1 00:00:12,760 --> 00:00:16,040 Der Tag ist gekommen in dem wir einen Tyrannen loswerden. 2 00:00:16,640 --> 00:00:21,040 Unser Leben ist nicht lebenswert wenn wir keine Freiheit haben. 3 00:00:22,680 --> 00:00:25,720 Zeigen wir es Arvid dass es unser Leben kosten kann, 4 00:00:26,080 --> 00:00:28,640 aber nicht Freiheit! 5 00:00:31,440 --> 00:00:35,880 Klar, diese Sache mit der Freiheit Es gilt nicht für euch, Sklaven. 6 00:00:36,280 --> 00:00:39,000 Ja? Du bist eine untermenschliche Spezies 7 00:00:39,320 --> 00:00:43,000 Und das Ganze mit Freiheit und sein Wert 8 00:00:43,320 --> 00:00:44,920 es trifft auch nicht auf dich zu. 9 00:00:48,360 --> 00:00:49,200 Wo habe ich übernachtet? 10 00:00:49,720 --> 00:00:50,720 Ja. 11 00:00:51,440 --> 00:00:56,080 Was machen wir in diesem Leben? es wird ewig dauern. 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,480 Tod für Arvid! 13 00:01:36,480 --> 00:01:37,320 Orm? 14 00:01:38,720 --> 00:01:40,800 Machen Sie keine Wellen, okay? 15 00:01:41,360 --> 00:01:43,080 Lassen Sie den Plan entfalten. 16 00:01:44,040 --> 00:01:46,840 Ja. Ich bin sehr aufgeregt. 17 00:01:47,600 --> 00:01:48,560 Das verstehe ich. 18 00:01:48,640 --> 00:01:51,960 Aber es ist sehr wichtig, wachsam zu bleiben. 19 00:01:52,040 --> 00:01:54,760 Wir sind ganz nah dran um unser Ziel zu erreichen. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,400 Ich kann Rom schon riechen. 21 00:01:58,560 --> 00:02:00,520 Die Stunde, die niemals schläft. 22 00:02:03,320 --> 00:02:04,160 Ja. 23 00:02:11,600 --> 00:02:14,440 Nun, sie werden jede Minute auftauchen, 24 00:02:14,520 --> 00:02:17,080 Ich denke also, dass Sie den Angriff anführen können. 25 00:02:18,760 --> 00:02:21,880 Ja, der Angriff wird vom Kommandanten geleitet. 26 00:02:21,960 --> 00:02:27,880 Ja, Sie möchten also einen Umkreis festlegen Und eine Front aufbauen oder... 27 00:02:28,280 --> 00:02:29,120 Welchen Plan hast du? 28 00:02:32,240 --> 00:02:33,200 Der Plan? 29 00:02:34,920 --> 00:02:35,800 Nein, ich... 30 00:02:36,640 --> 00:02:42,080 Ich bin der Typ Anführer der von hinten führt. 31 00:02:42,920 --> 00:02:45,480 So habe ich eine bessere Perspektive. 32 00:02:46,040 --> 00:02:47,960 Das Gesamtbild ist zu sehen. 33 00:02:48,080 --> 00:02:49,040 - Ja... - Ja. 34 00:02:49,120 --> 00:02:51,920 Commander, ich denke, das sollte es tun vorne sein. 35 00:02:53,520 --> 00:02:56,920 Eigentlich nein. Nicht einmal in einer Armee. 36 00:02:57,280 --> 00:02:58,600 in einer Wunde, 37 00:02:58,840 --> 00:03:03,080 Der Kommandant wartet eine passivere Rolle einnehmen. 38 00:03:04,360 --> 00:03:05,640 - Okay. - Ja. 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,600 Und du erkennst es Du hast ein Ziel auf deinem Rücken, nicht wahr? 40 00:03:09,120 --> 00:03:10,040 Wie meinen Sie? 41 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Sie sind schon seit einiger Zeit Kapitän 42 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 Und die Leute möchten dich vielleicht einordnen vor Gericht. Jarl Varg und seinesgleichen. 43 00:03:16,000 --> 00:03:16,840 - Ja. - Ja? 44 00:03:17,160 --> 00:03:18,440 Ich habe darüber nachgedacht. 45 00:03:18,840 --> 00:03:20,920 Ich werde Abstand zu Varg halten. 46 00:03:21,240 --> 00:03:23,360 - Alles sollte in Ordnung sein. - Ja. 47 00:03:23,840 --> 00:03:25,360 Wie ich immer sage: 48 00:03:25,440 --> 00:03:26,760 Halte Freunde in der Nähe 49 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 Und die Feinde etwas weiter. 50 00:03:29,400 --> 00:03:32,480 Fr�ya, wie wäre es, wenn du etwas zurückkommst mit deinem Mann? 51 00:03:32,920 --> 00:03:34,760 Wir diskutierten über die Aufteilung der Zelte 52 00:03:34,840 --> 00:03:37,440 Ich habe es ihnen gesagt dass wir zusammen schlafen wollen. 