1
00:00:51,350 --> 00:00:56,787
הפעם הראשונה אי פעם שהתנשקתי
הפה שלך והרגיש את האדמה

2
00:00:56,788 --> 00:01:05,750
לנוע ביד שלי כמו
לב מגמתי של ציפור שבויה.

3
00:01:05,751 --> 00:01:13,470
בהתחלה, אתה יודע, הבנתי שאני
היה די קוקטי, אבל אני לא

4
00:01:13,471 --> 00:01:19,230
להבין שלא חשבתי שהאיש הזה יצליח
להשתמש בו.

5
00:01:19,231 --> 00:01:19,850
לאן זה ילך.

6
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
לאן זה ילך.

7
00:01:21,410 --> 00:01:26,150
פשוט הייתה לי הרגשה שלא יזיק
ייעשה לי אי פעם.

8
00:01:26,690 --> 00:01:27,750
אין נזק.

9
00:01:27,751 --> 00:01:30,150
ה

10
00:01:42,185 --> 00:01:50,010
פעם ראשונה אי פעם ששכבתי איתך והרגשתי
דופק הלב שלך קרוב לשלי.

11
00:01:51,290 --> 00:01:59,290
חשבתי שהשמחה תרגיש את האדמה.

12
00:02:01,620 --> 00:02:09,620
נמשך עד קץ הימים, אהובי.

13
00:02:10,600 --> 00:02:18,600
היד נמשכת עד קץ הזמן.

14
00:02:42,170 --> 00:02:50,170
אני לא יודע למה אני עושה את הסרט הזה עכשיו.

15
00:02:53,540 --> 00:02:59,350
בין אם זה בדיוק כמו שזה קרה
כבר.

16
00:03:00,385 --> 00:03:01,610
אני לא יודע.

17
00:03:01,870 --> 00:03:09,290
אני מרגיש שזה כל כך קרוב למה שהיה
קרה שאני לא ממש משחק.

18
00:03:11,170 --> 00:03:16,574
אני תוהה כמוני
הגיע לסרט הזה בהתנדבות

19
00:03:16,575 --> 00:03:20,171
שחיפשתי מרצון
בסוג כזה של התעללות.

20
00:03:20,450 --> 00:03:23,830
מאדם.

21
00:03:24,230 --> 00:03:24,650
גם אני.

22
00:03:24,970 --> 00:03:26,290
כלומר, גם אני הלכתי לזה.

23
00:03:27,760 --> 00:03:35,511
תראה, חשבתי שאני רוצה לעשות את זה בגלל
זה היה משמעותי להרבה אנשים אחרים.

24
00:03:38,410 --> 00:03:46,410
וגם להבין מה קרה
יותר עמוק כי סגרתי אותו.

25
00:03:46,411 --> 00:03:48,730
אתה יודע, סגרתי את הפה וסגרתי את הפה.

26
00:03:48,731 --> 00:03:51,330
ואני לא ממש יודע.

27
00:03:52,570 --> 00:03:55,450
באמת, מה היו ההשלכות.

28
00:03:58,480 --> 00:04:00,010
אתה הולך להגיד משהו,
ג'ים?

29
00:04:00,970 --> 00:04:07,110
השאלה היחידה שאני רואה שאתה
אולי תשאל האם היית יכול לעשות משהו

30
00:04:07,660 --> 00:04:08,910
למנוע את זה?

31
00:04:09,590 --> 00:04:11,370
כל מה שאני זוכר זה לחימה.

32
00:04:12,130 --> 00:04:16,710
ואז לחשוב שאני כמו באמצע
משום מקום ואני יודע איפה אני נמצא.

33
00:04:16,770 --> 00:04:18,070
אני לא יכול לצאת מכאן.

34
00:04:18,170 --> 00:04:18,710
אם אעזוב מכאן, מיד אחזור.

35
00:04:18,730 --> 00:04:21,470
כאן יאנסו אותי וירצחו אותי על
רחוב.

36
00:04:21,830 --> 00:04:25,396
אם אני... אני מתכוון, לי, פתאום
הבנתי שהבחור הזה

37
00:04:25,397 --> 00:04:28,390
התעסקתי במשהו
מעולם לא עסקתי בו קודם.

38
00:04:28,630 --> 00:04:33,270
מישהו לא התכוון לשים לב
לי או לרצונות שלי או לרגשות שלי.

39
00:04:33,630 --> 00:04:35,470
אנשים אומרים שאין דבר כזה אונס.

40
00:04:35,870 --> 00:04:37,690
אמא שלי אמרה לי את זה כל החיים.

41
00:04:37,740 --> 00:04:40,930
אין דבר כזה אונס בגלל שאתה
לעשות את זה.

42
00:04:41,225 --> 00:04:43,890
אתה מכניס את עצמך למצב הזה.

43
00:04:44,930 --> 00:04:49,070
אז אני, המניעים שלי בעשיית הסרט הזה היו
בְּסֵדֶר.

44
00:04:49,350 --> 00:04:51,010
אני מאוד רוצה להתמודד עם זה.

45
00:04:51,510 --> 00:04:52,810
אני באמת רוצה להתעמת עם זה.

46
00:04:54,265 --> 00:04:56,330
איך מראה מניעתי?

47
00:04:56,370 --> 00:04:57,590
תרופה מונעת.

48
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
ראיתי אחד.

49
00:04:59,250 --> 00:05:01,790
מתולתל, מתולתל וג'ו.

50
00:05:01,810 --> 00:05:03,310
זה פוצץ אותו כמו בלון.

51
00:05:03,750 --> 00:05:05,450
השארת את זה על שולחנו של מר דיקטור.

52
00:05:06,790 --> 00:05:10,090
חשבתי שזה בלון עד דוריס
אמר לי מה זה.

53
00:05:11,610 --> 00:05:13,590
מר פרבר אולי מקשיב.

54
00:05:13,670 --> 00:05:15,630
אמא פרבר, כן.

55
00:05:15,910 --> 00:05:19,650
בשבוע שעבר כשיצאתי מה-
חדר אמבטיה אחרי כיבוי האורות, ראיתי אותו

56
00:05:19,651 --> 00:05:22,610
כופף והקשיב לננסי ו
הדלת של לאה.

57
00:05:22,810 --> 00:05:27,650
אני חושב שאני שומע משהו.

58
00:05:45,420 --> 00:05:51,680
מרתה, אם פצצת האטום נפלה,
מה יהיה המעשה האחרון שלך

59
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
אני לא יודע.

60
00:05:53,500 --> 00:05:55,340
אה, אני כן.

61
00:05:56,600 --> 00:05:58,700
אני הולך למצוא בחור ולהזדיין.

62
00:05:59,560 --> 00:06:00,060
לא היית?

63
00:06:00,510 --> 00:06:02,520
אני לא עושה דברים כאלה,
אן.

64
00:06:02,800 --> 00:06:05,260
הו, בהחלט הייתי עושה זאת.

65
00:06:07,060 --> 00:06:08,940
ואתה יודע, וואו, אני מזיין.

66
00:06:13,310 --> 00:06:20,090
בחיי, אני חושב שמר פרבר הוא הכי
בחור צעיר מדהים שראיתי אי פעם.

67
00:06:21,830 --> 00:06:23,310
אתה יודע מה אני עושה?

68
00:06:24,390 --> 00:06:27,470
אני מנסה לדמיין אותו עם הבגדים שלו.

69
00:06:27,471 --> 00:06:28,710
אה, כן.

70
00:06:30,420 --> 00:06:34,450
ואז אני פשוט יושב במיטה וחושב
אותו.

71
00:06:35,650 --> 00:06:40,990
הו, וואי, אם פצצת האטום נפלה,
אני יודע שבוודאי השגתי אותו.

72
00:06:42,190 --> 00:06:43,890
האם לא יכולתי לקבל אותו?

73
00:06:44,410 --> 00:06:45,510
תן לי את ידית הדלת.

74
00:06:46,810 --> 00:06:50,150
אם אני לא יכול לקבל את ידית הדלת,
תן לי את עמוד המיטה.

75
00:06:52,130 --> 00:06:53,570
אני רוצה להזדיין.

76
00:06:56,090 --> 00:06:57,130
אני רוצה להזדיין.

77
00:07:05,600 --> 00:07:08,120
הרבה אנשים הביאו משלהם
ניסיון.

78
00:07:08,340 --> 00:07:11,140
זאת אומרת, מעולם לא היה לי כל כך כיף לשבת
שם.

79
00:07:11,865 --> 00:07:14,540
כשכל הבנות מהבנות מעונות
הורכבו.

80
00:07:15,150 --> 00:07:18,840
וכולנו סיפרנו סיפורים שונים
על החוויות שלנו בתיכון.

81
00:07:19,650 --> 00:07:22,180
אתה יודע, זה היה שוב מאוד כמו מה
קרה.

82
00:07:24,070 --> 00:07:26,000
מישל הייתה אדם שונה מאוד.

83
00:07:26,040 --> 00:07:28,220
היא באה מתקופה שונה מאוד.

84
00:07:28,660 --> 00:07:32,200
אני מתכוון, כאילו, אתה יודע, היא מה-
שנות ה-70.

85
00:07:32,201 --> 00:07:34,880
והיינו משנות ה-50 או משהו.

86
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
זה בדיוק נכון.

87
00:07:40,205 --> 00:07:41,560
היא הייתה מאוד פיזית.

88
00:07:42,720 --> 00:07:43,880
זה ממני במהלך הסרט.

89
00:07:44,000 --> 00:07:47,220
היא זכתה לעזרה פיזית מאוד.

90
00:07:48,060 --> 00:07:52,100
אתה יודע, זה מה שהיא רצתה שאעשה
לעשות.

91
00:07:52,450 --> 00:07:56,440
זה היה לי מאוד קשה לעשות בגללך
ומעולם לא הייתי פיזית.

92
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
למעשה, זה היה, אתה יודע, אחד מה
דברים שמעולם לא עשינו.

93
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
תגידי, תקשיבי, מרתה.

94
00:08:02,870 --> 00:08:05,182
האם ידעת שסינדי
מסתובב ומספר לכולם

95
00:08:05,183 --> 00:08:07,301
שהיא הולכת על א
סוף שבוע איתך וכרגע?

96
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
לא, לא!

97
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
הו, לא!

98
00:08:14,170 --> 00:08:15,390
כדאי לנסוע כמה שיותר מהר כאן.

99
00:08:15,391 --> 00:08:16,930
רק היום שאלו אותי.

100
00:08:18,130 --> 00:08:20,070
בכל מקרה, אני אצטרך את שלי
אישור ההורים תחילה

101
00:08:20,071 --> 00:08:22,611
וכנראה אבי החורג
לא יאפשר לי ללכת.

102
00:08:22,670 --> 00:08:25,130
ובכן, פשוט חשבתי שאתה חייב לדעת
במקרה שזה לא היה נכון.

103
00:08:25,290 --> 00:08:25,590
כֵּן.

104
00:08:25,765 --> 00:08:27,290
אתה לא מאמין לשום דבר שהיא אומרת.

105
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
תודה, בכל מקרה, ביי.

106
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
לילה טוב.

107
00:08:33,050 --> 00:08:34,650
לילה טוב לתשע.

108
00:08:42,360 --> 00:08:45,800
אתה באמת יוצא לסוף שבוע עם
מתולתל וסינדי?

109
00:08:48,520 --> 00:08:50,420
בריאן ומערב וירג'יניה באים,
מדי.

110
00:08:50,760 --> 00:08:52,920
מערב וירג'יניה, הקאה.

111
00:08:54,340 --> 00:08:55,600
אני יודע.

112
00:08:56,340 --> 00:08:58,560
גם אני לא אוהב אותם, אבל...

113
00:08:59,920 --> 00:09:01,380
מתולתל מסקרן אותי.

114
00:09:03,180 --> 00:09:04,720
הוא בן 21, ידעת את זה?

115
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
לא.

116
00:09:07,170 --> 00:09:09,540
נראה שאתה לא אומר לי כלום
יותר.

117
00:09:11,200 --> 00:09:15,740
הו... ובכן, הולך להיות גדול
מסיבה בבית אחד מחבריו של קראולי.

118
00:09:16,340 --> 00:09:19,920
מעולם לא הייתי במסיבה בניו יורק
לפני, ואני ממש מתרגש מזה.

119
00:09:20,720 --> 00:09:23,360
אז אני אשאר אצל סינדי והחבר'ה
יישאר ב-Curlies.

120
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
זה בעוד שבועיים ואני אגיד לך
הכל בפירוט לאחר מכן.

121
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
היי!

122
00:09:29,940 --> 00:09:30,996
אתה יודע, זה סוף השבוע.

123
00:09:31,020 --> 00:09:33,280
ריצ'רד בא לבקר אותי מה-
האקדמיה הימית.

124
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
גָדוֹל!

125
00:09:35,520 --> 00:09:38,240
ידעת שהוא קורא לי שמש?

126
00:09:40,260 --> 00:09:41,340
הו, לא!

127
00:09:43,320 --> 00:09:45,980
גיליתי שהרבה נשים...

128
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
לא הרבה.

129
00:09:48,800 --> 00:09:53,980
הרבה נשים ששכבתי איתן
יש...

130
00:09:56,700 --> 00:09:59,160
הם נתנו לי את הרושם שהם
רצה שיאנסו אותו.

131
00:10:00,035 --> 00:10:04,680
ואני מכירה הרבה נשים שהפנטזיות שלהן
יש לקחת בכוח.

132
00:10:04,780 --> 00:10:07,360
אוקיי, יכול להיות לך פנטזיה להיות
נלקח בכוח.

133
00:10:07,880 --> 00:10:14,720
וזה ממש לא קשור
למעשה נלקח בכוח.

134
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
אני חושב.

135
00:10:17,410 --> 00:10:21,341
כי כמה אונסים הם רק בחורים עם א
סכין ברחוב, הם יכולים לבחור כל אחד.

136
00:10:21,500 --> 00:10:22,940
זאת אומרת, זה...

137
00:10:22,941 --> 00:10:26,720
אבל הבעיה היא שבגלל שאתה יכול
הייתה לך פנטזיה, או שאולי קראת

138
00:10:26,721 --> 00:10:30,011
על זה איפשהו, או
אתה יכול אפילו להרגיש את שלך

139
00:10:30,012 --> 00:10:33,200
מיניות של מתבגרים
פורח בתוכך.

140
00:10:33,201 --> 00:10:35,240
אתה מרגיש איכשהו שגרמת לזה.

141
00:10:35,241 --> 00:10:37,720
שהדבר הזה הוא השלכה שלך
רגשות משלו.

142
00:10:38,280 --> 00:10:39,700
כדי שתרגישי אשמה.

143
00:10:39,860 --> 00:10:42,076
ואז כשאנשים אחרים אומרים, הו,
ובכן, לא נהנית?

144
00:10:42,100 --> 00:10:44,020
לא נהנית קצת?

145
00:10:44,070 --> 00:10:45,420
אפילו קצת?

146
00:10:45,600 --> 00:10:47,441
אתה מרגיש... אתה מכחיש את זה.

147
00:10:47,500 --> 00:10:51,340
אבל אתה מרגיש רמז, רק קצת
מושג על אחריות.

148
00:11:15,150 --> 00:11:19,630
העסקה היחידה נותנת לנו פחד, ואז דבש
לדאוג.

149
00:11:24,190 --> 00:11:28,150
הזמן שאנו נוגעים בו ריק.

150
00:11:31,430 --> 00:11:35,510
וכל לילה, אנחנו בשמש כדי להחזיק
למטה.

151
00:11:35,805 --> 00:11:37,430
הו, טוב להיות שוב בדרכים.

152
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
אני אומר לך.

153
00:11:39,330 --> 00:11:40,510
אני לוקח טרמפ.

154
00:11:40,690 --> 00:11:42,126
זה צריך להיות בבחירה של ההורים שלי.

155
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
יָמִינָה!

156
00:11:44,640 --> 00:11:48,870
הו, המסיבה לא מתחילה עבור זוג
שעות.

157
00:11:51,270 --> 00:11:54,770
היי, יש לנו זמן להסתובב ולהראות
חודש מערב וירג'יניה בארצות הברית, בריאן.

158
00:11:54,790 --> 00:11:55,890
כן, הייתי רוצה את זה.

159
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
אולי תלכי לבית של אחי.

160
00:11:59,110 --> 00:12:00,270
כן, יש לך את אחיה.

161
00:12:00,410 --> 00:12:01,890
האם הוא הולך להיות שם, בריאן?

