1 00:01:10,418 --> 00:01:14,596 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 2 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 വീണ്ടും! 3 00:01:17,599 --> 00:01:21,298 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 4 00:01:28,044 --> 00:01:32,048 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 5 00:01:35,138 --> 00:01:39,403 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 6 00:01:40,274 --> 00:01:44,321 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 7 00:01:57,987 --> 00:02:00,468 ഉപ്പ്. ഉപ്പുവെള്ളം. 8 00:02:02,861 --> 00:02:05,299 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ? 9 00:02:05,516 --> 00:02:07,997 രുചിച്ചു നോക്കാമോ? 10 00:02:10,260 --> 00:02:12,262 അതാണ് കടൽ. 11 00:02:20,096 --> 00:02:21,793 അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നത്. 12 00:02:26,102 --> 00:02:28,496 ശരി, ഇപ്പോൾ തന്നെ നീ എനിക്കുള്ളതാണ്. 13 00:02:28,713 --> 00:02:30,889 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് മൂന്ന് മൈൽ കൂടി. 14 00:02:33,022 --> 00:02:35,851 "നിങ്ങളുടേതാണോ"? 15 00:02:38,941 --> 00:02:41,478 മനുഷ്യാ, എന്തൊരു ചതിയാണിത് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോട് പറയണോ? 16 00:02:45,077 --> 00:02:46,514 "നിങ്ങളുടേതാണ്". 17 00:02:48,080 --> 00:02:49,343 എന്ത്? 18 00:02:50,779 --> 00:02:52,520 അത് ചിലതാണ് അവിടെ അടിമ ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. 19 00:02:55,392 --> 00:02:57,481 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 20 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 എന്ത്... 21 00:03:04,488 --> 00:03:07,187 യോ, കൂപ്പ്, നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ? 22 00:03:10,233 --> 00:03:12,500 ഇതല്ല... സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് തമാശയല്ല... 23 00:03:12,583 --> 00:03:14,459 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 24 00:03:14,542 --> 00:03:15,673 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 25 00:03:15,891 --> 00:03:17,109 ഓ, അത് വളരെ കുറവാണ്. 26 00:03:17,284 --> 00:03:18,898 - നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി. - അത് വളരെ കുറവാണ്. 27 00:03:18,981 --> 00:03:20,813 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മുഖം വിലമതിക്കുന്നു. 28 00:03:20,896 --> 00:03:22,119 അത് വളരെ അന്യായമാണ്. 29 00:03:22,202 --> 00:03:23,946 - അത് എത്ര അനീതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിങ്ങളുടെ മുഖം! 30 00:03:24,029 --> 00:03:26,079 വരൂ, കുഞ്ഞേ! കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ മികച്ച വർഷമായിരുന്നു. 31 00:03:26,162 --> 00:03:29,209 16 സോളോ ടാക്കിളുകൾ, രണ്ട് ചാക്കുകൾ! നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! 32 00:03:29,426 --> 00:03:33,169 അതാണ്, അത്രമാത്രം. ഒന്ന് നേടുക, ഒന്ന് നേടുക, ഒന്ന് നേടുക. അതെ! 33 00:03:33,343 --> 00:03:35,480 പിന്നെ, നോക്കൂ, ഇതാ ഓക്ക്‌ലാൻഡ് റൈഡേഴ്‌സ് വരുന്നു! 34 00:03:35,563 --> 00:03:37,656 - നമുക്ക് പോകാം, ഒന്ന് കൂടി, വരൂ! -കുഴിക്കുക, കുഞ്ഞേ, കുഴിക്കുക! 35 00:03:37,739 --> 00:03:39,398 - തിന്നുക! തിന്നുക! -അതാണ്, അത്രമാത്രം. 36 00:03:39,610 --> 00:03:41,834 ഒന്നു കൂടി. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം നിങ്ങളുടെ. ഒന്ന് കൂടി, ഇപ്പോൾ വരൂ. 37 00:03:41,917 --> 00:03:43,183 -ആരാണ് കാണുന്നത്? ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? -വരിക. 38 00:03:43,266 --> 00:03:44,963 ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? 39 00:03:45,181 --> 00:03:46,360 -ആരാണ് കാണുന്നത്? -വരിക. 40 00:03:46,443 --> 00:03:48,358 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! 41 00:03:48,576 --> 00:03:50,839 -മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! - ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! ആഹ്! 42 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 വരൂ, വലിയ സമയം. 43 00:03:52,971 --> 00:03:54,107 -വരിക! - വരൂ, വലിയ സമയം. 44 00:03:54,190 --> 00:03:55,804 ചിലപ്പോൾ എറിയേണ്ടി വരും കുറച്ച് ഭാരം! 45 00:03:55,887 --> 00:03:57,893 ശരി, ശരി! ഇത് ചൂടാക്കിയതിന് നന്ദി, കുഞ്ഞേ! 46 00:03:57,976 --> 00:03:59,199 വരിക. വരിക. 47 00:03:59,282 --> 00:04:01,027 ആർക്കാണ് മറ്റൊരു മോതിരം വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോതിരം വേണോ? 48 00:04:01,110 --> 00:04:02,550 എനിക്ക് മറ്റൊരു മോതിരം വേണം. 49 00:04:02,633 --> 00:04:04,726 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം മോതിരം. JLo ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 50 00:04:04,809 --> 00:04:06,206 ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിൽ ഐസ് ഇടുക. 51 00:04:06,289 --> 00:04:08,382 - ബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള ജെന്നി, കുഞ്ഞേ. -ഇതാ, വരൂ. 52 00:04:08,465 --> 00:04:10,297 -നമുക്ക് പോകാം. - അഞ്ച് അസിസ്റ്റുകൾ പോലെയുള്ള ഒന്ന്. 53 00:04:10,380 --> 00:04:12,560 - മൂന്ന് ചാക്ക് പോലെയുള്ള ഒന്ന്. - അതെ, അതാണ് വാക്ക്. 54 00:04:12,643 --> 00:04:14,910 ഇത് എളുപ്പമല്ല, കൊറേ. ഇത് കൂടുതൽ പ്രതിനിധികളുമായി വരുന്നു. 55 00:04:14,993 --> 00:04:16,129 ഇത് കൂടുതൽ ജോലിയുമായി വരുന്നു. 56 00:04:16,212 --> 00:04:17,957 ഒന്നു കൂടി. ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. 57 00:04:18,040 --> 00:04:19,357 വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! 58 00:04:19,476 --> 00:04:21,391 നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 59 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 ഇപ്പോൾ വരൂ. വരൂ, വരൂ. 60 00:04:23,393 --> 00:04:24,873 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 61 00:04:25,090 --> 00:04:26,879 -അത്രയേയുള്ളൂ. - വരൂ, കോച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 62 00:04:26,962 --> 00:04:29,316 നരകം നമ്പർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു രാവിലെ ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 63 00:04:29,399 --> 00:04:31,936 ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവർത്തിച്ചു നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 64 00:04:32,097 --> 00:04:34,147 - കറുത്തവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക. -എന്താ... കറുത്തവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമോ? 65 00:04:34,230 --> 00:04:35,498 - ഒബാമ. ഒബാമയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ? 66 00:04:35,666 --> 00:04:36,845 - അതെ, "അതെ, നമുക്ക് കഴിയും". -അതെ. 67 00:04:36,928 --> 00:04:38,147 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 68 00:04:38,321 --> 00:04:40,280 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 69 00:04:44,806 --> 00:04:46,024 ശരി... 70 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 ഞാൻ ചാടിയില്ല. 71 00:04:52,683 --> 00:04:54,163 കുഞ്ഞേ, നീ ചാടിയില്ല. 72 00:04:54,337 --> 00:04:55,425 -ശരി... - ഓ, അതെ ... 73 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ. 74 00:04:57,862 --> 00:04:59,999 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മേശയും ഉണ്ട് ഒരു വലിയ വിരുന്നിൻ്റെ, 75 00:05:00,082 --> 00:05:01,609 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 76 00:05:01,692 --> 00:05:04,090 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, മാർക്വിസ്. കുഞ്ഞേ, നീ അത് ഉൾക്കൊണ്ടോ? 77 00:05:04,173 --> 00:05:05,957 -ഇറീൽ അതിലുണ്ടായിരുന്നോ? -അതെ. 78 00:05:06,175 --> 00:05:08,007 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, പോള. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 79 00:05:08,090 --> 00:05:09,749 ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ. 80 00:05:09,961 --> 00:05:11,766 ഓ, നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 81 00:05:11,876 --> 00:05:13,144 ഹായ്, സഞ്ചി. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 82 00:05:13,313 --> 00:05:15,097 ഹേയ്, വില്ലി വിൽ! എന്താ കുട്ടീ? 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,022 യോ, വിൽ. ബിയർ കൂളറിലാണ്, മനുഷ്യാ. 84 00:05:17,186 --> 00:05:18,535 -ഹേയ്, ബഡ്. -ഹായ്. 85 00:05:18,753 --> 00:05:19,928 -ഹായ്. -ഹായ്. 86 00:05:20,145 --> 00:05:21,669 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ടോ? 87 00:05:21,886 --> 00:05:24,589 ടെക്വില പോലെ അല്ലെങ്കിൽ... ബാറ്ററി ആസിഡ് ആയിരിക്കുമോ? 88 00:05:24,672 --> 00:05:26,895 -കഷ്ടം. - നിനക്ക് സുഖമാണോ, മോളേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 89 00:05:26,978 --> 00:05:30,286 ശരി, സ്മിത്ത് ബാർണിയോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ ഫിനിറ്റോ ആകുന്നു. 90 00:05:30,460 --> 00:05:31,596 പിങ്ക്-സ്ലിപ്പ്. 91 00:05:31,679 --> 00:05:33,681 അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ? ഊമ്പി! 92 00:05:33,898 --> 00:05:35,509 - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. -അതെ. അതെ. 93 00:05:35,726 --> 00:05:37,815 ഓഫീസ് മുഴുവൻ അടച്ചിടുന്നു. അത്, ഓ... 94 00:05:38,033 --> 00:05:40,039 മാന്ദ്യം എല്ലാം കൊല്ലുന്നു. 95 00:05:40,122 --> 00:05:41,776 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 96 00:05:41,993 --> 00:05:43,695 അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്, ഇഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 97 00:05:43,778 --> 00:05:47,347 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മിക്കവാറും മികച്ചതിന്. ശരിയാണോ? 98 00:05:47,564 --> 00:05:50,491 ധനസഹായത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു മാന്ദ്യകാലത്ത്? അത് നല്ലത്. 99 00:05:50,611 --> 00:05:51,877 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... -അതാണ് നല്ലത്. 100 00:05:51,960 --> 00:05:53,531 -അതാണ് നല്ലത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ. - മോശമായേക്കാം. 101 00:05:53,614 --> 00:05:55,359 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു ഒരു കാരണത്താൽ. നിനക്കറിയാം? 102 00:05:55,442 --> 00:05:57,491 അത് ശരിക്കും. മൂന്ന് ടീമുകൾ, ആറ് വർഷം. 103 00:05:57,574 --> 00:05:59,881 അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നാലിൽ എട്ട് ടീമുകളായിരുന്നു. 104 00:06:00,098 --> 00:06:02,148 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. യാത്ര ചെയ്യരുത്, നീ നിൻ്റെ കാലിൽ ഇറങ്ങും. 105 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ ഒരു ടീമിലും ഇല്ല. 106 00:06:04,015 --> 00:06:06,370 ഹേയ്, കൂപ്പ്, നിങ്ങളുടെ മറ്റേ ആളാണെങ്കിൽ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണിക്കില്ല, 107 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 നമുക്ക് വില്ലി ബോയിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാമോ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 108 00:06:08,585 --> 00:06:10,112 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 109 00:06:10,195 --> 00:06:13,111 ശനിയാഴ്ച പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിള്ളൽ? നീ ഇറങ്ങി കുറച്ച് ആഴക്കടൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിന്? 110 00:06:13,329 --> 00:06:14,983 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! 111 00:06:15,200 --> 00:06:17,337 നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,615 അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. അതെ, നന്ദി. 113 00:06:20,858 --> 00:06:22,429 ഇത് നിയമാനുസൃതമായ ആത്മീയമാണ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 114 00:06:22,512 --> 00:06:25,084 കോറി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അത് ആത്മീയമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 115 00:06:25,167 --> 00:06:26,690 -അച്ഛാ! -ഹോ, ഹാവൂ! 116 00:06:26,908 --> 00:06:27,956 അച്ഛൻ. 117 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 വുഡ! 118 00:06:30,128 --> 00:06:32,831 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ, ശരിയാണോ? 119 00:06:32,914 --> 00:06:35,987 അത്ര സുന്ദരമായ മുഖം എനിക്കുണ്ടാവില്ല ഗ്രില്ലിൽ കത്തിച്ചുകളയുന്നു. 120 00:06:38,049 --> 00:06:41,052 അച്ഛാ, മീൻ കരയൂ അവർ മരിക്കുമ്പോൾ? 121 00:06:41,749 --> 00:06:43,189 ഓ... 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,278 - മത്സ്യം കരയുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. എന്ത്? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 123 00:06:45,361 --> 00:06:46,975 കുഞ്ഞേ, അവർക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 124 00:06:47,058 --> 00:06:49,282 - അവർക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ലേ? -അവരില്ല. ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 125 00:06:49,365 --> 00:06:50,675 വെറുതെ... 126 00:06:50,758 --> 00:06:53,456 നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കണം ഉറപ്പാക്കാൻ. 127 00:06:53,674 --> 00:06:56,720 ശരി, നേരെ കൂപ്പേഴ്സ് ഹോളിൽ നിന്ന്... 128 00:06:56,938 --> 00:06:58,683 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ? 129 00:06:58,766 --> 00:07:02,030 അല്ലേ? അതായത്, ഇത് ഒരു മത്സ്യബന്ധന ദ്വാരമാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ... 130 00:07:02,247 --> 00:07:04,162 കൂപ്പറിൻ്റെ ദ്വാരം! 131 00:07:04,380 --> 00:07:06,386 നിങ്ങൾ അറിയാത്തതുപോലെയല്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 132 00:07:06,469 --> 00:07:08,083 ഈ ചെറിയ കൂടെ വാക്കുകളിൽ കളിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 133 00:07:08,166 --> 00:07:10,085 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കോറി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 134 00:07:10,168 --> 00:07:11,391 -കൂപ്പർ ഹോൾ! -ഇല്ല? 135 00:07:11,474 --> 00:07:13,171 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,525 ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? 137 00:07:14,608 --> 00:07:16,178 താഴെ നിന്ന് നേരെ കൂപ്പേഴ്‌സ് ഹോളിൻ്റെ? 138 00:07:16,261 --> 00:07:17,676 ഓ, കുഞ്ഞേ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 139 00:07:17,872 --> 00:07:20,178 അതിൽ ചിലത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... ആ ദ്വാരത്തിൽ നിന്നുള്ള മാംസം. 140 00:07:20,396 --> 00:07:21,876 ഇല്ല. ഞാൻ റെക്കോർഡിലാണ്. 141 00:07:22,093 --> 00:07:23,403 ഞാൻ ഒന്നും ഇടുന്നില്ല എൻ്റെ വായിൽ 142 00:07:23,486 --> 00:07:25,535 അത് ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം. 143 00:07:34,192 --> 00:07:37,238 എവേക്കി-വേക്കി, മുട്ടയും ബേക്കിയും! 144 00:07:38,806 --> 00:07:40,899 ഓ, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. 145 00:07:40,982 --> 00:07:42,553 - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ ... - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 146 00:07:42,636 --> 00:07:44,337 -ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - വികൃതമായ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 147 00:07:44,420 --> 00:07:45,904 ഓ, അതെ. എന്നോട് ചീത്ത പറയുക. 148 00:07:45,987 --> 00:07:48,424 സിക്ക് ഫക്ക്. പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത്. നിർത്തുക. 149 00:07:48,598 --> 00:07:50,038 - ചെയ്യും! എന്തുകൊണ്ട്? - വാതിൽ തുറക്കൂ! 150 00:07:50,121 --> 00:07:51,427 എന്തുകൊണ്ട്?! 151 00:07:52,123 --> 00:07:54,648 ശരി, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്കുള്ള ഭക്ഷണം. ഒരാഴ്ച വെള്ളം. 152 00:07:54,865 --> 00:07:56,780 ഒരു മാസത്തേക്ക് ബിയർ. 153 00:07:56,998 --> 00:07:59,047 ഹേയ്, ഒരാൾക്ക് എത്ര ബിയർ നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനി ആകുന്നതിന് മുമ്പ്? 154 00:07:59,130 --> 00:08:00,440 അത് എത്ര സാൻഡ്വിച്ചുകളുണ്ട്? 155 00:08:00,523 --> 00:08:02,351 അത് 40. അതായത് 40 സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ. 156 00:08:02,525 --> 00:08:04,618 അത് 40 ഫക്കിംഗ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളാണോ? 157 00:08:04,701 --> 00:08:07,628 അതെ, എനിക്ക് 20 ഫക്കിംഗ് PBandJ ലഭിച്ചു 20 ടർക്കിയും ചീസും. 158 00:08:09,314 --> 00:08:11,229 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ 40 സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി ഇത്ര വേഗം? 159 00:08:11,447 --> 00:08:13,014 എനിക്ക് സ്ഫോടനാത്മക വേഗതയുണ്ട്. 160 00:08:13,231 --> 00:08:15,377 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ NFL-ലാണ്. 161 00:08:15,538 --> 00:08:16,670 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും. 162 00:08:16,887 --> 00:08:18,149 ഇല്ല. ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല. 163 00:08:18,367 --> 00:08:20,155 'കാരണം നിങ്ങൾ കാളകൊമ്പന്മാർ അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല. 164 00:08:20,238 --> 00:08:21,750 -അമ്മ. - നിങ്ങൾ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 165 00:08:21,849 --> 00:08:22,719 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 166 00:08:24,678 --> 00:08:26,462 വിശുദ്ധി! 167 00:08:26,636 --> 00:08:28,207 അതിനായി നിങ്ങൾ എന്ത് ഹോബോയാണ് ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞത്? 168 00:08:28,290 --> 00:08:30,858 അതെ, എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങി, ശരിയാണോ? 169 00:08:31,075 --> 00:08:33,382 എൽഎൽ ബീൻ. മുഴുവൻ വിലയും. കാരണം അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 170 00:08:33,556 --> 00:08:36,559 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ ജാക്കറ്റിന് മുകളിൽ - അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 171 00:08:36,777 --> 00:08:38,478 -ദയവായി. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? 172 00:08:38,561 --> 00:08:40,001 അല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 173 00:08:40,084 --> 00:08:42,221 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? -ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 174 00:08:42,304 --> 00:08:44,743 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂപ്പറിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞങ്ങൾ 5:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തും, അതിനാൽ... 175 00:08:44,872 --> 00:08:46,399 നിങ്ങൾ Dramamine കഴിച്ചോ? 176 00:08:46,482 --> 00:08:48,662 ഓ, അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം, പോള, ആ... 177 00:08:48,745 --> 00:08:50,403 ഡ്രാമമൈൻ പുസികൾക്കുള്ളതാണ്. 178 00:08:50,486 --> 00:08:52,100 ഇതാ, ഡ്രാമമൈൻ എടുക്കുക. എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 179 00:08:52,183 --> 00:08:54,142 - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ. - കുഞ്ഞേ... 180 00:08:54,359 --> 00:08:56,453 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അസുഖം കുറയില്ല ചലന രോഗത്തിൽ നിന്ന്. 181 00:08:56,536 --> 00:08:58,672 - ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. -എനിക്ക് സുഖമാകും. 182 00:08:58,755 --> 00:09:00,511 ശരി, എത്ര സമയം നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ? 183 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകി. 184 00:09:02,672 --> 00:09:04,417 ശരി, കാലാവസ്ഥ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല മഹാനാകാൻ. 185 00:09:04,500 --> 00:09:07,198 നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. ഞങ്ങൾ നാല് ശക്തരും ശക്തരുമാണ്. 186 00:09:07,416 --> 00:09:09,221 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബെഞ്ച്-പ്രസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സമുദ്രം. 187 00:09:09,505 --> 00:09:11,507 - ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. -Mm-hm. 188 00:09:12,421 --> 00:09:14,423 പുറത്തുപോകുക. പോകൂ. 189 00:09:14,597 --> 00:09:15,914 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - തണുത്ത ജാക്കറ്റ്. 190 00:09:26,304 --> 00:09:28,267 അതാണോ ബോട്ട്? 191 00:09:28,350 --> 00:09:30,443 -ഹേയ്, യോ! രാവിലെ, ആൺകുട്ടികളേ! - ഇത് ചെറുതാണ്. 