53 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 Du kannst mich hinten finden, wenn du nach mir suchst. 54 00:03:42,920 --> 00:03:45,640 Du bleibst also hier versteckt? 55 00:03:45,920 --> 00:03:47,080 Ist das dein Plan? 56 00:03:47,720 --> 00:03:48,560 Nicht! 57 00:03:49,480 --> 00:03:52,200 Sie greifen alle an, wenn ich in die Hupe blase. 58 00:03:52,520 --> 00:03:53,400 Das ist der Plan. 59 00:03:54,960 --> 00:03:56,200 Alle außer dir. 60 00:03:58,640 --> 00:03:59,480 Weißt du was? 61 00:03:59,560 --> 00:04:05,400 Wenn Sie dasselbe konsumieren möchten von viel Energie in diesem Hinterhalt 62 00:04:05,480 --> 00:04:07,880 Wie viel verbrauchen Sie jetzt? den Kommandanten kritisieren, 63 00:04:08,320 --> 00:04:10,800 Die Operation wird perfekt verlaufen. 64 00:04:11,320 --> 00:04:13,280 Arvid und sein Volk werden keine Chance haben. 65 00:04:13,600 --> 00:04:15,440 Geh und finde den Ort! 66 00:04:25,360 --> 00:04:26,640 Kannst du es glauben? 67 00:04:26,760 --> 00:04:27,600 Er kommt zu mir 68 00:04:27,680 --> 00:04:31,560 Er möchte mir etwas über Organisation beibringen ein Aufstand, �r�ne�ti! 69 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 Ich habe den rumänischen Aufstand erfunden! 70 00:04:35,160 --> 00:04:37,760 Er gibt mir Unterricht! Ich gebe ihm Unterricht! 71 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Mann auf dem Boden der Tatsachen! 72 00:05:00,320 --> 00:05:02,120 - Schildwall! - Mann auf dem Boden der Tatsachen! 73 00:05:09,800 --> 00:05:11,400 Hier sind wir in Sicherheit! 74 00:05:14,680 --> 00:05:15,960 Lass mich rein. 75 00:05:28,160 --> 00:05:29,480 Doppelwandig! 76 00:05:48,200 --> 00:05:49,520 Lass den Arzt kommen! 77 00:06:30,840 --> 00:06:32,200 War das ein Angriff? 78 00:06:33,240 --> 00:06:34,440 Es schien so. 79 00:06:37,800 --> 00:06:38,680 Orm? 80 00:06:43,520 --> 00:06:46,320 Es tut mir alles leid. 81 00:06:47,640 --> 00:06:50,080 Wir sehen uns in der anderen Welt. 82 00:06:51,400 --> 00:06:52,640 Verzeihen Sie mir. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,200 Sitz nicht so! Speichern Sie es. 84 00:06:58,960 --> 00:06:59,800 Rette ihn! 85 00:07:02,040 --> 00:07:04,240 Warte, Orm. Es wird gut. 86 00:07:04,720 --> 00:07:05,800 Es wird gut... 87 00:07:06,040 --> 00:07:09,160 Ich glaube nicht, dass es viel zu sparen gibt. 88 00:07:09,560 --> 00:07:10,600 Möchten Sie gerne? 89 00:07:10,680 --> 00:07:14,520 Sie verwendeten keine Angriffspfeile. 90 00:07:18,640 --> 00:07:22,720 Die einfache Tatsache, dass es ihnen nicht in den Sinn kam dass die Pfeile geschärft werden müssen. 91 00:07:23,120 --> 00:07:25,400 Ich bin enttäuscht. 92 00:07:25,880 --> 00:07:26,840 Orm, wach auf. 93 00:07:32,200 --> 00:07:34,880 Nein... Aber ich wurde schwer verletzt. 94 00:07:34,960 --> 00:07:37,640 Eine tödliche Wunde im Herzen. 95 00:07:37,720 --> 00:07:39,040 Das ist... 96 00:07:39,320 --> 00:07:40,240 Es ist bedauerlich. 97 00:07:41,200 --> 00:07:44,040 - Es ist traurig. - Ich wusste, dazwischen war etwas Seltsames. 98 00:07:44,120 --> 00:07:46,760 Viele Pfeile haben mich getroffen Und ich habe nichts gespürt. 99 00:07:46,840 --> 00:07:51,200 - Ich auch. Für einen Moment fühlte ich mich unsterblich. - Im Ernst, ich denke... 100 00:07:51,280 --> 00:07:54,400 Ich bin für ein paar Sekunden gestorben. 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,000 Es war, als wäre er geschwebt. 102 00:07:56,080 --> 00:07:57,440 Du hast geschlafen. 103 00:07:57,920 --> 00:07:58,760 Nun nein. 104 00:08:06,680 --> 00:08:08,840 Schau dir Eigil an. 105 00:08:09,400 --> 00:08:12,480 Herzlichen Glückwunsch zur großen Revolte Es tat mir weh. 106 00:08:13,040 --> 00:08:15,680 Ich sagte ihm, dass Krieg ein Beruf sei. 107 00:08:16,080 --> 00:08:19,120 Arvid, ich bin der Erste, der das zugibt... 