162
00:12:01,970 --> 00:12:02,510
זה לא משנה.

163
00:12:02,630 --> 00:12:03,090
יש לי את המפתחות.

164
00:12:03,310 --> 00:12:04,510
אנחנו הולכים לקבל בירה?

165
00:12:04,870 --> 00:12:04,890
בְּהֶחלֵט.

166
00:12:05,330 --> 00:12:06,430
חייב לשתות כמה בירות.

167
00:12:07,750 --> 00:12:09,230
אנחנו יכולים ללכת לשם.

168
00:12:09,280 --> 00:12:10,430
אין מעט מוזיקה.

169
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
לְהִרָגַע.

170
00:12:12,470 --> 00:12:13,810
זה כמה קרים.

171
00:12:15,270 --> 00:12:17,610
היי, סינדי, לא התקשרנו להורים שלך
עדיין.

172
00:12:17,850 --> 00:12:20,166
האם לא כדאי שנודיע להם שאנחנו כאן
ואנחנו נאחר?

173
00:12:20,190 --> 00:12:20,890
לא אכפת לי.

174
00:12:20,970 --> 00:12:22,610
אתה יכול ללכת מהמקום, נכון?

175
00:12:22,611 --> 00:12:22,990
כֵּן.

176
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
בוא נשתה קודם בירה.

177
00:12:25,070 --> 00:12:26,510
הו, אני רוצה ג'ין איטי.

178
00:12:27,490 --> 00:12:28,850
באמת, מה זה ג'ין איטי?

179
00:12:30,090 --> 00:12:31,290
אתה שותה ג'ין איטי, נכון?

180
00:12:33,430 --> 00:12:35,030
כל הבנות אוהבות ג'ין איטי.

181
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
ג'ין וקולה איטי.

182
00:12:36,850 --> 00:12:38,450
אני עדיין שותה תירס.

183
00:12:39,485 --> 00:12:41,030
זה כמו עדיין לא.

184
00:12:41,190 --> 00:12:43,910
תירס עדיין יכול קולה, אלא שאתה לא מקבל
שיכור.

185
00:12:44,710 --> 00:12:45,990
אתה ממציא את זה.

186
00:12:46,150 --> 00:12:47,170
הו, זו עובדה.

187
00:12:48,270 --> 00:12:49,690
אני חייב את העסקה שלי עם העובדה.

188
00:12:50,010 --> 00:12:51,290
זה אכזרי אתה.

189
00:12:52,270 --> 00:12:54,350
היי, נוכחי, זה המקום להגיע אליו
קצת ג'ין איטי.

190
00:13:03,120 --> 00:13:04,500
הו, נוכחי, יש לך תעודת זהות.

191
00:13:05,820 --> 00:13:07,100
יש לי תעודת זהות.

192
00:13:07,680 --> 00:13:09,460
ראית אותי מוקלף בחייך?

193
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
הוא בן 21.

194
00:13:11,220 --> 00:13:12,260
תקשיב לפאנק הזה.

195
00:13:12,360 --> 00:13:14,580
הוא אפילו לא יכול להיכנס לג'וינטים בני 18.

196
00:13:15,540 --> 00:13:16,660
קדימה, תן לי קצת כסף.

197
00:13:17,800 --> 00:13:19,040
אמרתי לך שאין לי הרבה כסף.

198
00:13:19,060 --> 00:13:20,440
גם בנות, לעזאזל עם זה.

199
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
אין לי שום שינוי.

200
00:13:22,880 --> 00:13:23,080
יָמִינָה?

201
00:13:23,720 --> 00:13:24,816
האם הפרצוף הזה שאתה אמור להיות?

202
00:13:24,840 --> 00:13:25,880
אני אוסף המון.

203
00:13:26,410 --> 00:13:27,600
אז אתה שוב מצטרף אחרי הריקוד הגדול?

204
00:13:27,601 --> 00:13:28,920
לא, אה, אין לך חשבונות.

205
00:13:29,120 --> 00:13:31,380
אני מחזיר את הפנים שהיו לך כל כך כמה שנים
לפני.

206
00:13:31,450 --> 00:13:32,080
אני אומר לך מה.

207
00:13:32,100 --> 00:13:33,420
אם כן, אז נסה לקרות.

208
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
וירג'יניה.

209
00:13:37,600 --> 00:13:39,505
אתה ובריאן יורדים
לחנות הפינית, בחר

210
00:13:39,506 --> 00:13:41,360
למעלה שישייה של קולה
ושני מקרים של בירה.

211
00:13:41,361 --> 00:13:42,480
אני אלך להביא את הג'אם האיטי.

212
00:13:42,660 --> 00:13:43,680
אני לא שותה קולה.

213
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
וירג'יניה.

214
00:13:46,980 --> 00:13:47,000
וירג'יניה.

215
00:13:47,001 --> 00:13:48,240
ריבה איטית וקולה.

216
00:13:48,760 --> 00:13:49,420
קוניאק וקולה.

217
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
פשוט תקנה את הקולה המזוינת.

218
00:13:51,680 --> 00:13:52,840
בסדר, אני צריך קצת כסף.

219
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
אז מה זה עוד?

220
00:13:54,001 --> 00:13:55,860
הוא הופך להיות כאב בסופו של דבר.

221
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
אל תדבר ככה, מתולתל.

222
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
הנה, בתולה.

223
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
קדוש, קפוץ עליו.

224
00:14:04,740 --> 00:14:06,054
כלומר, אתה באמת
רוצה שאני אקח את כל אלה

225
00:14:06,055 --> 00:14:07,220
פרוטות לעזאזל למטה
ולקבל מארז קולה.

226
00:14:07,420 --> 00:14:08,300
אנחנו נאהב אותך, בנאדם.

227
00:14:08,301 --> 00:14:09,460
אני לא יכול לחכות.

228
00:14:10,200 --> 00:14:10,620
קדימה, אמא.

229
00:14:10,900 --> 00:14:12,480
קדימה.

230
00:14:12,840 --> 00:14:15,180
אני הולך למצוא את הבחור המיוחד הזה.

231
00:14:17,040 --> 00:14:20,480
דקה אחת לאהבה ושיתוף.

232
00:14:21,780 --> 00:14:25,860
אנחנו נביא לך שמחה בגלל שגרם לי לבכות.

233
00:14:27,250 --> 00:14:40,380
הו, אני אוהב אותך, אני
אוהב אותך, אני אוהב אותך.

234
00:14:40,460 --> 00:14:43,500
אתה בטוח שההורים שלך לא הולכים לעשות זאת
לדאוג לנו?

235
00:14:43,501 --> 00:14:43,860
לא.

236
00:14:44,510 --> 00:14:45,840
תסתכל עליה אחרי המסיבה.

237
00:14:46,040 --> 00:14:47,720
זה בסדר.

238
00:14:49,680 --> 00:14:52,840
אז למה אתה אוסף פרוטות?

239
00:14:54,280 --> 00:14:58,520
כי אני מרגיש שיום אחד יהיה לי
מקרה חירום ולא יהיה לי כסף.

240
00:14:58,660 --> 00:15:02,340
אבל פתאום אני אזכור,
אספתי פרוטות.

241
00:15:03,240 --> 00:15:05,100
אז אני רואה.

242
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
אתה אוהב מתולתל?

243
00:15:08,760 --> 00:15:11,780
ובכן, תודה, זה חמוד.

244
00:15:13,750 --> 00:15:16,500
עכשיו הוא מסוג הבחורים שאני רגיל ללכת אליו
לצאת עם.

245
00:15:16,820 --> 00:15:18,620
הוא מאוד שונה ממני.

246
00:15:19,240 --> 00:15:21,360
אז אני קצת סקרן לגבי זה.

247
00:15:21,880 --> 00:15:22,940
הוא בחור די נחמד.

248
00:15:23,220 --> 00:15:24,540
הוא נחמד אליי.

249
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
אבל עם אנשים אחרים הוא משתנה
לחלוטין.

250
00:15:28,480 --> 00:15:30,220
עכשיו לפעמים זה נהיה די אלים.

251
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
למה אתה מתכוון?

252
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
לא.

253
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
זה נהיה מטורף.

254
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
זה כלום.

255
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
הוא חמוד.

256
00:15:43,490 --> 00:15:45,200
אבל אני בסדר.

257
00:15:55,470 --> 00:15:58,010
אתן שוב מדברות עלי.

258
00:15:58,390 --> 00:16:00,510
לא, לא דיברנו עליך.

259
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
הוא גנאי איטי.

260
00:16:03,690 --> 00:16:04,130
מַה?

261
00:16:04,670 --> 00:16:05,850
אתה אוהב את זה?

262
00:16:22,300 --> 00:16:23,880
היי, מתקרב.

263
00:16:49,740 --> 00:16:51,720
אני מקווה שהילדה דומה לקולה.

264
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
לא.

265
00:16:56,180 --> 00:16:56,580
קדימה.

266
00:16:56,820 --> 00:16:57,400
לב בהיר ירצה.

267
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
בוא הנה.

268
00:16:59,060 --> 00:17:00,840
עשית עבודה טובה, בורץ'.

269
00:17:01,380 --> 00:17:02,860
כן, זו הסיבה שאני הולך לקולג'.

270
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
באמת, בורץ'?

271
00:17:04,160 --> 00:17:05,380
שמעת את זה, סינדי?

272
00:17:05,560 --> 00:17:06,900
וירג'יניה הולכת לקולג'.

273
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
לאיזה מכללה אתה הולך,
וירג'יניה?

274
00:17:10,150 --> 00:17:11,350
אח שלי הולך למקום הזה.

275
00:17:11,380 --> 00:17:11,700
חזרתי מאוחר יותר.

276
00:17:12,000 --> 00:17:12,580
זה ג'וניור קולג'.

277
00:17:12,581 --> 00:17:16,060
אה, זה בטח איזו מכללה.

278
00:17:16,740 --> 00:17:18,581
מה, אה... במה אנחנו מאחרים?

279
00:17:18,620 --> 00:17:19,620
לא יכול להפסיק.

280
00:17:22,300 --> 00:17:23,580
רק אח אחד.

281
00:17:24,260 --> 00:17:25,860
אני חושב שזה נפלא, וירג'יניה.

282
00:17:26,180 --> 00:17:27,580
אני מתערב על האהבה.

283
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
אתה אוהב את הדור האיטי?

284
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
בַּטוּחַ.

285
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
את רוצה, סינדי?

286
00:17:37,860 --> 00:17:38,260
היי, קרמיט.

287
00:17:38,340 --> 00:17:38,940
אפשר בירה?

288
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
בטח, בורץ'.

289
00:17:39,901 --> 00:17:40,901
אתה יכול לקבל שניים.

290
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
היי, בורץ'.

291
00:18:04,880 --> 00:18:07,190
מוכנים לעוד אחד?

292
00:18:08,320 --> 00:18:08,990
בסדר, כולם.

293
00:18:09,130 --> 00:18:09,770
כדאי שתאהב את הדלת.

294
00:18:09,870 --> 00:18:11,390
זו שכונה קשה.

295
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
לעזאזל.

296
00:18:26,580 --> 00:18:29,660
חבר שלי חתך את הפנים שלו ו
לעשות מיליון חלקים ממש שם.

297
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ג'ק או'רורק.

298
00:18:32,220 --> 00:18:33,980
הבחור הכי קשוח שפגשתי בחיי.

299
00:18:34,940 --> 00:18:36,640
נהג להפעיל את ראשו לתוך קירות מהירים.

300
00:18:37,800 --> 00:18:38,240
זו עובדה.

301
00:18:38,340 --> 00:18:38,920
זה לא שטויות.

302
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
זה סיפור אמיתי.

303
00:18:41,700 --> 00:18:46,080
קראנו לו ראש אבטיח,
כי הראש שלו התנפח לגמרי.

304
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
זו עובדה.

305
00:18:47,980 --> 00:18:49,560
על מה את חושבת, וירג'יניה?

306
00:18:50,040 --> 00:18:52,420
הו, לווירג'יניה יש התקדמות לשלב הזה
עדיין.

307
00:18:52,960 --> 00:18:55,720
אבל הוא הולך לבקלי ג'וניור קולג'
כי הוא פיגר.

308
00:18:57,040 --> 00:18:58,740
אתה יודע, בוא נעשה משהו ישר.

309
00:18:58,780 --> 00:18:59,860
היי, יש מכונית שוטר.

310
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
בסדר, תתנהג באופן טבעי.

311
00:19:02,440 --> 00:19:03,000
כולם לשמור על קור רוח.

312
00:19:03,260 --> 00:19:04,260
מגניב מאוד.

313
00:19:07,420 --> 00:19:08,960
וירג'יניה, תפסיקי לצחוק.

314
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
סליחה, חבר'ה.

315
00:19:17,585 --> 00:19:21,340
אתה צריך לקטוע את האופוס ולשמור
נכנסת למחשב האחרון.

316
00:19:21,580 --> 00:19:22,180
קאזה יסרב.

317
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
הכל ברור.

318
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
אתה חושב שאני יכול לעשות אותו?

319
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
כֵּן.

320
00:19:29,260 --> 00:19:30,400
אתה נותן לאוויר לראות אותך.

321
00:19:30,520 --> 00:19:31,940
ובאני בחדר המעונות שלך.

322
00:19:32,780 --> 00:19:34,140
כן, היא במעונות שלי.

323
00:19:34,141 --> 00:19:34,780
מַה בְּכָך?

324
00:19:34,880 --> 00:19:36,180
אתה יודע על באני, נכון?

325
00:19:37,100 --> 00:19:38,400
ובכן, יש לה את הבעיה הזו.

326
00:19:39,860 --> 00:19:47,860
היא אוהבת קבוצות כדורגל, קבוצות בייסבול,
קבוצות כדורגל, קבוצות גדולות של גברים.

327
00:19:48,140 --> 00:19:51,220
בבת אחת, בריאן יודע שהוא היה שם.

328
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
אפילו לווירג'יניה הייתה כתבה קטנה על זה
גבר.

329
00:19:59,560 --> 00:20:02,620
אתה בן 16, בנאדם.

330
00:20:03,700 --> 00:20:04,920
איך הם יכולים לדלג להפסקה?

331
00:20:07,630 --> 00:20:09,560
אני מניח כי אני לומד קשה מאוד.

332
00:20:11,260 --> 00:20:13,320
אתה לא יכול לקבל ידע מאנשים.

333
00:20:13,720 --> 00:20:15,100
אתה מקבל הרבה יותר מהחיים.

334
00:20:15,101 --> 00:20:16,300
אני מסכים עם זה.

335
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
הִתנַסוּת.

336
00:20:18,160 --> 00:20:20,500
תמיד יש את המורה הכי טוב.

337
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
בְּכָל מָקוֹם.

338
00:20:27,840 --> 00:20:29,700
אני אישה חונכת עצמית.

339
00:20:30,740 --> 00:20:31,740
אתה כן.

340
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
אתה חונך את עצמך?

341
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
ואת אישה.

342
00:20:35,780 --> 00:20:38,180
יכולתי להגיד את זה בדיוק כמו שהוא
אומר את השירים האלה.

343
00:20:39,340 --> 00:20:41,320
במיוחד זה שעוסק...

344
00:20:41,620 --> 00:20:43,400
מי השיר של דיוויד, בריאן?

345
00:20:43,660 --> 00:20:45,140
ההוא עם הלב פועם.

346
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
בפעם הראשונה.

347
00:20:46,860 --> 00:20:48,100
כן, בזה.

348
00:20:48,260 --> 00:20:49,320
הו, לא, לא יכולתי.

349
00:20:49,321 --> 00:20:50,321
הו, קדימה.

350
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
אין לי את הגיטרה שלי.

351
00:20:51,900 --> 00:20:53,700
וירג'יניה יכולה לשחק את זה על הבשר שלו
מישהו.

352
00:20:53,980 --> 00:20:55,660
היי, קורלי, אתה יודע מה אח שלי
מחזות?

353
00:20:55,960 --> 00:20:57,436
אביב, אביב, אביב, אביב,
אביב, אביב, אביב, אביב.

354
00:20:57,460 --> 00:20:59,540
בְּסֵדֶר.

355
00:21:00,600 --> 00:21:03,080
רק תגיד את המילים על הלב
מכות.

356
00:21:05,010 --> 00:21:11,300
בפעם הראשונה אי פעם נישקתי את הפה שלך,
הרגשתי את האדמה מניעה את ידי.

357
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
כמו לב רועד של שבוי
ציפור.

