1
00:01:39,901 --> 00:01:41,803
ឈប់។ ឈប់។

2
00:01:41,936 --> 00:01:43,337
Gary, ស្អី?

3
00:01:43,470 --> 00:01:45,172
ដីកាតុលាការ
សម្រាប់ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ។

4
00:01:45,305 --> 00:01:46,774
បង់ពន្ធអចលនទ្រព្យរបស់អ្នក,
ម៉ាឌី។

5
00:01:46,908 --> 00:01:48,108
ទេ នេះ​ជា​កំហុស។

6
00:01:48,241 --> 00:01:49,978
ខ្ញុំកំពុងចរចា
កាលវិភាគទូទាត់។

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,946
ស្មាន​គេ​ធ្វើ​រួច
ការចរចា។

8
00:01:52,080 --> 00:01:54,314
អញ្ចឹងគេយកឡានខ្ញុំទៅ?
ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ Uber ។

9
00:01:54,448 --> 00:01:55,750
មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

10
00:01:55,883 --> 00:01:58,019
តើខ្ញុំត្រូវបង់ដោយរបៀបណា
ការបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ?

11
00:01:58,151 --> 00:02:01,154
បញ្ហារបស់ខ្ញុំគឺថា
អ្នក​បាន​ស្ងាត់​វិទ្យុ​មក​ខ្ញុំ។

12
00:02:01,288 --> 00:02:02,991
តើនោះឬ?
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

13
00:02:03,123 --> 00:02:07,061
អត់ទេ ខ្ញុំក៏មានកុងត្រាជាមួយដែរ។
ស្រុក ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយថា

14
00:02:07,194 --> 00:02:09,664
ការពន្យល់តិចតួចអំពីមូលហេតុ
ខ្ញុំមិនដែលបានឮពីអ្នកម្តងទៀតទេ។

15
00:02:09,797 --> 00:02:11,264
នឹងបានល្អណាស់។

16
00:02:11,398 --> 00:02:13,166
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ខ្មោច​។
បីខែគឺគ្មានអ្វីសោះ។

17
00:02:13,300 --> 00:02:17,639
បីខែ?
មានអារម្មណ៍ថាយូរជាងនេះ។ នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ។

18
00:02:17,772 --> 00:02:19,272
ចាំ Gary សូមឈប់។

19
00:02:19,406 --> 00:02:20,708
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ មិន​អី​ទេ?

20
00:02:20,842 --> 00:02:23,578
អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។
ដែលខ្ញុំភ័យខ្លាច។

21
00:02:23,711 --> 00:02:25,245
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

22
00:02:26,814 --> 00:02:28,116
តើ​ពិត​ទេ?

23
00:02:28,248 --> 00:02:30,918
ជាការពិតណាស់វាជាការពិត
អ្នកអត់ចេះសោះ។

24
00:02:31,052 --> 00:02:33,855
យប់មិញខ្ញុំបោកខោអាវ
ហើយខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា:

25
00:02:35,255 --> 00:02:36,858
"ខ្ញុំនឹកអ្នកកំលោះនោះ។

26
00:02:36,991 --> 00:02:39,627
ខ្ញុំនឹកការឮអំពី
អ្វីដែល Jets បានធ្វើខុស។

27
00:02:40,895 --> 00:02:41,796
អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ
ខុសគ្នា

28
00:02:41,929 --> 00:02:43,263
ប្រសិនបើអ្នករត់ក្រុម។

29
00:02:43,397 --> 00:02:46,067
ពួកគេនឹងកាន់តែប្រសើរ។
កាន់តែប្រសើរ។

30
00:02:46,199 --> 00:02:47,735
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត,
ខ្ញុំបានឃើញស្រោមជើងពណ៌បៃតង

31
00:02:47,869 --> 00:02:50,138
ហើយខ្ញុំដូចជា
នោះជារបស់ Gary ។

32
00:02:53,273 --> 00:02:54,942
នេះមានអារម្មណ៍ល្អ។

33
00:02:55,076 --> 00:02:57,477
គ្រាន់តែនិយាយថាឡានរបស់ខ្ញុំមិននៅទីនេះ
មិនអីទេ?

34
00:02:58,913 --> 00:03:01,082
បាទ។ ដឹង​អី​ទេ?

35
00:03:01,214 --> 00:03:04,217
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ព្រោះវានឹងមិននៅទីនេះទេ។

36
00:03:06,754 --> 00:03:08,455
អ្វី...?
នោះជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

37
00:03:09,824 --> 00:03:11,559
គាត់មកពីប្រទេសអ៊ីតាលី។

38
00:03:11,693 --> 00:03:14,128
Gary ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

39
00:03:14,261 --> 00:03:16,531
បងប្អូនជីដូនមួយទីពីរ។
នោះជាវប្បធម៌របស់ពួកគេ។

40
00:03:16,664 --> 00:03:20,333
តើអ្នកធ្លាប់ទៅប្រទេសអ៊ីតាលីទេ?
ខ្ញុំ​ចង់​បិទ ខ្ញុំ​បាន​បិទ។

41
00:03:20,467 --> 00:03:21,803
សូមអរគុណ។
ហ្គារី មក។

42
00:03:21,936 --> 00:03:24,672
វាគឺជាការលោតមួយ។
ទេ ទេ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

43
00:03:24,806 --> 00:03:26,741
បងស្រីខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីអ្នក។

44
00:03:26,874 --> 00:03:30,712
ចាំបងស្រីរបស់អ្នកណា
ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទរំលោភលើវ័យចាស់?

45
00:03:30,845 --> 00:03:32,613
មិនអីទេ ហ្គារី។

46
00:03:32,747 --> 00:03:34,782
មានអ្វីមួយ
ខុសធ្ងន់ធ្ងរជាមួយអ្នក។

47
00:03:36,050 --> 00:03:37,752
តើអ្នកគិតថាអ្នកល្អឥតខ្ចោះទេ?

48
00:03:37,885 --> 00:03:40,021
អ្នក​មិន​ច្បាស់​លាស់,
ដែលជាការរំខាន។

49
00:03:42,222 --> 00:03:44,025
មិនអីទេ Gary ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកនឹងទម្លាក់ខ្ញុំទេ?

50
00:03:44,158 --> 00:03:46,127
ខ្ញុំកំពុងស្រាត
នៅ Claw ថ្ងៃនេះ។

51
00:03:46,259 --> 00:03:47,427
ព្រះ។ អ្នកដឹង...

52
00:03:48,896 --> 00:03:50,430
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចសម្រេចចិត្ត។

53
00:03:50,565 --> 00:03:51,666
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

54
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជ្រើសរើសវាទេ?

55
00:04:31,239 --> 00:04:32,673
សួស្តី Gary ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?

56
00:04:32,807 --> 00:04:34,809
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​នំបុ័ង​ចេក​មួយ​។

57
00:04:34,942 --> 00:04:36,443
តាមពិត។ រង់ចាំ។

58
00:04:38,146 --> 00:04:39,479
ខ្ញុំត្រូវទៅនំប៉័ងក្រូចឆ្មា។

59
00:04:46,453 --> 00:04:47,387
ខ្ញុំនឹង...

60
00:04:49,123 --> 00:04:50,124
ចង់បានកំដៅ...

61
00:04:53,795 --> 00:04:56,496
វានឹងមាន 4.50 ។
ត្រូវហើយ។

62
00:05:01,102 --> 00:05:02,236
អ៊ុំ...

63
00:05:09,877 --> 00:05:11,012
មក។

64
00:05:16,150 --> 00:05:17,852
ហេ។

65
00:05:17,985 --> 00:05:19,554
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

66
00:05:19,687 --> 00:05:21,354
ខំសង្គ្រោះផ្ទះខ្ញុំ!

67
00:05:28,963 --> 00:05:30,765
- អ្នកបានទទួលវា?
- បាទ។ បាទ។

68
00:05:33,768 --> 00:05:36,170
អូ។ ទេ ទេ ទេ ទេ។

69
00:05:41,309 --> 00:05:42,543
សូមអញ្ជើញមក។

70
00:05:55,957 --> 00:05:57,490
អា...

71
00:05:57,625 --> 00:05:59,359
ត្រូវតែយកវាជាមួយគ្នា,
ម៉ាឌី។

72
00:05:59,492 --> 00:06:01,629
ការបំពានមួយទៀត
ហើយអ្នកបាត់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។

73
00:06:01,762 --> 00:06:04,364
អាជ្ញាប័ណ្ណល្អនឹងមានច្រើន។
ធ្វើខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមិនមានឡាន។

74
00:06:04,497 --> 00:06:06,334
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ទុក​ផ្ទះ​នោះ​ចោល។

75
00:06:06,466 --> 00:06:08,502
វាត្រូវបានបង់។
តើពួកគេអាចធ្វើបែបនេះបានទេ?

76
00:06:08,636 --> 00:06:10,671
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានបង់ពន្ធរបស់អ្នកទេ
ពួកគេអាចធ្វើបាន។

77
00:06:10,805 --> 00:06:12,372
ដូច្នេះ fucks សម្បូរបែបទាំងនេះផ្លាស់ទីចូល

78
00:06:12,506 --> 00:06:15,243
ហើយបន្ទាប់មកពន្ធរបស់យើងកើនឡើងបីដង?
កុហក។

79
00:06:15,375 --> 00:06:18,279
ដំណឹងល្អគឺ
អ្នកមានរហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា។

80
00:06:18,411 --> 00:06:22,750
អ្នកនឹងបង់វាចោល។
មិនមែនដោយគ្មានឡានទេបុរស។

81
00:06:22,884 --> 00:06:26,187
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ខាត​លុយ​ប៉ុន្មាន
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំមិនមែន Ubering ទេ?

82
00:06:26,320 --> 00:06:28,256
រដូវក្តៅជាពេលដែលខ្ញុំធ្វើ
គ្រាប់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ឆ្នាំ។

83
00:06:28,388 --> 00:06:29,257
ខ្ញុំទទួលបានវា។

84
00:06:29,389 --> 00:06:31,993
មនុស្សទាំងនេះកំពុងផ្លាស់ទីទៅ,

85
00:06:32,126 --> 00:06:33,361
ព្យាយាមរុញខ្ញុំចេញ?

86
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

87
00:06:38,498 --> 00:06:41,235
វគ្គសិក្សាដែលអ្នកធ្វើ។ សូមអរគុណ។
ម-ម

88
00:06:41,369 --> 00:06:43,237
ជួបគ្នានៅលើទឹក។
មិនអីទេ។

89
00:06:52,546 --> 00:06:55,016
- មកចុះ។
- អ្នកដឹងពីរបៀបដែលយើងធ្វើ។

90
00:06:55,149 --> 00:06:57,084
ផ្ទះថ្មី។
គឺត្រឹមត្រូវនៅលើទឹក។

91
00:06:57,218 --> 00:06:59,553
រុះរើកន្លែងចាស់។
ត្រូវតែចេញមក។

92
00:06:59,687 --> 00:07:01,756
G និង T ជាមួយកំបោរ។

93
00:07:01,889 --> 00:07:04,457
បាទ ខ្ញុំយកគាត់ចេញ
នៅលើទូកដូចជារាល់ថ្ងៃ។

94
00:07:04,592 --> 00:07:05,927
យើងមិនបើករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ទេ។

95
00:07:07,427 --> 00:07:09,063
ដឹងអីទេបងប្អូន?
ចាំខ្ញុំហៅអ្នកមកវិញ។

96
00:07:09,964 --> 00:07:10,965
អ៊ុំ...

97
00:07:11,098 --> 00:07:12,066
វាគឺពេលថ្ងៃត្រង់។

98
00:07:13,466 --> 00:07:15,069
វាគឺ 11:57 ។

99
00:07:17,371 --> 00:07:18,272
យល់ហើយ។

100
00:07:20,074 --> 00:07:21,275
ឥឡូវនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

101
00:07:24,779 --> 00:07:26,080
ម៉ោង ១១:៥៦។

102
00:07:31,052 --> 00:07:32,753
ប្រគល់វាមកវិញ។
ហេតុអ្វីបានជាមិនរង់ចាំនៅលើទូករបស់អ្នក?

103
00:07:32,887 --> 00:07:34,956
ខ្ញុំនឹងផ្លុំអ័ព្ទ
នៅពេលដែលយើងបើក។

104
00:07:35,089 --> 00:07:36,791
ចុយ មិនត្រឹមត្រូវ?
ទើបតែសុំផឹក។

105
00:07:36,924 --> 00:07:41,195
ហេហេហេ។ បញ្ឈប់វា។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

106
00:07:41,329 --> 00:07:44,098
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។
សម្រាប់អ្នក។

107
00:07:44,231 --> 00:07:45,333
លោកម្ចាស់ល្អ។

108
00:07:45,465 --> 00:07:47,768
Fuck នោះ។
អ្នកត្រូវបាញ់នាង។

109
00:07:47,902 --> 00:07:49,837
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
នាងមានពិការភាព។

110
00:07:49,971 --> 00:07:51,005
អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

111
00:07:51,138 --> 00:07:52,373
អ្នកអត់?
ទេ

112
00:07:52,506 --> 00:07:53,808
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានជួលអ្នក។

113
00:07:53,941 --> 00:07:56,143
- កុហក។
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?

114
00:07:56,277 --> 00:08:00,147
យើងមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។
រដូវក្តៅបែបនេះមែនទេ?

115
00:08:00,281 --> 00:08:02,984
អ្នកអាចជាឆ្កេញី
ខែផ្សេងទៀតនៃឆ្នាំ។

116
00:08:03,117 --> 00:08:05,653
ក្លាយជាឆ្កេញីក្នុងខែតុលា។
ក្លាយជាឆ្កេញីនៅខែមីនា។

117
00:08:05,786 --> 00:08:07,555
កុំធ្វើជាឆ្កេញី
ក្នុងខែមិថុនា។ មិនអីទេ?

118
00:08:07,688 --> 00:08:09,190
មនុស្សទាំងនេះ
រក្សាភ្លើងរបស់យើង។

119
00:08:09,323 --> 00:08:11,959
មនុស្សទាំងនេះគឺជាហេតុផល
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

120
00:08:12,093 --> 00:08:14,528
សុំទោស Fern ។
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ព្រឹក​អាក្រក់។

121
00:08:14,662 --> 00:08:15,796
បាទ ខ្ញុំឃើញអញ្ចឹង។

122
00:08:15,930 --> 00:08:18,366
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលជួយខ្ញុំទេ?

123
00:08:19,867 --> 00:08:21,135
កន្សែងបត់។

124
00:08:23,637 --> 00:08:25,206
ឡាននេះតម្លៃត្រឹមតែ $1000 ប៉ុណ្ណោះ។

125
00:08:26,507 --> 00:08:28,042
អូ ទេ
នោះគ្រាន់តែជាសំបកកង់ប៉ុណ្ណោះ។

126
00:08:28,175 --> 00:08:31,312
នឹងមិនស្វែងរកអ្វីទាំងអស់។
នៅលើ Craigslist ។ ខ្ញុំបានមើល។

127
00:08:31,445 --> 00:08:33,381
អ្នកអាចតែងតែ
លក់តម្រងនោមរបស់អ្នក។

128
00:08:35,983 --> 00:08:38,452
អ្នកអាចលក់សក់របស់អ្នក,
ប្លាស្មារបស់អ្នក ស៊ុតរបស់អ្នក។

129
00:08:38,619 --> 00:08:41,055
រាងកាយរបស់មនុស្សគឺជាគោសាច់ប្រាក់។
មនុស្សមិនយល់នោះទេ។

130
00:08:41,188 --> 00:08:43,858
Jim ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាទារករបស់យើង។
ទទួលបាន dumber ។

131
00:08:43,991 --> 00:08:45,226
គ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

132
00:08:45,359 --> 00:08:46,994
អ្នកអាចតែងតែ
ជួលផ្ទះចេញ។

133
00:08:47,128 --> 00:08:50,197
ទេ ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
គិតអំពីមនុស្សរដូវក្តៅទាំងនោះ

134
00:08:50,331 --> 00:08:51,499
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

135
00:08:51,632 --> 00:08:53,334
អូ។ ហេហេ។
មើលនេះ។

136
00:08:56,003 --> 00:08:57,304
"ត្រូវការឡានសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ?

137
00:08:57,438 --> 00:08:59,607
"ណាត់ជួបកូនប្រុសអាយុ 19 ឆ្នាំរបស់យើង។
រដូវក្តៅនេះ។

138
00:08:59,740 --> 00:09:01,375
"គាត់ជាយុវជនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ឆ្លាតណាស់,

139
00:09:01,510 --> 00:09:03,377
“ប៉ុន្តែ​សង្គម​អៀន​ខ្មាស។

140
00:09:03,512 --> 00:09:05,346
“មិន​ដែល​មាន​មិត្ត​ស្រី។
យើងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។

141
00:09:05,479 --> 00:09:06,947
"យើងកំពុងស្វែងរក
គួរឱ្យទាក់ទាញ, ប្រភេទ,

142
00:09:07,081 --> 00:09:09,683
"ស្ត្រីឆ្លាតវៃ,
ដើមដល់ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 20,

143
00:09:09,817 --> 00:09:11,852
"ណាត់ជួបគាត់ ហើយនាំគាត់មក
ចេញពីសំបករបស់គាត់។

144
00:09:11,986 --> 00:09:13,888
"មុនពេលគាត់ចាកចេញទៅមហាវិទ្យាល័យ
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

145
00:09:14,021 --> 00:09:16,023
"ជាថ្នូរនឹងយើងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
Buick Regal,

146
00:09:16,157 --> 00:09:17,992
"ស្អាត គ្មានច្រេះ 40K ម៉ាយ។

147
00:09:18,125 --> 00:09:19,727
ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុណ្ណោះ»។

148
00:09:19,860 --> 00:09:21,862
"កាលបរិច្ឆេទ" គឺនៅក្នុងសម្រង់។

149
00:09:21,996 --> 00:09:24,698
- វាជារឿងកំប្លែងមែនទេ?
- ទេ។

150
00:09:24,832 --> 00:09:27,101
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ឪពុកម្តាយឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនេះ?

151
00:09:27,234 --> 00:09:28,769
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
សម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។

152
00:09:28,903 --> 00:09:31,205
ភ្ញាក់ផ្អើល​ដែល​គេ​មិន​ទៅ
fuck គាត់ខ្លួនឯង។

153
00:09:31,338 --> 00:09:33,274
វានិយាយដើម
ដល់ពាក់កណ្តាលអាយុ 20 ឆ្នាំ។

154
00:09:33,407 --> 00:09:35,209
នោះមិនអីទេ។
ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់សម្រាប់រឿងនោះ។

155
00:09:35,342 --> 00:09:36,243
មិនអីទេ។

156
00:09:36,377 --> 00:09:38,245
អ្នកនឹងមិនជួលផ្ទះរបស់អ្នកចេញ,

157
00:09:38,379 --> 00:09:40,748
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនឹងជួលចេញ
ទ្វារមាសរបស់អ្នក?

158
00:09:40,881 --> 00:09:42,383
មនុស្សពេញវ័យកំពុងនិយាយ។

159
00:09:42,517 --> 00:09:45,019
ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សប្រុស
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញមតិបានទេ?

160
00:09:45,152 --> 00:09:46,487
ពិតប្រាកដ។ បាទ បិទមាត់។
បាទ។

161
00:09:46,620 --> 00:09:48,289
អ្នកមានស្នាមសាក់ Road Runner

162
00:09:48,422 --> 00:09:49,623
គ្របដណ្តប់ខ្នងរបស់អ្នកទាំងមូល។

163
00:09:49,757 --> 00:09:50,958
កុំគិត
អ្នកគួរតែប្រាប់នរណាម្នាក់

164
00:09:51,092 --> 00:09:52,126
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់ពួកគេ។
ទេ

165
00:09:52,259 --> 00:09:54,595
ចុះទំព័រ OnlyFans វិញ?

166
00:09:54,728 --> 00:09:56,630
អ្វីទៅជាទំព័រ OnlyFans,
ជីម?