108 00:08:20,200 --> 00:08:21,400 dass du Recht hattest. 109 00:08:21,960 --> 00:08:24,560 Die Kunst des Krieges ist nicht jedermanns Sache. 110 00:08:25,080 --> 00:08:27,920 Es wird nicht noch einmal passieren. 111 00:08:29,200 --> 00:08:32,800 - Das ist es. - Nein. 112 00:08:33,080 --> 00:08:33,920 Ragnar. 113 00:08:37,560 --> 00:08:39,280 Bitte! Was ist der Sinn? 114 00:08:39,360 --> 00:08:40,560 Du hast es dir bereits verdient. 115 00:08:41,400 --> 00:08:44,680 - Arvid, mehr Dummheit geht nicht. - Warum? 116 00:08:46,640 --> 00:08:50,240 Weil ich der Letzte bin, der lebt im Umkreis von Kilometern. 117 00:08:51,120 --> 00:08:54,880 Wenn ich etwas fische, verhungerst du. Wer wird ihn füttern? 118 00:08:55,960 --> 00:08:58,920 Wer bereitet neue Wunden vor? Du würdest mich vermissen 119 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Er hat recht. 120 00:09:02,000 --> 00:09:03,120 Ja, das habe ich. 121 00:09:04,520 --> 00:09:05,720 Arvid... 122 00:09:06,200 --> 00:09:07,600 Wenn du dich umsiehst, 123 00:09:07,680 --> 00:09:11,480 Sie werden sehen, dass sie tatsächlich der wichtigste Mann hier. 124 00:09:22,440 --> 00:09:23,280 Lass uns gehen. 125 00:09:56,800 --> 00:09:58,480 Ich freue mich, Sie zu sehen. 126 00:09:59,840 --> 00:10:01,160 Gut, dass ich dich gefunden habe. 127 00:10:03,640 --> 00:10:04,840 Gut, dass ich dich gefunden habe. 128 00:10:09,280 --> 00:10:14,760 Wir haben uns hier versammelt für das Ding der Erde. 129 00:10:15,280 --> 00:10:16,640 Wir kommen in Frieden 130 00:10:17,480 --> 00:10:20,120 Und wir gehen in Frieden. 131 00:10:21,720 --> 00:10:26,120 Derjenige, der verstößt dieses Ding des Friedens 132 00:10:26,640 --> 00:10:29,840 wird zum Ausgestoßenen erklärt. 133 00:10:30,320 --> 00:10:35,080 Diejenigen, die Missverständnisse ausräumen wollen 134 00:10:36,160 --> 00:10:40,160 Sie werden gebeten, sich jetzt zu melden. 135 00:10:41,240 --> 00:10:48,000 Hiermit erkläre ich die Angelegenheit für offen! 136 00:10:59,160 --> 00:11:00,040 Fra�ya? 137 00:11:01,800 --> 00:11:04,920 Kannst du meinen Arm ein wenig kitzeln? 138 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 Nicht einmal ein Gedanke. 139 00:11:07,640 --> 00:11:08,480 Nicht. 140 00:11:16,840 --> 00:11:17,880 Also... 141 00:11:18,840 --> 00:11:20,640 Ich habe mit dem Mann des Dings gesprochen 142 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Und es scheint, dass du, Arvid, 143 00:11:23,640 --> 00:11:26,400 Du wurdest von Jarl Varg gerufen. 144 00:11:26,760 --> 00:11:27,600 Wofür? 145 00:11:28,160 --> 00:11:31,800 Er möchte das Recht auf diese Karte beanspruchen, aber es würde mich nicht beunruhigen. 146 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 Du hast einen ziemlich soliden Fall. 147 00:11:33,600 --> 00:11:34,680 Ich hoffe es. 148 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 - Lass dich nicht von Varg verärgern. - Natürlich nicht. 149 00:11:37,880 --> 00:11:40,560 Wenn wir die Sache des Friedens verletzen, Ich bin ein Chaos. 150 00:11:40,640 --> 00:11:42,280 Ich werde inkarniert ruhig sein. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,160 Es wird mich in keinster Weise stören. 152 00:11:46,360 --> 00:11:49,760 Eigentlich ist mein Prinzip niemals wütend zu werden. 153 00:11:51,880 --> 00:11:54,800 Es ist wichtig, nicht schwach zu wirken. 154 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Lass dich nicht mit Füßen treten. 155 00:11:57,160 --> 00:11:59,160 - Es gibt Raum für Wut. - Sicher. 156 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 - Wut ist gesund. - Ja. 157 00:12:01,000 --> 00:12:03,320 Hören Sie auf Ihre Instinkte, Arvid, 158 00:12:03,400 --> 00:12:05,600 Und ich bin mir sicher, dass es überhaupt nicht weh tun wird. 159 00:12:05,680 --> 00:12:08,960 - Ja, sei du selbst. - Ja, alle anderen sind beschäftigt. 