358
00:21:14,881 --> 00:21:16,240
יש לך פה נחמד.

359
00:21:21,390 --> 00:21:23,300
אתה שם חלק על...

360
00:21:25,790 --> 00:21:26,820
כרגע, בנאדם.

361
00:21:27,320 --> 00:21:29,060
כן, תעשה את החלק של שכיבה במיטה.

362
00:21:31,670 --> 00:21:38,360
הפעם הראשונה אי פעם ששכבתי איתך ו
הרגשתי את הלב שלך כל כך קרוב ללבי.

363
00:21:38,361 --> 00:21:39,000
כן, זהו.

364
00:21:39,020 --> 00:21:40,396
זה החלק שאתה הולך לאהוב,
סינדי.

365
00:21:40,420 --> 00:21:45,280
חשבתי ששמחה תמלא את כדור הארץ ו
להימשך עד קץ הזמן.

366
00:21:46,520 --> 00:21:47,700
אתה עושה את זה ממש יפה.

367
00:21:48,680 --> 00:21:50,820
השיר הזה חשוב לי מאוד.

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,580
כמו כן, אני מקווה לאיש שאני שר לו את זה.

369
00:21:55,520 --> 00:21:59,380
אתה אוהב, אה, גברים מבוגרים?

370
00:21:59,920 --> 00:22:00,920
לֹא!

371
00:22:01,280 --> 00:22:05,320
אני אוהב, זקנים שהיו במצב של הרבה זמן
כביש.

372
00:22:06,180 --> 00:22:09,720
מה עם ילדים בני 21?

373
00:22:10,680 --> 00:22:13,460
21 זה רק באמצע הדרך.

374
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
אני אוהב את השיר שלך, מרתה.

375
00:22:16,240 --> 00:22:17,920
אני אוהב את החלק של שכיבה במיטה.

376
00:22:18,240 --> 00:22:22,080
אתה מוציא את זה מהקשר של
השיר, הא?

377
00:22:22,300 --> 00:22:26,260
היא מתכוונת שאתה לא חושב על זה ב
מסגרת הסיפור, נכון?

378
00:22:26,261 --> 00:22:28,640
זה לא רק לשכב.

379
00:22:28,800 --> 00:22:30,220
זה לעשות אהבה.

380
00:22:30,240 --> 00:22:31,680
אני יודע את זה.

381
00:22:35,130 --> 00:22:37,580
אפשר לשאול אותך שאלה אישית?

382
00:22:43,480 --> 00:22:46,360
לא אם זה יפגע בי או יפגע בי.

383
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
יֵשׁוּעַ!

384
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
אני אומר לך מה.

385
00:22:50,420 --> 00:22:53,500
אם כן, תגיד לי שאני אחזור בו
שאלה.

386
00:22:55,110 --> 00:22:58,721
האם אי פעם... כן.

387
00:22:59,020 --> 00:23:00,280
אני לא רוצה לשאול את זה.

388
00:23:01,985 --> 00:23:03,660
מה אפשרו הציפורים השבויות?

389
00:23:04,580 --> 00:23:11,120
זה לא משהו על ציפור ב
יד שווה שניים בשיחים שלך?

390
00:23:16,500 --> 00:23:18,300
היי, פנה שמאלה כאן וזה שני רחובות.

391
00:23:18,520 --> 00:23:19,540
חבר'ה, הנה.

392
00:23:29,960 --> 00:23:36,440
כנסו לכאן, אה, בריאן ווסט
וירג'יניה נושאת את הבירה.

393
00:23:36,840 --> 00:23:38,640
בסדר, ואנחנו נשיג את הבירה מאוחר יותר.

394
00:23:39,790 --> 00:23:43,720
אתה שם את הבירה כאן בערך,
כל אחד מכם איפשהו כאן.

395
00:23:45,420 --> 00:23:50,440
אני רק נותן לך מתווה ואז
אנחנו רק נאלתר.

396
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
זה החדר הראשון.

397
00:23:53,200 --> 00:23:54,920
זה החדר הראשון.

398
00:23:55,160 --> 00:23:58,320
סינדי ובריאן יושבים שם.

399
00:23:59,060 --> 00:24:03,680
ובריאן, אתה האיש ההוגן,
אז יש לך את הפחית שלך לפתוח.

400
00:24:04,205 --> 00:24:09,240
קרלי, אתה ואתה ומרתה נשארים בחוץ
בערך בתחום הזה, אבל בואו נראה מה

401
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
קורה לגבי החדר הזה.

402
00:24:10,880 --> 00:24:15,940
בסופו של דבר, כשתסיים כאן,
כשהאנשים האלה עסוקים, כשמערב

403
00:24:15,941 --> 00:24:22,400
וירג'יניה עוסקת בטלוויזיה שלו, ובריאן ו
סינדי מעוניינת להתבלט, אתה עובר

404
00:24:22,525 --> 00:24:24,980
את החור ואל החדר השני.

405
00:24:24,981 --> 00:24:26,920
בריאן דופק לעבור ישר דרך
חלון.

406
00:24:27,380 --> 00:24:28,980
אתה זוכר שזה הזמן שלי?

407
00:24:29,300 --> 00:24:30,780
ובכן, עדיין אורות.

408
00:24:31,800 --> 00:24:33,856
כל בניין המדינה יהיה מואר
והכל.

409
00:24:33,880 --> 00:24:38,240
נעשה מה שעשינו בעבר ובצדק
לנסות את הדרך שלך.

410
00:24:38,900 --> 00:24:41,340
כלומר, אני חושב שקראת את
תסריט.

411
00:24:41,560 --> 00:24:42,700
יש לך את הרעיון הבסיסי.

412
00:24:43,080 --> 00:24:48,220
חושב שאני מעדיף לנסות את זה רק עם
תחילה אלתור וללא תסריטים.

413
00:24:48,940 --> 00:24:48,960
בְּסֵדֶר.

414
00:24:49,220 --> 00:24:51,160
ומישל, תזכרי את הסיפור הזה
סיפרו?

415
00:24:51,161 --> 00:24:51,480
כֵּן.

416
00:24:51,481 --> 00:24:53,120
מה, שוב, הבחור הזה עשה?

417
00:24:53,320 --> 00:24:56,220
זאת אומרת, זה משהו שקרה לו
אותו.

418
00:24:56,221 --> 00:24:56,540
יָמִינָה.

419
00:24:57,160 --> 00:24:58,420
הוא יצא מהמכונית.

420
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
כולם עוקבים.

421
00:25:01,350 --> 00:25:02,760
הוא עומד במסדרון.

422
00:25:03,020 --> 00:25:06,840
הוא אומר, אף אישה לא תעבור אותי
בלי לנשק אותי.

423
00:25:07,020 --> 00:25:11,700
אז שתי הנשים נישקו אותו קצת זמן
כשהיתה.

424
00:25:12,380 --> 00:25:16,180
ופשוט הגעתי לשם בלי לדעת מה לעשות
לעשות.

425
00:25:16,380 --> 00:25:19,040
והוא אמר, נו, קדימה, קדימה.

426
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
את אישה.

427
00:25:21,190 --> 00:25:24,460
והיה משהו מאוד מרושע
את הקול שלו.

428
00:25:25,735 --> 00:25:28,180
ופשוט הלכתי וארזתי אותו.

429
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
זה רעיון טוב.

430
00:25:29,420 --> 00:25:29,940
הרגליים הדחוסות.

431
00:25:30,260 --> 00:25:30,760
אני חושב שזה רעיון טוב.

432
00:25:30,761 --> 00:25:33,980
ואז הוא אמר, היי, לא ככה א
אישה אמורה להתנשק.

433
00:25:34,720 --> 00:25:38,120
והלכתי, אתה יודע, אני לא אישה.

434
00:25:39,080 --> 00:25:39,420
בְּסֵדֶר.

435
00:25:39,660 --> 00:25:40,860
עכשיו, תראה, הכה את זה ככה.

436
00:25:41,060 --> 00:25:42,880
הנשיקה, אתה נכנס.

437
00:25:44,735 --> 00:25:46,880
וירג'יניה מתיישבת מיד,
מתחיל.

438
00:25:47,990 --> 00:25:51,100
אתה יושב איתה ויש קצת
לשחק כאן.

439
00:25:51,180 --> 00:25:52,780
אתה מסתכל סביב המקום.

440
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
שיוט, נכון?

441
00:25:55,590 --> 00:26:00,540
ודי מהר אחרי זה,
מה שצריך...

442
00:26:00,541 --> 00:26:03,415
בוא נראה, האם וירג'יניה צריכה
לעשות את דבר הצחוק הקטן שלו או

443
00:26:03,416 --> 00:26:05,836
משהו קודם לפניך
להגיע לעסקי קרול?

444
00:26:05,860 --> 00:26:08,080
אני חושב שכן, כי זה מכניס אותך לתוך א
אילם עליז.

445
00:26:08,820 --> 00:26:09,520
אז אתה בשיוט.

446
00:26:09,620 --> 00:26:13,080
הוא נכנס לכל אחד מהמגזינים אם אתה רוצה
לעשות זאת.

447
00:26:13,260 --> 00:26:14,800
ואז אתה מבקש ממנו בירה.

448
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
גָדוֹל.

449
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
היי, ריי.

450
00:26:22,160 --> 00:26:23,740
אני מניח שהוא שוכב כאן.

451
00:26:24,120 --> 00:26:26,460
כן, אני יכול להבין למה הוא לא יהיה
כאן.

452
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
בחייך, כלום.

453
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
בוא הנה.

454
00:26:43,230 --> 00:26:43,990
בואו ניתן לו נשיקה.

455
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
בואו נשיקה.

456
00:26:45,330 --> 00:26:45,450
בואו נשיקה.

457
00:26:45,500 --> 00:26:46,586
אני לא אתן לך ללכת הביתה.

458
00:26:46,610 --> 00:26:47,510
מה הנשיקה שלך?

459
00:26:47,511 --> 00:26:49,270
בואו ניתן לו נשיקה.

460
00:26:50,960 --> 00:26:52,130
קדימה, מותק.

461
00:26:52,730 --> 00:26:54,710
מה זה יעשה?

462
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
קדימה.

463
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
אני לא שומע אותך.

464
00:27:06,260 --> 00:27:08,360
כן, אחיך, אה, ביטניק?

465
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
נראה די נחמד.

466
00:27:11,700 --> 00:27:13,500
וירג'יניה, סגן מסוגל להשאיר אותך כאן.

467
00:27:14,120 --> 00:27:14,440
קדימה.

468
00:27:14,880 --> 00:27:15,200
מַקסִים.

469
00:27:15,520 --> 00:27:16,580
האם הייתי צריך להרוג את אמא?

470
00:27:19,395 --> 00:27:21,115
חשבתי שאחיך הולך להיות
כאן.

471
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
אני לא יודע.

472
00:27:23,380 --> 00:27:24,120
אני לא יודע.

473
00:27:24,160 --> 00:27:25,440
אני לא יודע מה זה בדיוק.

474
00:27:26,440 --> 00:27:27,040
היי, מתולתל.

475
00:27:27,300 --> 00:27:28,000
מתולתל, תראה את זה.

476
00:27:28,040 --> 00:27:28,820
היא התקרבה קצת.

477
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
אני אסתכל על זה.

478
00:27:32,370 --> 00:27:33,370
זה בראש שלה.

479
00:27:35,060 --> 00:27:35,840
אני אוהב להגיד גם.

480
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
קדימה, ילדה.

481
00:27:40,560 --> 00:27:41,820
מה יש לה בראש?

482
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
אל תשכח.

483
00:27:48,550 --> 00:27:49,550
תחזיר לי את הטבעת שלי.

484
00:27:51,200 --> 00:27:51,860
אני יבש.

485
00:27:52,110 --> 00:27:53,040
אני צריך בירה.

486
00:27:53,060 --> 00:27:54,280
אתה צריך בירה, נכון?

487
00:27:54,555 --> 00:27:55,555
אני צריך להשיג את עצמך.

488
00:27:55,760 --> 00:27:57,800
כי אני חי בחיים האלה.

489
00:28:05,820 --> 00:28:06,540
הייתי מתייבש זמן רב.

490
00:28:06,760 --> 00:28:08,000
זה רע לצוואר שלי.

491
00:28:08,860 --> 00:28:10,020
שמעתי אותו משחק כדורגל.

492
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
איפה הזקן שלי?

493
00:28:15,300 --> 00:28:16,400
סליחה, קרול.

494
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
היי, בריאן.

495
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
בוא הנה, אז.

496
00:28:23,920 --> 00:28:24,420
מה אתה רוצה?

497
00:28:24,570 --> 00:28:25,880
אני רוצה לדבר איתך.

498
00:28:25,900 --> 00:28:27,120
למה שלא תבוא לכאן?

499
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
למה שלא תשתוק לעזאזל?

500
00:28:28,681 --> 00:28:29,720
היי, בריאן.

501
00:28:29,880 --> 00:28:30,280
בוא הנה, בנאדם.

502
00:28:30,450 --> 00:28:31,540
אני רוצה לדבר איתך.

503
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
תן לי ללכת.

504
00:28:38,420 --> 00:28:39,590
אני רוצה לדבר איתך.

505
00:28:41,350 --> 00:28:42,950
אני לא אוהב שנתפסים בשם הזה.

506
00:28:43,170 --> 00:28:44,350
אתה יודע את זה נכון בבית ספר?

507
00:28:46,350 --> 00:28:46,790
היי.

508
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
אני פנוי.

509
00:28:50,730 --> 00:28:53,270
כן, השתנים וחולי על זה של הבחור
בֵּית סֵפֶר.

510
00:28:55,410 --> 00:28:57,650
בריאן, אני הולך לארגן מחדש את הפנים שלך פנימה
כמה דקות.

511
00:29:06,140 --> 00:29:08,050
וירג'יניה, אני חושב שאנחנו צריכים לצחוק.

512
00:29:10,670 --> 00:29:13,210
תצחיק אותנו, וירג'יניה.

513
00:29:15,290 --> 00:29:15,790
מה אתה רוצה?

514
00:29:16,190 --> 00:29:16,370
מה אתה רוצה?

515
00:29:16,371 --> 00:29:17,606
מה אתה רוצה שאני אעשה, צ'רלי?

516
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
יָמִינָה.

517
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
אתה צודק.

518
00:29:22,770 --> 00:29:22,970
וירג'יניה.

519
00:29:23,790 --> 00:29:26,130
אני חושב שאתה יכול להתאים בצד הזכוכית הזה.

520
00:29:26,690 --> 00:29:27,810
אני יכול לשאול את בות' שם.

521
00:29:30,810 --> 00:29:32,150
אני בטוח שאתה טוב.

522
00:29:36,490 --> 00:29:37,680
בדיוק אותו הדבר, בנאדם.

523
00:29:37,880 --> 00:29:38,240
פִיסִיקָה.

524
00:29:38,480 --> 00:29:38,940
בוא הנה.

525
00:29:39,140 --> 00:29:39,680
רק תן לי ביצה טרייה.

526
00:29:39,915 --> 00:29:41,275
יהיו לי בוטנים שם, בריאן.

527
00:29:42,300 --> 00:29:44,280
הו, יש כאן כמה בוטנים.

528
00:29:44,281 --> 00:29:45,281
בוא הנה.

529
00:29:45,460 --> 00:29:48,180
כשאתה מסתכל על האמא על זה.

530
00:29:49,980 --> 00:29:51,480
אני חושב שהעניינים צריכים להתיישב.

531
00:29:51,620 --> 00:29:52,860
במילים אחרות, אתה צריך לשלם.

532
00:29:52,880 --> 00:29:56,340
כדאי להתחיל לשים לב פחות
אותם ועוד תשומת לב למרתה.

533
00:29:56,880 --> 00:29:57,380
אתה לא חושב כך?

534
00:29:57,520 --> 00:29:57,700
כֵּן.

535
00:29:58,080 --> 00:30:01,520
אני מתכוון, אתה יודע, אתה זה אחרי הכל,
זו מטרה.

536
00:30:01,521 --> 00:30:02,340
אל תעשה.

537
00:30:02,400 --> 00:30:03,720
ובכן, זה היה במובן מסוים.

538
00:30:03,900 --> 00:30:04,360
ממ-הממ.

539
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
כדי להשיג אותו.

540
00:30:05,860 --> 00:30:06,180
ממש כאן.

541
00:30:06,540 --> 00:30:07,200
לקונים הוותיקים שלי.

