1
00:00:23,480 --> 00:00:24,360
Wespen?

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
Ich wusste es nicht
dass die Grafschaft solchen Honig mag.

3
00:00:30,200 --> 00:00:31,480
Arvid!

4
00:00:31,560 --> 00:00:32,920
Ich warte.

5
00:00:33,480 --> 00:00:34,520
Gehen Sie da nicht rein.

6
00:00:34,680 --> 00:00:37,840
Vielleicht ist es besser
Lass mich mich opfern und zuerst eintreten.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,880
Die Aussicht von dort könnte
traumatisiert das Leben.

8
00:00:40,960 --> 00:00:41,800
- Okay.
- Ja.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
Oder vielleicht ist es kein traumatischer Ort.
Ich war nicht drinnen.

10
00:00:52,280 --> 00:00:54,840
Was zum Teufel ist hier passiert?

11
00:00:56,960 --> 00:00:57,800
Jude!

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,240
Jude!

13
00:01:00,040 --> 00:01:01,080
Jude!

14
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
Ich kenne nicht einmal seinen richtigen Namen.

15
00:01:05,320 --> 00:01:07,160
Ich habe ihm immer nur County gesagt.

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
Was suchen Sie hier?

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,000
Für mich war er wie ein Kerl
aus dem Dorf, in dem ich aufgewachsen bin.

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,360
Es ist wichtig
um es auf der letzten Reise auszugeben.

19
00:01:18,600 --> 00:01:20,440
Verräter.

20
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Verräter.

21
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Ja, „nachlässig“.

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,280
Überschreiten Sie die Schwelle zwischen den Welten.

23
00:01:30,840 --> 00:01:33,360
Verrat.

24
00:01:33,440 --> 00:01:36,120
"Retten". Daraus gibt es kein Entrinnen.

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,920
Steht da nicht „Verrat“?

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
- Nein.
- Nun ja.

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,320
Es war Orm...

28
00:01:55,800 --> 00:02:00,200
Ich habe es getan, ohne zu predigen,
damit du ihn nicht aus Gnade töten musst.

29
00:02:00,280 --> 00:02:02,200
Ich habe mich für das Team geopfert.

30
00:02:02,560 --> 00:02:06,560
Das wird mich für den Rest meines Lebens verfolgen.
aber ich habe ihm das Leid erspart

31
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
Und ich habe es abgeschickt
zum Ort seiner ewigen Ruhe.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Ein neuer Stern ging am Himmel auf.

33
00:02:30,840 --> 00:02:31,920
Warten.

34
00:02:32,480 --> 00:02:35,160
Es scheint, als hätte er etwas in der Hand gehalten.

35
00:02:36,360 --> 00:02:39,360
Ich frage mich
es war ihm so wichtig.

36
00:02:39,440 --> 00:02:41,160
Dann nehme ich es.

37
00:02:43,600 --> 00:02:45,280
Hat er vielleicht etwas geschrieben?

38
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
Vielleicht noch ein paar letzte Worte.

39
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
Das Wort des Landkreises ist Gesetz,

40
00:02:50,240 --> 00:02:52,800
Deshalb ist es sehr wichtig, was er schreibt.

41
00:02:53,320 --> 00:02:55,480
„Dies ist ein lang erwarteter Tag.

42
00:02:56,040 --> 00:02:59,560
Ich werde einen Wespenschwarm freilassen

43
00:02:59,640 --> 00:03:01,280
in meiner Hütte

44
00:03:01,640 --> 00:03:03,680
um zu testen, ob sie noch da sind

45
00:03:04,920 --> 00:03:05,760
allergisch.

46
00:03:07,680 --> 00:03:11,280
Seltsame Wahl für einen Mann
sehr allergisch

47
00:03:11,520 --> 00:03:14,800
Menschen sind unterschiedlich.
Manche testen gerne ihre Grenzen aus.

48
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
Experimente...

49
00:03:16,320 --> 00:03:19,560
„Falls du etwas tust,

50
00:03:20,240 --> 00:03:26,920
Bestellung als nächste Grafschaft von Norheim

51
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
ein Mann sein

52
00:03:29,400 --> 00:03:30,240
mit

53
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
ein Vorgesetzter

54
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
Kapazität

55
00:03:34,920 --> 00:03:35,800
intellektuell.

56
00:03:36,840 --> 00:03:37,720
Rufus

57
00:03:37,840 --> 00:03:38,680
aus Rom.“

58
00:03:38,760 --> 00:03:39,600
Wie?

59
00:03:42,560 --> 00:03:43,400
Ja.

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
„Mir ist klar

61
00:03:46,600 --> 00:03:48,120
das ich begangen habe

62
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
eine große Ungerechtigkeit

63
00:03:50,880 --> 00:03:51,920
Gesicht von Orm.“

64
00:03:53,200 --> 00:03:54,240
Sehr wahr.

65
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
„Das ist mein letztes Gebot

66
00:03:56,800 --> 00:03:57,640
Ugh

67
00:03:57,720 --> 00:04:00,440
kein Sklave mehr zu sein.

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
Bei Thor ist das verrückt!