192 00:09:30,526 --> 00:09:32,445 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ആഴക്കടൽ കാത്തിരിക്കുന്നു! 193 00:09:32,528 --> 00:09:34,008 നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേരുമോ? 194 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 ഇത് 11 പേരെ ഉൾക്കൊള്ളണം. 195 00:09:36,097 --> 00:09:38,099 കുള്ളനോ സാധാരണ മുതിർന്നവരുടെ വലുപ്പമോ? 196 00:09:38,316 --> 00:09:40,322 വരൂ, നമുക്കത് എടുക്കാം, കുഞ്ഞേ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉണർത്തുക! 197 00:09:40,405 --> 00:09:42,542 -എല്ലാം ശരി. കൂളറുകൾ എടുക്കുക. -നീ മുടി ചീകി, നിക്ക്. 198 00:09:42,625 --> 00:09:43,935 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു. 199 00:09:44,018 --> 00:09:46,237 സുപ്രഭാതം, ബാസ്മാസ്റ്റർ. റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 200 00:09:46,455 --> 00:09:48,718 അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 201 00:09:48,936 --> 00:09:51,290 ഓ... അതെന്താണ്? 202 00:09:51,373 --> 00:09:53,114 ഓ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്. 203 00:09:54,202 --> 00:09:56,378 എൻ്റെ മോശം. സുഖമാണ്. 204 00:09:56,596 --> 00:09:59,033 വായടക്കൂ. 205 00:09:59,250 --> 00:10:01,445 നിങ്ങളെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു. 206 00:10:01,775 --> 00:10:03,646 അതെ. 207 00:10:03,864 --> 00:10:06,127 അതെ, ചലിക്കുന്നത് കമ്പനി നാളെ വരുന്നു. 208 00:10:06,344 --> 00:10:07,567 വല്ലാത്തൊരു വേദന 209 00:10:07,650 --> 00:10:09,391 ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ വർഷവും. 210 00:10:09,609 --> 00:10:12,220 ബ്രോ, ഞാൻ നേരിട്ട് കച്ചവടം ചെയ്യും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 211 00:10:12,437 --> 00:10:14,396 എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്ക് വേണ്ടി. 212 00:10:14,614 --> 00:10:16,267 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓക്ക്ലാൻഡിലേക്ക് മാറണോ? 213 00:10:16,485 --> 00:10:19,361 എങ്കിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് നീങ്ങും അതിനർത്ഥം എനിക്ക് പ്രോ ബോൾ കളിക്കണം എന്നാണ്. 214 00:10:19,444 --> 00:10:21,272 അതെ... അവിടെ വെള്ളമില്ല. 215 00:10:21,490 --> 00:10:22,839 ചന്ദ്രനിൽ വെള്ളമില്ലേ? 216 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 ഓക്ക്ലാൻഡിൽ. 217 00:10:26,756 --> 00:10:29,933 ഏർ, അതെ, അതല്ലാതെ, ഓ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബേ കാര്യം 218 00:10:30,151 --> 00:10:31,543 അവർ അവിടെ നിന്നു. 219 00:10:32,370 --> 00:10:34,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മത്സ്യബന്ധന വെള്ളമാണ്. 220 00:10:34,634 --> 00:10:36,030 അവർക്ക് അവിടെ ഒരു അഴിമുഖം ലഭിച്ചു, 221 00:10:36,113 --> 00:10:38,598 എന്നാൽ അതാണ് ശുദ്ധമായ മത്സ്യബന്ധനം, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. 222 00:10:38,681 --> 00:10:40,552 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 223 00:10:40,727 --> 00:10:42,511 എനിക്ക് തിരമാലകൾ വേണം മനുഷ്യാ. 224 00:10:42,685 --> 00:10:45,514 എനിക്ക് പ്രസ്ഥാനം വേണം, തുറന്ന വായു, സമുദ്രം. 225 00:10:47,168 --> 00:10:48,952 ഞാൻ പണ്ട്, ഓ... 226 00:10:49,170 --> 00:10:51,568 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുമായിരുന്നു സോനോറൻ മരുഭൂമി വരെ, 227 00:10:51,651 --> 00:10:52,695 ഗിൽബെർട്ടിന് പുറത്ത്. 228 00:10:52,913 --> 00:10:55,959 ഷിറ്റ് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 229 00:10:56,177 --> 00:10:58,701 വെറുതെ ഒന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ഒന്നുമില്ല. 230 00:10:59,571 --> 00:11:04,185 പിന്നെ എനിക്കത് അവിടെ അനുഭവപ്പെട്ടു. 231 00:11:04,402 --> 00:11:06,317 -നിനക്കറിയാം? - എന്ത് തോന്നി? 232 00:11:06,535 --> 00:11:08,236 എല്ലാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അത്" എന്തായാലും. 233 00:11:08,319 --> 00:11:10,104 ഇത് വെറും... 234 00:11:10,321 --> 00:11:11,936 വെറുതെ തോന്നി. 235 00:11:12,019 --> 00:11:14,112 എനിക്കും അതേ കൃത്യം കിട്ടുന്നു ഞാൻ വെള്ളത്തിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 236 00:11:14,195 --> 00:11:15,548 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജീവനോടെ, 237 00:11:15,631 --> 00:11:17,154 അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം, പ്രപഞ്ചം, എന്ത്? 238 00:11:17,372 --> 00:11:20,114 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല അത്രമാത്രം. അത് പോലെ തന്നെ... 239 00:11:22,333 --> 00:11:23,987 സത്യസന്ധമായി, അത്... 240 00:11:24,205 --> 00:11:26,298 ഷിറ്റ്, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുക. 241 00:11:26,381 --> 00:11:27,821 നിനക്കറിയാം? 'കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു 242 00:11:27,904 --> 00:11:30,392 പണമടച്ചാൽ ഞാൻ അത് കളഞ്ഞേക്കാം വളരെയധികം ശ്രദ്ധ അല്ലെങ്കിൽ... 243 00:11:30,994 --> 00:11:33,431 ...പഠിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. 244 00:11:33,649 --> 00:11:36,186 അതെനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, അത് അവിടെയുണ്ട്. 245 00:11:36,391 --> 00:11:37,435 ഇത് പോലെ... 246 00:11:39,916 --> 00:11:42,049 എനിക്ക് സമാധാനമായത് പോലെ തോന്നുന്നു. 247 00:11:42,266 --> 00:11:44,355 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 248 00:11:51,580 --> 00:11:52,755 എല്ലാം ശരി. 249 00:11:52,973 --> 00:11:54,931 നമുക്ക് പോകാം. 250 00:11:55,149 --> 00:11:57,325 നീ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കളയാം. 251 00:11:57,542 --> 00:11:59,287 കഷ്ടം. 252 00:11:59,370 --> 00:12:01,459 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 253 00:12:01,677 --> 00:12:03,596 ഓ, നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല ഇതിലൂടെ. 254 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 ഹേയ്, വില്ലി ബോയ്... കൂപ്പേഴ്‌സ് ഹോൾ! 255 00:12:05,812 --> 00:12:07,247 നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? 256 00:12:08,858 --> 00:12:10,298 ആരോ നേരത്തെ ഉണർന്നു അച്ഛനെ യാത്രയാക്കാൻ. 257 00:12:10,381 --> 00:12:11,430 കൂപ്പറിൻ്റെ ദ്വാരം! 258 00:12:11,513 --> 00:12:13,515 വുഡാ... വുഡാ... 259 00:12:13,733 --> 00:12:15,604 ഇവിടെ കയറി വാ. ഓ! 260 00:12:15,778 --> 00:12:17,241 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 261 00:12:17,388 --> 00:12:18,872 അച്ഛാ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 262 00:12:18,955 --> 00:12:20,740 -ആഹ്... - "നിങ്ങൾക്കറിയാം" എന്ന് പറയരുത്. 263 00:12:20,957 --> 00:12:23,181 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് D-Y-I-N-G. 264 00:12:23,264 --> 00:12:24,613 ഉം... 265 00:12:24,787 --> 00:12:26,789 ഞാൻ പോകുകയാണ്, ഓ... 266 00:12:27,007 --> 00:12:28,708 ഒരു കളി തീയതി. 267 00:12:28,791 --> 00:12:31,228 എന്നാൽ ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പിന്നീട്, ശരി, വുഡ? 268 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ശരി, അച്ഛാ. 269 00:12:34,492 --> 00:12:37,419 എന്തായാലും വൈകും. ഉം, ഇന്നലെ രാത്രി ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 270 00:12:37,582 --> 00:12:39,933 ശരി. ഓർത്താൽ മതി നീക്കുന്നവർ നേരത്തെ വരുന്നു. 271 00:12:40,150 --> 00:12:43,240 എല്ലാം ശരി. 272 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അമ്മയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, ശരി? 273 00:12:46,113 --> 00:12:47,640 ശരി, അച്ഛാ. 274 00:12:47,723 --> 00:12:49,642 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കേൾക്കണമെന്നില്ല എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. Mm-hm? 275 00:12:49,725 --> 00:12:51,422 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 276 00:12:51,640 --> 00:12:53,120 അമ്മയെ മറക്കരുത്. 277 00:12:53,337 --> 00:12:54,991 അമ്മയെ മറക്കരുത്. 278 00:12:55,209 --> 00:12:56,384 എംഎം-എംഎം. 279 00:12:56,601 --> 00:12:58,647 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ. 280 00:12:58,821 --> 00:12:59,822 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 281 00:13:00,040 --> 00:13:01,219 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 282 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 പ്രാതൽ സമയം, ദുർഗന്ധം? 283 00:13:09,832 --> 00:13:12,226 ഓ, പിൻസീറ്റ് എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്. 284 00:13:14,576 --> 00:13:17,061 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 285 00:13:17,144 --> 00:13:19,672 അതെ, എൻ്റെ കാൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി തിരികെ അവിടെ. 286 00:13:19,755 --> 00:13:21,539 എനിക്ക് അടുത്ത തവണ ഷോട്ട്ഗൺ വേണം, കൊറേ. 287 00:13:21,757 --> 00:13:23,106 ഓ, അതെ... 288 00:13:24,804 --> 00:13:27,375 ഓ, മാർക്വിസ്, ഇത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡാ! 289 00:13:27,458 --> 00:13:30,113 അത് ചൂടാകും സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യാ. 290 00:13:30,331 --> 00:13:31,728 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോപ്പ് അടിക്കുമോ? 291 00:13:31,811 --> 00:13:33,164 ഓ, ഒരുപക്ഷേ. 292 00:13:33,247 --> 00:13:35,686 എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം ഈ ഫ്രണ്ട് ഉരുളുന്നതിന് മുമ്പ്. 293 00:13:35,989 --> 00:13:37,251 എന്ത്, കാലാവസ്ഥ? 294 00:13:37,468 --> 00:13:40,428 ആ... ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്. 295 00:13:40,645 --> 00:13:43,696 പക്ഷെ അത് അടിപൊളിയാണ്. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും 3:00 അല്ലെങ്കിൽ 4:00 ഓടെ, സന്ധ്യയോടെ തിരികെ. 296 00:13:43,779 --> 00:13:45,925 ആ കാലാവസ്ഥ കണ്ടുപിടിച്ചു വൈകും വരെ വരുന്നില്ല. 297 00:13:47,565 --> 00:13:49,176 -ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - സെൽഫോണുകൾ. 298 00:13:49,393 --> 00:13:50,790 സീസാൾട്ടിന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 299 00:13:50,873 --> 00:13:52,444 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും സേവനം ഉണ്ട് 300 00:13:52,527 --> 00:13:53,963 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മൈലുകൾ പുറത്തെത്തി. 301 00:13:54,181 --> 00:13:55,273 അടിപൊളി. ശരി. 302 00:13:55,356 --> 00:13:57,445 അത്... നല്ല ആശയമാണ്. 303 00:13:57,662 --> 00:13:59,190 ഹേയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് മുറിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബാഗിലും? 304 00:13:59,273 --> 00:14:01,279 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. മുന്നിൽ കുറെയുണ്ട്. 305 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 അവയെല്ലാം മുൻവശത്ത് ഒട്ടിക്കുക. 306 00:14:05,453 --> 00:14:08,151 ഹേയ്, ഉം... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 307 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 നാശം, ഒരു റേഡിയോ. 308 00:14:11,807 --> 00:14:13,591 അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ടിൻ ക്യാനുകൾ ലഭിച്ചു, 309 00:14:13,809 --> 00:14:15,126 ഒരു നീണ്ട കഴുത ചരട്. 310 00:14:15,289 --> 00:14:17,121 അത് പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലേ? 311 00:14:17,204 --> 00:14:19,380 വിൽ അൽപ്പം ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 312 00:14:19,597 --> 00:14:21,429 വരൂ മനുഷ്യാ. അതെ, എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ ലഭിച്ചു, വിൽ. 313 00:14:21,512 --> 00:14:22,643 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 314 00:14:24,211 --> 00:14:25,603 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ? 315 00:14:25,821 --> 00:14:27,435 എൻ്റെ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? 316 00:14:27,518 --> 00:14:30,391 എൻ്റെ ചെറിയ, ചെറിയ ബോട്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെ ഓരോ ചെറിയ ബമ്പും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 317 00:14:30,608 --> 00:14:32,832 - ശരി, അതെ. മനസ്സിലായി, നന്ദി. - ചെറിയ തിരമാലകൾ? 318 00:14:32,915 --> 00:14:34,747 - നീന്തുന്ന മത്സ്യങ്ങളുടെ ഒരു സ്കൂൾ? -എല്ലാം ശരി. 319 00:14:34,830 --> 00:14:36,314 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വലിയ മനുഷ്യരെ ലഭിച്ചു നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 320 00:14:36,397 --> 00:14:38,094 അതെ. 321 00:14:38,312 --> 00:14:40,702 നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും, ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 322 00:14:57,113 --> 00:14:59,420 ... വളരെ കൂടെ ശക്തമായ തണുത്ത മുൻഭാഗം 323 00:14:59,637 --> 00:15:01,121 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു, 324 00:15:01,204 --> 00:15:03,511 ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത് ഫാൻസി പദങ്ങളിൽ 325 00:15:03,728 --> 00:15:05,604 ഒരു "അപ്പർ എയർ അസ്വസ്ഥത" ആയി, 326 00:15:05,687 --> 00:15:08,259 ഗൾഫിലേക്ക് വരുന്നു, അതാണ് ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു... 327 00:15:08,342 --> 00:15:10,478 ഹേയ്, ഇത് നിക്ക് ആണ്, ഒന്ന് വിടൂ... 328 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 നിക്കോളാസ്. ഓ, അത് അമ്മയാണ്. 329 00:15:13,042 --> 00:15:14,993 നീ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇന്ന് രാവിലെ. 330 00:15:15,131 --> 00:15:17,877 അത് ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടിരുന്നു 331 00:15:17,960 --> 00:15:21,224 ഈ വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് അത് അടിക്കേണ്ടതാണ്. 332 00:15:21,442 --> 00:15:23,705 ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ ചെയ്യുമോ, പ്രിയേ? 333 00:15:23,923 --> 00:15:25,402 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഹു. വിട. 334 00:15:29,276 --> 00:15:30,668 നന്ദി. 335 00:15:36,326 --> 00:15:38,506 -ഹലോ? - സ്റ്റുവർട്ട്, ഇത് ഞാനാണ്. 336 00:15:38,589 --> 00:15:40,243 എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ നിക്കിൽ നിന്നോ? 337 00:15:40,461 --> 00:15:42,119 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 338 00:15:42,202 --> 00:15:44,512 ശരി, അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇന്ന് രാവിലെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം, 339 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 ഈ വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട് 340 00:15:46,597 --> 00:15:48,451 അതായിരിക്കണം പിന്നീട് ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു. 341 00:15:48,599 --> 00:15:50,745 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അത് പോയി വോയ്‌സ്‌മെയിലിനുള്ള അവകാശം. 342 00:15:50,950 --> 00:15:54,692 ഉം... എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരി? 343 00:15:54,910 --> 00:15:56,607 അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാം. 344 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 ഓ! ഈ കയറ്റം നോക്കൂ. 345 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 എപ്പോഴും. കീ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലം വിടണോ? 346 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 ബ്രൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം കൂപ്പേഴ്സ് ഹോളിലെ മത്സ്യം, മനുഷ്യൻ. 347 00:16:14,625 --> 00:16:16,457 ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - മനോഹരമായ മത്സ്യം. 348 00:16:16,540 --> 00:16:18,586 ശരിക്കും മനോഹരം, എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ പേര്. 349 00:16:18,803 --> 00:16:21,549 ചേട്ടാ. അത് ബക്സിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നോ? 350 00:16:21,632 --> 00:16:23,504 2002. 351 00:16:23,721 --> 00:16:26,159 നിങ്ങൾ വലിയ വിജയം നേടി ബ്രാഡ് ജോൺസൺ നിങ്ങളുടെ QB ആയി? 352 00:16:26,376 --> 00:16:27,773 ഒപ്പം പരിശീലകനായി ചക്കിയും 353 00:16:27,856 --> 00:16:30,558 ഏറ്റവും മോശം പ്രതിരോധവും മദർഫക്കിൻ ഗ്രഹത്തിൽ. 354 00:16:30,641 --> 00:16:32,787 -കാക്കയെക്കാൾ മികച്ചത്? -മാൻ, ഫക്ക് ബി-മോർ. 355 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 ശരി. 356 00:16:36,604 --> 00:16:38,799 നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഓ, ആദ്യം നിർദ്ദേശിക്കണോ? 357 00:16:43,915 --> 00:16:45,704 ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 358 00:16:45,787 --> 00:16:47,658 ഇത് ഒരു കുഷ്യൻ കട്ട് ആയിരിക്കണം, 359 00:16:47,876 --> 00:16:49,965 മൂന്നര കാരറ്റ് പിങ്ക് ഡയമണ്ട്! 360 00:16:50,139 --> 00:16:52,319 ഇത് ഒരുവിധം സങ്കടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന്. 361 00:16:52,402 --> 00:16:53,882 അത് ആഘാതകരമായിരുന്നു. 362 00:16:54,056 --> 00:16:56,149 ഓ... അത് എൻ്റെ മുൻ ആയിരുന്നു. 363 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം അവളുമായി ഡേറ്റിംഗിലേക്ക് 364 00:16:58,843 --> 00:17:00,889 അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു $75,000 മോതിരത്തിന്. 365 00:17:01,063 --> 00:17:02,634 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്. 366 00:17:02,717 --> 00:17:04,244 ഒപ്പം, ഓ, വഴിയിൽ, 367 00:17:04,327 --> 00:17:06,072 ഞാൻ എന്ത് സിഗ്നലുകൾ അയച്ചു വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 368 00:17:06,155 --> 00:17:08,201 ആഹ്. സ്ത്രീകൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല വെറും സൂചനകൾ. 369 00:17:08,418 --> 00:17:10,642 - ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയത്. -അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 370 00:17:10,725 --> 00:17:12,286 ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 371 00:17:13,728 --> 00:17:16,082 എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നല്ലത്. 372 00:17:16,165 --> 00:17:18,820 അതെ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കണം. 373 00:17:19,038 --> 00:17:20,478 എപ്പോഴും. ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന്. 374 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 375 00:17:22,911 --> 00:17:24,478 -നഹ്. - അല്ല, ഞാനല്ല. 376 00:17:24,695 --> 00:17:26,262 ഇല്ല. 377 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 -♪ ഞാൻ വളരെ പറക്കുന്നു ♪ -♪ അതിനാൽ പറക്കുക ♪ 378 00:17:29,439 --> 00:17:30,618 -♪ വളരെ കൂൾ ♪ -♪ വളരെ കൂൾ ♪ 379 00:17:30,701 --> 00:17:32,098 -♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪ -♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪ 380 00:17:32,181 --> 00:17:33,840 -♪ ഞാൻ വളരെ മൃദുവാണ് ♪ -♪ വളരെ മിനുസമാർന്ന ♪ 381 00:17:36,881 --> 00:17:38,713 ഹേയ്, അതെല്ലാം ആലോചിച്ചു നോക്കൂ ഒരിക്കൽ നീ ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കി 382 00:17:38,796 --> 00:17:40,233 കഠിനമായ വ്യായാമ വേളയിൽ, നിക്ക്. 383 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 384 00:17:43,410 --> 00:17:46,413 നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു - ചലന രോഗം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 385 00:17:46,630 --> 00:17:48,767 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല വരികൾ ഇവിടെ ഇടണോ? 386 00:17:48,850 --> 00:17:50,721 മാൻ അപ്പ്, നിക്ക്. 387 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 കൂപ്പർ ഹോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു! 388 00:17:52,506 --> 00:17:54,508 ഹൂ! 389 00:17:54,725 --> 00:17:57,036 ♪ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഹോ മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് ആവേശം ♪ 390 00:17:57,119 --> 00:17:59,513 ♪ ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന് ഡ്രോപ്പ് ഡാം ഫ്രഷ് ഷൂവിലേക്ക് ♪ 391 00:17:59,730 --> 00:18:01,040 ♪ എൻ്റെ പോക്കറ്റ് നിറയെ പരിപ്പ് ♪ 392 00:18:01,123 --> 00:18:02,951 ♪ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിറയെ നീര്... ♪ 393 00:18:03,125 --> 00:18:04,783 ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 394 00:18:04,866 --> 00:18:06,817 -കോറി, നിങ്ങൾക്ക് ആങ്കർ കിട്ടുമോ, മനുഷ്യാ? -അതെ. 395 00:18:06,911 --> 00:18:08,700 ട്രിപ്പ് ലൈൻ സൂക്ഷിക്കുക ഇറുകിയ, എളുപ്പം പുറത്തു വിടുക. 396 00:18:08,783 --> 00:18:10,223 എനിക്ക് മറ്റൊരു ആങ്കറെയും നഷ്ടമാകുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം പോലെ. 