542
00:30:07,300 --> 00:30:07,860
היא מוטרדת.

543
00:30:08,300 --> 00:30:09,680
ואני התכוונתי ל...
אתה נחמד.

544
00:30:10,050 --> 00:30:11,600
הייתי נחמד אליו.

545
00:30:12,020 --> 00:30:13,140
ואז נסחפתי.

546
00:30:15,240 --> 00:30:15,680
בְּסֵדֶר.

547
00:30:16,080 --> 00:30:16,400
בְּסֵדֶר.

548
00:30:16,401 --> 00:30:17,580
בסדר, בריאן.

549
00:30:18,180 --> 00:30:20,300
אפילו לא ידעת...
לא, אתה לא חייב.

550
00:30:20,301 --> 00:30:22,660
אל תעשה את זה כי אני אעשה את זה אם אתה רוצה
זה.

551
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
הו, אלוהים הטוב.

552
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
אתה באמת טוב?

553
00:30:29,040 --> 00:30:30,600
מה היה בבקבוק הארור הזה?

554
00:30:30,601 --> 00:30:31,980
הו, כן!

555
00:30:32,760 --> 00:30:33,800
אני לא מכיר את השירותים.

556
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
מה האמבטיה?

557
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
ותיקים במסדרון.

558
00:30:37,920 --> 00:30:39,460
לא, וירג'יניה, אל תצא לשם.

559
00:30:40,140 --> 00:30:41,140
לא אתה?

560
00:30:42,460 --> 00:30:42,700
היי.

561
00:30:42,701 --> 00:30:43,140
היי, אתה לא.

562
00:30:43,680 --> 00:30:44,280
הו, אדוני.

563
00:30:44,460 --> 00:30:45,500
הוא יושב שם למעלה.

564
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
הו, בנאדם.

565
00:30:47,740 --> 00:30:48,460
הו, אלוהים.

566
00:30:48,461 --> 00:30:49,461
אוי, בחיי.

567
00:30:51,840 --> 00:30:52,860
הו, אלוהים.

568
00:30:54,020 --> 00:30:55,060
כן, חכה שנייה.

569
00:30:55,061 --> 00:30:56,061
אה, יש שני דברים.

570
00:30:56,700 --> 00:30:56,960
פשוט מתולתל.

571
00:30:57,000 --> 00:30:58,380
אתה חייב להוריד אותו מזה.

572
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
זה משהו.

573
00:31:06,420 --> 00:31:08,580
אני לא יודע אם אתה בדרך כלל מקבל את אותו הדבר.

574
00:31:08,900 --> 00:31:09,900
אה, לא.

575
00:31:10,560 --> 00:31:14,020
אז אם אתה עושה את זה, זה צריך להיות רק שקר
אזעקה, אני חושב.

576
00:31:14,260 --> 00:31:17,440
וסינדי, אתה צריך לומר,
הו, הוא תמיד מקבל... הו, בסדר.

577
00:31:17,580 --> 00:31:18,700
אתה צריך להישאר איתו.

578
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
הו, אתה עסוק מדי.

579
00:31:20,080 --> 00:31:21,180
אתה באמת עסוק מדי.

580
00:31:21,900 --> 00:31:24,360
אני אדאג לו.

581
00:31:24,600 --> 00:31:26,340
הו, אלוהים.

582
00:31:26,341 --> 00:31:27,341
בְּסֵדֶר.

583
00:31:27,740 --> 00:31:30,100
אני צריך שתראה ממש טוב בכל זה
הזמן.

584
00:31:30,460 --> 00:31:30,800
לא אכפת לי.

585
00:31:31,080 --> 00:31:32,400
אתה פשוט לא לוקח את התיק.

586
00:31:32,520 --> 00:31:34,580
אני חייב... אתה
לא מרגיש טוב מדי?

587
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
הו, אני מרגיש מחורבן.

588
00:31:36,140 --> 00:31:36,480
בְּסֵדֶר.

589
00:31:36,800 --> 00:31:37,060
לְהַמשִׁיך.

590
00:31:37,420 --> 00:31:38,620
אני אדאג ללילה שלי.

591
00:31:38,640 --> 00:31:39,700
אני יודע מה הוא צריך.

592
00:31:41,410 --> 00:31:42,876
ובכן, אני חושב שאני צריך להיות לבד איתך.

593
00:31:42,900 --> 00:31:45,220
לא, אם אתה חולה מול בנות,
זה נהיה נבוך.

594
00:32:02,040 --> 00:32:03,820
הו, אני מרגיש שאני צריך שתראה.

595
00:32:03,860 --> 00:32:04,120
מַה?

596
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
אני צריך את המיטה הזאת, בנאדם.

597
00:32:05,735 --> 00:32:06,735
אתה לא יכול להישאר כאן.

598
00:32:07,280 --> 00:32:07,300
כֵּן.

599
00:32:07,880 --> 00:32:08,100
מַה?

600
00:32:08,101 --> 00:32:08,760
אני לא נכנס לשם.

601
00:32:08,880 --> 00:32:10,476
אתה יכול לשכב בפינה של שם,
בסדר?

602
00:32:10,500 --> 00:32:11,900
בחייך, אבל תעשה לי טובה.

603
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
ובכן, אני אביא את התיק.

604
00:32:13,140 --> 00:32:14,420
אתה יכול להישאר עם התיק, בסדר?

605
00:32:15,040 --> 00:32:15,820
הו, אני צריך את המיטה, בנאדם.

606
00:32:15,840 --> 00:32:18,476
איך אני אמור לקבל את זה לעזאזל
פעולה אם אתה הולך לשכב במיטה הזו?

607
00:32:18,500 --> 00:32:19,940
כן, אנחנו די מהר עומדים.

608
00:32:20,640 --> 00:32:21,400
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

609
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
הנה לך.

610
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
כן, הנה לך.

611
00:32:25,300 --> 00:32:25,620
קדימה.

612
00:32:25,621 --> 00:32:26,621
הו, לא!

613
00:32:31,830 --> 00:32:32,610
היי, אל תדאג בקשר לזה.

614
00:32:32,710 --> 00:32:33,750
אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.

615
00:32:33,970 --> 00:32:35,010
אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.

616
00:32:36,650 --> 00:32:36,970
טוּב לֵב.

617
00:32:37,190 --> 00:32:37,450
גְדוּלָה.

618
00:32:37,630 --> 00:32:38,630
בוא נרד לכאן.

619
00:32:39,330 --> 00:32:39,630
אה.

620
00:32:39,930 --> 00:32:40,830
אוי, אלוהים.

621
00:32:40,930 --> 00:32:42,446
אולי יש לי את זה כאן בפינה.

622
00:32:42,470 --> 00:32:43,470
הו, מותק.

623
00:32:44,770 --> 00:32:45,910
הו, אלוהים.

624
00:32:45,911 --> 00:32:46,911
כן, אלוהים אדירים.

625
00:32:47,790 --> 00:32:48,650
הו, אלוהים.

626
00:32:48,651 --> 00:32:49,070
הו, אלוהים.

627
00:32:49,071 --> 00:32:49,170
הו, אלוהים.

628
00:32:49,171 --> 00:32:49,450
הו, הכל נחמד.

629
00:32:49,490 --> 00:32:50,610
אני לא חושב שהכל טוב.

630
00:32:50,790 --> 00:32:51,870
אתה לא מרגיש יותר טוב כאן.

631
00:32:51,950 --> 00:32:52,470
זה ממש כאן.

632
00:32:52,610 --> 00:32:53,430
זה ממש לידך.

633
00:32:53,431 --> 00:32:54,210
אני חושב כל הכבוד שלי.

634
00:32:54,430 --> 00:32:55,010
עוד כאן.

635
00:32:55,250 --> 00:32:55,630
בְּסֵדֶר.

636
00:32:56,090 --> 00:32:56,750
אה, כן.

637
00:32:56,930 --> 00:32:57,610
הם לא מכים אותי.

638
00:32:57,890 --> 00:32:58,890
אני אדאג להם.

639
00:32:59,430 --> 00:33:00,430
אני צמוד.

640
00:33:00,790 --> 00:33:02,070
זה קורה כל שבוע.

641
00:33:04,390 --> 00:33:05,550
אתה לא תפסיד שום דבר חזק.

642
00:33:05,930 --> 00:33:06,550
אה, לא.

643
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
הנה לך.

644
00:33:10,260 --> 00:33:11,970
אני פשוט אשכב ולהירגע.

645
00:33:13,930 --> 00:33:17,170
אתה צריך להתכונן כי אנחנו הולכים
ללכת למסיבה בעוד כחצי שעה.

646
00:33:17,570 --> 00:33:18,570
זה גוסס.

647
00:33:23,680 --> 00:33:24,800
העניין שלי יהיה בסדר.

648
00:33:25,680 --> 00:33:26,960
הוא פשוט... הו, אלוהים.

649
00:33:26,961 --> 00:33:27,440
אני לא יכול לשמוע אותו.

650
00:33:27,460 --> 00:33:29,280
אני לא יכול לשמוע אותו.

651
00:33:29,281 --> 00:33:30,281
זה יהיה מגניב.

652
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
לא.

653
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
בוא הנה, בנאדם.

654
00:33:33,880 --> 00:33:35,400
אני רוצה לדבר איתך על משהו.

655
00:33:38,690 --> 00:33:39,820
ראית את זה?

656
00:33:58,040 --> 00:33:58,700
רואה את זה?

657
00:33:58,860 --> 00:34:00,780
אני לא מתכוון לתקוף אותך.

658
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
אל תדאג.

659
00:34:04,310 --> 00:34:06,240
מאוד לא נוח לי כאן.

660
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
איך זה?

661
00:34:09,560 --> 00:34:11,380
אני מרגיש שזו מלכודת.

662
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
מלכודת.

663
00:34:13,220 --> 00:34:16,060
אני רוצה לעזוב ולהיות עם,
אתה יודע, כמה אנשים אחרים.

664
00:34:16,620 --> 00:34:17,800
למה אתה לא נותן לי נשיקה?

665
00:34:18,380 --> 00:34:19,520
אני לא רוצה את זה.

666
00:34:20,380 --> 00:34:22,640
אתה יודע, אני פשוט לא מתכוון לזוז בשביל
כל דבר.

667
00:34:24,140 --> 00:34:25,140
כל עוד אני כאן.

668
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
תן לי נשיקה קטנה.

669
00:34:27,940 --> 00:34:28,680
אתה מרגיש הרבה יותר טוב.

670
00:34:28,800 --> 00:34:29,620
ואז נלך למסיבה.

671
00:34:29,760 --> 00:34:30,220
מה אתה אומר?

672
00:34:30,480 --> 00:34:31,560
אתה כל כך ידידותי.

673
00:34:33,000 --> 00:34:37,580
אני מכיר הרבה מקרים כשהייתי,
אתה יודע, בתיכון ומה שלא יהיה.

674
00:34:39,045 --> 00:34:42,744
איפה טכנית אישה
נאנסה בגלל שהיא

675
00:34:42,794 --> 00:34:45,560
לא היה מרצון
נותנת מעצמה, נכון?

676
00:34:45,740 --> 00:34:47,240
זה אמור להיות דבר הדדי.

677
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
אבל...

678
00:34:51,640 --> 00:34:56,640
זה לא היה, אתה יודע, בהכרח א
דבר זדוני מצד הבחור.

679
00:34:56,641 --> 00:35:00,160
רק שזה מה שהוא היה צריך
יש כרגע.

680
00:35:00,420 --> 00:35:00,720
אז הוא לא...

681
00:35:01,180 --> 00:35:01,580
זה לא קרה.

682
00:35:01,581 --> 00:35:02,980
מה שהוא עשה היה בסדר.

683
00:35:04,040 --> 00:35:08,680
אבל, אתה יודע, אני חושב שסוג כזה של אונס
קורה הרבה.

684
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
האם זה הגיוני?

685
00:35:11,740 --> 00:35:16,780
במילים אחרות... כן, אבל איך
אתה יכול להגיד שהוא היה חייב?

686
00:35:17,100 --> 00:35:17,980
אבל הוא היה חייב לקבל את זה.

687
00:35:17,981 --> 00:35:21,640
ובכן, איך אתה...
איך אתה מרגיש אם אני אומר...

688
00:35:22,640 --> 00:35:26,180
אני לא... אני פשוט לא רוצה...
אתה יודע, אני לא מוכן או לא.

689
00:35:26,181 --> 00:35:26,380
לא.

690
00:35:26,660 --> 00:35:27,700
אני לא רוצה את זה.

691
00:35:27,800 --> 00:35:30,420
ובכן, התגובה להרבה ילדים היא,
כן, בטח שכן.

692
00:35:30,440 --> 00:35:31,020
אתה רוצה את זה.

693
00:35:31,021 --> 00:35:31,840
אתה יכול ליהנות מזה.

694
00:35:31,920 --> 00:35:32,900
אני הולך לגרום לך להרגיש טוב.

695
00:35:32,901 --> 00:35:34,541
כן, זהו
מה... זה אונס.

696
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
אבל לא בעיני רוחו.

697
00:35:36,240 --> 00:35:38,000
כלומר, הוא לא חושב שאני אונס
מישהו.

698
00:35:38,120 --> 00:35:41,540
אני רק עושה מה שצריך לעשות.

699
00:35:41,800 --> 00:35:42,080
זה הכל.

700
00:35:42,180 --> 00:35:43,540
זאת אומרת, זה מה שאני צריך לעשות.

701
00:35:43,570 --> 00:35:48,740
אבל יש הבדל בין אדם ש
באמת חופר אישה, ילד שבאמת חופר

702
00:35:48,790 --> 00:35:53,040
ילדה ורוצה לפתות אותה ומקבל
רגשות טובים מזה.

703
00:35:53,041 --> 00:35:55,140
ובחור שצריך שיהיה לו משהו.

704
00:35:55,640 --> 00:35:57,882
ואנחנו עוסקים
בחור שחייב לקבל את זה

705
00:35:57,883 --> 00:35:59,860
כי הוא נאלץ
לקבל את זה עוד כמה פעמים.

706
00:35:59,861 --> 00:36:00,320
כֵּן.

707
00:36:00,460 --> 00:36:06,040
הבעיה עבורי היא שהתמודדתי והצלחתי
היה ניסיון עם אנשים שעשו זאת

708
00:36:06,190 --> 00:36:08,540
כזה של... בואו
קוראים לזה אונס של מתבגרים.

709
00:36:08,840 --> 00:36:08,960
כֵּן.

710
00:36:08,961 --> 00:36:10,360
האישה לא עשתה...

711
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
זה הסכים מרצונו והבחור הסכים
פשוט כפה עליה את דרכו.

712
00:36:14,100 --> 00:36:18,380
ואני מכיר בחורים שעושים את זה ו
הם אנשים נורמליים לרוב.

713
00:36:18,381 --> 00:36:20,340
אבל זה לא הולך
ל... לא, זה לא.

714
00:36:20,341 --> 00:36:20,680
זה לא.

715
00:36:20,681 --> 00:36:23,760
זו הדילמה שלי עכשיו כי אני משחק
מתוך החברים שלי.

716
00:36:23,761 --> 00:36:24,300
כן, בסדר.

717
00:36:24,540 --> 00:36:26,900
במקום הבחור הזה שברור שהוא א
סוטה.

718
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
כֵּן.

719
00:36:28,720 --> 00:36:33,180
הרגשתי שלמתולתל יש מטרה.

720
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
כלומר הוא היה אינטנסיבי.

721
00:36:34,900 --> 00:36:37,780
הנטייה המוחית שלי הייתה ל...

722
00:36:37,781 --> 00:36:40,501
ברגע שהיא נכנסה לחדר,
לתפוס אותה לזרוק אותה למטה, לאנוס אותה.

723
00:36:40,540 --> 00:36:42,400
זה מה שלדעתי מתולתל כנראה עשה.

724
00:36:42,560 --> 00:36:44,700
זה כנראה מה שהבחור הזה עשה.

725
00:36:47,070 --> 00:36:52,100
אבל הגבתי כמו שהייתי מגיב בישיבה
למטה ומנסה, אתה יודע, להתפתל

726
00:36:52,101 --> 00:36:54,120
לקשקש, ואתה יודע, תעשה את כל זה
shmeal.

727
00:36:54,420 --> 00:36:56,316
אז אני חושב שכך אולי אנחנו צריכים להתמודד
עם זה.

728
00:36:56,340 --> 00:36:59,780
אני צריך פשוט לזרוק, רק לתפוס אותה ואני
תגיד, קדימה, תן לי לתת לך לתת לי נשיקה.