69
00:04:02,960 --> 00:04:06,040
Machen Sie sich nicht über seinen leblosen Körper lustig.

70
00:04:06,320 --> 00:04:07,840
- Ich nicht...
- Nein.

71
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
Das sind die letzten Worte
der angesehenste Mann in Norheim.

72
00:04:10,960 --> 00:04:12,000
Sein Wort ist Gesetz.

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,640
Ja, leider.

74
00:04:16,080 --> 00:04:18,360
Er scheint etwas anderes zu schreiben.

75
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
„Nun, das wird es

76
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
aktiv inklusive

77
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
in allen gesellschaftlichen Kontexten.“

78
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Nun, Arvid, Fr�ya,

79
00:04:29,480 --> 00:04:30,360
Ragnar.

80
00:04:31,640 --> 00:04:33,640
Es scheint, als hätte sich das Rad wieder gedreht.

81
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Hat sich das Rad gedreht?

82
00:04:36,880 --> 00:04:37,720
Ja.

83
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
Er ist noch nicht vollständig zurückgekehrt, aber vielleicht

84
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
dass das Rad zumindest ist

85
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
leicht verdreht.

86
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
Also...

87
00:04:47,840 --> 00:04:50,920
Nun, zumindest bin ich ein freier Mann.

88
00:04:51,000 --> 00:04:54,400
Und, Fr�ya, ich nehme an, das ist es, was es bedeutet
dass wir wieder verheiratet sind.

89
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
- Können wir?
- Nein.

90
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
Denken Sie nicht einmal darüber nach, nein.

91
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
Rufus, wie funktioniert das praktisch?

92
00:04:59,920 --> 00:05:03,680
Sie sind der neue Landkreis, also ist Ihr Wort Gesetz.

93
00:05:04,400 --> 00:05:05,240
Vielen Dank.

94
00:05:05,880 --> 00:05:08,800
Ich werde mich dokumentieren, damit ich ausstellen kann
eine qualifizierte Entscheidung,

95
00:05:08,880 --> 00:05:10,800
auf der Grundlage der einschlägigen Rechtsquellen.

96
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
Der Nebel aus Obolanen?

97
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Hallo Freunde!

98
00:05:27,320 --> 00:05:28,680
Du hast es rechtzeitig zum Abendessen geschafft.

99
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Ich bin nur gekommen, um meine Sachen zu holen

100
00:05:31,440 --> 00:05:34,640
Und lassen Sie sich von uns informieren
dass wir jetzt Übermenschen sind,

101
00:05:35,040 --> 00:05:37,560
und du, immer noch Untermenschen.

102
00:05:37,720 --> 00:05:41,120
Ich bin ein freier Mann
Und Rufus ist das neue County.

103
00:05:41,200 --> 00:05:42,120
Wunderbar.

104
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
- Glückwunsch.
- Es tut mir Leid!

105
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
deine Hand

106
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
Deine elende Hand.

107
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Soll ich meine verletzte Hand nehmen? Sagen sie das?

108
00:05:51,440 --> 00:05:52,600
Ja.

109
00:05:53,520 --> 00:05:56,680
Jede Manifestation der Brüderlichkeit
Das ist heute unwahrscheinlicher denn je.

110
00:05:56,760 --> 00:06:00,680
Eigentlich fängt es jetzt an
Ich bin der stärkste Mann im Dorf.

111
00:06:00,880 --> 00:06:03,720
Ja, und ich werde wieder Kapitän sein.
und dann,

112
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
Rufus wird vor Rom vor Anker gehen.

113
00:06:06,960 --> 00:06:07,880
Orm?

114
00:06:08,880 --> 00:06:10,040
halte deinen Mund

115
00:06:10,360 --> 00:06:13,680
Erzähl ihnen nicht ihre geheimen Pläne
an Odin und alle.

116
00:06:13,880 --> 00:06:16,120
Es ist Grundregel Nummer eins.

117
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
Entschuldigung. Ich ließ mich von der Welle mitreißen.

118
00:06:18,880 --> 00:06:20,160
- Ja, aber...
- Ja.

119
00:06:20,680 --> 00:06:22,520
- Halt deinen Mund.
- Ein Zoll.

120
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
Orm wird kein Kapitän sein.

121
00:06:26,440 --> 00:06:32,120
Wir haben einen hervorragenden Kapitän auf Arvid.
Und wir denken nicht daran, ihn zu entthronen.

122
00:06:32,200 --> 00:06:33,040
Ja.

123
00:06:33,120 --> 00:06:37,600
Und wir möchten unseren uneingeschränkten Glauben zum Ausdruck bringen
von Arvid.

124
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Ja.

125
00:06:41,400 --> 00:06:46,400
Aber glaube nicht, dass ich es vergessen werde
Wie du mich enttäuscht und isoliert hast.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,640
Für euch drei steht der Winter vor der Tür.

127
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
- Wird der Winter kommen?
- Vielleicht.

128
00:06:53,600 --> 00:06:55,600
Der Winter kommt. Nun nein. Der Winter kommt!

129
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
Der Winter kommt.

130
00:07:24,040 --> 00:07:28,360
Die Zeit ist gekommen
einen neuen Landkreis offiziell zu benennen.

