1
00:00:37,520 --> 00:00:38,760
Schlaf nicht, Orm!
2
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
Du kannst Orm die Schuld geben
weil ich dich jetzt auspeitsche.
3
00:01:04,040 --> 00:01:07,400
Wir sind nie stärker
als schwächstes Glied.
4
00:01:32,000 --> 00:01:36,040
- Bist du nicht verheiratet?
- Nein, ich bin ein Freiwilliger.
5
00:01:36,520 --> 00:01:38,960
Das Rad des Schmerzes macht süchtig.
6
00:01:39,480 --> 00:01:40,520
Mir ist aufgefallen, dass...
7
00:01:40,720 --> 00:01:44,080
Zumindest werde ich mürrisch
eine gute Mahlzeit am Tag.
8
00:01:46,120 --> 00:01:48,760
Was ist das für eine Folter?
9
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
Es macht keinen Sinn, sich im Kreis zu drehen.
10
00:01:53,280 --> 00:01:54,360
Wir sind privilegiert.
11
00:01:54,440 --> 00:01:58,120
Wir haben die Möglichkeit, in grüner Natur zu arbeiten
von Odin den ganzen Tag.
12
00:01:58,200 --> 00:01:59,480
Es ist eine tolle Übung.
13
00:01:59,800 --> 00:02:01,080
Schauen Sie sich Orm an.
14
00:02:01,160 --> 00:02:02,920
Seine Muskeln entwickeln sich bereits.
15
00:02:03,320 --> 00:02:04,160
Ja?
16
00:02:04,240 --> 00:02:07,680
Mir ist aufgefallen, dass Ihr Körper reagiert
sehr gut unterwegs.
17
00:02:07,760 --> 00:02:08,600
Beeindruckend.
18
00:02:08,680 --> 00:02:10,280
Danke schön.
19
00:02:11,360 --> 00:02:13,560
- Kommen wir zur Sache.
- Ja.
20
00:02:16,960 --> 00:02:18,920
Lasst uns pushen!
21
00:02:39,400 --> 00:02:42,680
Ich habe ein gutes Gefühl.
22
00:02:44,120 --> 00:02:49,000
Es ist nicht immer leicht, mit Jarl Varg zu streiten,
aber jetzt schien es mir offen zu sein
23
00:02:49,080 --> 00:02:52,040
auf die Idee, das Seil ein wenig zu lockern.
24
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Na ja
25
00:03:05,320 --> 00:03:09,240
Das Thema des Treffens war etwas Ähnliches
26
00:03:09,320 --> 00:03:12,120
von Feedback und Werten und so weiter?
27
00:03:13,320 --> 00:03:15,480
Möchte jemand anfangen?
28
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Klar, ich kann anfangen.
29
00:03:27,800 --> 00:03:29,760
Das Problem ist, dass...
30
00:03:30,480 --> 00:03:33,640
viele von uns blieben
mit einem vagen Gefühl der Schwere
31
00:03:33,720 --> 00:03:36,280
nach dem, was in Norheim passiert ist.
32
00:03:36,800 --> 00:03:40,160
- Okay.
- Wir haben eine Karte geholt
33
00:03:40,240 --> 00:03:43,080
und ich bin angekommen
wehrlose Menschen massakrieren.
34
00:03:44,800 --> 00:03:47,160
Es kam zu Sodomie-Akten
Und versuchte Vergewaltigung...
35
00:03:48,760 --> 00:03:52,480
Am Ende fragen Sie sich
wenn Sie noch Teil des guten Teams sind.
36
00:03:53,240 --> 00:03:54,200
Gut.
37
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Noch jemand?
38
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Magnus?
39
00:04:01,520 --> 00:04:04,160
Ich denke, H�kon will sagen
40
00:04:04,240 --> 00:04:07,680
dass wir klare Begriffe brauchen.
41
00:04:09,000 --> 00:04:14,240
Vielleicht können wir ein Ziel mit einem Fundament finden
emotional für diese Mission.
42
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
Gut. Noch jemand?
43
00:04:18,600 --> 00:04:19,480
Vebjörn?
44
00:04:19,640 --> 00:04:22,640
Ich kann reden
nur im Namen der jüngeren Soldaten,
45
00:04:22,720 --> 00:04:27,040
aber wir spüren zumindest das Bedürfnis
eine klare Motivation.
46
00:04:27,360 --> 00:04:30,040
Warum sollten wir uns auf diese Mission begeben?
47
00:04:32,000 --> 00:04:35,720
Also... fangen wir mit dem Anlasser an
ein Prozess
48
00:04:35,800 --> 00:04:39,160
einfach ausprobieren
um einige gemeinsame Werte zu finden.
49
00:04:47,560 --> 00:04:50,040
Ich sage nicht, dass ich alle Antworten habe,
50
00:04:50,120 --> 00:04:51,640
aber...
51
00:04:51,720 --> 00:04:52,680
na ja...