397 00:18:10,306 --> 00:18:11,746 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 398 00:18:11,829 --> 00:18:13,661 നിക്ക്, നിനക്ക് വേണം കിടക്കുക. നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്. 399 00:18:13,744 --> 00:18:15,695 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ പറഞ്ഞു Dramamine's for pussies. 400 00:18:46,473 --> 00:18:48,261 ഓ, മനസ്സിലായി. 401 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 നിനക്ക് സുഖമാണോ മനുഷ്യാ? 402 00:18:50,651 --> 00:18:52,309 -മനസ്സിലായി! -കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 403 00:18:52,392 --> 00:18:53,914 കഷ്ടം. 404 00:18:56,483 --> 00:18:57,836 ജീസ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഇടുക. 405 00:18:57,919 --> 00:18:59,272 -വൂ-ഹൂ! -നല്ലത്. 406 00:18:59,355 --> 00:19:01,100 ചെയ്യും, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ കിട്ടുന്നത്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, കുട്ടി? 407 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 -അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. -അതെ. 408 00:19:03,011 --> 00:19:04,582 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 409 00:19:04,665 --> 00:19:06,319 എങ്ങനെയുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ "അത്" എങ്ങനെയുണ്ട്? 410 00:19:06,536 --> 00:19:08,107 ഞാൻ വലിയ കൊറേ, അത് ചെറിയ കോറി. 411 00:19:08,190 --> 00:19:09,804 ഹേയ്, എൻ്റെ ചാണകം ഇടരുത് എയർ ഉദ്ധരണികളിൽ, മനുഷ്യൻ. 412 00:19:09,887 --> 00:19:11,889 ഇത് നിങ്ങളുടെ ചാണകമാണ്, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 413 00:19:12,499 --> 00:19:14,805 എൻ്റെ സെൻ, അമ്മേ. 414 00:19:15,023 --> 00:19:16,590 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 415 00:19:18,679 --> 00:19:20,598 മനുഷ്യാ, എനിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു ആ ചതിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 416 00:19:20,681 --> 00:19:21,729 എം.എം. 417 00:19:21,812 --> 00:19:24,380 ഓ. എനിക്കും കിട്ടി... എനിക്കും കിട്ടി. 418 00:19:24,598 --> 00:19:26,734 -ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. - അല്ല, അതാണ് ബോട്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 419 00:19:26,817 --> 00:19:28,301 എനിക്കറിയില്ല. അത് നീങ്ങുകയാണ്. 420 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ബോട്ടിലേക്ക്. 421 00:19:31,126 --> 00:19:33,045 - അതെ, അതാണ് ബോട്ട്. - അതെ, അത് അഴിക്കുക. 422 00:19:33,128 --> 00:19:34,651 എല്ലാം ശരി. 423 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യണം. 424 00:19:41,615 --> 00:19:44,052 - എങ്ങനെ നല്ലത്? -എനിക്കറിയില്ല. 425 00:19:45,532 --> 00:19:47,534 ആഹ്. 426 00:19:49,057 --> 00:19:51,350 അതെ, അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു ഇവിടെ, അല്ലേ? 427 00:19:51,538 --> 00:19:53,844 - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 428 00:19:58,936 --> 00:20:02,418 ഷിറ്റ്, ശരി, ശരി. അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, "എങ്ങനെ മികച്ചത്" എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക. 429 00:20:04,159 --> 00:20:06,422 അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ കരുതുന്നു... 430 00:20:09,164 --> 00:20:12,428 ...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 431 00:20:12,646 --> 00:20:15,736 പിന്നെ... ദൂരെ. 432 00:20:18,260 --> 00:20:19,957 എല്ലാം ശരി. ഉം... 433 00:20:21,394 --> 00:20:22,830 അപ്പോൾ എന്ത്? 434 00:20:24,179 --> 00:20:26,098 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുമുണ്ട്. 435 00:20:26,181 --> 00:20:28,927 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക എന്നതാണ് 436 00:20:29,010 --> 00:20:31,103 എല്ലാ വർഷവും അമ്മമാർക്കായി എന്നെയും കൊറേയും പോലെ. 437 00:20:31,186 --> 00:20:33,366 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ, അതിജീവന മോഡ്. 438 00:20:33,449 --> 00:20:36,034 അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, അതിജീവിക്കുന്നു... അത്-അതാണ്... 439 00:20:37,714 --> 00:20:39,938 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സ്വാർത്ഥതയാണ്. 440 00:20:40,021 --> 00:20:41,940 കാരണം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവിടെ മറ്റാരുമില്ല. 441 00:20:42,023 --> 00:20:45,548 ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വകവയ്ക്കുന്നില്ല മറ്റ് കളിക്കാർ. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 442 00:20:45,766 --> 00:20:48,207 ടീമിൽ 53 സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടണം. 443 00:20:48,290 --> 00:20:51,902 എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും. നിനക്കറിയാം? 444 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 വേഗത്തിൽ ഓടുക, നാടകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, 445 00:20:53,469 --> 00:20:55,297 അമ്മയെ അടിക്കുക, ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുക. 446 00:20:55,515 --> 00:20:56,955 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തോക്കുധാരിയായി താഴേക്ക് പറക്കുക. 447 00:20:57,038 --> 00:20:59,392 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യണം, എനിക്ക് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കണം, 448 00:20:59,475 --> 00:21:01,390 പ്ലേബുക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 449 00:21:03,044 --> 00:21:05,002 അത് വഷളായതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 450 00:21:05,220 --> 00:21:06,921 -അത് കുഴപ്പമില്ല. -...പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്. 451 00:21:07,004 --> 00:21:08,923 അത് ചതിച്ചിട്ടില്ല. അത് തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്. 452 00:21:09,006 --> 00:21:11,139 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എന്തായാലും ചെയ്യുന്നു. 453 00:21:14,229 --> 00:21:15,843 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ വയ്യ മറ്റെന്തെങ്കിലും 454 00:21:15,926 --> 00:21:18,219 എന്നാൽ നേരിട്ട് എന്താണ് ഫക്കിംഗിൽ ഉള്ളത് എൻ്റെ കാഴ്ചയുടെ മുന്നിൽ. 455 00:21:18,320 --> 00:21:20,152 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവനെ അടിച്ചു പുറത്താക്കുക, 456 00:21:20,235 --> 00:21:22,759 കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ... എങ്കിൽ... 457 00:21:24,065 --> 00:21:25,984 ഞാൻ എടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റൊന്നിലാണ്, 458 00:21:26,067 --> 00:21:28,247 അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ എടുക്കുന്നു അതിജീവിക്കാൻ ഓഫ്. 459 00:21:28,330 --> 00:21:30,463 ദൂരം? 460 00:21:30,680 --> 00:21:33,165 സ്വാർത്ഥതയോ? ഇല്ല. 461 00:21:33,248 --> 00:21:34,815 എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 462 00:21:36,469 --> 00:21:37,905 അതിജീവിക്കുക. 463 00:21:40,647 --> 00:21:42,736 അതും കഴിഞ്ഞു. 464 00:21:47,306 --> 00:21:49,747 ഹേ മനുഷ്യാ, ഈ കാലാവസ്ഥ നന്നായി കാണുന്നില്ല. 465 00:21:49,830 --> 00:21:52,271 - അതെ, അതെ, അല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - പോലെ, യഥാർത്ഥ നല്ലതല്ല. 466 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 ഹേയ്... ഹേയ്, നമുക്ക് അത് ഉടൻ പൊതിയണം. 467 00:21:55,009 --> 00:21:56,663 ഷിറ്റ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പൊതിയണം. 468 00:21:56,880 --> 00:21:58,059 അതെനിക്ക് എളുപ്പമാണ്. 469 00:21:58,142 --> 00:21:59,757 ഹായ്, കോറി, ആ നങ്കൂരം എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമോ, മനുഷ്യാ? 470 00:21:59,840 --> 00:22:01,193 - അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. - നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 471 00:22:01,276 --> 00:22:02,799 - ഷിറ്റ്, എൻ്റെ തെറ്റ്. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 472 00:22:03,017 --> 00:22:04,192 അതെ. 473 00:22:04,366 --> 00:22:06,024 ആ അറ്റത്ത് എന്നെ അടിക്കുക, മനുഷ്യാ. 474 00:22:06,107 --> 00:22:07,935 -ഇത് താഴെ പോകുന്നു? -അതെ അതെ. 475 00:22:23,864 --> 00:22:25,300 എന്ത് പറ്റി? 476 00:22:25,996 --> 00:22:27,393 ആങ്കർ കുടുങ്ങി. 477 00:22:27,476 --> 00:22:29,221 ശരി, വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ, അതിൽ പുക ഇടൂ. 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,158 ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 479 00:22:42,056 --> 00:22:44,236 ശരി, പിടിക്കൂ. എനിക്ക് മറ്റൊരു ആങ്കറെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 480 00:22:44,319 --> 00:22:47,239 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹേയ്, വിൽ. ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാം. 481 00:22:47,322 --> 00:22:49,502 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കാത്തിരിക്കൂ. സൂക്ഷിക്കുക വരിയിൽ ആ മന്ദത. 482 00:22:49,585 --> 00:22:50,853 -എല്ലാം ശരി. -ഇവിടെ കയറൂ. 483 00:22:51,021 --> 00:22:52,414 ഹേയ്, ഷൂയ്ലർ. 484 00:22:53,894 --> 00:22:55,591 -എല്ലാം ശരി. -എല്ലാം ശരി. 485 00:22:55,809 --> 00:22:57,858 ഹേയ്, അതിൽ ചിലതായിരിക്കാം മോട്ടിവേഷണൽ ഷിറ്റ്, ഷൂയ്‌ലർ? 486 00:22:57,941 --> 00:22:59,421 എല്ലാം ശരി! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 487 00:22:59,639 --> 00:23:00,988 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! 488 00:23:01,205 --> 00:23:03,382 നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 489 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! 490 00:23:09,344 --> 00:23:12,172 നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 491 00:23:15,611 --> 00:23:17,352 - ശരി, ശരി. - ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്. 492 00:23:17,526 --> 00:23:19,572 ശരി, ശരി, ശരി. 493 00:23:19,789 --> 00:23:21,665 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പകൽ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 494 00:23:21,748 --> 00:23:23,971 ശരി, ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം. കൊറേ. 495 00:23:24,054 --> 00:23:25,886 കൊറേ, അത് അവിടെ തന്നെ കെട്ടിക്കോ. പോർട്ട് സൈഡ് ക്ലീറ്റ്. 496 00:23:25,969 --> 00:23:27,540 ശരി, എല്ലാവരും പിടിച്ചുനിൽക്കൂ എന്തെങ്കിലും. 497 00:23:27,623 --> 00:23:30,017 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആശയം പക്ഷേ അത് ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്. 498 00:23:30,234 --> 00:23:31,975 എല്ലാം ശരി. 499 00:23:38,155 --> 00:23:39,766 ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 500 00:23:39,983 --> 00:23:43,334 ഞാനത് മുറിക്കുന്നില്ല. 501 00:23:43,509 --> 00:23:45,293 ശരി, ശരി, വെറുതെ നിൽക്കൂ. 502 00:23:45,467 --> 00:23:47,778 -ഇത് അൽപ്പം കറങ്ങുകയും ഉരുളുകയും ചെയ്തേക്കാം. -കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി. 503 00:23:47,861 --> 00:23:49,127 ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക, എളുപ്പം എടുക്കുക. 504 00:23:49,210 --> 00:23:51,390 എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം! 505 00:23:51,473 --> 00:23:53,954 - ഹാവൂ, ഹാവൂ! എളുപ്പം! -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 506 00:23:55,738 --> 00:23:56,874 കുറച്ചുകൂടി, കൂപ്പ്. കുറച്ചുകൂടി. 507 00:23:56,957 --> 00:23:58,392 അതെ. 508 00:24:02,223 --> 00:24:04,125 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഹേയ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 509 00:24:10,753 --> 00:24:12,755 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? മാർക്വിസ്, ഞങ്ങൾ അത് മുറിക്കണോ? 510 00:24:14,844 --> 00:24:16,503 ആ ഷിറ്റ് അടിക്കുക, കൂപ്പ്. ആ ചങ്കിൽ അടിക്കൂ. 511 00:24:18,108 --> 00:24:19,458 അയ്യോ, ആവോ! 512 00:24:19,675 --> 00:24:21,416 കൂപ്പ്! ഇത് ഇളകുന്നില്ല, നിർത്തുക! 513 00:24:23,679 --> 00:24:25,598 ഹാവൂ, മനുഷ്യാ, ഹാവൂ! 514 00:24:25,681 --> 00:24:27,204 - എനിക്ക് നിറഞ്ഞു. - വീണ്ടും പോകുക. 515 00:24:27,422 --> 00:24:28,471 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 516 00:24:28,554 --> 00:24:29,602 ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ! ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ! 517 00:24:29,685 --> 00:24:32,253 -കഷ്ടം! - നിർത്തുക, കൂപ്പ്, നിർത്തുക! 518 00:24:32,471 --> 00:24:35,822 - നിർത്തുക, മനുഷ്യാ, നിർത്തുക! - മുകളിൽ എത്തുക! മുകളിൽ എത്തുക! 519 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 520 00:25:13,381 --> 00:25:15,818 കൂപ്പ്! 521 00:25:17,472 --> 00:25:20,431 ബോട്ടിൽ കയറുക! ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക! 522 00:25:22,042 --> 00:25:23,603 ബോട്ടിൽ കയറി, ബോട്ടിൽ എത്തുക. 523 00:25:25,001 --> 00:25:26,307 ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 524 00:25:26,525 --> 00:25:27,399 തിരിച്ചു വരൂ... 525 00:25:27,482 --> 00:25:29,049 നാശം. 526 00:25:29,266 --> 00:25:31,660 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 527 00:25:40,190 --> 00:25:42,584 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 528 00:25:43,890 --> 00:25:45,891 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 529 00:25:48,764 --> 00:25:51,550 ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. എല്ലാവരും ഓൺ. 530 00:25:57,164 --> 00:25:59,601 -വരൂ, കൂപ്സ്! - അതെ, അതെ, അതെ. 531 00:26:00,602 --> 00:26:02,343 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം. 532 00:26:03,300 --> 00:26:05,085 നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് തള്ളും. 533 00:26:12,832 --> 00:26:14,141 വരിക! 534 00:26:14,224 --> 00:26:17,184 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം. 535 00:26:17,401 --> 00:26:20,035 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം താളം. ഒരു ടീറ്റർ-ടോട്ടർ പോലെ. 536 00:26:20,230 --> 00:26:21,884 ശരി. മറുവശത്ത് കയറുക. 537 00:26:22,102 --> 00:26:23,673 മറുവശത്ത് കയറുക ബോട്ടിൻ്റെ. 538 00:26:23,756 --> 00:26:26,628 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തള്ളും. ഞങ്ങൾ മറിച്ചിടും അത്. ഞങ്ങൾ മറിച്ചിടും. അതെ അതെ. 539 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 എല്ലാം ശരി. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. 540 00:26:30,806 --> 00:26:32,029 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്. 541 00:26:32,112 --> 00:26:33,857 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു! 542 00:26:33,940 --> 00:26:36,812 നിങ്ങൾ ശക്തരാകും! ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു! 543 00:26:40,729 --> 00:26:42,775 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 544 00:26:47,344 --> 00:26:50,482 ഞങ്ങൾ മസിൽ പവർ പാഴാക്കുന്നു! അത് മറന്നേക്കൂ. 545 00:26:50,565 --> 00:26:52,088 കാത്തിരിക്കൂ. 546 00:26:54,395 --> 00:26:56,575 കാത്തിരിക്കൂ. ലൈൻ! 547 00:26:56,658 --> 00:26:58,834 - ചെയ്യും... -ഹേയ്, ആങ്കർ ലൈൻ മുറിക്കുക! 548 00:26:59,052 --> 00:27:00,967 ആങ്കർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു! 549 00:27:01,184 --> 00:27:02,755 ഞങ്ങൾ ലൈൻ മുറിച്ചു, അത് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യും. 550 00:27:02,838 --> 00:27:05,885 - എനിക്ക് ലൈൻ കിട്ടും. - എന്തിനൊപ്പം? നമ്മുടെ പല്ലുകൾ? 551 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 എനിക്കത് കിട്ടി! 552 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 മനസ്സിലായി! 553 00:27:32,172 --> 00:27:33,869 ഞാൻ അത് ബോട്ടിൽ വെച്ച് മുറിക്കും. 554 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 ഞാൻ അത് പ്രൊപ്പല്ലറിൽ മുറിക്കും. 555 00:27:38,091 --> 00:27:39,962 ഓ, വിൽ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 556 00:28:06,032 --> 00:28:08,034 -മനസ്സിലായി? - ഓ, ഷിറ്റ് ... 557 00:28:09,644 --> 00:28:11,907 അതെ! 558 00:28:12,125 --> 00:28:13,213 അതെ, കുഞ്ഞേ! 559 00:28:20,742 --> 00:28:21,874 ഞങ്ങൾ ഈ വരി എടുക്കും ... 560 00:28:22,091 --> 00:28:24,485 എന്നിട്ട് നമ്മൾ കെട്ടാം... 561 00:28:24,703 --> 00:28:26,143 വശത്തേക്ക്. 562 00:28:26,226 --> 00:28:29,011 പിന്നെ വലിക്കുക... ഇത് വലിക്കുക മദർഫക്കർ ആൻഡ് ഫ്ലിപ്പർ... 563 00:28:29,229 --> 00:28:30,883 ബോട്ട് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. 564 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 ... കരകയറുന്നു അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം അൽപ്പം, 565 00:28:37,237 --> 00:28:38,590 സരസോട്ടയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു 566 00:28:38,673 --> 00:28:40,762 വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക്, 567 00:28:40,980 --> 00:28:43,330 ടാമ്പ ഏരിയയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 568 00:28:43,547 --> 00:28:45,375 ഞങ്ങൾ കാറ്റഗറി 2 കാറ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 569 00:28:45,593 --> 00:28:49,688 നിലവിൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റായി... 570 00:28:49,771 --> 00:28:51,864 ഹേയ്, ഇത് നിക്ക് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 571 00:28:51,947 --> 00:28:53,732 കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്. 572 00:28:53,949 --> 00:28:55,646 എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രേണിയിൽ എത്തുമ്പോൾ. 573 00:28:55,821 --> 00:28:57,382 ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് വളരെ ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു. 574 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പാതയിലാണ്. 575 00:28:59,825 --> 00:29:01,478 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉടൻ സംസാരിക്കൂ. 576 00:29:01,696 --> 00:29:03,647 ...ഇതുപോലുള്ള കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പ്രവചനാതീതമാണ്... 577 00:29:08,921 --> 00:29:11,184 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറിക്കില്ല ഈ ബോട്ട്. 578 00:29:11,401 --> 00:29:13,364 ശരി, അതൊക്കെ പോട്ടെ. ഞാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്, ശരിയല്ലേ? 579 00:29:13,447 --> 00:29:16,062 -പക്ഷേ, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. -അതെ, അതെ, ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്. 580 00:29:16,145 --> 00:29:18,064 ഞങ്ങൾക്ക് ബോട്ടിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞങ്ങൾക്ക് കൂളറുകൾ ഉണ്ട്. 581 00:29:18,147 --> 00:29:19,675 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമുണ്ട് കൂളറുകളിൽ. 582 00:29:19,758 --> 00:29:21,720 അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ബംഗീഡ് ചെയ്യണം. 583 00:29:21,803 --> 00:29:23,113 ലൈഫ് ജാക്കറ്റുകൾ എവിടെ? 584 00:29:23,196 --> 00:29:25,502 അതെ, അതെ, ... ഇടത്... കൺസോളിൻ്റെ ഇടത്. 585 00:29:25,720 --> 00:29:27,548 ശരി. മുറുകെ പിടിക്കുക. 586 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 587 00:29:29,506 --> 00:29:32,379 ഹാച്ച് തുറന്നാൽ... ഓ, ഇത് മരവിക്കുന്നു. 588 00:29:32,596 --> 00:29:35,038 ഇത് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ വെള്ളം കയറിയേക്കാം, ബോട്ട് കൂടുതൽ മുങ്ങുക. 589 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 590 00:29:36,905 --> 00:29:39,778 ബോട്ട് എങ്ങനെയും മുങ്ങാം. എന്തുതന്നെയായാലും. 591 00:29:39,995 --> 00:29:42,432 നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം പോകാം ഭക്ഷണമില്ലാതെ, 592 00:29:42,650 --> 00:29:44,743 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 593 00:29:44,826 --> 00:29:47,002 എല്ലാം ശരി. അതിൽ, കൊറേ. 594 00:29:49,570 --> 00:29:51,833 ഊമ്പി. 595 00:30:04,759 --> 00:30:07,153 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 596 00:30:07,370 --> 00:30:08,937 - എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല. -എന്ത്? 597 00:30:09,155 --> 00:30:10,814 -ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 598 00:30:10,939 --> 00:30:13,250 അതൊരു മോശം ആശയമാണ്, വിൽ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്. 