131
00:07:29,600 --> 00:07:30,480
Ja, eine Frage.

132
00:07:30,760 --> 00:07:33,360
Kommt mir nur ich etwas seltsam vor?

133
00:07:33,480 --> 00:07:34,320
Wie meinen Sie?

134
00:07:34,600 --> 00:07:37,800
Das heißt, der Landkreis sollte notiert werden
letzte Wünsche

135
00:07:37,960 --> 00:07:39,520
Und dann plötzlich sterben?

136
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
Es ist wie eine reine Polizeigeschichte
von a b�� mit Runen.

137
00:07:45,800 --> 00:07:50,080
Wenn es so wäre, wäre es eine Detektivgeschichte
banal und langweilig.

138
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
weil es etwas ganz Normales ist,

139
00:07:52,440 --> 00:07:53,640
Es ist ein alltäglicher Ort.

140
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
Das ist es nicht, Orm. Es ist sehr verdächtig.

141
00:07:57,080 --> 00:07:57,920
Hildur.

142
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
Das war Odins Plan.

143
00:08:01,640 --> 00:08:03,000
Meine Liebe, es wäre besser

144
00:08:03,080 --> 00:08:05,440
wenn du glücklich wärst
Warum wird es passieren?

145
00:08:05,520 --> 00:08:07,600
anstatt ein Gefangener der Vergangenheit zu bleiben.

146
00:08:07,680 --> 00:08:09,000
Es passt ihm nicht.

147
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
mein Lieber,

148
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
Du wärst wirklich attraktiv, wenn du dich nicht gehen ließest
Beute der jüngsten Vergangenheit,

149
00:08:16,920 --> 00:08:20,960
Dinge in die Welt bringen wollen
Und alles unter das Fragezeichen stellen.

150
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Aber jetzt gib alles auf.

151
00:08:23,200 --> 00:08:24,720
Es ist traurig.

152
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
Es ist ein trauriges Bild, wissen Sie.

153
00:08:30,320 --> 00:08:31,920
Kein Wunder, dass er allein ist.

154
00:08:32,520 --> 00:08:34,680
Niemand möchte eine arme Frau in der Nähe haben.

155
00:08:41,720 --> 00:08:42,560
Na ja

156
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
jemand musste es ihm sagen.

157
00:08:45,160 --> 00:08:46,000
Nicht?

158
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
Kreis Tichia

159
00:08:58,480 --> 00:09:00,080
es ist schwer zu füllen.

160
00:09:00,840 --> 00:09:03,800
Deshalb hoffe ich, dass Sie es mit Würde tragen werden.

161
00:09:04,440 --> 00:09:06,280
So erkläre ich es

162
00:09:06,920 --> 00:09:07,800
auf Rufus

163
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
als neue Grafschaft Norheim.

164
00:09:13,840 --> 00:09:18,160
Das Erste, wofür ich mich entscheide
als gesetzgebende und juristische Autorität

165
00:09:18,920 --> 00:09:23,280
Es soll die Tichia des Landkreises tragen
optional für den Landkreis.

166
00:09:27,840 --> 00:09:31,200
Besonders einer voller Läuse und Parasiten,
so.

167
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
Die alte Grafschaft

168
00:09:35,320 --> 00:09:39,440
wird ein würdevolles Begräbnis erhalten
von einem Mann seines Ranges.

169
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
Wir werden nichts rabattieren.

170
00:09:42,280 --> 00:09:43,880
Alles muss angeboten werden

171
00:09:44,040 --> 00:09:47,760
die wertvollsten Dinge
Und schicke sie mit ihm nach Walhalla.

172
00:09:47,960 --> 00:09:49,720
Also gib, bis es wehtut.

173
00:09:50,520 --> 00:09:56,440
Wisse, dass sie in Westfall angefangen haben
die Maghrianer in Schiffen zu begraben.

174
00:09:57,480 --> 00:10:02,280
Ja, ganze Schiffe begraben
voller allerlei schöner Dinge.

175
00:10:02,720 --> 00:10:06,960
Wissen Sie, das Schiff ist unser Eigentum
das Kostbarste

176
00:10:07,480 --> 00:10:09,800
Und wahrscheinlich würde es am härtesten weh tun.

177
00:10:11,120 --> 00:10:15,400
Ja, aber ich glaube, uns fehlen ein bisschen die Flügel

178
00:10:15,520 --> 00:10:17,680
wie Wikinger ohne Wikingerschiff.

179
00:10:17,800 --> 00:10:19,720
Ja, es wäre für alle schrecklich,

180
00:10:19,800 --> 00:10:22,240
Aber du hast gesagt, du sollst geben, bis es weh tut.

181
00:10:23,040 --> 00:10:24,840
Vielleicht sollten wir das also tun.

182
00:10:24,920 --> 00:10:26,640
Das Schiff wird nicht „begraben“.

183
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Dies geschieht für Angehörige der Elite.

184
00:10:29,800 --> 00:10:30,720
Die Kapitäne.

185
00:10:31,520 --> 00:10:32,400
und Künstler.