52
00:04:52,760 --> 00:04:57,040
Nun, wissen Sie, deshalb sage ich
dass Sexualität nicht ignoriert werden kann.
53
00:04:57,760 --> 00:05:00,160
- Okay.
- Aber ich bin abgeschweift.
54
00:05:00,240 --> 00:05:03,680
Wie dem auch sei, ich möchte es einfach sein
so klar wie möglich
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,920
dass ich, obwohl ich ein wichtiger Mann bin,
56
00:05:06,000 --> 00:05:08,480
Ich möchte, dass du mich wie einen gewöhnlichen Menschen behandelst.
57
00:05:08,560 --> 00:05:09,680
- Exzellent.
- Ja.
58
00:05:09,760 --> 00:05:13,200
Ich bin entschlossen, den Knochen in die Tat umzusetzen.
Es macht viel Spaß.
59
00:05:13,280 --> 00:05:15,800
Wissen Sie, schauen Sie mich an, ich bin Förster.
60
00:05:16,760 --> 00:05:18,920
Ähm, einfach.
61
00:05:19,360 --> 00:05:23,120
Ich fand körperliche Arbeit nicht so lustig.
Es ist wunderbar.
62
00:05:23,600 --> 00:05:27,840
Das Gute daran ist, dass ich mich entwickle
ein unglaublich sexy Körper.
63
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
Ich bin leicht zu trainieren.
64
00:05:31,640 --> 00:05:34,680
Höchstwahrscheinlich werde ich entwickelt
ein unglaublich attraktiver Körper
65
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
In nur zwei Wochen.
66
00:05:36,720 --> 00:05:38,560
Ich bezweifle es irgendwie.
67
00:05:38,640 --> 00:05:40,800
Nein, abwarten.
68
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Abwarten und sehen.
69
00:05:45,640 --> 00:05:46,520
Gib mir die Getränke.
70
00:05:50,480 --> 00:05:52,800
Danke schön.
71
00:05:54,040 --> 00:05:57,600
Ich mag die Energie hier wirklich.
72
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
Es wurden tolle Vorschläge gemacht.
73
00:06:00,880 --> 00:06:04,280
Deshalb sind unsere neuen Werte…
74
00:06:06,080 --> 00:06:06,920
Neugier,
75
00:06:08,400 --> 00:06:09,360
Großzügigkeit
76
00:06:09,600 --> 00:06:10,480
und...
77
00:06:11,360 --> 00:06:12,400
Freude
78
00:06:13,480 --> 00:06:14,760
Es ist sehr gut, nicht wahr?
79
00:06:15,280 --> 00:06:18,400
Nun die Herausforderung
ist ihre Art der Umsetzung.
80
00:06:18,680 --> 00:06:20,240
Ja, die Sache ist,
81
00:06:20,320 --> 00:06:23,560
wenn sie zu kompliziert sind,
keine wird wieder verwendet�.
82
00:06:23,880 --> 00:06:27,040
Wir können davon ausgehen
dass die Geschäftsführung uns unterstützt?
83
00:06:27,160 --> 00:06:28,080
Ja.
84
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Scheint es nicht zu radikal?
85
00:06:30,520 --> 00:06:31,360
Nein.
86
00:06:34,720 --> 00:06:37,520
Ausgezeichnet. Ich fühle mich viel leichter.
87
00:06:37,680 --> 00:06:40,400
Ich gebe zu, ich war etwas nervös,
88
00:06:40,480 --> 00:06:43,840
denn diese Prozesse können sein
ein bisschen schmerzhaft
89
00:06:44,000 --> 00:06:48,600
für Mitarbeiter und Management gleichermaßen,
aber gut gemacht, Jarl Varg,
90
00:06:49,440 --> 00:06:52,440
zum Verständnis. und ich denke, dass...
91
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Fantastisch!
92
00:07:03,000 --> 00:07:04,320
Faszinierend!
93
00:07:06,240 --> 00:07:09,920
Irgendwelche anderen Vorschläge zu ...
94
00:07:10,760 --> 00:07:12,240
mein Führungsstil?
95
00:07:12,960 --> 00:07:15,360
Ich meine, ihr jungen Leute
96
00:07:16,040 --> 00:07:17,920
Du brauchst etwas Motivation
97
00:07:18,680 --> 00:07:19,560
klarer?
98
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
Nicht?
99
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
Ich hätte euch alle schlagen sollen
100
00:07:25,040 --> 00:07:30,320
Dir die Hoden auf einmal abzureißen
heftige Bewegung!
101
00:07:41,400 --> 00:07:43,560
Ich konnte mich nicht an alle Namen erinnern.
102
00:07:44,120 --> 00:07:46,520
Wie wäre es, wenn wir uns einzeln vorstellen
103
00:07:46,600 --> 00:07:49,520
Und sagen wir in unserem Alter, Hobbys
und so weiter?
104
00:07:49,600 --> 00:07:52,360
- Lass uns in Ruhe, okay?
