,841 --> 00:05:42,109 - Шта си урадио, јеси очистио си, да ли си обрисао, 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,777 јеси ли помео, имаш обрисао си прашину, о мој... 120 00:05:43,777 --> 00:05:45,012 - Шта је ово? 121 00:05:45,012 --> 00:05:46,814 - Ох, (смех) ох ово је твоја ствар. 122 00:05:46,814 --> 00:05:48,716 Унутра су украси тамо и узми свој дар. 123 00:05:48,716 --> 00:05:49,950 - Ох, хвала. 124 00:05:49,950 --> 00:05:52,019 - Ништа ниси урадио. 125 00:05:52,019 --> 00:05:53,654 - Да јесам, (смех) погледај, погледај све, 126 00:05:53,654 --> 00:05:55,222 види како је ово место беспрекорно. 127 00:05:55,222 --> 00:05:56,824 - Сад морам то да урадим. 128 00:05:56,824 --> 00:05:58,726 - Не, не, чисто је. - Није фер. 129 00:05:58,726 --> 00:06:00,093 - Шта није фер, чисто је... 130 00:06:00,093 --> 00:06:01,629 - Кажем ти... - Ох, чекај, чекај, чекај, чекај, 131 00:06:01,629 --> 00:06:04,698 лепљиво место на под вашег купатила 132 00:06:04,698 --> 00:06:06,166 за коју тврдите да је сода да си просуо-- 133 00:06:06,166 --> 00:06:09,302 - Знак соде, тј сода, већ сам ти рекао-- 134 00:06:09,302 --> 00:06:10,471 (смех) - Није сода, 135 00:06:10,471 --> 00:06:11,605 Знам вас момци... - То је сода. 136 00:06:11,605 --> 00:06:12,773 - Молим те реци ми да је чисто. 137 00:06:12,773 --> 00:06:14,408 - Чисто је, ја обећај, то је чисто. 138 00:06:14,408 --> 00:06:15,909 Као и на остатак ове собе. 139 00:06:15,909 --> 00:06:17,277 - Лажеш. 140 00:06:17,277 --> 00:06:18,178 - Не лажем-- - Ти си тако мали лажов. 141 00:06:18,178 --> 00:06:19,680 - (смех) Нисам. 142 00:06:19,680 --> 00:06:20,714 - Да, уради то мало ствар са твојим устима-- 143 00:06:20,714 --> 00:06:21,381 - Не. - Кад лажеш. 144 00:06:21,381 --> 00:06:22,049 - Не лажем. 145 00:06:22,049 --> 00:06:22,916 - Хм, чекај, 146 00:06:23,917 --> 00:06:24,985 Не видим торту. 147 00:06:26,153 --> 00:06:27,087 - Сара-- - Где је рођенданска торта? 148 00:06:27,087 --> 00:06:27,788 - Сарах доноси торту. 149 00:06:27,788 --> 00:06:29,122 - Не. - да, 150 00:06:29,122 --> 00:06:30,357 она доноси торту. 151 00:06:30,357 --> 00:06:31,559 - Зашто си ставио Сару задужен за торту? 152 00:06:31,559 --> 00:06:33,527 Она није, о Боже... - Јер види, 153 00:06:33,527 --> 00:06:35,062 она ће донети добро, велика чоколадна торта-- 154 00:06:35,062 --> 00:06:36,597 - Шта ако не уради појави се са тим, 155 00:06:36,597 --> 00:06:38,732 знаш шта је скоро време за забаву 156 00:06:38,732 --> 00:06:40,668 а ти-- - Удахни, молим те, 157 00:06:40,668 --> 00:06:41,835 молим те. (Елејн гунђа) 158 00:06:41,835 --> 00:06:43,370 - Да. - Она ће донети торту. 159 00:06:43,370 --> 00:06:45,473 Појешћемо га и биће то добро време. 160 00:06:45,473 --> 00:06:47,107 - Мислим, ок, знаш шта? 161 00:06:47,107 --> 00:06:48,141 Имам добру идеју. 162 00:06:48,141 --> 00:06:49,409 - Добро, која је твоја идеја? 163 00:06:49,409 --> 00:06:51,745 - Мислим да ти треба да идем одмах-- 164 00:06:51,745 --> 00:06:53,013 - У реду-- - и узми торту. 165 00:06:53,013 --> 00:06:54,548 - Ок, да, могу то. 166 00:06:54,548 --> 00:06:55,749 - Да? - У реду. 167 00:06:55,749 --> 00:06:57,485 Ох и, успут-- - Вау, сложни сте. 168 00:06:57,485 --> 00:07:00,588 - (смех) Добро, успут, Кандии ће доћи 169 00:07:00,588 --> 00:07:02,422 и она ће донети све украси и балони. 170 00:07:02,422 --> 00:07:03,591 - Шта, ко је Кандии? 171 00:07:03,591 --> 00:07:05,325 - Она има своју компанија за те ствари, 172 00:07:05,325 --> 00:07:07,461 за балоне и украси. 173 00:07:07,461 --> 00:07:08,395 - Ох, колико то кошта? 174 00:07:08,395 --> 00:07:09,830 - Бесплатно. 175 00:07:09,830 --> 00:07:11,064 Јер ће она да уради реклама у аудио сали, 176 00:07:11,064 --> 00:07:12,365 па не морамо платити за било шта. 177 00:07:12,365 --> 00:07:13,934 - Размена услуга. 178 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 - Тако је, ја побринуо се за то. 179 00:07:15,335 --> 00:07:16,537 - Да ли је то била твоја идеја? - Да. 180 00:07:16,537 --> 00:07:17,771 - Добро си. - Кажем ти. 181 00:07:17,771 --> 00:07:18,706 У реду, па ћу видети ти за мало? 182 00:07:18,706 --> 00:07:19,873 - Да, узми торту, молим те. 183 00:07:19,873 --> 00:07:20,707 - [Матт] Хоћу, хоћу. 184 00:07:20,707 --> 00:07:22,209 - Ја ћу очистити, 185 00:07:23,811 --> 00:07:24,645 о мој Боже. 186 00:07:27,715 --> 00:07:29,449 - [Жена] Хало? 187 00:07:29,449 --> 00:07:33,020 (тиха, напета музика) 188 00:08:00,280 --> 00:08:02,315 (звечке лопте) 189 00:08:02,315 --> 00:08:03,250 (звекет лопте) 190 00:08:03,250 --> 00:08:06,720 (тиха, напета музика) 191 00:08:28,842 --> 00:08:29,977 (гласан ударац) 192 00:08:29,977 --> 00:08:33,813 (драматична, напета музика) 193 00:08:39,385 --> 00:08:41,121 О Боже. 194 00:08:41,121 --> 00:08:42,890 Ох. (издише) - Шта је то било? 195 00:08:42,890 --> 00:08:43,924 - Ох, уплашио си ме-- - Јеси ли добро? 196 00:08:43,924 --> 00:08:45,225 - Боже. 197 00:08:45,225 --> 00:08:46,627 - Шта је било унутра? 198 00:08:46,627 --> 00:08:47,460 - Ништа. 199 00:08:47,460 --> 00:08:48,295 Ништа. 200 00:08:48,295 --> 00:08:49,129 - Па имам питање. 201 00:08:49,129 --> 00:08:50,363 - У реду. 202 00:08:50,363 --> 00:08:51,231 - Овај је рекао људи су овде умрли. 203 00:08:51,231 --> 00:08:52,165 - Ммхмм. - Шта? 204 00:08:52,165 --> 00:08:53,165 - Све је у вестима. 205 00:08:53,165 --> 00:08:55,102 - Да јесте, зар не? 206 00:08:55,102 --> 00:08:56,670 (Елејн мрмља) - То је она рекла. 207 00:08:56,670 --> 00:08:58,271 - Ја заправо не знам, не знам, 208 00:08:58,271 --> 00:09:01,108 све што желим да знам је, имаш ли тебе очистио (мрмља) собу? 209 00:09:01,108 --> 00:09:02,610 - Ух, не. 210 00:09:02,610 --> 00:09:06,880 - О Боже, у реду, уместо фокусирајући се на мистичан-- 211 00:09:06,880 --> 00:09:08,816 - Али не желим да чистим-- - Лажне ствари-- 212 00:09:08,816 --> 00:09:10,283 - Били смо овде да украсимо... - фокусирање на стварни живот, 213 00:09:10,283 --> 00:09:12,552 да, можете украсити након што очистите собу. 214 00:09:14,121 --> 00:09:16,590 (пар тихо разговара) 215 00:09:16,590 --> 00:09:18,125 - Рекао сам ти, овде нико није умро. 216 00:09:18,125 --> 00:09:20,260 - [Каи] Кунем се, људи су умрли ево, видео сам то на вестима. 217 00:09:20,260 --> 00:09:21,662 - Управо је рекла овде нико није умро. 218 00:09:21,662 --> 00:09:23,096 - [Каи] Како она зна? 219 00:09:23,096 --> 00:09:24,464 - [Ноах] Она је госпођица Пропер, она све зна. 220 00:09:24,464 --> 00:09:27,034 - [Каи] Требало би да играмо таблу, Ноах, молим те? 221 00:09:27,034 --> 00:09:29,002 - Шта би требало да радимо украшава ово место. 222 00:09:29,002 --> 00:09:30,537 - Па не желим уради било шта од тога, 223 00:09:30,537 --> 00:09:34,341 Не желим да чистим или, Само желим да играм на табли. 224 00:09:34,341 --> 00:09:36,677 Дакле, не верујете ми. 225 00:09:36,677 --> 00:09:38,078 - [Ноах] Не. 226 00:09:38,078 --> 00:09:42,382 - Па чак и ако га играмо, ништа се неће десити, зар не? 227 00:09:42,382 --> 00:09:43,651 - (уздахне) Ваљда. 228 00:09:43,651 --> 00:09:46,019 - Па да то докажем, требало би да га играмо. 229 00:09:46,019 --> 00:09:49,089 Мислим да сам видео стакло овде. 230 00:09:49,089 --> 00:09:52,092 - Шта би требало да радимо прво чисти ову собу. 231 00:09:52,092 --> 00:09:54,995 - Аха, нашао сам. 232 00:09:54,995 --> 00:09:57,530 Погледај се, ти изгледати стварно дебело. 233 00:09:57,530 --> 00:09:59,032 - (смех саркастично) Хвала. 234 00:09:59,032 --> 00:10:03,971 - Хајде, па ћемо ставити наше прсте на њему и реците ух, 235 00:10:05,605 --> 00:10:06,740 има ли кога код куће? 236 00:10:07,808 --> 00:10:09,409 - Има ли кога? 237 00:10:09,409 --> 00:10:11,011 - Ах. 238 00:10:11,011 --> 00:10:12,345 Има ли кога тамо? 239 00:10:13,613 --> 00:10:14,915 Реци то. - Има ли кога? 240 00:10:14,915 --> 00:10:16,249 - Реци то као да то мислиш. 241 00:10:16,249 --> 00:10:18,752 Као, има ли кога? 242 00:10:20,520 --> 00:10:22,089 - Има ли кога? 243 00:10:23,023 --> 00:10:24,224 - Има ли кога? 244 00:10:25,425 --> 00:10:26,794 (глачавци од планкета) 245 00:10:26,794 --> 00:10:27,961 Вау, видиш? 246 00:10:28,962 --> 00:10:29,797 Само се померило. 247 00:10:29,797 --> 00:10:30,931 - Ти си то урадио. 248 00:10:30,931 --> 00:10:32,065 - Не, нисам, 249 00:10:32,065 --> 00:10:33,767 Ваљда јесам. 250 00:10:33,767 --> 00:10:34,935 - Само покушавам да ме уплашиш. 251 00:10:34,935 --> 00:10:36,369 - Извини, нећу то поново. 252 00:10:36,369 --> 00:10:38,772 Молим те, пусти једну више времена, молим. 253 00:10:38,772 --> 00:10:41,040 - Још једном и онда ми стварно треба очистити ову собу. 254 00:10:41,040 --> 00:10:42,242 Она ће се вратити и... 255 00:10:42,242 --> 00:10:43,576 - Договорено. - Иди на нас. 256 00:10:43,576 --> 00:10:44,978 - У реду. 257 00:10:44,978 --> 00:10:48,949 Има ли кога тамо? 258 00:10:48,949 --> 00:10:50,751 - Има ли кога? 259 00:10:50,751 --> 00:10:52,285 - Има ли кога? 260 00:10:53,320 --> 00:10:55,455 - Има ли кога? 261 00:10:55,455 --> 00:10:57,024 - Има ли кога? 262 00:10:58,826 --> 00:11:00,360 - Има ли кога? 263 00:11:01,328 --> 00:11:02,395 - Помераш ли га? 264 00:11:02,395 --> 00:11:03,296 - Нисам ја. 265 00:11:03,296 --> 00:11:05,265 - [Каи] Шта? 266 00:11:05,265 --> 00:11:06,666 Ох, 267 00:11:06,666 --> 00:11:08,268 шта да питамо? 268 00:11:09,269 --> 00:11:10,103 - Ко је то? 269 00:11:11,404 --> 00:11:12,239 - Ко си ти? 270 00:11:16,043 --> 00:11:16,877 И. 271 00:11:18,578 --> 00:11:19,412 - С. 272 00:11:21,014 --> 00:11:22,716 - Б. 273 00:11:22,716 --> 00:11:24,718 Сигуран си да га не помераш? 274 00:11:24,718 --> 00:11:25,552 - Не. 275 00:11:28,922 --> 00:11:29,757 А. 276 00:11:30,858 --> 00:11:32,059 Исабелла. 277 00:11:32,059 --> 00:11:32,893 - Исабелла? 278 00:11:34,427 --> 00:11:36,263 Исабелла, колико имаш година? 279 00:11:39,665 --> 00:11:41,168 три, 280 00:11:41,168 --> 00:11:42,002 пет. 281 00:11:42,002 --> 00:11:42,803 - 35. 282 00:11:44,171 --> 00:11:46,807 - (смех) Шта се дешава, шта радиш? 283 00:11:46,807 --> 00:11:49,676 (љуљање плочица) 284 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 па-- - Нисам ја. 285 00:11:52,045 --> 00:11:55,248 (тиха, злослутна музика) 286 00:11:59,386 --> 00:12:00,153 - Ј. 287 00:12:02,890 --> 00:12:03,723 Н. 288 00:12:05,092 --> 00:12:05,926 У. 289 00:12:07,294 --> 00:12:08,128 - С. 290 00:12:09,262 --> 00:12:10,397 - Придружи нам се? 291 00:12:12,599 --> 00:12:13,600 Шта то значи? 292 00:12:14,734 --> 00:12:16,703 - Мислим да желе да им се придружимо. 293 00:12:17,637 --> 00:12:18,638 - Да им се придружим? 294 00:12:20,473 --> 00:12:21,341 (Ноа грца) (драмска музика) 295 00:12:21,341 --> 00:12:22,910 Ноах, јеси ли добро? 296 00:12:24,477 --> 00:12:25,312 Шта се десило? 297 00:12:25,312 --> 00:12:27,047 Човече, крвариш. 298 00:12:27,915 --> 00:12:29,349 - Шта? - Шта? 299 00:12:29,349 --> 00:12:31,218 Хајде, устанимо. 300 00:12:31,218 --> 00:12:33,153 (Ноа грца) Идемо у купатило. 301 00:12:33,153 --> 00:12:34,487 (Ноа уздише) Да ли сте осећали вртоглавицу? 302 00:12:34,487 --> 00:12:35,422 Управо си пао. 303 00:12:35,422 --> 00:12:37,457 - И сломила сам наруквицу, пала. 304 00:12:37,457 --> 00:12:39,492 - Ох човече, извини. 305 00:12:39,492 --> 00:12:41,028 - [Ноах] Ох вов. 306 00:12:41,028 --> 00:12:42,529 - [Каи] Шта се десило? 307 00:12:42,529 --> 00:12:43,763 - [Ноах] Не знам, јесам гледајући доле у таблу 308 00:12:43,763 --> 00:12:44,664 а онда само поп. 309 00:12:45,799 --> 00:12:46,967 - Па? - Ниси ми то урадио? 310 00:12:46,967 --> 00:12:48,836 - Нисам то урадио. 311 00:12:48,836 --> 00:12:49,669 - [Ноах] Ниси ме ударио? 312 00:12:49,669 --> 00:12:51,304 - Нисам, како сам могао? 313 00:12:51,304 --> 00:12:52,305 Погледај то. - Вау. 314 00:12:53,540 --> 00:12:54,341 - Ох не. 315 00:12:55,442 --> 00:12:57,144 - Крварење. - Јеси ли добро? 316 00:12:57,144 --> 00:12:59,179 - [Ноах] Да, то је само мало боли. 317 00:12:59,179 --> 00:13:00,680 - Дакле, добро си, у реду? 318 00:13:00,680 --> 00:13:02,715 - [Ноах] Само мало бола. 319 00:13:02,715 --> 00:13:05,853 - Боже, (смех) ти само дао ми је срчани удар. 320 00:13:05,853 --> 00:13:07,387 - Зашто се смејеш? 