160 00:12:24,640 --> 00:12:25,800 Arvid. 161 00:12:26,200 --> 00:12:28,120 noch etwas. 162 00:12:30,760 --> 00:12:33,240 - Was machst du? - Ich habe Judas den Sprung gegeben. 163 00:12:33,320 --> 00:12:35,080 - Was? - Judas' Kuss. 164 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 Das hat ihm Judas Iskariot gegeben von Jesus von Nazareth 165 00:12:39,240 --> 00:12:42,880 Als Todesurteil Und das ist ein gutes Ende. 166 00:12:43,480 --> 00:12:46,720 Seitdem sind fast 800 Jahre vergangen. Ich bin nicht überrascht, dass du es nicht weißt. 167 00:12:47,080 --> 00:12:49,000 Es war skurril. Das ist nicht normal. 168 00:12:50,040 --> 00:12:51,640 Es ist fast ein sexueller Übergriff. 169 00:12:53,760 --> 00:12:54,880 Pfui. 170 00:12:56,120 --> 00:12:57,840 Sag ihm das nicht. 171 00:12:58,240 --> 00:12:59,560 Er kann Ideen einbringen. 172 00:12:59,640 --> 00:13:01,600 Wenn ich es ihm nicht sagen würde, 173 00:13:01,680 --> 00:13:03,720 er hätte gedacht, es wäre ein normaler Kuss. 174 00:13:04,920 --> 00:13:06,240 Ja, aber... 175 00:13:11,680 --> 00:13:16,640 Der erste ist der letzte von Jarl Varg 176 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Und Häuptling Arvid von Norheim 177 00:13:20,160 --> 00:13:26,520 bezüglich eines gemachten Versprechens an Jarl Varg des verstorbenen Kapitäns Olav. 178 00:13:27,720 --> 00:13:28,920 Varg. 179 00:13:33,320 --> 00:13:35,280 Sie haben es gut gesagt, Euer Ehren. 180 00:13:35,600 --> 00:13:39,200 Kapitän Olav wurde von mir geschickt auf einer Mission 181 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 einen Weg in den Westen finden. 182 00:13:42,960 --> 00:13:46,480 Mir wurde versprochen, dass eine Karte erstellt würde 183 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 und übergab es mir. 184 00:13:50,360 --> 00:13:52,080 Was sagst du dazu, Arvid? 185 00:13:53,400 --> 00:13:54,880 Was Jarl Varg sagt, ist wahr. 186 00:13:55,840 --> 00:13:57,120 Sie hatten einen Traum. 187 00:13:58,120 --> 00:14:01,000 Varg griff daraufhin Norheim an 188 00:14:01,720 --> 00:14:05,400 und der damalige Häuptling Orm, er wurde vergewaltigt. 189 00:14:06,960 --> 00:14:11,600 Vergewaltigen Sie Ihre Anführer nicht Und als Belohnung Land zu verlangen. 190 00:14:11,760 --> 00:14:12,960 Das ist... 191 00:14:13,600 --> 00:14:14,720 Dies ist nicht geschehen. 192 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 Zumindest denke ich das. 193 00:14:18,720 --> 00:14:19,600 Ist es wahr? 194 00:14:19,680 --> 00:14:21,520 Respekt, Euer Ehren. 195 00:14:21,680 --> 00:14:22,520 Ja? 196 00:14:22,600 --> 00:14:25,920 Vielleicht begann es als Schwärmerei des Kapitäns, 197 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Doch plötzlich vertauschten sich die Rollen 198 00:14:29,080 --> 00:14:33,400 und der Häuptling wurde tatsächlich der aktive Teil. 199 00:14:34,840 --> 00:14:35,880 - Okay. - Ja. 200 00:14:36,360 --> 00:14:39,440 Der Kapitän benutzte seine Finger und seine Zunge 201 00:14:39,520 --> 00:14:42,360 Und er konterte so heftig, 202 00:14:42,440 --> 00:14:48,080 Dass es plötzlich gewalttätig wurde. 203 00:14:48,640 --> 00:14:50,280 Ich denke, das reicht. 204 00:14:50,360 --> 00:14:53,880 Nun nein. Also, wenn man das sagen kann dass jemand vergewaltigt wurde, 205 00:14:53,960 --> 00:14:56,320 das ist der erste Trick. 206 00:14:57,560 --> 00:15:01,200 Ja, denn schließlich Am Ende habe ich ihn selbst vergewaltigt 207 00:15:01,880 --> 00:15:04,600 mit meinem Anus. 208 00:15:05,720 --> 00:15:09,720 Wenn Sie also fragen, ob es so war oder den Häuptling von Norheim nicht vergewaltigt hat, 209 00:15:09,800 --> 00:15:11,880 Die Antwort ist eindeutig „Nein“. 