- Würde es dir nicht gefallen?
105
00:07:52,440 --> 00:07:54,360
- Nicht wirklich.
- Natürlich ja.
106
00:07:54,440 --> 00:07:56,800
Komm schon, was soll diese Traurigkeit?
107
00:07:56,880 --> 00:07:58,440
Setzen wir uns.
108
00:07:58,520 --> 00:08:01,280
Wenn die Wikinger uns sitzen sehen,
Sie peitschen uns wieder.
109
00:08:01,360 --> 00:08:04,760
- Ja.
- Neun von zehn Sorgen sind unbegründet.
110
00:08:04,840 --> 00:08:06,720
Komm, entspann dich ein wenig.
111
00:08:08,480 --> 00:08:10,600
Na ja... das könnten wir machen und das war's.
112
00:08:10,680 --> 00:08:12,120
- Ja.
- Aufleuchten.
113
00:08:37,760 --> 00:08:40,040
Du bist der Erste, den ich hierher bringe.
114
00:08:40,360 --> 00:08:41,400
- Wirklich?
- Ja.
115
00:08:42,000 --> 00:08:44,480
- Wie schön ist es!
- Ja.
116
00:08:45,840 --> 00:08:48,080
Hier herrscht eine besondere Stille.
117
00:08:52,760 --> 00:08:53,600
Ja.
118
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
Hierher komme ich, um über die großen Dinge zu meditieren.
119
00:08:59,920 --> 00:09:01,320
- Ja?
- Ja.
120
00:09:01,480 --> 00:09:05,840
Ich meine, was ist jenseits der Sterne oder so?
121
00:09:06,960 --> 00:09:07,800
Nicht.
122
00:09:08,160 --> 00:09:09,560
Nein, eher...
123
00:09:09,880 --> 00:09:10,960
in die Berge,
124
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
zu großen Steinen.
125
00:09:13,720 --> 00:09:15,560
Manchmal denke ich an Wale.
126
00:09:16,520 --> 00:09:20,200
Und vielleicht ein Baumstamm oder ein Elch.
127
00:09:21,200 --> 00:09:22,440
Zu verschiedenen Dingen.
128
00:09:22,520 --> 00:09:24,960
Egal was passiert, solange sie groß sind.
129
00:09:30,240 --> 00:09:35,280
Vielleicht kannst du anfangen, Rufus.
Deine Geschichte ist sehr interessant.
130
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
Ernst?
131
00:09:37,720 --> 00:09:42,000
Ich habe nicht die Absicht, ihnen die Geschichte zu erzählen
Fantastisch von meinem Leben, einige Untermenschen.
132
00:09:42,160 --> 00:09:45,080
Wir sind hier alle Untermenschen, Rufus.
Bis zum letzten.
133
00:09:45,160 --> 00:09:46,760
- Keine Ahnung.
- Okay.
134
00:09:46,840 --> 00:09:48,520
Dann fange ich an.
135
00:09:49,760 --> 00:09:52,000
Mein Name ist Orm,
136
00:09:52,880 --> 00:09:54,160
legitimer Thronfolger.
137
00:09:55,040 --> 00:09:57,640
Ich mag Kunst und Kultur,
138
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
aber am meisten mag ich Menschen.
139
00:10:01,080 --> 00:10:04,720
Ich bin ein wirklich geselliger Mensch.
140
00:10:05,280 --> 00:10:09,240
Ich bin alleine aufgewachsen
Und es hat mir nicht wirklich gefallen.
141
00:10:10,040 --> 00:10:12,880
Am glücklichsten bin ich in einer engen Gruppe
142
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
das macht alles zusammen,
143
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
Tag für Tag
144
00:10:18,440 --> 00:10:22,520
bis sich diese Gruppe zusammenschließt
in einem Körper
145
00:10:22,600 --> 00:10:25,080
mit allgemeiner Fachsprache und...
146
00:10:25,600 --> 00:10:28,440
Witze, dass niemand draußen ist
er versteht sie nicht.
147
00:10:29,400 --> 00:10:30,680
Das ist also...
148
00:10:31,360 --> 00:10:32,600
das ist mein Traum.
149
00:10:33,200 --> 00:10:34,440
Wie schön!
150
00:10:40,240 --> 00:10:42,920
- Sind Sie hier?
- Nein.
151
00:10:43,640 --> 00:10:46,040
Orm bestand darauf
152
00:10:46,120 --> 00:10:48,640
Lasst uns ein... wie sagt man... organisieren
153
00:10:49,480 --> 00:10:52,600
- Eine Ausgabe von...
- Ein Treffen zum Kennenlernen.
154
00:10:53,240 --> 00:10:54,720
Es ist neu hier.
155
00:10:54,800 --> 00:10:57,920
Er weiß nicht, was er tut.
Für sie alle übernehme ich die Verantwortung.
156
00:10:58,000 --> 00:11:00,240
Niemand übernimmt für jeden etwas.