167
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
វានឹងចំណាយពេលយូរពេក។
ខ្ញុំត្រូវការឡានឥឡូវនេះ។

168
00:10:00,201 --> 00:10:02,803
អ្នកគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល
ពិចារណាលើរឿងនេះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

169
00:10:02,937 --> 00:10:04,271
ខ្ញុំធ្លាប់មាន
ឈរមួយយប់មុន។

170
00:10:04,405 --> 00:10:05,806
និងទទួលបានសូន្យ Buick Regals
សម្រាប់វា។

171
00:10:05,940 --> 00:10:07,441
ទារក
អ្នកមិនដឹងរឿងនេះទេ

172
00:10:07,576 --> 00:10:09,643
ប៉ុន្តែស្ត្រីមានគ្រប់បែបយ៉ាង
ហេតុផលសម្រាប់ការរួមភេទ។

173
00:10:09,777 --> 00:10:11,645
ខ្ញុំ​បាន​រួម​ភេទ​ម្តង​ដោយ​សារ​តែ​មិន​បាន។
ចង់ធ្វើដំណើរពេលព្រឹក។

174
00:10:11,779 --> 00:10:15,216
ខ្ញុំ​បាន​រួម​ភេទ​ម្តង​រួច​មក​ហើយ​
ការលេង Settler of Catan ។

175
00:10:15,349 --> 00:10:17,251
ខ្ញុំ​បាន​រួម​ភេទ​ម្តង​ក្នុង​ការ​ណាត់​ជួប​ដំបូង

176
00:10:17,384 --> 00:10:18,520
ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត
គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

177
00:10:18,686 --> 00:10:19,588
ព្រះយេស៊ូវ។

178
00:10:19,720 --> 00:10:20,955
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ ទារក។

179
00:10:21,088 --> 00:10:22,790
នាងកំពុងនិយាយអំពីអ្នក,
dumbass ។

180
00:10:26,260 --> 00:10:28,729
បាទ! វីរភាព!

181
00:10:28,863 --> 00:10:31,132
រលកកំពុងបាញ់។
គ្មានអ្នកទេសចរទេ។

182
00:10:31,265 --> 00:10:34,668
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កំពុង​បាត់​ខ្លួន។
វាប្រហែលជាមិនមែនជាការពិតទេ។

183
00:10:34,802 --> 00:10:36,670
វានឹងជាវិធីលឿនបំផុត។
ដើម្បីទទួលបានឡាន។

184
00:10:36,804 --> 00:10:38,272
អូ បាទ។

185
00:10:38,405 --> 00:10:41,675
ក្មេងនឹងលាបខោខ្លីរបស់គាត់។
ដរាបណាគាត់បានឃើញអ្នក។

186
00:10:41,809 --> 00:10:43,777
បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែបើកឡានទៅផ្ទះ។

187
00:10:43,911 --> 00:10:45,614
ព្រះអើយ!
ជីម។

188
00:10:45,746 --> 00:10:47,948
តើអ្នកចង់បានគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ?

189
00:10:48,082 --> 00:10:51,719
មនុស្សទាំងនេះប្រើយើង។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រើវា?

190
00:10:51,852 --> 00:10:55,356
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹង
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះផ្ទះនោះ។

191
00:10:55,489 --> 00:10:57,791
បាទ។
អ្វីៗថ្លៃណាស់ឥឡូវនេះ។

192
00:10:57,925 --> 00:11:00,595
គិតថាខ្ញុំចង់រង់ចាំតុ
បន្ទាប់ពីបង្រៀនក្មេងៗពេញមួយឆ្នាំ?

193
00:11:00,728 --> 00:11:01,996
ស្តាប់ខ្ញុំ។

194
00:11:02,129 --> 00:11:03,864
ប្រសិនបើអ្នកពិតជានៅក្នុង pinch,
អ្នកអាចប្រើឡានរបស់យើង។

195
00:11:03,998 --> 00:11:06,000
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារ៉ា
ដើម្បី fuck ក្មេងជំនួសវិញ។

196
00:11:06,133 --> 00:11:07,701
តេីអ្នកខុសអ្វី?
ជីម។

197
00:11:07,835 --> 00:11:09,670
គ្រាន់តែព្យាយាមរក្សាវាឱ្យស្រាល។

198
00:11:09,803 --> 00:11:11,405
គិតថាក្មេងចង់បាន
ដើម្បីរួមភេទជាមួយអ្នក

199
00:11:11,540 --> 00:11:13,140
ក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក?

200
00:11:13,274 --> 00:11:15,442
ត្រលប់ទៅសមុទ្រវិញ។
ទើបតែបើកស្រាបៀរ។

201
00:11:15,577 --> 00:11:17,344
ទៅសមុទ្រ។

202
00:11:17,478 --> 00:11:20,582
វាត្រជាក់ដូច fuck -
ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។

203
00:11:20,714 --> 00:11:22,149
អាច​នឹង​បន្ត​ជិះ​ទូក។

204
00:13:04,519 --> 00:13:06,020
ម៉ាឌី។

205
00:13:06,153 --> 00:13:07,288
អូ សួស្តី។
សួស្តី

206
00:13:07,421 --> 00:13:08,757
ហេ។

207
00:13:08,889 --> 00:13:10,357
មានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកកន្លែងមែនទេ?

208
00:13:10,491 --> 00:13:11,559
ទេ

209
00:13:11,693 --> 00:13:13,827
រក​ឃើញ។

210
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
អូ!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់យើង។

211
00:13:16,430 --> 00:13:19,734
ខ្ញុំគឺ Allison
ហើយនេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ Laird ។

212
00:13:19,867 --> 00:13:21,736
ស្រទាប់? ចូលចិត្តឡាសាណា?

213
00:13:21,869 --> 00:13:24,606
ឡាសាណា? លេខ Laird ។

214
00:13:24,739 --> 00:13:26,508
Laird ។ តើខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ?

215
00:13:26,641 --> 00:13:28,643
បាទ មួយព្យាង្គ។ Laird ។

216
00:13:28,777 --> 00:13:30,477
មិនអីទេ។

217
00:13:30,612 --> 00:13:33,548
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Laird ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

218
00:13:33,682 --> 00:13:35,816
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរឡើងមក
ឬចង់ចុះមកទីនេះ?

219
00:13:35,949 --> 00:13:37,752
មក។
បាទ ឡើងមក។

220
00:13:37,885 --> 00:13:39,153
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- ឡើងមក។

221
00:13:52,299 --> 00:13:54,034
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង,

222
00:13:54,168 --> 00:13:57,471
យើងមានការគោរពបំផុត។
សម្រាប់អ្នករកស៊ីផ្លូវភេទ។

223
00:13:57,605 --> 00:13:58,807
ខ្ញុំ...

224
00:13:58,939 --> 00:14:00,374
មិនមែនជាអ្នករកស៊ីផ្លូវភេទទេ។

225
00:14:00,508 --> 00:14:03,712
មិនមែនថាមានអ្វីខុសទេ។
អូ ទេ

226
00:14:03,844 --> 00:14:08,382
ដូច្នេះ Maddie
ប្រាប់យើងអំពីខ្លួនអ្នក។

227
00:14:08,516 --> 00:14:10,518
តើអ្នកមកពីណា?
តាមពិតនៅទីនេះ។

228
00:14:10,652 --> 00:14:12,019
អីយ៉ា អ្នកស្រុក។

229
00:14:12,152 --> 00:14:13,287
ខ្ញុំច្រណែន ហេហេ។

230
00:14:13,420 --> 00:14:15,557
អ្នករស់នៅក្នុងឋានសួគ៌
ពេញមួយឆ្នាំ។

231
00:14:15,690 --> 00:14:18,859
ខ្ញុំចង់សួររឿងនេះ
ទូរស័ព្ទ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

232
00:14:18,992 --> 00:14:20,562
អញ្ចឹង...

233
00:14:20,695 --> 00:14:25,933
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងស្វែងរក
នរណាម្នាក់នៅដើមអាយុ 20 ឆ្នាំ។

234
00:14:26,066 --> 00:14:29,169
ខ្ញុំ​មាន​វ័យ​ចំណាស់​បន្តិច។
ត្រូវហើយ។ តើអាយុប៉ុន្មាន?

235
00:14:29,303 --> 00:14:30,304
ខ្ញុំទើបតែមានអាយុ 29 ឆ្នាំ។

236
00:14:30,437 --> 00:14:31,740
ថ្មីៗនេះ?
ឆ្នាំមុន។

237
00:14:31,872 --> 00:14:33,508
ដូច្នេះអ្នកមានអាយុ 29 ឆ្នាំ?
ឆ្នាំមុន។

238
00:14:33,641 --> 00:14:36,276
ហើយតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
ដូចជាឥឡូវនេះ?

239
00:14:36,410 --> 00:14:38,245
ចាស់ជាងមួយឆ្នាំទៀត។
ដូច្នេះ ៣០.

240
00:14:38,379 --> 00:14:40,147
បាទ។ ៣២.

241
00:14:42,015 --> 00:14:43,450
ខ្ញុំ...

242
00:14:43,585 --> 00:14:44,652
តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយត្រង់បានទេ?

243
00:14:46,654 --> 00:14:48,088
ខ្ញុំសន្មត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះ

244
00:14:48,222 --> 00:14:49,724
ដោយសារតែអ្នកមិនមាន
បានរកឃើញនរណាម្នាក់នៅឡើយទេ,

245
00:14:49,858 --> 00:14:51,860
និងហេតុផល
អ្នកមិនទាន់រកឃើញនរណាម្នាក់នៅឡើយទេ

246
00:14:51,992 --> 00:14:54,829
គឺដោយសារតែ
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

247
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់គេទេ។
ពួកគេនៅក្មេង។

248
00:14:56,831 --> 00:14:58,031
ប៉ុន្តែ...

249
00:14:58,165 --> 00:15:00,934
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
យើងកំពុងនិយាយអំពី។

250
00:15:01,068 --> 00:15:04,905
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺនរណាម្នាក់
ដែលមើលទៅដូចមិត្តភក្ដិ

251
00:15:05,038 --> 00:15:07,742
ប៉ុន្តែមានភាពចាស់ទុំ
ដើម្បីអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

252
00:15:07,876 --> 00:15:12,146
ជាមួយនឹងល្បិចនិងភាពរសើប
ស្ថានភាពទាមទារ។

253
00:15:12,279 --> 00:15:13,782
នាងល្អណាស់។
ល្អ

254
00:15:13,914 --> 00:15:16,283
ចម្លើយល្អ។
ម-ម

255
00:15:16,417 --> 00:15:19,486
យើងទើបតែមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង
អំពីកូនប្រុសរបស់យើង។

256
00:15:19,621 --> 00:15:23,525
Percy ស្រលាញ់ណាស់
ហើយគាត់មានភាពរសើបខ្លាំងណាស់

257
00:15:23,658 --> 00:15:25,593
ហើយគាត់ភ្លឺខ្លាំង។

258
00:15:25,727 --> 00:15:27,595
គាត់នឹងទៅព្រីនស្តុន
ឆ្នាំក្រោយ។

259
00:15:27,729 --> 00:15:29,263
អូ ខ្ញុំបានលឺពីវា។

260
00:15:29,396 --> 00:15:31,432
គាត់ជាតន្ត្រីករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ប៉ុន្តែនឹងមិនលេងសម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

261
00:15:31,566 --> 00:15:34,268
គាត់ទើបតែមាន
បញ្ហាសង្គមច្រើន។

262
00:15:34,401 --> 00:15:35,603
អ្នកដឹងហើយក្នុងនាមជាម្តាយ

263
00:15:35,737 --> 00:15:37,438
នោះទើបជា
ពិតជាពិបាកមើលណាស់។

264
00:15:37,572 --> 00:15:38,573
បួនឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

265
00:15:38,706 --> 00:15:39,908
តែងតែនៅលើទូរស័ព្ទរបស់គាត់,

266
00:15:40,040 --> 00:15:41,876
មិនចេញពីបន្ទប់របស់គាត់ទេ

267
00:15:42,009 --> 00:15:45,312
គាត់មិនមានមិត្តភក្តិទេ
គាត់មិននិយាយជាមួយក្មេងស្រីទេ។

268
00:15:45,446 --> 00:15:49,082
មិនផឹក មិនទៅ
ទៅពិធីជប់លៀង, មិនបើកបរ។

269
00:15:49,216 --> 00:15:51,519
មិនធ្វើអ្វីទេ។
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

270
00:15:51,653 --> 00:15:53,755
យើងមិនអាចបញ្ជូនគាត់បានទេ។
ទៅមហាវិទ្យាល័យដូចនោះ។

271
00:15:53,888 --> 00:15:55,222
គាត់មិនដែលធ្វើវាទេ។

272
00:15:55,355 --> 00:15:57,826
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកបានហៅអ្នកជំនាញ។

273
00:15:57,958 --> 00:16:01,428
មិនមែនជាអ្នកជំនាញ,
គ្រាន់តែជាក្មេងស្រីដែលត្រូវការឡាន។

274
00:16:01,563 --> 00:16:05,767
បាទ។
យើង​មិន​បាន​មក​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​នោះ​ទេ។

275
00:16:05,900 --> 00:16:08,536
យើងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីនាំគាត់ចេញពីសំបករបស់គាត់។

276
00:16:08,670 --> 00:16:10,070
យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួររបស់យើង។

277
00:16:10,204 --> 00:16:12,406
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់ Percy ។

278
00:16:12,540 --> 00:16:15,309
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានណាត់ជួបនារីម្នាក់នេះ។
មុនពេលខ្ញុំចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ

279
00:16:15,442 --> 00:16:17,679
ហើយនាងពិតជាបានបើកខ្ញុំឡើង
ផ្លូវភេទ។

280
00:16:17,812 --> 00:16:19,581
មិនអីទេ។ ម-ម.
បាបារ៉ា។

281
00:16:19,714 --> 00:16:22,216
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
នៅពេលខ្ញុំចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ

282
00:16:22,349 --> 00:16:24,985
ខ្ញុំបានចេញពីសែលរបស់ខ្ញុំ
និងរីកចម្រើន។

283
00:16:25,118 --> 00:16:26,688
បាទ នោះហើយជា
អ្វីដែលយើងចង់បានសម្រាប់ Percy ។

284
00:16:26,821 --> 00:16:28,288
តើនេះជាគាត់ទេ?

285
00:16:28,422 --> 00:16:29,323
បាទ។

286
00:16:32,527 --> 00:16:34,629
- អីយ៉ា គាត់គួរអោយស្រលាញ់។
- មែនទេ?

287
00:16:34,762 --> 00:16:36,463
ម-ម

288
00:16:36,598 --> 00:16:37,498
ដូច្នេះ...

289
00:16:38,499 --> 00:16:39,466
តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

290
00:16:39,601 --> 00:16:42,135
ប្រព័ន្ធកិត្តិយស
ឬ...?

291
00:16:42,269 --> 00:16:44,338
នោះហើយយើងដឹង
លេខសម្ងាត់របស់គាត់។
ម-ម

292
00:16:45,807 --> 00:16:47,007
ហើយគាត់មិនមែនជាខ្ទើយទេ?

293
00:16:47,140 --> 00:16:49,276
ទេ យើងបានឃើញ
ប្រវត្តិសាស្រ្តអ៊ីនធឺណិតរបស់គាត់។

294
00:16:49,409 --> 00:16:51,880
បាទ អាសអាភាសគឺក្រាហ្វិក
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ទើយទេ។

295
00:16:52,012 --> 00:16:55,215
ខ្ទើយបន្តិច។
ក្រុមមនុស្សធំ។
ហ៊ឹម

296
00:16:55,349 --> 00:16:56,518
ហ៊ឹម

297
00:16:56,651 --> 00:16:59,253
មិនមើលទៅសេះអំណោយ
នៅក្នុងមាត់,

298
00:16:59,386 --> 00:17:01,723
ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមាន
Buick?

299
00:17:01,856 --> 00:17:03,858
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលប៉ាបានបើកឡានប៉ុណ្ណោះ។
ម.

300
00:17:03,992 --> 00:17:07,662
មិនអីទេ ម៉េចមិនណាត់
Percy និង Buick ជារបស់អ្នកទេ?

301
00:17:07,795 --> 00:17:10,532
ហើយកុំគ្រាន់តែ "ណាត់ជួប" គាត់
អ្នកដឹងទេ?

302
00:17:10,665 --> 00:17:12,332
ស្គាល់គាត់,
ព្រោះគាត់ជាក្មេងល្អ។

303
00:17:12,466 --> 00:17:14,736
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថាណាត់ជួបគាត់

304
00:17:14,869 --> 00:17:18,673
តើអ្នកចង់ណាត់ជួបគាត់ទេ?
ឬណាត់គាត់?

305
00:17:18,806 --> 00:17:21,141
បាទ។
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

306
00:17:21,275 --> 00:17:22,977
ណាត់ជួបគាត់។
ណាត់ជួបគាត់ពិបាក។

307
00:17:23,110 --> 00:17:24,411
មិនអីទេ។

308
00:17:24,546 --> 00:17:26,179
ខ្ញុំនឹងណាត់ខួរក្បាលរបស់គាត់ចេញ។

309
00:17:26,313 --> 00:17:28,683
ដូច្នេះគាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់? តើខ្ញុំគួរ
លោតចេញមកភ្ញាក់ផ្អើល?

310
00:17:28,816 --> 00:17:30,585
ទេ ទេ ទេ ទេ។
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

311
00:17:30,718 --> 00:17:32,887
គាត់មិនអាចដឹងអំពីរឿងនេះទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

312
00:17:33,021 --> 00:17:36,223
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

313
00:17:36,356 --> 00:17:37,424
ផងដែរ
វានឹងបំផ្លិចបំផ្លាញគាត់

314
00:17:37,559 --> 00:17:38,893
ដែលនឹង
កម្ចាត់គោលបំណង

315
00:17:39,027 --> 00:17:40,695
នៃការកសាងឡើង
ទំនុកចិត្តរបស់គាត់។

316
00:17:40,828 --> 00:17:42,229
ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។

317
00:17:42,362 --> 00:17:43,932
គាត់ស្ម័គ្រចិត្ត
នៅជម្រកសត្វ

318
00:17:44,064 --> 00:17:45,132
ពី 10 ទៅ 6 ។

319
00:17:45,265 --> 00:17:46,568
យើងបានគិត
ប្រហែលជាអ្នកអាចទៅ

320
00:17:46,701 --> 00:17:49,069
និងធ្វើសកម្មភាពដូច
អ្នកចង់ចិញ្ចឹមឆ្កែ។

321
00:17:49,202 --> 00:17:50,772
ហើយខ្ញុំមិនឃើញរឿងនេះទេ។
កើតឡើង,

322
00:17:50,905 --> 00:17:54,842
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Percy ណាត់ជួបនរណាម្នាក់
វិធីសរីរាង្គ...

323
00:17:54,976 --> 00:17:55,977
យល់ហើយ។

324
00:17:56,109 --> 00:17:57,444
ទៅធ្វើការកាន់តែប្រសើរ។
បាទ។

325
00:18:10,959 --> 00:18:13,293
ខ្ញុំកំពុងរសាត់។ ខ្ញុំកំពុងរសាត់,
ខ្ញុំកំពុងរសាត់ ខ្ញុំកំពុងរសាត់។

326
00:18:52,100 --> 00:18:55,168
សួស្តី តើខ្ញុំអាចចាប់អារម្មណ៍អ្នកបានទេ?
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន?

327
00:18:55,302 --> 00:18:56,738
កំពុងរកមើលអ្វីមួយ
ដើម្បី slobber លើអ្នក?

328
00:18:56,871 --> 00:18:59,107
តើគាត់អាចជួយខ្ញុំបានទេ?

329
00:18:59,239 --> 00:19:02,677
អញ្ចឹងគាត់ធ្វើការជាមួយសត្វឆ្កែ។
ខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយប្រជាជន។

330
00:19:03,845 --> 00:19:05,278
ប៉ុន្តែអ្នកមានថាមពលចម្លែក។

331
00:19:05,412 --> 00:19:07,280
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំត្រូវបានគេបន្សាប។

332
00:19:07,414 --> 00:19:08,916
ខ្ញុំចង់បានគាត់។

333
00:19:10,752 --> 00:19:12,452
ភឺស៊ី
តើអ្នកអាចជួយស្ត្រីនេះបានទេ?

334
00:19:17,457 --> 00:19:19,359
ចុះបើខ្ញុំប៉ះ wiener របស់អ្នក?

335
00:19:19,493 --> 00:19:21,361
អ្វី?
ឆ្កែរបស់អ្នក។

336
00:19:22,329 --> 00:19:23,497
អូ។

337
00:19:23,631 --> 00:19:24,532
បាទ។

338
00:19:25,465 --> 00:19:26,601
អ៊ុំ...

