1
00:00:01,754 --> 00:00:06,633
EL DESPERTAR DEL MUNDO (1940)

2
00:01:26,634 --> 00:01:29,572
Quedémonos en esta cueva hasta
la tormenta pasa.

3
00:01:29,791 --> 00:01:33,659
Quítate la ropa mojada
estar lo más cómodo posible.

4
00:02:04,620 --> 00:02:05,788
¡Hola!

5
00:02:08,306 --> 00:02:09,680
¿Quién está ahí?

6
00:02:10,027 --> 00:02:13,503
Lo siento si te asusté.
Nos perdimos en la tormenta.

7
00:02:13,948 --> 00:02:16,459
no esperaba encontrar
un lugar así.

8
00:02:16,729 --> 00:02:17,929
Bienvenido.

9
00:02:19,499 --> 00:02:23,530
Bienvenidos a la hospitalidad ofrecida.
para el hogar de los pueblos antiguos.

10
00:02:23,531 --> 00:02:24,355
Gracias.

11
00:02:25,031 --> 00:02:30,131
Decir. ¿Quieres decir que un pueblo
¿El hombre primitivo hizo de esta cueva su hogar?

12
00:02:30,961 --> 00:02:33,132
Lo digo con gran seguridad.

13
00:02:35,702 --> 00:02:38,541
- ¿Qué te hace creer eso?
- Estas pinturas.

14
00:02:39,031 --> 00:02:41,134
Oculto durante muchos siglos.

15
00:02:41,259 --> 00:02:43,282
Pero puedo descifrarlos.

16
00:02:45,428 --> 00:02:49,153
¿Quieres decirme que hay un significado en
Estas pinturas ¿puedes descifrarlas?

17
00:02:49,362 --> 00:02:53,276
No sólo un significado,
pero también una gran historia.

18
00:02:55,157 --> 00:02:59,155
En esta pared un hombre de esta tierra
Dejó su saga.

19
00:02:59,403 --> 00:03:01,083
- Eso es impresionante
- Sí

20
00:03:02,814 --> 00:03:06,257
Mis amigos y yo somos muy
interesado en cosas así.

21
00:03:06,268 --> 00:03:09,779
Permítanme traerlos aquí para
¿Ves este lugar increíble?

22
00:03:10,486 --> 00:03:12,259
Definitivamente invítalos a venir.

23
00:03:12,768 --> 00:03:16,490
Y mientras esperas que pase la tormenta,
Para tu entretenimiento yo...

24
00:03:17,328 --> 00:03:20,964
Estaría encantado de dar mi interpretación.
de esta historia que queda aquí.

25
00:03:21,411 --> 00:03:25,017
¡Gracias! Esto hará que valga la pena
nos perdimos.

26
00:03:29,338 --> 00:03:33,862
Estas extrañas figuras y formas fueron
Pintado aquí hace muchos años.

27
00:03:34,689 --> 00:03:37,864
según registros
de nuestra civilización actual

28
00:03:39,970 --> 00:03:42,534
Transmiten el mensaje de un
hombre inteligente.

29
00:03:42,535 --> 00:03:45,796
Esto significa que había personas con
inteligencia hace mucho tiempo?

30
00:03:45,949 --> 00:03:48,281
Inteligencia, amigo mío,
Es heredado.

31
00:03:48,792 --> 00:03:51,165
Se adquiere educación y cultura.

32
00:03:52,320 --> 00:03:55,100
La civilización, por supuesto,
trajo complicaciones.

33
00:03:57,073 --> 00:04:01,939
Pero aquí están los mismos pensamientos,
las mismas emociones,

34
00:04:02,171 --> 00:04:05,540
las mismas incertidumbres sobre el
problemas de vida o muerte...

35
00:04:06,590 --> 00:04:08,918
que hemos experimentado
hoy en día.

36
00:04:09,005 --> 00:04:12,471
Siempre pensé en la gente primitiva.
más parecidos a los animales que a los humanos.

37
00:04:12,681 --> 00:04:15,514
Para que podamos entender mejor
esta historia,

38
00:04:15,644 --> 00:04:18,444
Primero, ¿podrías darnos una idea?
cómo se veían.