157
00:11:01,080 --> 00:11:02,680
Sie alle werden das Fichi probieren.
158
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
Am allerwenigsten du, Orm.
159
00:11:07,120 --> 00:11:08,160
Du hast nicht aufgegeben.
160
00:11:09,320 --> 00:11:10,160
Nicht.
161
00:11:10,720 --> 00:11:12,360
- Gehen wir?
- Ja.
162
00:11:13,400 --> 00:11:14,360
Gut.
163
00:11:36,240 --> 00:11:38,400
Ich freue mich, dass Sie zugestimmt haben, hierher zu kommen.
164
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
Weil er dich etwas fragen möchte.
165
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
- Ja?
- Ja.
166
00:11:48,040 --> 00:11:49,360
Verknüpfen wir unsere Schicksale?
167
00:11:51,240 --> 00:11:53,880
- Sollen wir unser Schicksal binden?
- Oder lass uns verloben.
168
00:11:56,120 --> 00:11:58,360
- Ist das der Ring?
- Ja.
169
00:11:59,240 --> 00:12:02,800
Ich habe eines aus der Vorhaut gemacht.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
170
00:12:04,520 --> 00:12:05,680
du willst nicht
171
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
- Ich verstehe, wenn du nicht willst.
- Nein. Natürlich möchte ich, Arvid.
172
00:12:11,320 --> 00:12:12,440
- Ja?
- Ja.
173
00:12:12,800 --> 00:12:14,240
- Wirklich?
- Ja.
174
00:12:14,920 --> 00:12:17,040
Wir sind also verlobt?
175
00:12:18,720 --> 00:12:19,640
Ja.
176
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
Meine Götter!
177
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
Hallo, mein Lieber!
178
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
wie ist es heute gelaufen
179
00:13:26,600 --> 00:13:29,320
Du bist also zurück, Liv.
180
00:13:31,120 --> 00:13:32,840
Was macht der Landkreis hier?
181
00:13:33,240 --> 00:13:35,640
- Gut übrigens!
- Hallo, Arvid!
182
00:13:36,320 --> 00:13:40,640
Judele ist hier, weil wir darüber gesprochen haben
über meine Rechte.
183
00:13:40,720 --> 00:13:44,200
Es war sehr interessant.
Ich wusste nicht viele Dinge.
184
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Gut.
185
00:13:46,040 --> 00:13:49,920
Arvid, es sieht so aus, als hättest du seine Frau rausgeschmissen
ohne guten Grund.
186
00:13:50,000 --> 00:13:50,840
Möchten Sie gerne?
187
00:13:51,440 --> 00:13:54,840
Er ermutigte Jarl Varg
um sie schwanger zu machen.
188
00:13:55,240 --> 00:13:57,040
Das ist sicher ein guter Grund.
189
00:13:57,360 --> 00:13:59,680
Habe ich ihn ermutigt? Ich wurde angegriffen.
190
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
Und du hast keinen Finger gerührt
hilf mir, Arvid.
191
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
Du hast keine starken Argumente, Arvid.
192
00:14:06,640 --> 00:14:09,440
Aber setzen wir uns hin und fassen die Fakten zusammen.
193
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
Gut.
194
00:14:11,120 --> 00:14:12,920
Ich weiß, dass ich starke Argumente habe.
195
00:14:15,120 --> 00:14:21,080
Liv, du sagst, du hast glücklich mit Olvar gelebt,
der reichste Bauer in Norheim?
196
00:14:21,520 --> 00:14:22,400
Ja.
197
00:14:23,040 --> 00:14:27,560
Wir hatten eine Beziehung, die auf Respekt beruhte
und gegenseitiges Verständnis.
198
00:14:28,080 --> 00:14:31,920
Wir kultivieren uns gegenseitig
Und wir führten Gespräche mit dem Kern.
199
00:14:32,000 --> 00:14:33,360
Ja, sehen Sie, ob nicht!
200
00:14:33,920 --> 00:14:38,000
Arvid, du hast ihn in zwei Teile geschnitten
über Livs Ehemann,
201
00:14:38,320 --> 00:14:40,760
um sie und ihre Farm zu ergattern?
202
00:14:40,840 --> 00:14:43,680
Ja, aber ich habe es legal gemacht.
203
00:14:43,760 --> 00:14:47,040
Und du hast ihr ins Gesicht geschlagen
Livs beste Freundin
204
00:14:47,120 --> 00:14:50,080
der eine entstellte Nase hatte
und ohne Zahn?
205
00:14:50,160 --> 00:14:52,200
Ja, aber es hat sich gelohnt.
206
00:14:54,040 --> 00:14:58,240
Und zwar dein bester Freund
lag auf seinem Sterbebett,
207
00:14:58,840 --> 00:15:03,000
Du hast mit Penismilch geschändet
bei seiner Frau
208
00:15:03,080 --> 00:15:06,280
also jetzt
Hildur ist schwanger mit Ihrem Kind.