599 00:30:13,333 --> 00:30:15,731 എനിക്ക് നീന്തണം. ഈ ഷിറ്റ് വെറും വെള്ളം എടുക്കുന്നു. 600 00:30:15,814 --> 00:30:16,775 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്. 601 00:30:16,858 --> 00:30:18,419 അതെ, നിങ്ങൾ ചൂടായി തുടരേണ്ടതുണ്ട്! 602 00:30:18,555 --> 00:30:20,340 ഞങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം, നിക്ക്. 603 00:30:36,660 --> 00:30:38,057 ഇനി എന്ത്? 604 00:30:38,140 --> 00:30:39,711 - അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക. - ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക! 605 00:30:39,794 --> 00:30:41,883 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക! 606 00:30:42,101 --> 00:30:43,715 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക! 607 00:30:43,798 --> 00:30:45,713 വരൂ, കുഞ്ഞേ! വരിക! ഇല്ല, ഇല്ല... 608 00:30:47,280 --> 00:30:48,629 അത് നിർത്തി. അത് നിർത്തി. 609 00:30:54,069 --> 00:30:55,854 അവന് അവരെ കിട്ടി! 610 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 -ഇവിടെ. - നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ. 611 00:30:58,030 --> 00:30:59,818 ശരി. ശരി. 612 00:30:59,901 --> 00:31:01,163 ശരി. 613 00:31:02,599 --> 00:31:03,992 താഴെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 614 00:31:04,210 --> 00:31:05,917 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. -എനിക്കത് കിട്ടി. 615 00:31:14,611 --> 00:31:16,222 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 616 00:31:23,011 --> 00:31:24,534 -ബ്രോ, ഇതാണോ? -എല്ലാം ശരി. 617 00:31:24,752 --> 00:31:25,844 മറ്റെന്താണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയത്? 618 00:31:25,927 --> 00:31:27,624 ആ... ജ്വലനം. 619 00:31:27,842 --> 00:31:29,322 എനിക്ക് അവിടെ ജ്വാലകൾ കിട്ടി. 620 00:31:30,323 --> 00:31:31,458 ശരി. 621 00:31:31,541 --> 00:31:32,934 - ഞാൻ പോയി അവരെ എടുക്കാം. -എവിടെ? 622 00:31:33,152 --> 00:31:34,414 ഞാൻ അവരെ നേടും. 623 00:31:44,424 --> 00:31:45,686 അതെ! അതെ! 624 00:31:45,904 --> 00:31:47,474 -വരിക! -അതെ! 625 00:31:47,557 --> 00:31:49,690 അവരെ എടുക്കുക, എടുക്കുക. 626 00:31:49,908 --> 00:31:51,348 എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു. 627 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 ശരി, ഇപ്പോൾ ... 628 00:31:53,476 --> 00:31:55,565 വെറും... ഭക്ഷണവും വെള്ളവും. 629 00:31:56,697 --> 00:31:59,047 - ഭക്ഷണവും വെള്ളവും. - കൂളറുകളുടെ കാര്യമോ? 630 00:31:59,265 --> 00:32:00,701 അവർ താഴെയുണ്ട്. 631 00:32:00,919 --> 00:32:02,007 ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ പോകാം. 632 00:32:03,138 --> 00:32:04,845 ശരി, അവർ ഓണാണ് തുറമുഖം. 633 00:32:12,713 --> 00:32:14,584 ഓ, നരകം ഇല്ല! എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 634 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 635 00:32:16,456 --> 00:32:18,846 ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം. 636 00:32:39,827 --> 00:32:42,177 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 637 00:32:44,919 --> 00:32:47,095 സഹായം! 638 00:32:49,576 --> 00:32:51,970 ഹേയ്! ഇവിടെ! 639 00:33:14,644 --> 00:33:16,211 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു. 640 00:33:17,212 --> 00:33:19,432 ടേൺ എറൗണ്ട്! 641 00:33:19,649 --> 00:33:21,742 - അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവർ തിരികെ വരുന്നു. 642 00:33:21,825 --> 00:33:23,570 എങ്കിലും അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു. അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു. 643 00:33:23,653 --> 00:33:24,658 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, അല്ലേ? 644 00:33:24,741 --> 00:33:26,443 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 645 00:33:26,526 --> 00:33:28,963 യേശുക്രിസ്തു... 646 00:33:29,529 --> 00:33:30,969 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 647 00:33:31,052 --> 00:33:32,619 അവർ വെളിച്ചം കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 648 00:33:35,143 --> 00:33:37,232 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, അല്ലേ? 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,452 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു. 650 00:33:39,669 --> 00:33:41,236 നമുക്ക് കൂളറുകളിൽ എത്തണം. 651 00:33:42,498 --> 00:33:44,239 അവർക്കില്ല എന്ന് കരുതുക ഇനിയും വെള്ളപ്പൊക്കം. 652 00:33:45,675 --> 00:33:47,594 എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക്. 653 00:33:47,677 --> 00:33:49,462 സെൽഫോണുകൾ! സെൽഫോണുകൾ! 654 00:33:49,679 --> 00:33:51,203 അവർ ബാക്ക്പാക്കിലാണ്. 655 00:33:51,768 --> 00:33:54,166 ഇത് സെൻ്റർ കൺസോളിലാണ്, സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിന് നേരെ. 656 00:33:54,249 --> 00:33:57,604 അതെ, അവർ ചെയ്യണം... അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 657 00:33:57,687 --> 00:33:59,302 ഒരു നിമിഷം മതി... 658 00:33:59,385 --> 00:34:01,913 എൻ്റെ ശ്വാസം കിട്ടാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ. 659 00:34:01,996 --> 00:34:04,176 ചെറുതായി ചൂടാക്കിയാൽ മതി. 660 00:34:04,259 --> 00:34:06,827 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും. 661 00:34:09,917 --> 00:34:11,314 ഹേയ്, കൊറേ. 662 00:34:11,397 --> 00:34:13,181 എന്താണ് മോശമായത്? 663 00:34:14,095 --> 00:34:16,228 ഇത്? 664 00:34:16,445 --> 00:34:18,707 അല്ലെങ്കിൽ ഓ, 16 എന്നിങ്ങനെ പോകുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിട്രോയിറ്റിൽ? 665 00:34:22,103 --> 00:34:25,019 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു സമയം 666 00:34:25,193 --> 00:34:27,199 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 667 00:34:27,282 --> 00:34:29,110 എനിക്ക് ഡെട്രോയിറ്റിൽ ആയിരിക്കും നല്ലത് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 668 00:34:32,418 --> 00:34:35,551 ഇല്ല. എനിക്ക് ഡെട്രോയിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 669 00:34:42,602 --> 00:34:43,690 അത് വളരെ പുരോഗമിച്ചതാണ്. 670 00:34:43,907 --> 00:34:45,217 -അതെ. - കൊള്ളാം. 671 00:34:45,300 --> 00:34:46,997 അവർ ആയിരുന്നു മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, 672 00:34:47,172 --> 00:34:49,087 തീർച്ചയായും, ആയിരിക്കുക സഹോദരിമാരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 673 00:34:49,304 --> 00:34:52,220 രണ്ടും ചെയ്യുന്നു... വിളിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയും. അവർ തലയിടുകയും ചെയ്തു. 674 00:34:52,438 --> 00:34:54,444 അവർ പരസ്പരം തള്ളുകയും ചെയ്യും തല, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 675 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 ഓ, അത് തമാശയാണ്. 676 00:34:56,790 --> 00:34:58,578 നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയാണ് പച്ച ഹൃദയങ്ങൾ, അല്ലേ? 677 00:34:58,661 --> 00:34:59,927 പിന്നെ നീ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്? 678 00:35:00,010 --> 00:35:02,317 - ഒരു പൂച്ച? - ഞാൻ ആ പൂച്ചയെ കാണട്ടെ. 679 00:35:05,233 --> 00:35:08,280 ഓ, ക്യൂട്ട്. ക്യൂട്ട്! 680 00:35:09,759 --> 00:35:11,065 ഓ! 681 00:35:13,241 --> 00:35:14,377 ഹലോ? 682 00:35:14,460 --> 00:35:15,682 ഹായ്, മാർസിയ. ഇത് ഞാനാണ്. 683 00:35:15,765 --> 00:35:17,724 ഹായ്, പ്രിയേ. സുഖമാണോ? 684 00:35:17,941 --> 00:35:20,992 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... 685 00:35:21,075 --> 00:35:23,338 അല്പം ആശങ്കയുണ്ട് നിക്കിനെയും ആൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്. 686 00:35:24,861 --> 00:35:26,472 കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 687 00:35:26,689 --> 00:35:28,735 അല്ല. ഈ കൊടുങ്കാറ്റ്... 688 00:35:28,952 --> 00:35:30,903 എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇന്ന് നിക്കിയിൽ നിന്നോ? 689 00:35:30,998 --> 00:35:34,092 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ കുറെ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു. 690 00:35:34,175 --> 00:35:36,743 ശരി. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 691 00:35:36,960 --> 00:35:38,531 ഉം... 692 00:35:38,614 --> 00:35:41,578 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവർ പുറത്തു പോയ ഉടനെ 693 00:35:41,661 --> 00:35:43,924 പക്ഷേ അതു പോയി അവൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിൻ്റെ അവകാശം. 694 00:35:44,142 --> 00:35:45,408 ഞാനും. 695 00:35:45,491 --> 00:35:47,493 -ഇപ്പോള്? -അതെ. 696 00:35:47,710 --> 00:35:49,582 ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി. 697 00:35:49,799 --> 00:35:53,416 ഈ സംവേദനം എനിക്കുണ്ടായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. 698 00:35:53,499 --> 00:35:56,197 സ്റ്റുവർട്ട് അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 699 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 700 00:36:16,957 --> 00:36:19,916 അതെ, നിക്ക്! ഓ, മനസ്സിലായി. 701 00:36:20,961 --> 00:36:23,833 എനിക്ക് കിട്ടിയത്... 702 00:36:24,486 --> 00:36:26,227 വരൂ. 703 00:36:32,102 --> 00:36:34,409 ഇവ എങ്ങനെ ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കും? 704 00:36:34,627 --> 00:36:36,194 ശരിക്കും ശ്രദ്ധയോടെ. 705 00:36:36,411 --> 00:36:39,327 ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ബാഗുകളിൽ. 706 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 -നന്ദി. -അതെ. 707 00:36:46,116 --> 00:36:48,075 ഇത് ആരുടേതാണ്? 708 00:36:48,249 --> 00:36:49,381 അത് എൻ്റേതാണ്. 709 00:36:50,817 --> 00:36:52,993 ഇത് ആരുടേതാണ്? ഇത് ആരുടേതാണ്? 710 00:36:53,211 --> 00:36:54,085 അത് എൻ്റേതാണ്. 711 00:36:54,168 --> 00:36:55,691 -അത് നീ? -അതെ. 712 00:36:55,909 --> 00:36:56,953 അതെ അതെ. 713 00:36:57,171 --> 00:36:58,694 കഷണം, ഓൺ ചെയ്യുക. 714 00:37:02,698 --> 00:37:04,874 - എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. -അതെ. 715 00:37:05,092 --> 00:37:07,399 - എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. -അതെ. 716 00:37:07,616 --> 00:37:09,270 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 717 00:37:09,488 --> 00:37:11,363 ആരുമില്ല. 718 00:37:11,446 --> 00:37:12,843 വരിക! 719 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 911 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എല്ലായിടത്തും ആയിരിക്കുക! 720 00:37:16,103 --> 00:37:18,153 സാറ്റലൈറ്റ് പോലെയല്ലേ അവിടെ കാര്യം? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പറ്റി?! 721 00:37:18,236 --> 00:37:21,891 എനിക്ക് സ്പ്രിൻ്റ് കിട്ടി. സിഗ്നൽ സാധാരണയായി വളരെ ശക്തമാണ്. 722 00:37:24,024 --> 00:37:26,418 ഇപ്പോൾ ഒഴികെ കാരണം 4 ഫക്ക് ആണ്. ശരി. 723 00:37:28,071 --> 00:37:29,512 ബ്രോ, ആ കൊടുങ്കാറ്റാണ് നമ്മുടെ മേൽ വരും 724 00:37:29,595 --> 00:37:30,987 അര മണിക്കൂറിൽ. 725 00:37:31,205 --> 00:37:33,163 ശരി, അവ അടയ്‌ക്കുക, പാക്ക് ചെയ്യുക. 726 00:37:33,338 --> 00:37:36,411 ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും സേവനമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ബാറ്ററികൾ കത്തിക്കും. 727 00:37:47,482 --> 00:37:51,443 സെൻട്രൽ ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് യൂണിറ്റ് 3-13 ആണ്, വരൂ. 728 00:37:52,748 --> 00:37:54,315 മുന്നോട്ട് പോകുക, 3-13. 729 00:37:55,708 --> 00:37:58,406 ആ വിളി കാലഹരണപ്പെട്ട ബോട്ടുകളിൽ, 730 00:37:58,624 --> 00:38:02,410 എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ഡോഡ്ജ് റാം പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി 731 00:38:02,628 --> 00:38:05,065 ശൂന്യമായ ബോട്ട് ട്രെയിലറിനൊപ്പം. 732 00:38:05,283 --> 00:38:10,810 ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് - ഒന്ന്, ഒന്ന്, ആൽഫ, ഏഴ്, രണ്ട്, എക്കോ, ചാർലി. 733 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 പകർപ്പ്, 3-13. 734 00:38:14,030 --> 00:38:16,559 ഒന്ന്, ഒന്ന്, ആൽഫ, ഏഴ്, രണ്ട്, എക്കോ, ചാർലി. 735 00:38:16,642 --> 00:38:19,340 ഇപ്പോൾ ആ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുന്നു. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 736 00:38:19,558 --> 00:38:21,473 ശരി, നോക്കൂ ... 737 00:38:21,690 --> 00:38:24,780 നമുക്ക് ചില പുരുഷന്മാരുണ്ടാകാം തുറന്ന വെള്ളത്തിന് പുറത്ത്. 738 00:38:24,998 --> 00:38:26,782 കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ അറിയിക്കാം. 739 00:38:27,000 --> 00:38:28,175 അത് പകർത്തുക, 3-13. 740 00:38:33,136 --> 00:38:35,313 കൂപ്പ്! കൂപ്പ്! 741 00:38:35,530 --> 00:38:36,966 ബോട്ട് തിരിച്ചെടുക്കൂ. 742 00:38:37,184 --> 00:38:38,794 കൊടുങ്കാറ്റ്! 743 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 -കൂട്! -വരിക. 744 00:38:51,198 --> 00:38:52,373 കൂപ്പ്! 745 00:38:55,376 --> 00:38:57,073 മാർക്വിസ്! 746 00:38:57,291 --> 00:38:59,685 -നിക്ക്, ഇവിടെ. നിക്ക്. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 747 00:38:59,902 --> 00:39:01,687 ഫോണുകൾ എടുക്കുക. 748 00:39:01,904 --> 00:39:03,950 - എനിക്ക് ഫോണുകൾ ലഭിച്ചു. -വരിക. 749 00:39:11,000 --> 00:39:13,525 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 750 00:39:13,742 --> 00:39:15,831 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 751 00:39:16,049 --> 00:39:17,659 അത്രയ്ക്ക് തണുപ്പ്. 752 00:39:17,877 --> 00:39:19,357 അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്. 753 00:39:19,574 --> 00:39:21,663 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താപനിലയാണ് ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു. 754 00:39:28,453 --> 00:39:30,846 കേൾക്കുക, ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല, ശരി? 755 00:39:34,067 --> 00:39:35,507 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു, നീ ശക്തനാകുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്താണ്? 756 00:39:35,590 --> 00:39:37,151 - ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു. - ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു. 757 00:39:37,244 --> 00:39:38,724 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 758 00:39:40,116 --> 00:39:42,858 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 759 00:39:49,038 --> 00:39:50,431 ആഹ്. 760 00:39:52,172 --> 00:39:55,044 ആഹ്. ആഹ്. 761 00:39:56,132 --> 00:39:57,830 അതെ... 762 00:39:58,047 --> 00:39:59,701 മഴ നിലച്ചു, അല്ലേ? 763 00:39:59,919 --> 00:40:01,529 -അതെ! -അതെ, ആ കൊടുങ്കാറ്റിനെ നശിപ്പിക്കുക. 764 00:40:01,747 --> 00:40:03,100 ഓ. 765 00:40:03,183 --> 00:40:05,446 ഓ, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി. 766 00:40:05,664 --> 00:40:06,930 നല്ലത്. 767 00:40:07,013 --> 00:40:09,058 അതെന്താണ്? 768 00:40:09,276 --> 00:40:10,673 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് എന്താണ്? 769 00:40:10,756 --> 00:40:12,279 എന്താ... അതെന്താ? 770 00:40:47,227 --> 00:40:49,886 ഇവിടെ! ഇവിടെ! 771 00:40:49,969 --> 00:40:52,362 കൊറേ! നീ എവിടെയാണ്? 772 00:40:52,537 --> 00:40:54,408 ബോട്ട് എവിടെ? 773 00:40:56,671 --> 00:40:59,108 ബോട്ട് എവിടെ? ബോട്ട് എവിടെ? 774 00:41:02,982 --> 00:41:04,418 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 775 00:41:07,421 --> 00:41:08,988 ഞാൻ ഹൽ കാണുന്നു! 776 00:41:30,705 --> 00:41:33,360 ഇവിടെ! എനിക്ക് ബോട്ട് കിട്ടി! 777 00:41:35,667 --> 00:41:38,017 എനിക്ക് ബോട്ട് കിട്ടി! ഇവിടെ! 778 00:41:43,109 --> 00:41:46,943 -വരൂ, വരൂ! - ഓ, എൻ്റെ കാൽ! ഞാൻ മുറിഞ്ഞു! 779 00:41:47,026 --> 00:41:49,723 ഞാൻ വെട്ടിലായി. എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 780 00:42:08,264 --> 00:42:11,489 തീരസംരക്ഷണ സേനാംഗങ്ങൾ, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 781 00:42:11,572 --> 00:42:14,231 സാർ, ഇപ്പോൾ കിട്ടി ട്രെയിലർ ചെയ്ത വാഹനത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് 782 00:42:14,314 --> 00:42:16,407 സെമിനോൾ ബോട്ട് റാംപിൽ ശുദ്ധജലത്തിൽ. 783 00:42:16,490 --> 00:42:18,409 ചീട്ടിൽ അവശേഷിച്ചത് ഒരാൾ മാത്രം. 784 00:42:18,492 --> 00:42:20,538 പിനെല്ലസ് കൗണ്ടി ഷെരീഫ് വെറുതെ വിളിച്ചു. 785 00:42:20,755 --> 00:42:22,560 ഏതെങ്കിലും ദുരിത സിഗ്നലുകൾ ഇന്ന് രാത്രി? മെയ്ദിനങ്ങൾ? 786 00:42:22,757 --> 00:42:23,845 ഇല്ല സർ. 787 00:42:24,063 --> 00:42:26,243 ഇല്ലേ? AIS ബീക്കണുകൾ? EPIRB-കൾ? 788 00:42:26,326 --> 00:42:27,588 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 789 00:42:28,589 --> 00:42:31,070 ആ കൊടുങ്കാറ്റ്... 790 00:42:31,287 --> 00:42:32,902 ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ. 791 00:42:32,985 --> 00:42:34,338 താപനില എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടെ? 792 00:42:34,421 --> 00:42:36,166 ഒരുപക്ഷേ താഴ്ന്ന 60-കളിൽ വെള്ളത്തിൽ. 793 00:42:36,249 --> 00:42:37,341 വെള്ളത്തിൽ? 794 00:42:37,424 --> 00:42:38,730 ഇപ്പോൾ 52 ഡിഗ്രി. 795 00:42:40,862 --> 00:42:43,735 ഈ തണുത്ത മുന്നണിയുടെ ഒരു മഞ്ഞുമല പോലെ. 796 00:42:43,952 --> 00:42:45,606 കഷണങ്ങൾ നേരിട്ട് ചൂടുള്ള വായു 797 00:42:45,824 --> 00:42:48,043 അത് മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും തള്ളുന്നു, 798 00:42:48,261 --> 00:42:50,310 കൊടുങ്കാറ്റ് കടലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു അത് വളരെ മോശമാണ്. 799 00:42:50,393 --> 00:42:52,352 ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 800 00:42:52,570 --> 00:42:53,614 നമുക്ക് അലേർട്ടിൽ പോകാം. 801 00:42:53,832 --> 00:42:55,747 നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാം AIS ആവൃത്തികൾ 802 00:42:55,964 --> 00:42:57,274 കൂടാതെ എമർജൻസി ബീക്കണുകളും. 803 00:42:57,357 --> 00:42:59,503 ചാനൽ 16-ൽ നേടുക കോൾ-ഔട്ടുകൾ ആരംഭിക്കുക, 804 00:42:59,664 --> 00:43:00,926 ആരെങ്കിലും പ്രതികരിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക. 805 00:43:21,903 --> 00:43:24,253 ഇത് ഏകദേശം ശരിക്കും ചതിക്കുക, 806 00:43:24,471 --> 00:43:26,386 യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ. 807 00:43:41,488 --> 00:43:43,229 വരൂ, നിക്ക്, വരൂ. 808 00:44:07,819 --> 00:44:08,863 യോ! 809 00:44:10,865 --> 00:44:13,694 ഇത് ഇപ്പോൾ ഗട്ട് ചെക്ക് സമയമാണ്! ഹേയ്! 810 00:44:13,912 --> 00:44:16,253 എല്ലാം ശരി? പിന്നെ ഇവിടെയാണ് എല്ലാം കുറയുന്നു! 811 00:44:17,611 --> 00:44:18,830 എല്ലാം ശരി? 812 00:44:19,047 --> 00:44:21,180 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ക്ലോക്ക് കൊല്ലുക എന്നതാണ്. 813 00:44:21,397 --> 00:44:24,535 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്കോർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്റ്റോപ്പ് ഒന്നും വേണ്ട. 814 00:44:24,618 --> 00:44:26,363 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ഈ ഷിറ്റ് ഔട്ട് പൊടിക്കുന്നു. 815 00:44:26,446 --> 00:44:28,143 എല്ലാം ശരി?! 816 00:44:28,361 --> 00:44:29,710 സുഹൃത്തേ! താക്കോൽ! 817 00:44:29,928 --> 00:44:31,803 നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിൽ, കുഞ്ഞേ! 818 00:44:31,886 --> 00:44:33,192 വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 819 00:44:33,409 --> 00:44:34,889 മാർക്വിസ്! 820 00:44:37,022 --> 00:44:38,327 നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 821 00:44:38,545 --> 00:44:40,025 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 822 00:44:43,332 --> 00:44:44,642 കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ... 823 00:44:44,725 --> 00:44:47,162 കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. 824 00:44:47,380 --> 00:44:49,425 എന്തോ ഉണ്ട്... 825 00:44:49,643 --> 00:44:51,427 എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്. 826 00:44:54,126 --> 00:44:57,042 ഈ സ്ലൈഡ് ഉള്ളിൽ. 827 00:44:59,218 --> 00:45:01,176 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 828 00:45:01,394 --> 00:45:02,955 എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട. ചേട്ടാ. 