210 00:15:12,760 --> 00:15:15,600 Entweder. Es klingt plausibel. 211 00:15:15,680 --> 00:15:16,560 Kategorisch. 212 00:15:19,280 --> 00:15:20,680 Aber, Jarl Varg, 213 00:15:21,280 --> 00:15:23,760 Hast du Norheim angegriffen? 214 00:15:24,440 --> 00:15:27,160 Das ist alles, was wir feststellen müssen, eigentlich. 215 00:15:27,480 --> 00:15:31,240 Ich nehme an, dass es teilweise wahr ist. 216 00:15:31,320 --> 00:15:36,800 Es gab einige Missverständnisse Und einige relativ schreckliche Morde. 217 00:15:42,160 --> 00:15:48,240 Erlauben Sie uns, uns zurückzuziehen Und wir werden mit dem Urteil zurückkommen. 218 00:16:11,320 --> 00:16:14,840 Die Sache entscheidet positiv 219 00:16:15,120 --> 00:16:16,760 des Arvid-Kapitäns. 220 00:16:17,560 --> 00:16:20,680 Er behält sich sein Recht vor um die Karte zu besitzen. 221 00:16:28,920 --> 00:16:32,280 Erlauben Sie mir, Ihnen anzubieten, Kapitän Arvid: 222 00:16:34,320 --> 00:16:38,560 dieses Geschenk als Symbol des Friedens. 223 00:16:43,360 --> 00:16:45,760 - Ein Messer. - Ja. 224 00:16:46,840 --> 00:16:47,680 Sehen. 225 00:16:48,120 --> 00:16:49,920 - Was für eine Detailarbeit! - Ja. 226 00:16:50,440 --> 00:16:53,040 Danke, Varg. Es ist wunderbar, das gebe ich zu. 227 00:16:53,520 --> 00:16:54,840 Wissen Sie, was interessant ist? 228 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 Es hat eine ganz besondere Vergangenheit. 229 00:16:57,760 --> 00:16:58,920 Ja? Wie cool! 230 00:16:59,640 --> 00:17:01,160 Vielleicht möchten Sie es herausfinden? 231 00:17:01,640 --> 00:17:02,520 Ja, sicher. 232 00:17:06,840 --> 00:17:09,320 - Wer ist er? - Er ist der Anführer der Nomaden. 233 00:17:09,640 --> 00:17:10,800 Es war sein Messer. 234 00:17:16,280 --> 00:17:17,120 Ja. 235 00:17:18,360 --> 00:17:19,680 Es war mein Messer 236 00:17:20,640 --> 00:17:23,400 Und ich habe ihn damit erstochen auf deinem Kopf 237 00:17:24,440 --> 00:17:27,240 bis er überhaupt keinen Widerstand mehr leistete. 238 00:17:27,680 --> 00:17:30,200 Und es hat mir große Freude bereitet. 239 00:17:31,680 --> 00:17:33,280 Ist das nicht urkomisch, Arvid? 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 Und jetzt haben Sie das gleiche Messer in Ihren Händen. 241 00:17:36,440 --> 00:17:40,000 Es war großartig, als er mir das Ohr abgeschnitten hat, 242 00:17:40,680 --> 00:17:46,600 aber er weinte wie ein Baby als er dieses Messer traf. 243 00:17:54,520 --> 00:17:58,280 Arvid hat die Sache des Friedens verletzt! 244 00:17:58,720 --> 00:18:00,000 Er ist ein Ausgestoßener! 245 00:18:02,960 --> 00:18:04,360 Lauf, Arvid! Weglaufen! 246 00:18:04,440 --> 00:18:06,680 Arvid ist freie Beute. 247 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Es ist die Pflicht eines jeden, ihn zu töten. 248 00:18:09,960 --> 00:18:11,280 Töte ihn! 249 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 250 00:18:46,360 --> 00:18:50,000 Ich bin Rufus aus Rom 251 00:18:50,560 --> 00:18:52,760 Und ich bin der neue Landkreis aus Norheim 252 00:18:53,360 --> 00:18:55,040 Und ich muss eine Ankündigung machen. 253 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Arvid hat die Sache des Friedens verletzt 254 00:18:59,160 --> 00:19:02,160 Und von jetzt an bis zum Ende seines Lebens ist verboten. 255 00:19:02,320 --> 00:19:07,880 Deshalb ist es meine Pflicht, Namen zu nennen der nächste Häuptling von Norheim. 256 00:19:10,640 --> 00:19:11,640 Ich präsentiere Ihnen... 257 00:19:15,760 --> 00:19:16,600 auf Orm! 258 00:19:21,520 --> 00:19:23,040 Stolz und zu bescheiden! 259 00:19:24,160 --> 00:19:27,000 Stolz und zu bescheiden! 260 00:19:34,920 --> 00:19:39,400 Ich warte ein herausforderndes und komplexes Mandat. 