209
00:15:07,880 --> 00:15:10,120
Und du hast Liv mit Fr�ya verraten,
210
00:15:10,520 --> 00:15:14,560
ein Abenteuer basierend
auf reiner sexueller Anziehung, sagen sie.
211
00:15:14,640 --> 00:15:17,400
Nicht. Es gibt auch Gefühle in der Mitte.
212
00:15:18,840 --> 00:15:21,240
Ich bin furchtbar enttäuscht.
213
00:15:21,320 --> 00:15:23,520
Du hast alle Grenzen überschritten, Arvid.
214
00:15:23,600 --> 00:15:26,920
Ich bin sehr enttäuscht. Es ist überhaupt nicht ehrenhaft.
215
00:15:27,000 --> 00:15:30,120
Du schuldest Liv eine Entschuldigung nach der anderen.
216
00:15:34,560 --> 00:15:35,720
Gut.
217
00:15:57,040 --> 00:15:58,440
Also...
218
00:15:58,960 --> 00:16:00,600
Tut mir leid, dass ich dich ausgepeitscht habe.
219
00:16:00,680 --> 00:16:03,120
In gewisser Weise ist es eine lustige Sache
220
00:16:03,200 --> 00:16:05,680
an den wir uns gerne erinnern werden.
221
00:16:06,280 --> 00:16:09,720
Es ist wie eine Geschichte, die uns verbindet.
222
00:16:09,800 --> 00:16:11,360
Klar, Orm.
223
00:16:11,920 --> 00:16:13,040
Ja, gut.
224
00:16:13,800 --> 00:16:14,960
Ich kenne dich nicht
225
00:16:15,040 --> 00:16:18,480
aber meine Kehle dürstet nach gutem Met.
226
00:16:18,880 --> 00:16:22,080
Oder zwei. Was sagt ihr, Jungs?
Und Engel?
227
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
Ich weiß nicht. Willst du...
228
00:16:26,240 --> 00:16:30,600
Ich muss
um direkt nach Hause zu gehen, denke ich. Also...
229
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
- und du hast so etwas gesagt.
- Ja.
230
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
Entschuldigung, ich bin heute nicht hier.
231
00:16:36,120 --> 00:16:40,000
Aber ich empfehle dringend, dass wir den Tag ausklingen lassen
mit einer sozialen Aktivität,
232
00:16:40,080 --> 00:16:45,200
denn die Feier der Bruderschaft
233
00:16:45,280 --> 00:16:48,160
am Ende der Woche
Es ist eine persönliche Schwäche.
234
00:16:50,520 --> 00:16:54,480
Wir arbeiten jeden Tag, das ganze Jahr über,
235
00:16:54,560 --> 00:16:57,400
Die Woche hat also kein Ende.
236
00:16:58,040 --> 00:16:59,920
Wir könnten es für ein anderes Mal aufheben.
237
00:17:00,000 --> 00:17:01,240
Morgen.
238
00:17:01,320 --> 00:17:04,160
Ja, oder vielleicht ein anderes Mal.
239
00:17:04,560 --> 00:17:05,840
Nachmittag?
240
00:17:05,920 --> 00:17:08,200
Vielleicht überlassen wir es dem Zufall.
241
00:17:08,280 --> 00:17:10,560
- Ja.
- Also bleiben wir morgen auf den Beinen.
242
00:17:10,640 --> 00:17:12,280
- an einem anderen Tag, ja.
- ein anderer Tag.
243
00:17:12,360 --> 00:17:13,680
Ja, wir finden eines Tages.
244
00:17:13,760 --> 00:17:14,720
- Ja.
- Du möchtest...
245
00:17:14,800 --> 00:17:16,240
- Nein, ich muss...
- Ja.
246
00:18:01,520 --> 00:18:02,840
Ja? Was ist das?
247
00:18:03,320 --> 00:18:05,120
- Liv?
- Ja.
248
00:18:05,720 --> 00:18:07,360
Du bist also zurück.
249
00:18:07,440 --> 00:18:09,960
Da bist du, Frida, oder wie heißt du?
250
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Ist Arvid zu Hause?
251
00:18:11,120 --> 00:18:13,480
Der Kapitän möchte nicht gestört werden.
252
00:18:13,560 --> 00:18:17,440
Und ich schlage vor, dass Sie irgendwo Wache halten
oder tun Sie, was Sie normalerweise tun.
253
00:18:18,200 --> 00:18:20,520
Du solltest dir eine Weile in den Arsch treten.
254
00:18:20,680 --> 00:18:23,440
Wie dumm, durch Unzucht so auszusehen!
255
00:18:25,240 --> 00:18:29,800
Und dieser Stil ist nicht gerade
würdig des Jahres 791, oder?
256
00:18:30,800 --> 00:18:31,680
Wie meinen Sie?
257
00:18:31,760 --> 00:18:35,520
Ich sage es ihm besser
als das Gespött der Welt zu sein.