829 00:45:03,048 --> 00:45:05,141 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ആ വാക്കുകൾ, മാർക്വിസ്. 830 00:45:05,224 --> 00:45:06,442 വരിക. 831 00:45:06,660 --> 00:45:07,970 ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ, 832 00:45:08,053 --> 00:45:10,346 ഇവിടെയാണ് അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് സംഭവിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 833 00:45:10,533 --> 00:45:12,666 ഉപ്പ്. ഉപ്പുവെള്ളം. 834 00:45:13,623 --> 00:45:15,669 കടൽ. 835 00:45:18,716 --> 00:45:20,934 ദൂരം... സ്വാർത്ഥത... 836 00:45:23,068 --> 00:45:24,678 അതിജീവനമാണ്. 837 00:45:28,073 --> 00:45:29,378 അതിജീവനം. 838 00:45:30,684 --> 00:45:31,859 അതിജീവനം. 839 00:45:32,077 --> 00:45:33,382 ഇല്ല. 840 00:45:36,472 --> 00:45:38,953 എനിക്ക് ആ ചീത്ത കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരി? 841 00:45:39,171 --> 00:45:42,261 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. നാമെല്ലാവരും അതിനെ മറികടക്കുകയാണ്. 842 00:45:42,478 --> 00:45:44,393 വുഡയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാം ബ്രോ. 843 00:45:44,611 --> 00:45:45,879 -വുഡ... - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 844 00:45:46,004 --> 00:45:48,706 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല മോനേ. ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക! 845 00:45:48,789 --> 00:45:52,188 കൂപ്പ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 846 00:45:52,271 --> 00:45:54,451 - സുഹൃത്തേ, അവർ ഇവിടെയില്ല! -ഇവിടെ ഇല്ല! 847 00:45:54,534 --> 00:45:57,493 ഇത് ഓകെയാണ്! കുഴപ്പമില്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 848 00:45:57,711 --> 00:45:58,930 ആഹ്! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 849 00:45:59,147 --> 00:46:01,541 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 850 00:46:07,982 --> 00:46:09,679 അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 851 00:46:11,899 --> 00:46:13,727 ഹൈപ്പോഥെർമിയ. 852 00:46:16,774 --> 00:46:18,344 അവന് ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് ആവശ്യമാണ്. 853 00:46:18,427 --> 00:46:20,651 അവന് ചൂട് ആവശ്യമാണ്. നമുക്ക് വേണം... നമുക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കണം. 854 00:46:20,734 --> 00:46:22,435 ഈ അവസാനത്തെ ജ്വാല ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യും, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 855 00:46:22,518 --> 00:46:23,998 വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക. 856 00:46:25,260 --> 00:46:26,827 അവൻ്റെ തല കാണുക, അവൻ്റെ തല കാണുക. 857 00:46:27,045 --> 00:46:28,394 വരൂ, അവൻ്റെ തല നോക്കൂ. 858 00:46:28,611 --> 00:46:30,026 ഓ, അത്... വരൂ സഹോദരാ. 859 00:46:35,314 --> 00:46:37,838 ഹേയ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്. 860 00:46:38,578 --> 00:46:40,972 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 861 00:46:42,147 --> 00:46:43,708 മാർക്വിസിൻ്റെ ട്രക്ക് എന്ന് ഷെരീഫ് പറഞ്ഞു 862 00:46:43,801 --> 00:46:45,502 ഏകനായിരുന്നു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. 863 00:46:45,585 --> 00:46:48,374 നിങ്ങളെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എവിടെയോ മദ്യപിക്കുന്നു. 864 00:46:48,457 --> 00:46:50,111 ദയവായി എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 865 00:46:51,330 --> 00:46:52,853 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും വിഷമിക്കുന്നു. 866 00:46:55,464 --> 00:46:56,857 എന്തെങ്കിലും? 867 00:46:57,858 --> 00:46:59,773 ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി മറ്റൊരു സന്ദേശം. 868 00:47:04,865 --> 00:47:06,475 ഹേ, പോള. അത് റെബേക്ക കൂപ്പറാണ്. 869 00:47:08,173 --> 00:47:10,436 ഹായ്, റബേക്ക. നിങ്ങൾ മാർക്വിസിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 870 00:47:11,045 --> 00:47:12,572 ഉം... ഇല്ല. 871 00:47:12,655 --> 00:47:14,574 അവൻ്റെ ട്രക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് സെമിനോൾ ബോട്ട് ലോഞ്ചിൽ. 872 00:47:14,657 --> 00:47:15,789 ഞാൻ കേട്ടു. 873 00:47:17,269 --> 00:47:19,706 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇന്ന് തന്നെയോ? 874 00:47:19,880 --> 00:47:21,712 ഇല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ പുറത്ത് നിൽക്കുകയാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 875 00:47:21,795 --> 00:47:23,362 വൈകിയേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 876 00:47:24,363 --> 00:47:26,321 ഇത് വെറുതെ, ഓ... 877 00:47:26,539 --> 00:47:29,222 അവൻ്റെ ഫോൺ എന്നത് വിചിത്രമാണ് ഓണായിരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 878 00:47:29,455 --> 00:47:31,761 അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ നിക്കിൽ നിന്ന്. 879 00:47:33,981 --> 00:47:36,854 ശരി. ശരി, ഉം... നാല് വലിയ, ശക്തരായ ആളുകൾ. 880 00:47:37,071 --> 00:47:39,217 പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 881 00:47:39,726 --> 00:47:42,381 ഉം... ഞാൻ വിളിക്കാം കോസ്റ്റ് ഗാർഡും അങ്ങനെ തന്നെ. 882 00:47:44,644 --> 00:47:46,563 ശരി, ഉം... പോസിറ്റീവായിരിക്കുക. 883 00:47:46,646 --> 00:47:48,822 ഞാൻ മാർക്വിസിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ, ഞാൻ വിളിക്കാം. 884 00:47:48,996 --> 00:47:50,741 നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യുക നിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ ശരി? 885 00:47:50,824 --> 00:47:52,134 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 886 00:47:52,217 --> 00:47:53,348 നന്ദി. 887 00:48:02,227 --> 00:48:04,316 - അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? -ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 888 00:48:06,840 --> 00:48:09,364 എനിക്കറിയാം. 889 00:48:15,414 --> 00:48:16,894 -ഇത് ഓകെയാണ്. - ശരിയാണോ? 890 00:48:17,111 --> 00:48:18,464 അതെ. വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 891 00:48:18,547 --> 00:48:19,853 - കാത്തിരിക്കുന്നു. -അതെ. 892 00:48:31,821 --> 00:48:34,128 ഹേയ്, കൂപ്പ്. വരൂ മനുഷ്യാ. 893 00:48:34,346 --> 00:48:35,913 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 894 00:48:36,130 --> 00:48:38,089 നമുക്ക് ജീവനോടെ നോക്കാം ബ്രോ. 895 00:48:39,568 --> 00:48:41,788 വരിക. നിന്നെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം. 896 00:48:44,965 --> 00:48:46,706 ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകൂ, കൂപ്പ്! 897 00:48:46,924 --> 00:48:49,056 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! നിനക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു, മനുഷ്യാ! 898 00:48:49,274 --> 00:48:50,670 ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 899 00:48:50,753 --> 00:48:53,278 ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തൂ അത് പോലെ. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 900 00:48:53,495 --> 00:48:54,801 വരിക. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 901 00:48:56,759 --> 00:48:58,892 - അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു. - സുഖമാണോ? 902 00:48:59,066 --> 00:49:00,981 അതെ. അവൻ എന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു. 903 00:49:01,199 --> 00:49:04,115 ഞാൻ പോകട്ടെ... ഞാൻ പോകട്ടെ. 904 00:49:04,332 --> 00:49:05,463 ഞാൻ പോകട്ടെ. 905 00:49:07,292 --> 00:49:08,946 ചെയ്യും, അവൻ്റെ കാലുകൾ നേടുക! 906 00:49:11,992 --> 00:49:13,167 കൂപ്പ്! 907 00:49:17,606 --> 00:49:19,221 ചീഫ്, ഒരു റെബേക്ക കൂപ്പർ വിളിച്ചു. 908 00:49:19,304 --> 00:49:21,092 ഭർത്താവ് മാർക്വിസ് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും 909 00:49:21,175 --> 00:49:22,354 നേരത്തെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങി. 910 00:49:22,437 --> 00:49:24,008 അവൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല മുതൽ അവരിൽ നിന്ന്. 911 00:49:24,091 --> 00:49:25,531 മറ്റ് പുരുഷന്മാർ ആരായിരുന്നു? 912 00:49:25,614 --> 00:49:29,923 ഉം... വില്യം ബ്ലീക്ക്ലി, നിക്ക് ഷൂയ്ലറും കോറി സ്മിത്തും. 913 00:49:30,097 --> 00:49:32,756 മാർക്വിസ് കൂപ്പറിൻ്റെ ട്രക്ക് കണ്ടെത്തി സെമിനോൾ ബോട്ട് റാംപിൽ. 914 00:49:32,839 --> 00:49:34,319 കൂപ്പറും സ്മിത്തും? 915 00:49:35,494 --> 00:49:37,413 അവർ ബക്കുകൾ ആയിരുന്നു. 916 00:49:37,496 --> 00:49:39,019 മുൻ ഫുട്ബോൾ താരങ്ങൾ. 917 00:49:39,977 --> 00:49:41,547 അവരുടെ പാത്രം എത്ര വലുതായിരുന്നു? 918 00:49:41,630 --> 00:49:43,328 21 അടി എവർഗ്ലേഡ്. 919 00:49:44,938 --> 00:49:48,463 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നാല് പുരുഷന്മാരുണ്ട്, വലിപ്പത്തിൽ ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ, 920 00:49:48,681 --> 00:49:51,858 ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ, നടുവിൽ ഒരു ഭീമാകാരമായ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ. 921 00:49:53,512 --> 00:49:55,340 ഗൾഫിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരം അവർ പോയോ? 922 00:49:55,557 --> 00:49:57,259 സ്ത്രീ പറഞ്ഞു അവരുടെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലങ്ങൾ 923 00:49:57,342 --> 00:49:58,996 തീരത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം 70 മൈൽ അകലെ. 924 00:49:59,213 --> 00:50:00,606 യേശുക്രിസ്തു. 925 00:50:02,782 --> 00:50:04,135 എപ്പോഴാണ് സൂര്യാസ്തമയം? 926 00:50:04,218 --> 00:50:05,963 സമയം വൈകുന്നേരം 6 മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു, 927 00:50:06,046 --> 00:50:08,005 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല EPIRB ബീക്കണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി 928 00:50:08,222 --> 00:50:09,876 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ദുരിത കോളുകൾ. 929 00:50:10,050 --> 00:50:10,964 16ന് എന്തെങ്കിലും? 930 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 931 00:50:19,016 --> 00:50:21,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട് മോശമായി ഒന്നുമില്ല... 932 00:50:22,236 --> 00:50:24,064 ... ഹൈപ്പോഥെർമിയ മൂലം മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 933 00:50:26,980 --> 00:50:29,465 മുങ്ങിമരണം, താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സമാധാനപരമാണ്. 934 00:50:29,548 --> 00:50:31,293 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയും... 935 00:50:31,376 --> 00:50:33,639 പൂഫ്, നീ ഏറെക്കുറെ പോയി, പക്ഷേ... 936 00:50:34,683 --> 00:50:38,078 ... ഹൈപ്പോഥെർമിയ, അത് മൊത്തമാണ് വ്യത്യസ്ത തരം ഷിറ്റ്ഷോ. 937 00:50:40,559 --> 00:50:43,740 പിന്നെ ആളുകൾക്കും അതിശയകരമായ രൂപത്തിലുള്ളവർ, 938 00:50:43,823 --> 00:50:46,956 ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് വളരെ കുറവാണ് പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ, 939 00:50:47,131 --> 00:50:48,654 അതിലും മോശമാണ്. 940 00:50:48,871 --> 00:50:51,313 ഒരിക്കൽ ശരീര താപനില 95 ഡിഗ്രിക്ക് താഴെ പോകുന്നു, 941 00:50:51,396 --> 00:50:53,347 അതായത് മൂന്ന് ഡിഗ്രി മാത്രം സാധാരണ താഴെ, 942 00:50:53,441 --> 00:50:55,008 നിങ്ങളുടെ സിരകൾ ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു 943 00:50:55,182 --> 00:50:57,358 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകാൻ വേണ്ടി രക്തം കൊണ്ട്, 944 00:50:57,576 --> 00:50:59,321 ഏത്, വഴിയിൽ, ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും വിഷലിപ്തമാണ് 945 00:50:59,404 --> 00:51:00,496 കടൽ വെള്ളത്തിലൂടെ. 946 00:51:00,579 --> 00:51:02,581 മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 947 00:51:03,930 --> 00:51:06,237 നിങ്ങളുടെ സംസാരം അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. 948 00:51:06,454 --> 00:51:08,543 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശവും അടച്ചുപൂട്ടാൻ തുടങ്ങുക. 949 00:51:08,761 --> 00:51:10,980 ഒപ്പം ഓക്സിജൻ്റെ കുറവും 950 00:51:11,155 --> 00:51:15,942 ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഡിമെൻഷ്യ, ക്രോധം. 951 00:51:17,857 --> 00:51:21,425 ഒടുവിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പകുതിയായി തകർക്കുന്നു. 952 00:51:26,692 --> 00:51:29,129 എന്താണ് സാർ ചെയ്യേണ്ടത്? 953 00:51:29,347 --> 00:51:31,962 നമുക്ക് അവരുടെ നില ഉയർത്താം അലേർട്ട് മുതൽ ദുരിതം വരെ. 954 00:51:32,045 --> 00:51:34,225 ആരെങ്കിലും കടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവരോട് എന്നെ നേരിട്ട് വിളിക്കാൻ പറയൂ. 955 00:51:34,308 --> 00:51:37,311 നമുക്ക് HC-144 എടുക്കാം ഒപ്പം ജയ്ഹോക്ക് കറങ്ങുന്നു. 956 00:51:37,529 --> 00:51:39,796 നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം ഉടനെ വായുവിൽ 957 00:51:39,879 --> 00:51:41,798 കാരണം കാലാവസ്ഥയാണ് വേഗത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു. 958 00:51:41,881 --> 00:51:45,058 മിസിസ് കൂപ്പറിനെ വിളിക്കൂ, എങ്കിൽ നോക്കൂ അവൾക്ക് ഒരു തരം GPS ഉണ്ട്, 959 00:51:45,232 --> 00:51:47,543 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം. 960 00:51:47,626 --> 00:51:49,772 - റോജർ അത്, സർ. - ശരി, പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം. 961 00:52:22,095 --> 00:52:23,405 കൂപ്പ്! ഹേയ്! 962 00:52:23,488 --> 00:52:25,925 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 963 00:52:26,143 --> 00:52:27,844 വാ തുറക്കൂ. മഴ കുടിക്കൂ. 964 00:52:27,927 --> 00:52:29,878 കൂപ്പ്, വാ തുറക്കൂ മഴ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 965 00:52:31,626 --> 00:52:33,626 ഹേയ്, അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്. 966 00:52:35,369 --> 00:52:36,936 എൻ്റേതും. 967 00:52:39,025 --> 00:52:40,596 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 968 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 നമ്മൾ മരിക്കുകയാണോ? 969 00:52:42,246 --> 00:52:43,860 -എനിക്കറിയില്ല. -ഇല്ല, ആരും മരിക്കുന്നില്ല. 970 00:52:43,943 --> 00:52:45,296 ആരും മരിക്കുന്നില്ല. 971 00:52:45,379 --> 00:52:47,124 ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യൻ. തുടരാൻ കഴിയില്ല. 972 00:52:47,207 --> 00:52:48,687 ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല മോനേ. 973 00:52:48,904 --> 00:52:50,649 ഇതാ, വെള്ളം കുടിക്കൂ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇവിടെ. 974 00:52:50,732 --> 00:52:52,343 എല്ലാം ശരി. ശരി. 975 00:52:52,560 --> 00:52:55,084 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - ഞങ്ങൾ നന്നായി. ഞങ്ങൾ നന്നായി. ഞങ്ങൾ നന്നായി. 976 00:53:06,835 --> 00:53:09,490 എനിക്ക് ദൃശ്യപരത ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്. 977 00:53:09,708 --> 00:53:11,235 നമുക്ക് പറക്കേണ്ടി വരും ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം. 978 00:53:11,318 --> 00:53:14,630 എനിക്ക് വെള്ളം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല. 0-9-0, എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യപരത ഉണ്ടോ? 979 00:53:14,713 --> 00:53:19,069 നെഗറ്റീവ്, 6-5-0-5. ശുപാർശ ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സീലിംഗ് താഴ്ത്തുന്നു. 980 00:53:19,152 --> 00:53:21,158 റോജർ അത്, 0-9-0. നമുക്ക് അവിടെ വെളിച്ചം ഇറക്കാം. 981 00:53:21,241 --> 00:53:24,168 നിങ്ങളുടെ NVG കാണുക, താഴെ ഫ്ലൈറ്റ് സീലിംഗ് 1500 അടി വരെ. 982 00:53:24,549 --> 00:53:26,855 ശരി. പോകൂ. 983 00:53:32,426 --> 00:53:34,211 ഇല്ല, ഇല്ല, റബേക്കാ, ഞാൻ വഴിയിലാണ്. 984 00:53:34,428 --> 00:53:36,038 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 985 00:53:45,178 --> 00:53:47,833 ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 986 00:53:48,050 --> 00:53:49,562 കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു. 987 00:53:49,661 --> 00:53:51,232 അവർ അവരുടെ നില മാറ്റി ദുരിതബാധിതർക്ക്. 988 00:53:51,315 --> 00:53:53,147 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ് രക്ഷാദൗത്യം, പോള. 989 00:53:53,230 --> 00:53:54,931 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 990 00:53:55,014 --> 00:53:57,712 ഉം.. മാർക്വിസിൻ്റെ പഴയ ജി.പി.എസ്. 991 00:53:57,930 --> 00:54:00,628 അതിന് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും അതിലേക്ക്, ഉം... ഫിഷിംഗ് സ്പോട്ട്. 992 00:54:03,762 --> 00:54:05,376 ദൈവമേ! ഇത് എവിടെയാണ്?! 993 00:54:05,459 --> 00:54:07,156 ഇത് ഓകെയാണ്. നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 994 00:54:09,768 --> 00:54:11,160 ഞാൻ ഈ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു. 995 00:54:11,335 --> 00:54:12,905 എനിക്കറിയാം. ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 996 00:54:12,988 --> 00:54:15,430 പക്ഷെ നീയെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കും പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം. 997 00:54:15,513 --> 00:54:18,255 ശക്തരായ നാല് ആളുകൾ, പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, പോസിറ്റീവായിരിക്കുക. 998 00:54:18,472 --> 00:54:19,995 -ശരി? - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 999 00:54:20,213 --> 00:54:21,780 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1000 00:54:22,476 --> 00:54:24,622 ശരി, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ... അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 1001 00:54:25,000 --> 00:54:26,698 -കോശങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? -ഒന്നുമില്ല. 1002 00:54:26,915 --> 00:54:27,964 അതിനു സാധ്യതയില്ല അവർ പരിധിയിലാണ് 1003 00:54:28,047 --> 00:54:29,618 വെള്ളത്തിൻ്റെ കൂടെ അത് വഴി. 1004 00:54:29,701 --> 00:54:31,576 പടിഞ്ഞാറോട്ട് കാറ്റ് വീശുന്നു, അത് കടലിലേക്ക് കൂടുതൽ അകലെയാണ്. 1005 00:54:31,659 --> 00:54:34,144 - കാലാവസ്ഥ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കൊടുങ്കാറ്റ് കരയിൽ എത്തി 1006 00:54:34,227 --> 00:54:35,754 താപനിലയും 50-കളിൽ താമസിക്കുന്നു. 1007 00:54:35,837 --> 00:54:37,713 - നമ്മുടെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? - അവർ പറയുന്നത് ദൃശ്യപരതയില്ലെന്ന് 1008 00:54:37,796 --> 00:54:39,584 അവർ പരിഭ്രാന്തരായി ഈ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്. 1009 00:54:39,667 --> 00:54:42,399 അവർ ഫക്കിംഗ് ഫണലിലേക്ക് പറക്കുന്നു മേഘങ്ങളേ, അവരെ കൊമ്പിൽ കയറ്റുക. 1010 00:54:43,454 --> 00:54:46,457 ഇതാണ് ASRT ജംബോ. ആർക്കെങ്കിലും വിഷ്വൽ കിട്ടിയോ? 1011 00:54:49,416 --> 00:54:51,505 നെഗറ്റീവ്, ജംബോ. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1012 00:54:51,723 --> 00:54:53,638 ASRT ഡാഗർ, ASRT ഡാഗർ. 1013 00:54:53,855 --> 00:54:55,466 ഇതാണ് കമാൻഡ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, കഴിഞ്ഞു. 1014 00:54:55,683 --> 00:54:57,903 കമാൻഡ്, ഇത് ASRT ഡാഗർ ആണ്, ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു. 1015 00:54:58,120 --> 00:55:00,039 അത് പകർത്തൂ, ഡാഗർ. ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലോസ്. 1016 00:55:00,122 --> 00:55:01,302 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ണുവെച്ചത്? 1017 00:55:01,385 --> 00:55:03,038 മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. 1018 00:55:04,518 --> 00:55:06,437 കാറ്റ് വെട്ടിയെടുക്കുന്നു മണിക്കൂറിൽ 80 മൈൽ വേഗതയിൽ 1019 00:55:06,520 --> 00:55:09,436 എല്ലാവരുടെയും കഴുതയും ഇവിടെ കുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. 1020 00:55:09,654 --> 00:55:12,483 റഡാർ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ വളരെ വലുതാണ്. 1021 00:55:12,700 --> 00:55:14,358 കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു ഞങ്ങളുടെ റഡാർ 1022 00:55:14,441 --> 00:55:16,969 ഇൻഫ്രാറെഡ് സംവിധാനങ്ങളും അത് നമ്മളിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു. 