339
00:19:26,734 --> 00:19:27,969
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

340
00:19:28,102 --> 00:19:29,704
អ៊ំ ខ្ញុំចង់ចិញ្ចឹមឆ្កែ។

341
00:19:29,837 --> 00:19:31,238
អូ បាទ។ ប្រាកដ។

342
00:19:33,206 --> 00:19:35,242
អ៊ុំ... អស្ចារ្យ។

343
00:19:37,612 --> 00:19:38,846
អ៊ុំ...

344
00:19:38,980 --> 00:19:41,015
នោះ​ជា​រូប​ថ្លុក​ដ៏​ឡូយ។
វាជាអានី។

345
00:19:41,149 --> 00:19:44,351
បាទ មានចលនា។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

346
00:19:44,484 --> 00:19:46,154
អូ សុំទោស។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

347
00:19:46,319 --> 00:19:48,089
អូ! សុំទោស សុំទោស។ មិនអីទេ។

348
00:19:48,221 --> 00:19:49,891
តើឆ្កែប្រភេទណា
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកកូនចិញ្ចឹមមែនទេ?

349
00:19:50,024 --> 00:19:52,026
ខ្ញុំប្រាថ្នា
ខ្ញុំអាចទទួលយកពួកគេទាំងអស់គ្នា។

350
00:19:52,160 --> 00:19:53,795
តើមួយណាដែលឆោតល្ងង់ជាងគេ?

351
00:19:55,029 --> 00:19:58,066
អ៊ំ រញ៉េរញ៉ៃបំផុត។
គឺ Milo ។

352
00:19:58,198 --> 00:19:59,801
នេះគឺជា Milo ។ អ៊ុំ...

353
00:19:59,934 --> 00:20:01,569
គាត់បាននៅទីនេះ
វែងបំផុត។

354
00:20:02,369 --> 00:20:03,738
អ៊ុំ...

355
00:20:03,871 --> 00:20:05,707
គាត់ជាឆ្កែគ្រឿងញៀន
សម្រាប់ប៉ូលីសរដ្ឋ

356
00:20:05,840 --> 00:20:07,407
ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្ខំគាត់
ចូលនិវត្តន៍

357
00:20:07,542 --> 00:20:10,645
ដោយសារតែគាត់ញៀន
ទៅ C-O-C-A-I-N-E ។

358
00:20:10,778 --> 00:20:11,713
កូកាអ៊ីន?

359
00:20:11,846 --> 00:20:13,581
ទេ! មីឡូ!

360
00:20:13,715 --> 00:20:14,816
មីឡូ។ មីឡូ។

361
00:20:16,584 --> 00:20:18,052
ប្រសិនបើគាត់ឮពាក្យ
គាត់ត្រូវបានកេះ។

362
00:20:18,186 --> 00:20:20,021
សុំទោស Milo ខ្ញុំស្រស់ស្រាយ។
ហេហេ។

363
00:20:21,556 --> 00:20:23,390
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ អ៊ុំ...

364
00:20:23,524 --> 00:20:25,093
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកនូវសំណួរ

365
00:20:25,225 --> 00:20:28,328
គ្រាន់តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកគឺជាបេក្ខជនដែលសមរម្យ។

366
00:20:28,462 --> 00:20:30,263
យើងធ្វើវាជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
វាជាច្បាប់។

367
00:20:30,397 --> 00:20:32,232
អូ
អ្នក​ដើរ​តាម​ច្បាប់​តិច​តួច?

368
00:20:32,365 --> 00:20:34,535
បាទ ពួកគេសំខាន់ណាស់។
ម.

369
00:20:34,669 --> 00:20:37,471
នៅទីនោះ ដូចជា
ការិយាល័យ ឬកន្លែងឯកជន?

370
00:20:39,006 --> 00:20:40,007
ការិយាល័យមួយ។

371
00:20:40,141 --> 00:20:41,743
មកខាងនេះ
អស្ចារ្យ។

372
00:20:42,910 --> 00:20:45,113
Maddie Barker ។

373
00:20:46,714 --> 00:20:48,482
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឆ្ងាយពីអ្នក។

374
00:21:13,508 --> 00:21:15,475
អ៊ុំ...

375
00:21:15,610 --> 00:21:16,577
ប្តីប្រពន្ធ?

376
00:21:17,545 --> 00:21:19,747
អ៊ុំ បច្ចុប្បន្ននៅលីវ។

377
00:21:19,881 --> 00:21:21,149
អរគុណព្រះផងដែរ។

378
00:21:21,281 --> 00:21:23,684
អ្នកគ្រាន់តែអាចមានភាពសប្បាយរីករាយបន្ថែមទៀត។
ធ្វើ​ដោយ​ឯកឯង។

379
00:21:23,818 --> 00:21:25,720
"មិនទាន់រៀបការ។"

380
00:21:25,853 --> 00:21:27,221
កុមារ?

381
00:21:27,354 --> 00:21:29,289
ទេ ព្រះ ទេ។ ក្មេងពេក។

382
00:21:29,422 --> 00:21:31,793
នៅតែសប្បាយ។ ការប្រជុំ
មនុស្សថ្មី។ ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

383
00:21:32,960 --> 00:21:33,995
"គ្មានកូន។"

384
00:21:36,496 --> 00:21:37,965
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចិញ្ចឹមឆ្កែ?

385
00:21:38,099 --> 00:21:40,201
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចមានឆ្កែ
របស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

386
00:21:44,972 --> 00:21:47,575
ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​អ្វី?
ជាមួយឆ្កែប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី?

387
00:21:47,708 --> 00:21:50,443
ខ្ញុំមិនផ្លាស់ទីទេ។
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើ។

388
00:21:50,578 --> 00:21:52,780
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
មិនទៅណាទេ។

389
00:21:52,914 --> 00:21:54,949
អូ សុំទោស។ ខ្ញុំឌី--
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​លួច​។

390
00:21:55,082 --> 00:21:56,617
លេខ ព្រី។

391
00:21:57,718 --> 00:21:58,986
បើកខ្ញុំ។

392
00:22:03,423 --> 00:22:04,592
អ៊ុំ...

393
00:22:08,029 --> 00:22:09,396
អូ អ្វី? រួចហើយ?

394
00:22:10,264 --> 00:22:11,732
អូខេ។ សុំទោស។

395
00:22:11,866 --> 00:22:14,001
ខ្ញុំនឹងត្រូវផ្ញើវា។
ដាក់ពាក្យសុំទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

396
00:22:14,135 --> 00:22:16,336
មក។
ត្រូវតែមានសំណួរបន្ថែមទៀត។

397
00:22:16,469 --> 00:22:19,640
បាទ មាន ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមបិទ។

398
00:22:19,774 --> 00:22:22,409
អញ្ចឹង បាទ។ អ្នកអាចត្រលប់មកវិញ
ថ្ងៃមួយទៀត។

399
00:22:22,543 --> 00:22:24,679
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនចង់បានឆ្កែទេ។
ថ្ងៃមួយទៀត។

400
00:22:24,812 --> 00:22:27,480
ខ្ញុំចង់បានឆ្កែឥឡូវនេះ។

401
00:22:27,615 --> 00:22:30,284
អញ្ចឹង កម្មសិទ្ធិសត្វចិញ្ចឹម
ប្រហែលជាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

402
00:22:30,417 --> 00:22:32,854
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាខ្លាំងណាស់
ប្រភេទមនុស្ស

403
00:22:32,987 --> 00:22:36,389
យើងជាធម្មតា
យកឆ្កែពី។

404
00:22:37,825 --> 00:22:39,392
តើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងម៉េច
ជិះទៅផ្ទះ?

405
00:22:39,527 --> 00:22:40,995
ហើយយើងអាចបន្តនិយាយបានទេ?

406
00:22:41,128 --> 00:22:44,632
អ្នកកំពុងនៅតាមផ្លូវ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំរស់នៅទីណា?

407
00:22:44,765 --> 00:22:46,167
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

408
00:22:46,300 --> 00:22:48,970
អ្វី?
វានៅលើកាបូបសាលារបស់អ្នក។

409
00:22:51,272 --> 00:22:53,274
អូ ហេ។

410
00:22:54,876 --> 00:22:56,177
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង?

411
00:22:56,310 --> 00:22:57,712
អូ ហេ Crispin

412
00:22:57,845 --> 00:23:00,413
តើអ្វីជាគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន
អំពីការចាកចេញឆាប់?

413
00:23:00,548 --> 00:23:02,984
វាដូចជាយើងមិនអាចធ្វើបាន
ធ្វើវាមែនទេ?

414
00:23:03,117 --> 00:23:05,219
នោះនឹងជា, អ្នកដឹង,
ងឿងឆ្ងល់?

415
00:23:05,353 --> 00:23:07,355
អូ មក។ តោះទៅ។

416
00:23:07,487 --> 00:23:08,756
មិនអីទេ។

417
00:23:08,890 --> 00:23:09,924
មិនអីទេ។

418
00:23:10,057 --> 00:23:11,692
អ្នកអាចបញ្ចប់តែម្នាក់ឯង,
មែនទេ?

419
00:23:11,826 --> 00:23:13,393
ភ្នាល់ថាអ្នកធ្វើវាគ្រប់ពេល។
អូ...

420
00:23:13,527 --> 00:23:14,929
សូមអរគុណ។

421
00:23:15,062 --> 00:23:15,997
លាហើយ

422
00:23:17,298 --> 00:23:18,699
យល់ព្រម។

423
00:23:18,833 --> 00:23:19,734
បានអនុម័ត។

424
00:23:24,171 --> 00:23:26,941
នោះជាឡានរបស់អ្នក?
វាគឺសម្រាប់យប់នេះ។

425
00:23:29,010 --> 00:23:30,778
តាមពិត អ៊ំ ដឹងអីទេ?

426
00:23:30,912 --> 00:23:32,445
នេះអន់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែចងចាំ

427
00:23:32,580 --> 00:23:34,382
ខ្ញុំ​បាន​ជិះ​កង់​មក​ទី​នេះ...

428
00:23:34,515 --> 00:23:36,918
នេះជាអ្វីដែល--
ខ្ញុំនឹងបន្តរឿងនេះ។

429
00:23:37,051 --> 00:23:38,052
មិនអីទេ។

430
00:23:41,055 --> 00:23:43,224
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបោះវាបាន
នៅខាងក្រោយ។

431
00:23:43,357 --> 00:23:44,592
អ្នកអាចជិះខាងមុខជាមួយខ្ញុំ។

432
00:23:49,530 --> 00:23:50,965
អូ មក។ ខ្ញុំនឹងមិនខាំទេ។

433
00:23:53,267 --> 00:23:54,568
លុះត្រាតែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ។

434
00:23:58,372 --> 00:24:01,309
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែមិនខាំទេ។

435
00:24:04,679 --> 00:24:07,214
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំធ្លាប់
ជាមួយក្មេងស្រីពីរបីដង។

436
00:24:07,348 --> 00:24:08,883
តើនៅសល់នៅឯណា
ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់ខ្ញុំ?

437
00:24:09,016 --> 00:24:10,685
វាជាខ្សែក្រវ៉ាត់។

438
00:24:10,818 --> 00:24:14,221
ធ្វើពុតថាអ្នកនៅលើយន្តហោះ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះរបស់អ្នក។

439
00:24:14,355 --> 00:24:16,524
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកយន្តហោះ
ហោះ​ហើរ​?

440
00:24:16,657 --> 00:24:18,726
ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នកបើកយន្តហោះ
ហើយបានយកពីលើយន្តហោះ។

441
00:24:18,859 --> 00:24:19,927
អ្នកគឺជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់ខ្ញុំ។

442
00:24:31,639 --> 00:24:34,508
នេះមិនមែនជាផ្លូវទៅផ្ទះខ្ញុំទេ។
វាជាផ្លូវកាត់។

443
00:24:50,925 --> 00:24:52,793
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

444
00:24:52,927 --> 00:24:55,930
ជំនាន់របស់យើង។
និងទូរស័ព្ទរបស់យើង?

445
00:24:58,632 --> 00:24:59,700
យើងនៅផ្ទះ។

446
00:25:01,802 --> 00:25:02,803
មិនអីទេ។

447
00:25:05,639 --> 00:25:06,640
អូ។

448
00:25:06,774 --> 00:25:08,976
តើអ្នកបានអ្វីចុះនៅទីនោះ?

449
00:25:09,110 --> 00:25:10,044
អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ?

450
00:25:14,281 --> 00:25:16,417
អូយ! អុញ!

451
00:25:28,362 --> 00:25:29,330
ហេតុអ្វី?

452
00:25:29,463 --> 00:25:30,831
អ្នកព្យាយាមចាប់ខ្ញុំ!

453
00:25:30,965 --> 00:25:33,901
ខ្ញុំមិនអាចចាប់អ្នកបានទេ។
អ្នកមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ ធំឡើង។

454
00:25:34,035 --> 00:25:36,337
អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន
ហើយបានយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

455
00:25:36,470 --> 00:25:37,838
បើខ្ញុំចាប់អ្នក

456
00:25:37,972 --> 00:25:40,641
តើខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំជាមុន?

457
00:25:40,775 --> 00:25:43,512
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រើ
កញ្ចែចាប់រំលោភរបស់អ្នក?

458
00:25:43,644 --> 00:25:45,046
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមាន
ផ្លុំកញ្ចែចាប់រំលោភ?

459
00:25:45,179 --> 00:25:47,848
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន fucking Mace?

460
00:25:47,982 --> 00:25:49,383
សុំទោស។

461
00:25:49,518 --> 00:25:52,319
តើអ្នកនឹងទទួលបានបំពង់ទេ?
សូម។

462
00:25:55,723 --> 00:25:58,959
អូ... ខូច​ហើយ។
តើទឹកបើកទេ?

463
00:25:59,093 --> 00:26:01,896
តើអ្នកត្រូវបើកទឹកទេ?
តើអ្នកកំពុងញាំជាមួយខ្ញុំទេ?

464
00:26:02,029 --> 00:26:04,231
ប្រហែលជាវាបានបើករួចហើយ។
ពងបែក។

465
00:26:04,365 --> 00:26:06,033
ពងបែក។
អូមិនអីទេ។

466
00:26:06,167 --> 00:26:07,234
ព្រះ។

467
00:26:07,368 --> 00:26:08,269
អូ!

468
00:26:11,639 --> 00:26:13,207
ព្រះ។ Fuck ។

469
00:26:13,340 --> 00:26:14,942
ឈប់បាញ់ខ្ញុំទៅ។
ខ្ញុំសុំទោស។

470
00:26:15,076 --> 00:26:16,577
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ។
ខ្ញុំសុំទោស។

471
00:26:19,046 --> 00:26:20,815
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

472
00:26:20,948 --> 00:26:22,683
ខ្ញុំសុំទោស។

473
00:26:22,817 --> 00:26:24,218
ខ្ញុំសុំទោស។

474
00:26:24,351 --> 00:26:25,953
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

475
00:26:27,121 --> 00:26:28,622
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកក្តៅ។

476
00:26:28,756 --> 00:26:29,790
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំក្តៅទេ?

477
00:26:29,924 --> 00:26:33,594
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកក្តៅណាស់។

478
00:26:33,727 --> 00:26:36,263
អ៊ំ... ប្រហែលជាពួកយើង
គួរទៅណាត់ជួបមែនទេ?

479
00:26:37,998 --> 00:26:39,433
ខ្ញុំនឹងបោះរ៉ូបមួយទៀត។

480
00:26:39,568 --> 00:26:41,402
អូ ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យថាឥឡូវនេះទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា

481
00:26:41,536 --> 00:26:43,871
អ្នកដឹងទេ ថ្ងៃស្អែក។
ដូច...

482
00:26:44,004 --> 00:26:44,939
កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដ។

483
00:26:45,072 --> 00:26:45,973
អូ។

484
00:26:47,108 --> 00:26:48,976
បាទ វាប្រសើរជាង។

485
00:26:49,110 --> 00:26:50,111
មិនអីទេ។

486
00:26:50,244 --> 00:26:51,178
ថ្ងៃស្អែក។

487
00:26:57,118 --> 00:26:58,252
សូមអរគុណសម្រាប់ការជិះ។

488
00:27:00,955 --> 00:27:01,822
លាហើយ

489
00:27:06,561 --> 00:27:08,896
អុញ។ មិន​អាច​ជឿ
ក្មេងនេះនឹងទៅព្រីនស្តុន។

490
00:27:09,029 --> 00:27:10,064
គាត់ល្ងង់ដូចឆ្កួត។

491
00:27:10,197 --> 00:27:11,499
គាត់គ្រាន់តែខ្លាច
នៃពិភពលោក។

492
00:27:11,632 --> 00:27:13,834
ពួកគេទាំងអស់គ្នា។
ធំឡើងនៅក្នុងរុំពពុះ។

493
00:27:13,968 --> 00:27:16,137
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ នាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។
នៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះ។

494
00:27:16,270 --> 00:27:18,005
នឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ដោយគ្មានមួកសុវត្ថិភាព។

495
00:27:19,273 --> 00:27:20,509
វាប្រហែលជា
រឿងវេជ្ជសាស្រ្តមួយ។

496
00:27:20,641 --> 00:27:23,644
បញ្ហាគឺឪពុកម្តាយ។
ពួកគេទារកគាត់។

497
00:27:23,777 --> 00:27:26,480
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវការឡាន
យប់នេះសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។

498
00:27:26,615 --> 00:27:27,948
ទេ
អ្វី?

499
00:27:28,082 --> 00:27:30,684
ទេ ខ្ញុំនឹងយកខ្ញុំមួយសប្តាហ៍
ដើម្បីបញ្ចេញវត្ថុនោះចេញ។

500
00:27:30,818 --> 00:27:33,154
សារ៉ាមានផ្ទៃពោះ។ ខ្ញុំមិនអាចមាន
នាងដកដង្ហើមផ្សែងទាំងនោះ។

501
00:27:33,287 --> 00:27:35,322
សួរ Fern
ដើម្បីខ្ចីរថយន្ត Claw ។

502
00:27:37,258 --> 00:27:38,692
នោះនឹងទម្លាក់ខោរបស់គាត់។

503
00:27:42,930 --> 00:27:44,698
ហេ!
សួស្តី ម៉ែល

504
00:27:44,832 --> 00:27:46,635
ហេ ប្រុសៗ។

505
00:27:46,767 --> 00:27:48,202
តើអ្នកបានលឺអំពី Mel ទេ?

506
00:27:48,335 --> 00:27:52,039
នាងទទួលបានខ្លួនឯងជាឪពុកស្ករ។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

507
00:27:52,173 --> 00:27:55,176
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីពន្ធលើរថយន្ត ឬអចលនទ្រព្យ។

508
00:27:55,309 --> 00:27:59,113
ទេ គ្មានវិធីដែលខ្ញុំនឹងហៅទេ។
ទៅ asshole ដ៏សម្បូរបែបមួយចំនួននៅរដូវក្តៅ។

509
00:27:59,246 --> 00:28:03,184
ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ
មានន័យថា ខ្ញុំបានសម្របសម្រួលថាខ្ញុំជានរណា

510
00:28:03,317 --> 00:28:06,353
ហើយអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបាន
ដោយសារតែខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។

511
00:28:06,487 --> 00:28:09,558
ខ្ញុំគួរតែមាន Buick នេះឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែ​ក្មេង​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

512
00:28:55,604 --> 00:28:58,872
អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅ
គណនេយ្យករនៅ Bahamas ។

513
00:29:00,341 --> 00:29:02,776
ហេ
វាក្តៅពេកសម្រាប់ខោ។

514
00:29:04,745 --> 00:29:07,281
សួស្តី
សួស្តី

515
00:29:07,414 --> 00:29:10,117
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​បែប​នេះ។
ការណាត់ជួបគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

516
00:29:10,251 --> 00:29:11,752
តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនេះទេ?

517
00:29:11,885 --> 00:29:13,454
អូ បាទ។ ខ្ញុំស្គាល់ម្ចាស់។
មិនអីទេ។

518
00:29:13,588 --> 00:29:15,389
វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អាយុ 21 ឆ្នាំ​។

519
00:29:15,523 --> 00:29:16,890
វាមិនសំខាន់នៅទីនេះទេ។

520
00:29:17,024 --> 00:29:18,892
ខ្ញុំគិតថាវាជាច្បាប់សហព័ន្ធ
ប៉ុន្តែ ហេហេ--

521
00:29:23,531 --> 00:29:25,499
តើនារីបម្រើនៅឯណា?

522
00:29:25,634 --> 00:29:28,737
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
កុំដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

523
00:29:28,869 --> 00:29:29,803
តើពួកគេមកទីនេះទេ?