258
00:18:35,960 --> 00:18:39,120
Ich sage es nicht böswillig,
aber sie sieht aus wie eine andere Hure.
259
00:18:41,160 --> 00:18:42,840
Komm schon, tu es.
260
00:18:43,280 --> 00:18:45,960
Töte die Frau des Häuptlings
und ein Ausgestoßener werden.
261
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
Ich werde oben in Walhalla sein
mit dem Mund bis zu den Ohren
262
00:18:48,760 --> 00:18:51,920
Ich sehe, wie eilig du bist
wie ein Wachhund.
263
00:19:01,920 --> 00:19:05,440
- Wer war es?
- Ein Haimana, der die Adresse falsch verstanden hat.
264
00:19:05,520 --> 00:19:08,520
In ganz Norheim gibt es nur fünf Häuser.
265
00:19:08,720 --> 00:19:11,280
- Wie könnte er sich irren?
- Ich weiß es nicht, Arvid.
266
00:19:11,640 --> 00:19:15,520
Ich weiß nur, dass es ein Fallschirm war
Wer hat die falsche Adresse angegeben?
267
00:19:18,920 --> 00:19:20,120
Komm schon, gib mehr.
268
00:19:43,240 --> 00:19:44,320
wo ist es
269
00:19:46,840 --> 00:19:51,200
Er hätte ankommen sollen.
Es enthält wichtige Empfehlungen.
270
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Wenn jemand die Karte stehlen kann,
271
00:19:54,400 --> 00:19:55,440
er ist unser Mann.
272
00:19:56,520 --> 00:19:59,160
Auch wenn er ein genialer Dieb ist,
273
00:20:00,720 --> 00:20:02,320
es sollte pünktlich sein.
274
00:20:10,680 --> 00:20:13,760
Ich schaue gerne auf das Ende
während ich warte.
275
00:20:17,040 --> 00:20:17,880
Was ist das?
276
00:20:20,640 --> 00:20:23,720
Die Truhe wurde vorzeitig geliefert.
277
00:20:24,720 --> 00:20:26,040
Loki weiß, was es enthält.
278
00:20:40,440 --> 00:20:44,640
Es ist der beste Trick aller Zeiten
Ich habe gesehen, Chinesisch!
279
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
Karte nach Westen
280
00:20:48,720 --> 00:20:50,040
es wird mir gehören.
281
00:20:53,200 --> 00:20:54,480
Hört zu, gute Leute.
282
00:20:55,040 --> 00:20:56,200
Es ist ein großer Tag.
283
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
Heute werden wir etwas tun
284
00:20:58,760 --> 00:21:02,560
Was für ein Häuptling aus Norheim
Dies wurde seit vielen Generationen nicht mehr getan.
285
00:21:03,200 --> 00:21:06,840
Wir werden Tribut oder Schutzsteuer verlangen,
wie wir sagen werden.
286
00:21:07,040 --> 00:21:09,960
Ist das nicht das, was Jarl Varg tut, Arvid?
287
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
Ja, das hat er.
288
00:21:11,480 --> 00:21:14,520
Aber es ist das Privileg des Stärkeren
die Häuptlinge der Gegend.
289
00:21:15,040 --> 00:21:17,200
Und das bin ich.
290
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
Also...
291
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
Ja, ich bin zurück.
292
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Du hast es Odin nicht erzählt
Warum kam seine Frau zurück?
293
00:21:24,920 --> 00:21:25,760
Nicht.
294
00:21:26,840 --> 00:21:30,280
Oder ja... Vielleicht...
Ich glaube, ich habe es einigen erzählt.
295
00:21:30,960 --> 00:21:31,840
Nicht.
296
00:21:32,160 --> 00:21:33,320
und du
297
00:21:33,400 --> 00:21:36,960
sollte
Drückt die Daumen und spielt zu Hause.
298
00:21:37,520 --> 00:21:41,520
Und wenn ich „spielen“ sage, dann meine ich es auch so
dass er Arvid nicht berühren darf...
299
00:21:41,840 --> 00:21:42,680
da unten
300
00:21:44,000 --> 00:21:44,920
Zum Schwanz.
301
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
- Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast, Liv.
- Gut.
302
00:21:48,920 --> 00:21:52,800
Als First Lady befehle ich Ihnen allen
Behalten Sie diese Finger im Auge.
303
00:21:52,880 --> 00:21:55,040
Es sind Lokis berüchtigte Finger,
304
00:21:55,120 --> 00:22:01,280
Er sucht ohne Pause nach Hühnern, Muscheln und Rektus
von verheirateten Männern.
305
00:22:06,240 --> 00:22:07,840
Gute Reise, Süße.
306
00:22:13,760 --> 00:22:14,600
Danke schön.
307
00:22:22,040 --> 00:22:22,920
Es tut mir Leid.
308
00:22:23,680 --> 00:22:28,120
Er tauchte aus dem Nichts auf und die Grafschaft sagte
dass sie das Gesetz auf ihrer Seite hat.