321 00:13:07,387 --> 00:13:09,289 - Али ти си управо пао, батице, као старац. (смех) 322 00:13:09,289 --> 00:13:11,058 - Шта је тако смешно, ја сам, шта? 323 00:13:11,058 --> 00:13:12,960 Прво сам дебео, а сада сам стар? 324 00:13:12,960 --> 00:13:15,495 - Да. (смех) 325 00:13:15,495 --> 00:13:19,199 Погледај се, тако си глуп и дебели и стари, погледај се. 326 00:13:19,199 --> 00:13:20,800 - [Ноах] Како год. 327 00:13:20,800 --> 00:13:23,803 (уздахне) О Боже. - Ох. 328 00:13:23,803 --> 00:13:25,205 Да ли боли толико? 329 00:13:25,205 --> 00:13:26,874 - [Ноах] Само мало, 330 00:13:26,874 --> 00:13:28,108 Вероватно ћу треба нешто да ослободити се бола. 331 00:13:28,108 --> 00:13:30,643 - О да, па ти требам моје пилуле, а? 332 00:13:30,643 --> 00:13:32,079 - [Ноах] Какве од таблета које имате? 333 00:13:32,079 --> 00:13:34,781 - Као неки оксиконтин, Адвил или Вицодин, хероина-- 334 00:13:34,781 --> 00:13:35,615 - Чекај мало. 335 00:13:36,649 --> 00:13:38,585 Зашто имаш све те ствари? 336 00:13:38,585 --> 00:13:40,353 - Здраво, десило се имати нешто 337 00:13:40,353 --> 00:13:41,889 да ниси веровао, па. 338 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 - О да, још увек са тим, "Боле ме леђа", прича? 339 00:13:44,091 --> 00:13:45,859 - Да, заувек. 340 00:13:45,859 --> 00:13:47,527 - [Ноах] Да, како год имаш, претпостављам. 341 00:13:47,527 --> 00:13:48,528 - У реду, донећу мало. 342 00:13:48,528 --> 00:13:49,462 - Чекај мало. 343 00:13:49,462 --> 00:13:50,663 - Хм? 344 00:13:50,663 --> 00:13:53,300 - Зар не би требало да се поздравим? 345 00:13:53,300 --> 00:13:54,234 - На шта? 346 00:13:54,234 --> 00:13:56,136 - Одбор, ми кажемо здраво, 347 00:13:56,136 --> 00:13:57,470 онда би требало да се поздравим. 348 00:13:57,470 --> 00:13:58,305 - У одбор? 349 00:13:58,305 --> 00:13:59,306 - Да. - Зашто? 350 00:13:59,306 --> 00:14:00,840 - Дух. 351 00:14:00,840 --> 00:14:02,275 - Нисам то знао постојало је правило. 352 00:14:02,275 --> 00:14:04,577 - Ох, знаш шта, само реци збогом прво 353 00:14:05,712 --> 00:14:07,480 а онда ћемо се договорити са овим после. 354 00:14:07,480 --> 00:14:10,383 - Вау, стварно си погодио глава, бринеш се за таблу? 355 00:14:13,653 --> 00:14:14,787 рећи ћу збогом. 356 00:14:14,787 --> 00:14:15,655 - [Ноах] Чекај а минут, још нешто. 357 00:14:15,655 --> 00:14:16,890 - Шта? 358 00:14:16,890 --> 00:14:19,059 - Ако нађеш крпу унутра ево, донеси ми то, 359 00:14:19,059 --> 00:14:20,427 након што се поздравиш. 360 00:14:20,427 --> 00:14:22,029 - У реду, хоћу. 361 00:14:22,029 --> 00:14:23,496 Можда неко хвала. 362 00:14:26,399 --> 00:14:30,037 (уздахне) У реду, Изабела, Дошао сам да се поздравим. 363 00:14:31,171 --> 00:14:32,839 У реду. 364 00:14:32,839 --> 00:14:36,809 Ово је глупо, али хм, јеси ли ту? 365 00:14:37,677 --> 00:14:40,013 Јер сада морамо да идемо. 366 00:14:40,013 --> 00:14:41,014 хало? 367 00:14:42,915 --> 00:14:44,317 Реч? 368 00:14:44,317 --> 00:14:46,653 (тапка таблу) У реду, 369 00:14:46,653 --> 00:14:48,588 Морам да идем, 370 00:14:48,588 --> 00:14:51,624 Стварно немам времена да уради ово и Ноје је повређено. 371 00:14:51,624 --> 00:14:53,860 Можда си то урадио, а? 372 00:14:53,860 --> 00:14:54,694 али свеједно, 373 00:14:55,628 --> 00:14:58,398 у реду, (уздахне) спреман? 374 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Збогом, збогом Изабела. 375 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 (глачавци од планкета) (Каи слави таблу) 376 00:15:02,569 --> 00:15:03,836 Готово. 377 00:15:03,836 --> 00:15:06,940 (тиха, клавирска музика) 378 00:15:08,041 --> 00:15:10,944 Хеј Ноа, управо сам рекао збогом. 379 00:15:10,944 --> 00:15:12,745 - Да ли је рекао збогом? 380 00:15:12,745 --> 00:15:13,680 - Ћао назад, не. 381 00:15:14,847 --> 00:15:16,016 - Требало је, ја значи, рекао је здраво, 382 00:15:16,016 --> 00:15:17,284 па би требало да каже збогом. 383 00:15:17,284 --> 00:15:18,685 - Једноставно се није померило. 384 00:15:18,685 --> 00:15:20,353 - [Елаине] Да ли ви радите? 385 00:15:20,353 --> 00:15:21,588 - [Заједно] Да, јесмо. 386 00:15:22,722 --> 00:15:24,757 - Тако сам рекао моја рука и ја смо рекли, 387 00:15:24,757 --> 00:15:27,260 "Па, збогом, Изабела," и ништа није говорило 388 00:15:27,260 --> 00:15:28,528 па сам га само повукао. 389 00:15:29,662 --> 00:15:31,798 - Не мислим тако то ради. 390 00:15:31,798 --> 00:15:33,033 - Не знам, то је само игра. 391 00:15:33,033 --> 00:15:34,701 (Ноје стење) Треба да легнеш, 392 00:15:34,701 --> 00:15:36,236 ти си блед. 393 00:15:36,236 --> 00:15:37,770 - Сваки пут кад га додирнем, само наставља да крвари. 394 00:15:37,770 --> 00:15:38,671 - Хајде, идемо. 395 00:15:38,671 --> 00:15:39,906 - Ићи где? 396 00:15:39,906 --> 00:15:41,474 - У Маттову спаваћу собу, можете лећи. 397 00:15:41,474 --> 00:15:42,809 - Где му је спаваћа соба? 398 00:15:42,809 --> 00:15:43,910 - Тамо. 399 00:15:43,910 --> 00:15:45,812 Можда имате потрес мозга. 400 00:15:45,812 --> 00:15:47,981 - Боже, не говори то, хоћу да уживам у овој забави вечерас. 401 00:15:47,981 --> 00:15:49,316 - [Каи] (смех) Са ким? 402 00:15:49,316 --> 00:15:51,484 Немаш пријатеља. 403 00:15:51,484 --> 00:15:53,286 - Не морате имати пријатељи да уживају у забави. 404 00:15:53,286 --> 00:15:54,621 - Ево. 405 00:15:54,621 --> 00:15:55,555 (удара јастук) Лези овде. 406 00:15:55,555 --> 00:15:57,624 - Пет минута, онда ме пробуди. 407 00:15:57,624 --> 00:15:58,825 - У реду, хоћу. 408 00:15:58,825 --> 00:16:00,360 - Стварно нам треба да очисти ту собу. 409 00:16:00,360 --> 00:16:01,161 - Наравно. 410 00:16:02,262 --> 00:16:04,397 Вау, стварно си погодио. (Ноа уздише) 411 00:16:04,397 --> 00:16:06,899 Можда вам треба као а фластер или тако нешто. 412 00:16:06,899 --> 00:16:07,734 - Нешто. 413 00:16:09,169 --> 00:16:11,438 - Знаш, мислим да сам видео као комплет прве помоћи у соби. 414 00:16:11,438 --> 00:16:12,372 Одмах се враћам. 415 00:16:16,009 --> 00:16:19,812 (Каи уздише) (певуши) 416 00:16:19,812 --> 00:16:22,149 Прва помоћ, мислим да сам то видео. 417 00:16:25,352 --> 00:16:27,920 (врећа која шушка) 418 00:16:30,690 --> 00:16:34,594 Бои. (уздахне) 419 00:16:37,130 --> 00:16:39,732 (Кеј звижди) 420 00:16:39,732 --> 00:16:41,334 (ставка кликће) 421 00:16:41,334 --> 00:16:44,104 (шуштеће кутије) 422 00:16:45,938 --> 00:16:49,376 Ох, здраво, шта је ово? 423 00:16:49,376 --> 00:16:51,944 Мм да, ово је добро. 424 00:16:51,944 --> 00:16:55,448 (драматична, злослутна музика) 425 00:16:56,449 --> 00:16:57,284 Хеј Ноах. 426 00:16:58,685 --> 00:17:02,355 Нашао сам нешто, нисам пронађи комплет, али ја имам ово. 427 00:17:02,355 --> 00:17:04,491 - [Ноах] Шта, како је то ће ми помоћи? 428 00:17:04,491 --> 00:17:06,826 - [Каи] Ох, помоћи ће ми. 429 00:17:06,826 --> 00:17:09,996 (спора, злослутна музика) 430 00:17:11,098 --> 00:17:15,068 - (гунђа) Божић светла. (уздахне) 431 00:17:15,068 --> 00:17:18,605 Рођенданска забава. (светла звецкају) 432 00:17:25,744 --> 00:17:29,316 (тиха, напета музика) 433 00:17:37,224 --> 00:17:40,227 (звецкање мердевина) 434 00:17:45,198 --> 00:17:48,768 (тиха, напета музика) 435 00:18:12,058 --> 00:18:14,894 (Елејн уздише) 436 00:18:14,894 --> 00:18:17,897 (Елејн гунђа) 437 00:18:17,897 --> 00:18:18,831 Ох. 438 00:18:18,831 --> 00:18:22,335 (тиха, напета музика) 439 00:18:24,171 --> 00:18:26,673 Звездо, зашто не зовеш? 440 00:18:28,508 --> 00:18:29,976 Зар не желиш да се забављаш? 441 00:18:33,146 --> 00:18:35,282 Момци, шта није у реду са ћелијом, 442 00:18:35,282 --> 00:18:37,116 услуга мобилног телефона? 443 00:18:37,116 --> 00:18:39,519 (драмска музика) 444 00:18:39,519 --> 00:18:40,620 Шта јеботе... 445 00:18:41,821 --> 00:18:43,055 - Здраво! 446 00:18:43,055 --> 00:18:45,091 Ја сам Кандии из Кандија Потрепштине за Цорнер'с Парти. 447 00:18:46,259 --> 00:18:48,828 Каква је врста места ово, стварно је лепо. 448 00:18:48,828 --> 00:18:52,031 - Па, Матт, он трчи производно предузеће 449 00:18:52,031 --> 00:18:53,333 па за то користи ову област. 450 00:18:53,333 --> 00:18:54,767 - Ох, могу рећи, 451 00:18:54,767 --> 00:18:56,636 био је неки филм плакате које сам видео. 452 00:18:56,636 --> 00:18:59,906 - Да, да, то су пројекти он је био умешан. 453 00:18:59,906 --> 00:19:01,341 Молим те, немој ми рећи ово су његови балони. 454 00:19:01,341 --> 00:19:03,610 - Да, ово јесу његов, шта није у реду? 455 00:19:03,610 --> 00:19:06,613 - Ох, (уздахне) Маттова омиљена боја је плава. 456 00:19:06,613 --> 00:19:07,847 Ово неће успети. 457 00:19:07,847 --> 00:19:09,249 - Па ово је било мало 458 00:19:09,249 --> 00:19:11,751 то је остало од бебе. 459 00:19:11,751 --> 00:19:13,253 - Шалиш се? 460 00:19:13,253 --> 00:19:15,255 - Па откад радим ово бесплатно у замену за аудио, 461 00:19:15,255 --> 00:19:17,123 ово је прилично шта ћеш добити. 462 00:19:17,123 --> 00:19:18,625 - Ох добро, 463 00:19:18,625 --> 00:19:21,294 знате тај врхунски звук опрему коју ћете користити, 464 00:19:21,294 --> 00:19:25,598 није полован или претходно коришћени као ваши балони. 465 00:19:25,598 --> 00:19:28,301 - Ох, не смеш имати превише пријатеља. 466 00:19:28,301 --> 00:19:29,436 - О мој Боже. 467 00:19:29,436 --> 00:19:31,037 - Хеј, где је Матт? 468 00:19:31,037 --> 00:19:32,472 - Ох, изашао је, али... 469 00:19:32,472 --> 00:19:34,774 - Добро. - Надам се да ће се ускоро вратити. 470 00:19:34,774 --> 00:19:38,278 - Па као, тражио сам фластер или комплет прве помоћи 471 00:19:38,278 --> 00:19:40,313 или нешто-- - Комплет прве помоћи, зашто? 472 00:19:40,313 --> 00:19:43,750 - Па, Ноах је добио боли, само мало 473 00:19:43,750 --> 00:19:46,152 док смо се играли Оуија табла у соби. 474 00:19:46,152 --> 00:19:47,454 - Извините? - Ох Боже. 475 00:19:47,454 --> 00:19:50,189 - И као ух, питамо дух нека питања 476 00:19:50,189 --> 00:19:52,659 ако су код куће или тако нешто. 477 00:19:52,659 --> 00:19:55,295 Пао је и, знате, је тамо мало огреботине. 478 00:19:55,295 --> 00:19:56,529 - Добро па, знаш, 479 00:19:56,529 --> 00:19:58,831 ако сте заправо имали чистио собу 480 00:19:58,831 --> 00:20:02,269 и померање траке препрека и све опасности од путовања, 481 00:20:02,269 --> 00:20:04,371 уместо да се игра са твоја мала духовна табла-- 482 00:20:04,371 --> 00:20:06,205 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, 483 00:20:06,205 --> 00:20:08,174 да ли причамо о Оуија табли? 484 00:20:08,174 --> 00:20:11,411 - Да, као даска и то има као А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г-- 485 00:20:11,411 --> 00:20:14,514 - О не не не не не, дођавола не, 486 00:20:14,514 --> 00:20:16,816 те ствари доносе лоше духове. 487 00:20:16,816 --> 00:20:18,585 Мора да се шалиш. 488 00:20:18,585 --> 00:20:20,019 - О мој Боже. - Ох, лош дух, 489 00:20:20,019 --> 00:20:22,188 у праву си. 490 00:20:22,188 --> 00:20:24,991 Само идем у продавницу и купи неке фластере, ћао. 491 00:20:24,991 --> 00:20:26,225 - У реду. - Ох ок, 492 00:20:26,225 --> 00:20:27,827 па можеш ли ми показати где је аудио соба? 493 00:20:27,827 --> 00:20:31,564 - [Елаине] Ох, ок па, жељни дабра, Боже. 494 00:20:32,965 --> 00:20:37,504 (смех) Па студио су друга врата лево. 495 00:20:37,504 --> 00:20:39,706 Можете се само пустити унутра. 496 00:20:39,706 --> 00:20:40,773 - Извините. - Да? 497 00:20:40,773 --> 00:20:41,908 - [Кандии] Како се зовеш? 498 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 - Кеј, како се зовеш? 499 00:20:43,376 --> 00:20:45,912 - Зовем се Кандии из Кандии Цорнер Парти Супплиес. 500 00:20:45,912 --> 00:20:47,647 Где је ова Оуија табла? 501 00:20:47,647 --> 00:20:50,149 - Ох, тако је у соби овде. 502 00:20:50,149 --> 00:20:51,851 Тамо је. 503 00:20:51,851 --> 00:20:52,652 Видиш? 504 00:20:53,886 --> 00:20:55,888 Морам да идем у продавницу па, видимо се касније. 505 00:20:58,157 --> 00:21:01,594 - О мој Боже, стварно надам се да су се опростили. 506 00:21:01,594 --> 00:21:04,831 (мрачна, претећа музика) 507 00:21:05,765 --> 00:21:06,699 (звецкање врата) 508 00:21:06,699 --> 00:21:09,936 (мрачна, претећа музика) 509 00:21:12,872 --> 00:21:15,642 (звецкање предмета) 510 00:21:17,744 --> 00:21:21,247 (мека, напета музика) 511 00:21:34,894 --> 00:21:35,728 - Елаине? 512 00:21:37,764 --> 00:21:38,598 Елаине. 513 00:21:43,135 --> 00:21:46,473 Хм, (мрмља) али смрди овде. 514 00:21:46,473 --> 00:21:49,942 (мека, напета музика) 515 00:21:53,212 --> 00:21:57,049 Зашто нису, мрзим људе дајући (мрмља) упутства. 516 00:21:57,049 --> 00:21:59,419 Нађите ме на фронту, лако је. 517 00:21:59,419 --> 00:22:01,821 Покажи ми куда идем, полако. 