186
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
Rufus.

187
00:11:05,480 --> 00:11:09,480
Ausgezeichnete Entscheidung mit diesem Schiff.
Es wäre sehr schwierig gewesen, ein neues zu machen.

188
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Ja, es war eine „unkluge“ Entscheidung
und zwar richtig.

189
00:11:13,840 --> 00:11:16,880
Ich hoffe nur, dass der Landkreis Recht hatte
über dich.

190
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
Ich weiß, dass wir Missverständnisse hatten.

191
00:11:18,960 --> 00:11:23,120
Aber ich möchte sie alle vergessen
Und lasst uns alles geben, was wir können.

192
00:11:23,200 --> 00:11:27,560
Auf jeden Fall, Arvid. Wir werden alles geben, was wir können.
Absolute.

193
00:11:27,800 --> 00:11:29,440
Super. Weißt du was?

194
00:11:30,120 --> 00:11:32,080
Du gibst mir ein gutes Gefühl.

195
00:11:32,240 --> 00:11:34,880
Ich denke, dass wir gemeinsam ein gutes Team sein können.

196
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Weißt du, Arvid, was mich betrifft,

197
00:12:03,840 --> 00:12:07,280
Der Körper ist meine Rune
Und Tattoos sind meine Saga.

198
00:12:07,560 --> 00:12:08,800
Ja, es ist cool.

199
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
Es ist, als würde ich immer sagen:

200
00:12:11,040 --> 00:12:14,480
Zeig mir einen Mann mit einer Tätowierung und ich zeige ihm einen Mann
mit einer interessanten Geschichte.

201
00:12:14,600 --> 00:12:17,040
Ja, aber es scheint, als hätte heutzutage jeder Tätowierungen.

202
00:12:17,560 --> 00:12:20,920
Das ist es also, was es bedeutet
dass sie alle eine interessante Geschichte haben?

203
00:12:22,720 --> 00:12:23,640
in meinem Fall,

204
00:12:24,040 --> 00:12:26,920
Sie sind wie eine Leinwand meiner eigenen Erfahrungen.

205
00:12:27,320 --> 00:12:32,400
Meine Geschichte ist mit Linien und Schatten geschrieben
Und Sie können es lesen

206
00:12:32,600 --> 00:12:33,800
auf meinen Armen

207
00:12:33,920 --> 00:12:37,760
auf den Schultern, auf dem Rücken, auf dem Bauch,
und sogar an den Füßen.

208
00:12:37,840 --> 00:12:40,560
Und welche Geschichte verbergen diese Zeilen?

209
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
diese?

210
00:12:41,840 --> 00:12:44,320
Ich erinnere mich an die Frauen
das wir hatten.

211
00:12:44,760 --> 00:12:45,600
Möchten Sie gerne?

212
00:12:45,880 --> 00:12:46,720
Es gibt viele.

213
00:12:46,880 --> 00:12:48,280
Ja, es gibt einige.

214
00:12:49,160 --> 00:12:54,040
Ich meine, dort sind meiner Meinung nach alle Frauen
im Umkreis von 32 km.

215
00:12:54,800 --> 00:12:57,920
Ja, aber das bin ich nicht
nur körperliche Penetrationen, Arvid.

216
00:13:00,280 --> 00:13:04,320
Zwei davon sind physischer Natur.
Die anderen sind imaginäre Penetrationen.

217
00:13:07,520 --> 00:13:09,680
Weißt du, wenn ich es selbst reibe.

218
00:13:10,160 --> 00:13:13,400
Ziehen Sie also eine Grenze
jedes Mal, wenn...

219
00:13:14,240 --> 00:13:15,200
Palo polieren?

220
00:13:15,280 --> 00:13:18,080
Nein, nur für die Pfoten
Er möchte, dass ich mich daran erinnere.

221
00:13:19,440 --> 00:13:21,880
Damit ich gerne zurückblicken kann.

222
00:13:23,320 --> 00:13:26,800
Sie sind wie kleine Seiten
in Ragnars Saga.

223
00:13:27,560 --> 00:13:28,400
weißt du

224
00:13:28,520 --> 00:13:30,000
Ja, es ist cool.

225
00:13:30,720 --> 00:13:31,600
Ja, ich weiß.

226
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Wie gut es aussieht!

227
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
Ja? Was sagen Sie?

228
00:13:42,200 --> 00:13:45,680
Tattoos zeigen, dass Sie ein interessanter Mensch sind
mit einer spannenden Geschichte.

229
00:13:45,880 --> 00:13:49,160
Ja, sagten die anderen Jungen
dass ich noch ein paar mehr brauche.

230
00:13:49,560 --> 00:13:51,080
Loki, nimm mich, wenn ich es weiß.

231
00:13:51,160 --> 00:13:53,720
Es sollten ich und Fr�ya sein
auf dem Schlachtfeld.

232
00:13:53,840 --> 00:13:56,880
Du denkst nicht, dass es ein bisschen albern ist, dir den Rücken frei zu halten
ein großes Fr�ya-Tattoo

233
00:13:56,960 --> 00:14:00,760
- ...wann bist du noch mit Liv verheiratet?
- Nein, diese Angelegenheit wird geklärt.