524
00:29:29,937 --> 00:29:31,606
ទេ ទេ។ ពួកគេតាមដានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

525
00:29:31,740 --> 00:29:34,576
អីយ៉ា មិនអីទេ។
តើពួកគេ microchip អ្នកដែរទេ?

526
00:29:37,811 --> 00:29:39,179
នៅទីនោះនាងគឺ Flash ។

527
00:29:39,313 --> 00:29:40,682
តើអ្នកចង់បានអ្វី Maddie?

528
00:29:40,814 --> 00:29:43,585
តែទឹកកកឡុងកោះ
សម្រាប់ខ្ញុំ និង...

529
00:29:43,718 --> 00:29:45,587
Pepsi សូម
យើងមានតែកូកាកូឡាប៉ុណ្ណោះ។

530
00:29:45,720 --> 00:29:46,621
អូ។

531
00:29:48,255 --> 00:29:50,759
តើអ្នកចង់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀតទេ?
ទេ Percy ។

532
00:29:50,891 --> 00:29:52,960
គាត់នឹងមាន
តែទឹកកក Long Island ផងដែរ។

533
00:29:53,093 --> 00:29:54,028
មិនអីទេ។

534
00:29:54,161 --> 00:29:55,095
សូមអរគុណ។

535
00:29:58,932 --> 00:30:00,568
ខ្ញុំពិតជាតានតឹងណាស់។

536
00:30:00,702 --> 00:30:03,404
ហេតុអ្វី? អ្វីៗមិនអីទេ?
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

537
00:30:03,538 --> 00:30:07,107
ខ្ញុំ​មាន​សុបិន​ដ៏​ខ្លាំង​នេះ។
អំពីអ្នកកាលពីយប់មិញ។

538
00:30:07,241 --> 00:30:08,677
កុំសួរ។

539
00:30:08,809 --> 00:30:10,645
ជាការពិតណាស់។ នោះជាឯកជន។

540
00:30:10,779 --> 00:30:12,179
តើអ្នកធ្លាប់មានវាទេ?

541
00:30:12,313 --> 00:30:15,282
អូ សុបិន្តខ្លាំង?
អ៊ុំ...

542
00:30:15,416 --> 00:30:17,318
តាមពិតទៅ។

543
00:30:17,451 --> 00:30:19,353
ប្រាប់ខ្ញុំ។

544
00:30:19,486 --> 00:30:22,256
អ្នកស្គាល់ Harley Quinn
ពី <i>Suicide Squad?</i>

545
00:30:22,389 --> 00:30:23,223
មិនអីទេ។

546
00:30:23,357 --> 00:30:24,693
ខ្ញុំមានសុបិនមួយនេះ

547
00:30:24,825 --> 00:30:27,995
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាង
ចិញ្ចឹមឆ្កែ។

548
00:30:28,128 --> 00:30:31,265
ដូច្នេះនាងបានចាក់សោខ្ញុំ
នៅក្នុងទ្រុងឆ្កែមួយ។

549
00:30:31,398 --> 00:30:33,167
ហើយទាញខ្ញុំមកវិញ
ទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់នាង។

550
00:30:33,300 --> 00:30:36,303
ខ្ញុំបានទាត់នៅទ្រុង
ហើយស្រែក។

551
00:30:36,437 --> 00:30:37,605
ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកមក?

552
00:30:37,739 --> 00:30:40,207
អឺ... ខ្ញុំមិនបានទេ។

553
00:30:40,341 --> 00:30:42,476
តើ​សុបិន​នៃ​ការ​រួម​ភេទ​នោះ​យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

554
00:30:42,610 --> 00:30:44,512
អ្នកសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំមាន
សុបិន្តខ្លាំង។

555
00:30:46,113 --> 00:30:48,382
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំគួរតែជាក់លាក់ជាងនេះ។

556
00:30:49,917 --> 00:30:51,885
ខ្ញុំធ្លាប់មានសុបិន្តអាក្រក់
អំពីបទចម្រៀងនេះ។

557
00:30:52,019 --> 00:30:53,053
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

558
00:30:53,187 --> 00:30:54,355
ហេតុអ្វី?

559
00:30:54,488 --> 00:30:58,325
ព្រោះវានិយាយអំពីសត្វចម្លែក។
បុរសបរិភោគ។

560
00:30:58,459 --> 00:31:00,094
"នាងចេញមកតែពេលយប់។

561
00:31:00,227 --> 00:31:02,697
ប្រយ័ត្នប្រុស។
នាងនឹងទំពារអ្នក” ។

562
00:31:04,331 --> 00:31:06,233
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលបទចម្រៀងនិយាយអំពី។

563
00:31:06,367 --> 00:31:07,802
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

564
00:31:07,935 --> 00:31:10,505
តែទឹកកកកោះឡុង
សម្រាប់​គូស្នេហ៍​របស់​អាមេរិក

565
00:31:10,638 --> 00:31:11,706
និងមួយសម្រាប់ក្មេងប្រុស។

566
00:31:11,840 --> 00:31:14,041
អូ អូ ដំណឹងល្អ
ដោយវិធីនេះ។

567
00:31:14,174 --> 00:31:15,744
អ៊ំ យើងមានឆ្កែថ្មីខ្លះ
ក្នុងថ្ងៃនេះ។

568
00:31:15,876 --> 00:31:18,212
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមើល ...

569
00:31:21,850 --> 00:31:23,718
នេះគឺជាតែទឹកកកដ៏អាក្រក់បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់មាន។

570
00:31:23,852 --> 00:31:25,486
ភឺស៊ី
អ្នកនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យឆាប់ៗនេះ។

571
00:31:25,620 --> 00:31:27,421
អ្នកនឹងត្រូវរៀន
របៀបផឹក។

572
00:31:27,555 --> 00:31:29,691
មិនអាចទៅបានពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
ខ្លាចអ្វីៗទាំងអស់។

573
00:31:29,824 --> 00:31:31,593
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

574
00:31:31,726 --> 00:31:33,127
មក។ បើកឡើង។

575
00:31:33,260 --> 00:31:34,395
មានថ្នាំរបស់អ្នក។

576
00:31:34,529 --> 00:31:36,230
មកទៀតហើយ កូនបក្សី
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

577
00:31:36,363 --> 00:31:37,898
អូ!
មែនហើយ!

578
00:31:38,031 --> 00:31:40,100
រកមើលអ្វីដែលជំនោរ
អូសចូល។

579
00:31:41,268 --> 00:31:43,103
សួស្តី Travis ។

580
00:31:43,237 --> 00:31:45,540
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកបានឮប៉ុន្តែ ...

581
00:31:47,374 --> 00:31:48,777
នោះអស្ចារ្យណាស់។ សូមអបអរសាទរ។

582
00:31:48,909 --> 00:31:51,378
សូមអបអរសាទរ។
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

583
00:31:51,513 --> 00:31:54,181
ប្រែចេញតូចរបស់អ្នក។
សកម្មភាពបាត់ខ្លួន

584
00:31:54,314 --> 00:31:56,283
នោះគឺជារឿងល្អបំផុត
ដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

585
00:31:56,417 --> 00:31:58,586
មែនហើយ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអាចជួយបាន។

586
00:31:58,720 --> 00:31:59,654
អ្នកដឹង...

587
00:32:01,121 --> 00:32:05,426
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
នាងនិយាយបីភាសា។

588
00:32:05,560 --> 00:32:07,896
នាងក្តៅដូច fuck ។
ការរួមភេទពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ ហេហេ។

589
00:32:09,329 --> 00:32:11,465
យើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា។
ទាំងអស់។

590
00:32:11,599 --> 00:32:13,802
នោះអស្ចារ្យណាស់។
តើម៉ាស៊ីនលាងចានទ្វារមាសរបស់នាងមានសុវត្ថិភាពទេ?

591
00:32:13,934 --> 00:32:14,836
ទេ

592
00:32:16,036 --> 00:32:17,237
នាងគឺជាមនុស្សពិត។

593
00:32:18,272 --> 00:32:19,908
មិនដូចអ្នកទេ។

594
00:32:20,040 --> 00:32:22,710
ចង់ដឹង
តើផ្នែកណាដែលល្អបំផុត?

595
00:32:22,844 --> 00:32:25,112
នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់នាង
ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់នាង,

596
00:32:25,245 --> 00:32:28,850
នាងនិយាយវាមកខ្ញុំវិញ។
ជំនួសឱ្យការរត់ចេញ។

597
00:32:28,982 --> 00:32:30,350
ដូចជាមនុស្សកំសាក។

598
00:32:30,484 --> 00:32:32,654
នោះត្រូវតែជា
កាលបរិច្ឆេទ​ទី​ពីរ​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត។

599
00:32:39,026 --> 00:32:41,796
ប្រយ័ត្នប្រយែង
នៃមួយនេះ។
មម

600
00:32:42,564 --> 00:32:43,865
នាងរអិល។

601
00:32:43,997 --> 00:32:46,467
លាហើយ. លាហើយ Travis ។

602
00:32:48,636 --> 00:32:51,840
តើ​នោះ​ជា​អតីត​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​ឬ?
កាន់តែដូចមិត្ត។

603
00:32:51,972 --> 00:32:53,974
វាមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

604
00:32:54,107 --> 00:32:57,779
អ្នកបានជួបគាត់។ តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?
ខ្ញុំមិនបានរួមភេទជាមួយគាត់ទេ។

605
00:32:57,912 --> 00:33:00,113
តើអ្នកចង់ទេ?
ខ្ញុំអាចហៅគាត់មកវិញ។

606
00:33:00,247 --> 00:33:02,851
ហេ Travis ។
អត់ទេ អត់មានទេ។ ទេ

607
00:33:02,983 --> 00:33:04,451
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

608
00:33:04,586 --> 00:33:06,453
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
អ្នកនឹងរួមភេទជាមួយនរណាម្នាក់

609
00:33:06,588 --> 00:33:07,922
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេ។

610
00:33:08,088 --> 00:33:10,592
វាជាបុណ្យណូអែល ខ្ញុំឯកោ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

611
00:33:10,725 --> 00:33:12,359
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាត់ខ្លួនគាត់?

612
00:33:12,493 --> 00:33:14,896
តើមានអ្វីជាមួយសំណួរ?
តើ​យើង​មិន​អាច​ស្រវឹង​ហើយ​សប្បាយ​ទេ?

613
00:33:15,028 --> 00:33:17,498
អូ សុំទោស។ គ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីស្គាល់អ្នក។

614
00:33:20,434 --> 00:33:22,971
តើអ្នកចង់ចេញពីទីនេះទេ?
បាទ។ សូម។

615
00:33:23,103 --> 00:33:25,607
អា. ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំស្រវឹងបន្តិច។

616
00:33:25,740 --> 00:33:28,442
បាទ
អ្នកបានផឹកច្រើន។

617
00:33:28,576 --> 00:33:29,476
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

618
00:33:30,512 --> 00:33:32,212
ព្រះ ខ្ញុំស្រឡាញ់ឆ្នេរ។

619
00:33:32,346 --> 00:33:34,582
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ទំនេរនៅទីនេះ។
មែនអត់?

620
00:33:34,716 --> 00:33:35,683
អ៊ុំ...

621
00:33:35,817 --> 00:33:37,251
បាទ។

622
00:33:37,384 --> 00:33:41,890
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានបិទ។
អូ វាគឺបន្ទាប់ពីម៉ោង 8 ដូច្នេះ ...

623
00:33:42,022 --> 00:33:44,826
យើងអាចត្រលប់មកវិញ
ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងប្រតិបត្តិការ។

624
00:33:44,959 --> 00:33:46,561
យើងទទួលបានកន្លែងទាំងមូល
ដល់ខ្លួនយើង។

625
00:33:46,694 --> 00:33:48,262
ទង់ក្រហមជាច្រើន។

626
00:33:48,395 --> 00:33:50,732
តោះទៅហែលទឹក។
មិនមានអ្នកការពារជីវិតទេ។

627
00:33:52,132 --> 00:33:53,835
ល្អឥតខ្ចោះ។
យើងអាចទៅស្គមស្គាំង។

628
00:33:55,202 --> 00:33:57,672
មើលចុះ អត់ហែលទឹកទេ

629
00:33:57,805 --> 00:33:59,641
អូ យើងបានព្យាយាម។

630
00:33:59,774 --> 00:34:03,945
អ្នកដឹងទេ ច្បាប់ទាំងនោះ
ច្រើនទៀតដូចជាគ្រាន់តែជាការផ្ដល់យោបល់។

631
00:34:04,077 --> 00:34:06,346
សូមអញ្ជើញមក
ចេញពី Daisy Dukes ទាំងនេះ។

632
00:34:06,480 --> 00:34:08,816
ហាហា! Maddie ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

633
00:34:11,151 --> 00:34:13,555
ខ្ញុំអាក្រក់ចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

634
00:34:13,688 --> 00:34:15,023
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
អ្វី?

635
00:34:16,290 --> 00:34:17,525
N-- ទេ។

636
00:34:19,326 --> 00:34:20,929
ទេ
ហាក់ដូចជា។

637
00:34:21,061 --> 00:34:21,963
ទេ ខ្ញុំ...

638
00:34:23,698 --> 00:34:25,098
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា...

639
00:34:25,232 --> 00:34:27,401
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អាតជាងគេ
មនុស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

640
00:34:28,235 --> 00:34:29,136
ពិតទេ?

641
00:34:30,270 --> 00:34:31,371
ស្អាតនៅណា?

642
00:34:37,077 --> 00:34:38,012
ស្អាតនៅទីនេះ?

643
00:34:41,315 --> 00:34:43,851
ឬស្អាតនៅទីនេះ?

644
00:34:51,593 --> 00:34:53,226
ចុះត្រីឆ្លាមវិញ?

645
00:34:53,360 --> 00:34:54,261
គ្មាននៅទីនេះទេ។

646
00:34:55,597 --> 00:34:56,463
ចាហួយ?

647
00:34:56,598 --> 00:34:57,765
មិនមែនក្នុងរដូវទេ។

648
00:34:57,899 --> 00:34:59,266
វាពិតជា
កង្វះអ្នកការពារជីវិត

649
00:34:59,399 --> 00:35:00,835
ដែលបង្កបញ្ហា
សម្រាប់ខ្ញុំ។

650
00:35:00,969 --> 00:35:02,402
គ្រាន់តែទទួលបាន fuck នៅទីនេះ
ពេលនេះ!

651
00:35:02,537 --> 00:35:04,973
មិនអីទេ! មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

652
00:35:05,105 --> 00:35:07,775
មក។ ខ្ញុំសន្យា
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

653
00:35:10,912 --> 00:35:12,547
តើនេះមិនមែនទេ។
តើ <i>ថ្គាម</i> ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?

654
00:35:17,085 --> 00:35:18,586
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក។

655
00:35:32,499 --> 00:35:34,334
ឃើញទេ? វាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

656
00:35:38,039 --> 00:35:38,940
មម

657
00:35:40,108 --> 00:35:41,643
ចុយនាង!

658
00:35:41,776 --> 00:35:43,978
Fuck នាង
នៅក្នុងគូទ!

659
00:35:44,112 --> 00:35:46,279
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

660
00:35:46,413 --> 00:35:47,347
ជំរាបសួរ។

661
00:35:47,481 --> 00:35:50,350
ហេ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី
នៅទីនោះ?

662
00:35:50,484 --> 00:35:52,954
គ្រាន់តែធ្វើពន្ធរបស់យើង។

663
00:35:53,087 --> 00:35:54,454
ទាំងនេះរបស់អ្នក?

664
00:35:54,589 --> 00:35:56,490
បាទ
មិនចាំបាច់បត់ពួកវាទេ។

665
00:35:56,624 --> 00:35:58,492
តោះយកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។
យកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។

666
00:35:58,626 --> 00:36:01,129
យក​សម្លៀក​បំពាក់​ដ៏​សិចស៊ី​របស់​នាង។
ពួកគេយកសំលៀកបំពាក់របស់យើង។

667
00:36:01,261 --> 00:36:04,666
ហេ ដាក់វាមកវិញ!
បៀមបាល់របស់ខ្ញុំ!

668
00:36:04,799 --> 00:36:06,501
អូហូ-ហូ!

669
00:36:06,634 --> 00:36:07,869
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

670
00:36:08,002 --> 00:36:10,337
លាហើយឆ្កេញី។

671
00:36:10,470 --> 00:36:12,439
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីអាក្រក់ទេ។
នឹងកើតឡើង។

672
00:36:12,573 --> 00:36:15,510
យើងត្រូវស្វែងរកមនុស្សពេញវ័យ។
Percy អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

673
00:36:15,643 --> 00:36:16,844
តើអ្នកទៅណា?

674
00:36:18,245 --> 00:36:19,614
អូ!
ស្អី?

675
00:36:19,747 --> 00:36:21,015
សរុបមែនទេ?
មិត្ត។

676
00:36:21,149 --> 00:36:22,315
វាដូចជាអាក្រក់។

677
00:36:22,449 --> 00:36:25,053
ចាំតើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
យើងបានបាត់បង់មួយ។

678
00:36:25,185 --> 00:36:26,587
- Fuck បាទ។
- មកទីនេះ, ខោ។

679
00:36:26,721 --> 00:36:29,057
ស្អី?

680
00:36:31,893 --> 00:36:33,094
លាមក។

681
00:36:33,226 --> 00:36:34,829
រក្សា fuck ត្រឡប់មកវិញ។
អ្នកណាចង់បានខ្លះ?

682
00:36:35,963 --> 00:36:37,230
ជល់...

683
00:36:38,298 --> 00:36:39,466
មក។

684
00:36:39,600 --> 00:36:41,135
អេ! អេ!

685
00:36:49,342 --> 00:36:52,212
មកទីនេះ។
មក។ មក។

686
00:36:52,345 --> 00:36:54,448
ព្រះអើយ!

687
00:36:54,582 --> 00:36:56,050
- ខនន័រ។
- ស្អី?

688
00:36:57,417 --> 00:36:58,886
ចុះអ្នកវិញ?
តើអ្នកចង់បានអាជីវកម្មទេ?

689
00:36:59,020 --> 00:37:00,188
យកវា។ យកវា។

690
00:37:00,320 --> 00:37:01,622
គិតថាវាឡូយ
លួចខោអាវ?

691
00:37:01,756 --> 00:37:02,724
អ្នកត្រូវការជំនួយ fucking ។

692
00:37:02,857 --> 00:37:04,025
ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។

693
00:37:04,158 --> 00:37:06,393
ហើយនៅក្រៅផ្ទះ
នៃ​ម៉ុងតាក!

694
00:37:07,394 --> 00:37:08,295
អា...

695
00:37:09,229 --> 00:37:10,865
តើយើងនៅឯណា?

696
00:37:10,998 --> 00:37:15,069
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
ខ្ញុំបានយកសំលៀកបំពាក់របស់យើងមកវិញ។

697
00:37:15,203 --> 00:37:17,939
តើអ្នកបានវាយក្មេងទាំងនេះទេ?
ទេ

698
00:37:18,072 --> 00:37:20,575
ពួកគេបានសុំទោស។
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក។

699
00:37:21,843 --> 00:37:23,410
នោះគឺជាការសុំទោស។

700
00:37:27,515 --> 00:37:31,251
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ អ្វីមួយ
ពិតជាខុសជាមួយអ្នក។

701
00:37:31,384 --> 00:37:35,223
ពួកគេមានសំលៀកបំពាក់របស់យើង របស់យើង។
ទូរស័ព្ទ កូនសោរ កាបូបរបស់យើង។

702
00:37:35,388 --> 00:37:38,059
ខ្ញុំបានយកពួកគេមកវិញ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
បានធ្វើ? គ្មានអ្វីទេ?

703
00:37:38,192 --> 00:37:40,762
អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានមកជាមួយផែនការមួយ។

704
00:37:40,895 --> 00:37:42,964
ធ្វើអ្វី?
ហៅប៉ាម៉ាក់?

705
00:37:43,097 --> 00:37:44,031
បណ្តេញចេញ ហូ។

706
00:37:45,332 --> 00:37:48,202
សុំទោស។ នោះគឺជាន័យ។
តោះ fuck ។

707
00:37:49,904 --> 00:37:50,905
ទេ?

708
00:37:53,241 --> 00:37:54,642
ហេតុអ្វីមិន?

709
00:37:54,776 --> 00:37:57,444
ដោយសារតែវាដូចជា
អ្នកកំពុងព្យាយាមញ៉ាំខ្ញុំ។

710
00:37:57,578 --> 00:37:58,478
ព្រះអើយ!