518 00:22:04,791 --> 00:22:05,625 Елаине? 519 00:22:07,894 --> 00:22:08,728 Елаине. 520 00:22:09,762 --> 00:22:13,265 (мека, напета музика) 521 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 Здраво. 522 00:22:21,508 --> 00:22:22,375 Има ли кога тамо? 523 00:22:23,309 --> 00:22:26,813 (мека, напета музика) 524 00:22:34,521 --> 00:22:35,455 Ово место. 525 00:22:37,089 --> 00:22:39,526 Па бар они стави неколико балона. 526 00:22:39,526 --> 00:22:40,326 Срећан рођендан. 527 00:22:42,061 --> 00:22:43,095 Елаине. 528 00:22:45,364 --> 00:22:46,866 Вау, каква рупа. 529 00:22:48,668 --> 00:22:50,537 Ово би требало да буде забава? 530 00:22:50,537 --> 00:22:54,006 (мека, напета музика) 531 00:23:07,454 --> 00:23:10,423 Мислим да се играју сакриј се и иди тражити са мном. 532 00:23:10,423 --> 00:23:11,524 Елаине. 533 00:23:12,692 --> 00:23:15,294 - Јеси ли ти Звезда? - Ох, ох! (уздахне) 534 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 Да, ја сам Звезда. 535 00:23:17,196 --> 00:23:18,598 Ја сам вечерашња забава. 536 00:23:18,598 --> 00:23:21,033 - Ох, ок. - А ти си? 537 00:23:21,033 --> 00:23:22,201 - Ја сам Елаине Гордон. 538 00:23:22,201 --> 00:23:24,136 - (дахће) Ох, оно новчићи дама, да, готовина, 539 00:23:24,136 --> 00:23:27,073 кованице кованице кованице, новац. (смех) 540 00:23:27,073 --> 00:23:29,141 - (смех) Хеј, пре него што почнемо, 541 00:23:29,141 --> 00:23:31,578 има мало детаља Хтео бих да разговарамо. 542 00:23:31,578 --> 00:23:33,079 - Ух ха? 543 00:23:33,079 --> 00:23:35,047 - Хм, стварно сам мислио на тебе звали да потврде, 544 00:23:35,047 --> 00:23:38,551 Имао сам огроман главобоља данас и ово, 545 00:23:38,551 --> 00:23:39,952 брига да не зна ако си хтео да се појавиш-- 546 00:23:39,952 --> 00:23:42,221 - Добро, пусти ме зауставити те тамо. 547 00:23:42,221 --> 00:23:43,656 - Шта? 548 00:23:43,656 --> 00:23:44,924 - Када пристанем да урадим нешто... 549 00:23:44,924 --> 00:23:46,192 - Да? 550 00:23:46,192 --> 00:23:47,293 - Појављујем се рано па могу да вежбам. 551 00:23:48,294 --> 00:23:49,128 - Ох. 552 00:23:49,128 --> 00:23:50,229 - Да. 553 00:23:50,229 --> 00:23:52,031 - Ок, вау. 554 00:23:52,899 --> 00:23:54,366 Ти си моја врста девојке. (смех) 555 00:23:54,366 --> 00:23:56,335 - (смех) Боље смо стопала сада када смо, 556 00:23:56,335 --> 00:23:58,204 ок, свиђа ми се то. (смех) 557 00:23:58,204 --> 00:24:01,574 Дакле, да ли је ово где Ја ћу да наступам? 558 00:24:01,574 --> 00:24:05,177 - Да, овај цео бели зид је ваш простор. 559 00:24:05,177 --> 00:24:06,378 - Волим то. 560 00:24:06,378 --> 00:24:08,380 А шта је са а место за спремање? 561 00:24:08,380 --> 00:24:10,750 - Спреми се, ох душо, изгледаш сјајно. 562 00:24:10,750 --> 00:24:11,951 - Ох душо-- - Изгледаш сјајно 563 00:24:11,951 --> 00:24:12,752 баш онакав какав јеси. - Ниси видео 564 00:24:12,752 --> 00:24:13,753 али још пола тога. 565 00:24:13,753 --> 00:24:15,454 - Ох ох, вау! (Звезда се смеје) 566 00:24:15,454 --> 00:24:18,324 Ох, сисе изгледају стварно добро. 567 00:24:18,324 --> 00:24:19,859 - Хвала. 568 00:24:19,859 --> 00:24:21,127 - Вау. 569 00:24:21,127 --> 00:24:22,061 - Па то старо место Могу ли да се спремим? 570 00:24:22,061 --> 00:24:23,295 - О, добро, имамо купатило-- 571 00:24:23,295 --> 00:24:24,497 - Да. - Овде назад. 572 00:24:24,497 --> 00:24:26,533 - Да. - Извињавам се због мириса. 573 00:24:26,533 --> 00:24:27,399 - То је само-- - Да, приметио сам 574 00:24:27,399 --> 00:24:28,501 на мом путу унутра. - Ох. 575 00:24:30,269 --> 00:24:31,604 Ево нас. 576 00:24:31,604 --> 00:24:33,806 - Ох, дивно. - Ваше сопствено купатило. 577 00:24:33,806 --> 00:24:35,742 Надам се да је било довољно места. - Ох лепо, 578 00:24:35,742 --> 00:24:38,578 моје сопствено купатило, тако чудно. 579 00:24:38,578 --> 00:24:40,713 - Да. - Да, довољно је. 580 00:24:40,713 --> 00:24:42,348 Ум, знаш шта, да ли случајно, 581 00:24:42,348 --> 00:24:45,518 имају неке капи за очи јер очи ме убијају. 582 00:24:47,019 --> 00:24:48,555 - Ох, не знам, не знам, 583 00:24:48,555 --> 00:24:50,056 али могао сам да проверим друго купатило. 584 00:24:50,056 --> 00:24:51,457 - Да, можеш ли то да урадиш за мене би то било сјајно. 585 00:24:51,457 --> 00:24:52,959 - Да, нема проблема. - И такође, 586 00:24:52,959 --> 00:24:55,161 можеш ли да упалиш светла за сцену за пробе? 587 00:24:55,161 --> 00:24:56,228 - Ох, да, да. - Ммхмм. 588 00:24:56,228 --> 00:24:57,329 Хвала. - Можеш се кладити. 589 00:24:57,329 --> 00:24:59,632 Ми ћемо те средити. - Хвала. 590 00:24:59,632 --> 00:25:01,000 - [Елаине] Ох, јесте ово је твој пртљаг? 591 00:25:01,000 --> 00:25:04,203 - [Звезда] Ох, да, да да, то ми треба. 592 00:25:04,203 --> 00:25:05,404 - [Елаине] У реду. 593 00:25:05,404 --> 00:25:06,806 - [Звезда] Можеш ли добити и то за мене? 594 00:25:06,806 --> 00:25:08,875 - Да. (Звезда се смеје) 595 00:25:08,875 --> 00:25:10,543 - Волим-- - Ти си таква лутка. 596 00:25:10,543 --> 00:25:12,612 - Како си припремљен су, у реду је. 597 00:25:12,612 --> 00:25:14,747 све је у реду. (смех) 598 00:25:14,747 --> 00:25:17,049 - [Звезда] О Боже, је ли отишла? 599 00:25:17,049 --> 00:25:18,050 - Светла су упаљена. 600 00:25:18,050 --> 00:25:19,619 - [Звезда] Ох, хвала. 601 00:25:19,619 --> 00:25:20,953 - Нема на чему. 602 00:25:20,953 --> 00:25:22,454 - Хвала. 603 00:25:22,454 --> 00:25:24,023 Ох Боже. 604 00:25:24,023 --> 00:25:25,958 Непрестано љубљење у дупе. 605 00:25:27,694 --> 00:25:30,563 Здраво, како си, зовем се Звездо, ја сам твој забављач. 606 00:25:30,563 --> 00:25:32,832 (имитира лепоте) 607 00:25:32,832 --> 00:25:35,067 Хоћеш ли дати мој новац, надам се, 608 00:25:35,067 --> 00:25:36,335 кучко зато захтева много посла 609 00:25:36,335 --> 00:25:37,770 да изгледа овако. 610 00:25:39,205 --> 00:25:41,674 Само изађите из кревет као она. (смех) 611 00:25:41,674 --> 00:25:43,109 Девојко, то се зове напор. 612 00:25:44,343 --> 00:25:45,177 Ево нас. 613 00:25:46,846 --> 00:25:48,915 (издише) Још је вруће него и овде кучка. 614 00:25:48,915 --> 00:25:52,819 У реду, хајде да престанемо жали се и буди професионалан. 615 00:25:52,819 --> 00:25:56,589 Хајде да пробамо, ставимо на осмех. (смех) 616 00:25:56,589 --> 00:25:58,691 Наставите са осмехом. 617 00:25:58,691 --> 00:26:00,760 (издише) У реду. 618 00:26:00,760 --> 00:26:04,831 Па изгледа боље са упаљеним светлима, претпостављам. 619 00:26:04,831 --> 00:26:06,265 мислим, 620 00:26:06,265 --> 00:26:08,901 реч довољна пада на памет. 621 00:26:08,901 --> 00:26:11,938 Хм, бићу овде, ок, па, да видимо. 622 00:26:13,572 --> 00:26:16,308 Да видимо како ово, (смех) 623 00:26:17,276 --> 00:26:19,211 нека ми је са срећом. 624 00:26:19,211 --> 00:26:21,013 Хајде да видимо шта смо се дешава овде. 625 00:26:22,014 --> 00:26:22,849 Ох, ооп. 626 00:26:27,253 --> 00:26:29,388 (весела музика) оп, 627 00:26:29,388 --> 00:26:31,123 није тако лоше, ок, ох. 628 00:26:33,693 --> 00:26:34,526 Да. 629 00:26:35,895 --> 00:26:38,264 У реду, добро, па, 630 00:26:38,264 --> 00:26:41,533 публика, рефлектор, заташкавање, 631 00:26:41,533 --> 00:26:45,204 спреман, све што ми треба је а машина за маглу заиста, али 632 00:26:45,204 --> 00:26:46,605 ово ће бити добро. 633 00:26:46,605 --> 00:26:48,007 (весела музика) 634 00:26:48,007 --> 00:26:50,943 * Једва чекам 635 00:26:50,943 --> 00:26:54,280 * Док не изађете из тог авиона 636 00:26:54,280 --> 00:26:57,750 * Да видим тај осмех 637 00:26:57,750 --> 00:27:01,587 * Прошло је доста времена 638 00:27:02,755 --> 00:27:05,591 Нека то желе, натерај их да чекају. 639 00:27:07,226 --> 00:27:10,830 * Па скини тај капут 640 00:27:10,830 --> 00:27:14,133 * Ја ћу полако 641 00:27:14,133 --> 00:27:17,403 * Хајде да осетимо све 642 00:27:17,403 --> 00:27:22,408 * Мислим да сам почео заљубити се у дубоку љубав * 643 00:27:23,475 --> 00:27:26,979 * Дубока љубав 644 00:27:26,979 --> 00:27:30,282 * Дубока љубав 645 00:27:30,282 --> 00:27:33,019 * Дубока љубав 646 00:27:33,019 --> 00:27:36,555 * Дубока љубав, да, дубока љубав 647 00:27:36,555 --> 00:27:40,226 * И нећу сићи из облака девет, да * 648 00:27:40,226 --> 00:27:43,162 * Дубока љубав, о да, дубока љубав 649 00:27:43,162 --> 00:27:46,198 * Па хајде на мене, слатка душо и узми времена * 650 00:27:46,198 --> 00:27:49,769 * У овој дубокој љубави, о да, дубока љубав * 651 00:27:49,769 --> 00:27:53,439 * И нећу сићи из облака девет, да * 652 00:27:53,439 --> 00:27:56,342 * Дубока љубав, ох да дубока љубав * 653 00:27:56,342 --> 00:28:01,280 * Па дођи ми, слатки душо и узми времена * 654 00:28:02,448 --> 00:28:04,116 Новац, новац новац новац, дај, 655 00:28:04,116 --> 00:28:08,120 кованице кованице, долари долара, петице, петице петице, 656 00:28:08,120 --> 00:28:12,558 20-е 20-е, плати ми рачуне. (смех) 657 00:28:12,558 --> 00:28:15,427 Шта има и новац новац да. 658 00:28:15,427 --> 00:28:18,164 (весела музика) 659 00:28:20,666 --> 00:28:23,770 * Свратите (музика се изобличује) 660 00:28:23,770 --> 00:28:26,906 * Показаћу вам одакле почињем 661 00:28:26,906 --> 00:28:30,176 * Узећу своје време (музика искривљује) * 662 00:28:30,176 --> 00:28:33,512 * Напетост (музика искривљена) * 663 00:28:33,512 --> 00:28:36,816 * Зато се држите чврсто 664 00:28:36,816 --> 00:28:40,152 * Биће то луда вожња 665 00:28:40,152 --> 00:28:41,954 * Само ме држи-- (музика се прекида) * 666 00:28:41,954 --> 00:28:43,422 (Звезда уздахне) 667 00:28:43,422 --> 00:28:46,826 (звезда се смеје) 668 00:28:46,826 --> 00:28:49,996 Ти озбиљан. (мрмљање) 669 00:28:49,996 --> 00:28:51,097 (тапка стерео) 670 00:28:51,097 --> 00:28:52,098 Играј, кучко. 671 00:28:53,299 --> 00:28:55,101 (Звезда уздахне) 672 00:28:55,101 --> 00:28:57,503 (стерео пљескање) 673 00:28:57,503 --> 00:28:59,605 - [бестелесни глас] Хало? 674 00:28:59,605 --> 00:29:00,706 јеси ли тамо? 675 00:29:01,573 --> 00:29:05,477 (спора, напета музика) 676 00:29:05,477 --> 00:29:07,213 (бестелесни смех) (Звезда дахће) 677 00:29:07,213 --> 00:29:10,449 (спора, претећа музика) 678 00:29:16,122 --> 00:29:17,189 (Звезда се запрепасти) 679 00:29:17,189 --> 00:29:18,024 О мој Боже. 680 00:29:18,024 --> 00:29:18,858 - Жао ми је. 681 00:29:18,858 --> 00:29:20,092 - Ох. 682 00:29:20,092 --> 00:29:22,995 (муцајући) Јеси ли здрава особа? 683 00:29:22,995 --> 00:29:24,430 - Не мислим тако. 684 00:29:25,497 --> 00:29:27,566 - Па та ствар није у реду. 685 00:29:27,566 --> 00:29:29,568 Јеси ли ти бармен? 686 00:29:29,568 --> 00:29:31,703 (Мрмљајући) гост? 687 00:29:32,972 --> 00:29:35,541 (муцајући) Јеси ли треба да буде овде? 688 00:29:35,541 --> 00:29:37,376 - Ух да. 689 00:29:37,376 --> 00:29:39,211 Позван сам овде. 690 00:29:39,211 --> 00:29:40,779 - Ох, добро, добро, 691 00:29:40,779 --> 00:29:45,284 па ја сам Звезда, ја сам вечерашња забава. (смех) 692 00:29:45,284 --> 00:29:47,219 А ти си? 693 00:29:47,219 --> 00:29:48,054 - моје име, 694 00:29:49,088 --> 00:29:50,322 Ла'Нетте. 695 00:29:50,322 --> 00:29:53,492 - Ох, Ла'Нетте, тако лепо да те упознам, Ла'Нет. 696 00:29:53,492 --> 00:29:54,726 Па пустићу те да будеш, 697 00:29:54,726 --> 00:29:56,395 Идем да погледам код себе још мало. 698 00:29:56,395 --> 00:29:57,729 - У реду. - У реду? 699 00:29:57,729 --> 00:29:59,498 - У реду. (Звезда уздахне) 700 00:29:59,498 --> 00:30:00,332 (дахће) Чекај! 701 00:30:03,769 --> 00:30:06,839 Ти си у опасности. 702 00:30:06,839 --> 00:30:10,409 (драматична, претећа музика) 703 00:30:15,214 --> 00:30:17,917 - Шта си управо рекао? 704 00:30:17,917 --> 00:30:19,485 - У опасности си. 705 00:30:19,485 --> 00:30:23,389 Мислим, не знам ако сте само ви или 706 00:30:24,290 --> 00:30:25,757 ти и твоји пријатељи-- 707 00:30:25,757 --> 00:30:28,127 - Вау воу воу воу вау, знаш ли Елејн? 708 00:30:29,328 --> 00:30:30,696 - Не. - У реду, 709 00:30:30,696 --> 00:30:32,731 да ли бар познајеш Матта? 710 00:30:32,731 --> 00:30:33,966 - Не мислим тако. 711 00:30:33,966 --> 00:30:34,934 - Не познајеш Матта? 712 00:30:35,968 --> 00:30:37,469 у реду ум-- 713 00:30:37,469 --> 00:30:38,370 - Ох! 714 00:30:38,370 --> 00:30:39,571 - Ох? 715 00:30:39,571 --> 00:30:41,707 - (дахће) Боли ме стомак. 716 00:30:42,909 --> 00:30:45,477 - (мрмља) Ти хоћеш да седнеш? 717 00:30:45,477 --> 00:30:47,013 - Да. - Хајде да седнемо. 