234
00:14:00,840 --> 00:14:03,720
Dann werde ich für immer bei Fr�ya sein,
was auch immer es ist.

235
00:14:04,280 --> 00:14:05,120
Glaubst du das?

236
00:14:05,360 --> 00:14:07,280
Ja, manche Dinge weiß man einfach.

237
00:14:08,920 --> 00:14:10,600
Welchen Wind soll man hierher bringen?

238
00:14:10,720 --> 00:14:13,840
Ich bin gekommen, um ihm zu sagen, dass Rufus und Orm

239
00:14:13,920 --> 00:14:18,120
Sie kamen ins Sklavenlager
seine Sachen mitnehmen. Sie haben die Großen gemacht.

240
00:14:18,840 --> 00:14:23,880
Ja. Nun, da Rufus Herzog geworden ist,
Ich bin nicht überrascht.

241
00:14:23,960 --> 00:14:24,800
Sicher.

242
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
Aber Orm sagte sogar, er würde Kapitän werden.

243
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
Hat er das gesagt?

244
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
Ja, ich glaube, ich habe etwas vor.

245
00:14:31,920 --> 00:14:33,560
Ich habe finstere Pläne.

246
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
Ich möchte dich nicht stressen
aber ich mache mir ein wenig Sorgen.

247
00:14:37,840 --> 00:14:40,920
Ja, aber sie sagen nicht neun von zehn Fällen
Sind Sorgen unbegründet?

248
00:14:41,360 --> 00:14:42,200
Ja.

249
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
Wir müssen uns keine allzu großen Sorgen machen.

250
00:14:44,800 --> 00:14:45,680
WAHR.

251
00:14:46,280 --> 00:14:47,680
Danke, dass du es mir trotzdem erzählt hast.

252
00:14:49,600 --> 00:14:50,440
Weißt du, Kark.

253
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
Du bist der beste Subman, den ich je hatte.

254
00:14:54,640 --> 00:14:55,480
Ja.

255
00:14:56,000 --> 00:14:58,320
Das ist überwältigend.

256
00:14:59,640 --> 00:15:01,040
Vielen Dank.

257
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
- Wir sehen uns bei der Beerdigung.
- Ja, wir sehen uns.

258
00:15:18,360 --> 00:15:19,200
Loki!

259
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
Torstein?

260
00:15:53,240 --> 00:15:54,400
Was machst du hier?

261
00:15:54,680 --> 00:15:57,320
Ich bin gekommen, um mein Beileid auszudrücken.

262
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
Sprechen Sie Ihr Beileid aus?

263
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
Ist es das, was Sie sagen?

264
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Ich glaube schon.

265
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Gut.

266
00:16:07,320 --> 00:16:09,840
Jarl Varg äußerte sich

267
00:16:10,960 --> 00:16:13,400
Mitgefühl... Mitgefühl.

268
00:16:14,280 --> 00:16:16,160
„Mitgefühl“, denke ich. Danke schön.

269
00:16:16,240 --> 00:16:20,360
Tut mir leid, so starr zu sein,
aber Beerdigungen sind schwierig.

270
00:16:20,960 --> 00:16:22,360
Was ist das Richtige zu sagen?

271
00:16:22,960 --> 00:16:26,920
Du kannst lächeln, wenn du alte Freunde siehst
und so weiter?

272
00:16:27,000 --> 00:16:28,440
Es ist nicht einfach.

273
00:16:30,440 --> 00:16:33,680
Ich nehme an, dass es kein Richtig und Falsch gibt
unter solchen Umständen.

274
00:16:33,760 --> 00:16:36,000
Wichtig ist, dass du gekommen bist. Danke schön.

275
00:16:41,240 --> 00:16:44,520
Im Grunde nur Münzen und ein paar Steine
auf den Boden legen,

276
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
um die Tasche etwas schwerer zu machen.

277
00:16:47,000 --> 00:16:48,080
Ja, es ist okay.

278
00:16:54,160 --> 00:16:58,120
Es scheint, dass der erste Dominostein gefallen ist.

279
00:17:01,040 --> 00:17:05,320
Entfernen Sie die Option nicht
damit das Arvid-Stück als nächstes fällt.

280
00:17:06,080 --> 00:17:07,200
Was ist Domino?

281
00:17:09,680 --> 00:17:13,280
Domino ist eine Art Spiel.

282
00:17:13,360 --> 00:17:17,480
Varg kaufte es von einem Händler
Verdammt, du weißt wo.

283
00:17:17,880 --> 00:17:18,720
Gut.

284
00:17:19,320 --> 00:17:25,080
Wenn Sie die Teile aneinanderreihen, können Sie auslösen
eine Art Kettenreaktion,

285
00:17:25,920 --> 00:17:29,520
in dem die Stücke nacheinander fallen.

286
00:17:29,600 --> 00:17:33,120
Ich weiß es nicht genau, wurde mir gesagt
Lass mich das an ihn weitergeben, also...

287
00:17:33,760 --> 00:17:36,080
Sollte ich wissen, was eine Kettenreaktion ist?