711
00:37:58,613 --> 00:37:59,747
ខ្ញុំនឹងមិនរួមភេទទេ។

712
00:37:59,881 --> 00:38:01,481
ជាមួយនរណាម្នាក់
ដែលខ្ញុំមិនដឹង។

713
00:38:01,616 --> 00:38:04,085
វិធីនោះប្រសើរជាង។
ជឿខ្ញុំ។

714
00:38:04,218 --> 00:38:05,953
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

715
00:38:06,087 --> 00:38:10,490
នេះជារឿងអាស្រូវ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់។

716
00:38:19,466 --> 00:38:21,301
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

717
00:38:21,434 --> 00:38:23,070
ហេ! ហេ!

718
00:38:25,573 --> 00:38:28,509
ហេ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ។

719
00:38:28,643 --> 00:38:30,945
នៅទីនេះ
យកខោខ្លីខ្លីរបស់អ្នក។

720
00:38:33,413 --> 00:38:36,349
ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា?
តើវានៅក្នុងឡានរបស់អ្នកទេ?

721
00:38:36,483 --> 00:38:37,952
ទេ
អ្នកស្ទើរតែមិនបានមើល។

722
00:38:38,085 --> 00:38:39,654
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

723
00:38:39,787 --> 00:38:41,889
តើអ្នកអាចពិនិត្យបានទេ? ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវការដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។

724
00:38:42,023 --> 00:38:43,591
ហេតុអ្វី? តើអ្នកជាកូនទេ?

725
00:38:49,396 --> 00:38:50,965
អេ!
ឱ្យទូរស័ព្ទខ្ញុំ!

726
00:38:51,098 --> 00:38:53,835
ភឺស៊ី ចេញពីក្រណាត់របស់ខ្ញុំ។
មិនមែនទាល់តែអ្នកឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំទេ។

727
00:38:53,968 --> 00:38:56,436
ខ្ញុំត្រូវការវា។
មិនអីទេ ស្មានថាយើងកំពុងធ្វើរឿងនេះ។

728
00:38:59,507 --> 00:39:01,709
- អូ បាទ។
- អូខេ កំប្លែងណាស់ ម៉ាឌី។

729
00:39:01,843 --> 00:39:03,544
យូ!
PERCY ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបិទ។

730
00:39:05,313 --> 00:39:07,081
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

731
00:39:07,215 --> 00:39:10,852
ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

732
00:39:12,485 --> 00:39:15,488
កុំសាកល្បងខ្ញុំ។
ព្រោះខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

733
00:39:15,623 --> 00:39:17,124
ខ្ញុំល្ងង់។ ខ្ញុំល្ងង់។

734
00:39:17,258 --> 00:39:18,159
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យ -

735
00:39:18,292 --> 00:39:19,560
Fuck ខ្ញុំ។

736
00:39:19,694 --> 00:39:21,195
- អូ អរគុណព្រះ។
- Fuck ។

737
00:39:22,495 --> 00:39:24,065
ល្ងង់។
អូ អរគុណព្រះ។

738
00:39:24,198 --> 00:39:28,135
មិនអីទេ ទាញឡើង។
គ្រាន់តែទាញឡើង។ គ្រាន់តែឈប់។

739
00:39:28,269 --> 00:39:30,872
ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាកល្បង។
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំទេ។

740
00:39:31,005 --> 00:39:32,173
<i>ទាញពីលើ។</i>

741
00:39:33,674 --> 00:39:34,775
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

742
00:39:34,909 --> 00:39:36,577
រង់ចាំ។

743
00:39:36,711 --> 00:39:38,613
សុំទោស។ ចាំ។

744
00:39:38,746 --> 00:39:42,049
ព្រះអើយ!

745
00:39:47,121 --> 00:39:48,222
ព្រះ។

746
00:39:58,900 --> 00:40:01,569
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​សមត្ថកិច្ច​ណា​ម្នាក់​ទេ។
នៅទីនោះ។ ខ្ញុំគិតថាយើងបាត់បង់ពួកគេ។

747
00:40:01,702 --> 00:40:03,571
តើអ្នកប្រាកដទេ? បន្តរកមើល។

748
00:40:05,273 --> 00:40:07,708
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបើកឡានទេ។
លើផ្លូវរថភ្លើង។

749
00:40:07,842 --> 00:40:09,476
ខ្ញុំបានគិត
យើង​នឹង​ស្លាប់។

750
00:40:09,610 --> 00:40:11,979
អ្នកពិតជាក្លាហាន កាន់
នៅលើក្រណាត់ដូចនោះ។

751
00:40:12,113 --> 00:40:13,915
បុរសភាគច្រើន
នឹង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ។

752
00:40:14,048 --> 00:40:17,084
ខ្ញុំមានដៃខ្លាំង
ពីមេរៀនព្យាណូ។

753
00:40:17,218 --> 00:40:19,120
អូ
យើងគួរតែមានតន្ត្រីខ្លះ។

754
00:40:19,253 --> 00:40:20,621
បាទ។

755
00:40:20,755 --> 00:40:22,890
ហេ, អរគុណសម្រាប់
សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះដោយវិធីនេះ។

756
00:40:24,325 --> 00:40:26,394
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទះរបស់អ្នកណាស់។
វាកក់ក្ដៅ។

757
00:40:26,527 --> 00:40:28,596
បន្ទប់គេងគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ។

758
00:40:38,606 --> 00:40:40,107
អូ យើងកំពុងពាក់
ខោខ្លីដូចគ្នា។

759
00:40:40,241 --> 00:40:41,742
ស.

760
00:40:47,348 --> 00:40:48,783
តើអ្នកបានដែរឬទេ
ធំឡើងរាំ?

761
00:40:51,585 --> 00:40:53,287
វាយវា។
ចង់...?

762
00:40:53,421 --> 00:40:55,289
ខ្ញុំវាយវា? អ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីវាយវា?
ម-ម

763
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
តើខ្ញុំមានការយល់ព្រមពីអ្នកទេ...?
បាទ។

764
00:40:59,760 --> 00:41:01,629
វាយវា។ ពិបាកជាង។

765
00:41:03,097 --> 00:41:03,998
បុកវា។

766
00:41:04,899 --> 00:41:06,701
សុំទោស។

767
00:41:09,971 --> 00:41:11,672
ដូច្នេះ តើអ្នករស់នៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

768
00:41:21,983 --> 00:41:24,185
អូ។ អូ។ អូ។

769
00:41:24,318 --> 00:41:26,921
អ្នក​ធ្ងន់​បន្តិច
នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។

770
00:41:27,054 --> 00:41:28,656
តើអ្នកចង់ប្តូរទេ?

771
00:41:38,799 --> 00:41:40,801
តើអ្នកចង់
ទៅបន្ទប់គេង?

772
00:41:40,935 --> 00:41:41,836
យើងអាចយកវាយឺត។

773
00:41:42,870 --> 00:41:44,238
បាទ។

774
00:41:44,372 --> 00:41:46,507
សូមអរគុណ។
តើអ្នកមិនអីទេ?

775
00:41:46,640 --> 00:41:48,075
បាទ ខ្ញុំចង់--ខ្ញុំចង់--

776
00:41:48,209 --> 00:41:51,145
បាទ ខ្ញុំ​រមាស់​បន្តិច។
ប៉ុន្តែតោះទៅ។

777
00:41:52,346 --> 00:41:53,647
សុំទោស។
ហេហេហេ។

778
00:41:53,781 --> 00:41:55,649
មើលទៅប្លែកមែនទេ?

779
00:41:55,783 --> 00:41:58,853
ទេ វាមិនអីទេ។
ខ្នងខ្ញុំក៏រមាស់ដែរ។

780
00:42:01,489 --> 00:42:03,324
ព្រះអើយ!
អ្វី?

781
00:42:05,726 --> 00:42:06,994
ព្រះអើយ!

782
00:42:09,296 --> 00:42:11,232
វាកើតឡើងពេលខ្លះ
នៅពេលដែលខ្ញុំមានការថប់បារម្ភ។

783
00:42:11,365 --> 00:42:13,401
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាល្ងង់ណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។

784
00:42:14,535 --> 00:42:15,436
Fuck ។

785
00:42:16,570 --> 00:42:17,671
នេះគឺសម្រាប់កន្ទួលលើក្តារ

786
00:42:17,805 --> 00:42:19,440
ប៉ុន្តែវាគួរតែធ្វើល្បិច។

787
00:42:20,775 --> 00:42:22,076
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនណាស់។

788
00:42:23,144 --> 00:42:24,178
កុំក្លាយជា។

789
00:42:25,946 --> 00:42:28,649
ខ្ញុំបានទៅជប់លៀង Halloween ម្តង
ស្លៀកពាក់ជាទារក។

790
00:42:28,783 --> 00:42:31,552
Crush របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
ហើយដូចដែលយើងកំពុងភ្ជាប់គ្នា

791
00:42:31,685 --> 00:42:35,256
យើងទាំងពីរបានដឹងថាខ្ញុំបានទទួល
កន្ទួលកន្ទបពីសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

792
00:42:35,389 --> 00:42:36,690
ខ្ញុំមានអាយុ 21 ឆ្នាំ។

793
00:42:36,824 --> 00:42:38,926
តើអ្នកមិនបានស្លៀកខោទ្រនាប់ទេ?

794
00:42:39,060 --> 00:42:40,694
ក្រណាត់កន្ទបទារកគឺជាខោទ្រនាប់។

795
00:42:40,828 --> 00:42:43,532
ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។ ក្រណាត់កន្ទបទារកគឺ
ដូចជាបង្គន់ដែលអាចពាក់បាន។

796
00:42:43,664 --> 00:42:45,599
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានប្រើវាទេ។

797
00:42:45,733 --> 00:42:46,634
ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនបានធ្វើទេ។

798
00:42:48,503 --> 00:42:50,539
មានស្នាមញញឹម។
ហ៊ឹម

799
00:42:52,541 --> 00:42:55,276
ខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ។
ញញឹមច្រើនណាស់។

800
00:42:55,409 --> 00:42:57,044
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចចាកចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំបាន។

801
00:42:59,413 --> 00:43:01,516
មែនហើយ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

802
00:43:01,649 --> 00:43:02,750
ពិតទេ?

803
00:43:02,883 --> 00:43:05,753
ខ្ញុំបានចាកចេញម្តង,
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

804
00:43:05,886 --> 00:43:07,788
ខ្ញុំមានក្តារផ្ទាល់ខ្លួននេះ។

805
00:43:07,922 --> 00:43:10,291
នៃឆ្នេរសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ាទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងដើរលេង។

806
00:43:10,424 --> 00:43:12,760
ធ្វើវាគ្រប់បែបយ៉ាង
ទៅទីក្រុងញូវយ៉ក

807
00:43:12,893 --> 00:43:14,962
ពីមុន
ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ។

808
00:43:15,096 --> 00:43:17,665
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្វិល?
ខ្ញុំទើបតែដឹង

809
00:43:17,798 --> 00:43:20,167
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការគឺនៅទីនេះ។

810
00:43:20,301 --> 00:43:22,136
ហើយម៉ាក់ខ្ញុំឈឺ។
ដូច្នេះ...

811
00:43:24,238 --> 00:43:25,873
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ដើម្បីថែរក្សានាង។

812
00:43:27,775 --> 00:43:29,143
ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់អ្នកធ្វើមិនបាន?

813
00:43:30,711 --> 00:43:32,079
លើកដៃរបស់អ្នកឡើង។

814
00:43:35,082 --> 00:43:37,618
ខ្ញុំត្រូវប្តូរសាលា...

815
00:43:37,751 --> 00:43:39,521
បន្ទាប់ពីខ្ញុំគេងលក់ស្រួល
នៅថ្នាក់ទីប្រាំបួន

816
00:43:39,653 --> 00:43:41,288
ហើយគ្រប់គ្នាបានរកឃើញ
ដែលខ្ញុំនៅតែគេង

817
00:43:41,422 --> 00:43:43,791
នៅក្នុងបន្ទប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្លះដូច្នេះ ...

818
00:43:46,427 --> 00:43:47,862
វាប្រែទៅជាពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះ។

819
00:43:47,995 --> 00:43:50,698
ដែលខ្ញុំបានដេក
នៅលើគ្រែតែមួយជាមួយពួកគេ ...

820
00:43:52,299 --> 00:43:54,735
ហើយបន្ទាប់មកវាបានក្លាយជា
ថាខ្ញុំបានរួមភេទជាមួយពួកគេ។

821
00:43:57,938 --> 00:43:59,440
វាអាក្រក់ណាស់។

822
00:43:59,574 --> 00:44:02,243
ប្រហែលជាហេតុអ្វី
ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនតែម្នាក់ឯង។

823
00:44:02,376 --> 00:44:03,744
តើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិទេ?

824
00:44:03,878 --> 00:44:07,248
បាទ, ខ្ញុំមានមិត្តជាច្រើន,
គ្រាន់តែអនឡាញ។

825
00:44:10,519 --> 00:44:12,820
មាន Jody នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
បានជួយយ៉ាងច្រើនផងដែរ។

826
00:44:14,321 --> 00:44:15,823
WHO?

827
00:44:15,956 --> 00:44:17,858
Jody គឺជាមេដោះចាស់របស់ខ្ញុំ។
បង្វិល។

828
00:44:28,570 --> 00:44:31,105
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាច
រួមភេទជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

829
00:44:32,773 --> 00:44:35,776
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ
រ៉ូមែនទិចបន្តិច។

830
00:44:36,645 --> 00:44:37,546
វាមិនអីទេ។

831
00:44:39,113 --> 00:44:41,849
ប្រហែលជាយើងអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
ថ្ងៃស្អែកជាមួយគ្នា?

832
00:44:41,982 --> 00:44:43,684
បន្ទាប់មកខ្ញុំសន្យាថា
ខ្ញុំនឹងដាក់ចេញ។

833
00:44:46,320 --> 00:44:47,589
ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

834
00:45:00,301 --> 00:45:01,670
វាគ្រាន់តែដូចជា swish ។

835
00:45:02,703 --> 00:45:03,737
តើនោះជាអ្វី?

836
00:45:32,199 --> 00:45:33,167
រឿង ហ្វ្រីសប៊ី...
បាទ។

837
00:45:33,300 --> 00:45:34,201
ហើយបន្ទាប់មកតូចបំផុត ...

838
00:45:38,339 --> 00:45:39,608
បាទ។ យល់ហើយ ទទួលបាន។

839
00:45:39,740 --> 00:45:40,609
លាហើយ!

840
00:45:40,741 --> 00:45:41,775
ទទួលបានជីវិត។

841
00:45:48,215 --> 00:45:49,083
នៅទីនោះ។

842
00:45:49,216 --> 00:45:51,285
អា.

843
00:45:51,418 --> 00:45:53,287
ទីបំផុតអ្នកអាចផឹកបាន។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅ bat ។

844
00:45:53,420 --> 00:45:55,990
អ្នកទទួលបានខ្ញុំ។ តើមានអ្វីទៀត?

845
00:45:56,123 --> 00:45:56,957
អូ! អូ...

846
00:45:57,091 --> 00:45:57,992
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

847
00:46:00,327 --> 00:46:01,762
ហើយបិទម្រាមដៃរបស់អ្នក។

848
00:46:05,232 --> 00:46:06,767
ឥឡូវនេះអ្នកជាប់គាំងជាមួយខ្ញុំ
ជារៀងរហូត។

849
00:46:08,068 --> 00:46:09,770
វាជាអន្ទាក់ម្រាមដៃ។

850
00:46:10,904 --> 00:46:11,872
ភឺស៊ី
យកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។

851
00:46:12,006 --> 00:46:12,906
ឈប់​ទាញ​ចេញ។

852
00:46:13,040 --> 00:46:14,643
ឈប់​ទាញ​ចេញ។ សម្រាក។

853
00:46:14,775 --> 00:46:15,677
គ្រាន់តែរុញចូល។

854
00:46:17,646 --> 00:46:18,580
ម.

855
00:46:26,320 --> 00:46:28,822
តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​
មិត្តនៅវិទ្យាល័យ?

856
00:46:28,956 --> 00:46:30,659
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

857
00:46:30,791 --> 00:46:33,427
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកដូចជា ...

858
00:46:33,561 --> 00:46:35,796
prom Queen ឬអ្វីមួយ។

859
00:46:35,929 --> 00:46:38,098
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​កម្មវិធី​ជប់លៀង​ទេ។

860
00:46:38,232 --> 00:46:39,900
អ្វី? គ្មាននរណាម្នាក់សួរអ្នកទេ?

861
00:46:40,034 --> 00:46:43,103
គ្រប់គ្នាសួរខ្ញុំ។
គ្រូសួរខ្ញុំ។

862
00:46:43,237 --> 00:46:45,774
ខ្ញុំមានកាលបរិច្ឆេទមួយ
និងរ៉ូបមួយ និង...

863
00:46:45,906 --> 00:46:47,141
តើមានអ្វីកើតឡើង?

864
00:46:47,274 --> 00:46:49,176
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។
អ្នកណាខ្វល់?

865
00:46:50,578 --> 00:46:51,680
ខ្ញុំខ្វល់។

866
00:46:54,148 --> 00:46:57,284
អញ្ចឹងអ្នកសួរថាហេតុអ្វីប៉ាខ្ញុំ
មិនបានមើលថែម៉ាក់ខ្ញុំទេ។

867
00:46:57,418 --> 00:46:59,186
នៅពេលដែលនាងឈឺ។

868
00:46:59,320 --> 00:47:02,022
វាគឺដោយសារតែគាត់នៅក្នុងទីក្រុង
ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

869
00:47:03,157 --> 00:47:04,191
ពួកគេរដូវក្តៅនៅទីនេះ។

870
00:47:04,793 --> 00:47:06,026
អូ។

871
00:47:06,160 --> 00:47:07,361
ពួកគេមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។

872
00:47:09,963 --> 00:47:12,132
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមក។

873
00:47:12,266 --> 00:47:15,135
ខ្ញុំគ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណោះ។
ដែលគាត់មិនចង់ដោះស្រាយ។

874
00:47:15,269 --> 00:47:18,172
ដូច្នេះគាត់មានមេធាវីរបស់គាត់។
សម្អាតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង,

875
00:47:18,305 --> 00:47:21,676
ឲ្យ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​លុយ​ខ្លះ
និងផ្ទះមួយដើម្បីធ្វើឱ្យយើងទៅឆ្ងាយ។

876
00:47:23,210 --> 00:47:26,480
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក
ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅឪពុក

877
00:47:26,614 --> 00:47:29,917
សួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់បានអ្វី
ដើម្បីធ្វើជាមួយខ្ញុំ។

878
00:47:30,050 --> 00:47:32,886
ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
នៅព្រឹកថ្ងៃបុណ្យ...

879
00:47:33,020 --> 00:47:36,056
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រត្រឡប់មកវិញ
មិនបានបើក។

880
00:47:38,827 --> 00:47:41,495
ដូច្នេះ​ហើយ​បន្ទាប់​ពី​នោះ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​កម្មវិធី​បុណ្យ​ទេ។

881
00:47:41,629 --> 00:47:43,665
ខ្ញុំមិនចង់--
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីទេ។

882
00:47:43,798 --> 00:47:46,333
ខ្ញុំទើបតែស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
ហើយយំ។

883
00:47:47,736 --> 00:47:49,671
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ទាក់ទងគាត់វិញ?

884
00:47:51,071 --> 00:47:54,041
ព្រោះតែ​កុហក​គាត់។ គាត់បានចាកចេញ។
គាត់អាចឈានដល់។

885
00:47:58,345 --> 00:47:59,246
អ្វី?

886
00:48:00,815 --> 00:48:02,082
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

887
00:48:23,404 --> 00:48:24,304
វាជា Jody ។

888
00:48:25,372 --> 00:48:26,808
WHO?

889
00:48:26,940 --> 00:48:29,076
ជេ-ចូឌី។ អូ មេដោះរបស់ខ្ញុំ។
ចាំទេ?

890
00:48:29,209 --> 00:48:31,646
ជួបគ្នានៅបង្គោលភ្លើងហ្វារ។
បាទ។

891
00:48:31,780 --> 00:48:32,714
មិនអីទេ។

892
00:48:34,014 --> 00:48:35,048
អ្នកប្រាកដ
អ្នកមិនចង់ទេ។

893
00:48:35,182 --> 00:48:36,183
ត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្ញុំវិញ?

894
00:48:36,316 --> 00:48:37,451
ខ្ញុំនៅតែហត់ពី
ការថើបនោះ។

895
00:48:37,585 --> 00:48:39,386
បាទ Jody!