718 00:30:47,013 --> 00:30:48,647 Хоћеш као воду? 719 00:30:48,647 --> 00:30:49,882 - Да, молим. - Хоћеш воду? 720 00:30:49,882 --> 00:30:51,450 - Да. - Можда волиш Ролаидс 721 00:30:51,450 --> 00:30:54,120 или Тумс или тако нешто-- - Не, само воду. 722 00:30:54,120 --> 00:30:55,254 - [Звезда] Добро, па, 723 00:30:56,755 --> 00:30:59,959 седи тамо и ја сам идем да тражим Елаине. 724 00:30:59,959 --> 00:31:01,393 - Хвала. - У реду? 725 00:31:01,393 --> 00:31:03,762 - Да. (издише) 726 00:31:03,762 --> 00:31:05,431 - Елаине? 727 00:31:05,431 --> 00:31:06,265 Елаине! 728 00:31:08,400 --> 00:31:11,203 (Ла'Нет уздише) 729 00:31:11,203 --> 00:31:16,208 (бестелесно брбљање) (напета музика) 730 00:31:22,714 --> 00:31:24,483 - [бестелесни глас] Хало? 731 00:31:24,483 --> 00:31:29,488 (бестелесно брбљање) (напета музика) 732 00:31:33,259 --> 00:31:36,095 (мрмљајући глас) 733 00:31:38,630 --> 00:31:40,899 - [Жена] Пробуди се. 734 00:31:40,899 --> 00:31:41,733 Пробуди се. 735 00:31:43,702 --> 00:31:44,503 Пробуди се. 736 00:31:45,671 --> 00:31:47,539 Пробуди се. (плаче) 737 00:31:47,539 --> 00:31:48,340 Пробуди се. 738 00:31:49,708 --> 00:31:50,943 Пробуди се. 739 00:31:50,943 --> 00:31:55,781 (бестелесно брбљање) (напета музика) 740 00:31:57,149 --> 00:31:57,950 Пробуди се. 741 00:32:01,353 --> 00:32:03,789 Пробуди се. (плаче) 742 00:32:03,789 --> 00:32:04,623 Пробуди се. 743 00:32:05,524 --> 00:32:06,358 Пробуди се. 744 00:32:07,593 --> 00:32:09,595 Пробуди се. - Јесте ли ту? 745 00:32:10,963 --> 00:32:15,968 (бестелесно брбљање) (напета музика) 746 00:32:30,983 --> 00:32:35,921 (заппинг) (претећи смех) 747 00:32:35,921 --> 00:32:39,425 (мрачна, напета музика) 748 00:32:47,133 --> 00:32:49,635 - Има ли нечега унутра? 749 00:32:53,072 --> 00:32:54,373 У реду. 750 00:32:54,373 --> 00:32:57,443 Ум, узми своје вода. (смеје се) 751 00:32:57,443 --> 00:33:01,113 Идем да тражим Елаине овај пут сигурно. 752 00:33:01,113 --> 00:33:02,081 - У реду. 753 00:33:02,081 --> 00:33:03,615 - Ок, само остани ту. 754 00:33:03,615 --> 00:33:05,117 - [Ла'Нетте] У реду. 755 00:33:08,054 --> 00:33:11,790 - (тихо мрмља) Елаине? 756 00:33:11,790 --> 00:33:13,892 Елаине! 757 00:33:13,892 --> 00:33:18,897 Елаине. 758 00:33:20,266 --> 00:33:24,170 (мека, напета музика) (заиграно мрмљање) 759 00:33:33,379 --> 00:33:38,384 (бестелесно брбљање) (мека, напета музика) 760 00:33:51,797 --> 00:33:53,199 Ох хеј! 761 00:33:53,199 --> 00:33:54,032 Хеј! 762 00:33:54,032 --> 00:33:55,434 ко си ти 763 00:33:55,434 --> 00:33:56,835 - Ноах, ти? 764 00:33:56,835 --> 00:33:59,705 - Ја сам Звезда, вечерас забава. 765 00:33:59,705 --> 00:34:00,706 Да ли знаш где је Елаине? 766 00:34:00,706 --> 00:34:01,907 - Не. 767 00:34:01,907 --> 00:34:03,675 - Добро слушај... - Знаш ли где је Кеј? 768 00:34:03,675 --> 00:34:04,710 - Ко је Кеј? 769 00:34:04,710 --> 00:34:06,178 - То је мој пријатељ. 770 00:34:06,178 --> 00:34:08,480 - Ок, не знам Кеј, али ту је ова девојка, 771 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 њено име је Ла'Нет, И мисли да ти је другарица, 772 00:34:11,350 --> 00:34:14,120 она је унутра и нешто је није у реду са њом. 773 00:34:14,120 --> 00:34:16,422 Мораш отићи да провериш јер јој није добро. 774 00:34:16,422 --> 00:34:17,589 - Ла'Нетте? 775 00:34:17,589 --> 00:34:18,857 Не знам ко је то. 776 00:34:18,857 --> 00:34:21,493 - (мрмља) Она је твоја пријатељу, она није моја, 777 00:34:21,493 --> 00:34:23,195 Не знам, иди да је провериш. 778 00:34:23,195 --> 00:34:26,063 Идем да погледам за Елаине, ок? 779 00:34:26,063 --> 00:34:27,099 Да, иди иди. 780 00:34:28,634 --> 00:34:29,635 - Лепа хаљина. 781 00:34:31,870 --> 00:34:34,572 О Боже, једна ствар после другог овде. 782 00:34:35,806 --> 00:34:40,812 Вау, све је боље. 783 00:34:43,415 --> 00:34:46,918 (мека, напета музика) 784 00:35:03,469 --> 00:35:06,472 Ох, (смех) јеси ли ти Ла'Нет? 785 00:35:06,472 --> 00:35:08,073 - Да. 786 00:35:08,073 --> 00:35:09,308 како се зовеш? 787 00:35:09,308 --> 00:35:10,909 - Ја сам Ноах. 788 00:35:10,909 --> 00:35:13,345 Ух, да ли би требало да... - Шта? 789 00:35:13,345 --> 00:35:15,046 догодило ти се? 790 00:35:15,046 --> 00:35:17,583 - Ох, то смо били играње друштвене игре. 791 00:35:17,583 --> 00:35:18,617 - Каква друштвена игра? 792 00:35:20,018 --> 00:35:21,253 - То је била Уија табла. 793 00:35:23,222 --> 00:35:24,055 јеси ли добро? 794 00:35:24,956 --> 00:35:26,325 - Ух, 795 00:35:26,325 --> 00:35:29,395 можете ли ми тачно рећи како се то догодило? 796 00:35:30,496 --> 00:35:33,532 - Само сам пао и саплео се. 797 00:35:33,532 --> 00:35:35,100 - (смех) Не, хм, 798 00:35:36,468 --> 00:35:39,004 у односу на одбор, на Оуија таблу, 799 00:35:39,004 --> 00:35:42,208 како се то догодило, Оуија табла и ти падаш, 800 00:35:42,208 --> 00:35:44,042 шта се конкретно догодило? 801 00:35:44,042 --> 00:35:45,477 - Само смо играли. 802 00:35:45,477 --> 00:35:49,515 - Не можеш да се играш са а Оуија табла, то није игра. 803 00:35:49,515 --> 00:35:52,518 Морам да знам конкретно шта си радио 804 00:35:52,518 --> 00:35:54,686 од одбора до вас пада, шта се десило? 805 00:35:54,686 --> 00:35:56,655 - У реду, да ти покажем. 806 00:35:56,655 --> 00:35:57,789 - У реду-- - Није тако озбиљно. 807 00:35:57,789 --> 00:35:59,491 - Да, молим. - Хајде, прати ме. 808 00:36:00,692 --> 00:36:05,231 (мрмљање) Мораш бити један од бивших. 809 00:36:05,231 --> 00:36:06,932 - Не знам шта о коме говориш. 810 00:36:06,932 --> 00:36:09,468 Морам да разумем, ја само требају детаљи. 811 00:36:09,468 --> 00:36:10,702 - То је забавна игра, само сам... 812 00:36:10,702 --> 00:36:12,103 - То није игра, не разумем... 813 00:36:12,103 --> 00:36:13,038 - Пре пар минута. 814 00:36:13,038 --> 00:36:14,973 - Ти очигледно ниси као ја, 815 00:36:14,973 --> 00:36:17,243 нема шансе да бих играјте се са таблом за уију, 816 00:36:17,243 --> 00:36:19,611 о, ево га-- - Шта се дешава? 817 00:36:19,611 --> 00:36:23,615 - Ово је, ово је Ла'Нетте, претпостављам, зар не? 818 00:36:23,615 --> 00:36:24,850 - Да, твој пријатељ. 819 00:36:24,850 --> 00:36:26,218 - Не мој пријатељ, ја је не познајем, 820 00:36:26,218 --> 00:36:27,419 моји пријатељи не глуме овако. (смех) 821 00:36:27,419 --> 00:36:28,920 - Требало би да буде седећи јер 822 00:36:28,920 --> 00:36:30,789 она би требало да пије воду, нешто није у реду са њом. 823 00:36:30,789 --> 00:36:32,491 Рекао сам ти да се чуваш за њу, не знам... 824 00:36:32,491 --> 00:36:33,859 - Хеј хеј, шта то радиш? 825 00:36:33,859 --> 00:36:34,793 - Шта она ради? 826 00:36:34,793 --> 00:36:35,861 - [Ноах] То није њено. 827 00:36:35,861 --> 00:36:37,763 (разговарају једни преко других) 828 00:36:37,763 --> 00:36:39,731 - [Звезда] Хеј дамо, дамо, 829 00:36:39,731 --> 00:36:42,401 спремате се да направите озбиљна грешка. 830 00:36:42,401 --> 00:36:43,969 - Где је Елејн? - Шта се дешава овде? 831 00:36:43,969 --> 00:36:46,071 Тако сам збуњен шта се дешава. 832 00:36:46,071 --> 00:36:48,640 Искрено, сви само-- - Ово је озбиљно! 833 00:36:48,640 --> 00:36:50,309 - Тако сам збуњен. 834 00:36:50,309 --> 00:36:51,977 - Можда је озбиљно, али дај мени 835 00:36:51,977 --> 00:36:52,911 и можемо причати о томе. 836 00:36:52,911 --> 00:36:54,212 - Не, не дам ти га. 837 00:36:54,212 --> 00:36:55,581 - Није твоје! - Није важно! 838 00:36:55,581 --> 00:36:57,683 (свађа се гласно) 839 00:36:57,683 --> 00:36:59,050 Престани! 840 00:36:59,050 --> 00:37:02,388 (спора, слутња музика) 841 00:37:04,022 --> 00:37:05,591 хм, 842 00:37:05,591 --> 00:37:06,425 у реду, 843 00:37:08,627 --> 00:37:09,561 да ли си се сетио, 844 00:37:11,062 --> 00:37:12,664 да ли си се сетио да се поздравиш? 845 00:37:14,065 --> 00:37:14,900 - Да. 846 00:37:17,269 --> 00:37:18,203 - Јесте ли сигурни? 847 00:37:21,373 --> 00:37:25,444 - Знаш, добијао сам стварно уморан од ових балона. 848 00:37:29,348 --> 00:37:30,982 - Да. 849 00:37:30,982 --> 00:37:32,050 - Само дај... - Хеј, 850 00:37:32,050 --> 00:37:33,552 не, ово није твоје! 851 00:37:34,653 --> 00:37:36,955 У реду, хајде да се смиримо. 852 00:37:38,757 --> 00:37:39,591 - У реду. 853 00:37:40,826 --> 00:37:42,127 У реду. 854 00:37:42,127 --> 00:37:44,963 Кад си био, кад си користили таблу-- 855 00:37:44,963 --> 00:37:46,197 - Ммхмм. 856 00:37:46,197 --> 00:37:47,733 - Разговарали сте са неко, ко је то био? 857 00:37:47,733 --> 00:37:50,669 - Играли смо укрцај се и јеси ли добро? 858 00:37:50,669 --> 00:37:53,171 - С ким си разговарао? 859 00:37:53,171 --> 00:37:54,340 - Исабелла. 860 00:37:54,340 --> 00:37:57,208 - И рекао си збогом Изабели? 861 00:37:57,208 --> 00:38:00,011 - Да, па мислим, ја није, али мој пријатељ јесте. 862 00:38:00,011 --> 00:38:01,246 - Ко је твој пријатељ? 863 00:38:01,246 --> 00:38:02,348 - Кеј. 864 00:38:02,348 --> 00:38:04,215 - И да ли је рекла збогом? 865 00:38:04,215 --> 00:38:05,851 - Рекла је она јесте, рекао сам јој. 866 00:38:05,851 --> 00:38:07,619 - Ниси видео јој рећи збогом? 867 00:38:07,619 --> 00:38:08,454 - (уздахне) О Боже-- 868 00:38:08,454 --> 00:38:09,355 - Дакле, нисте сигурни? 869 00:38:09,355 --> 00:38:11,723 Ок где је она? 870 00:38:11,723 --> 00:38:13,392 - Хеј Ноа? - Отишла је у, 871 00:38:13,392 --> 00:38:14,593 ту је она. - Ох. 872 00:38:14,593 --> 00:38:15,461 Здраво. 873 00:38:15,461 --> 00:38:16,294 - [Ла'Нетте] Ти си Каи? 874 00:38:16,294 --> 00:38:17,763 - Да, јеси? 875 00:38:17,763 --> 00:38:20,599 - Ух, Ла'Нет, да ли се сећаш опростити се од табле? 876 00:38:20,599 --> 00:38:22,901 - Да, јесам, шта је дешава се? (смех) 877 00:38:22,901 --> 00:38:24,069 - Јеси ли позитиван? 878 00:38:24,069 --> 00:38:25,203 - Да, сигуран сам. 879 00:38:25,203 --> 00:38:26,772 - Да си рекао збогом? 880 00:38:26,772 --> 00:38:27,973 - Шта се дешава? 881 00:38:27,973 --> 00:38:29,575 Ох, покушао си играј се са њом, а? 882 00:38:29,575 --> 00:38:30,376 - Покушао сам. 883 00:38:30,376 --> 00:38:31,543 - Без мене? 884 00:38:31,543 --> 00:38:33,512 - Не, нема играње на табли. 885 00:38:33,512 --> 00:38:35,414 Не разумем шта не разумеш. 886 00:38:36,748 --> 00:38:37,683 - [Каи] Зашто не разумес? 887 00:38:37,683 --> 00:38:38,817 У соби је чаша. 888 00:38:38,817 --> 00:38:40,419 Зато си... - не не не, 889 00:38:40,419 --> 00:38:41,787 не, не можеш да играш са таблом 890 00:38:41,787 --> 00:38:44,089 јер табла није игра, то је портал. 891 00:38:44,089 --> 00:38:45,791 - Успели смо. - Има духова. 892 00:38:45,791 --> 00:38:47,292 Знам да си то урадио, 893 00:38:47,292 --> 00:38:50,429 Покушавам да се уверим у то сви су сигурни у одбору! 894 00:38:50,429 --> 00:38:52,130 - У реду, хоћу иди одавде, 895 00:38:53,399 --> 00:38:55,534 (група се свађа) забавите се с тим. 896 00:38:55,534 --> 00:38:56,868 Видимо се вечерас. 897 00:38:56,868 --> 00:38:59,405 (група се свађа) О мој Боже, ови људи. 898 00:38:59,405 --> 00:39:02,140 Тако гласно и одвратно, тако непрофесионално. 899 00:39:02,140 --> 00:39:03,642 Увек сам професионалац. 900 00:39:03,642 --> 00:39:05,744 Узимам свој пртљаг и Идем одавде 901 00:39:05,744 --> 00:39:07,345 јер нисам довољно плаћен 902 00:39:07,345 --> 00:39:09,114 за све ове ригамароле. 903 00:39:09,114 --> 00:39:11,349 Немам времена за ја сам професионалац, 904 00:39:11,349 --> 00:39:13,318 Од мене се не очекује да певам, 905 00:39:14,820 --> 00:39:17,656 не кучко, где је моје срање? 906 00:39:19,157 --> 00:39:21,026 Ох, добили су овај пут погрешно. 907 00:39:22,193 --> 00:39:23,795 Покушавам да будем (мрмљајући испод даха) 908 00:39:23,795 --> 00:39:25,797 Покушавам да опљачкам мотику. 909 00:39:26,865 --> 00:39:31,870 Ох не. (спора, злослутна музика) 910 00:39:40,345 --> 00:39:45,350 (брбљави гласови) (спора, злослутна музика) 911 00:40:06,237 --> 00:40:08,507 - [Жена] Пробуди се. 912 00:40:08,507 --> 00:40:09,340 Пробуди се. 913 00:40:11,009 --> 00:40:11,843 Пробуди се. 914 00:40:13,244 --> 00:40:15,046 Пробуди се. (плаче) 915 00:40:15,046 --> 00:40:15,881 Пробуди се. 916 00:40:17,248 --> 00:40:18,684 Пробуди се. 917 00:40:18,684 --> 00:40:23,354 (брбљави гласови) (драматична, злослутна музика) 918 00:40:25,056 --> 00:40:27,726 (завртњи) 919 00:40:30,228 --> 00:40:33,499 (мрачна, претећа музика) 920 00:41:01,259 --> 00:41:02,628 - [Ла'Нетте] Ти си не разумевајући 921 00:41:02,628 --> 00:41:03,862 шта покушавам да кажем, 922 00:41:03,862 --> 00:41:05,430 Не разумем зашто нећеш ме послушати. 