309
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
Ich habe eigentlich nichts zu tun.
310
00:22:31,120 --> 00:22:33,560
Sie wissen, dass Sie eine zusätzliche Verantwortung tragen, oder?
311
00:22:33,640 --> 00:22:34,520
Ja, ich weiß.
312
00:22:35,920 --> 00:22:36,800
Wie meinen Sie?
313
00:22:37,280 --> 00:22:40,000
Nun, Sie haben eine zusätzliche Verantwortung
314
00:22:40,440 --> 00:22:44,480
mit perfektem Aussehen und Körper.
315
00:22:45,400 --> 00:22:46,240
Und...
316
00:22:46,480 --> 00:22:49,800
Ich denke, das kann man sagen
dass meine Gesichtszüge...
317
00:22:50,520 --> 00:22:55,000
Super, aber die Säule ist verbogen
Ich habe es irgendwie satt.
318
00:22:55,120 --> 00:22:59,040
Das lässt mich also erscheinen
manchmal etwas pummelig,
319
00:22:59,120 --> 00:23:02,240
Ich bin also überhaupt nicht perfekt.
320
00:23:03,120 --> 00:23:06,080
auf jeden fall,
Ich habe es genossen, deine Verlobte zu sein.
321
00:23:07,040 --> 00:23:09,720
Liebenswert. Zehn schöne Stunden.
322
00:23:14,200 --> 00:23:16,240
Ich denke, wir brauchen eine Pause.
323
00:23:16,640 --> 00:23:17,880
- Brechen?
- Ja.
324
00:23:19,320 --> 00:23:20,680
Ich habe das Bedürfnis zu meditieren.
325
00:23:21,320 --> 00:23:24,400
Ist das nicht dasselbe wie eine Trennung?
326
00:23:24,720 --> 00:23:25,840
Wie funktioniert es?
327
00:23:26,440 --> 00:23:28,920
Ich weiß nicht.
Aber Sie sind mit jemand anderem verheiratet.
328
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
Ich brauche also Zeit zum Nachdenken.
329
00:23:47,560 --> 00:23:49,320
Ja, legen Sie es dort ab.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Hallo, Hildur! Du bist gekommen
331
00:23:56,720 --> 00:24:00,160
Liv? Du bist zurück! Wie wunderbar!
332
00:24:00,240 --> 00:24:02,360
Wir machen uns schon eine Weile Sorgen um dich.
333
00:24:02,440 --> 00:24:03,920
Ja, sicher.
334
00:24:04,280 --> 00:24:07,760
Sind das nicht mein Umhang und mein Fell?
Was suchst du draußen?
335
00:24:08,120 --> 00:24:09,920
- Verschwinde von hier.
- Nun ja, nein.
336
00:24:10,560 --> 00:24:14,480
Arvid versprach, dass er den Thron besteigen würde
Und ich kann im großen Haus wohnen.
337
00:24:14,560 --> 00:24:16,840
Vielleicht, aber die Pläne haben sich geändert.
338
00:24:16,960 --> 00:24:20,880
Oder vielleicht sollten wir warten, bis er zurückkommt.
Arvid entscheidet.
339
00:24:21,760 --> 00:24:22,640
Hildur.
340
00:24:23,600 --> 00:24:26,280
Ich bin die Frau des Kapitäns. Du bist ein Subjekt.
341
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
Ich befehle dir, dieses Zuhause zu vergessen
342
00:24:29,160 --> 00:24:33,120
Und in ein Zelt oder woanders umziehen.
343
00:24:33,200 --> 00:24:35,520
Wenn dich nur die Wölfe gefressen hätten, Liv.
344
00:24:35,600 --> 00:24:40,240
Ohne dich war hier alles so viel besser
bei allem Respekt.
345
00:24:40,320 --> 00:24:44,680
im Gegensatz zu dir
der dich geheiratet hat, indem er deine Beine gespreizt hat,
346
00:24:44,760 --> 00:24:47,040
Dafür habe ich hart gearbeitet
347
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
Und jetzt bin ich zurück.
348
00:24:48,440 --> 00:24:50,600
Dieses Mal werde ich es nicht an die Bar geben.
349
00:24:51,040 --> 00:24:52,360
- Wirklich?
- Ernsthaft.
350
00:24:52,440 --> 00:24:56,880
Damit du den Bastard gebären kannst
irgendwo weit weg von diesem Ort.
351
00:24:57,240 --> 00:24:58,080
Möchten Sie gerne?
352
00:24:58,160 --> 00:25:00,680
Ich sagte, du kannst den Bastard gebären
353
00:25:00,760 --> 00:25:02,720
Irgendwo weit weg von hier, Hildur.
354
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
Bei allem Respekt.
355
00:25:06,280 --> 00:25:08,960
Das ist gut. Nein, im Inneren.
356
00:25:11,720 --> 00:25:12,680
Okay?