288
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
Gibt es Leute, die sich damit auskennen?

289
00:17:38,120 --> 00:17:42,040
Ich weiß nur, was ich ihm mitteilen sollte,
und jetzt habe ich es weitergegeben.

290
00:17:42,160 --> 00:17:46,440
Es hängt von Ihnen ab, wie Sie die Nachricht interpretieren.

291
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
Aber ich weiß nicht, was ich interpretieren soll.

292
00:17:54,880 --> 00:17:57,000
Aber ich...

293
00:17:57,520 --> 00:17:58,400
Ich habe es ihm gesagt

294
00:17:58,560 --> 00:18:00,680
weil ich es auch nicht besser weiß.

295
00:18:01,480 --> 00:18:02,320
und...

296
00:18:03,040 --> 00:18:04,360
eine Nachricht senden

297
00:18:04,640 --> 00:18:06,480
Was Varg mir sagte, ich solle es ihm sagen.

298
00:18:06,960 --> 00:18:08,040
Jetzt habe ich es ihm gesagt.

299
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Aber ich bin sicher, dass Sie den Kern der Botschaft kennen.

300
00:18:11,080 --> 00:18:13,840
Ist es eine Bedrohung oder was?

301
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
Nun ja, ich denke, es ist eine Bedrohung.

302
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
Da bin ich mir ziemlich sicher.

303
00:18:30,720 --> 00:18:32,000
Haben Sie etwas geplant?

304
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
irgendwie...

305
00:18:34,920 --> 00:18:36,520
Ich frage

306
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
knabbern,

307
00:18:38,400 --> 00:18:40,480
nach der Zeremonie oder...

308
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
Ja, wir werden ein Armenhaus haben

309
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
für die nächsten Angehörigen

310
00:18:45,480 --> 00:18:46,720
und für Freunde.

311
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
Gut.

312
00:18:52,880 --> 00:18:53,840
Nun, ich...

313
00:18:54,240 --> 00:18:56,360
Ich muss sowieso gehen...

314
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
Es wird spät.

315
00:18:59,000 --> 00:18:59,880
Wir sehen uns wieder.

316
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
Vergrößere Odin.

317
00:19:16,920 --> 00:19:18,160
Bitte akzeptieren Sie

318
00:19:18,400 --> 00:19:21,040
Landkreise in Walhalla.

319
00:19:21,800 --> 00:19:22,640
Auf Wiedersehen.

320
00:19:26,920 --> 00:19:28,960
Wenn Sie es kurz sagen können.

321
00:19:29,040 --> 00:19:29,880
Ja.

322
00:19:29,960 --> 00:19:32,840
Wir sollten nicht damit versenden
und keine Sklaven?

323
00:19:33,400 --> 00:19:34,280
Wie meinen Sie?

324
00:19:34,400 --> 00:19:38,520
Jude könnte ein paar Sklaven gebrauchen
auf dem Weg nach Walhalla,

325
00:19:38,720 --> 00:19:40,760
als Trost, dass er das Schiff nicht erhalten hat.

326
00:19:40,840 --> 00:19:42,400
Ja, ausgezeichneter Vorschlag.

327
00:19:44,920 --> 00:19:45,800
Ich denke

328
00:19:46,640 --> 00:19:47,480
an alle drei.

329
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
Wir können nicht alle drei schicken.

330
00:19:56,040 --> 00:19:58,200
Wir brauchen Kark, um...

331
00:19:58,800 --> 00:20:00,280
Grabe den Grabhügel.

332
00:20:00,360 --> 00:20:01,200
Gut.

333
00:20:01,760 --> 00:20:02,600
Ihr zwei.

334
00:20:04,960 --> 00:20:05,800
Viel Spaß.

335
00:20:06,120 --> 00:20:08,840
Es ist eines der großen Privilegien
für einen Außenseiter

336
00:20:08,920 --> 00:20:11,680
begraben werden
neben einem angesehenen Landkreis.

337
00:20:15,520 --> 00:20:17,000
Können wir Obst essen?

338
00:20:17,080 --> 00:20:18,160
Natürlich nicht.

339
00:20:18,920 --> 00:20:21,200
Es ist menschliche Nahrung
für seinen Weg nach Walhalla.

340
00:20:21,280 --> 00:20:22,440
ok...

341
00:20:25,320 --> 00:20:26,160
Kark.

342
00:20:31,360 --> 00:20:33,480
Viel Glück in Helheim.

343
00:20:34,320 --> 00:20:37,760
Ich habe gehört, dass sie eine spezielle Abteilung haben
für diejenigen, die ausschließen.

344
00:20:38,160 --> 00:20:41,280
Wir glauben nicht an Helheim
Und nicht einmal in Walhalla.

345
00:20:41,400 --> 00:20:44,040
Also wird dieser Weg vergeblich sein,
soweit es mich betrifft.

346
00:20:44,160 --> 00:20:46,920
Ja, ich bin Christ,
wenn Sie davon gehört haben.

347
00:20:47,000 --> 00:20:51,440
Ich glaube an Jesus von Nazareth, also diese Sache
es hat für mich keine Bedeutung.