1023 00:55:17,052 --> 00:55:18,449 ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ് സത്യസന്ധമായ വിലയിരുത്തൽ? 1024 00:55:18,532 --> 00:55:19,947 ഞങ്ങൾക്ക് അടിക്കാൻ ഒരു ലക്ഷ്യം വേണം സർ, 1025 00:55:20,142 --> 00:55:21,887 അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു സൂചിയാണ് ഒരു സൂചി സ്റ്റാക്കിൽ. 1026 00:55:21,970 --> 00:55:23,842 കവർ ചെയ്യാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകുക പകുതി തിരച്ചിൽ 1027 00:55:24,059 --> 00:55:26,065 ഞങ്ങൾ നിലത്തിറങ്ങേണ്ടിവരും ഈ കാലാവസ്ഥ കുറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 1028 00:55:26,148 --> 00:55:27,411 അത് പകർത്തുക. 1029 00:55:30,501 --> 00:55:31,850 എന്തെങ്കിലും? 1030 00:55:32,067 --> 00:55:33,808 ഇല്ല. 1031 00:55:34,026 --> 00:55:35,733 അതൊരു ഫോണാണോ? അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ? 1032 00:55:38,552 --> 00:55:41,207 ഹലോ? ഹലോ, അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1033 00:55:41,381 --> 00:55:42,778 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ 1034 00:55:42,861 --> 00:55:44,649 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നോ? 1035 00:55:44,732 --> 00:55:46,260 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഉം... 1036 00:55:46,343 --> 00:55:48,262 നിക്ക് ഷൂയ്‌ലറുടെ പ്രതിശ്രുതവധു പോള ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ നോക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 1037 00:55:48,345 --> 00:55:50,046 ശരി, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ വിമാനം കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല 1038 00:55:50,129 --> 00:55:52,222 ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നിൽക്കാൻ കൂടുതൽ കാലം, മിസ്സിസ് കൂപ്പർ. 1039 00:55:52,305 --> 00:55:54,699 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര സമയം 1040 00:55:54,916 --> 00:55:56,052 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ, ശരി, 1041 00:55:56,135 --> 00:55:57,662 ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ അകത്തേക്ക്. 1042 00:55:57,745 --> 00:55:58,877 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1043 00:55:59,573 --> 00:56:00,796 റബേക്ക! 1044 00:56:00,879 --> 00:56:02,537 അതിൽ പറയുന്നു... ഗാർമിൻ എന്ന് പറയുന്നു. ഇതാണോ? 1045 00:56:02,620 --> 00:56:04,147 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1046 00:56:04,230 --> 00:56:05,975 ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! പവർ പ്ലഗ്. 1047 00:56:06,058 --> 00:56:07,034 പവർ പ്ലഗ് ഉണ്ട്. 1048 00:56:07,712 --> 00:56:09,191 -ഓ. ശരി. -കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1049 00:56:09,366 --> 00:56:11,807 ഒരു നിമിഷം തരൂ. അത് ജിപിഎസ് ആണ്. എനിക്ക് അത് പവർ അപ്പ് ചെയ്യണം. 1050 00:56:11,890 --> 00:56:13,504 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1051 00:56:13,587 --> 00:56:15,241 ശരി, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1052 00:56:15,415 --> 00:56:16,590 ആ... നിൽക്കൂ. 1053 00:56:20,159 --> 00:56:21,290 ശരി. 1054 00:56:24,337 --> 00:56:25,382 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1055 00:56:26,295 --> 00:56:27,953 -കൂപ്പർ ഹോൾ. - അതെ, അത് തന്നെ. 1056 00:56:28,036 --> 00:56:29,342 -ഉം... - മനസ്സിലായോ? 1057 00:56:29,516 --> 00:56:30,822 ശരി, ഉം... 1058 00:56:31,039 --> 00:56:32,958 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1059 00:56:33,041 --> 00:56:36,266 27 ഡിഗ്രി, 27 മിനിറ്റ്, 8 സെക്കൻഡ് വടക്ക്. 1060 00:56:36,349 --> 00:56:39,352 83 ഡിഗ്രി, 37 മിനിറ്റ്, പടിഞ്ഞാറ് 52 സെക്കൻഡ്. 1061 00:56:41,136 --> 00:56:42,707 ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1062 00:56:42,790 --> 00:56:47,142 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 27 ഡിഗ്രി ലഭിച്ചു, 27 മിനിറ്റ്, 8 സെക്കൻഡ് വടക്ക്. 1063 00:56:47,360 --> 00:56:51,016 83 ഡിഗ്രി, 37 മിനിറ്റ്, പടിഞ്ഞാറ് 52 സെക്കൻഡ്. 1064 00:56:51,233 --> 00:56:52,365 മനസ്സിലായി. 1065 00:56:56,064 --> 00:56:57,457 മനസ്സിലായി. 1066 00:56:57,675 --> 00:56:59,115 ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയുണ്ട് അവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 1067 00:56:59,198 --> 00:57:00,986 റബേക്കാ, നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചെയ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിക്കാറുണ്ട് 1068 00:57:01,069 --> 00:57:02,858 ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അവൻ എവിടെ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു? 1069 00:57:02,941 --> 00:57:05,204 - അതെ, അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ! അതെ! - ശരി, ശരി. 1070 00:57:05,422 --> 00:57:07,776 നമുക്ക് ആ കോർഡിനേറ്റുകളെ റൂട്ട് ചെയ്യാം ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിലേക്ക്. എല്ലാം ശരി? 1071 00:57:07,859 --> 00:57:09,038 ശരി, വളരെ നന്ദി, റബേക്ക. 1072 00:57:09,121 --> 00:57:10,605 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 1073 00:57:10,688 --> 00:57:12,559 -ശരി. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1074 00:57:12,777 --> 00:57:14,431 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1075 00:57:15,867 --> 00:57:19,653 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ യാത്രയിൽ, ETA അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1076 00:57:33,450 --> 00:57:34,625 മാർക്വിസ്! 1077 00:57:34,842 --> 00:57:35,930 കൂപ്പ്! 1078 00:57:37,236 --> 00:57:39,978 കോറി സ്മിത്ത്. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. 1079 00:57:40,195 --> 00:57:41,588 ഞാൻ ചൂടായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്? 1080 00:57:41,806 --> 00:57:44,073 നിനക്ക് ചൂടില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ് നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത്. 1081 00:57:44,156 --> 00:57:45,331 എന്നെ നോക്കുക. 1082 00:57:45,505 --> 00:57:47,464 എന്നെ നോക്കുക. ശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1083 00:57:48,943 --> 00:57:50,601 നമുക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ ചവിട്ടി 1084 00:57:50,684 --> 00:57:52,120 വളരെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന്. 1085 00:57:52,338 --> 00:57:53,992 എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1086 00:57:54,819 --> 00:57:56,647 500 അടി താഴ്ച. 1087 00:57:57,212 --> 00:57:59,998 ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ഷിറ്റ്‌ഷോയാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1088 00:58:00,520 --> 00:58:02,439 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1089 00:58:02,522 --> 00:58:04,698 എന്നെ നോക്കുക. ശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1090 00:58:04,916 --> 00:58:06,395 ശ്വസിക്കുക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 1091 00:58:10,008 --> 00:58:12,271 ഉണരുക! ഉണരുക! ഹേയ്! 1092 00:58:25,632 --> 00:58:27,852 - അവൻ വഴുതി വീഴുന്നു! -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1093 00:58:29,636 --> 00:58:31,290 മാർക്വിസ്! ഇല്ല! 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,944 ഇല്ല! 1095 00:58:38,819 --> 00:58:40,386 ഇല്ല! 1096 00:58:52,833 --> 00:58:54,835 കൊറേ, നിർത്ത്. 1097 00:58:55,053 --> 00:58:56,707 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1098 00:58:56,924 --> 00:58:58,056 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1099 00:59:02,756 --> 00:59:03,888 കൊറേ! 1100 00:59:04,889 --> 00:59:07,718 കൊറേ! 1101 00:59:45,712 --> 00:59:48,454 ആരും ഭയപ്പെടേണ്ട! എനിക്ക് ഭയമില്ല! 1102 00:59:48,628 --> 00:59:50,460 എനിക്ക് ഭയമില്ല! എനിക്ക് ഭയമില്ല! 1103 00:59:50,543 --> 00:59:52,109 എനിക്ക് ഭയമില്ല! 1104 01:00:00,597 --> 01:00:02,773 കടന്നുപോകുന്നു ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ. 1105 01:00:02,990 --> 01:00:05,906 ആകെ ഒരു ഇരുട്ടാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല വെളുത്ത തൊപ്പികൾ പോലും കാണാം. 1106 01:00:16,351 --> 01:00:18,488 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, നിക്ക്! ഹേയ്! 1107 01:00:18,571 --> 01:00:20,834 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1108 01:00:24,621 --> 01:00:27,144 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1109 01:00:29,321 --> 01:00:30,975 ഹേയ്! 1110 01:00:32,237 --> 01:00:34,674 ASRT ജംബോ, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 1111 01:00:35,240 --> 01:00:38,852 ASRT ജംബോ, നിലവിൽ കോർഡിനേറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ. വിഷ്വൽ ഇല്ല. 1112 01:00:39,070 --> 01:00:40,771 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പോപ്പ് പുക ഉടൻ. 1113 01:00:40,854 --> 01:00:42,904 കാലാവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്. 1114 01:00:42,987 --> 01:00:44,989 ശരി, ജംബോ. 1115 01:00:47,992 --> 01:00:49,080 വിളിക്കാം. 1116 01:00:49,297 --> 01:00:50,607 ഹേയ്! 1117 01:00:50,690 --> 01:00:52,605 ഇവിടെ! 1118 01:00:53,127 --> 01:00:54,607 ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?! 1119 01:01:02,659 --> 01:01:04,443 ASRT ജംബോ, 1120 01:01:04,661 --> 01:01:06,667 എനിക്ക് എന്തോ പിടികിട്ടി എന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന് 1121 01:01:06,750 --> 01:01:08,969 ഒരുതരം വെളിച്ചം - ആർക്കെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1122 01:01:20,677 --> 01:01:21,982 വരിക. 1123 01:01:22,200 --> 01:01:23,810 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1124 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 നെഗറ്റീവ്, ജംബോ. 1125 01:01:28,336 --> 01:01:29,820 ദൈവമേ. 1126 01:01:29,903 --> 01:01:31,256 മിന്നൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു. 1127 01:01:31,339 --> 01:01:33,339 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഇപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1128 01:01:33,515 --> 01:01:36,827 ഇത് വളരെ രോമമായി മാറുന്നു. കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1129 01:01:36,910 --> 01:01:38,607 ശരി, ജംബോ, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1130 01:01:41,654 --> 01:01:44,831 -കൊറേ! നോക്കൂ! നോക്കൂ! -ഹേയ്! 1131 01:01:45,049 --> 01:01:47,354 ഹേയ്! ഹേയ്! 1132 01:01:49,357 --> 01:01:50,924 ഇല്ല. 1133 01:01:52,143 --> 01:01:53,753 ഹേയ്! 1134 01:02:05,504 --> 01:02:06,679 ശരി. 1135 01:02:08,507 --> 01:02:09,856 നന്ദി. 1136 01:02:12,685 --> 01:02:15,124 അവർക്ക് തിരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു കാലാവസ്ഥ കാരണം. 1137 01:02:17,951 --> 01:02:20,088 അവർ വിമാനങ്ങൾ തിരിച്ചയക്കും കൊടുങ്കാറ്റ് മാഞ്ഞാൽ. 1138 01:02:20,171 --> 01:02:21,520 ശരി. 1139 01:02:23,174 --> 01:02:25,654 നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം എല്ലാം ശരിയാകും. 1140 01:02:26,525 --> 01:02:29,097 അവർക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നിരിക്കാം, അവർ എവിടെയോ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1141 01:02:29,180 --> 01:02:31,182 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ മണ്ടന്മാരാണ്. 1142 01:02:31,399 --> 01:02:33,401 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1143 01:02:33,619 --> 01:02:35,403 -അതെ. - ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 1144 01:02:39,538 --> 01:02:41,932 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഏകദേശം പുലർച്ചയാണ്, അതിനാൽ ... 1145 01:02:42,149 --> 01:02:43,720 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുതന്നെയായാലും 1146 01:02:43,803 --> 01:02:46,632 വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും പകലിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടെത്തുക. 1147 01:02:46,763 --> 01:02:48,286 അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1148 01:02:49,983 --> 01:02:52,471 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ മോശം വികാരമുണ്ട് എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 1149 01:03:25,932 --> 01:03:27,107 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1150 01:03:28,761 --> 01:03:30,245 അതെ സർ. 1151 01:03:30,328 --> 01:03:33,244 കൊടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം കുടുംബങ്ങൾ തലയുയർത്തി. 1152 01:03:33,461 --> 01:03:35,705 മാധ്യമങ്ങൾക്കാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത നമ്മുടെ വായു നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1153 01:03:35,812 --> 01:03:38,383 കഥ ഒരുപക്ഷേ രൂപം എടുക്കുന്നു. 1154 01:03:38,466 --> 01:03:40,385 പിന്നെ അവർ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചില ക്രമരഹിതമായ വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് 1155 01:03:40,468 --> 01:03:42,122 ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1156 01:03:43,994 --> 01:03:45,734 സർ, ഞങ്ങൾ ദൗത്യം പരിഷ്കരിക്കുകയാണോ? 1157 01:03:45,909 --> 01:03:47,258 തിരയാനും വീണ്ടെടുക്കാനും? 1158 01:03:48,999 --> 01:03:50,304 ഇല്ല. 1159 01:03:51,697 --> 01:03:53,790 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 1160 01:03:53,873 --> 01:03:56,263 നമുക്ക് പകൽ വെളിച്ചമുണ്ടാകും എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ വശത്ത്. 1161 01:03:58,878 --> 01:04:00,837 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കാര്യം. 1162 01:04:02,795 --> 01:04:05,015 ഞാൻ ഇടാം അതിൽ ഒരു വലിയ ബോട്ട്. 1163 01:04:06,059 --> 01:04:07,582 ടൊർണാഡോ എവിടെയാണ്? 1164 01:04:22,859 --> 01:04:24,643 കഷ്ടം! 1165 01:04:24,861 --> 01:04:26,601 നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയോ? 1166 01:04:26,819 --> 01:04:28,129 അതെ, ആഴത്തിലുള്ള REM, 1167 01:04:28,212 --> 01:04:30,779 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അടിക്കുകയാണ് മേഗൻ ഫോക്സ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1168 01:04:35,784 --> 01:04:37,438 അത് നിങ്ങളുടെ തമാശക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1169 01:04:40,528 --> 01:04:43,618 ശരി, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. 1170 01:04:43,836 --> 01:04:45,146 ഞങ്ങളെ സെൻ്റ് പീറ്റിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ് 1171 01:04:45,229 --> 01:04:47,100 ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് തിരയാൻ. 1172 01:04:47,318 --> 01:04:50,455 കടലിൽ കാണാതായ നാലംഗ സംഘം, ഒരുപക്ഷേ മറിഞ്ഞു. 1173 01:04:50,538 --> 01:04:52,801 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ വേണം വെള്ളത്തിൽ. 1174 01:04:52,976 --> 01:04:54,586 ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഇത്രയും കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ 1175 01:04:54,716 --> 01:04:56,544 പലപ്പോഴും തെറ്റായതും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമാണ് 1176 01:04:56,762 --> 01:04:59,334 ഒന്നും കണ്ണിൽ തട്ടുന്നില്ല ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നാവികൻ്റെ! 1177 01:04:59,417 --> 01:05:02,490 ശരി, നാവികരേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാം ഇന്ന് ജോലി ചെയ്ത് കുറച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 1178 01:05:12,560 --> 01:05:14,040 കൊറേ! 1179 01:05:15,694 --> 01:05:17,130 കൊറേ! 1180 01:05:19,872 --> 01:05:23,049 കൊറേ! 1181 01:05:25,878 --> 01:05:27,836 കൊറേ! 1182 01:05:28,141 --> 01:05:29,447 കൊറേ! 1183 01:05:30,274 --> 01:05:32,145 കൊറേ! 1184 01:05:32,363 --> 01:05:34,887 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് വരൂ! 1185 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 ഊമ്പി. 1186 01:05:45,289 --> 01:05:46,943 അവർ പോയി, നിക്ക്. 1187 01:05:50,903 --> 01:05:52,122 എങ്ങനെ... 1188 01:05:54,820 --> 01:05:56,169 എങ്ങനെ? 1189 01:06:03,568 --> 01:06:05,874 അവർ... അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു. 1190 01:06:08,007 --> 01:06:09,574 നമ്മളേക്കാൾ ശക്തൻ. 1191 01:06:13,317 --> 01:06:15,623 ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്. 1192 01:06:18,757 --> 01:06:20,324 ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും അവരെ തോൽപ്പിച്ചു. 1193 01:06:26,025 --> 01:06:28,201 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല കൂടുതൽ കാലം, നമ്മൾ? 1194 01:06:30,856 --> 01:06:32,640 അവർക്ക് ശരീരത്തിൽ കൊഴുപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, വിൽ. 1195 01:06:33,337 --> 01:06:35,121 അത് അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1196 01:06:35,643 --> 01:06:37,562 നോക്കൂ, ഞാൻ ധരിക്കുന്നു ഈ വലിയ, മണ്ടൻ ജാക്കറ്റ് 1197 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 ഈ ട്രാക്ക് പാൻ്റും, അതിലൂടെ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു, 1198 01:06:40,083 --> 01:06:41,262 പക്ഷേ അവ എൻ്റെ തൊലിപ്പുറത്തായതിനാൽ 1199 01:06:41,345 --> 01:06:43,046 അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു ഒരു ചെറിയ ചൂടെങ്കിലും. 1200 01:06:43,129 --> 01:06:45,135 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നമ്മൾ ചെയ്യണം നിന്നെ പൊതിയൂ, മനുഷ്യാ. 1201 01:06:45,218 --> 01:06:47,659 നമുക്ക് ഒരു കോട്ട് എടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും, എന്തും. 1202 01:06:47,742 --> 01:06:49,444 ഉണ്ടായിരിക്കണം ബോട്ടിൽ ഇപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ട്. 1203 01:06:49,527 --> 01:06:50,793 ഞാൻ വീണ്ടും മുങ്ങുന്നില്ല. 1204 01:06:50,876 --> 01:06:52,273 എന്നിട്ട് എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് ധരിക്കാം. 1205 01:06:52,356 --> 01:06:53,883 ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോട്ട്. 1206 01:06:53,966 --> 01:06:56,277 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് മോനേ. എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾ മരവിച്ചു മരിക്കുന്നത് കാണുക. 1207 01:06:56,360 --> 01:06:57,582 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ചതിക്കും മരവിച്ചു മരിക്കും 1208 01:06:57,665 --> 01:06:59,189 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോട്ട് എടുത്താൽ 1209 01:07:00,364 --> 01:07:02,192 -സ്രാവ്! സ്രാവ്! ഊമ്പി! -ഊമ്പി! 1210 01:07:02,409 --> 01:07:03,802 -മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! വേഗം! മുകളിലേക്ക്! -ഓ! 1211 01:07:04,020 --> 01:07:05,543 പോകൂ, പോകൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! അയ്യോ! 1212 01:07:09,025 --> 01:07:11,375 -ശരി. -ശരി. 1213 01:07:14,465 --> 01:07:16,514 ചൂണ്ട ലോക്കറിൻ്റെ താഴെ... കൂളർ. 1214 01:07:16,684 --> 01:07:17,994 ചൂണ്ട ലോക്കർ. അവർ വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്. 1215 01:07:18,077 --> 01:07:19,644 കുടുങ്ങിയ പന്നികളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു. 1216 01:07:20,079 --> 01:07:21,476 നമുക്ക് ശരിയാകും. 1217 01:07:21,559 --> 01:07:23,608 അവർക്ക് ഈ വസ്തുവിനടിയിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ? 1218 01:07:23,691 --> 01:07:26,346 ഇല്ല.. അവർ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു മീൻ സ്കോർ ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ. 1219 01:07:27,521 --> 01:07:28,744 ഓ! 1220 01:07:28,827 --> 01:07:30,394 -ഊമ്പി! - ചെയ്യും... 1221 01:07:30,611 --> 01:07:31,786 എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ! 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,179 ഇല്ല, നിർത്തുക! 1223 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 എനിക്ക് കിട്ടും, എനിക്ക് കിട്ടും. 1224 01:07:36,704 --> 01:07:38,054 നിരീക്ഷിക്കുക! 1225 01:07:39,577 --> 01:07:40,410 കഷ്ടം! 1226 01:07:40,621 --> 01:07:41,796 ഊമ്പി! 1227 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 ഇല്ല. 1228 01:08:24,970 --> 01:08:26,889 ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നു, 1229 01:08:26,972 --> 01:08:28,147 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1230 01:08:30,584 --> 01:08:32,112 എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. 