896
00:48:39,521 --> 00:48:40,789
- សួស្តី។
- នៅទីនោះគាត់។

897
00:48:40,921 --> 00:48:42,089
ព្រះអង្គម្ចាស់ ត្រកៀត។

898
00:48:44,726 --> 00:48:46,728
ដូច្នេះនេះត្រូវតែជា
Maddie ដ៏ល្បីល្បាញ។

899
00:48:46,861 --> 00:48:49,363
ហើយអ្នកគឺ Jody ។
តើអ្នកជាមេដោះរបស់ Percy មែនទេ?

900
00:48:49,496 --> 00:48:50,765
លោក Mary Poppins ។

901
00:48:50,899 --> 00:48:52,600
អូ។

902
00:48:52,734 --> 00:48:55,469
អ្នកបានស្នាក់នៅ
ស្និទ្ធស្នាលណាស់មែនទេ?

903
00:48:55,603 --> 00:48:57,171
អូ បាទ។ ជិតស្និទ្ធ។

904
00:48:58,439 --> 00:49:00,274
តើអ្នកបានឈ្នះអ្វីនៅទីនោះ?
អូ។

905
00:49:00,407 --> 00:49:02,409
តើនោះជា Frisbee មែនទេ?
បាទ Maddie បានឈ្នះវា។

906
00:49:02,544 --> 00:49:03,745
ល្អណាស់។
មើល​ទៅ។

907
00:49:03,878 --> 00:49:05,814
ម៉ាឌី ពិន្ទុ!
បាទ។

908
00:49:05,946 --> 00:49:07,715
ហេ Perce ទៅយូរ។
អូ។

909
00:49:09,717 --> 00:49:11,886
អូ។ អូ។

910
00:49:12,019 --> 00:49:13,555
ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានទទួលវា។
ហេហេហេ!

911
00:49:13,688 --> 00:49:15,389
ម៉ូតូពិតនៅលើបុរសតូចនោះ។

912
00:49:15,523 --> 00:49:16,758
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

913
00:49:18,358 --> 00:49:19,293
សុំទោស?

914
00:49:19,426 --> 00:49:21,796
វាជាលុយរបស់ឪពុកម្តាយគាត់
មិនមែនរបស់គាត់ទេ។

915
00:49:21,930 --> 00:49:23,698
អ្នកចូលចិត្តក្មេងតូចៗ
ឬអ្វីមួយ?

916
00:49:23,832 --> 00:49:25,834
តើខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងតូចៗទេ?
អ្នកគឺជាមេដោះបុរស។

917
00:49:25,966 --> 00:49:27,502
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីគាត់?

918
00:49:27,635 --> 00:49:29,369
ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក​ដែរ។
ខ្ញុំចង់ណាត់ជួបគាត់។

919
00:49:32,005 --> 00:49:34,843
ខ្ញុំ​មាន​មេដោះ​ច្រើន​ណាស់។
នៃគ្រួសារដែលមានអំណាចនៅទីនេះ។

920
00:49:34,975 --> 00:49:37,244
ដូច្នេះបើអ្នកធ្វើបាបគាត់...

921
00:49:37,377 --> 00:49:38,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

922
00:49:38,913 --> 00:49:41,348
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
បោះ​ទឹក​មាត់​ដាក់​ខ្ញុំ?

923
00:49:41,482 --> 00:49:43,918
ហេ ពន្លក
ហេ។

924
00:49:44,051 --> 00:49:45,854
វាស្ថិតនៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលវា។

925
00:49:45,986 --> 00:49:47,120
នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

926
00:49:49,657 --> 00:49:52,125
យល់ព្រម តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ
សម្រាប់អំណោយរបស់អ្នក?

927
00:49:52,259 --> 00:49:54,394
បាទ។
ខ្ញុំកំពុងយកវាចេញ។

928
00:49:57,364 --> 00:50:00,535
ព្រះអើយ...

929
00:50:00,668 --> 00:50:01,970
តើអ្នកបានរកឃើញនេះទេ?

930
00:50:02,102 --> 00:50:03,872
ស្មានថានឹងទទួលបានគាត់
ចូលទៅក្នុង surfing ដើម។

931
00:50:04,004 --> 00:50:05,205
អីយ៉ា នេះជា...

932
00:50:06,273 --> 00:50:07,709
វាបើក។
វាធ្វើ?

933
00:50:07,842 --> 00:50:09,811
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឃើញ
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរ?

934
00:50:09,944 --> 00:50:12,145
បាទ
ខ្ញុំមានថ្មនៅកន្លែងណាមួយ។

935
00:50:12,279 --> 00:50:13,313
ល្អណាស់។

936
00:50:15,817 --> 00:50:16,818
ទេ

937
00:50:18,920 --> 00:50:20,688
ហេ តើរឿង Buick យ៉ាងម៉េចដែរ?
ធ្វើការចេញ?

938
00:50:20,822 --> 00:50:22,991
- ខ្ញុំមិនបានទទួលវាទេ។
- ពិតទេ?

939
00:50:24,792 --> 00:50:26,059
ហ៊ឺ

940
00:50:26,193 --> 00:50:27,094
ហេតុអ្វី?

941
00:50:29,664 --> 00:50:32,567
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​វា​
ដល់​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ?

942
00:50:32,700 --> 00:50:34,434
អ្នកអាចប្តឹងពួកគេ។
សម្រាប់រឿងនោះ អ្នកដឹងហើយ។

943
00:50:34,569 --> 00:50:37,371
តាមពិតទៅ
យើងមិនទាន់បានរួមភេទនៅឡើយទេ។

944
00:50:37,505 --> 00:50:39,741
គាត់គ្រាន់តែត្រូវការបន្ថែមទៀត
នៃការតភ្ជាប់ដំបូង។

945
00:50:39,874 --> 00:50:42,309
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។
យើងកំពុងក្លាយជាមិត្ត។

946
00:50:44,546 --> 00:50:45,580
មម

947
00:50:45,713 --> 00:50:47,047
គាត់នឹងភ្លេចខ្ញុំ។

948
00:50:47,180 --> 00:50:48,315
គាត់នឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

949
00:50:48,448 --> 00:50:49,349
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

950
00:50:49,483 --> 00:50:50,685
មែនហើយ វាកំពុងកើតឡើងនៅយប់នេះ។

951
00:50:50,818 --> 00:50:52,052
យើងកំពុងទទួលអាហារពេលល្ងាច។

952
00:50:52,185 --> 00:50:53,655
អ្នកនឹងទៅអាហារពេលល្ងាច។

953
00:50:53,788 --> 00:50:56,089
មិនអីទេ អ្នកដូចជា
"ណាត់" ណាត់ជួប។

954
00:50:56,223 --> 00:50:57,124
បិទមាត់។

955
00:51:00,662 --> 00:51:01,963
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

956
00:51:09,436 --> 00:51:10,437
ម៉ាឌី។

957
00:51:11,539 --> 00:51:13,875
គឺខ្ញុំ Doug Khan ។

958
00:51:14,008 --> 00:51:17,210
យើងបានទៅវិទ្យាល័យ
ជាមួយគ្នា។ ចាំទេ? ខ្ញុំ...

959
00:51:17,344 --> 00:51:19,212
ខ្ញុំបានរត់បទ varsity?

960
00:51:19,346 --> 00:51:21,348
ខ្ញុំមានផ្អែមនោះ។
មីតា ក្រហម?

961
00:51:23,250 --> 00:51:25,620
ខ្ញុំបានរួមភេទជាមួយពួកយើង
គ្រូជនជាតិអេស្ប៉ាញ អ្នកស្រី Walsh ។

962
00:51:25,753 --> 00:51:29,423
ឌុច ខាន់! អ្នកនៅទូរទស្សន៍។

963
00:51:29,557 --> 00:51:30,959
កញ្ញា Walsh មិនបានចូលគុកទេ?

964
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
អូ ទេ

965
00:51:32,760 --> 00:51:34,062
អ្នកស្រី ខាន់ បានធ្វើ។

966
00:51:35,195 --> 00:51:36,598
យើងបានរៀបការ។

967
00:51:36,731 --> 00:51:37,732
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

968
00:51:39,099 --> 00:51:40,334
ពួកគេមិនដែលដំណើរការរឿងនោះទេ។

969
00:51:40,467 --> 00:51:41,970
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា Doug?

970
00:51:42,102 --> 00:51:45,039
មែនហើយ
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលអចលនទ្រព្យ។

971
00:51:45,172 --> 00:51:48,241
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នក,
នេះគឺជាសង្កាត់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។

972
00:51:48,375 --> 00:51:50,210
ខ្ញុំមានន័យថា
មួយហិចតានៅលើផ្លូវនេះ?

973
00:51:50,344 --> 00:51:52,412
ដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក Maddie ។

974
00:51:52,547 --> 00:51:54,816
វាជាការចាប់បានដ៏អស្ចារ្យ Doug ។
ស្តាប់ មក។

975
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
សងបំណុលរបស់អ្នក,

976
00:51:56,684 --> 00:51:58,452
ស្រុកនឹង
ភ្លើង - លក់ផ្ទះរបស់អ្នក។

977
00:51:58,586 --> 00:52:00,021
អ្នកនឹងបាត់បង់ពាក់កណ្តាល
នៃអ្វីដែលវាមានតម្លៃ។

978
00:52:00,153 --> 00:52:01,689
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរាយបញ្ជីវា,
អ្នកនឹងទទួលបានតម្លៃពេញ។

979
00:52:01,823 --> 00:52:03,825
ដូច្នេះពួកគេអាចហែកបាន។
រឿងនេះធ្លាក់ចុះ?

980
00:52:03,958 --> 00:52:06,259
ចេញពីទីធ្លារបស់ខ្ញុំ Doug ។

981
00:52:43,031 --> 00:52:44,364
តើនេះជាគំនិតឆ្កួតឬ?

982
00:52:44,498 --> 00:52:47,200
ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។
ទីបំផុតយើងនឹងទៅពិធីជប់លៀង។

983
00:52:48,503 --> 00:52:49,771
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

984
00:52:55,943 --> 00:52:57,845
ខ្ញុំមាននេះ។

985
00:52:57,979 --> 00:52:59,981
វាមកពីសួនរបស់ខ្ញុំ។

986
00:53:00,114 --> 00:53:01,082
ប្រយ័ត្ន។

987
00:53:06,353 --> 00:53:09,557
អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។
តើយើងគួរថតរូបទេ?

988
00:53:11,659 --> 00:53:14,361
ខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ។
តាមគោលបំណង។

989
00:53:14,494 --> 00:53:15,897
អ្វី?
បាទ។

990
00:53:16,030 --> 00:53:17,899
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
ទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។

991
00:53:18,032 --> 00:53:19,967
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
ទេ! ខ្ញុំមិនមានវាទេ។

992
00:53:20,101 --> 00:53:22,670
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានធ្វើ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

993
00:53:35,248 --> 00:53:36,349
គ្រាន់តែបំបែកវា។

994
00:53:36,483 --> 00:53:38,119
ក្រញ៉ាំជើង
នៅតែមុត!

995
00:53:40,054 --> 00:53:43,791
នេះគឺល្អជាងប្រសិនបើ
ខ្ញុំពិតជាបានទៅចូលរួមកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំមែន។

996
00:53:43,925 --> 00:53:44,859
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?

997
00:53:46,293 --> 00:53:48,162
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានសួរនរណាម្នាក់។

998
00:53:48,295 --> 00:53:49,362
ហេតុអ្វី?

999
00:53:49,496 --> 00:53:51,032
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំស្មានថា អ៊ុំ...

1000
00:53:52,867 --> 00:53:54,502
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលបានកើតឡើងនៅសាលា

1001
00:53:54,635 --> 00:53:56,403
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីរក្សាភាពមើលមិនឃើញ។

1002
00:53:59,073 --> 00:54:01,609
បើគេមិនឃើញខ្ញុំ
ពួកគេមិនអាចលេងសើចនឹងខ្ញុំបានទេ។

1003
00:54:01,743 --> 00:54:04,612
មនុស្សគួរតែមើលថាអ្នកជានរណា។
អ្នកពូកែណាស់។

1004
00:54:06,346 --> 00:54:07,247
សូមអរគុណ។

1005
00:54:15,523 --> 00:54:17,457
អ្វី?
លេងអ្វីមួយ។

1006
00:54:17,592 --> 00:54:18,793
ទេ

1007
00:54:18,926 --> 00:54:21,294
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកលេង។
អ្នកគួរតែលេងអ្វីមួយ។

1008
00:54:21,428 --> 00:54:23,363
ខ្ញុំនឹងមិនទៅលេងទេ។

1009
00:54:23,497 --> 00:54:25,133
ប្រសិនបើអ្នកមិនលេងអ្វីមួយ,

1010
00:54:25,265 --> 00:54:27,201
ខ្ញុំនឹងធ្វើនំប៉័ង
ទៅភោជនីយដ្ឋានទាំងមូល

1011
00:54:27,334 --> 00:54:28,770
អំពីអ្វីដែលជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកគឺជា។

1012
00:54:30,238 --> 00:54:32,439
ល្អ
ដល់ពេលគេរកឃើញហើយ។

1013
00:54:34,075 --> 00:54:35,643
ឈប់, ឈប់, ឈប់។

1014
00:54:38,980 --> 00:54:41,281
ស្អី--?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលេងអ្វី?

1015
00:54:41,414 --> 00:54:43,918
មិនសំខាន់ទេ។ លេងអ្វីក៏បាន។
លេងវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

1016
00:54:45,653 --> 00:54:47,155
Fuck ។

1017
00:54:47,287 --> 00:54:48,756
Fuck ។

1018
00:54:48,890 --> 00:54:50,258
Fuck ខ្ញុំ។ Fuck ។

1019
00:54:52,193 --> 00:54:53,393
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1020
00:54:55,196 --> 00:54:56,063
Fuck ។

1021
00:57:58,112 --> 00:57:59,180
បាទ!

1022
00:58:05,786 --> 00:58:06,754
ស្អី?

1023
00:58:08,255 --> 00:58:09,790
នោះមិនគួរឱ្យជឿ។

1024
00:58:09,924 --> 00:58:11,993
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
បទនោះ?

1025
00:58:12,126 --> 00:58:16,063
យើងបាននិយាយអំពី "អ្នកគ្រប់គ្រង" ។
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅផ្ទះហើយរៀនវា។

1026
00:58:16,197 --> 00:58:17,832
តើអ្នកជាអ្វី?

1027
00:58:17,965 --> 00:58:19,166
ភឺស៊ី។

1028
00:58:19,300 --> 00:58:20,701
ណាតាលី។ ព្រះអើយ!
សួស្តី

1029
00:58:20,835 --> 00:58:22,670
នោះជារឿងកំប្លែងណាស់។
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1030
00:58:22,803 --> 00:58:25,573
ព្រះអើយ! បងអើយ
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកយូរមកហើយ។

1031
00:58:25,706 --> 00:58:27,708
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ
អ្នកនឹងទៅព្រីនស្តុន។

1032
00:58:27,842 --> 00:58:29,677
- បាទ។
- ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

1033
00:58:29,810 --> 00:58:32,146
ព្រះអើយ អស្ចារ្យណាស់!
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា? ខ្ញុំដឹង!

1034
00:58:32,279 --> 00:58:33,881
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1035
00:58:34,015 --> 00:58:35,549
អូ។
Maddie នេះគឺជា Maddie ។

1036
00:58:35,683 --> 00:58:36,951
ម៉ាឌី។
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1037
00:58:37,084 --> 00:58:38,819
តើអ្នកជាមិត្ត
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់?

1038
00:58:38,953 --> 00:58:40,121
ទេ

1039
00:58:40,254 --> 00:58:41,922
អ៊ុំ
ដូច្នេះតើអ្នករំភើបទេ?

1040
00:58:42,056 --> 00:58:43,491
បាទ! រំភើបណាស់។

1041
00:58:43,624 --> 00:58:45,426
លើកលែងតែវាព្រៃ
ខ្ញុំមើលទាំងអស់ដូចជា

1042
00:58:45,559 --> 00:58:47,528
ក្មេងស្រីថ្មីៗ
នៅវិទ្យាល័យខ្ញុំ...

1043
00:58:49,063 --> 00:58:53,768
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មានអារម្មណ៍ថាចាស់ណាស់។ អ្នកដឹងទេ?

1044
00:58:53,901 --> 00:58:56,437
បាទ។
បាទ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1045
00:58:56,570 --> 00:58:57,905
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលក្រោយ

1046
00:58:58,039 --> 00:59:00,174
ប៉ុន្តែមានពិធីជប់លៀងនេះ។
ដែលខ្ញុំនឹងទៅ។

1047
00:59:00,307 --> 00:59:02,209
វានឹងមានក្រុមមួយ។
របស់ប្រជាជនព្រីនស្តុននៅទីនោះ។

1048
00:59:02,343 --> 00:59:05,346
យើងមានគម្រោង,
ប៉ុន្តែសូមអរគុណច្រើន។

1049
00:59:05,479 --> 00:59:07,748
អូ ដាង។ អ៊ុំ
ខ្ញុំអាចផ្ញើអាសយដ្ឋានទៅអ្នក។

1050
00:59:07,882 --> 00:59:09,850
គាត់មិនបានយកទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។
ដូច្នេះ...

1051
00:59:09,984 --> 00:59:11,819
អូ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាសយដ្ឋាន។
មិនចាំបាច់ទេ។

1052
00:59:11,952 --> 00:59:13,054
មិនអាចឈឺចាប់។
ប្រហែលជាឈឺចាប់។

1053
00:59:14,088 --> 00:59:15,056
អ៊ុំ...

1054
00:59:15,189 --> 00:59:16,924
31 ផ្លូវ Amagansett ។

1055
00:59:17,058 --> 00:59:19,360
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1056
00:59:19,493 --> 00:59:23,297
អ៊ុំ ព្រះអើយ! ឆ្នាំក្រោយគឺ
នឹងសប្បាយណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

1057
00:59:23,431 --> 00:59:25,866
នោះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ បាទ។
មិនអីទេ។ ល្អណាស់ដែលបានរត់មករកអ្នក។

1058
00:59:26,000 --> 00:59:28,702
រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោកស្រី។
លាហើយ រាត្រីសួស្តី។

1059
00:59:28,836 --> 00:59:29,737
- បាទ, បាទ, បាទ។
- លា។

1060
00:59:31,138 --> 00:59:32,740
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1061
00:59:32,873 --> 00:59:36,243
កុំចាំការបញ្ជាទិញ
ឆ្កេញីសម្រាប់បង្អែម។

1062
00:59:36,377 --> 00:59:37,945
Natalie's, ដូចជា, ល្អណាស់។

1063
00:59:38,079 --> 00:59:39,947
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន,

1064
00:59:40,081 --> 00:59:40,948
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបើកបរបានទេ។

1065
00:59:41,082 --> 00:59:43,050
មែនហើយ តាមពិតចឹងសោះ

1066
00:59:43,184 --> 00:59:44,985
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិតអំពី
ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។

1067
00:59:45,119 --> 00:59:47,221
នោះអស្ចារ្យណាស់។
បាទ? ល្អ

1068
00:59:47,354 --> 00:59:51,926
អ្នកដឹងទេ 'បណ្តាលឱ្យ Princeton's
ដូចជាប្រាំម៉ោងនៅឆ្ងាយដោយរថភ្លើង,

1069
00:59:52,059 --> 00:59:53,562
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានឡាន
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាច -

1070
00:59:53,694 --> 00:59:54,762
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ

1071
00:59:54,895 --> 00:59:56,464
ដើម្បីត្រលប់មកទីនេះវិញ។
ចុងសប្តាហ៍។

1072
00:59:58,533 --> 01:00:00,634
អញ្ចឹងអ្នកនឹង...

1073
01:00:00,768 --> 01:00:04,105
អ្នក​នឹង​ចង់​ចំណាយ​
ចុងសប្តាហ៍នៅសាលារៀន។

1074
01:00:04,238 --> 01:00:05,873
បាទ
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

1075
01:00:07,741 --> 01:00:09,110
អ្នកតែងតែអាចមកលេងខ្ញុំបាន។

1076
01:00:10,211 --> 01:00:11,912
អញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានឡានទេ។

1077
01:00:12,046 --> 01:00:14,748
អូ អ្នកអាចជិះរថភ្លើងបាន។
មានតែប្រាំម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

1078
01:00:14,882 --> 01:00:15,783
បាទ។

1079
01:00:17,985 --> 01:00:21,288
ខ្ញុំពិតជាមិន...
ខ្ញុំមិនធ្វើផ្លូវឆ្ងាយទេ។

1080
01:00:21,422 --> 01:00:24,859
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំលឺថា Montauk គឺ
ល្អបំផុតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

1081
01:00:24,992 --> 01:00:27,094
ប្រជាជនរដូវក្តៅទាំងអស់។
បានទៅ។ ដូច្នេះ...