923 00:41:05,430 --> 00:41:06,665 - [Каи] Слушам те. 924 00:41:06,665 --> 00:41:07,899 - [Ла'Нетте] Не, ти си не, ниси ми рекао 925 00:41:07,899 --> 00:41:10,235 ако сте рекли одбору збогом. 926 00:41:10,235 --> 00:41:11,169 (Каи одговара тихо) - Знам, 927 00:41:11,169 --> 00:41:12,403 али ти стварно не верујем 928 00:41:12,403 --> 00:41:14,339 јер чак ни он није знам да ти заправо... 929 00:41:14,339 --> 00:41:15,974 - [Елаине] Хеј, шта се дешава? 930 00:41:15,974 --> 00:41:18,644 (група се свађа) 931 00:41:20,011 --> 00:41:21,613 Здраво! 932 00:41:21,613 --> 00:41:23,615 (удара зид) Хеј! 933 00:41:23,615 --> 00:41:24,616 Шта се дешава? 934 00:41:25,817 --> 00:41:27,385 ко си ти 935 00:41:27,385 --> 00:41:31,422 - Ум, ја сам Ла'Нетте. 936 00:41:32,558 --> 00:41:33,825 - Ти си један од Маттових пријатеља? 937 00:41:33,825 --> 00:41:34,626 - Не. 938 00:41:35,827 --> 00:41:37,062 - Ти си један од њихових пријатељи? (смех) 939 00:41:37,062 --> 00:41:38,329 - Не, она само покушава да узмем таблу. 940 00:41:38,329 --> 00:41:39,531 - Не, не покушавам узети таблу од тебе, 941 00:41:39,531 --> 00:41:40,465 то сам ја покушавам да ти кажем... 942 00:41:40,465 --> 00:41:41,933 - Хеј хеј хеј хеј хеј, ок, 943 00:41:41,933 --> 00:41:44,770 очигледно их има овде се дешава велика драма 944 00:41:44,770 --> 00:41:46,572 и хајде да нађемо а резолуција (смех) 945 00:41:46,572 --> 00:41:47,873 јер смо добили а много посла 946 00:41:47,873 --> 00:41:49,407 и губите време. 947 00:41:49,407 --> 00:41:54,379 Зато желим да ми кажеш, врло мирно, шта се дешава? 948 00:41:55,513 --> 00:41:57,482 - Она покушава... - Не не не, 949 00:41:57,482 --> 00:42:01,152 знаш шта, ја ћу нека ми она прва каже. 950 00:42:01,152 --> 00:42:02,588 - Хвала. - да. 951 00:42:02,588 --> 00:42:04,089 - Све што покушавам да урадим 952 00:42:04,089 --> 00:42:07,192 је уверите се да су рекли збогом табли како треба. 953 00:42:07,192 --> 00:42:10,295 - (уздахне) О мој Боже, табла. 954 00:42:10,295 --> 00:42:12,798 Ок, знаш шта, ми само, 955 00:42:12,798 --> 00:42:14,600 само да дођемо до решења 956 00:42:14,600 --> 00:42:16,467 и (смех) знаш шта? 957 00:42:16,467 --> 00:42:18,336 Само уради оно што она каже, ок? 958 00:42:18,336 --> 00:42:19,537 - Али мислио сам... - Не не не не, 959 00:42:19,537 --> 00:42:23,008 нема више свађе, само уради шта она каже. 960 00:42:23,008 --> 00:42:26,612 Какав је мирис то је овде? 961 00:42:26,612 --> 00:42:29,080 Могло би само-- - Извините. 962 00:42:29,080 --> 00:42:30,716 Можете ли момци молим те, смири се? 963 00:42:30,716 --> 00:42:32,784 Покушавам да снимам унутра. 964 00:42:32,784 --> 00:42:34,052 - Ах, видиш? 965 00:42:34,052 --> 00:42:37,122 Твоја бучна галама има прекинуо је веома, 966 00:42:37,122 --> 00:42:38,924 веома бесплатан аудио седници. (смех) 967 00:42:38,924 --> 00:42:40,391 - Шта? 968 00:42:40,391 --> 00:42:41,860 - Ок, жао ми је. 969 00:42:41,860 --> 00:42:44,195 Хм, ја ћу се побринути за то, само, 970 00:42:44,195 --> 00:42:46,231 можете се само вратити на оно што си радио. 971 00:42:46,231 --> 00:42:48,533 Ум добро, јесмо ли добро? 972 00:42:48,533 --> 00:42:49,334 Молим те реци ми да смо добро. 973 00:42:49,334 --> 00:42:50,301 - Добро смо. 974 00:42:50,301 --> 00:42:52,604 Преузимам пуну одговорност... 975 00:42:52,604 --> 00:42:53,872 - Ммхмм. - Па цу узети ово 976 00:42:53,872 --> 00:42:54,906 са мном-- - Чекај, чекај, чекај. 977 00:42:54,906 --> 00:42:56,241 - И само ћу се побринути... 978 00:42:56,241 --> 00:42:57,208 - Зашто би узео даску? 979 00:42:57,208 --> 00:42:59,344 - Зашто не бих узео даску? 980 00:42:59,344 --> 00:43:00,145 - Кеј. 981 00:43:01,647 --> 00:43:03,248 Врати се на посао. 982 00:43:03,248 --> 00:43:07,385 И можеш ићи кући или можете помоћи. 983 00:43:07,385 --> 00:43:08,720 Дођавола, имамо доста посла. 984 00:43:12,223 --> 00:43:13,158 - Ја ћу помоћи. 985 00:43:13,158 --> 00:43:14,459 - [Елаине] Ох, хвала. 986 00:43:18,196 --> 00:43:20,265 - Шта дођавола? 987 00:43:20,265 --> 00:43:21,733 - [Ла'Нетте] Ум, 988 00:43:21,733 --> 00:43:23,969 хоћеш да ми кажеш шта тачно треба да урадим? 989 00:43:23,969 --> 00:43:28,173 - О Боже, има их 10.000.000 ствари које бисте могли да урадите. 990 00:43:28,173 --> 00:43:31,677 (спора, напета музика) 991 00:43:42,854 --> 00:43:44,756 - Ово је Кандии из Кандија-- 992 00:43:44,756 --> 00:43:45,657 (гласно лупање) 993 00:43:45,657 --> 00:43:47,225 Ох. - Извини. 994 00:43:47,225 --> 00:43:50,095 Нисам хтео да прекидам. (Кандии уздише) 995 00:43:50,095 --> 00:43:51,129 Неће се поновити. 996 00:43:53,732 --> 00:43:57,235 (спора, напета музика) 997 00:44:04,009 --> 00:44:07,746 (разиграна, напета музика) 998 00:44:12,383 --> 00:44:17,388 (звецкање мердевина) (разиграна, напета музика) 999 00:45:01,699 --> 00:45:03,268 - Хеј, шта радиш овде? 1000 00:45:03,268 --> 00:45:05,436 - Вратила је таблу? 1001 00:45:05,436 --> 00:45:07,672 - [Ла'Нетте] Добро, само слушај. 1002 00:45:13,578 --> 00:45:14,780 - [Каи] Шта се дешава? 1003 00:45:16,982 --> 00:45:20,451 - Момци, стварно сам треба да ми верујеш. 1004 00:45:21,887 --> 00:45:24,655 Тај траг на твојој глави, ти знајте да је одбор то урадио 1005 00:45:24,655 --> 00:45:26,657 јер то можете осетити. 1006 00:45:27,859 --> 00:45:31,296 А ако само слушај, и ми радимо ово, 1007 00:45:31,296 --> 00:45:34,132 нећете морати да чујете било шта друго од мене. 1008 00:45:34,132 --> 00:45:35,233 Можеш ли ми веровати? 1009 00:45:36,634 --> 00:45:38,770 - Ок, претпостављам. - Да. 1010 00:45:38,770 --> 00:45:42,007 - У реду, па шта Морам да знам да је 1011 00:45:42,007 --> 00:45:44,309 знаш ли како да користим таблу? 1012 00:45:44,309 --> 00:45:45,143 - Мислим, да. 1013 00:45:46,211 --> 00:45:47,278 Зашто? 1014 00:45:47,278 --> 00:45:49,580 - Добро, знаш ли правила? 1015 00:45:50,748 --> 00:45:54,485 - Хм да као ти прво поздрави 1016 00:45:54,485 --> 00:45:56,521 а затим збогом касније. 1017 00:45:57,755 --> 00:45:59,524 Ваљда не знам. 1018 00:45:59,524 --> 00:46:01,927 - У реду је, без пресуде. 1019 00:46:01,927 --> 00:46:04,963 Постоје три правила, они су изузетно важни. 1020 00:46:06,464 --> 00:46:11,469 Правило број један, никад питај духа како је умро. 1021 00:46:12,370 --> 00:46:13,972 - Зашто? 1022 00:46:13,972 --> 00:46:16,674 - Јер ако је умрло трагично, 1023 00:46:16,674 --> 00:46:18,176 ти то не желиш да то поново проживљавам 1024 00:46:18,176 --> 00:46:20,812 изнова и изнова и изнова. 1025 00:46:20,812 --> 00:46:22,047 А ако јесте, биће замрзнути плочу 1026 00:46:22,047 --> 00:46:23,849 и једноставно више неће радити. 1027 00:46:24,816 --> 00:46:25,783 Правило број два, 1028 00:46:26,918 --> 00:46:30,221 никад не питај духа како ћеш да умреш. 1029 00:46:30,221 --> 00:46:31,622 - Зашто? 1030 00:46:31,622 --> 00:46:33,691 - Па, замисли то као, 1031 00:46:33,691 --> 00:46:35,493 то је као подсвесна ствар, 1032 00:46:35,493 --> 00:46:38,663 ти ћеш то манифестовати и то је десиће се на крају. 1033 00:46:40,198 --> 00:46:43,835 Правило број три и најважније правило од свих, 1034 00:46:45,036 --> 00:46:48,673 никада не напуштајте одбор без поздрава. 1035 00:46:50,708 --> 00:46:55,080 Будите искрени према мени, јесте ти стварно кажеш збогом? 1036 00:46:57,648 --> 00:46:58,616 - Не мислим тако. 1037 00:47:01,219 --> 00:47:04,923 - Ок, хајде да се играмо. 1038 00:47:04,923 --> 00:47:08,159 (мека, претећа музика) 1039 00:47:14,532 --> 00:47:15,566 Има ли кога тамо? 1040 00:47:16,634 --> 00:47:18,436 - Има ли кога? 1041 00:47:18,436 --> 00:47:20,171 - Има ли кога? 1042 00:47:20,171 --> 00:47:23,441 (мека, претећа музика) 1043 00:47:25,043 --> 00:47:28,846 - Има ли кога? 1044 00:47:28,846 --> 00:47:30,415 - Има ли кога? 1045 00:47:31,449 --> 00:47:32,483 - Има ли кога? 1046 00:47:34,986 --> 00:47:38,489 (глачавци од планкета) (мека, претећа музика) 1047 00:47:38,489 --> 00:47:39,324 - [Каи] Хм. 1048 00:47:39,324 --> 00:47:40,258 - [Ла'Нетте] У реду је. 1049 00:47:40,258 --> 00:47:41,159 То је добра ствар. 1050 00:47:42,994 --> 00:47:43,861 како се зовеш? 1051 00:47:44,795 --> 00:47:46,831 (љуљање плочица) 1052 00:47:46,831 --> 00:47:47,665 - [Заједно] И. 1053 00:47:48,733 --> 00:47:49,567 С. 1054 00:47:50,701 --> 00:47:51,536 Б. 1055 00:47:53,571 --> 00:47:54,405 Л. 1056 00:47:54,405 --> 00:47:55,340 - Исабелла. 1057 00:47:55,340 --> 00:47:56,908 - С тим смо разговарали. 1058 00:47:58,643 --> 00:48:00,145 - Супер. 1059 00:48:00,145 --> 00:48:04,882 Исабелла, тек смо овде да се поздравим како треба. 1060 00:48:04,882 --> 00:48:06,217 Можемо ли рећи збогом? 1061 00:48:07,385 --> 00:48:08,987 (глачавци од планкета) (спора, претећа музика) 1062 00:48:08,987 --> 00:48:09,820 - [Ноах] Не. 1063 00:48:09,820 --> 00:48:10,688 - [Каи] Рекла је не. 1064 00:48:13,424 --> 00:48:18,429 (љуљање плочица) (спора, претећа музика) 1065 00:48:20,698 --> 00:48:21,532 - Ј. 1066 00:48:24,435 --> 00:48:25,670 - [Заједно] Н. 1067 00:48:27,472 --> 00:48:28,306 У. 1068 00:48:29,540 --> 00:48:30,375 С. 1069 00:48:31,542 --> 00:48:33,111 - То значи придружите нам се. 1070 00:48:35,413 --> 00:48:36,381 - Где? 1071 00:48:39,084 --> 00:48:40,885 (Ла'Нет уздише) 1072 00:48:40,885 --> 00:48:43,088 - Где си? 1073 00:48:45,490 --> 00:48:46,924 - Р. 1074 00:48:46,924 --> 00:48:47,758 - [Заједно] Т. 1075 00:48:48,726 --> 00:48:49,560 - Х. 1076 00:48:51,162 --> 00:48:52,497 Р. 1077 00:48:52,497 --> 00:48:53,331 - Р Т Х Р? 1078 00:48:54,432 --> 00:48:56,767 Шта то значи? 1079 00:48:56,767 --> 00:48:58,236 - То значи управо овде. 1080 00:49:00,171 --> 00:49:01,472 (Ла'Нетте дахће) (претећа музика) 1081 00:49:01,472 --> 00:49:02,873 - Јеси ли добро? 1082 00:49:02,873 --> 00:49:05,943 ста се десава? - Ох, боли ме стомак. 1083 00:49:05,943 --> 00:49:07,312 Ох. - Имам те, имам те. 1084 00:49:07,312 --> 00:49:08,679 Имам те. 1085 00:49:08,679 --> 00:49:10,748 Идеш да легнеш. 1086 00:49:10,748 --> 00:49:11,916 - [Ла'Нетте] Ми морам рећи збогом. 1087 00:49:11,916 --> 00:49:13,551 - Рећи ћемо збогом касније, шшш. 1088 00:49:13,551 --> 00:49:15,120 - [Ноах] Обећавам. 1089 00:49:15,120 --> 00:49:16,354 Ставићу те на кревет. 1090 00:49:16,354 --> 00:49:20,691 (групно мрмљање) (Ла'Нет стење) 1091 00:49:20,691 --> 00:49:23,694 - [Ла'Нетте] Ми треба да се поздравим. 1092 00:49:24,929 --> 00:49:25,763 - У реду. 1093 00:49:28,266 --> 00:49:31,002 (спора, слутња музика) 1094 00:49:31,002 --> 00:49:32,170 - [Снимање] Ово је Кандии 1095 00:49:32,170 --> 00:49:34,105 од Кандијевог Цорнер Парти Суппли. 1096 00:49:34,105 --> 00:49:36,007 Резервишите код нас за августа месеца 1097 00:49:36,007 --> 00:49:39,377 и добити 50% попуста свака куповина која-- 1098 00:49:39,377 --> 00:49:42,580 (снимак изобличен) 1099 00:49:42,580 --> 00:49:45,916 - Кандии'с Парти Суппли-- - На гмаил.цом. 1100 00:49:47,385 --> 00:49:48,553 (бестелесни глас мрмља) 1101 00:49:48,553 --> 00:49:50,355 - Боже, шта је то? 1102 00:49:50,355 --> 00:49:51,589 (бестелесни глас мрмља) 1103 00:49:51,589 --> 00:49:53,491 - Знам да нисам стави то, о мој Боже, 1104 00:49:53,491 --> 00:49:55,293 то звучи без стихова. 1105 00:49:59,830 --> 00:50:02,167 - [бестелесни глас] Хало? 1106 00:50:03,234 --> 00:50:05,436 - О мој... - Ко је тамо? 1107 00:50:05,436 --> 00:50:06,771 - Дођавола не. 1108 00:50:06,771 --> 00:50:08,439 Дозволите ми да то појачам. 1109 00:50:13,644 --> 00:50:16,047 (гласан бестелесни глас) (спора, слутња музика) 1110 00:50:16,047 --> 00:50:17,248 (звецкање) 1111 00:50:17,248 --> 00:50:20,651 (спора, слутња музика) 1112 00:50:45,009 --> 00:50:47,178 - Одакле ти то? 1113 00:50:47,178 --> 00:50:48,045 - На полици. 1114 00:50:51,015 --> 00:50:55,986 - Убацио сам то у удаљени угао студија. 1115 00:50:57,555 --> 00:50:58,623 - Шта то значи? 1116 00:51:01,392 --> 00:51:03,461 - Мора да је мало врста портала. 1117 00:51:04,729 --> 00:51:06,697 (Кандии дахће) (спора, драматична музика) 1118 00:51:06,697 --> 00:51:07,965 - О мој, 1119 00:51:07,965 --> 00:51:09,367 јеси ли добро? 1120 00:51:09,367 --> 00:51:12,770 (спора, слутња музика) 1121 00:51:18,276 --> 00:51:20,945 (Елејн грца) 1122 00:51:23,148 --> 00:51:24,081 Ох, хајде. 1123 00:51:26,517 --> 00:51:29,354 (Елејн грца) 1124 00:51:36,861 --> 00:51:40,030 (спора, злослутна музика) 1125 00:51:41,232 --> 00:51:44,335 (уздахне) Добро си. 1126 00:51:45,203 --> 00:51:48,606 (спора, слутња музика) 1127 00:52:22,840 --> 00:52:25,910 (брбљави бестелесни гласови) 1128 00:52:25,910 --> 00:52:27,812 - [бестелесни глас] Здраво. 