729
00:36:59,880 --> 00:37:01,676
אם היא תגיד לא, אני פשוט אתפוס אותה ו
לזרוק אותה למטה.

730
00:37:01,700 --> 00:37:02,320
אל תדאג.

731
00:37:02,480 --> 00:37:04,900
אם אתה מוכן לראות אם אתה
רוצה לקבל... ובכן, בוא נראה.

732
00:37:04,901 --> 00:37:07,820
אתה יודע, אם אני אוריד את זה מהבגדים שלה,
אתה רוצה שאני אנסה את זה?

733
00:37:10,300 --> 00:37:11,661
אה... מה?

734
00:37:13,140 --> 00:37:13,500
מַה?

735
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
מה אמרת?

736
00:37:15,040 --> 00:37:20,520
לא, רק הגבתי
שלך... הו, אני חושב שפשוט אתחיל.

737
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
ואז נראה מה יקרה.

738
00:37:22,920 --> 00:37:24,720
אני לא רוצה לשחק סוף.

739
00:37:24,721 --> 00:37:26,820
אני לא רוצה שתעבוד לקראת
מישהו.

740
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
אנחנו יכולים להפסיק לשמוע.

741
00:37:28,640 --> 00:37:29,140
תודה לך.

742
00:37:29,620 --> 00:37:32,520
אז בואו פשוט נלך ונראה מה קורה.

743
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
מַה?

744
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
מַדוּעַ?

745
00:38:08,590 --> 00:38:09,070
מַה?

746
00:38:09,071 --> 00:38:09,610
מה זה?

747
00:38:09,870 --> 00:38:11,870
על מה אני מדבר?

748
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
מה זה?

749
00:38:14,050 --> 00:38:14,330
אני לא יודע.

750
00:38:14,331 --> 00:38:14,710
מה עם משהו?

751
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
אני רק רוצה לדבר.

752
00:38:33,980 --> 00:38:35,270
תן לי נשיקה ונשיקה אמיתית.

753
00:38:35,290 --> 00:38:36,650
ואני אוהב את זה בפתח.

754
00:38:38,330 --> 00:38:39,690
אני לא רוצה.

755
00:38:41,090 --> 00:38:43,150
זה יכאב לך כל כך לתת
לי נשיקה?

756
00:38:44,070 --> 00:38:45,350
אני חושב שאתה רוצה.

757
00:38:46,550 --> 00:38:48,870
למה שתהיה כאן אם לא תרצה
לתת לי נשיקה?

758
00:38:50,190 --> 00:38:56,330
באתי לכאן כדי לבקר בניו יורק כדי ללכת ל
מסיבה ו... להיות איתי.

759
00:38:57,540 --> 00:39:00,349
להיות איתך עושה
הדברים הללו ועד כה

760
00:39:00,350 --> 00:39:03,730
לא עשינו כלום
שתכננו לעשות.

761
00:39:04,050 --> 00:39:06,450
אז אני מרגיש מאוד לא בנוח.

762
00:39:08,040 --> 00:39:10,390
למה שלא תיתן לי נשיקה מזוינת?

763
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
אתה תרגיש הרבה יותר טוב.

764
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
אני מבטיח את זה.

765
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
את אישה, נכון?

766
00:39:18,860 --> 00:39:20,670
אישה אוהבת לנשק גבר.

767
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
מה מצחיק?

768
00:39:24,760 --> 00:39:26,570
אני לא אוהב שצוחקים עלי,
אתה יודע את זה.

769
00:39:26,850 --> 00:39:28,430
אני לא צוחק עליך.

770
00:39:28,650 --> 00:39:30,010
על מה לעזאזל אתה צוחק?

771
00:39:32,640 --> 00:39:33,870
אני צוחק על עצמי.

772
00:39:39,730 --> 00:39:40,790
אתה פשוט תירגע.

773
00:39:40,970 --> 00:39:43,190
בוא הנה.

774
00:39:44,290 --> 00:39:45,930
תפסיק עם זה.

775
00:39:45,950 --> 00:39:46,590
תפסיק עם זה.

776
00:39:46,850 --> 00:39:47,970
פשוט תירגע.

777
00:39:48,310 --> 00:39:54,030
אתה מוכן בבקשה להירגע?

778
00:40:04,430 --> 00:40:06,290
נא להירגע.

779
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
בבקשה, מה?

780
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
פשוט תירגע.

781
00:40:11,910 --> 00:40:14,570
רד ממני.

782
00:40:14,990 --> 00:40:15,850
רד ממני.

783
00:40:15,920 --> 00:40:17,390
תן לי נשיקה, זה הכל.

784
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
אני לא יכול לנשום.

785
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
לְהַפְסִיק!

786
00:40:31,680 --> 00:40:32,800
פשוט תירגע.

787
00:40:38,240 --> 00:40:38,800
פשוט תירגע.

788
00:40:38,801 --> 00:40:40,560
מה לעזאזל אתה כל כך עצבני?

789
00:40:41,600 --> 00:40:45,140
פגעת בי, לעזאזל.

790
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
האם אצטרך לתת לך נשיקה?

791
00:40:47,620 --> 00:40:48,940
זה כל מה שאני רוצה.

792
00:40:50,840 --> 00:40:53,080
אני פוגע בעצם האגן שלי.

793
00:40:58,370 --> 00:40:59,860
למה אתה עושה את זה?

794
00:41:00,040 --> 00:41:02,060
בגלל שאני מחבב אותך, זו הסיבה.

795
00:41:02,540 --> 00:41:03,460
ואתה מחבב אותי.

796
00:41:03,560 --> 00:41:05,220
אחרת לא היית כאן,
נכון?

797
00:41:06,370 --> 00:41:07,420
אתה הולך לעצבן אותי.

798
00:41:07,520 --> 00:41:08,520
אני לא צוחק.

799
00:41:26,600 --> 00:41:28,320
אני חרא בחוץ עכשיו.

800
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
מה לא בסדר?

801
00:41:31,910 --> 00:41:39,860
אני פשוט... אני, אתה יודע... יש לי קשר
לזה.

802
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
אתה כן.

803
00:41:46,190 --> 00:41:48,240
זה... זאת אומרת, זה כזה אגרסיבי
דבר בכל מקרה.

804
00:41:48,241 --> 00:41:49,241
כֵּן.

805
00:41:50,870 --> 00:41:55,740
זה... ותסכול יכול להיות כזה...
דבר כל כך חזק.

806
00:41:56,220 --> 00:41:59,280
ועל התוקפנות והתסכול
להיות שם.

807
00:41:59,420 --> 00:42:03,480
כלומר, אתה יכול פשוט... כלומר,
לעזאזל רציתי להכות לך בפרצוף.

808
00:42:05,340 --> 00:42:06,480
כלומר, באמת עשיתי זאת.

809
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
ואני אוהב את מישל, אבל...

810
00:42:16,405 --> 00:42:18,400
אני פשוט... האם זה משהו שהוא זכר?

811
00:42:18,715 --> 00:42:19,940
זה משהו שזה אני?

812
00:42:20,220 --> 00:42:23,880
האם זו מחלה שזאת... בגלל שעברתי
אף פעם... זאת אומרת, הטיול הגדול שלי כשהייתי בפנים

813
00:42:23,881 --> 00:42:25,780
תיכון היה אם אישה אמרה,
לא.

814
00:42:26,080 --> 00:42:27,200
אוקיי, לא זו התשובה.

815
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
אני לא הולך לישון.

816
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
אתה אומר, לא, זה מגניב.

817
00:42:29,900 --> 00:42:31,140
אבל אני במצב הזה.

818
00:42:31,620 --> 00:42:32,920
והיא אומרת, לא.

819
00:42:33,820 --> 00:42:35,480
ואני הולך להרביץ לה.

820
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
אתה יכול להוריד את העגילים?

821
00:42:40,160 --> 00:42:41,176
אתה מפחד שאתה הולך לפגוע בה?

822
00:42:41,200 --> 00:42:42,580
אני חושש שאני אקרע אותם ממנה
אוזן.

823
00:42:42,581 --> 00:42:43,920
עם כל הדברים המטופשים האלה.

824
00:42:43,921 --> 00:42:44,921
הו, ישו.

825
00:42:47,320 --> 00:42:48,520
אולי זה כדורגל, נכון?

826
00:42:48,580 --> 00:42:50,100
אולי זה ספורט כשהייתי ילד.

827
00:42:51,420 --> 00:42:54,580
אתה מבין... הרגשתי כאילו אני בשלב הזה
כשהייתי משחק נגד הבחור הזה,

828
00:42:54,680 --> 00:42:57,180
מי היה הבחור הכי גדול וחזק אי פעם
להכות.

829
00:42:58,440 --> 00:43:00,140
והוא פשוט העלה אותי על קיר.

830
00:43:00,220 --> 00:43:02,019
ולא היה כלום
יכולתי לעשות חוץ מלהכות

831
00:43:02,020 --> 00:43:05,161
אותו עם כל גרם
של כוח שהיה בי.

832
00:43:05,330 --> 00:43:08,940
וזה מה שהרגשתי שם,
כאילו... תראה, לא הרגשתי את זה בכלל.

833
00:43:09,760 --> 00:43:11,180
מה עשית... למה אתה מתכוון?

834
00:43:18,230 --> 00:43:21,480
לא הרגשתי ש... ג'ים יפגע בי.

835
00:43:26,350 --> 00:43:28,010
ובכן, ג'ים הרגיש שהוא יעשה זאת.

836
00:43:30,450 --> 00:43:38,010
ובכן, לא הרגשתי שזה האיש הזה
לאנוס אותי רצה לפגוע בי.

837
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
לא עשית?

838
00:43:40,270 --> 00:43:43,090
חשבתי שהוא... חשבתי שהוא לא יודע
מה שהוא עשה.

839
00:43:45,895 --> 00:43:49,930
ואמרת... הרגשתי... הרגשתי,
אתה יודע, הרבה רחמים עליו.

840
00:43:49,950 --> 00:43:57,710
הבנתי שאם לא אקיים,
אני פשוט אהרוג, אתה יודע, הוא פשוט יהרוג אותי.

841
00:43:58,100 --> 00:43:59,190
זו בעיית משחק.

842
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
בְּסֵדֶר.

843
00:44:01,110 --> 00:44:03,930
איך נגיע למדינה שבה אתה
להתייחס אליי כאל מישהו שהולך להרוג

844
00:44:03,931 --> 00:44:06,490
אתה במקום ג'ים שאתה מכיר
ארבע שנים?

845
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
כֵּן.

846
00:44:10,670 --> 00:44:11,670
מה אני יכול לעשות?

847
00:44:13,780 --> 00:44:15,730
פגע בך פיזית.

848
00:44:19,500 --> 00:44:21,790
אולי אם רק... אני פשוט אנסה את זה.

849
00:44:24,330 --> 00:44:27,230
המשך במאבק עד שתגיע
מותש ולא יכול לעשות את זה יותר.

850
00:44:28,450 --> 00:44:29,450
בְּסֵדֶר.

851
00:44:30,050 --> 00:44:32,270
האם אתה רוצה לעשות את זה?

852
00:44:42,650 --> 00:44:43,700
אני לא יודע.

853
00:44:46,520 --> 00:44:54,620
אני פשוט... אני מרגיש שיש לי שליטה כלשהי
מעל... אממ... החיים שלי ברגע זה.

854
00:44:55,260 --> 00:44:56,920
ובכן, אתה לא.

855
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
למה אתה מתכוון?

856
00:44:59,180 --> 00:44:59,780
למה אתה מתכוון?

857
00:45:00,080 --> 00:45:02,300
יש לי שליטה על החיים שלך.

858
00:45:03,580 --> 00:45:04,580
אָנָא.

859
00:45:06,390 --> 00:45:07,780
זה ממש מטומטם.

860
00:45:08,700 --> 00:45:13,040
למה לא... למה שלא תיתן לי א
נשיקה קטנה?

861
00:45:13,260 --> 00:45:14,260
הו, קדימה.

862
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
למה שלא תבוא?

863
00:45:17,020 --> 00:45:18,020
לְהִרָגַע.

864
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
בְּסֵדֶר.

865
00:45:19,920 --> 00:45:21,300
אם תשחררי להירגע.

866
00:45:21,650 --> 00:45:23,320
תשכב כאן לידי בחייך.

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
אוקיי, היית משחרר?

868
00:45:26,160 --> 00:45:26,160
כֵּן.

869
00:45:26,850 --> 00:45:33,347
אני רק רוצה שתדע שכאשר אתה,
אממ, לחץ ממש חזק, אתה יודע, לבד.

870
00:45:34,117 --> 00:45:34,756
.. אני לא ממש לוחץ חזק.

871
00:45:34,780 --> 00:45:35,640
פשוט עזוב כאן בחיי.

872
00:45:35,641 --> 00:45:37,040
זה לא נותן לי שום הנאה.

873
00:45:37,360 --> 00:45:37,740
בְּסֵדֶר.

874
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
רק רוצה שתדע.

875
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
בְּסֵדֶר.

876
00:45:43,340 --> 00:45:46,900
אני פשוט... כל מה שאני רוצה לעשות זה לנשק אותך,
אל תעשה.

877
00:45:47,020 --> 00:45:48,140
אתה לא רוצה שינשקו אותך?

878
00:45:48,300 --> 00:45:49,300
לא.

879
00:45:49,350 --> 00:45:51,200
אני פשוט לא... כרגע.

880
00:45:53,520 --> 00:45:55,500
חשבתי שהיא אמורה להיות אישה.

881
00:45:56,930 --> 00:45:58,440
מה זה קשור לזה?

882
00:45:58,580 --> 00:45:59,760
נשים אוהבות שמנשקים אותן.

883
00:45:59,880 --> 00:46:01,000
הם אוהבים שגברים מנשקים אותם.

884
00:46:01,060 --> 00:46:02,200
אני אוהב שמנשקים אותי.

885
00:46:02,380 --> 00:46:03,560
ובכן, אז בוא הנה ונשק אותי.

886
00:46:03,561 --> 00:46:07,520
אני לא אוהב שמנשקים אותי כשאני... כשאני
לא מתחשק להתנשק.

887
00:46:07,740 --> 00:46:09,200
ובכן, אתה תאהב את זה ברגע שתתחיל.

888
00:46:09,380 --> 00:46:10,860
רק תן לי נשיקה ותתחיל.

889
00:46:13,000 --> 00:46:14,416
בחייך, אני קצת כועס.

890
00:46:14,440 --> 00:46:15,660
אני חושב שיש לנו בעיה.

891
00:46:16,560 --> 00:46:17,540
אני חושב שיש לנו שניים.

892
00:46:17,580 --> 00:46:19,800
ובכן, פשוט בוא הנה ותן לי נשיקה.

893
00:46:21,500 --> 00:46:26,140
פשוט תשכב ותרגע ותן לי
נשיקה.

894
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
זה כל מה שאני שואל.

895
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
בְּסֵדֶר?

896
00:46:36,200 --> 00:46:37,300
קדימה.

897
00:46:39,720 --> 00:46:41,180
למה אתה מתכוון לעצבן אותי?

898
00:46:42,680 --> 00:46:47,040
עכשיו, פשוט תשכב ותרגע ותן לי
נשיקה מזוינת.

899
00:47:01,710 --> 00:47:02,790
פשוט תירגע.

900
00:47:39,510 --> 00:47:41,420
אתה מכה בזרועותיי.

901
00:47:41,500 --> 00:47:44,060
פשוט תירגע ואני לא אפגע בזרועותיך.

902
00:47:44,560 --> 00:47:45,760
למה אתה עושה את זה?

903
00:47:46,420 --> 00:47:47,420
למה אתה עושה את זה?

904
00:47:47,660 --> 00:47:49,180
כי אני רוצה לגרום לך להרגיש טוב.

905
00:47:49,181 --> 00:47:49,800
אתה לא.

906
00:47:50,160 --> 00:47:51,520
ובכן, אתה תרגיש טוב.

907
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
אתה פוגע בי.

908
00:47:53,840 --> 00:47:54,980
אתה פוגע בי.

909
00:47:54,981 --> 00:47:56,360
למה אתה רוצה לפגוע בי?

910
00:47:56,380 --> 00:47:58,420
אני לא רוצה.

911
00:48:05,710 --> 00:48:07,170
אני לא הולך לאהוב את זה.

912
00:48:07,171 --> 00:48:08,930
אני לא כל כך רוצה את זה.