1082
01:00:31,065 --> 01:00:32,066
វាជាការធ្វើដំណើរច្រើន។

1083
01:00:35,469 --> 01:00:37,104
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទេ។

1084
01:00:40,441 --> 01:00:41,675
គ្រាន់តែចង់សប្បាយយប់នេះ។

1085
01:00:41,809 --> 01:00:43,777
និងមិននិយាយ
អំពីវត្ថុទាំងអស់នេះ។

1086
01:00:48,115 --> 01:00:49,618
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ។

1087
01:00:51,285 --> 01:00:52,853
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1088
01:00:52,987 --> 01:00:53,888
បាទ។

1089
01:00:55,422 --> 01:00:56,558
វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

1090
01:00:59,193 --> 01:01:00,127
Fuck ។

1091
01:01:11,739 --> 01:01:13,974
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យមានភាពប្រាកដនិយម។
បាទ។

1092
01:01:15,276 --> 01:01:16,177
ខ្ញុំផងដែរ។

1093
01:01:29,957 --> 01:01:31,759
តើអ្នកកំពុងផឹកឥឡូវនេះទេ?

1094
01:01:31,892 --> 01:01:34,161
បាទ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ vermouth ។

1095
01:01:35,829 --> 01:01:37,031
ខ្ញុំនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យឆាប់ៗនេះ។

1096
01:01:37,164 --> 01:01:39,200
ខ្ញុំត្រូវដឹងពីរបៀបផឹក,
មែនទេ?

1097
01:01:45,039 --> 01:01:46,140
តើយើងទៅណា?

1098
01:01:48,543 --> 01:01:49,443
វាជាផ្លូវកាត់។

1099
01:01:58,319 --> 01:02:00,589
គណបក្សព្រីនស្តុន?

1100
01:02:00,721 --> 01:02:03,558
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវដើរលេង
ជាមួយមនុស្សអាយុរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

1101
01:02:03,692 --> 01:02:05,092
មែនហើយ ខ្ញុំមិនមានន័យថាយប់នេះទេ។

1102
01:02:05,226 --> 01:02:06,393
បន្ទាប់មកកុំមក។

1103
01:02:10,565 --> 01:02:11,666
ជប់លៀង!

1104
01:02:58,045 --> 01:02:59,446
តើអ្នកស្គាល់ Percy ទេ?

1105
01:03:01,482 --> 01:03:03,183
តើអ្នកស្គាល់ Percy ទេ?

1106
01:03:03,317 --> 01:03:05,853
អូ យូ មានអ្វីកើតឡើង អ្នក។
បុរស? វាជាកូនប្រុសរបស់អ្នក Cameron B.

1107
01:03:05,986 --> 01:03:07,321
<i>យើងកំពុងចាប់ផ្តើមរដូវក្តៅ</i>
<i>បិទខាងស្តាំ</i>

1108
01:03:07,454 --> 01:03:08,989
<i>នៅឯពិធីជប់លៀងនៅផ្ទះឈឺ</i>

1109
01:03:09,123 --> 01:03:10,791
នៅ Montauk ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំ។ អូ មានរឿងអី?

1110
01:03:10,924 --> 01:03:12,459
<i>គឺខ្ញុំ Trash Gucci។</i>

1111
01:03:12,594 --> 01:03:15,129
ប្រសិនបើអ្នកឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់
កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​បាប,

1112
01:03:15,262 --> 01:03:16,830
<i>កុំខ្លាចក្នុងការនិយាយ។</i>

1113
01:03:16,964 --> 01:03:18,667
<i>ការបៀតបៀនមិនមែនជា--</i>ទេ។
សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។

1114
01:03:18,799 --> 01:03:21,068
តើ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ​ខណៈ​ពេល​នេះ​
យើងកំពុងថត? សូមអរគុណ។

1115
01:03:21,201 --> 01:03:23,137
គ្រាន់តែទទួលបានស្រាបៀរ Frosted ។

1116
01:03:23,270 --> 01:03:24,706
តើនាងទើបតែហៅខ្ញុំ
សាយសត្វ?

1117
01:03:24,838 --> 01:03:26,641
នោះមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី
យើង​ហៅ​ថា​អ្នក​សម្លុត?

1118
01:03:26,775 --> 01:03:29,778
<i>អូ ទេ មិនមែនទូរស័ព្ទទេ។</i>
<i>មានអ្នកជួយ ខ្ញុំកំពុងថត។</i>

1119
01:03:32,146 --> 01:03:33,515
តើអ្នកបានឃើញ Percy ទេ?

1120
01:03:33,648 --> 01:03:36,950
អូយ <i>ម៉ាមី។</i>
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

1121
01:03:37,985 --> 01:03:38,952
ម្ភៃបី។

1122
01:03:39,086 --> 01:03:40,588
យ៉ាប់ណាស់ អ្នកចាស់ដូចឆ្កួត។

1123
01:03:40,722 --> 01:03:42,823
គ្មានការមិនគោរព។
គាត់ស្រឡាញ់សត្វក្ងាន។

1124
01:03:42,956 --> 01:03:44,325
ខ្ញុំ fuck ជាមួយឆ្មាធំ។

1125
01:03:44,458 --> 01:03:46,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្មាធំពីរ
ចុយគ្នាអញ្ចឹង?

1126
01:03:46,393 --> 01:03:48,028
អីយ៉ា!

1127
01:03:48,162 --> 01:03:50,264
តើនោះជាការប្រមាថទេ?
បិទទ្វារខាងមុខ។

1128
01:03:50,397 --> 01:03:52,099
វាប្រាកដណាស់សាស្រ្តាចារ្យ។

1129
01:03:52,232 --> 01:03:54,736
ហេតុអ្វីបានជាយើងរួមភេទជាមួយគ្នា?
ការប្រមាថផ្សេងទៀត? ខ្ញុំច្រលំ។

1130
01:03:54,868 --> 01:03:56,236
និយាយអ្វីដែលអ្នកទើបតែបាននិយាយ។
និយាយម្តងទៀត។

1131
01:03:56,370 --> 01:03:57,971
ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
នៅក្នុងវិធី homophobic ។

1132
01:03:58,105 --> 01:03:59,873
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

1133
01:04:00,007 --> 01:04:02,343
<i>វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ខ្ញុំមិនមែន --</i>
<i>ខ្ញុំបាននៅជាមួយក្មេងស្រី។</i>

1134
01:04:02,476 --> 01:04:03,745
<i>ខ្ញុំមិនមែន--</i>
<i>ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ។</i>

1135
01:04:03,877 --> 01:04:05,212
កន្លែងណាដែល fuck
តើអ្នកមកពី?

1136
01:04:05,346 --> 01:04:07,716
ឈប់ថតខ្ញុំទៅ គ្មានយោបល់ទេ។

1137
01:04:07,848 --> 01:04:10,518
នោះជាម្តាយអ្នកណា?

1138
01:04:13,187 --> 01:04:14,789
តើអ្នកបានឃើញ Percy ទេ?

1139
01:04:16,957 --> 01:04:17,826
ព្រះអើយ!

1140
01:04:19,493 --> 01:04:20,695
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

1141
01:04:20,829 --> 01:04:22,630
គាត់នៅជាមួយណាតាលី
ជាន់លើ។

1142
01:04:24,465 --> 01:04:25,499
ហេ!

1143
01:04:32,507 --> 01:04:34,108
ផ្លាស់ទី! ឆ្លងកាត់។

1144
01:04:35,909 --> 01:04:37,712
ភឺស៊ី?
បាទ?

1145
01:04:37,846 --> 01:04:39,246
ចាំឈ្មោះអ្នក Percy?

1146
01:04:39,380 --> 01:04:40,347
បាទ។

1147
01:04:42,517 --> 01:04:44,218
ភឺស៊ី?

1148
01:04:44,351 --> 01:04:46,019
សុំទោស។ បន្ត។

1149
01:04:46,153 --> 01:04:47,154
ភឺស៊ី?

1150
01:04:49,490 --> 01:04:51,191
គ្មាន​អ្នក​ណា​ក្បត់​ទៀត​ទេ?

1151
01:04:54,729 --> 01:04:56,196
ភឺស៊ី?

1152
01:04:56,330 --> 01:04:57,231
ភឺស៊ី?

1153
01:04:58,332 --> 01:04:59,634
បើកទ្វារនេះ!

1154
01:04:59,768 --> 01:05:01,435
ភឺស៊ី!

1155
01:05:01,569 --> 01:05:04,371
Percy បើកទ្វារនេះ។
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

1156
01:05:15,750 --> 01:05:18,620
តើអ្នកបាន fuck គាត់ទេ?
ព្រះអើយ!

1157
01:05:18,753 --> 01:05:19,953
តើអ្នកបាន fuck គាត់ទេ?

1158
01:05:20,087 --> 01:05:21,723
ស្ងប់ស្ងាត់។ សូម
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

1159
01:05:21,856 --> 01:05:24,258
បន្ទប់កំពុងវិល។
ស្រវឹងហើយមែនទេ?

1160
01:05:24,391 --> 01:05:27,161
ទេគាត់បានយកអ្វីមួយ។ ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹង។ ខ្ញុំគិតថាវាជាថ្នាំគ្រាប់។

1161
01:05:27,294 --> 01:05:31,432
ភឺស៊ី? តើអ្នកបានយកអ្វីមួយទេ?
Percy តើអ្នកបានលេបថ្នាំទេ?

1162
01:05:34,869 --> 01:05:35,737
មក...

1163
01:05:40,207 --> 01:05:41,609
ចងម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ចុះបំពង់ករបស់អ្នក។

1164
01:05:41,743 --> 01:05:43,076
ធ្វើខ្លួនឯង
បោះឡើង។

1165
01:05:43,210 --> 01:05:45,145
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- កាន់តែជ្រៅ កាន់តែជ្រៅ។

1166
01:05:48,215 --> 01:05:49,751
ទេ

1167
01:05:49,884 --> 01:05:50,885
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

1168
01:05:59,092 --> 01:06:00,127
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

1169
01:06:01,495 --> 01:06:03,598
មិន​ទាំង​អស់។

1170
01:06:03,731 --> 01:06:07,167
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើមិនបានទេ។
ផឹក Ibuprofen ។

1171
01:06:08,603 --> 01:06:09,838
នោះជាអ្វីដែលអ្នកបានយក?

1172
01:06:11,806 --> 01:06:14,475
បានរកឃើញនាង។
មិនអីទេ អ្នកណាប្រាប់រឿងកំប្លែង?

1173
01:06:14,609 --> 01:06:15,976
ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​?

1174
01:06:16,109 --> 01:06:17,745
អ្នកគិតថាកូនប្រុសរបស់យើង។
នឹងមានពិធីជប់លៀង

1175
01:06:17,879 --> 01:06:19,179
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីយើង?

1176
01:06:19,313 --> 01:06:21,281
នោះហើយជាវា។ មក។
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

1177
01:06:21,415 --> 01:06:22,584
<i>ខ្ញុំ</i> មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ?

1178
01:06:22,717 --> 01:06:24,451
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះ
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ!

1179
01:06:24,586 --> 01:06:25,986
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

1180
01:06:26,119 --> 01:06:28,957
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់
ពិធីជប់លៀងនៅវិទ្យាល័យ នឹក។

1181
01:06:29,089 --> 01:06:30,959
អូ បាទ--
យើងកំពុងចាកចេញ។

1182
01:06:31,091 --> 01:06:32,527
ឱ្យខ្ញុំទទួល--
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។

1183
01:06:32,660 --> 01:06:33,661
ត្រលប់មកវិញ។ មិនអីទេ?

1184
01:06:33,795 --> 01:06:36,063
ខ្ញុំបាននិយាយថា លែងនាងទៅ...
ត្រលប់មកវិញ!

1185
01:06:36,196 --> 01:06:38,700
ចេញពីទីនេះ។ មក។
កុំប៉ះខ្ញុំ! ភឺស៊ី--

1186
01:06:40,200 --> 01:06:42,871
អូ ស៊ី-- អូ!
អូ sh-- Maddie ។

1187
01:06:48,977 --> 01:06:50,277
ជល់!

1188
01:06:50,410 --> 01:06:51,613
យើងគួរតែទៅ។

1189
01:07:02,389 --> 01:07:05,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកទេ។

1190
01:07:08,963 --> 01:07:10,063
ខ្ញុំដឹង។

1191
01:07:14,702 --> 01:07:15,837
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកហើយ។

1192
01:07:17,839 --> 01:07:18,840
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1193
01:07:18,973 --> 01:07:19,874
បាទ។

1194
01:07:22,510 --> 01:07:23,410
មិនអីទេ។

1195
01:07:24,378 --> 01:07:25,312
ខ្ញុំ...

1196
01:07:34,321 --> 01:07:36,624
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើការប្រេះស្រាំនៅឯណា?

1197
01:07:38,826 --> 01:07:39,894
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

1198
01:07:46,199 --> 01:07:47,467
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1199
01:07:53,741 --> 01:07:56,109
Percy អ្នកស្រវឹងហើយ។

1200
01:07:57,545 --> 01:07:59,246
បន្តិច។

1201
01:07:59,379 --> 01:08:03,952
តើ​ត្រូវ​ទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។

1202
01:08:04,084 --> 01:08:06,888
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
នៅពេលអ្នកស្រវឹង។

1203
01:08:07,021 --> 01:08:08,488
មិនមែនជាលើកដំបូងរបស់អ្នកទេ។

1204
01:08:09,624 --> 01:08:10,558
មិនអីទេ។

1205
01:08:13,595 --> 01:08:14,929
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរង់ចាំ។

1206
01:08:16,396 --> 01:08:17,565
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1207
01:08:19,834 --> 01:08:20,902
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1208
01:08:32,780 --> 01:08:34,749
មែនហើយមើលអ្វីដែលឆ្មា
អូសចូល។

1209
01:08:34,882 --> 01:08:36,784
រាត្រីសប្បាយ?

1210
01:08:36,918 --> 01:08:38,418
បាទ, បាទ, សប្បាយ, ហេ។

1211
01:08:38,553 --> 01:08:40,088
នោះជាការល្អ។

1212
01:08:40,220 --> 01:08:43,457
ហេ ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នកទៅធ្វើការ។
យើងអាចជជែកបាន។

1213
01:08:43,591 --> 01:08:46,293
តាម​ពិត​ទៅ វា​នឹង​ត្រូវ​ហើយ។
ប្រសិនបើខ្ញុំ - ប្រសិនបើខ្ញុំបើកបរ?

1214
01:08:46,426 --> 01:08:47,996
ខ្ញុំកំពុងគិតអំពី
ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ

1215
01:08:48,128 --> 01:08:50,497
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំអាចប្រើការអនុវត្ត។

1216
01:08:50,632 --> 01:08:52,466
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ?

1217
01:08:52,600 --> 01:08:55,335
បាទវានឹងគ្រាន់តែ ...
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើខ្ញុំមានឡាន

1218
01:08:55,469 --> 01:08:57,505
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល
ដើម្បីមើលមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1219
01:08:57,639 --> 01:08:59,874
អូ។ មិត្តស្រីរបស់អ្នក?

1220
01:09:01,174 --> 01:09:05,312
បាទ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Maddie ។

1221
01:09:05,445 --> 01:09:08,248
នាងនៅខាងចាស់។
ប៉ុន្តែនាងពិតជាសប្បាយណាស់។

1222
01:09:09,383 --> 01:09:10,685
ភាពសប្បាយរីករាយមានសារៈសំខាន់។
បាទ។

1223
01:09:10,818 --> 01:09:12,620
នាងពិតជាមិនចង់ធ្វើទេ។
ចម្ងាយឆ្ងាយ,

1224
01:09:12,754 --> 01:09:14,856
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ទៅព្រីនស្តុន។

1225
01:09:16,624 --> 01:09:17,525
អ្វី?

1226
01:09:18,660 --> 01:09:22,429
អ្នកដឹងទេ Maddie នៅទីនេះ។

1227
01:09:22,563 --> 01:09:23,631
គ្រាន់តែសមហេតុផលសម្រាប់ពួកយើង។

1228
01:09:23,765 --> 01:09:25,767
អ្នកនឹងទៅព្រីនស្តុន។

1229
01:09:25,900 --> 01:09:27,769
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1230
01:09:27,902 --> 01:09:29,637
ខ្ញុំអាយុ 19 ឆ្នាំ។
មិនអីទេ។

1231
01:09:29,771 --> 01:09:31,105
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ។

1232
01:09:31,238 --> 01:09:32,540
ខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងបាន។

1233
01:09:32,674 --> 01:09:34,307
ហើយខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
មិនអីទេ?

1234
01:09:34,441 --> 01:09:37,210
អ៊ុំ សម្លាញ់ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
ទៅចាំក្នុងឡាន?

1235
01:09:37,344 --> 01:09:39,212
ហើយប៉ានឹងចេញភ្លាមៗ។

1236
01:09:43,785 --> 01:09:45,053
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1237
01:09:50,290 --> 01:09:52,026
គ្រាន់​តែ​សម្រាក​ចុះ?

1238
01:09:52,160 --> 01:09:55,163
អ្នកបើកឡានដើម្បីរស់នៅ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកមួយនេះ។

1239
01:09:57,965 --> 01:09:59,867
នាងកំពុងងងុយដេកសម្រាប់ Tesla ។

1240
01:10:00,001 --> 01:10:01,536
ហៅនាងឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងស្រែកដាក់នាង។

1241
01:10:01,669 --> 01:10:03,071
តើអ្នកនឹងស្រែកដាក់នាងទេ?
បាទ។

1242
01:10:03,203 --> 01:10:04,572
អ្នកនឹងស្រែក
មនុស្សតែមួយ

1243
01:10:04,706 --> 01:10:06,206
អ្នកណាអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់
ទៅមហាវិទ្យាល័យ?

1244
01:10:06,339 --> 01:10:08,208
អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំដឹង។

1245
01:10:08,341 --> 01:10:10,477
តើអ្នកគិតថាពួកគេ ... ?
នោះ...?

1246
01:10:10,611 --> 01:10:11,979
ហៅនាង។ ហៅនាងឥឡូវនេះ។

1247
01:10:19,352 --> 01:10:20,855
សួស្តី

1248
01:10:20,988 --> 01:10:22,557
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

1249
01:10:22,690 --> 01:10:24,525
ស្តាប់
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

1250
01:10:24,659 --> 01:10:27,161
<i>Percy បានទទួល</i>
<i>ផ្លូវភ្ជាប់ពេក។</i>

1251
01:10:27,294 --> 01:10:28,830
អ្នក - អ្នកអាចមានឡាន។

1252
01:10:30,064 --> 01:10:30,998
ពិតទេ?

1253
01:10:32,166 --> 01:10:33,266
ទោះយើងមិនបាន...?

1254
01:10:33,400 --> 01:10:35,203
អ្នកយកគាត់ចេញពីសំបករបស់គាត់

1255
01:10:35,335 --> 01:10:36,938
ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។

1256
01:10:37,071 --> 01:10:40,407
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ គាត់​មាន​គំនិត​បែប​នេះ។
គាត់ចង់ស្នាក់នៅ Montauk

1257
01:10:40,541 --> 01:10:43,778
ហើយអ្នកត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់
ថាគាត់ត្រូវទៅមហាវិទ្យាល័យ។

1258
01:10:46,514 --> 01:10:47,915
បាទ។

1259
01:10:48,049 --> 01:10:51,052
អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើចំណងជើងនៅថ្ងៃនេះ។

1260
01:10:54,454 --> 01:10:57,158
<i>ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យទៅ</i>
<i>ទៅព្រីនស្តុន ខ្ញុំទទួលបានឡាន?</i>

1261
01:10:57,290 --> 01:10:59,093
<i>ខ្ញុំមិនចាំបាច់រួមភេទទេ</i>
<i>ជាមួយគាត់ទៀតទេ?</i>

1262
01:10:59,227 --> 01:11:01,162
សួស្តី? ម៉ាឌី? សួស្តី?
ម៉ាឌី?

1263
01:11:01,294 --> 01:11:02,630
<i>សួស្តី?</i>

1264
01:11:49,510 --> 01:11:50,443
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងស្រាបានទេ?