1129 00:52:27,812 --> 00:52:31,216 (спора, слутња музика) 1130 00:53:36,514 --> 00:53:37,348 - Савршено. 1131 00:53:42,520 --> 00:53:45,256 (стругање метала) 1132 00:53:59,169 --> 00:54:01,806 (метални звекет) 1133 00:54:13,718 --> 00:54:16,621 (звецкање метала) 1134 00:55:00,998 --> 00:55:02,166 (Елејн уздише) 1135 00:55:02,166 --> 00:55:06,070 Толико боље. (смеје се) 1136 00:55:06,070 --> 00:55:07,271 (звецкање столице) 1137 00:55:07,271 --> 00:55:08,105 Ох. 1138 00:55:14,579 --> 00:55:17,348 (тупање предмета) 1139 00:55:20,184 --> 00:55:23,354 (претећа музика) - Ох! 1140 00:55:24,221 --> 00:55:27,525 Ох. (нервозно се смеје) 1141 00:55:27,525 --> 00:55:30,895 (нервозно мрмља) 1142 00:55:30,895 --> 00:55:32,062 Ох, о мој Боже! 1143 00:55:33,163 --> 00:55:34,331 - Шта није у реду? - Ти (мрмља) 1144 00:55:34,331 --> 00:55:35,600 има нешто позади. - Где? 1145 00:55:35,600 --> 00:55:37,768 - Тамо позади, ја-- - У реду, у реду, 1146 00:55:37,768 --> 00:55:39,269 дај да проверим, чекај. 1147 00:55:39,269 --> 00:55:40,538 - Не не, не! 1148 00:55:40,538 --> 00:55:41,972 - Чекај, чекај, чекај. - Не, немој. 1149 00:55:41,972 --> 00:55:43,207 шта ћеш да радиш? 1150 00:55:43,207 --> 00:55:46,511 (нервозно мрмља) 1151 00:55:46,511 --> 00:55:47,344 Ох. 1152 00:55:48,846 --> 00:55:50,481 Не ради то. 1153 00:55:50,481 --> 00:55:51,315 Ја, о Боже. 1154 00:55:52,483 --> 00:55:53,651 Ох, извини. 1155 00:55:55,520 --> 00:56:00,491 (трешти музика) (Елејн вришти) 1156 00:56:01,492 --> 00:56:02,593 - Ко је Мицхаел? 1157 00:56:02,593 --> 00:56:03,761 - У реду-- (Елејн мрмља) 1158 00:56:03,761 --> 00:56:04,762 Управо смо нешто видели тамо, човече, 1159 00:56:04,762 --> 00:56:05,696 Кажем ти одмах... 1160 00:56:05,696 --> 00:56:08,298 - Хеј хеј, смири се, смири се. 1161 00:56:08,298 --> 00:56:09,634 - Не не, видели смо... - Не можемо да се смиримо, 1162 00:56:09,634 --> 00:56:11,402 Кажем ти, има нешто тамо. 1163 00:56:11,402 --> 00:56:12,903 Обојица смо то видели. 1164 00:56:12,903 --> 00:56:14,238 - Добро, момци, нема ништа, тамо нема ничега. 1165 00:56:14,238 --> 00:56:15,873 (Елејн мрмља) - Има нешто тамо 1166 00:56:15,873 --> 00:56:17,007 кажем ти... - Неко ме је зграбио... 1167 00:56:17,007 --> 00:56:18,008 - Ухватио је за руку-- - Зглоб, 1168 00:56:18,008 --> 00:56:19,877 Не измишљам... - У реду. 1169 00:56:19,877 --> 00:56:20,678 Хајде да погледамо. 1170 00:56:22,046 --> 00:56:26,717 (спора, претећа музика) (Елејн нервозно мрмља) 1171 00:56:28,453 --> 00:56:30,455 - Не желим, о Боже. 1172 00:56:34,425 --> 00:56:35,259 Ох. 1173 00:56:36,427 --> 00:56:37,261 - Ништа. 1174 00:56:43,801 --> 00:56:45,335 - Кажем ти, ми видео нешто унутра, 1175 00:56:45,335 --> 00:56:48,272 обоје смо видели нешто унутра ето, не лажемо. 1176 00:56:48,272 --> 00:56:50,475 Стварно. - Шта се дешава? 1177 00:56:52,242 --> 00:56:53,944 - Где ти је торта? 1178 00:56:53,944 --> 00:56:56,080 (нежна, клавирска музика) - Торта? 1179 00:57:01,886 --> 00:57:02,720 - Торта? 1180 00:57:03,654 --> 00:57:05,022 Шта се дешава? 1181 00:57:07,157 --> 00:57:09,293 - Ви ћете то схватити. 1182 00:57:09,293 --> 00:57:11,762 - Не знам шта се дешава. 1183 00:57:12,797 --> 00:57:14,732 шта је, ух, (пуцкетање прстима) ух, 1184 00:57:14,732 --> 00:57:16,133 хеј! - Хеј, шта је твој-- 1185 00:57:16,133 --> 00:57:17,367 - Хеј. 1186 00:57:17,367 --> 00:57:18,435 Ок, па-- 1187 00:57:19,303 --> 00:57:21,371 - Ко си ти, заправо? 1188 00:57:21,371 --> 00:57:23,774 (нежна, клавирска музика) 1189 00:57:23,774 --> 00:57:24,975 - Здраво. 1190 00:57:24,975 --> 00:57:26,310 - Мицхаел. 1191 00:57:26,310 --> 00:57:28,378 (дахће) Мајкл. (смех) 1192 00:57:28,378 --> 00:57:31,348 Извини, шта није у реду са својим вратом? 1193 00:57:31,348 --> 00:57:33,217 - Не знам, јесте само ми смета. 1194 00:57:33,217 --> 00:57:34,985 - О мој Боже, здраво. 1195 00:57:37,154 --> 00:57:38,623 Ви. 1196 00:57:38,623 --> 00:57:40,324 Позвао си ме овде. 1197 00:57:40,324 --> 00:57:41,726 - Да. 1198 00:57:42,727 --> 00:57:43,561 - Ох. 1199 00:57:46,797 --> 00:57:48,599 - У реду, још увек не, 1200 00:57:48,599 --> 00:57:51,636 Не знам шта је дешава се овде. (смех) 1201 00:57:51,636 --> 00:57:53,538 - Ох извини. (смех) 1202 00:57:53,538 --> 00:57:55,840 Ово је мој пријатељ Мицхаел. 1203 00:57:55,840 --> 00:57:58,175 Хм, он је одрастао са мојим братом, 1204 00:57:58,175 --> 00:58:01,311 па претпостављам да смо сви некако порасли заједно, да, Калвине, 1205 00:58:01,311 --> 00:58:03,848 и били су као најбољи пријатељи заувек. 1206 00:58:03,848 --> 00:58:04,815 - Она ме воли. 1207 00:58:04,815 --> 00:58:06,283 - ја, 1208 00:58:06,283 --> 00:58:08,352 Не волим га, ја значи, не тако. 1209 00:58:08,352 --> 00:58:09,620 - Да. 1210 00:58:09,620 --> 00:58:11,055 - Не, не, не Ја не. (смех) 1211 00:58:11,055 --> 00:58:12,489 Тако глупо. (смех) 1212 00:58:12,489 --> 00:58:13,958 Драго ми је да те видим. 1213 00:58:13,958 --> 00:58:15,960 - [Мајкл] И теби. 1214 00:58:15,960 --> 00:58:20,097 - Хм, да ли треба да ти дамо минут, тренутак? 1215 00:58:20,097 --> 00:58:23,333 - О да, ако бисте могли, ми могао брзо да сустигне. 1216 00:58:23,333 --> 00:58:24,669 - У реду, без свађе. (смех) 1217 00:58:24,669 --> 00:58:27,437 - Хвала. (смех) 1218 00:58:27,437 --> 00:58:28,272 - Здраво. 1219 00:58:28,272 --> 00:58:29,840 - Здраво. 1220 00:58:29,840 --> 00:58:30,675 Ох. - Успео сам. 1221 00:58:31,976 --> 00:58:34,812 - Погледај се, шта радиш ли овде? 1222 00:58:34,812 --> 00:58:35,880 - Ту сам за тебе. 1223 00:58:37,314 --> 00:58:38,148 - Зашто? 1224 00:58:39,717 --> 00:58:41,418 - Требали смо да остану заједно. 1225 00:58:42,787 --> 00:58:46,290 (Ла'Нет се смеје) 1226 00:58:46,290 --> 00:58:47,792 - О мој Боже. 1227 00:58:47,792 --> 00:58:50,661 Сви ми, сви смо ми треба да останемо заједно? 1228 00:58:52,262 --> 00:58:53,664 - Ох, пре него што заборавим, ум, 1229 00:58:54,865 --> 00:58:57,534 ова ствар, нико могу да се вратим тамо, 1230 00:58:57,534 --> 00:58:59,403 нико од њих не може да иде унутар те ствари. 1231 00:58:59,403 --> 00:59:01,572 - Да, разумем то. 1232 00:59:01,572 --> 00:59:03,273 Био сам овде раније и 1233 00:59:04,709 --> 00:59:08,078 Некако сам осетио нешто, било је, није било добро. 1234 00:59:08,078 --> 00:59:08,913 - Да. 1235 00:59:10,948 --> 00:59:12,583 Да. 1236 00:59:12,583 --> 00:59:13,951 - Па јеси да упознам свакога, 1237 00:59:13,951 --> 00:59:14,852 Морам им рећи ти си овде, па-- 1238 00:59:14,852 --> 00:59:16,453 - Ок, сачекај. - Ох. 1239 00:59:16,453 --> 00:59:17,988 - Веома је важно, Ла'Нет. 1240 00:59:17,988 --> 00:59:18,923 - У реду. 1241 00:59:18,923 --> 00:59:20,157 - Не могу унутра. 1242 00:59:20,157 --> 00:59:21,792 био сам тамо, само, све је лоше, 1243 00:59:21,792 --> 00:59:23,260 све тамо, енергија је само лоша 1244 00:59:23,260 --> 00:59:26,030 и морам да се уверим, нећу знај да ли ће ми веровати. 1245 00:59:26,030 --> 00:59:27,231 - У реду је. 1246 00:59:27,231 --> 00:59:29,033 У реду је, вероваће ми. 1247 00:59:29,033 --> 00:59:29,867 - Знам. 1248 00:59:29,867 --> 00:59:30,735 - И верујем ти. 1249 00:59:31,802 --> 00:59:32,770 ја ти верујем. 1250 00:59:34,571 --> 00:59:37,808 Дакле, идем да узмем брига о свему. 1251 00:59:37,808 --> 00:59:38,743 - У реду. 1252 00:59:38,743 --> 00:59:39,977 - Тако сам узбуђена. (смех) 1253 00:59:39,977 --> 00:59:42,647 - Да. (смех) 1254 00:59:42,647 --> 00:59:44,514 - [Ла'Нетте] Мицхаел је овде. 1255 00:59:44,514 --> 00:59:47,918 (спора, слутња музика) 1256 01:00:27,958 --> 01:00:28,959 - Има ли кога? 1257 01:00:32,496 --> 01:00:33,363 Има ли кога тамо? 1258 01:00:37,835 --> 01:00:38,936 - Видимо се. 1259 01:00:41,672 --> 01:00:42,740 - Само ме остави на миру. 1260 01:00:43,674 --> 01:00:47,144 - Знаш шта треба да урадиш. 1261 01:00:50,915 --> 01:00:52,850 - Нећу, нећу. 1262 01:00:52,850 --> 01:00:57,187 - Морате нам их донети. 1263 01:00:59,156 --> 01:01:02,392 (зао смех) 1264 01:01:02,392 --> 01:01:03,227 - Никад. 1265 01:01:04,762 --> 01:01:08,265 (драматична, гласна музика) 1266 01:01:12,569 --> 01:01:14,104 - Јеси ли чуо то? 1267 01:01:14,104 --> 01:01:15,305 - Да, шта је то било? 1268 01:01:15,305 --> 01:01:17,441 - Било је као овде. 1269 01:01:17,441 --> 01:01:18,275 - Чудно. 1270 01:01:19,643 --> 01:01:21,311 Требало би да одемо и проверимо. 1271 01:01:21,311 --> 01:01:22,713 - Цело ово место је чудно. 1272 01:01:24,882 --> 01:01:26,951 - Ох хеј. - Где си био? 1273 01:01:26,951 --> 01:01:30,587 - Хеј, можемо ли да разговарамо са тобом мало? (прочишћава грло) 1274 01:01:30,587 --> 01:01:31,421 - О чему? 1275 01:01:32,456 --> 01:01:33,724 - Има само неких ствари 1276 01:01:33,724 --> 01:01:35,292 који нису сасвим уклапајући се заједно. 1277 01:01:35,292 --> 01:01:37,461 ух-- - Ко је то? 1278 01:01:37,461 --> 01:01:39,263 - Да ли је она добро? 1279 01:01:39,263 --> 01:01:40,898 - Ух, његово име је Мицхаел. 1280 01:01:40,898 --> 01:01:43,167 Ух, Кандии, прошла је ван, она је добро... 1281 01:01:43,167 --> 01:01:44,601 - Онесвестио се? - Да, она је добро, 1282 01:01:44,601 --> 01:01:45,569 не брини за њу. 1283 01:01:45,569 --> 01:01:46,603 Можемо ли имати групни састанак? 1284 01:01:47,704 --> 01:01:48,939 - У реду. - Па да. 1285 01:01:48,939 --> 01:01:51,108 - Мет и ја-- - Ох, Матт је овде? 1286 01:01:51,108 --> 01:01:52,576 - Да. 1287 01:01:52,576 --> 01:01:54,144 (Каи мрмља) 1288 01:01:54,144 --> 01:01:56,680 - [Каи] Где је био? 1289 01:01:56,680 --> 01:01:58,082 - Не, реци ми поново, још једном. 1290 01:01:58,082 --> 01:01:59,216 - Матт, моје име је Матт. 1291 01:01:59,216 --> 01:02:00,317 - Матт. - Да, Матт. 1292 01:02:00,317 --> 01:02:01,852 - У реду, схватио сам. - ммхмм. 1293 01:02:01,852 --> 01:02:03,087 - Сви су тражили за тебе (смех) цео дан. 1294 01:02:03,087 --> 01:02:05,555 Дакле на основу чега питао си-- 1295 01:02:05,555 --> 01:02:08,192 - Ммхмм? - Некако ми се чини 1296 01:02:08,192 --> 01:02:10,694 Појавио сам се овде. 1297 01:02:10,694 --> 01:02:13,363 - Па да, отишао сам да одем по торту-- 1298 01:02:13,363 --> 01:02:14,298 - Ммхмм. - Ум, 1299 01:02:15,699 --> 01:02:17,134 бр. 1300 01:02:17,134 --> 01:02:18,135 - Где је торта? 1301 01:02:19,169 --> 01:02:20,470 - Ја не... 1302 01:02:20,470 --> 01:02:21,605 - Јеси ли добио торту? 1303 01:02:21,605 --> 01:02:22,840 - Не, ја, 1304 01:02:23,841 --> 01:02:25,142 Изашао сам на улазна врата... 1305 01:02:25,142 --> 01:02:26,510 - Аха. 1306 01:02:26,510 --> 01:02:27,845 - И завршио-- 1307 01:02:29,046 --> 01:02:31,782 - У соби где налетео си на мене? 1308 01:02:33,417 --> 01:02:34,751 - Да. 1309 01:02:34,751 --> 01:02:37,888 - Не сећаш се да уђеш у ауто или-- 1310 01:02:39,323 --> 01:02:40,424 - Не. 1311 01:02:40,424 --> 01:02:41,992 - Па, изашао си кроз врата? 1312 01:02:43,160 --> 01:02:44,394 Али то није има смисла јер 1313 01:02:44,394 --> 01:02:46,831 Изашао сам да узмем трака за тебе. 1314 01:02:46,831 --> 01:02:48,899 - Да, али ти никад вратио се са једним. 1315 01:02:50,134 --> 01:02:51,401 - Добро. 1316 01:02:51,401 --> 01:02:54,271 Чекај не, ум, ходао сам напоље, сигуран сам, а онда, 1317 01:02:54,271 --> 01:02:57,774 а онда сам видео тебе и Ла'Нет разговарају једни са другима-- 1318 01:02:57,774 --> 01:02:59,609 - Да. - У студију. 1319 01:03:00,577 --> 01:03:01,378 ха? 1320 01:03:03,948 --> 01:03:06,116 - Ох, чекај чекај чекај, ок, 1321 01:03:07,051 --> 01:03:10,187 Ох, управо сам схватио, 1322 01:03:11,355 --> 01:03:13,690 у реду, знаш Звездо, забављач-- 1323 01:03:13,690 --> 01:03:15,225 - [Ла'Нетте] Да. 1324 01:03:15,225 --> 01:03:16,927 - Добро кад се појавила, ја показао је у купатило, 1325 01:03:16,927 --> 01:03:18,495 донео сам јој њен пртљаг, 1326 01:03:19,529 --> 01:03:22,199 Упалио сам јој светла, 1327 01:03:22,199 --> 01:03:23,767 Хтео сам да изнесем смеће. 1328 01:03:25,002 --> 01:03:27,604 не сећам се изношење смећа. 1329 01:03:27,604 --> 01:03:30,240 Имам, отишао сам до врата, ја, 1330 01:03:32,209 --> 01:03:34,378 а онда се сећам само тада 1331 01:03:34,378 --> 01:03:37,514 изненада бити унутра велики студио. 1332 01:03:37,514 --> 01:03:39,049 - Ммхмм. 1333 01:03:39,049 --> 01:03:43,720 - У основи, сви јесу говорећи да нису у стању 1334 01:03:45,222 --> 01:03:46,356 да напусти складиште? 1335 01:03:47,557 --> 01:03:48,625 - Мислим, можемо покушати. 