348
00:20:51,560 --> 00:20:53,760
Nun, Sie müssen geduldig sein.

349
00:20:54,040 --> 00:20:55,400
Jetzt leg dich hin.

350
00:20:56,240 --> 00:20:59,680
Es widerspricht meinen Instinkten
der Selbsterhaltung

351
00:21:00,240 --> 00:21:02,960
sich hinlegen und begraben werden

352
00:21:03,640 --> 00:21:04,480
auf diese Weise.

353
00:21:39,720 --> 00:21:41,200
Kark, schlag dir auf die Hand.

354
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
Schlag dich selbst

355
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
Hand.

356
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Lass mich in ruhe.

357
00:22:40,920 --> 00:22:43,320
Nun, Kark.

358
00:22:44,720 --> 00:22:48,280
Der Baum der Ausgrenzung trägt saure Früchte.

359
00:22:48,600 --> 00:22:49,440
Möchten Sie gerne?

360
00:22:50,240 --> 00:22:54,480
Ich sage nur, dass ich nicht der Mann bin
ihn von sozialen Aktivitäten ausschließen.

361
00:22:55,840 --> 00:22:59,360
Sie haben nur ein Treffen verpasst
vom Freitagabend und du reagierst so?

362
00:22:59,840 --> 00:23:02,160
Das da sind meine Freunde.

363
00:23:02,600 --> 00:23:04,920
Nein, es waren deine Freunde, Kark.

364
00:23:05,640 --> 00:23:08,760
Mit ihnen trank man am liebsten
beim Grillen bei mir zu Hause.

365
00:23:08,840 --> 00:23:10,400
Ich habe mich dafür entschuldigt.

366
00:23:10,480 --> 00:23:13,000
Hier wird sich einiges ändern

367
00:23:13,120 --> 00:23:16,120
Und dann wird es nicht so einfach sein
Kark sein.

368
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
Es war nie einfach für mich.

369
00:23:18,720 --> 00:23:20,280
Ich bin arm und klebte an der Erde.

370
00:23:20,760 --> 00:23:24,160
Schau mich an
Ich bin 18 Jahre alt und sehe aus wie über 40.

371
00:23:26,720 --> 00:23:27,560
Und...

372
00:23:27,840 --> 00:23:32,640
In jedem Fall folgt Almosen
Und Sie sind nicht eingeladen.

373
00:23:33,920 --> 00:23:36,480
Nein, vielleicht musst du dich selbst bedienen
zu den Mahlzeiten.

374
00:23:36,560 --> 00:23:38,760
Ich schätze, wir sehen uns dort.

375
00:23:38,840 --> 00:23:39,720
Gut.

376
00:23:47,560 --> 00:23:51,000
Der Körper hat so viele erogene Zonen.

377
00:23:52,360 --> 00:23:54,600
Meine neueste persönliche Entdeckung

378
00:23:55,080 --> 00:23:56,640
Es ist eine Fläche von der Größe einer Walnuss

379
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
Im Dickdarm, der äußerst erogen ist.

380
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Es bietet ein unvorstellbares Vergnügen.

381
00:24:02,520 --> 00:24:04,760
Es war, als hätte Thor selbst …

382
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
Wir haben gerade darüber gesprochen.

383
00:24:07,400 --> 00:24:10,920
Haben Sie jemals diese Gesetze gelesen?

384
00:24:11,000 --> 00:24:13,360
- Quellen.
- Gesetzliche Quellen zur Ehe?

385
00:24:13,440 --> 00:24:18,920
Wenn es noch gültig ist, dann wann
Ist er unter seinen Frauen zum Ausgestoßenen geworden?

386
00:24:19,800 --> 00:24:22,440
- Denn dann ist es weg, oder?
- Das also?

387
00:24:22,520 --> 00:24:23,800
Ja, gut.

388
00:24:24,120 --> 00:24:26,280
Es scheint so

389
00:24:26,880 --> 00:24:31,360
wenn der Ausgestoßene befreit wird,
die Ehe tritt wieder in ihre Rechte ein.

390
00:24:32,720 --> 00:24:34,480
Das ist ausgezeichnet, Fr�ya.

391
00:24:34,560 --> 00:24:37,280
Heute Nacht werde ich den Weg ins Bett finden
an deine Brust.

392
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
- Es ist so lange her.
- Nein.

393
00:24:39,080 --> 00:24:40,480
Das wirst du nicht tun.

394
00:24:40,560 --> 00:24:43,160
Ich muss darauf bestehen
seine Haare kurz schneiden.

395
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
Es ist an der Zeit.

396
00:24:44,960 --> 00:24:46,280
Am besten mit einem Pinsel.

397
00:24:49,800 --> 00:24:50,640
Bruder.

398
00:24:51,360 --> 00:24:53,960
Wir werden alles klären.
Sicherlich gibt es eine Lösung.

399
00:24:54,320 --> 00:24:56,680
Ich kann nicht länger mit Orm verheiratet sein.

400
00:24:56,800 --> 00:24:57,920
Sie können nicht.

401
00:24:58,000 --> 00:24:59,120
Ich verstehe nicht.