39
00:04:18,445 --> 00:04:20,548
No sé.

40
00:04:21,430 --> 00:04:23,045
Nunca pensé en eso.

41
00:04:24,200 --> 00:04:26,746
Nunca me pareció importante
cómo se veían.

42
00:04:29,669 --> 00:04:34,700
Supongamos que lucieran simplemente...
con seres humanos como usted aquí.

43
00:04:37,090 --> 00:04:42,156
La historia involucra a un joven cazador.
una tribu y una niña de otra tribu.

44
00:04:44,395 --> 00:04:46,957
Tal vez la chica se parecía
con esta chica.

45
00:04:48,145 --> 00:04:52,550
El joven, similar a este chico sentado
Allí, tal vez aparentaba la misma edad.

46
00:04:54,717 --> 00:04:56,849
La saga involucra a dos tribus.

47
00:04:58,223 --> 00:05:01,677
Para evitar confusiones, vamos
Supongamos que el chico...

48
00:05:02,767 --> 00:05:07,374
pertenecía a la tribu de piedra
y la chica de la tribu Shell.

49
00:05:09,654 --> 00:05:12,821
nuestra historia comienza
con la tribu Rock.

50
00:05:14,208 --> 00:05:17,255
El joven cazador al que llamaremos.
Tumak.

51
00:05:18,839 --> 00:05:24,956
Su tribu era cruel. no hubo piedad
y compasión en las vidas de estas personas.

52
00:05:25,555 --> 00:05:27,995
Sólo comieron lo que
podrían matar.

53
00:05:28,591 --> 00:05:31,961
Solo dependía de tus habilidades
matar para sobrevivir.

54
00:05:33,039 --> 00:05:35,715
Despreciaron la debilidad,
reverenciaban la fuerza.

55
00:05:36,213 --> 00:05:38,960
Estaban gobernados por el poder de
más fuerte.

56
00:05:39,431 --> 00:05:41,313
El más fuerte era su líder.

57
00:05:44,116 --> 00:05:47,221
Primero los encontramos aquí,
en busca de comida.

58
00:05:48,980 --> 00:05:50,963
Había animales en abundancia.

59
00:05:51,730 --> 00:05:54,002
Ninguno de ellos temía al hombre.

60
00:05:54,762 --> 00:05:57,401
¿Qué hizo la vida de los cazadores?
muy arriesgado.

61
00:05:59,976 --> 00:06:04,299
Esta gente vivía en las montañas,
un lugar sin belleza natural...

62
00:06:04,584 --> 00:06:07,510
debido a la lava volcánica
y nieve glaciar.

63
00:06:07,981 --> 00:06:10,068
Sus hogares eran cuevas
en las rocas,

64
00:06:10,301 --> 00:06:13,164
formado por inversiones
de suelo joven.

65
00:06:13,370 --> 00:06:16,984
Aquí en esta maldita montaña
el poderoso maestro hizo su voluntad.

66
00:06:17,373 --> 00:06:20,876
La salvación de los tigres fue
enfrentarse a un ciervo gigante,

67
00:06:20,876 --> 00:06:24,372
y los buitres siempre seguían el
Sombras de las despreciables hienas.

68
00:06:24,465 --> 00:06:31,820
Aquí la vida y la muerte caminaron juntas.
y la compensación sólo llegaba a los fuertes.

69
00:06:32,812 --> 00:06:36,120
Cazaron tan primitivamente
cuanto vivieron.

70
00:06:36,413 --> 00:06:39,375
No conocían las armas
excepto tus clubes

71
00:06:39,438 --> 00:06:42,371
quien respondió solo
con fuerza bruta.

72
00:06:42,872 --> 00:06:45,877
Akova, la líder, fue la mejor de
todos los cazadores.

73
00:06:47,840 --> 00:06:52,878
Tumak, hijo de Akova, pide el derecho a
Caza tu primera presa.

74
01:19:52,705 --> 01:19:57,879
Subtítulos: Pedro Torres

75
01:20:54,929 --> 01:20:59,479
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0