1336 01:03:52,596 --> 01:03:54,698 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1337 01:03:54,698 --> 01:03:56,300 Чекај. 1338 01:03:56,300 --> 01:03:57,134 мислим, 1339 01:03:58,368 --> 01:04:01,305 на основу свега да сте управо чули, 1340 01:04:01,305 --> 01:04:03,874 да ли сте сигурни да желите пробати то одмах? 1341 01:04:03,874 --> 01:04:06,276 - Да, можда не сада. 1342 01:04:11,015 --> 01:04:11,848 - Хм. 1343 01:04:15,119 --> 01:04:17,787 Прилично сам сигуран у све ово је спојен на плочу. 1344 01:04:17,787 --> 01:04:18,788 - Добро, табла. 1345 01:04:18,788 --> 01:04:19,589 - [Матт] Која табла? 1346 01:04:19,589 --> 01:04:20,724 - Твоја табла. 1347 01:04:20,724 --> 01:04:21,926 - [Матт] Ја немам таблу. 1348 01:04:21,926 --> 01:04:23,660 - То је табла у вашој остави. 1349 01:04:23,660 --> 01:04:25,195 - Ја не... - Само ћу отићи по то. 1350 01:04:25,195 --> 01:04:26,463 - Она говори о Оуија табли 1351 01:04:26,463 --> 01:04:28,132 које је нашла у своју оставу. 1352 01:04:28,132 --> 01:04:30,634 - Ок, немам таблу а то је моја остава, 1353 01:04:30,634 --> 01:04:32,069 али неко-- - Овај. 1354 01:04:32,069 --> 01:04:33,971 - Оставили су своје ствари, то није мој одбор. 1355 01:04:33,971 --> 01:04:35,005 - То није твоје? 1356 01:04:35,005 --> 01:04:36,506 - Не, то није моја табла. 1357 01:04:36,506 --> 01:04:38,008 То није мој одбор. 1358 01:04:38,008 --> 01:04:39,243 - Па шта причаш, то није твоја остава 1359 01:04:39,243 --> 01:04:40,777 и то-- - То је моја остава. 1360 01:04:40,777 --> 01:04:42,179 - У реду. 1361 01:04:42,179 --> 01:04:43,447 - Али ствари су остале тамо, али то није моја табла. 1362 01:04:43,447 --> 01:04:45,715 - Тако је, све то смеће је још било унутра 1363 01:04:45,715 --> 01:04:47,317 када си се уселио-- - Тачно, тачно. 1364 01:04:47,317 --> 01:04:48,552 Никад то нисам видео. 1365 01:04:48,552 --> 01:04:50,587 - [Ла'Нетте] Дакле чија је табла? 1366 01:04:50,587 --> 01:04:52,622 - Није важно, треба да га спалимо. 1367 01:04:52,622 --> 01:04:53,958 - Тачно, 1368 01:04:53,958 --> 01:04:54,824 тачно. 1369 01:04:54,824 --> 01:04:55,960 чекај чекај, чекај, 1370 01:04:57,327 --> 01:04:58,162 чекај. 1371 01:04:59,163 --> 01:05:01,198 Када смо користили таблу, 1372 01:05:01,198 --> 01:05:03,100 стомак је почео да ме боли-- - Добро. 1373 01:05:04,734 --> 01:05:05,936 - Нисам рекао збогом, 1374 01:05:05,936 --> 01:05:08,038 да ли сте се вратили и рећи збогом? 1375 01:05:08,038 --> 01:05:09,706 - Не. - Не. 1376 01:05:09,706 --> 01:05:10,574 - Морамо да се поздравимо. 1377 01:05:10,574 --> 01:05:12,309 - Морамо да га спалимо. 1378 01:05:12,309 --> 01:05:13,577 То је оно што ћемо урадити. 1379 01:05:13,577 --> 01:05:14,544 - Хеј хеј хеј хеј хеј. - Спалићемо га. 1380 01:05:14,544 --> 01:05:15,745 - Чекај. - Мицхаел. 1381 01:05:15,745 --> 01:05:16,981 - [Мајкл] Не овај пут, Ла'Нет. 1382 01:05:16,981 --> 01:05:18,448 - [Каи] Ох, шта се дешава? 1383 01:05:18,448 --> 01:05:21,118 - У реду је, не брини, Ја ћу се побринути за то. 1384 01:05:21,118 --> 01:05:22,319 Мицхаел. 1385 01:05:22,319 --> 01:05:24,088 - [Каи] Где си стаклена ствар иде? 1386 01:05:25,589 --> 01:05:27,958 - Мицхаел, можеш ли само успорити секунду? 1387 01:05:29,759 --> 01:05:31,395 Успори на секунд. 1388 01:05:31,395 --> 01:05:32,596 - Ла'Нетте, имамо да спали ову таблу. 1389 01:05:32,596 --> 01:05:36,333 - У реду је, јесмо спалићу га. 1390 01:05:36,333 --> 01:05:39,469 Морамо само да кажемо збогом прво, то је све. 1391 01:05:39,469 --> 01:05:43,607 у реду је, само ћемо рећи, 1392 01:05:43,607 --> 01:05:44,774 Мајкл, ми смо само... - жао ми је, 1393 01:05:44,774 --> 01:05:46,276 не овај пут, спалићемо га. 1394 01:05:46,276 --> 01:05:47,677 - Знам да јесмо, ја сам-- 1395 01:05:47,677 --> 01:05:48,712 - Спалићемо га. 1396 01:05:48,712 --> 01:05:50,214 - Немој-- - То је све што можемо. 1397 01:05:50,214 --> 01:05:51,681 - Макни ми руку, Мајкл, шта није у реду са тобом? 1398 01:05:51,681 --> 01:05:52,416 - Мајкл, пусти је, пусти она узми одбор, Мицхаел. 1399 01:05:52,416 --> 01:05:53,683 - Само ми веруј. 1400 01:05:53,683 --> 01:05:54,884 (група избија) 1401 01:05:54,884 --> 01:05:56,220 - У реду, добро у реду океј у реду. 1402 01:05:56,220 --> 01:05:58,322 Вау, вау. 1403 01:05:58,322 --> 01:05:59,256 У реду је. 1404 01:05:59,256 --> 01:06:01,358 Могу то да поднесем, хвала. 1405 01:06:01,358 --> 01:06:02,192 Хвала. 1406 01:06:05,062 --> 01:06:06,263 Мицхаел, не, погледај ме. 1407 01:06:08,865 --> 01:06:10,500 ста се десава? 1408 01:06:10,500 --> 01:06:12,302 - Морамо да га спалимо. 1409 01:06:12,302 --> 01:06:13,137 - У реду. 1410 01:06:13,137 --> 01:06:14,171 - Сада. 1411 01:06:14,171 --> 01:06:15,039 - Ми ћемо, 1412 01:06:16,306 --> 01:06:18,342 али разумете процес. 1413 01:06:19,409 --> 01:06:21,311 Мајкл, ти си представио табла мени 1414 01:06:23,180 --> 01:06:26,616 а ти си ми рекао, постоје три правила, 1415 01:06:28,252 --> 01:06:31,021 последње биће најважнији 1416 01:06:32,856 --> 01:06:37,294 а то је да увек реци збогом. 1417 01:06:37,294 --> 01:06:40,530 (спора, претећа музика) 1418 01:06:43,100 --> 01:06:43,900 Хвала. 1419 01:06:47,571 --> 01:06:49,206 Кеј, 1420 01:06:49,206 --> 01:06:50,040 Ноа, 1421 01:06:51,775 --> 01:06:52,942 хајде. 1422 01:06:52,942 --> 01:06:56,213 (спора, претећа музика) 1423 01:07:02,286 --> 01:07:03,920 Последњи пут, ок? 1424 01:07:05,722 --> 01:07:06,556 У реду. 1425 01:07:08,258 --> 01:07:09,726 Хајде да се играмо. 1426 01:07:09,726 --> 01:07:13,297 (драматична, претећа музика) 1427 01:07:17,501 --> 01:07:19,969 (Ла'Нет уздише) 1428 01:07:19,969 --> 01:07:20,804 да ли је неко, 1429 01:07:21,738 --> 01:07:25,175 (спора, слутња музика) 1430 01:07:27,077 --> 01:07:28,044 знате шта момци? 1431 01:07:29,879 --> 01:07:32,082 ти можеш ово, не требам ти. 1432 01:07:33,217 --> 01:07:36,220 Само мора бити најмање двоје људи који се играју. 1433 01:07:38,555 --> 01:07:39,523 Имаш ово. 1434 01:07:40,724 --> 01:07:42,526 Отворио си ову ствар горе, можете га затворити. 1435 01:07:45,028 --> 01:07:45,862 ја ти верујем. 1436 01:07:46,963 --> 01:07:47,797 ОК? 1437 01:07:49,166 --> 01:07:50,066 - [Заједно] У реду. 1438 01:07:51,067 --> 01:07:51,901 - У реду. 1439 01:07:55,872 --> 01:07:59,376 (спора, напета музика) 1440 01:08:03,747 --> 01:08:05,749 - Има ли кога? 1441 01:08:05,749 --> 01:08:09,319 - Има ли кога? 1442 01:08:09,319 --> 01:08:10,820 - [Ноах] Има ли кога? 1443 01:08:10,820 --> 01:08:12,856 - Мајкл, шта се дешава, зашто нећеш разговарати са мном? 1444 01:08:15,459 --> 01:08:16,960 - Само га морамо спалити. 1445 01:08:17,960 --> 01:08:21,465 (спора, напета музика) 1446 01:08:22,832 --> 01:08:24,334 - Има ли кога? 1447 01:08:25,568 --> 01:08:27,137 - Има ли кога? 1448 01:08:30,106 --> 01:08:31,274 Рекло је да. 1449 01:08:32,476 --> 01:08:35,011 - [Ла'Нетте] У реду, ти знати шта даље. 1450 01:08:37,246 --> 01:08:38,448 - С ким разговарамо? 1451 01:08:41,050 --> 01:08:42,585 - [Заједно] И. 1452 01:08:42,585 --> 01:08:44,086 С. 1453 01:08:44,086 --> 01:08:45,755 Б. 1454 01:08:45,755 --> 01:08:46,590 Л. 1455 01:08:46,590 --> 01:08:47,857 - [Ноах] Изабела је. 1456 01:08:47,857 --> 01:08:49,893 - [Ла'Нетте] Добро. 1457 01:08:49,893 --> 01:08:52,128 - Шта се дешава. (дахће) 1458 01:08:52,128 --> 01:08:54,464 - Кандии, не не не, у реду је. 1459 01:08:54,464 --> 01:08:57,666 - Ох, човече, ја сам тако много бола на мојој страни. 1460 01:08:57,666 --> 01:08:59,603 - Не брини, разумем. 1461 01:09:00,603 --> 01:09:01,438 У реду је. 1462 01:09:02,371 --> 01:09:04,308 - [Ноах] Шта ћемо следеће? 1463 01:09:04,308 --> 01:09:05,209 - Само реци добро, 1464 01:09:06,175 --> 01:09:10,714 (драматична, напета музика) 1465 01:09:10,714 --> 01:09:12,982 питај је шта жели. 1466 01:09:12,982 --> 01:09:16,819 (драматична, напета музика) 1467 01:09:17,953 --> 01:09:19,556 - Шта хоћеш? 1468 01:09:21,991 --> 01:09:23,460 - [Заједно] П. 1469 01:09:23,460 --> 01:09:24,594 Р. 1470 01:09:24,594 --> 01:09:26,062 Т. 1471 01:09:26,062 --> 01:09:26,896 Л. 1472 01:09:28,096 --> 01:09:31,835 - [Каи] П, Р, Т, Л, шта то значи? 1473 01:09:31,835 --> 01:09:33,503 - То значи портал. 1474 01:09:37,040 --> 01:09:38,475 Тај. 1475 01:09:38,475 --> 01:09:42,045 (драматична, претећа музика) 1476 01:09:47,451 --> 01:09:49,452 Нисам сигуран шта све ово значи. 1477 01:09:59,829 --> 01:10:03,633 - Значи они желите да уђемо. 1478 01:10:05,201 --> 01:10:06,370 - [Каи] Ући? 1479 01:10:08,572 --> 01:10:10,039 - Шта ако је замка? 1480 01:10:10,039 --> 01:10:11,641 - Шта ако има одговоре? 1481 01:10:11,641 --> 01:10:14,878 - Ла'Нетте, рекао сам ти да ће се ово догодити. 1482 01:10:14,878 --> 01:10:16,112 - Рекао си ми шта? 1483 01:10:16,112 --> 01:10:17,314 - Требало ми је да ми верују 1484 01:10:17,314 --> 01:10:18,248 и не ићи нигде близу те ствари 1485 01:10:18,248 --> 01:10:19,516 а сада погледајте где смо. 1486 01:10:19,516 --> 01:10:20,916 - Да, али и ти не би разговарао са мном 1487 01:10:20,916 --> 01:10:22,986 кад сам питао ти шта се дешавало 1488 01:10:22,986 --> 01:10:24,788 и сам си рекао ја си био тамо 1489 01:10:24,788 --> 01:10:26,623 а ти си рекао да је лоше. 1490 01:10:26,623 --> 01:10:27,457 Морам да знам. 1491 01:10:28,992 --> 01:10:30,294 - Рекао си да ми верујеш. 1492 01:10:31,395 --> 01:10:33,797 - [Каи] Ох, она каже пређите преко. 1493 01:10:33,797 --> 01:10:34,630 - Момци, 1494 01:10:35,532 --> 01:10:37,367 боли ме стварно, стварно. 1495 01:10:37,367 --> 01:10:38,934 Имам ожиљак који је био овде, 1496 01:10:38,934 --> 01:10:41,103 али никад не боли, (плаче) боли стварно, јако јако. 1497 01:10:41,103 --> 01:10:43,873 - У реду је, у реду је, јесмо Поправићу ово, обећавам. 1498 01:10:45,442 --> 01:10:46,242 жао ми је. 1499 01:10:47,877 --> 01:10:48,778 - Идем са тобом. 1500 01:10:49,913 --> 01:10:53,450 (спора, напета музика) 1501 01:10:53,450 --> 01:10:54,651 - Идем са вама девојке. 1502 01:10:55,684 --> 01:10:59,155 (спора, напета музика) 1503 01:11:00,757 --> 01:11:01,591 - Чекај. 1504 01:11:07,597 --> 01:11:08,998 Тамо ће бити мрачно. 1505 01:11:11,134 --> 01:11:12,469 - Имам светла. 1506 01:11:12,469 --> 01:11:13,437 - Имаш батеријске лампе? 1507 01:11:13,437 --> 01:11:14,704 - Студијска светла. 1508 01:11:14,704 --> 01:11:15,805 Показаћу ти, јесу позади, хајде. 1509 01:11:15,805 --> 01:11:17,040 - У реду, да. 1510 01:11:17,040 --> 01:11:18,907 - [Ноах] Чекај, идем са. 1511 01:11:18,907 --> 01:11:23,913 (групно брбљање) (спора, напета музика) 1512 01:11:33,121 --> 01:11:34,257 - Хеј, имам светла. 1513 01:11:37,093 --> 01:11:37,927 - Хвала. 1514 01:11:42,130 --> 01:11:43,633 - [Каи] Она каже, "Придружи нам се." 1515 01:11:49,639 --> 01:11:51,040 - [Ноах] Она каже, "Дођи." 1516 01:11:51,040 --> 01:11:54,143 (светла зује) - Стварно бих волео да не би. 1517 01:11:54,143 --> 01:11:57,280 (енергична, напета музика) (светла зује) 1518 01:11:57,280 --> 01:11:59,282 - [Каи] Она каже, "Уђи сада." 1519 01:12:03,420 --> 01:12:04,287 - Иди угаси светла. 1520 01:12:04,287 --> 01:12:05,288 - Зашто? 1521 01:12:05,288 --> 01:12:06,189 - Драматични ефекат. 1522 01:12:07,357 --> 01:12:09,993 - [Ноах] Чекај, Мет, помози ми да померим ово. 1523 01:12:09,993 --> 01:12:10,927 - У реду. 1524 01:12:10,927 --> 01:12:13,362 - Узми другу страну, ухвати је. 1525 01:12:13,362 --> 01:12:14,630 - [Каи] Пожури, Ноах. 1526 01:12:14,630 --> 01:12:18,768 Пожури, завршио сам са речима збогом овом срању. 1527 01:12:18,768 --> 01:12:22,672 (енергична, напета музика) 1528 01:12:27,443 --> 01:12:30,714 (спора, претећа музика) 1529 01:13:10,286 --> 01:13:12,956 (завртњи зује) 1530 01:13:15,925 --> 01:13:19,195 (спора, претећа музика) 1531 01:13:29,305 --> 01:13:31,575 (сцуттлинг) - Шта је? 1532 01:13:31,575 --> 01:13:32,407 Ох, 1533 01:13:34,143 --> 01:13:35,612 како? 1534 01:13:35,612 --> 01:13:38,648 Ох. (дрхти) 1535 01:13:38,648 --> 01:13:39,483 - У реду, 1536 01:13:40,817 --> 01:13:41,651 у реду, 1537 01:13:43,119 --> 01:13:46,155 док смо овде, шта је ово место? 1538 01:13:46,155 --> 01:13:49,192 - [Матт] Изгледа као а фабрика или тако нешто. 1539 01:13:49,192 --> 01:13:51,427 (Ла'Нет мрмља) 1540 01:13:51,427 --> 01:13:52,428 - [Елаине] О мој боже. (дрхти) 1541 01:13:52,428 --> 01:13:54,030 - [Матт] Да, само остани близу. 