261 00:19:45,800 --> 00:19:47,760 Lasst uns Norheim wieder großartig machen. 262 00:19:59,440 --> 00:20:01,840 Für Walhalla! 263 00:20:52,320 --> 00:20:56,120 Wenn es nicht von den Felsen zerquetscht würde, er muss ertrunken sein. 264 00:20:56,600 --> 00:20:57,440 Ja. 265 00:20:58,000 --> 00:20:59,760 Niemand konnte überleben. 266 00:21:00,000 --> 00:21:03,880 Aber warum gehst du so lange? Er hat doch keine Höhenangst, oder? 267 00:21:04,120 --> 00:21:05,920 Nein, ich habe keine Höhenangst. 268 00:21:06,760 --> 00:21:11,240 Aber wenn du meine Größe hast, Die Tiefe ist noch tiefer anzusehen. 269 00:21:12,000 --> 00:21:15,360 Deshalb sitze ich lieber auf dem Bauch wenn ich aus der Höhe schaue. 270 00:21:16,000 --> 00:21:19,120 um ehrlich zu sein, es scheint, dass Sie Höhenangst haben. 271 00:21:19,240 --> 00:21:20,920 Ja, es scheint so. 272 00:21:21,640 --> 00:21:24,640 Aber es ist nicht immer so was sie zu sein scheinen. 273 00:21:24,960 --> 00:21:26,200 und in diesem Fall, 274 00:21:26,440 --> 00:21:27,800 es ist auf der Rückseite befestigt. 275 00:21:28,120 --> 00:21:30,000 Ich scheine Höhenangst zu haben, 276 00:21:30,440 --> 00:21:32,920 Dabei liebe ich tatsächlich die Höhe. 277 00:21:33,920 --> 00:21:34,760 Okay? 278 00:21:35,960 --> 00:21:38,120 Ich bevorzuge die Höhe. 279 00:21:38,400 --> 00:21:39,480 Ich liebe die Höhe. 280 00:21:52,600 --> 00:21:55,080 Ja! Es ist sehr aufregend. 281 00:21:55,760 --> 00:21:57,280 Sehr spannend! 282 00:21:57,760 --> 00:22:00,680 Ich habe viele neue Pläne für Norheim. 283 00:22:01,000 --> 00:22:05,080 Habt ihr schon viele Pläne für Norheim? Wann hast du sie eingerichtet, Orm? 284 00:22:06,440 --> 00:22:07,400 Soeben. 285 00:22:08,120 --> 00:22:12,000 Sobald Arvid ein Ausgestoßener wurde Ich auch, Kapitän. 286 00:22:15,720 --> 00:22:17,040 Was ist hier los? 287 00:22:17,800 --> 00:22:21,280 Orm sagt, er habe bereits viele neue Pläne für Norheim. 288 00:22:22,920 --> 00:22:25,080 Wussten Sie, was passieren würde, Orm? 289 00:22:25,560 --> 00:22:26,400 Ja. 290 00:22:29,000 --> 00:22:33,680 Wenn ich nur von der schrecklichen Tragödie gewusst hätte was wird hier passieren? 291 00:22:33,760 --> 00:22:35,120 - Ja. - Es ist unmöglich. 292 00:22:35,400 --> 00:22:36,960 Okay, aber es ist ein bisschen seltsam. 293 00:22:38,240 --> 00:22:42,000 Und jetzt haben Sie neue Pläne. Zu sagen, dass er kein Verdächtiger ist. 294 00:22:42,080 --> 00:22:44,440 Ich bin ein spontaner Typ, das ist alles. 295 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 Mir gehen die Ideen aus. 296 00:22:46,600 --> 00:22:49,240 Deshalb habe ich viele Pläne gemacht so schnell. 297 00:22:49,320 --> 00:22:52,480 Es ist ein bisschen seltsam, wenn zwei von euch Sklaven sind 298 00:22:52,560 --> 00:22:54,800 Plötzlich erreiche ich die Hauptstadt und den Landkreis. 299 00:22:54,920 --> 00:22:58,360 Erledigt! Arvid wusste, dass er das nicht tun sollte die Sache des Friedens verletzen 300 00:22:58,600 --> 00:23:00,400 Und doch hat er es getan. 301 00:23:01,040 --> 00:23:02,400 Er hat uns beschämt. 302 00:23:02,520 --> 00:23:04,240 Und Sie verdächtigen Orm? 303 00:23:05,840 --> 00:23:06,880 Schäm dich. 304 00:23:07,480 --> 00:23:08,440 Scham! 305 00:23:13,400 --> 00:23:15,800 Rufus. Pfui. 306 00:23:17,880 --> 00:23:22,400 Wenn ich herausfinde, dass du das hast etwas damit zusammenhängend, 307 00:23:23,040 --> 00:23:26,600 Ihre kleinen Welpen werden baumeln ... 308 00:23:27,920 --> 00:23:29,000 an meinem Hals. 309 00:23:34,120 --> 00:23:35,760 Das wird nicht passieren, 310 00:23:35,840 --> 00:23:39,240 weil wir hier keine Mischung haben. 311 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 - Es ist absurd. - Ja. 312 00:23:51,560 --> 00:23:53,160 Es ist überhaupt nicht wahr. 313 00:23:53,440 --> 00:23:54,800 Ja, beleidigend. 