913
00:48:11,310 --> 00:48:14,870
אני לא כל כך רוצה את זה.

914
00:48:14,871 --> 00:48:15,871
אָנָא.

915
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
אָנָא.

916
00:48:24,700 --> 00:48:25,700
אָנָא.

917
00:48:26,280 --> 00:48:26,280
אָנָא.

918
00:48:26,281 --> 00:48:34,180
אני לא רוצה לפגוע בך.

919
00:48:34,480 --> 00:48:37,380
לא בפעם הבאה שאתה נאבק,
אני הולך לפגוע בך.

920
00:48:38,100 --> 00:48:38,100
בְּסֵדֶר?

921
00:48:38,880 --> 00:48:39,880
מספיק הוגן.

922
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
פשוט תירגע.

923
00:48:55,950 --> 00:48:56,950
בְּסֵדֶר?

924
00:48:57,710 --> 00:48:58,930
מספיק הוגן.

925
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
פשוט תירגע.

926
00:49:22,690 --> 00:49:23,690
בְּסֵדֶר.

927
00:49:43,340 --> 00:49:44,340
פשוט תירגע.

928
00:49:44,600 --> 00:49:45,880
אמרתי לך.

929
00:49:46,220 --> 00:49:47,220
המחשבה שלי.

930
00:49:48,900 --> 00:49:49,080
בְּסֵדֶר?

931
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
בְּסֵדֶר.

932
00:50:03,290 --> 00:50:05,910
פשוט תשכב ותעצום את העיניים.

933
00:50:06,250 --> 00:50:07,250
זה הכל.

934
00:50:08,040 --> 00:50:11,070
ותשכב ותעצום עיניים.

935
00:50:11,350 --> 00:50:12,510
אני רוצה לעזוב.

936
00:50:13,070 --> 00:50:14,390
אני הולך בעוד כמה דקות.

937
00:50:14,930 --> 00:50:15,950
אני רוצה לעזוב עכשיו.

938
00:50:16,330 --> 00:50:17,330
אָנָא.

939
00:50:25,660 --> 00:50:26,140
בְּסֵדֶר.

940
00:50:26,240 --> 00:50:28,560
מישל, את הולכת ל... האם תוכל...
בסדר.

941
00:50:28,680 --> 00:50:33,940
זה רק... זה הולך להיות...

942
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
אני לא יכול לדעת.

943
00:50:38,340 --> 00:50:39,340
כֵּן.

944
00:50:39,540 --> 00:50:40,260
נכון.

945
00:50:40,420 --> 00:50:40,960
נכון.

946
00:50:40,961 --> 00:50:41,961
נכון.

947
00:50:43,000 --> 00:50:47,832
כלומר, אני חושב שאתה חייב
הנקודה שבה זה עבר

948
00:50:47,833 --> 00:50:53,320
זה, אבל עכשיו זה המקום שבו אתה
הפך... ויתרת, נכון?

949
00:50:53,321 --> 00:50:55,600
מישל, היא הולכת להיאבק על א
זמן רב.

950
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
כֵּן.

951
00:50:58,170 --> 00:50:59,180
אני לא רוצה.

952
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
אני לא רוצה.

953
00:51:02,500 --> 00:51:05,880
איפור, אישה.

954
00:51:13,040 --> 00:51:17,000
מתבגר, לפחות מנקודת מבט גברית של
לראות, סקס של מתבגרים הוא כל כך חסר טעם.

955
00:51:17,610 --> 00:51:21,220
זאת אומרת, זה כל כך קשור ל
הגשמה של העובדה.

956
00:51:21,221 --> 00:51:21,500
יָמִינָה.

957
00:51:21,501 --> 00:51:28,960
מספר אחד, סיפוק פיזי הוא
כנראה בהמשך הקו.

958
00:51:28,980 --> 00:51:29,080
יָמִינָה.

959
00:51:29,400 --> 00:51:32,530
אני מתכוון, אתה יודע, ה
האגו הוא כל כך... המיני

960
00:51:32,531 --> 00:51:35,881
האגו כל כך דומיננטי
לזכר באותו שלב.

961
00:51:36,320 --> 00:51:38,040
אני מתכוון, כאילו, גם בקולג'.

962
00:51:38,120 --> 00:51:40,940
כלומר, היינו יורדים
ו... היינו מתקשרים לבנות

963
00:51:40,941 --> 00:51:43,980
שהיו לא מושכים,
אבל מי דפוק, נכון?

964
00:51:43,981 --> 00:51:45,020
היינו קוראים להם חזירים.

965
00:51:45,140 --> 00:51:48,800
בוא נרד ל... מכללה ונאסוף
כמה חזירים, אתה יודע.

966
00:51:50,100 --> 00:51:51,400
נהגנו לנהל רשימות.

967
00:51:51,940 --> 00:51:52,420
רשימות.

968
00:51:52,520 --> 00:51:53,681
כמה בנות אמרת?

969
00:51:53,780 --> 00:51:54,000
כמה מכם דפקו?

970
00:51:54,700 --> 00:51:55,360
אה, אה... זהו.

971
00:51:55,460 --> 00:51:56,260
זה בערך 13.

972
00:51:56,261 --> 00:51:57,900
יש לנו סיפור ואתה יצרת סיפור.

973
00:51:58,500 --> 00:52:00,675
ועשית דברים בשביל
יש סיפור יותר מ

974
00:52:00,676 --> 00:52:02,440
לדבר האמיתי
שעשית.

975
00:52:03,020 --> 00:52:06,079
נו, אתה יודע, מה
קרה לי היה הבא

976
00:52:06,080 --> 00:52:09,300
מספר סופי שבוע לאחר מכן
במסיבה, במסיבה אמיתית.

977
00:52:09,620 --> 00:52:16,620
מצאתי את עצמי בחדר עם קרלי'ס
החבר הכי טוב שהוא כמובן דיבר איתו.

978
00:52:16,780 --> 00:52:18,760
והייתי עם, שוב, עוד אנשים.

979
00:52:19,040 --> 00:52:21,380
אז הבחור הזה התחיל לעשות מסירות ב
אותי.

980
00:52:21,680 --> 00:52:22,820
ונלחמתי בו.

981
00:52:22,900 --> 00:52:24,620
רק אמרתי, תראה, אני לא אוהב אותך.

982
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
ואתה לא אוהב אותי.

983
00:52:25,760 --> 00:52:27,540
אז בואו פשוט נשאיר את זה ככה.

984
00:52:27,560 --> 00:52:28,880
ופשוט ישבנו שם.

985
00:52:29,750 --> 00:52:34,140
ובכן, כמובן, כשחזרנו,
כי קארלי סיפר את כל אלה

986
00:52:34,141 --> 00:52:39,260
סיפורים, הוא חזר וסיפר לכולם
שגם לו, אתה יודע, היה לי.

987
00:52:39,940 --> 00:52:41,220
וזה השמועות.

988
00:52:41,540 --> 00:52:44,547
זה לא יהיה מעבר
לו להציע את וירג'יניה

989
00:52:44,548 --> 00:52:47,280
להיכנס לחדר השני
ותנסה את מרתה.

990
00:52:47,400 --> 00:52:48,300
כלומר, היא מוכנה.

991
00:52:48,320 --> 00:52:49,040
הרגע היה לי אותה.

992
00:52:49,041 --> 00:52:50,260
היא מוכנה ללכת, נכון?

993
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
בְּסֵדֶר.

994
00:52:52,800 --> 00:52:54,860
אז נתחיל מאחור.

995
00:52:55,200 --> 00:52:56,200
עכשיו, מה אמרת?

996
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
אה, לא עשית.

997
00:52:57,440 --> 00:53:02,860
לא, כי אני פשוט... פשוט שיקרתי
שם.

998
00:53:04,910 --> 00:53:06,120
כלומר, לא היה כלום.

999
00:53:06,230 --> 00:53:12,160
כלומר, הוא כבר גנב את כוח החיים שלי.

1000
00:53:12,430 --> 00:53:16,620
ופשוט הרגשתי שאני החיה
מת.

1001
00:53:17,180 --> 00:53:20,240
זה שהייתי... זאת אומרת, למות היה...

1002
00:53:20,340 --> 00:53:24,760
לא יהיה שווה כלום כי אני
לא היה מה להפסיד.

1003
00:53:25,380 --> 00:53:26,980
אתה יודע, זה היה הכל... זה נגמר.

1004
00:53:27,300 --> 00:53:30,300
ופשוט הרגשתי שאני חרא.

1005
00:53:30,660 --> 00:53:31,660
שים חרא.

1006
00:53:31,740 --> 00:53:32,940
הכל חרא.

1007
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
לָקוּם.

1008
00:53:35,040 --> 00:53:36,780
שים את החרא על החרא.

1009
00:53:37,220 --> 00:53:38,580
אתה יודע, זה הכל.

1010
00:54:24,840 --> 00:54:25,840
אתה אידיוט.

1011
00:54:25,960 --> 00:54:25,960
אתה אידיוט.

1012
00:54:26,500 --> 00:54:28,100
אל תרביץ לי, אל תרביץ לי.

1013
00:54:28,300 --> 00:54:29,640
הו, גוי, גוי.

1014
00:54:30,360 --> 00:54:31,360
מה אתה עושה?

1015
00:54:31,840 --> 00:54:32,840
אני עושה מסיבה, בנאדם.

1016
00:54:32,960 --> 00:54:33,960
זו שעת מסיבה.

1017
00:54:37,055 --> 00:54:39,040
קדימה, בוא נעשה משהו.

1018
00:54:39,380 --> 00:54:40,380
בואו נעשה משהו.

1019
00:54:43,770 --> 00:54:49,220
למה שלא, אה... מה?

1020
00:54:54,120 --> 00:54:55,120
זוּטָר.

1021
00:54:57,580 --> 00:54:59,520
אני רוצה לעשות קצת אקשן,
גבר.

1022
00:55:00,600 --> 00:55:01,600
מה אתה חושב?

1023
00:55:01,800 --> 00:55:03,740
המשאבה מוכנה לגמרי.

1024
00:55:04,320 --> 00:55:04,700
למה אתה מתכוון?

1025
00:55:05,280 --> 00:55:06,480
קולין, אה... מה?

1026
00:55:06,740 --> 00:55:07,740
האם הוא עשה זאת?

1027
00:55:08,200 --> 00:55:08,840
פשוט תירגע.

1028
00:55:09,100 --> 00:55:09,380
זה מגניב.

1029
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
למה לא?

1030
00:55:11,330 --> 00:55:12,611
אתה יודע, אה... קדימה איתי.

1031
00:55:12,860 --> 00:55:14,000
ותגיד שלום לשלי.

1032
00:55:17,040 --> 00:55:17,600
היא מוכנה.

1033
00:55:17,920 --> 00:55:18,280
היא שם בפנים.

1034
00:55:18,281 --> 00:55:19,281
היא שוכבת על המיטה.

1035
00:55:19,860 --> 00:55:21,180
אתה מוכן לשתוק, בן אדם?

1036
00:55:22,280 --> 00:55:23,280
היה לנו קארי.

1037
00:55:23,400 --> 00:55:24,480
משכו אותי.

1038
00:55:24,680 --> 00:55:25,820
היא גרמה לי קצת לאכזב.

1039
00:55:25,821 --> 00:55:28,920
הרגע פגשתי את ג'ונסון, אבל... הו, בחייך.

1040
00:55:29,220 --> 00:55:29,560
קדימה, קדימה.

1041
00:55:29,780 --> 00:55:30,340
אנחנו מסתכלים מוקדם.

1042
00:55:30,440 --> 00:55:31,440
אולי סתם בילית לילה.

1043
00:55:31,441 --> 00:55:32,456
אתה לא יכול להגיע לכאן שום טיסה.

1044
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
אל תלך וקארי.

1045
00:55:33,600 --> 00:55:34,600
קדימה.

1046
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
קדימה.

1047
00:55:36,420 --> 00:55:36,420
קדימה.

1048
00:55:36,920 --> 00:55:38,420
תחגוג את עיניך בזה, נכון?

1049
00:55:39,180 --> 00:55:40,240
תחגוג את עיניך בה.

1050
00:55:41,070 --> 00:55:42,070
אל תעשה את זה.

1051
00:55:55,030 --> 00:55:56,070
אתה לא בוכה, נכון?

1052
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
די מלוכלך, הא?

1053
00:56:03,640 --> 00:56:04,760
כאילו לא שם על הרצפה.

1054
00:56:05,670 --> 00:56:06,780
אל תבדוק את כולנו מלוכלכים.

1055
00:56:07,480 --> 00:56:08,640
אתה יודע למה?

1056
00:56:09,665 --> 00:56:11,460
הוא עשה לי את זה?

1057
00:56:14,980 --> 00:56:16,980
כן, טוב, אני לא יודע מה אתה
מדברים על.

1058
00:56:18,240 --> 00:56:19,240
אני לא.

1059
00:56:25,290 --> 00:56:26,491
למה נכנסת לחדר הזה?

1060
00:56:28,700 --> 00:56:29,380
גרם לי.

1061
00:56:29,640 --> 00:56:32,040
מתולתל בשביל קארי עשה אותי.

1062
00:56:37,890 --> 00:56:40,130
תראה, אני לא רוצה לעשות כלום הלילה.

1063
00:56:41,360 --> 00:56:42,530
אני לא טוב.

1064
00:56:43,730 --> 00:56:45,510
בסדר, קורלי, די טוב.

1065
00:56:52,870 --> 00:56:54,680
היית מסתכל עליי טיפש ככה?

1066
00:56:55,180 --> 00:56:56,180
יש לך לעזאזל?

1067
00:56:57,640 --> 00:56:58,640
אני מצטער.

1068
00:56:59,620 --> 00:57:01,220
אה, הרגע ידעת לבכות?

1069
00:57:01,300 --> 00:57:01,800
לא.

1070
00:57:02,080 --> 00:57:03,080
מרתה.

1071
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
מרתה.

1072
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
אל תבכה.

1073
00:57:12,580 --> 00:57:12,920
מרתה.

1074
00:57:13,180 --> 00:57:13,980
אני לא בוכה.

1075
00:57:14,180 --> 00:57:14,660
אני מצטער.

1076
00:57:14,661 --> 00:57:16,960
לא התכוונתי להגיד את זה.

1077
00:57:18,400 --> 00:57:19,580
אני לא יודע.

1078
00:57:20,680 --> 00:57:21,800
לא הייתי צריך לבוא.

1079
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
למה לא?

1080
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
אה, לעזאזל.

1081
00:57:28,605 --> 00:57:29,605
זה נעשה חולה.

1082
00:57:30,360 --> 00:57:33,120
כל מה שאני טוב בשבילו זה לצחוק עכשיו,
גבר.

1083
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
לא.

1084
00:57:37,540 --> 00:57:39,120
לא חדר האמבטיה שלך כרגע.

1085
00:57:40,700 --> 00:57:41,600
אנחנו יוצאים מהעיר הזאת.

1086
00:57:41,700 --> 00:57:42,600
בסדר, בסדר, בסדר.

1087
00:57:42,680 --> 00:57:43,680
אני מסתכל עליה.

1088
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
סליחה, בבקשה.

1089
00:57:47,100 --> 00:57:48,176
אה, שכחתי עוד משהו.

1090
00:57:48,200 --> 00:57:48,740
אולי היא חוזרת הביתה.

1091
00:57:48,741 --> 00:57:50,061
כן, אבל היית על עוף.

1092
00:57:50,480 --> 00:57:52,200
אני יודע, אבל תראה את זה.

1093
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
היי, מרתה.

1094
00:58:01,640 --> 00:58:02,640
היי, פרד.

1095
00:58:03,680 --> 00:58:04,260
אתה משקפיים חדשים?

1096
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
אה, כן.

1097
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
לאן אתה הולך?

1098
00:58:07,470 --> 00:58:08,470
אני הולך לשיעור.

1099
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
אה.

1100
00:58:14,570 --> 00:58:16,250
אני יכול לדבר איתך לרגע?

1101
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
בַּטוּחַ.

1102
00:58:23,450 --> 00:58:26,140
מעולם לא סיפרתי לך את זה, אבל אני באמת
כמו השירה שלך.

1103
00:58:27,910 --> 00:58:29,760
אני חושב שזה באמת נהדר, אתה יודע.

1104
00:58:29,840 --> 00:58:31,940
אתה יכול לקום ופשוט לשיר מול
כל אחד.

1105
00:58:35,145 --> 00:58:36,640
אתה מנגן על כלי, פרד?