1231 01:08:32,195 --> 01:08:34,878 ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ നശിച്ച സ്രാവുകൾ ഇപ്പോൾ. 1232 01:08:35,589 --> 01:08:37,113 എൻ്റെ സഹോദരൻ... 1233 01:08:38,592 --> 01:08:41,247 ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1234 01:08:44,337 --> 01:08:47,215 ".. അവസാനത്തേത് എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ..." 1235 01:08:48,776 --> 01:08:50,169 ".. അത് അവസാനത്തേത്..." 1236 01:08:52,084 --> 01:08:54,739 ".. കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം തീപിടിക്കുന്നു..." 1237 01:08:56,349 --> 01:08:58,003 ".. വെറുതെ അല്ലേ..." 1238 01:09:00,005 --> 01:09:03,661 "..അനന്തമായി നീട്ടണോ?" 1239 01:09:06,751 --> 01:09:10,058 "അത് നമ്മുടെ നിത്യതയാണ്." 1240 01:09:15,455 --> 01:09:18,066 യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1241 01:09:22,810 --> 01:09:24,508 യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ. 1242 01:09:25,509 --> 01:09:27,206 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1243 01:09:32,646 --> 01:09:34,648 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ പള്ളിയിൽ പോയോ? 1244 01:09:38,696 --> 01:09:40,132 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1245 01:09:41,786 --> 01:09:43,831 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരീശ്വരവാദിയാണോ? 1246 01:09:46,965 --> 01:09:49,097 ഇല്ല, വിൽ. ഞാനൊരു റിയലിസ്റ്റാണ്. 1247 01:09:51,230 --> 01:09:53,454 എന്തിനാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഈ ചതിക്ക് തുടക്കമിട്ട ദൈവം 1248 01:09:53,537 --> 01:09:55,626 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു പ്രക്രിയയിൽ? 1249 01:09:56,670 --> 01:09:59,107 ആർക്ക് വേണം അത്തരത്തിലുള്ള സഹായം? അല്ലേ? 1250 01:10:05,940 --> 01:10:07,468 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1251 01:10:07,551 --> 01:10:09,509 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1252 01:10:11,859 --> 01:10:13,426 പിന്നെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നിൽക്കും. 1253 01:10:14,688 --> 01:10:16,168 ഇതിന് ചൂടാണ്. 1254 01:10:18,823 --> 01:10:21,391 ദൈവത്തെ കൈവിടരുത്, മനുഷ്യാ. 1255 01:10:21,608 --> 01:10:22,787 അത് ചെയ്യരുത്. 1256 01:10:22,870 --> 01:10:24,350 ഊമ്പി! 1257 01:10:34,142 --> 01:10:36,449 ഞാൻ ഒന്നിനും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. 1258 01:10:45,153 --> 01:10:46,851 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു. 1259 01:10:47,068 --> 01:10:49,549 നിങ്ങൾ ശക്തരാകും. ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു. 1260 01:10:50,202 --> 01:10:54,206 ഞാൻ ശക്തനാകുന്നു. നിങ്ങൾ ശക്തരാകും. ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു. 1261 01:10:55,207 --> 01:10:57,122 -എനിക്ക് കിട്ടുന്നു... -അത് ശരിയാണ്. 1262 01:10:57,296 --> 01:10:58,776 -നീ... - ശരിയാണ്. 1263 01:10:58,993 --> 01:11:00,038 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു... 1264 01:11:01,431 --> 01:11:02,780 എനിക്ക് കിട്ടുന്നു... 1265 01:11:02,997 --> 01:11:04,215 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും... 1266 01:11:08,264 --> 01:11:11,140 ...നാല് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, രണ്ട് NFL കളിക്കാർ ഉൾപ്പെടെ, 1267 01:11:11,223 --> 01:11:14,404 കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിന് ശേഷം 1268 01:11:14,487 --> 01:11:17,316 ഒരു ബോട്ടിംഗ് യാത്രയിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി. 1269 01:11:17,534 --> 01:11:20,232 കുടുംബാംഗങ്ങൾ അറിയിച്ചു അവർ ഏകദേശം 70 മൈൽ പോയി 1270 01:11:20,406 --> 01:11:22,406 - ഗൾഫിലേക്ക്. -കഷ്ടം. അത് പുറത്തായി. 1271 01:11:22,495 --> 01:11:24,788 ഒപ്പം കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ വാഹനം കണ്ടെത്തി... 1272 01:11:30,808 --> 01:11:33,419 കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന് ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ തിരച്ചിൽ നിർത്തിവച്ചു. 1273 01:11:33,637 --> 01:11:34,638 ഓ! 1274 01:11:34,855 --> 01:11:36,252 എന്റെ ദൈവമേ. 1275 01:11:36,335 --> 01:11:38,689 അവർ തിരിച്ചു പോകും കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ. 1276 01:11:38,772 --> 01:11:41,340 ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ! 1277 01:11:41,775 --> 01:11:43,259 മാർസിയ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1278 01:11:43,342 --> 01:11:45,170 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തുകയാണ് 1279 01:11:45,344 --> 01:11:48,521 എനിക്കൊരു ദൈവമേ കയറേണ്ടി വന്നാൽ ബോട്ട്, അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 1280 01:11:56,224 --> 01:11:58,444 ചേട്ടാ. 1281 01:11:58,662 --> 01:12:00,446 ഒരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല. 1282 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 അതേ. വളരെ ഇരുട്ട്. 1283 01:12:06,931 --> 01:12:09,194 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ബെസ്റ്റ്. 1284 01:12:09,368 --> 01:12:12,545 ഈ കൊടുങ്കാറ്റിന് ഒരു ബോട്ടിനെ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇത് ചുറ്റും വലുതാണ്... 1285 01:12:13,546 --> 01:12:16,326 ...അത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പാവം കള്ളന്മാർ കടന്നുപോകുന്നു. 1286 01:12:17,550 --> 01:12:19,378 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അതാണ് മനുഷ്യാ. 1287 01:12:21,075 --> 01:12:23,855 എനിക്ക് പ്രകൃതി മാതാവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നുണ്ടാകാം 1288 01:12:24,035 --> 01:12:25,558 ഇപ്പോൾ മർത്യരായ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും. 1289 01:12:26,472 --> 01:12:28,692 അതെ? എന്താണത്? 1290 01:12:29,649 --> 01:12:31,564 "ഭയിക്കുക." 1291 01:13:04,902 --> 01:13:06,338 എൻ്റെ വിരലുകൾ. 1292 01:13:27,620 --> 01:13:29,104 നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1293 01:13:29,187 --> 01:13:30,623 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1294 01:13:38,849 --> 01:13:41,329 നമ്മൾ ഒരു നിമിഷം പൂർത്തിയാക്കിയോ?! 1295 01:14:03,656 --> 01:14:05,658 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1296 01:14:09,793 --> 01:14:11,447 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1297 01:14:31,205 --> 01:14:33,429 - അത് എടുക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 1298 01:14:33,512 --> 01:14:34,992 സ്വയം ബോട്ടിൽ കെട്ടിയിടുക. 1299 01:14:36,384 --> 01:14:38,778 നമ്മൾ ബന്ധം നിലനിർത്തണം ബോട്ടിലേക്ക്. 1300 01:14:38,996 --> 01:14:42,434 നമുക്ക് ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നാം മരിക്കും. 1301 01:14:42,608 --> 01:14:44,745 - അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്. - എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു ആശയം ഇതാണ്! 1302 01:14:44,828 --> 01:14:46,003 ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും. 1303 01:14:47,265 --> 01:14:49,006 എന്തായാലും നമ്മൾ മുങ്ങിപ്പോകും. 1304 01:15:09,853 --> 01:15:12,290 ശരി. ശരി. 1305 01:15:22,648 --> 01:15:24,737 അമ്മച്ചി! 1306 01:15:33,137 --> 01:15:35,404 എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്. 1307 01:15:35,487 --> 01:15:37,750 - എൻ്റെ മകൻ പുറത്തുണ്ട്! - മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല ... 1308 01:15:37,968 --> 01:15:39,713 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കാണ് ചുമതല 1309 01:15:39,796 --> 01:15:42,276 ആർക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അർത്ഥവത്തായത് 1310 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 പിന്നെ... ഈ ചെറ്റൊക്കെ വെട്ടിയാലോ?! 1311 01:15:44,191 --> 01:15:45,762 നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഷൂയ്ലർ ആയിരിക്കണം? 1312 01:15:45,845 --> 01:15:48,112 - നിങ്ങളാണോ ചുമതലക്കാരൻ? -അതെ. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ തിമോത്തി ക്ലോസ് ആണ്. 1313 01:15:48,195 --> 01:15:50,114 നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നായിരുന്നു വാർത്ത തിരയൽ ശ്രമം മാറ്റി 1314 01:15:50,197 --> 01:15:51,681 ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ദൗത്യത്തിലേക്ക്. 1315 01:15:51,764 --> 01:15:53,422 അതൊരു റിപ്പോർട്ടിംഗ് പിശകായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 1316 01:15:53,505 --> 01:15:55,115 പിന്നെന്താ ആരും ഇല്ലാത്തത് അവിടെ പുറത്ത് 1317 01:15:55,202 --> 01:15:56,860 എൻ്റെ മകനെ തിരയുന്നു അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും? 1318 01:15:56,943 --> 01:15:58,427 മാഡം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് 200-ലധികം ഉദ്യോഗസ്ഥർ 1319 01:15:58,510 --> 01:16:00,656 നിങ്ങളുടെ മകനെ സജീവമായി തിരയുന്നു ആ പയ്യന്മാരും, 1320 01:16:00,817 --> 01:16:02,601 കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് കട്ടർ ഉൾപ്പെടെ. 1321 01:16:02,819 --> 01:16:04,380 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ, 1322 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 എൻ്റെ പൈലറ്റുമാരെ തിരികെ കയറ്റി വായുവിൽ. 1323 01:16:06,387 --> 01:16:07,828 -പക്ഷേ... - ഈ മോശം കാലാവസ്ഥ കൊണ്ടല്ല. 1324 01:16:07,911 --> 01:16:11,001 ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 1325 01:16:11,349 --> 01:16:14,004 എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്ത് പറയും അവരുടെ അമ്മമാരോ? 1326 01:16:14,221 --> 01:16:16,855 എത്ര നാൾ... എത്ര നാൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? 1327 01:16:16,963 --> 01:16:18,316 മറ്റൊരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ. 1328 01:16:18,399 --> 01:16:20,692 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും നേരെ തിരിച്ചു വരൂ. ശരി? 1329 01:16:21,489 --> 01:16:23,056 ക്യാപ്റ്റൻ... 1330 01:16:25,015 --> 01:16:27,408 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചോ? 1331 01:16:30,542 --> 01:16:34,024 അവൻ ആണെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം. ശരി? 1332 01:16:34,241 --> 01:16:36,809 ഇപ്പോൾ തന്നെ. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. 1333 01:16:41,118 --> 01:16:42,641 ആണ്... 1334 01:16:43,773 --> 01:16:45,557 എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചോ? 1335 01:16:50,562 --> 01:16:52,129 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1336 01:16:53,217 --> 01:16:55,262 നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1337 01:16:56,568 --> 01:16:59,179 നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1338 01:17:02,269 --> 01:17:06,056 എൻ്റെ അസ്ഥികൾ... അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയുക. 1339 01:17:06,273 --> 01:17:07,927 ശരി, അപ്പോൾ അവൻ അതാണ്. 1340 01:17:08,145 --> 01:17:09,672 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ആ ചിന്ത നിലനിർത്താൻ 1341 01:17:09,755 --> 01:17:11,316 നിങ്ങൾ അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1342 01:17:12,279 --> 01:17:14,499 പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും എൻ്റെ ശക്തിയിൽ 1343 01:17:14,673 --> 01:17:16,200 അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ. 1344 01:17:16,283 --> 01:17:17,545 ശരി? 1345 01:17:18,590 --> 01:17:19,678 ശരി. 1346 01:18:01,894 --> 01:18:04,418 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 1347 01:18:04,636 --> 01:18:06,381 ഹേയ്! ഹേയ്! 1348 01:18:06,464 --> 01:18:08,292 - ഇവിടെ! -ആഹാ! 1349 01:18:08,509 --> 01:18:09,732 ഹേയ്! 1350 01:18:09,815 --> 01:18:12,426 അവർക്ക് നമ്മളെ കാണണം, അല്ലേ? ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്. 1351 01:18:14,211 --> 01:18:15,956 അവരെങ്ങനെ നമ്മളെ കാണാതിരിക്കും? നീ ഓറഞ്ചാണ്! 1352 01:18:16,039 --> 01:18:18,302 ഹേയ്! 1353 01:18:19,912 --> 01:18:22,266 ഹൗ ദ ഫക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ലേ?! 1354 01:18:22,349 --> 01:18:24,438 ഹേയ്! 1355 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 സഹായം! 1356 01:18:30,053 --> 01:18:31,750 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1357 01:18:35,362 --> 01:18:36,842 മടങ്ങിവരിക! 1358 01:18:38,844 --> 01:18:40,237 മടങ്ങിവരിക! 1359 01:19:00,387 --> 01:19:02,520 ഊമ്പി! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1360 01:19:04,783 --> 01:19:06,611 എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ! 1361 01:19:47,130 --> 01:19:48,827 ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലായി... 1362 01:19:50,263 --> 01:19:52,004 ...24 മണിക്കൂർ. 1363 01:19:58,750 --> 01:20:01,189 അവയ്ക്ക് ഇനി എത്ര നാൾ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നത് തുടരുമോ? 1364 01:20:05,104 --> 01:20:07,150 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. 1365 01:20:17,769 --> 01:20:19,858 നമ്മൾ ഭക്ഷണത്തിനായി മുങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ... 1366 01:20:22,165 --> 01:20:25,255 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ. 1367 01:20:26,604 --> 01:20:27,779 ശരി. 1368 01:20:28,736 --> 01:20:30,260 എല്ലാം ശരി. 1369 01:20:42,968 --> 01:20:44,622 -കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. -ഇല്ല. 1370 01:20:45,188 --> 01:20:46,537 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1371 01:20:48,278 --> 01:20:50,584 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ നിൽക്കില്ല ആ ചങ്കുമായി. 1372 01:20:50,802 --> 01:20:52,848 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ സാധനം എടുത്തു കളയാം. 1373 01:21:06,339 --> 01:21:07,514 ആഹ്... 1374 01:21:13,477 --> 01:21:15,174 അത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 1375 01:21:16,872 --> 01:21:18,090 നാരുകൾ. 1376 01:21:50,731 --> 01:21:51,950 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1377 01:21:52,168 --> 01:21:54,083 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ചെയ്യും! 1378 01:21:54,300 --> 01:21:55,519 ചെയ്യും! 1379 01:21:55,736 --> 01:21:56,955 ചെയ്യും! 1380 01:21:58,261 --> 01:21:59,958 വിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക ഇതിഹാസമാണ്. 1381 01:22:02,656 --> 01:22:04,963 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1382 01:22:08,445 --> 01:22:10,142 കുടിക്കൂ. 1383 01:22:11,143 --> 01:22:14,668 ഫക്കിംഗ്... കടുക് രുചിയുള്ള പ്രെറ്റ്സെലുകൾ. 1384 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. 1385 01:22:20,718 --> 01:22:22,724 ഇവയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല കഴുതയുടെ രുചിയുള്ള പ്രിറ്റ്‌സലുകൾ ആണ് 1386 01:22:22,807 --> 01:22:23,982 ഇപ്പോൾ, ബ്രോ. 1387 01:22:25,157 --> 01:22:26,289 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1388 01:22:27,986 --> 01:22:29,727 ഓ, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ് ... 1389 01:22:30,467 --> 01:22:32,991 അയ്യോ. എന്തിനാണ് അവർക്കുള്ളത് വളരെ ഉപ്പുരസമുള്ളതായിരിക്കണമോ? 1390 01:22:34,471 --> 01:22:36,995 എന്തൊരു അസുഖകരമായ തമാശ? 1391 01:22:38,127 --> 01:22:39,258 ആഹ്. 1392 01:22:51,401 --> 01:22:52,924 കാത്തിരിക്കൂ. 1393 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 അത് ഭൂമിയാണോ? 1394 01:23:08,722 --> 01:23:10,159 അതെന്താണ്? 1395 01:23:10,637 --> 01:23:12,335 അതെന്താണ്? 1396 01:23:30,962 --> 01:23:33,051 -അത് എൻ്റേതാണോ? -ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1397 01:23:33,269 --> 01:23:34,922 പക്ഷേ എൻ്റെ വിരലുകൾ വഷളായിരിക്കുന്നു. 1398 01:23:53,245 --> 01:23:54,986 ഫക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഇല്ല. 1399 01:24:10,828 --> 01:24:12,830 ഊമ്പി. 1400 01:24:25,408 --> 01:24:26,887 ഊമ്പി. 1401 01:24:27,540 --> 01:24:30,413 നമ്മൾ വെറുതെയല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം ഇപ്പോൾ ഭ്രമാത്മകമാണോ? 1402 01:24:33,068 --> 01:24:35,361 എപ്പോൾ മുതൽ ആളുകൾ അതേ കാര്യം ഭ്രമിപ്പിക്കണോ? 1403 01:24:43,252 --> 01:24:46,385 മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ കണ്ടതിനാൽ, മനുഷ്യാ. 1404 01:24:49,127 --> 01:24:50,737 അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 1405 01:24:52,043 --> 01:24:53,871 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല മറ്റൊരു രാത്രി. 1406 01:25:36,348 --> 01:25:37,741 നിക്ക്! 1407 01:25:38,655 --> 01:25:40,091 ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! 1408 01:25:48,882 --> 01:25:50,319 ഓ... 1409 01:25:51,276 --> 01:25:53,191 ചെയ്യും, അത് എവിടെയാണ്? 1410 01:25:57,195 --> 01:25:58,892 അത് എവിടെ പോയി? 1411 01:26:07,118 --> 01:26:08,641 -നിക്ക്! - ചെയ്യും! 1412 01:26:13,951 --> 01:26:15,213 ബോട്ട് എവിടെ? 1413 01:26:16,649 --> 01:26:18,825 എവിടെയാണ് ബോട്ട്? ചെയ്യും! 1414 01:26:19,826 --> 01:26:20,958 നിക്ക്! 1415 01:26:22,177 --> 01:26:23,526 ചെയ്യും! 1416 01:26:23,743 --> 01:26:25,702 ചെയ്യും, ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1417 01:26:55,732 --> 01:26:58,256 വരിക! അമ്മേ, വരൂ! 1418 01:27:17,014 --> 01:27:19,146 അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1419 01:27:20,017 --> 01:27:21,148 ചെയ്യും! 1420 01:27:22,454 --> 01:27:23,760 ഇഷ്ടം. 1421 01:27:37,904 --> 01:27:39,123 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1422 01:27:40,472 --> 01:27:42,866 ഹേയ്. ഹേയ്. 1423 01:27:47,697 --> 01:27:50,917 ASRT ജംബോ, ഇതാണ് കമാൻഡ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1424 01:27:51,135 --> 01:27:53,572 റോജർ, കമാൻഡ്. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമില്ല. 1425 01:27:53,790 --> 01:27:56,188 എന്നാൽ FLIR ഉം RADAR ഉം ഉണ്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമതയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 1426 01:27:56,271 --> 01:27:57,624 ശരി, അത് പകർത്തുക, ജംബോ. 1427 01:27:57,707 --> 01:27:58,973 എനിക്ക് ടൊർണാഡോ കൊണ്ടുവരിക. 1428 01:27:59,056 --> 01:28:00,714 ടൊർണാഡോ, ഇതാണ് കമാൻഡ് ചാനൽ 1-4-ൽ. പകർത്തണോ? 1429 01:28:00,797 --> 01:28:02,059 മനസ്സിലായി. 1430 01:28:03,190 --> 01:28:05,153 ഇതാണ് യുഎസ്എസ് ടൊർണാഡോയ്ക്കുള്ള കമാൻഡ്. 1431 01:28:05,236 --> 01:28:07,630 എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ പോരാട്ടത്തിൽ? 1432 01:28:10,720 --> 01:28:13,462 യുഎസ്എസ് ടൊർണാഡോ കമാൻഡിലേക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല. 1433 01:28:13,679 --> 01:28:15,338 ഞങ്ങളുടെ 66-ൽ നോട്ടിക്കൽ സെർച്ച് മൈൽ. 1434 01:28:15,507 --> 01:28:17,605 ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കും നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ. 1435 01:28:19,337 --> 01:28:21,165 ശരി, അത് പകർത്തുക, ടൊർണാഡോ. 1436 01:28:41,490 --> 01:28:43,318 നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 1437 01:28:46,799 --> 01:28:48,105 ഹേയ്, വിൽ. 1438 01:28:49,367 --> 01:28:51,108 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 1439 01:29:00,552 --> 01:29:03,729 വെറുതെ... ചിന്തിച്ചു. 1440 01:29:06,863 --> 01:29:08,299 ചിന്തിക്കുകയാണോ? 1441 01:29:19,092 --> 01:29:20,572 എന്തിനാ ഇത്... 1442 01:29:22,008 --> 01:29:24,707 ... ബോട്ട് മുങ്ങിയിട്ടില്ല ഇതുവരെ എല്ലാ വഴിയും. 1443 01:29:27,710 --> 01:29:29,538 പിന്നെ അവർ എന്ത്... 1444 01:29:31,888 --> 01:29:33,846 പിന്നെ അവർ എന്ത് പറയും എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ. 1445 01:29:43,160 --> 01:29:45,292 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1446 01:29:48,121 --> 01:29:49,732 അങ്ങനെ ചീത്ത പറയരുത്, വിൽ. 1447 01:29:52,735 --> 01:29:55,259 ഇങ്ങനൊരു ചങ്കൂറ്റം പോലും വിചാരിക്കരുത്. 1448 01:29:55,433 --> 01:29:57,657 ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1449 01:29:57,740 --> 01:29:59,789 നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ബാക്കിയുള്ള വഴി. 