1542 01:13:54,030 --> 01:13:55,364 - [Елаине] У реду. 1543 01:13:58,502 --> 01:14:01,237 - Зашто су хтели да уђемо овде? 1544 01:14:01,237 --> 01:14:04,474 (спора, претећа музика) 1545 01:14:07,443 --> 01:14:08,277 - [бестелесни глас] Здраво. 1546 01:14:08,277 --> 01:14:09,846 (Ла'Нет вришти) 1547 01:14:09,846 --> 01:14:11,180 - [Ла'Нетте] Ох. 1548 01:14:13,249 --> 01:14:14,784 - [Матт] У реду, идемо даље, 1549 01:14:14,784 --> 01:14:16,052 идемо даље. 1550 01:14:16,052 --> 01:14:18,621 (Елејн мрмља) - Шш шш шш шшш. 1551 01:14:18,621 --> 01:14:19,556 - [бестелесни глас] Има ли некога тамо? 1552 01:14:19,556 --> 01:14:21,625 Покушавамо да дођемо до вас. 1553 01:14:21,625 --> 01:14:25,460 Покушавамо доћи на другу страну. 1554 01:14:25,460 --> 01:14:28,632 - [Елаине] Шта је тамо? 1555 01:14:29,699 --> 01:14:31,635 О мој Боже, о мој Боже. 1556 01:14:31,635 --> 01:14:32,568 - [бестелесно Глас] Овде смо 1557 01:14:32,568 --> 01:14:35,071 да стекнете контролу над својим телом. 1558 01:14:35,071 --> 01:14:38,575 (спора, напета музика) 1559 01:14:44,914 --> 01:14:46,449 - [Ла'Нетте] Хало? 1560 01:14:46,449 --> 01:14:47,916 - [Елаине] Чекај, чекај торбу. 1561 01:14:47,916 --> 01:14:49,653 То припада Звезди. 1562 01:14:50,687 --> 01:14:53,121 - [Ла'Нетте] Хало, Звездо? 1563 01:14:54,357 --> 01:14:55,559 јеси ли то ти? 1564 01:14:55,559 --> 01:14:57,894 - [бестелесни глас] Здраво. 1565 01:14:58,827 --> 01:15:00,362 чујеш ли ме? 1566 01:15:00,362 --> 01:15:01,630 - [Матт] Знам, ово место је-- 1567 01:15:01,630 --> 01:15:04,300 - Ово је језиво. - Плашиш ме. 1568 01:15:04,300 --> 01:15:06,936 - [Ла'Нетте] Звезда, Ла'Нетте је, душо. 1569 01:15:08,004 --> 01:15:11,507 (спора, напета музика) 1570 01:15:15,978 --> 01:15:16,813 Звезда? 1571 01:15:21,217 --> 01:15:24,320 (тихо шапуће) 1572 01:15:25,254 --> 01:15:26,790 Звезда? 1573 01:15:26,790 --> 01:15:28,357 Звездани мед. 1574 01:15:28,357 --> 01:15:32,562 (драматична, напета музика) 1575 01:15:32,562 --> 01:15:35,064 (Звезда плаче) 1576 01:15:36,666 --> 01:15:39,468 - Није оно што мислиш. 1577 01:15:39,468 --> 01:15:43,740 (плаче) Није шта мислите. 1578 01:15:43,740 --> 01:15:45,008 Није оно што мислите. 1579 01:15:45,008 --> 01:15:47,977 (бестелесно се смеје) (група виче) 1580 01:15:47,977 --> 01:15:50,814 (Елејн се стресе) 1581 01:15:52,181 --> 01:15:53,916 - Нисам имао појма. 1582 01:15:53,916 --> 01:15:56,620 (плаче) Нисам имао појма. 1583 01:15:56,620 --> 01:15:59,022 - [Ла'Нетте] Имао си нема појма о чему? 1584 01:15:59,022 --> 01:16:01,523 - Нисам имао појма. (плаче) 1585 01:16:01,523 --> 01:16:02,791 Нисам имао појма. 1586 01:16:02,791 --> 01:16:04,559 - [Ла'Нетте] У реду, јесмо морам ово да схватим. 1587 01:16:04,559 --> 01:16:07,330 Звезда, вратићемо се, ја обећај да ћемо се вратити. 1588 01:16:07,330 --> 01:16:09,098 - Којим путем? - Не знам, не знам. 1589 01:16:09,098 --> 01:16:11,300 У реду је, у реду је... - У реду, смири се. 1590 01:16:11,300 --> 01:16:13,670 (Елејн мрмља) Пази на себе. 1591 01:16:13,670 --> 01:16:15,038 Пази на корак. 1592 01:16:15,038 --> 01:16:16,505 (Елејн мрмља) идемо. 1593 01:16:16,505 --> 01:16:18,574 - [бестелесни глас] Покушавамо да дођемо до вас. 1594 01:16:18,574 --> 01:16:21,077 - [Ла'Нетте] Чујете ли то? 1595 01:16:21,077 --> 01:16:22,011 - [бестелесни глас] има ли ко тамо, 1596 01:16:22,011 --> 01:16:23,512 покушавамо да дођемо до вас. 1597 01:16:23,512 --> 01:16:25,148 - [Елаине] У реду, Желим да се вратим. 1598 01:16:25,148 --> 01:16:26,883 Не желим да радим ово, желим да се вратим. 1599 01:16:26,883 --> 01:16:30,186 - [Ла'Нетте] Јесмо ево, морамо то да урадимо. 1600 01:16:30,186 --> 01:16:31,855 Схватићемо то. 1601 01:16:32,789 --> 01:16:34,190 Морамо то схватити. 1602 01:16:34,190 --> 01:16:37,326 - [Матт] Сви смо ми у овоме заједно. 1603 01:16:37,326 --> 01:16:41,097 - [бестелесни глас] Здраво, има ли некога? 1604 01:16:41,097 --> 01:16:44,968 (Елејн мрмља) - У реду је. 1605 01:16:44,968 --> 01:16:48,905 (отежано дисање) (напета музика) 1606 01:16:48,905 --> 01:16:53,910 (брбљави гласови) (спора, напета музика) 1607 01:16:55,443 --> 01:16:58,748 (зло се смеје) (Елејн паничи) 1608 01:16:58,748 --> 01:17:03,019 (спора, напета музика) 1609 01:17:03,019 --> 01:17:08,023 - [бестелесни глас] Ми ту су да (глас бледи) 1610 01:17:08,892 --> 01:17:10,159 Покушавамо да дођемо до вас. 1611 01:17:10,159 --> 01:17:11,928 Има ли неко на другој страни? 1612 01:17:11,928 --> 01:17:15,764 (драматична, напета музика) 1613 01:17:17,233 --> 01:17:20,937 - [Ла'Нетте] Јесте долазећи из собе. 1614 01:17:20,937 --> 01:17:23,106 Ок, одвешћу те, ок. 1615 01:17:23,106 --> 01:17:25,742 - [Матт] Ок, ок, идем. 1616 01:17:25,742 --> 01:17:26,743 - [бестелесни глас] Има ли некога тамо? 1617 01:17:26,743 --> 01:17:28,644 Покушавамо да дођемо до вас, 1618 01:17:28,644 --> 01:17:29,478 покушавамо да доћи на другу страну. 1619 01:17:30,780 --> 01:17:32,014 (врата шкрипе) 1620 01:17:32,014 --> 01:17:33,516 - Овде су, Могу да их осетим. 1621 01:17:34,617 --> 01:17:35,451 Матт? 1622 01:17:37,821 --> 01:17:39,255 - [Елаине] Сарах? 1623 01:17:41,324 --> 01:17:43,259 - Матт. (плаче) 1624 01:17:43,259 --> 01:17:47,530 тако ми недостајеш. (плаче) 1625 01:17:47,530 --> 01:17:48,597 - Ово је смешно. 1626 01:17:50,398 --> 01:17:51,666 - Јеси ли то ти, Кандии? 1627 01:17:53,568 --> 01:17:54,403 - [Сарах] Матт. (плаче) 1628 01:17:54,403 --> 01:17:55,603 - Је ли то Сарах? 1629 01:17:55,603 --> 01:17:57,974 - Чујеш ли ме? - Хеј, Сарах. 1630 01:17:57,974 --> 01:18:00,809 (Сара јеца) 1631 01:18:00,809 --> 01:18:02,111 - Сви су овде, Могу да их осетим. 1632 01:18:02,111 --> 01:18:03,746 Морате им рећи сада. 1633 01:18:05,081 --> 01:18:06,282 - Не могу им рећи. (плаче) 1634 01:18:06,282 --> 01:18:07,916 - [Средњи] Ти треба им рећи. 1635 01:18:07,916 --> 01:18:09,352 - Повредиће их. 1636 01:18:09,352 --> 01:18:11,987 - [Средњи] Они су били повређени годину дана, реци им одмах! 1637 01:18:11,987 --> 01:18:12,822 - Ко су они? 1638 01:18:12,822 --> 01:18:14,623 Да ли је Кандии са њима? 1639 01:18:14,623 --> 01:18:17,393 - [Матт] Не, Кандии'с не са њима. 1640 01:18:17,393 --> 01:18:19,327 - Ко су ти људи? 1641 01:18:19,327 --> 01:18:20,830 - Хало? 1642 01:18:20,830 --> 01:18:22,932 ко је тамо? 1643 01:18:22,932 --> 01:18:25,001 - Моје име је Ла'Нет. 1644 01:18:25,001 --> 01:18:27,236 - Ла'Нетте, душо, не припадаш овде, 1645 01:18:27,236 --> 01:18:30,206 морате пронаћи свој пут. 1646 01:18:31,440 --> 01:18:33,943 - (плаче) Не знам знам како да ти кажем, 1647 01:18:33,943 --> 01:18:35,443 Не знам како да му кажем. 1648 01:18:35,443 --> 01:18:36,712 - [Средњи] Треба ти да му сада кажем! 1649 01:18:36,712 --> 01:18:38,481 - (плаче) Не могу. 1650 01:18:38,481 --> 01:18:40,249 - [Средњи] Реци им! 1651 01:18:40,249 --> 01:18:41,751 - [Сарах] Не могу, ја не знам како! (плаче) 1652 01:18:41,751 --> 01:18:43,152 - [Средњи] Одлазе, морате им сада рећи. 1653 01:18:43,152 --> 01:18:46,823 Види, отишли су... - Молим те, треба ми времена. 1654 01:18:46,823 --> 01:18:48,057 - Где је Кандии? - Треба ми секунд 1655 01:18:48,057 --> 01:18:49,692 да размислим о томе. - Реци им сада. 1656 01:18:49,692 --> 01:18:51,594 - Молим те-- - Реци им истину сада! 1657 01:18:52,495 --> 01:18:54,563 Реци им одмах! (Сара јеца) 1658 01:18:54,563 --> 01:18:56,599 Морамо им рећи. 1659 01:18:56,599 --> 01:18:58,300 Они ће сада добити прилику. 1660 01:18:58,300 --> 01:19:00,303 - [Сарах] То је била несрећа, Не знам-- (јецајући) 1661 01:19:00,303 --> 01:19:01,537 - Реци им сада. 1662 01:19:02,705 --> 01:19:04,540 - [Сарах] То је била несрећа. 1663 01:19:04,540 --> 01:19:06,009 - [Средњи] Реци им истину! 1664 01:19:06,009 --> 01:19:07,243 - [Сарах] Не могу! 1665 01:19:07,243 --> 01:19:08,311 - [Средњи] Треба ти да им сада кажем! 1666 01:19:08,311 --> 01:19:09,445 - Неће помоћи! 1667 01:19:09,445 --> 01:19:11,147 - Да, реци им одмах! 1668 01:19:11,147 --> 01:19:11,981 - Добро! 1669 01:19:13,416 --> 01:19:15,684 - Реци им истину сада. 1670 01:19:18,254 --> 01:19:19,789 - Шта ви радите овде? 1671 01:19:21,424 --> 01:19:23,425 - Чули смо све кроз таблу. 1672 01:19:24,260 --> 01:19:25,962 Да ли је то истина? 1673 01:19:25,962 --> 01:19:29,799 (драматична, напета музика) 1674 01:19:30,967 --> 01:19:33,068 - Мораш рећи њима истина сада! 1675 01:19:33,068 --> 01:19:36,906 (драматична, напета музика) 1676 01:20:00,496 --> 01:20:01,730 - Дошло је до цурења гаса 1677 01:20:03,366 --> 01:20:05,401 и то је изазвало зграда да експлодира. 1678 01:20:09,205 --> 01:20:13,910 Кеј је бачен уза зид. 1679 01:20:13,910 --> 01:20:15,710 Кости су јој биле смрскане. 1680 01:20:17,880 --> 01:20:22,085 Звездо, огледало се разбило 1681 01:20:23,585 --> 01:20:26,755 и исекао је твоје очи и ваше артерије. 1682 01:20:28,892 --> 01:20:30,927 (јецајући) Ноа, 1683 01:20:32,896 --> 01:20:36,665 зграда се срушила и смрскао ти лобању. 1684 01:20:39,602 --> 01:20:40,436 Кандии, 1685 01:20:42,972 --> 01:20:46,342 мотка ти је пробила бок. 1686 01:20:47,510 --> 01:20:48,945 Умро си одмах. 1687 01:20:51,580 --> 01:20:52,481 (јецајући) Елејн, 1688 01:20:56,852 --> 01:20:59,222 експлозија, ти били обезглављени. 1689 01:21:04,360 --> 01:21:06,462 (плаче) Матт, 1690 01:21:11,400 --> 01:21:13,636 били сте онесвешћени. 1691 01:21:16,105 --> 01:21:18,174 Био си у у болници недељама. 1692 01:21:21,844 --> 01:21:22,978 Остао сам на твојој страни 1693 01:21:25,880 --> 01:21:26,715 док ниси умрла. 1694 01:21:31,955 --> 01:21:33,089 Прошла је година. 1695 01:21:36,159 --> 01:21:38,894 Изабела је мислила да хоће најбоље да вас контактирам 1696 01:21:40,629 --> 01:21:43,332 на твој рођендан. (плаче) 1697 01:21:46,269 --> 01:21:47,436 Отишао сам по твоју торту. 1698 01:21:51,507 --> 01:21:52,976 Никада ти га нисам морао дати. 1699 01:21:54,978 --> 01:21:58,714 - Моја лепа децо, иди у светлост, 1700 01:21:58,714 --> 01:22:02,218 постоји мир и спокојство у светлости. 1701 01:22:05,754 --> 01:22:07,190 - Срећан рођендан. 1702 01:22:11,827 --> 01:22:16,232 - [Средњи] Лепо моја децо, идите у светлост. 1703 01:22:16,232 --> 01:22:19,168 Постоји мир и спокојство у светлости. 1704 01:22:20,936 --> 01:22:24,373 моја лепа децо, иди у светлост. 1705 01:22:25,508 --> 01:22:28,844 Постоји мир и спокојство у светлости. 1706 01:22:31,314 --> 01:22:35,251 моја лепа децо, иди прати светло. 1707 01:22:35,251 --> 01:22:38,654 Постоји мир и спокојство у светлости. 1708 01:22:42,491 --> 01:22:44,760 - Сећам се шта се десило. 1709 01:22:48,464 --> 01:22:49,965 - Био си посечен, 1710 01:22:51,800 --> 01:22:53,269 на стомаку и било је ух, 1711 01:22:55,804 --> 01:22:56,772 било је тако лоше. 1712 01:22:58,441 --> 01:23:00,776 Ниси успео. 1713 01:23:00,776 --> 01:23:01,577 - А ти, 1714 01:23:02,945 --> 01:23:05,548 били смо у позоришту, 1715 01:23:05,548 --> 01:23:09,318 пао си са балкона и сломио ти врат. 1716 01:23:10,186 --> 01:23:12,355 Тако си га повредио. 1717 01:23:12,355 --> 01:23:13,189 - Да. 1718 01:23:14,757 --> 01:23:17,093 - Али ти си то већ знао. 1719 01:23:18,261 --> 01:23:21,830 Знао си за све од овога већ. 1720 01:23:21,830 --> 01:23:22,665 - Да. 1721 01:23:25,800 --> 01:23:28,571 - Зашто ми ниси рекао? 1722 01:23:28,571 --> 01:23:30,473 Зашто ниси хтео рећи било коме од нас? 1723 01:23:35,278 --> 01:23:38,214 - Не знам шта дешава се после овога. 1724 01:23:40,683 --> 01:23:42,151 Не знам куда идемо. 1725 01:23:44,320 --> 01:23:46,655 Не знам шта да очекујем. 1726 01:23:48,691 --> 01:23:50,925 Да ли ћемо завршити сами заувек? 1727 01:23:54,163 --> 01:23:58,032 Зато сам те желео овде. 1728 01:23:58,032 --> 01:24:00,669 Барем бисмо имали једно друго. 1729 01:24:00,669 --> 01:24:04,407 - У реду је, не знам зна где идемо. 1730 01:24:05,874 --> 01:24:07,476 Не знам шта се дешава са нама, 1731 01:24:09,678 --> 01:24:11,214 али морамо да ризикујемо. 1732 01:24:12,981 --> 01:24:14,016 Морамо да идемо напред 1733 01:24:15,884 --> 01:24:19,021 и само знати без обзира где завршиш, 1734 01:24:20,856 --> 01:24:22,157 Увек ћу бити са тобом. 1735 01:24:27,730 --> 01:24:31,567 Волим те, Мицхаел. (плаче) 1736 01:24:31,567 --> 01:24:33,769 - И ја тебе волим, Ла'Нет. 1737 01:24:33,769 --> 01:24:38,773 (Ла'Нет плаче) (нежна, клавирска музика) 1738 01:24:39,975 --> 01:24:44,713 (мрачна, претећа музика) (нежна, клавирска музика) 1739 01:24:52,855 --> 01:24:56,023 (нежна, клавирска музика) 1740 01:25:16,645 --> 01:25:19,882 (спора, претећа музика)