1106
00:58:36,850 --> 00:58:39,920
ובכן, אני מנגן בפסנתר כשהייתי קטן,
אבל...

1107
00:58:52,500 --> 00:58:55,580
הו, אלוהים.

1108
00:59:06,120 --> 00:59:07,120
הו, אלוהים, זה בסדר.

1109
00:59:11,330 --> 00:59:12,540
הו, אלוהים.

1110
00:59:14,900 --> 00:59:15,120
אנחנו כאן.

1111
00:59:15,121 --> 00:59:16,121
זה בסדר, אבל לא בסדר.

1112
00:59:16,900 --> 00:59:18,796
אוקיי, אז מישהו יודע על מי כתב את זה
את הדלת?

1113
00:59:18,820 --> 00:59:19,926
מרתה, איך היה סוף השבוע שלך?

1114
00:59:19,950 --> 00:59:21,520
ספר לנו הכל על גריניץ' וילג'.

1115
00:59:21,620 --> 00:59:23,040
מה זה על הדלת?

1116
00:59:23,220 --> 00:59:25,760
אני די כועס אם מישהו כתב אימה
על הדלת שלי.

1117
00:59:26,420 --> 00:59:28,700
או מי כתב את זה?

1118
00:59:28,720 --> 00:59:30,400
אה, זה כנראה מר ברבר.

1119
00:59:32,240 --> 00:59:33,020
קדימה, חבר'ה.

1120
00:59:33,021 --> 00:59:34,181
ברור שאתה יודע משהו.

1121
00:59:34,380 --> 00:59:36,360
מרתה תדע שהיא הייתה בניו
יורק.

1122
00:59:36,620 --> 00:59:39,660
כולנו היינו בארוחת צהריים וכולם היו
אומר איזו תקופה נהדרת למדת.

1123
00:59:40,740 --> 00:59:41,440
מי זה כולם?

1124
00:59:41,640 --> 00:59:43,320
אה, קארלי וסינדי סיפרו סיפורים.

1125
00:59:43,510 --> 00:59:45,540
ומייק וסטיב ופול.

1126
00:59:45,541 --> 00:59:47,200
אנחנו רק רוצים לשמוע אותך בסיפור.

1127
00:59:47,820 --> 00:59:48,580
מה הם אמרו?

1128
00:59:48,780 --> 00:59:49,906
לעולם לא יכולתי לחזור על מה שהם אמרו.

1129
00:59:49,930 --> 00:59:52,160
לא הייתי רוצה להתחיל שום שמועות.

1130
00:59:54,390 --> 00:59:56,511
זה לא היה מצחיק מה שבריאן אמר עליו
מערב וירג'יניה?

1131
00:59:56,860 --> 00:59:59,200
שתינו משקה מפיו של הסוס.

1132
01:00:00,340 --> 01:00:00,960
שום דבר לא קרה.

1133
01:00:01,160 --> 01:00:02,300
זה לא מה ששמעתי.

1134
01:00:02,340 --> 01:00:03,420
גם לא מה ששמעתי.

1135
01:00:03,580 --> 01:00:04,240
קדימה.

1136
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
אתה יודע.

1137
01:00:05,660 --> 01:00:06,660
אני לא יודע כלום.

1138
01:00:06,900 --> 01:00:08,300
מרתה לא מספרת לך הכל?

1139
01:00:08,460 --> 01:00:08,900
כֵּן.

1140
01:00:09,230 --> 01:00:10,580
היא מספרת לי את הדברים החשובים.

1141
01:00:11,020 --> 01:00:12,140
ספר לנו מה קרה.

1142
01:00:12,820 --> 01:00:13,580
אמרנו לו לעוף מכאן.

1143
01:00:13,680 --> 01:00:15,240
אולי היא לא רוצה שנדע.

1144
01:00:15,600 --> 01:00:17,480
בסדר, אם אתה רוצה שנאמין לקרלי.

1145
01:00:17,780 --> 01:00:19,340
תעוף מכאן לעזאזל?

1146
01:00:19,341 --> 01:00:21,620
אני ממיס מרתה.

1147
01:00:22,380 --> 01:00:23,120
בסדר, בסדר.

1148
01:00:23,220 --> 01:00:26,520
השגת את משימתך ללכת
לשחק את המשחק הקטן והחולני שלך איפשהו.

1149
01:00:28,140 --> 01:00:28,860
קדימה, גבירותיי.

1150
01:00:29,140 --> 01:00:30,500
בוא נלך להשתעשע.

1151
01:00:30,760 --> 01:00:33,260
תעשה חטיף!

1152
01:00:40,820 --> 01:00:48,820
מה אתה עושה?

1153
01:00:54,510 --> 01:00:57,280
אתה מוכן.

1154
01:00:59,300 --> 01:00:59,780
באופן כללי, בנאדם.

1155
01:00:59,900 --> 01:01:00,560
בוא נדבר איתך.

1156
01:01:00,561 --> 01:01:03,600
אה, אם זו לא גב' קנוקר, זה 1962.

1157
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
למה אני מרגיש שאתה לא מדבר איתי?

1158
01:01:07,930 --> 01:01:09,000
תן לי הפסקה, בסדר?

1159
01:01:09,820 --> 01:01:10,960
מה אם אני בהריון?

1160
01:01:12,100 --> 01:01:16,740
אני לא בטוח, אבל, אה... אני חושב שכן
הבעיה שלך.

1161
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
נכון?

1162
01:01:20,360 --> 01:01:21,760
מה עם הלילה ההוא?

1163
01:01:22,180 --> 01:01:23,320
מה עם זה?

1164
01:01:35,000 --> 01:01:37,840
הבעיה של קורלי, אני חושב, הייתה,
אה, הוא היה חסר השכלה.

1165
01:01:39,330 --> 01:01:40,380
חסר השכלה לחלוטין.

1166
01:01:40,530 --> 01:01:44,020
ואני חושב שכולנו כן.

1167
01:01:44,260 --> 01:01:46,100
בגלל זה אני אוהב את הרעיון לעשות את זה
סרט.

1168
01:01:46,340 --> 01:01:49,960
במידה מסוימת, זה... אני חושב שכן
סרט חינוכי.

1169
01:01:53,240 --> 01:02:00,675
אה... כשהוא נכנס לאנוס את זה...
כשהוא נכנס למסיבה הזו...

1170
01:02:00,676 --> 01:02:02,760
הוא היה חסר השכלה
בשני מישורים לפחות.

1171
01:02:02,940 --> 01:02:05,260
האחת היא שהוא חשב שהאישה רוצה
לקיים יחסי מין.

1172
01:02:05,320 --> 01:02:09,260
הבחורה רצתה אותך, מה שלא יהיה,
מישל, מי שלא רוצה לקיים יחסי מין.

1173
01:02:09,640 --> 01:02:10,980
הוא חשב שהוא חסר השכלה.

1174
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
הוא לא ידע
ש... שהיא לא.

1175
01:02:15,760 --> 01:02:23,400
והוא גם... היה חסר השכלה בזה.

1176
01:02:23,620 --> 01:02:28,960
הוא לא... הוא חשב שהאנשים בפנים
החדר הסמוך רצה שהוא יקיים יחסי מין.

1177
01:02:29,440 --> 01:02:34,160
ואני חושב שזו חלק מהסיבה לכך
הוא ביצע את זה... למה הוא אנס אותך.

1178
01:02:38,640 --> 01:02:44,666
כעסתי מאוד כאשר המעטים
אנשים מעורבים אחר כך התחילו, אממ...

1179
01:02:44,667 --> 01:02:53,340
מנסה לגרום לי להרגיש כמוני
הזמין את האיש הזה, אממ, לתוכי.

1180
01:02:54,800 --> 01:03:00,787
ושאני הייתי אשם ו
הייתי, אממ... חלק מהמכלול הזה

1181
01:03:00,788 --> 01:03:07,660
עלילה שאני משתוקק לקבל
הופרו בצורה כזו.

1182
01:03:10,885 --> 01:03:17,360
ו, אממ... ההנחה שכל אישה
הרצון שיאנסו אותי, ממש הכעיס אותי

1183
01:03:17,361 --> 01:03:23,680
כי הייתי מאוד מגן על עצמי ו
תמיד גאה מאוד.

1184
01:03:26,230 --> 01:03:31,869
ולתוך הגדרה עצמית
ו... ו, אממ... אז כשהם...

1185
01:03:31,870 --> 01:03:40,100
כשהם התעמתו איתי
זה... הרגשתי מאוד כועס עליהם.

1186
01:03:40,620 --> 01:03:46,601
אבל אז התחלתי לפקפק בעצמי,
אם... והרגשתי קצת... מושפלת.

1187
01:03:51,710 --> 01:03:58,242
ו, אממ... הרגשתי... טוב, אולי אני...
אני ביקשתי את זה, אתה יודע...

1188
01:03:58,243 --> 01:04:03,920
אכזריות כל הזמן כדי שאוכל
להרגיש אפילו יותר שנאה עצמית.

1189
01:04:12,850 --> 01:04:14,210
קדימה!

1190
01:04:17,180 --> 01:04:18,240
יש לי מחזור!

1191
01:04:21,700 --> 01:04:23,320
בבקשה בוא!

1192
01:04:29,260 --> 01:04:31,000
שניכם תפסתם אותם, מותק!

1193
01:04:35,400 --> 01:04:37,020
אני תינוק.

1194
01:04:39,740 --> 01:04:41,220
גדלתי כל חיי.

1195
01:04:43,230 --> 01:04:44,820
גדלתי כל חיי.

1196
01:04:45,920 --> 01:04:46,460
ואני גדלתי כל חיי.

1197
01:04:46,461 --> 01:04:47,861
ואני גדלתי כל חיי.

1198
01:04:47,900 --> 01:04:51,501
ואני גדלתי בחיי...

1199
01:04:52,180 --> 01:04:53,860
רק זה, זה להיות אישה.

1200
01:05:20,010 --> 01:05:21,010
מרתה.

1201
01:05:21,610 --> 01:05:23,170
אבל הוא רק הסתדר מבית הספר?

1202
01:05:23,870 --> 01:05:23,870
לְהִתְקַרֵר.

1203
01:05:24,010 --> 01:05:25,030
הוא הודח.

1204
01:05:26,150 --> 01:05:29,110
הוא ומערב וירג'יניה וג'ו נמצאו
אתמול בלילה בזה.

1205
01:05:29,350 --> 01:05:30,510
כל הבית הזה בגבעה?

1206
01:05:30,870 --> 01:05:31,710
הם פרצו פנימה.

1207
01:05:31,711 --> 01:05:32,911
אתה יודע מה הם עשו?

1208
01:05:33,370 --> 01:05:34,710
הם היו פאקינג קאתי.

1209
01:05:35,730 --> 01:05:36,730
הו, אלוהים.

1210
01:05:43,220 --> 01:05:44,220
הו, שלי!

1211
01:05:45,340 --> 01:05:46,340
הו,

1212
01:05:48,460 --> 01:05:48,820
שלי!

1213
01:05:49,400 --> 01:05:49,400
היא...

1214
01:05:49,950 --> 01:05:58,510
הם נשברו על כל העיניים שלה!

1215
01:05:58,610 --> 01:05:59,610
הו, אלוהים.

1216
01:06:10,760 --> 01:06:18,420
היא... היא... היא... היא החזיקה מעמד מכאן.

1217
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
אני חייב ללכת ולטוס יחד עם זה.

1218
01:06:20,281 --> 01:06:21,281
המשיח!

1219
01:06:21,780 --> 01:06:22,980
איזה כלבות?

1220
01:06:24,500 --> 01:06:27,600
אוי אלוהים... חזירים מטונפים!

1221
01:06:30,740 --> 01:06:33,360
ישו, זה לא בדיוק כמו הענבים האלה?

1222
01:06:37,900 --> 01:06:43,940
אבל חבר... אני לא מבין,
חבר, מסתובב עלינו ככה, נכון?

1223
01:06:44,140 --> 01:06:45,860
אני לא מבין איך היא יכולה לעשות את זה.

1224
01:06:46,780 --> 01:06:49,660
אתה יודע, אני לא מבין כלום
זה קורה כאן לאחרונה.

1225
01:06:50,520 --> 01:06:53,900
אני יודע שהם חושבים שאני
מוזר, אבל... זה לא אתה.

1226
01:06:54,220 --> 01:06:55,680
זוכרים את הסיפורים שהם סיפרו?

1227
01:06:56,040 --> 01:06:57,200
הו, אל תקשיב לפליצים האלה.

1228
01:06:57,220 --> 01:06:58,420
אבל כולם נכונים.

1229
01:06:59,060 --> 01:07:01,040
פשוט לא יכולתי להגיד לך קודם.

1230
01:07:01,900 --> 01:07:03,120
תגיד לי מה?

1231
01:07:04,890 --> 01:07:07,280
הייתי אמור ללכת למסיבה הזו בניו
יורק.

1232
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
כֵּן?

1233
01:07:08,700 --> 01:07:09,360
ובכן, לא הלכנו.

1234
01:07:09,500 --> 01:07:13,500
הלכנו לדירה הרעועה הזו
במקום זאת.

1235
01:07:15,640 --> 01:07:18,560
סינדי וברונווין על מזרון,
מסתבר.

1236
01:07:19,020 --> 01:07:20,860
ומערב וירג'יניה השתכרה.

1237
01:07:21,990 --> 01:07:23,600
לא ידעתי איפה זה.

1238
01:07:26,660 --> 01:07:30,940
כשרציתי לעזוב, פחדתי
לאנוס או להירצח.

1239
01:07:31,720 --> 01:07:34,160
ואז, קורלי לקח אותי דרך החור הזה
בקיר.

1240
01:07:34,200 --> 01:07:36,420
למה לא סיפרת לי את זה קודם?

1241
01:07:38,620 --> 01:07:40,620
מתולתל רצה לזיין אותי.

1242
01:07:41,990 --> 01:07:46,700
ואני אמרתי, לא, בבקשה אל.

1243
01:07:48,020 --> 01:07:49,720
למה אתה עושה לי את זה?

1244
01:07:50,625 --> 01:07:52,280
והוא לא הקשיב לי.

1245
01:07:52,470 --> 01:07:53,580
הוא לא היה מפסיק.

1246
01:07:54,290 --> 01:07:55,740
הוא פשוט המשיך ללכת.

1247
01:07:56,250 --> 01:07:57,800
זה היה כמו לדבר עם חיה.

1248
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
הוא פגע בך?

1249
01:08:02,695 --> 01:08:05,440
האם צעקת לעזרה מסינדי ו
בריאן?

1250
01:08:05,540 --> 01:08:06,700
הם באו ועזרו לך?

1251
01:08:06,930 --> 01:08:08,220
לא, התביישתי מדי.

1252
01:08:08,221 --> 01:08:09,340
ופחדתי מדי.

1253
01:08:09,341 --> 01:08:11,480
רק רציתי לשכוח מזה.

1254
01:08:11,820 --> 01:08:13,560
אבל אף אחד לא ייתן לי.

1255
01:08:14,320 --> 01:08:15,800
לא אכפת לי מה הם חושבים.

1256
01:08:17,350 --> 01:08:19,500
אתה יודע, אני החבר הכי טוב שלך.

1257
01:08:27,940 --> 01:08:28,940
האם אתה רעב?

1258
01:09:01,420 --> 01:09:02,790
יכול להיות שאני בהריון.

1259
01:09:04,290 --> 01:09:05,290
לא.

1260
01:09:07,660 --> 01:09:11,150
אני כל כך שמח, את קורלי זרקו ממנו
בית ספר.

1261
01:09:12,230 --> 01:09:14,770
המנוול הזה אפילו לא היה מדבר איתי
על זה.

1262
01:09:15,050 --> 01:09:16,050
לְחַרְבֵּן.

1263
01:09:17,210 --> 01:09:18,670
אנני, אני לא יודע מה לעשות.

1264
01:09:20,490 --> 01:09:21,790
לא יכולת לדבר?

1265
01:09:23,050 --> 01:09:24,610
טוב, אולי הוא דיבר עם זה.

1266
01:09:26,390 --> 01:09:28,290
אני לא אלך הביתה.

1267
01:09:29,190 --> 01:09:31,470
לא תשאיר אותי כאן הרבה זמן,
היית?

1268
01:09:42,200 --> 01:09:43,270
לא, אני יודע.

1269
01:09:43,670 --> 01:09:44,670
שום דבר לא יכול להפריד.