314 00:23:55,720 --> 00:23:56,800 Zu gut. 315 00:24:00,720 --> 00:24:04,400 Du denkst, wir sollten hingehen und nachsehen ob der leblose Körper da ist? 316 00:24:04,720 --> 00:24:06,280 Nein, nicht einmal ein Wort. 317 00:24:07,240 --> 00:24:11,720 Das ist ein klassischer Fehler. Annehmen, dass jemand gestorben ist 318 00:24:11,800 --> 00:24:13,840 Und dann sieht man, dass er lebt. 319 00:24:14,280 --> 00:24:17,200 Dann dreht er sich um sich rächen und so weiter. 320 00:24:18,040 --> 00:24:19,680 Ja, es ist ein klassischer Fehler. 321 00:24:20,840 --> 00:24:24,200 Aber er ist ohne Zweifel gestorben, Also überspringen wir den Scheck. 322 00:24:25,000 --> 00:24:26,760 Okay, wie du sagst. 323 00:24:27,360 --> 00:24:28,480 Runterkommen... 324 00:24:28,800 --> 00:24:30,760 Wir haben keine Sicherheitsausrüstung. 325 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 Ich denke, Jarl Varg wäre sehr enttäuscht 326 00:24:34,480 --> 00:24:37,200 um herauszufinden, dass wir unser Leben begonnen haben in solcher Gefahr. 327 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 Die Antwort lautet also „Nein“. 328 00:24:43,400 --> 00:24:44,240 Gut. 329 00:25:07,240 --> 00:25:09,280 OMG! 330 00:25:10,360 --> 00:25:11,280 Jarl Varg. 331 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 Für einen Spaziergang. 332 00:25:16,040 --> 00:25:17,200 Gehst du jetzt? 333 00:25:18,640 --> 00:25:22,920 Ich meine, ich kann es kaum erwarten eng zusammenzuarbeiten. 334 00:25:26,000 --> 00:25:27,600 Werden Sie eng mit ihnen zusammenarbeiten? 335 00:25:28,120 --> 00:25:29,040 Beruhige dich! 336 00:25:31,680 --> 00:25:32,520 Was ist das? 337 00:25:33,400 --> 00:25:35,680 Nein, ich werde es wahrscheinlich jedem erzählen. 338 00:25:36,240 --> 00:25:39,080 Es ist völlig normal, dass Mitglieder der gesellschaftlichen Elite 339 00:25:39,160 --> 00:25:41,720 an wichtigen Themen mitzuarbeiten. 340 00:25:41,800 --> 00:25:44,440 Das ist wahrscheinlich das, was er meinte. 341 00:25:44,640 --> 00:25:45,560 Ernst? 342 00:25:47,480 --> 00:25:51,760 Beileid für das Schwein Du bist geschwollen 343 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 Es scheint, dass es von einigen Steinen zerquetscht wurde. 344 00:25:56,160 --> 00:25:57,000 - Was? - Ja. 345 00:25:58,040 --> 00:26:03,720 Ich fand heraus, dass er sich von den Felsen stürzte, Ich hoffe, dass sie dich wie einen Ball hoch hüpfen lassen. 346 00:26:03,800 --> 00:26:08,840 Aber es scheint, dass Osenza Ihnen dabei nicht hilft. 347 00:26:09,920 --> 00:26:11,880 Lass es einfach sein! 348 00:26:13,200 --> 00:26:14,520 Beeilen Sie sich nicht! 349 00:26:15,840 --> 00:26:18,960 Beeilen Sie sich nicht. 350 00:26:19,800 --> 00:26:24,600 Es wäre eine Sünde dass zwei heute zu Ausgestoßenen werden. 351 00:26:30,320 --> 00:26:31,400 Auf wiedersehen. 352 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Was ist passiert? 353 00:27:39,200 --> 00:27:40,080 Wo ist Arvid? 354 00:27:43,920 --> 00:27:45,320 Was bedeutet das? 355 00:27:45,400 --> 00:27:48,640 Es ist eine Möglichkeit, den neuen Kapitän zu präsentieren. 356 00:27:49,480 --> 00:27:50,320 Welches ist... 357 00:27:50,400 --> 00:27:51,800 Ich bin. 358 00:27:53,000 --> 00:27:56,440 Arvid hat es geschafft, jemanden anzugreifen zu Chestie und wurde ein Ausgestoßener. 359 00:27:56,520 --> 00:27:57,800 Bedauerlicherweise. 360 00:27:58,720 --> 00:28:01,560 Ja, und dann wurde er von den Leuten getötet zu Varg. 361 00:28:01,960 --> 00:28:06,240 So erschien ein neuer Stern am Firmament, in gewisser Weise. 362 00:28:07,160 --> 00:28:08,040 Ist Arvid tot? 363 00:28:08,280 --> 00:28:10,280 Ja. Beileid. 364 00:28:12,040 --> 00:28:13,560 Um Lokis willen! 365 00:28:15,440 --> 00:28:17,000 Um Lokis willen! 