357
00:25:25,360 --> 00:25:26,440
Grüße, Eigil!
358
00:25:28,160 --> 00:25:29,200
Kapitän Arvid.
359
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Ja, willkommen.
360
00:25:32,120 --> 00:25:34,440
Welcher Tatsache verdanke ich diese... Ehre?
361
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
Ich habe viel Gutes gehört
über Ihren Bauernhof
362
00:25:37,160 --> 00:25:39,920
Dachte ich
dass es an der Zeit ist, es mit eigenen Augen zu sehen.
363
00:25:40,440 --> 00:25:42,360
Du hast hier einen sehr schönen Platz.
364
00:25:43,920 --> 00:25:45,640
Ja, hier lässt es sich gut leben.
365
00:25:48,320 --> 00:25:52,280
Aber ich gebe zu, dass ich ihn sehr wenig gelangweilt habe
366
00:25:52,360 --> 00:25:54,880
nach dem, was passiert ist
mit meinem Zwillingsbruder.
367
00:25:54,960 --> 00:25:59,120
Ja, es war eine Sünde.
Aber das sind die Regeln.
368
00:26:00,440 --> 00:26:04,520
Ja. Du bist gekommen, um mich zum Holmgang? herauszufordern
369
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
- Nein, überhaupt nicht.
- Okay.
370
00:26:08,560 --> 00:26:12,840
Es hat mich genug traumatisiert
Olvar zu begraben.
371
00:26:13,520 --> 00:26:18,480
Es waren tatsächlich zwei Leichen.
Es war genau in der Mitte gespalten.
372
00:26:19,320 --> 00:26:21,640
Das markiert dich, weißt du?
373
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Ich verstehe Vertrauensschüler Eigil.
374
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
Ja.
375
00:26:25,080 --> 00:26:29,520
Auf jeden Fall sind wir gekommen, um es vorzustellen
so etwas wie eine Schutzgebühr.
376
00:26:31,560 --> 00:26:32,400
Gut.
377
00:26:32,480 --> 00:26:35,520
Das ist grundsätzlich so
ein Verständnis, durch das
378
00:26:36,160 --> 00:26:38,040
Menschen mit Macht, wie wir...
379
00:26:39,720 --> 00:26:40,680
schützen...
380
00:26:41,320 --> 00:26:44,000
Menschen sind völlig machtlos, so wie du.
381
00:26:51,000 --> 00:26:53,440
Was für ein fantastisches Konzept!
382
00:26:54,080 --> 00:26:58,200
So etwas hätte ich nicht erwartet
von dir, Arvid.
383
00:26:58,640 --> 00:27:02,680
Besonders nachdem du meinen Bruder verletzt hast
Zu zweit, nur für eine Muschi.
384
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
Ich habe es auch für den Bauernhof gemacht.
385
00:27:05,480 --> 00:27:06,720
Für immer.
386
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Wie auch immer, jetzt geht es um etwas anderes.
387
00:27:09,880 --> 00:27:14,480
Es geht um die Zahlung, die Sie uns geben
damit wir Ihre Farm nicht angreifen.
388
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
Ich verstehe nicht.
389
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
Warum würden Sie uns angreifen?
390
00:27:20,680 --> 00:27:23,640
für den Fall, dass Sie uns nicht bezahlen
Schutzgebühr vielleicht?
391
00:27:23,720 --> 00:27:24,760
Da ist etwas.
392
00:27:25,320 --> 00:27:26,680
Ja, aber...
393
00:27:27,600 --> 00:27:29,160
Aber ich verstehe es nicht...
394
00:27:35,280 --> 00:27:37,280
Ja, das ist der Punkt.
395
00:27:39,040 --> 00:27:40,680
Ja.
396
00:27:40,760 --> 00:27:43,440
Werfen wir einen Blick darauf.
Vielleicht finden wir etwas Schönes.
397
00:28:24,080 --> 00:28:26,760
Ich kann es nicht glauben.
Hast du Hildur verbannt?
398
00:28:27,720 --> 00:28:28,600
Ja.
399
00:28:28,840 --> 00:28:32,080
Wenn wir wollen
Lasst uns diese Beziehung wieder auf den richtigen Weg bringen,
400
00:28:32,280 --> 00:28:34,200
wir können es nicht unter unserem Dach lassen.
401
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Aber er ist jetzt sehr verletzlich,
schwanger sein.
402
00:28:37,600 --> 00:28:40,560
Können wir sie bis zum Soroc bleiben lassen?
403
00:28:40,680 --> 00:28:41,520
Nicht einmal ein Gedanke.
404
00:28:42,080 --> 00:28:44,720
Das bedeutet sicher Ärger
in einer Beziehung
405
00:28:45,080 --> 00:28:48,760
eine läufige Hure haben
unter deinem Dach.
406
00:28:50,120 --> 00:28:51,320
Nein danke.
407
00:30:02,720 --> 00:30:04,400
Untertitel: Einzelhandel