1270
01:09:44,850 --> 01:09:47,530
אה, תעשה את החצי ליטר הישנים שלהם
quads, נכון?

1271
01:09:47,790 --> 01:09:48,350
יָמִינָה.

1272
01:09:48,550 --> 01:09:49,670
בסדר, בנות.

1273
01:09:49,910 --> 01:09:51,830
בוא נכבה את האורות האלה עכשיו.

1274
01:09:56,110 --> 01:10:04,110
הו, הו, הו, אוי מה.

1275
01:10:04,111 --> 01:10:08,210
לא בילי, בילי,

1276
01:10:14,725 --> 01:10:16,650
בילי, בילי, בילי,

1277
01:10:26,550 --> 01:10:31,270
אה - הא, ישוע הבאג שלי לא עובד בשבילו
אותי.

1278
01:10:52,770 --> 01:10:58,640
כשאתה כתוב, מפורסם ושר בפנים
קרנגי הול, ואני עני ומוכר

1279
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
עפרונות ברחוב.

1280
01:11:00,040 --> 01:11:01,200
אתה עדיין מדבר איתי?

1281
01:11:01,480 --> 01:11:02,480
נו, אתה צוחק?

1282
01:11:02,880 --> 01:11:05,444
כשאני ברחוב
מוכר עפרונות ואתה

1283
01:11:05,445 --> 01:11:09,160
על מחזה בברודווי,
אתה צריך לזכור אותי?

1284
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
כֵּן.

1285
01:11:10,660 --> 01:11:12,140
אני אפילו אתן לך כרטיס חינם.

1286
01:11:13,360 --> 01:11:13,920
וואו.

1287
01:11:14,360 --> 01:11:16,000
ואז אני הולך לשטוף.

1288
01:12:00,430 --> 01:12:03,050
איך ההרגשה להיות עצמך?

1289
01:12:10,080 --> 01:12:17,400
ובכן, זה היה... קודם כל, חשבתי על זה
היה מאוד מעניין בתסריט שלך,

1290
01:12:17,840 --> 01:12:21,660
אתה יודע, על מה שחשבת שלי
אופי היה.

1291
01:12:22,460 --> 01:12:24,740
כלומר, אלה הייתם, אתה יודע, בעצם אתה
ואני.

1292
01:12:24,741 --> 01:12:28,580
עם זאת, שם אתה ואני שלך
התפיסה.

1293
01:12:30,120 --> 01:12:38,120
ואני חושב שהתפיסה שלך לגביי הייתה
של ליצן, מישהו שעודד אותך,

1294
01:12:38,700 --> 01:12:41,340
מישהו שהקשיב לך.

1295
01:12:44,940 --> 01:12:47,299
וזה מאוד מצחיק כי
כרגע, אתה יודע, ב

1296
01:12:47,359 --> 01:12:51,100
התקופה הזו בחיי, אני
לא מרגישה ככה בכלל.

1297
01:12:53,140 --> 01:12:58,900
עם זאת, אני עושה ליצן עם גברים.

1298
01:12:59,680 --> 01:13:02,920
למשל, זה כאילו, זה העניין
עם מר פרבר.

1299
01:13:04,335 --> 01:13:06,020
אני עדיין עושה את זה.

1300
01:13:09,140 --> 01:13:12,820
כשמישהו, כאילו, אתה יודע,
אני גר בבניין דירות והם

1301
01:13:12,821 --> 01:13:19,393
מביטה מהחלון אליי ואני
במקרה מתרוצץ בעירום ו...

1302
01:13:19,573 --> 01:13:21,080
אני, במקום אתה
יודע, בורח.

1303
01:13:21,081 --> 01:13:24,200
ומתרוצץ ומתכסה.

1304
01:13:26,190 --> 01:13:28,540
אני אעמוד מול החלון ואקפוץ
למעלה ולמטה.

1305
01:13:32,780 --> 01:13:36,540
ואני מוצא את זה, אתה יודע, זה מביך
זה כמו, אתה יודע, עם מר פרבר.

1306
01:13:37,760 --> 01:13:39,280
זה הביך אותו עד מוות.

1307
01:13:39,640 --> 01:13:40,640
אתה יודע, הוא עזב.

1308
01:13:41,840 --> 01:13:44,060
פשוט היה לי מזל שזה לא נכנס ו
לאנוס אותי.

1309
01:13:46,100 --> 01:13:50,420
אתה לא רואה את עצמך בריא יותר
מחרוזת בתסריט?

1310
01:13:50,810 --> 01:13:53,480
לא, בגלל הליצנות שלי, מה שאני לא
לדעת אם היית רוצה.

1311
01:13:54,130 --> 01:14:01,580
מובן אז או לא, זו דרך בשבילי
להסתיר את רגשותיי.

1312
01:14:02,560 --> 01:14:04,760
כאילו, ידעתי שמשהו קורה.

1313
01:14:06,675 --> 01:14:11,833
אבל הרגשתי את זה, אתה יודע,
את תקרית היריקה והרגשתי

1314
01:14:11,834 --> 01:14:16,240
כי עד לזמן שאנו
דיברו על זה בעצם כאן.

1315
01:14:16,610 --> 01:14:17,731
כן, ממש לפני הסרט.

1316
01:14:17,840 --> 01:14:23,460
זו הייתה אשמתי שהם חשבו שאני,
אתה יודע, פריק וחשבתי שאני...

1317
01:14:28,840 --> 01:14:33,770
הם חשבו שאני משהו שצריך לצחוק עליו
בשעה והם חשבו שאני האחרון

1318
01:14:33,771 --> 01:14:36,610
אדם בעולם שכל אחד היה הולך אליו
למיטה איתה.

1319
01:14:36,850 --> 01:14:41,150
ואני גם חשבתי שהם חשבו מה
חשבתי, שבעצם היה,

1320
01:14:41,560 --> 01:14:44,890
שהייתי מאוהבת בך.

1321
01:14:48,660 --> 01:14:49,860
הו, תיכנסי, מרתה.

1322
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
לְהִתִיַשֵׁב.

1323
01:15:00,720 --> 01:15:01,720
כָּאן.

1324
01:15:02,120 --> 01:15:02,880
קח חתיכת ממתק.

1325
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
תודה לך.

1326
01:15:07,880 --> 01:15:12,960
למדתי על התקרית ב
מעונות עם הבנות למטה ואני

1327
01:15:13,160 --> 01:15:15,240
חשבנו שנוכל להרוויח מכך שיש א
דיבור קטן.

1328
01:15:16,280 --> 01:15:18,500
יש לך מושג מה עורר את זה
תקרית?

1329
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
לא.

1330
01:15:20,590 --> 01:15:22,380
אני לא יודע מה קורה,
מר כהן.

1331
01:15:23,750 --> 01:15:28,740
יש לי כמה רעיונות, אבל חשבתי שאתה
אולי יוכל לעזור.

1332
01:15:33,970 --> 01:15:35,790
אולי זו השירה שלי בלילה.

1333
01:15:36,910 --> 01:15:38,430
האם תשיר טוב מאוד?

1334
01:15:39,440 --> 01:15:42,850
אולי הבנות למטה היו רוצים שהן יכולות
לשיר כמוך.

1335
01:15:43,470 --> 01:15:49,070
יש לי תיאוריה שאנשים מצטיינים
לגרום לרגשות קנאה בקרב

1336
01:15:49,195 --> 01:15:50,210
בני גילם.

1337
01:15:51,750 --> 01:15:54,270
מר כהן, אני לא מרגיש שאני מצטיין.

1338
01:15:54,930 --> 01:15:56,090
הו, אתה לא יכול להסתיר את זה.

1339
01:15:56,330 --> 01:15:59,130
ראיתי את התמליל שלך, את המבחן שלך
רשומות.

1340
01:15:59,350 --> 01:16:00,490
דילגת על כיתה.

1341
01:16:01,230 --> 01:16:02,410
רשימת הדיקן שלך, סטודנט.

1342
01:16:02,830 --> 01:16:07,152
מר כהן, אני רוצה לעבוד
לקראת השאיפות שלי, אבל בזה

1343
01:16:07,153 --> 01:16:08,410
נקודת חיי, אני מרגיש כמו
ראיתי את התמליל שלך.

1344
01:16:08,411 --> 01:16:09,770
אני מתפרק.

1345
01:16:10,350 --> 01:16:14,210
יכול להיות שזה קשור ל
עצבנות בחיים האישיים שלך.

1346
01:16:15,530 --> 01:16:19,330
אין לך אבא, אמא שלך עושה
דרישות גדולות ממך.

1347
01:16:19,490 --> 01:16:22,550
אני בטוח שהאחריות הזו שוקלת
בכבדות עליך.

1348
01:16:23,825 --> 01:16:24,825
כן, הם כן.

1349
01:16:25,540 --> 01:16:31,191
את מבינה, מרתה, את מצטיינת
ילדה, ואת צריכה להגשים את השכלתך.

1350
01:16:32,520 --> 01:16:37,950
יש לך כישרון, אתה מושך,
ואני בטוח שתהיו יעד לאלה

1351
01:16:37,951 --> 01:16:40,910
אנשים שאין להם את כל התכונות האלה
החיים שלך.

1352
01:16:42,865 --> 01:16:45,190
אתה תצטרך ללמוד לחיות עם
את זה.

1353
01:16:46,110 --> 01:16:50,770
אבל כרגע, אני חושב שעדיף לעשות זאת
להעביר אותך למעונות אחר.

1354
01:16:51,430 --> 01:16:58,030
לא, מר כהן, אם תזיז אותי,
כולם יידעו למה עברתי דירה.

1355
01:16:58,590 --> 01:17:00,310
והכל יתחיל מחדש.

1356
01:17:00,450 --> 01:17:01,550
ובכן, שווה לנסות.

1357
01:17:02,340 --> 01:17:05,190
אני חושב שזה יקל על הדברים
כולם.

1358
01:17:08,930 --> 01:17:12,950
תאמין לי, מר כהן, זה היה פשוט
להחמיר את הבעיה.

1359
01:17:13,510 --> 01:17:15,370
אני לא הולך להכריח אותך.

1360
01:17:15,730 --> 01:17:18,550
זה פשוט הפתרון הטוב ביותר שקורה לו
אותי.

1361
01:17:19,170 --> 01:17:22,370
למה שלא תחשוב על זה לזוג
של ימים, ולאחר מכן כאשר אתה משנה את שלך

1362
01:17:22,570 --> 01:17:24,170
תחשוב, כנס וראה אותי.

1363
01:17:24,330 --> 01:17:27,430
אני חושב שאתה הולך להיות בסדר.

1364
01:17:29,980 --> 01:17:31,640
התקופה הרביעית עומדת להתחיל,
מרתה.

1365
01:17:36,580 --> 01:17:41,450
מר כהן, אני עדיין לא מוכן לעזוב.

1366
01:17:42,230 --> 01:17:44,690
אני מרגיש שאולי נוכל לדבר על כמה
דברים אחרים.

1367
01:17:46,450 --> 01:17:50,050
אתה מוזמן להישאר
ויש עוד חתיכה של

1368
01:17:50,051 --> 01:17:53,251
ממתק, אבל יש לי
פגישה לפגישה עם מר רנדל.

1369
01:18:16,200 --> 01:18:20,710
באמת התרחקתי מאז בשביל... הו,
לא יכולתי לצאת לדייט במשך שנתיים.

1370
01:18:20,750 --> 01:18:26,550
כלומר, חזרתי לבית ספר אחר
בשנה הבאה והיה... אני זוכר שיצאתי

1371
01:18:26,750 --> 01:18:27,750
בדייטים זוגיים.

1372
01:18:28,470 --> 01:18:30,230
ואתה יודע, פשוט הייתי בוכה.

1373
01:18:30,610 --> 01:18:32,462
זה היה רק ​​המיידי
שנה שלאחר מכן מתי

1374
01:18:32,463 --> 01:18:34,330
הייתי צריך להעמיד פני
כמו נער רגיל.

1375
01:18:34,570 --> 01:18:36,470
הרגשתי רחוק מאוד מנער רגיל.

1376
01:18:39,320 --> 01:18:42,090
וזה השפיע עליי שנים אחר כך.

1377
01:18:42,740 --> 01:18:47,230
הו, סוף סוף בטיפול כשהייתי בפנים
המכללה ואני הייתי כנראה בערך בן 20,

1378
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
הבנתי שזה אונס.

1379
01:18:49,370 --> 01:18:50,950
אבל איך זה שהרגשת כל כך בושה?

1380
01:18:52,130 --> 01:18:53,870
כי תן לעצמך להיכנס ל
מצב.

1381
01:18:54,290 --> 01:18:54,390
כֵּן.

1382
01:18:54,391 --> 01:18:54,930
אה, כן.

1383
01:18:54,990 --> 01:18:59,030
הרגשתי שזה כל העשייה שלי לגמרי ו
לגמרי העשייה שלי.

1384
01:18:59,930 --> 01:19:02,670
ובכן, הנה אני, בת 28 וחצי.

1385
01:19:03,170 --> 01:19:07,410
מעולם לא היה לי מחויב באמת
מערכת יחסים עם גבר.

1386
01:19:08,390 --> 01:19:09,750
מעולם לא... אני תוהה.

1387
01:19:10,170 --> 01:19:11,530
אני חושב שאני מגן על עצמי.

1388
01:19:11,770 --> 01:19:13,430
אני חושב שאני מגן על הדבר הזה.

1389
01:19:13,730 --> 01:19:14,730
אולי קצת.

1390
01:19:16,550 --> 01:19:21,609
כלומר, אני חושב שכן
קח דבר ממש מדהים

1391
01:19:21,610 --> 01:19:27,270
מיוחד שלא יכול להיות
קיים כדי לגרום לי לבטוח באמת.

1392
01:19:29,720 --> 01:19:37,470
כי אני... כי אני ממש מפחדת.

1393
01:19:43,300 --> 01:19:51,300
חיכיתי הרבה, הרבה זמן
למצוא את זה.

1394
01:19:52,200 --> 01:19:55,220
תוהה אם האהבה שאנו חולקים.

1395
01:19:56,345 --> 01:20:00,600
נביא לי שמחה, או נגרום לי לבכות.

1396
01:20:01,680 --> 01:20:03,780
הו, אני אוהב אותה.

1397
01:20:05,100 --> 01:20:09,180
תהיה קל, תהיה קל.

1398
01:20:09,340 --> 01:20:10,340
לְהַחזִיק

1399
01:20:12,930 --> 01:20:14,810
אני קשוח, כן, כן.

1400
01:20:15,270 --> 01:20:19,590
אל תהיה עייף, ואז אני אנשק את שלו
שפתיים.

1401
01:20:20,470 --> 01:20:23,410
האם זה ישמע ריגוש דרך האצבע שלי?

1402
01:20:23,790 --> 01:20:26,790
אז תגיד לי מה יאהב אותה.

1403
01:21:06,950 --> 01:21:10,640
האם זה ישמע ריגוש דרך האצבע שלי?

1404
01:21:10,880 --> 01:21:14,080
אם זה כך תגיד לי מה יאהב אותה?

1405
01:21:14,660 --> 01:21:16,036
האם זה ישמע ריגוש דרך האצבע שלי?

1406
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
אני אהיה קלה.

1407
01:21:19,520 --> 01:21:23,120
כאילו הגיע הזמן להאט אותי כל כך.

1408
01:21:23,600 --> 01:21:26,180
כשאני לא יכול לחכות לראות אותך.

1409
01:21:27,480 --> 01:21:35,260
אני לא יכול לעזור, אבל אני רק צריך לדעת איך
זה הולך להיות יותר.

1410
01:21:40,200 --> 01:21:44,120
אל תהיה קל, תהיה קל.

1411
01:21:49,710 --> 01:21:53,590
ואז אני אנשק את שפתיו.

1412
01:21:53,970 --> 01:21:56,690
האם זה ישמע ריגוש דרך האצבע שלי?

1413
01:21:57,190 --> 01:22:00,170
אם זה כך תגיד לי מה יאהב אותה?

1414
01:22:02,830 --> 01:22:10,830
האם זה ישמע ריגוש דרך האצבע שלי?

1415
01:22:11,005 --> 01:22:16,310
אם זה כך תגיד לי מה יאהב אותה?

1416
01:22:16,690 --> 01:22:20,170
כן, תגיד לי מה יאהב אותה?

1417
01:22:20,190 --> 01:22:23,070
הו, תגיד לי מה יאהב אותה?

1418
01:22:24,050 --> 01:22:26,070
תאהב אותי אור.