366 00:28:17,720 --> 00:28:18,920 Mein Herz brach. 367 00:28:20,920 --> 00:28:23,400 Ich kann nicht einmal sprechen. Ich leide schrecklich. 368 00:28:23,880 --> 00:28:25,000 Er war die Liebe meines Lebens. 369 00:28:27,440 --> 00:28:28,600 Ich habe ein gebrochenes Herz. 370 00:28:30,640 --> 00:28:31,480 Natürlich ja. 371 00:28:31,920 --> 00:28:35,880 Ja, das ist meiner Meinung nach die Bedeutung dass du nicht länger im großen Haus bleiben wirst. 372 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 Sie sind nicht länger die Frau des Kapitäns. Jetzt ist es Fr�ya. 373 00:28:38,280 --> 00:28:39,800 Ist das nicht die Regel? 374 00:28:40,000 --> 00:28:42,280 Aber ich bin in tiefer Trauer. 375 00:28:44,240 --> 00:28:45,080 Wirklich? 376 00:28:49,040 --> 00:28:52,360 Fraya, jetzt müssen wir gemeinsam stark sein. 377 00:28:53,720 --> 00:28:54,760 komm 378 00:29:03,320 --> 00:29:05,600 Sehr erwachsen, Fr�ya. 379 00:29:08,640 --> 00:29:10,600 Sehr reifes Verhalten. 380 00:29:14,120 --> 00:29:16,560 Meine wunderschöne Frau! Meine Kinder! 381 00:29:17,120 --> 00:29:19,640 Was passiert? Wo ist die rumänische Armee? 382 00:29:20,920 --> 00:29:22,680 Sie sind alle in Walhalla. 383 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Oder an einem ähnlichen Ort wo die Verwundeten und Gefallenen der Schlacht landen. 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,680 Bist du im Kampf gefallen? Sind sie alle gestorben? 385 00:29:30,280 --> 00:29:31,480 - Ja. - Können wir? 386 00:29:32,240 --> 00:29:33,920 Es ist natürlich eine Tragödie. 387 00:29:34,000 --> 00:29:36,520 Aber das Gute daran ist, dass ich überlebt habe. 388 00:29:37,000 --> 00:29:39,840 Und darauf konzentrieren wir uns jetzt. 389 00:29:40,120 --> 00:29:40,960 Also... 390 00:29:41,120 --> 00:29:44,800 Gut, wenn Arvid kommt, um mich zu foltern 391 00:29:44,880 --> 00:29:47,600 und nimm die Kinder mit Und die Häuser von Grund auf niederbrennen? 392 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Das ist der Trick. 393 00:29:48,800 --> 00:29:50,960 Das ist das Geniale. Das wird nicht passieren. 394 00:29:51,240 --> 00:29:54,720 Weil wir die einzigen Verletzten sind Lebendig im Umkreis von Kilometern. 395 00:29:54,800 --> 00:29:57,360 Sie sind jetzt völlig von uns abhängig. 396 00:29:57,440 --> 00:29:59,480 Ich habe den Gewinner der Lotterie gezogen. 397 00:30:00,320 --> 00:30:04,280 Wenn wir die Tatsache ignorieren dass alle unsere Bekannten gestorben sind. 398 00:30:04,360 --> 00:30:05,560 - Nun... - Aber, wissen Sie... 399 00:30:05,640 --> 00:30:07,560 Das ist erstaunlich, Eigil! 400 00:30:07,640 --> 00:30:10,080 Das ist es wirklich! Es könnte nicht besser sein. 401 00:30:10,160 --> 00:30:11,480 Wir sind unverwundbar. 402 00:30:21,880 --> 00:30:24,600 Torstein, mein treuer Kamerad. 403 00:30:25,360 --> 00:30:28,120 Verstehen Sie die Botschaft des Dominos nicht? 404 00:30:28,800 --> 00:30:32,880 Tut mir leid, mein Kopf ist heiß geworden als du es erklärt hast 405 00:30:33,480 --> 00:30:37,400 - Es ist wahrscheinlich einfacher, wenn man es gelernt hat. - Es ist ganz einfach, mein Freund. 406 00:30:39,080 --> 00:30:40,760 Hier sind die Stücke 407 00:30:41,320 --> 00:30:45,080 Und wenn du den ersten drückst, die anderen fallen auch. 408 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Aber du... 409 00:30:53,320 --> 00:30:54,800 Da hast du drei Stücke. 410 00:30:55,520 --> 00:30:58,040 Haben wir nicht alle losgeworden, die uns verwirrt haben? 411 00:30:58,120 --> 00:31:01,160 Du denkst, die gefallen mir besser wie die alten Hasen? 412 00:31:02,040 --> 00:31:07,880 Wenn wir nach Norheim zurückkehren, Der dritte Dominostein wird fallen. 413 00:31:45,360 --> 00:31:48,280 Untertitel: Einzelhandel