402
00:24:59,320 --> 00:25:01,800
Aber anscheinend sind das die Regeln.

403
00:25:02,120 --> 00:25:03,720
Aber es muss sein

404
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
etwas, was wir tun können. Ich meine...

405
00:25:06,040 --> 00:25:10,320
Irgendetwas sagt mir, dass alles gut wird
wenn wir zum Ding kommen.

406
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Wenn wir bis dahin durchhalten können,

407
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
Alles wird gut.

408
00:25:15,160 --> 00:25:16,280
Warum denkst du das?

409
00:25:16,360 --> 00:25:18,960
Weil gute Leute
ihnen passieren gute Dinge.

410
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Und wir sind gut.

411
00:25:20,720 --> 00:25:21,600
Wir beide.

412
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
- Was für ein Gedränge hier heute.
- Ja.

413
00:26:14,520 --> 00:26:16,680
Hier hört alles auf, Arvid.

414
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Du hast mich gehört, es hört hier auf.

415
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
Kein Schutzgeld mehr.

416
00:26:22,480 --> 00:26:23,920
Aber man muss es ihnen geben.

417
00:26:24,000 --> 00:26:27,400
Andernfalls sind Sie nicht mehr geschützt.
Und dann kann alles passieren.

418
00:26:27,760 --> 00:26:31,200
Nun, was siehst du hier, Arvid?
es ist eine Armee von Wunden.

419
00:26:32,520 --> 00:26:35,560
Dies ist ein beginnender Aufstand.

420
00:26:36,760 --> 00:26:38,640
Dieser Aufstand wird sich ausweiten

421
00:26:38,760 --> 00:26:41,720
und wenn wir fertig sind
Wir werden eine neue Regierungsform haben.

422
00:26:42,480 --> 00:26:43,320
Gut.

423
00:26:43,440 --> 00:26:45,280
Das Volk wird entscheiden.

424
00:26:45,520 --> 00:26:47,600
Nicht die Elite an der Macht,

425
00:26:47,720 --> 00:26:49,880
die die Armen ausbeuten

426
00:26:50,040 --> 00:26:52,760
mit Waffen und überlegener Stärke.

427
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Ich verstehe nicht.

428
00:26:55,000 --> 00:26:56,800
Die Uhr hat längst geklingelt.

429
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Wir fragen

430
00:26:59,040 --> 00:27:00,440
Mehrheitsentscheidungen

431
00:27:01,120 --> 00:27:05,840
von demokratisch gewählten Gremien übernommen.

432
00:27:08,480 --> 00:27:11,040
Es klingt gut durchdacht.

433
00:27:11,160 --> 00:27:12,680
Oder was sagst du, Fr�ya?

434
00:27:12,760 --> 00:27:14,640
Ja, ich finde es großartig.

435
00:27:14,760 --> 00:27:15,600
Ja?

436
00:27:15,680 --> 00:27:17,640
Ja, das haben wir erwartet.

437
00:27:17,840 --> 00:27:20,960
Ich denke, das sollte es sein
Geben wir Eigil das Ding.

438
00:27:21,560 --> 00:27:22,400
Ja.

439
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Ich denke, ich habe es jetzt verdient.

440
00:27:24,640 --> 00:27:25,480
Ja.

441
00:27:26,160 --> 00:27:28,800
Aber wo willst du es hinstellen?

442
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
Liegt es nicht im Sattel des Pferdes?

443
00:27:32,720 --> 00:27:34,480
Dort glaube ich, dass ich sie gesehen habe.

444
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
Ja? Okay, ich werde sehen.

445
00:27:51,880 --> 00:27:53,240
- Hier ist es.
- Gut.

446
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
Ist es nur ein Schlag oder...?

447
00:28:06,120 --> 00:28:09,520
Ist es das Symbol der Macht des Volkes?

448
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Im Solarplexus fixiert!

449
00:28:31,840 --> 00:28:32,720
Nicht!

450
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
Wir sind uns einig
dass dieser rumänische Aufstand beendet ist?

451
00:28:35,720 --> 00:28:37,880
Ja. Absolute.

452
00:28:38,520 --> 00:28:42,160
Ich glaube, Sie haben unseren Beruf unterschätzt,

453
00:28:42,400 --> 00:28:45,960
wenn du denkst, dass du so einfach werden kannst
Krieger aus ��rani.

454
00:28:46,840 --> 00:28:47,680
Ja.

455
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
Tut mir leid, wenn ich etwas mehr genommen habe,

456
00:28:50,480 --> 00:28:52,880
aber lasst uns zum Ding gehen,
Wir brauchen also etwas Besonderes.

457
00:28:52,960 --> 00:28:54,200
Ja, ich verstehe.

458
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
Exzellent. Gut.

459
00:28:55,600 --> 00:28:57,440
- Später.
- Ja, später.

460
00:29:00,640 --> 00:29:03,160
Ja, bis später, Arvid.

461
00:29:03,400 --> 00:29:04,520
Ich werde dich sehen.

462
00:29:06,240 --> 00:29:07,880
bevor du es weißt.

463
00:29:34,920 --> 00:29:37,520
Untertitel: Einzelhandel