1450 01:30:09,621 --> 01:30:11,449 ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം, മനുഷ്യൻ. 1451 01:30:14,452 --> 01:30:16,149 അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം ഇടുക. 1452 01:30:20,632 --> 01:30:22,417 കുഷ്യൻ കട്ട്... 1453 01:30:23,766 --> 01:30:26,725 ...മൂന്നര കാരറ്റ് പിങ്ക് ഡയമണ്ട്... 1454 01:30:42,306 --> 01:30:43,960 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1455 01:30:45,570 --> 01:30:49,226 ഈ യാത്രയിൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു... 1456 01:30:51,663 --> 01:30:53,578 ...എന്നെ വീണ്ടും താമസിപ്പിക്കുന്നു. 1457 01:30:56,668 --> 01:30:58,888 പിന്നെ ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലല്ല. 1458 01:31:01,978 --> 01:31:04,110 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 1459 01:31:05,503 --> 01:31:07,113 അവളുടെ കൂടെ. 1460 01:31:11,814 --> 01:31:13,511 കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1461 01:31:17,123 --> 01:31:18,690 അതെ, മനുഷ്യാ. 1462 01:31:20,431 --> 01:31:22,128 അത് ശരിയാണ്. 1463 01:31:22,346 --> 01:31:24,827 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1464 01:31:25,523 --> 01:31:28,356 നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾ വെറുതെ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം, ശരി? 1465 01:31:28,439 --> 01:31:29,701 ശരി? 1466 01:31:31,486 --> 01:31:33,535 നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം അൽപ്പം കൂടി. 1467 01:31:46,849 --> 01:31:48,459 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1468 01:31:50,548 --> 01:31:51,984 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1469 01:31:53,290 --> 01:31:55,292 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1470 01:31:55,510 --> 01:31:56,641 എന്ത്? 1471 01:31:59,165 --> 01:32:00,649 -എന്ത്? - നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1472 01:32:00,732 --> 01:32:02,085 നിനക്ക് കഴിയുമോ... 1473 01:32:02,168 --> 01:32:04,257 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാമോ... 1474 01:32:10,829 --> 01:32:12,487 ഞാൻ പറയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചീത്ത, വിൽ. 1475 01:32:12,570 --> 01:32:14,082 നിങ്ങൾ തന്നെ അവരോട് പറയും. 1476 01:32:15,878 --> 01:32:17,797 പറയൂ... അമ്മയോട് പറയൂ... 1477 01:32:17,880 --> 01:32:19,664 അമ്മയോട് പറയൂ... 1478 01:32:19,882 --> 01:32:21,666 അമ്മയോട് പറയൂ... 1479 01:32:21,884 --> 01:32:23,672 അമ്മയോട് പറയൂ... 1480 01:32:23,755 --> 01:32:25,583 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1481 01:32:26,889 --> 01:32:29,112 അമ്മയോട് പറയൂ... 1482 01:32:29,195 --> 01:32:30,719 അവളോട് പറയൂ ഞാൻ... 1483 01:32:40,163 --> 01:32:41,556 ചൂട്. 1484 01:32:42,557 --> 01:32:44,036 ഹേയ്. 1485 01:32:44,254 --> 01:32:46,082 ചെയ്യും, ഹേയ്... 1486 01:32:48,693 --> 01:32:50,477 ചൂടുള്ള... 1487 01:32:50,652 --> 01:32:52,440 - ചൂടാകുന്നു. - നിർത്തുക. 1488 01:32:52,523 --> 01:32:53,872 ചെയ്യും... 1489 01:32:54,090 --> 01:32:55,308 ചെയ്യും, നിർത്തുക. 1490 01:32:55,526 --> 01:32:57,049 - ചൂടാകുന്നു. -വിൽ. ഇല്ല. 1491 01:32:57,267 --> 01:32:58,354 ഇല്ല. 1492 01:33:02,533 --> 01:33:03,795 പുത്രൻ! 1493 01:33:07,103 --> 01:33:09,152 നീ ചതിക്കില്ല ഇത് ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ അല്ല! 1494 01:33:09,235 --> 01:33:10,893 ഇപ്പോൾ അല്ല! കൊടുങ്കാറ്റ് മോശമാവുകയാണ്. 1495 01:33:10,976 --> 01:33:12,935 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. പോകൂ. ഡാമിറ്റ്. 1496 01:33:13,152 --> 01:33:15,024 ഈ കുസൃതി എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1497 01:33:15,241 --> 01:33:16,682 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1498 01:33:16,765 --> 01:33:19,350 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു സഹോദരങ്ങൾ. മരിക്കരുത്! 1499 01:33:24,120 --> 01:33:26,383 ഊമ്പി! ചെയ്യും! 1500 01:33:27,602 --> 01:33:29,647 ഊമ്പി! ചെയ്യും! 1501 01:33:30,648 --> 01:33:32,607 ഊമ്പി! ചെയ്യും! 1502 01:33:35,566 --> 01:33:37,394 ഊമ്പി! ചെയ്യും! 1503 01:33:45,228 --> 01:33:48,888 വരൂ, വിൽ! എനിക്ക് നീ ജോലി ചെയ്യണം. 1504 01:33:48,971 --> 01:33:50,581 എനിക്ക് നീ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യണം! 1505 01:33:59,285 --> 01:34:00,635 ചെയ്യും! 1506 01:34:01,070 --> 01:34:02,549 ചെയ്യും! 1507 01:34:02,724 --> 01:34:04,116 ചെയ്യും! 1508 01:34:05,161 --> 01:34:06,641 ചെയ്യും! 1509 01:34:06,858 --> 01:34:09,382 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തണം! ദയവായി! 1510 01:34:09,600 --> 01:34:11,601 ദയവായി! 1511 01:34:16,607 --> 01:34:17,869 ചെയ്യും! 1512 01:34:19,610 --> 01:34:21,568 ചെയ്യും! 1513 01:34:21,743 --> 01:34:23,309 ചെയ്യും! 1514 01:34:59,650 --> 01:35:01,826 ഊമ്പി! 1515 01:35:20,366 --> 01:35:24,066 സർ, രണ്ട് വിമാനങ്ങളും തിരികെ പോകുന്നു. 1516 01:35:32,161 --> 01:35:34,036 ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് 1517 01:35:34,119 --> 01:35:35,468 ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങൾ. 1518 01:35:37,079 --> 01:35:39,255 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 1519 01:35:40,517 --> 01:35:42,649 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തരായിട്ടില്ല. 1520 01:35:43,955 --> 01:35:46,610 പ്രതീക്ഷയാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യം നമുക്കുള്ളത്. 1521 01:35:46,784 --> 01:35:48,699 ഒരേയൊരു കാര്യം നമുക്കുള്ളത്. 1522 01:35:49,526 --> 01:35:51,314 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നല്ല കർത്താവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം 1523 01:35:51,397 --> 01:35:54,531 ഈ ആൺകുട്ടികൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക കണ്ടെത്തുക... 1524 01:35:55,401 --> 01:35:58,187 ...നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാം വീട്, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 1525 01:36:04,106 --> 01:36:06,543 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. അവർ അത് വിളിക്കുന്നു. 1526 01:36:06,761 --> 01:36:08,719 -ഓ. - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1527 01:36:08,893 --> 01:36:10,029 -ശരി? -അതെ സർ. 1528 01:36:10,112 --> 01:36:11,548 അത്രയേയുള്ളൂ. പിരിച്ചുവിട്ടു. 1529 01:36:11,766 --> 01:36:13,332 സർ. 1530 01:36:16,422 --> 01:36:18,211 കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരുമോ? 1531 01:36:18,294 --> 01:36:19,952 - ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി സഹോദരാ. -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1532 01:36:20,035 --> 01:36:21,123 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1533 01:36:36,094 --> 01:36:38,139 ഹേയ്, ഇത് നിക്ക് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 1534 01:36:39,532 --> 01:36:41,708 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. 1535 01:36:43,972 --> 01:36:46,756 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി. ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു ഇവിടെ സസ്പെൻസിൽ, അല്ലേ? 1536 01:36:53,024 --> 01:36:54,765 നിങ്ങളെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുഴപ്പമില്ല... 1537 01:36:55,853 --> 01:36:58,682 ...നിങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 1538 01:37:05,297 --> 01:37:07,343 പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ... 1539 01:37:09,432 --> 01:37:11,260 ...ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല. 1540 01:37:13,305 --> 01:37:15,307 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1541 01:37:15,525 --> 01:37:16,874 ആ ചങ്കൂറ്റം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1542 01:37:18,876 --> 01:37:20,356 പക്ഷേ... 1543 01:37:22,184 --> 01:37:26,014 നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1544 01:37:26,231 --> 01:37:29,582 അല്ലെങ്കിൽ നീ... നീ... വളരെയധികം വേദനയിൽ... 1545 01:37:31,497 --> 01:37:33,369 ...എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1546 01:37:33,586 --> 01:37:35,196 പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1547 01:37:37,982 --> 01:37:39,375 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1548 01:37:40,985 --> 01:37:42,469 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1549 01:37:42,552 --> 01:37:46,077 ഒരു നിമിഷമെടുക്കും, പക്ഷേ... അവസാനം ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 1550 01:37:52,344 --> 01:37:54,346 എനിക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ കൂടെ, കുഞ്ഞേ. 1551 01:37:57,045 --> 01:37:59,090 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചിരിച്ചു. 1552 01:37:59,308 --> 01:38:00,526 ഒപ്പം, ഉം... 1553 01:38:05,488 --> 01:38:06,663 ദൈവം... 1554 01:38:07,882 --> 01:38:09,535 അതിന് നന്ദി. 1555 01:38:12,234 --> 01:38:13,888 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നന്ദി. 1556 01:38:15,933 --> 01:38:17,892 തികച്ചും എൻ്റേത് നിനക്ക് തന്നു. 1557 01:38:48,661 --> 01:38:49,836 ഇവിടെ വരിക. 1558 01:38:54,450 --> 01:38:56,931 എനിക്കറിയാം... 1559 01:38:58,367 --> 01:39:00,282 ...അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 1560 01:39:02,110 --> 01:39:03,676 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1561 01:39:05,417 --> 01:39:08,507 അതെനിക്കറിയാം അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1562 01:39:11,597 --> 01:39:16,254 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ... ഇവിടെ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു... 1563 01:39:17,821 --> 01:39:20,737 ...അവന് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1564 01:39:26,699 --> 01:39:27,918 അങ്ങനെ... 1565 01:39:29,702 --> 01:39:31,922 ...നമുക്ക് അവനോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 1566 01:39:33,315 --> 01:39:34,620 ശരി. 1567 01:40:20,623 --> 01:40:23,669 ഹേയ്! 1568 01:43:24,415 --> 01:43:26,243 ഓ... 1569 01:45:43,293 --> 01:45:44,947 അതെ, അത് തീർച്ചയായും ഒരാളാണ്. 1570 01:45:45,164 --> 01:45:47,213 - ഹോളി ഷിറ്റ്. - എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, സഹോദരാ. 1571 01:45:48,124 --> 01:45:49,212 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി സർ. 1572 01:45:49,386 --> 01:45:50,953 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 1573 01:46:00,310 --> 01:46:02,925 സർ, ടൊർണാഡോയുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് സാധ്യമായ ഒരു കാഴ്ച! 1574 01:46:03,008 --> 01:46:04,793 നമുക്ക് അവരെ കൊമ്പിൽ കയറ്റാം. 1575 01:46:05,010 --> 01:46:07,278 ഞങ്ങളുടെ വിമാനം അവരിലേക്ക് എത്തിക്കൂ ഇപ്പോൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു. 1576 01:46:07,361 --> 01:46:08,840 ഇപ്പോൾ തന്നെ! നമുക്ക് പോകാം! 1577 01:46:09,058 --> 01:46:10,912 രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരുന്നു ഇതിനായി, ആളുകൾ. 1578 01:46:33,604 --> 01:46:35,301 വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷ്വൽ. 1579 01:46:35,476 --> 01:46:36,738 ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷൻ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1580 01:46:57,759 --> 01:47:00,022 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1581 01:47:00,239 --> 01:47:02,071 അവൻ ബോട്ടിലാണോ? അവൻ ബോട്ടിൽ നിന്നോ? 1582 01:47:02,154 --> 01:47:03,334 വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1583 01:47:03,417 --> 01:47:04,896 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 1584 01:47:05,114 --> 01:47:06,728 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 1585 01:47:06,811 --> 01:47:09,250 സ്റ്റാൻഡ്ബൈ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ആ സ്ഥിരീകരണം ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു. 1586 01:47:25,308 --> 01:47:28,050 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷൻ തലകീഴായി... 1587 01:47:28,267 --> 01:47:30,012 ശരി, നന്നായി, മറ്റു മൂന്നുപേരും എവിടെ? 1588 01:47:30,095 --> 01:47:32,228 ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല മറ്റ് മൂന്നെണ്ണത്തിൽ. 1589 01:48:01,257 --> 01:48:02,349 വിഷയം ഏറ്റെടുത്തു. 1590 01:48:02,432 --> 01:48:03,694 അതെ! 1591 01:48:03,912 --> 01:48:05,439 - നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ. -നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 1592 01:48:05,522 --> 01:48:07,089 - ഹൂ! -അതെ! 1593 01:48:07,306 --> 01:48:09,439 ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, സഹോദരാ! ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല! 1594 01:48:10,440 --> 01:48:12,268 എല്ലാം ശരി. 1595 01:48:12,486 --> 01:48:13,926 എല്ലാം ശരി. 1596 01:48:14,009 --> 01:48:15,188 ഹായ്, നല്ല ജോലി. 1597 01:48:15,271 --> 01:48:16,363 നല്ല പണി. 1598 01:48:16,446 --> 01:48:17,665 നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ. 1599 01:48:17,882 --> 01:48:19,248 ഹായ്, നല്ല ജോലി. നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1600 01:48:28,414 --> 01:48:30,547 ...കടുത്ത നിർജ്ജലീകരണം... 1601 01:48:33,332 --> 01:48:34,990 ശരി, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 1602 01:48:35,073 --> 01:48:37,423 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. എനിക്കൊരു പേര് തരൂ. 1603 01:48:37,598 --> 01:48:39,212 നമുക്കൊരു ഐഡി കിട്ടിയോ വിഷയത്തിൽ? 1604 01:48:39,295 --> 01:48:41,297 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സുഹൃത്തേ? 1605 01:48:41,515 --> 01:48:43,782 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1606 01:48:43,865 --> 01:48:46,389 എൻ്റെ പേര് നിക്ക്. 1607 01:48:46,563 --> 01:48:49,523 അവൻ്റെ പേര് നിക്ക്. ആവർത്തിക്കുക - വിഷയത്തിൻ്റെ പേര് നിക്ക്. 1608 01:49:25,210 --> 01:49:26,690 അതെ? 1609 01:49:31,739 --> 01:49:33,349 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1610 01:49:33,567 --> 01:49:34,833 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1611 01:49:34,916 --> 01:49:37,179 ഓ! ഓ! 1612 01:49:37,396 --> 01:49:39,224 പോള! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 1613 01:49:39,442 --> 01:49:41,923 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1614 01:50:09,559 --> 01:50:12,566 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും വീട്, നിക്ക്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1615 01:50:12,649 --> 01:50:14,873 നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 1616 01:50:14,956 --> 01:50:17,200 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും കുടുംബം, സുഹൃത്തേ. 1617 01:50:17,349 --> 01:50:18,742 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1618 01:50:18,960 --> 01:50:20,614 നന്ദി. 1619 01:50:23,660 --> 01:50:25,967 എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി. 1620 01:50:28,839 --> 01:50:30,841 എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി. 1621 01:51:50,921 --> 01:51:52,618 കൊറേ! 1622 01:52:05,414 --> 01:52:08,852 അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റി, വെറും 30 യാർഡ് ലൈനിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1623 01:52:09,070 --> 01:52:10,680 മാർക്വിസ് കൂപ്പർ... 1624 01:52:21,169 --> 01:52:24,215 39 യാർഡ് ലൈൻ, കോറി സ്മിത്ത്. 1625 01:52:25,260 --> 01:52:28,393 ഒരു ടാക്കിളിലൂടെ കോറി സ്മിത്ത്... 1626 01:52:38,403 --> 01:52:40,710 ...തിരിച്ചു വരുന്നു ബ്ലീക്ക്ലി ഉള്ളിൽ. 1627 01:52:42,538 --> 01:52:44,714 സൈഡ്‌സ്റ്റെപ്പ്, ഉള്ളിൽ നന്നായി ചെയ്തു. 1628 01:52:46,107 --> 01:52:50,028 അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി, നിക്ക് ഷൂയ്ലർ, ഇവിടെയുണ്ട്. 1629 01:52:50,111 --> 01:52:51,808 നിക്ക്, ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1630 01:53:08,129 --> 01:53:10,653 കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയുന്നു 1631 01:53:10,827 --> 01:53:13,660 മറിഞ്ഞ ബോട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു ഫ്ലോറിഡയിലെ ഗൾഫ് തീരത്ത്. 1632 01:53:13,743 --> 01:53:15,527 എന്നാൽ ഇത് ഉടൻ വ്യക്തമല്ല 1633 01:53:15,745 --> 01:53:18,623 അത് അതേ ബോട്ടാണോ എന്ന് രണ്ട് NFL കളിക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു 1634 01:53:18,748 --> 01:53:20,188 മറ്റ് രണ്ട് പുരുഷന്മാരും. 1635 01:53:20,271 --> 01:53:22,234 കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ആയിട്ടുണ്ട് നാലുപേർക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു 1636 01:53:22,317 --> 01:53:24,758 കാരണം അവരെ കാണാതായി ഞായറാഴ്ച രാവിലെ. 1637 01:53:24,841 --> 01:53:27,865 അപ്പോഴാണ് ഒരാളുടെ ബന്ധു അവരെ കാണാനില്ലെന്ന് പുരുഷന്മാർ അറിയിച്ചു. 1638 01:53:29,846 --> 01:53:31,587 പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു 1639 01:53:31,805 --> 01:53:34,242 ശ്രദ്ധേയമായ തിരയലിനെക്കുറിച്ച് നിക്ക് ഷൂയ്ലറെ കണ്ടെത്താൻ 1640 01:53:35,025 --> 01:53:38,463 അദ്ദേഹവും ശ്രദ്ധേയമായ വഴികളും മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പിരിഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് 1641 01:53:38,681 --> 01:53:40,242 ഗൾഫിലെ പാറവെള്ളത്തിൽ. 1642 01:53:40,335 --> 01:53:41,732 ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു. 1643 01:53:41,815 --> 01:53:44,256 എന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?" 1644 01:53:44,339 --> 01:53:46,778 പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ ഒരുതരം സ്കാനിംഗ് ആരംഭിക്കുക 1645 01:53:46,863 --> 01:53:48,952 ഒരു ജോഡി എടുത്തു ബൈനോക്കുലറുകളുടെ 1646 01:53:49,170 --> 01:53:51,567 തീർച്ചയായും അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1647 01:53:51,650 --> 01:53:53,565 വളരെ നാടകീയമായ ഒന്ന് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനം. 1648 01:53:53,783 --> 01:53:55,344 ഷുയ്‌ലറെ വിമാനമാർഗം സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി 1649 01:53:55,524 --> 01:53:57,700 ലേക്ക് മാറ്റി താമ്പ ജനറൽ ആശുപത്രി 1650 01:53:57,874 --> 01:53:59,532 അവിടെ അവൻ ദുർബലനും എന്നാൽ സുരക്ഷിതനും ആയി കാണപ്പെട്ടു. 1651 01:53:59,615 --> 01:54:01,835 അവൻ്റെ കുടുംബം, ആശ്വാസത്തിനപ്പുറം. 1652 01:54:02,052 --> 01:54:03,314 ഞാൻ അവനെ ആദ്യം പോയി കണ്ടു 1653 01:54:03,532 --> 01:54:05,751 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1654 01:54:05,926 --> 01:54:09,542 "അമ്മേ, ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'നീയല്ല എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകും.'' 1655 01:54:09,625 --> 01:54:12,410 അതാണ് തന്നെ നിലനിർത്തിയതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1656 01:54:15,500 --> 01:54:19,069 ശനിയാഴ്ച, നേരത്തെ വൈകുന്നേരം ചില സമയങ്ങളിൽ അത് മറിഞ്ഞു. 1657 01:54:20,070 --> 01:54:21,859 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, മറ്റ് മൂന്ന് മാന്യന്മാർ 1658 01:54:21,942 --> 01:54:23,508 ബോട്ടിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു. 1659 01:54:23,726 --> 01:54:26,381 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്... 1660 01:54:26,598 --> 01:54:28,905 ...നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, നീ പേടിച്ചോ? 1661 01:54:29,123 --> 01:54:30,385 ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു. 1662 01:54:31,516 --> 01:54:33,649 ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു ആൺകുട്ടികൾ, തീർച്ചയായും, 1663 01:54:33,867 --> 01:54:35,651 എൻ്റെ കുടുംബം, ഉം... 1664 01:54:35,869 --> 01:54:39,394 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല. 1665 02:00:47,457 --> 02:00:50,721 അടിക്കുറിപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചത് ആക്സസ് മീഡിയ Pty Ltd