1265
01:11:52,345 --> 01:11:53,214
បាទ។
ប្រាកដ។

1266
01:11:53,346 --> 01:11:54,282
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

1267
01:12:03,024 --> 01:12:04,859
មិនអីទេ។ នោះហើយជា - នោះជាការល្អ។

1268
01:12:04,992 --> 01:12:06,694
ងាយស្រួលនៅទីនោះ។
ម.

1269
01:12:15,837 --> 01:12:17,305
សម្លាញ់។

1270
01:12:17,437 --> 01:12:20,340
អ្នកចង់ភ្លក់វា។ រសជាតិវា។
បាទ។

1271
01:12:34,021 --> 01:12:35,690
អូ...

1272
01:12:35,823 --> 01:12:37,792
តើខ្ញុំបានកក់ពីរដងទេ?

1273
01:12:45,633 --> 01:12:47,869
តើ​អ្នក​នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​នឹង​
សួរ Maddie អំពីខ្លួននាង?

1274
01:12:49,369 --> 01:12:52,405
អូ ម៉ាឌី តើអ្នកនៅឯណា?
តើអ្នកមកពីណា?

1275
01:12:52,540 --> 01:12:55,676
អ៊ំនៅទីនេះ តាមពិតទៅ។
ខ្ញុំមកពីទីនេះ។

1276
01:12:55,810 --> 01:12:58,378
មែនហើយ តាមពិតនាងមិនដែល...
អ្នកមិនដែលចាកចេញទេមែនទេ?

1277
01:12:58,512 --> 01:13:01,115
នៅទីនេះស្អាតណាស់
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ ហេ។

1278
01:13:01,249 --> 01:13:02,250
ម.

1279
01:13:02,382 --> 01:13:03,517
មាន់នេះ។
គឺឆ្ងាញ់។

1280
01:13:03,651 --> 01:13:05,086
អូ អរគុណ។
ម.

1281
01:13:05,219 --> 01:13:06,754
ម៉ាក់ អ្នកមិនបានធ្វើវាទេ។
Inez បានធ្វើ។

1282
01:13:06,888 --> 01:13:08,455
ភឺស៊ី។

1283
01:13:08,589 --> 01:13:11,592
ជាការប្រសើរណាស់, រឿងសំខាន់គឺ
ថាវាឆ្ងាញ់។

1284
01:13:11,726 --> 01:13:14,695
ខ្ញុំគិតថារឿងសំខាន់
គឺជាការពិត។

1285
01:13:14,829 --> 01:13:18,032
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅទេ។
ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1286
01:13:18,165 --> 01:13:21,736
ខ្ញុំមិនបានទទួលកាលបរិច្ឆេទខុសទេ។

1287
01:13:21,869 --> 01:13:23,337
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ណែនាំអ្នក។
ដល់ពួកគេ

1288
01:13:23,470 --> 01:13:25,773
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
ដើម្បីពន្យល់ថាតើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន។

1289
01:13:31,145 --> 01:13:33,114
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាស់ទេ។

1290
01:13:33,247 --> 01:13:34,882
ខ្ញុំពិតជាស្គាល់នរណាម្នាក់

1291
01:13:35,016 --> 01:13:37,952
ដែលរៀបការជាមួយយើង
គ្រូបង្រៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅវិទ្យាល័យ។

1292
01:13:38,085 --> 01:13:39,687
ភាពខុសគ្នានៃអាយុសែសិបឆ្នាំ។

1293
01:13:39,820 --> 01:13:42,056
សែសិបឆ្នាំ? ហើយនោះជា
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយមែនទេ?

1294
01:13:42,189 --> 01:13:43,090
ទេ

1295
01:13:45,860 --> 01:13:47,595
អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
សួរថាយើងបានជួបដោយរបៀបណា?

1296
01:13:49,563 --> 01:13:51,165
អូ។ តើអ្នកបានជួបដោយរបៀបណា?

1297
01:13:51,299 --> 01:13:54,168
តើអ្នកចង់ប្រាប់ពួកគេទេ? ទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។ នេះគឺដូច្នេះយើង។

1298
01:13:54,302 --> 01:13:57,104
វាពិតជាចៃដន្យមែន។
Maddie បានចូលមកចិញ្ចឹមឆ្កែ។

1299
01:13:57,238 --> 01:13:58,471
អូ!

1300
01:13:58,606 --> 01:14:00,241
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ
កម្មវិធីរបស់នាង

1301
01:14:00,374 --> 01:14:02,310
ដោយសារតែនាង
គ្មានគុណភាពទាំងស្រុង។

1302
01:14:02,442 --> 01:14:03,811
ប៉ុន្តែយើងនៅតែវាយវាចោល។

1303
01:14:03,945 --> 01:14:05,813
ខ្ញុំចង់និយាយថាថ្ងៃដំបូងដែលយើងជួបគ្នា
ខ្ញុំត្រូវ Mace របស់នាង

1304
01:14:05,947 --> 01:14:06,981
នាង ហត់ ណាស់ ។

1305
01:14:07,114 --> 01:14:08,783
ភឺស៊ី។ Percy ធ្វើជាមនុស្សសុភាព។

1306
01:14:08,916 --> 01:14:11,185
ខ្ញុំនិយាយលេង
ខ្ញុំនិយាយលេង។ ខ្ញុំនិយាយលេង។

1307
01:14:11,319 --> 01:14:12,820
យើងពិតជា
មានច្រើនដូចគ្នា។

1308
01:14:12,954 --> 01:14:14,655
ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។
យើងទាំងពីរនឹងក្លាយជាមនុស្សចាស់។

1309
01:14:14,789 --> 01:14:16,624
អូ។

1310
01:14:16,757 --> 01:14:18,559
អូ ខ្ញុំ​អញ្ចឹង​ហើយ...
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាណិតណាស់!

1311
01:14:18,693 --> 01:14:20,995
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាននេះ ប៉ុន្តែរក្សា
ស្គាល់គ្នា,

1312
01:14:21,128 --> 01:14:22,430
អ្នកដឹង, ជជែក។

1313
01:14:22,563 --> 01:14:23,597
មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត។

1314
01:14:27,635 --> 01:14:29,136
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទេ?
ទេ

1315
01:14:33,307 --> 01:14:34,675
ខ្ញុំបាននាំយកឧបករណ៍។

1316
01:14:34,809 --> 01:14:36,911
យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ចលនា​ឲ្យ​បាន​លឿន។
យើងនៅកណ្តាលអាហារពេលល្ងាច។

1317
01:14:37,044 --> 01:14:40,314
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?
សាច់មាន់ដុតនិងសាឡាត់។

1318
01:14:40,448 --> 01:14:42,249
ខ្ញុំ fucking ស្រឡាញ់ salad ។

1319
01:14:50,925 --> 01:14:52,560
នាងនឹងស្អប់
មិនមាន hubcaps ។

1320
01:14:58,532 --> 01:14:59,734
វាសាមញ្ញណាស់។

1321
01:14:59,867 --> 01:15:01,702
នាងបានបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក,
អ្នកបំបែករថយន្ត,

1322
01:15:01,836 --> 01:15:04,205
ចាប់តាំងពីនោះ។
ទាំងអស់ដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់។

1323
01:15:04,338 --> 01:15:06,674
នាងគ្រាន់តែដូច
អ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ៖

1324
01:15:06,807 --> 01:15:09,176
ផែនការដោយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1325
01:15:17,618 --> 01:15:20,521
ជល់!
វាមិនធ្វើអ្វីទេ។

1326
01:15:20,654 --> 01:15:22,123
Goddamn ផលិតដោយអាមេរិក។

1327
01:15:31,032 --> 01:15:33,834
ហា ហា! បាទ។ បាទ! មិនអីទេ។
ហូ! បាទ។

1328
01:15:41,642 --> 01:15:42,643
នោះនឹងបង្រៀននាង។

1329
01:15:47,348 --> 01:15:48,916
ព្រះអើយ!
ហេ គាត់នៅទីនោះ។

1330
01:15:50,484 --> 01:15:51,619
ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?

1331
01:16:04,598 --> 01:16:05,534
ហេ។

1332
01:16:07,668 --> 01:16:08,569
តើយើងធ្វើដូចម្តេច?

1333
01:16:10,505 --> 01:16:11,540
តើអ្នកនៅឯណា?

1334
01:16:15,342 --> 01:16:16,577
អ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំ--

1335
01:16:16,710 --> 01:16:19,313
ភឺស៊ី
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅជាន់ក្រោម។

1336
01:16:19,447 --> 01:16:21,582
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។
ពួកគេចិត្ត។

1337
01:16:21,715 --> 01:16:26,353
អញ្ចឹងតើយើងអាចនិយាយបានទេ? ព្រះ!
ឈប់។ អ្វី--? កដៃរបស់ខ្ញុំ។

1338
01:16:30,559 --> 01:16:31,692
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1339
01:16:37,064 --> 01:16:38,632
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច។

1340
01:16:38,766 --> 01:16:40,067
ព្រោះខ្ញុំ--

1341
01:16:40,201 --> 01:16:42,603
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីរួមភេទជាមួយខ្ញុំ។

1342
01:16:42,736 --> 01:16:44,138
ដូច្នេះ...

1343
01:16:44,271 --> 01:16:48,042
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំមិនដឹងទេគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

1344
01:16:51,011 --> 01:16:52,046
ទេ

1345
01:16:52,179 --> 01:16:53,414
ទេ?

1346
01:16:53,548 --> 01:16:54,583
ទេ

1347
01:16:56,283 --> 01:16:57,651
ខ្ញុំចង់។ តោះធ្វើវា។

1348
01:17:00,721 --> 01:17:02,490
តោះរួមភេទ។

1349
01:17:02,623 --> 01:17:04,959
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត?

1350
01:17:05,092 --> 01:17:07,361
បាទ។ បាទ

1351
01:17:07,495 --> 01:17:08,963
អស្ចារ្យ។

1352
01:17:31,385 --> 01:17:32,920
អ៊ុំ...

1353
01:17:33,053 --> 01:17:34,655
អ្វី--? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1354
01:17:34,788 --> 01:17:35,689
ឡើងលើ។

1355
01:17:41,262 --> 01:17:44,098
មិនអីទេ។ បាទ។
មិនអីទេ។ ហើយឥឡូវនេះ...

1356
01:17:45,666 --> 01:17:47,602
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1357
01:17:47,735 --> 01:17:50,104
Percy អ្នកមិនមែន...

1358
01:17:50,237 --> 01:17:53,040
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួយអ្នក ...
អូយ!

1359
01:17:59,046 --> 01:18:00,147
ម.

1360
01:18:04,151 --> 01:18:05,886
តើអ្នកមកដែរទេ?

1361
01:18:06,020 --> 01:18:06,921
ទេ

1362
01:18:07,054 --> 01:18:08,222
ម.

1363
01:18:09,957 --> 01:18:12,326
នោះហើយជាភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។

1364
01:18:14,895 --> 01:18:15,829
គ្រាន់តែនឹង...

1365
01:18:27,509 --> 01:18:31,513
និយាយអញ្ចឹងឡានរបស់អ្នកចូល
ព្រៃ​ដែល​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ដោយ​ដើម​ឈើ។

1366
01:18:31,646 --> 01:18:32,547
អ្វី?

1367
01:18:33,814 --> 01:18:35,517
ខ្ញុំមានគំនិតឆ្កួត ៗ មួយចំនួន

1368
01:18:35,650 --> 01:18:37,384
ថាអ្នកពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំ។

1369
01:18:39,453 --> 01:18:40,921
ភឺស៊ី។

1370
01:18:41,055 --> 01:18:42,489
តើវាពិតទេ?

1371
01:18:42,624 --> 01:18:44,425
បាទ។

1372
01:18:44,559 --> 01:18:47,394
វាជាការពិត។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករឿង
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកណាទេ។

1373
01:18:49,396 --> 01:18:51,732
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1374
01:18:51,865 --> 01:18:53,100
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

1375
01:18:54,335 --> 01:18:55,769
វាមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះខ្ញុំ។

1376
01:18:55,903 --> 01:18:57,905
Percy ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំពិតជាដូច្នេះមែន សុំទោស

1377
01:18:58,038 --> 01:18:59,708
អ្នកគួរតែទៅ ខ្ញុំគិតថា។

1378
01:19:21,762 --> 01:19:24,431
ការពិតគឺមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ឬអ្វីមួយ

1379
01:19:24,566 --> 01:19:26,133
ហើយខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
ទៅលេង Montauk

1380
01:19:26,267 --> 01:19:27,569
ហើយអ្នកនឹងនៅតែនៅទីនេះ។

1381
01:19:32,072 --> 01:19:34,743
លុយប៉ុន្មាន
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានទេ?

1382
01:19:34,875 --> 01:19:37,411
ម៉េចមិនទៅសួរគេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជិត។

1383
01:19:37,545 --> 01:19:38,912
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​មែន​ទេ?

1384
01:19:39,046 --> 01:19:40,548
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីប្រាក់។

1385
01:19:42,249 --> 01:19:45,119
ដូច្នេះ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​?
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

1386
01:19:45,252 --> 01:19:46,721
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1387
01:19:49,089 --> 01:19:51,458
ហើយខ្ញុំមិនមានឪពុកអ្នកមានទេ។
ដែលអាចជួយខ្ញុំបាន។

1388
01:19:51,593 --> 01:19:52,926
តាមពិត Maddie អ្នកធ្វើ។

1389
01:19:53,060 --> 01:19:54,828
ហើយអ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយ
ជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះនោះ។

1390
01:19:54,962 --> 01:19:57,331
រង់ចាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ
និងសុំទោស។

1391
01:19:57,464 --> 01:19:59,567
ដោយសារតែនោះពិតជាមូលហេតុ
អ្នកមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ទីក្រុងញូវយ៉កទេ

1392
01:19:59,701 --> 01:20:00,602
មែនទេ?

1393
01:20:50,951 --> 01:20:52,286
អ្វី? ហ្គារី ទេ

1394
01:20:52,419 --> 01:20:54,121
អត់ទេ អត់មានទេ។

1395
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
នេះមិនមែនជាឡានរបស់ខ្ញុំទេ។

1396
01:20:56,090 --> 01:20:59,828
មែនហើយ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺនៅលើចំណងជើង។
វាជាឡានរបស់អ្នក។

1397
01:21:01,929 --> 01:21:04,733
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី
ជាមួយនឹងឡានដែលមិនរត់?

1398
01:21:04,865 --> 01:21:06,033
អ្នកណាថាមិនរត់?

1399
01:21:08,469 --> 01:21:10,204
របស់ទាំងនេះ
ត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីបន្ត

1400
01:21:12,072 --> 01:21:13,073
មិនដូចយើងទេ។

1401
01:21:15,710 --> 01:21:16,678
អ្វី?

1402
01:21:18,847 --> 01:21:20,180
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។

1403
01:21:30,991 --> 01:21:32,594
អ្វី​ដែល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា?

1404
01:21:32,727 --> 01:21:34,261
Percy, ភាសា។

1405
01:21:34,395 --> 01:21:35,730
អ្នកមិនត្រូវប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើទៀត។

1406
01:21:35,864 --> 01:21:38,365
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាឪពុកម្តាយ។

1407
01:21:38,499 --> 01:21:41,068
តើអ្នកបានអ្វីផ្សេងទៀត
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី?

1408
01:21:43,303 --> 01:21:45,673
ពេលនោះខ្ញុំវាយអ្នកចូល
បាល់បោះ តើអ្នកឱ្យខ្ញុំឈ្នះទេ?

1409
01:21:45,807 --> 01:21:48,375
ទេ អ្នកវាយខ្ញុំ
ស្មើនិងការ៉េ។

1410
01:21:48,510 --> 01:21:50,344
ចុះ Kyle McElroy វិញ?

1411
01:21:50,477 --> 01:21:52,079
Kyle McElroy ។

1412
01:21:52,212 --> 01:21:55,082
ក្មេងដែលធ្វើបាបខ្ញុំ។
តើអ្នកបានបណ្តេញគាត់ចេញទេ?

1413
01:21:55,215 --> 01:21:57,451
ទេ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
វាជាសុបិនរបស់គាត់។

1414
01:21:57,585 --> 01:21:59,888
ទៅសាលាយោធា។

1415
01:22:00,020 --> 01:22:03,691
មិនអីទេ។ អ្វីក៏ដោយ--
អ្វី​ដែល​នេះ​គឺ​ជា​វា​បាន​ធ្វើ​។

1416
01:22:03,825 --> 01:22:07,127
អ្នកមិនអាចតាមដានខ្ញុំទៀតទេ។
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1417
01:22:07,261 --> 01:22:08,663
ទៅអ្វី?

1418
01:22:08,797 --> 01:22:11,165
មិនអីទេ នេះគឺពិតជា
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

1419
01:22:11,298 --> 01:22:14,468
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។

1420
01:22:14,602 --> 01:22:18,673
អ្នកត្រូវតែឱ្យខ្ញុំបរាជ័យ
ឬជោគជ័យដោយខ្លួនឯង។

1421
01:22:19,874 --> 01:22:20,775
យល់?

1422
01:22:23,110 --> 01:22:24,077
មិនអីទេ អ្នកអាចទៅបាន។

1423
01:22:25,379 --> 01:22:26,280
មិនអីទេ។

1424
01:22:30,083 --> 01:22:31,853
ឈប់! ទុកវាចោល។
បាទ។

1425
01:22:55,944 --> 01:22:56,845
ខេលី?

1426
01:22:58,245 --> 01:22:59,781
ខ្ញុំមានរូបភាពរបស់អ្នក។

1427
01:23:02,584 --> 01:23:04,451
ចូល។

1428
01:23:04,586 --> 01:23:07,187
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ឡាន​នោះ​ទេ។
ចូល។

1429
01:23:14,361 --> 01:23:16,129
<i>បញ្ចប់គាត់!</i>

1430
01:23:20,602 --> 01:23:21,736
<i>ការស្លាប់។</i>

1431
01:23:49,429 --> 01:23:53,801
<i>មិនអីទេ បាទ ♪</i>

1432
01:23:56,604 --> 01:23:58,506
ទៅ Maddie ។ អ្នកយល់ឃើញហើយ។

1433
01:23:58,640 --> 01:24:01,241
បាទ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​រថយន្ត​នោះ​
ផ្ទុះឡើងបន្តិច។

1434
01:24:01,375 --> 01:24:03,811
អ្វីក៏ដោយរដូវក្តៅបានចប់ហើយ។
យើង​បាន​យក​ទីក្រុង​របស់​យើង​មក​វិញ​។

1435
01:24:03,945 --> 01:24:06,213
ហើយយើងនៅតែអាចមាន
អរព្រះគុណនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

1436
01:24:08,482 --> 01:24:10,685
បាទ។
អ្វី?

1437
01:24:10,818 --> 01:24:11,920
អ៊ុំ...

1438
01:24:13,186 --> 01:24:15,023
មិនអីទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1439
01:24:15,155 --> 01:24:17,291
នៅទីនេះ។ អូ...

1440
01:24:19,326 --> 01:24:21,029
សារ៉ាមានអ្វីមួយ
ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

1441
01:24:22,997 --> 01:24:24,866
សូមអរគុណលោក Jim ។ អ៊ុំ...

1442
01:24:27,569 --> 01:24:28,970
យើងនឹងផ្លាស់ទៅរដ្ឋផ្លរីដា
ខ្ញុំគិតថា។

1443
01:24:29,102 --> 01:24:30,572
អ្វី?

1444
01:24:30,705 --> 01:24:32,707
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង យើងនឹងមិនធ្វើទេ។
ប្រសិនបើយើងមិនចាំបាច់។

1445
01:24:32,840 --> 01:24:34,909
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​រដ្ឋ Florida ទេ។

1446
01:24:35,043 --> 01:24:37,579
យើងគ្រាន់តែមិនអាចទិញបាន។
ដើម្បីទិញកន្លែងរបស់យើងនៅទីនេះ។

1447
01:24:37,712 --> 01:24:39,547
ហើយយើងមិនអាចបន្តស្នាក់នៅបានទេ។
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ Jim

1448
01:24:39,681 --> 01:24:40,949
នៅពេលដែលទារកមក។

1449
01:24:41,081 --> 01:24:44,251
ពួកគេមានបន្ទប់ទឹកតែមួយ។
មិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

1450
01:24:44,384 --> 01:24:46,219
យើងពិតជាអស់ជម្រើស។
ខ្ញុំសុំទោស។

1451
01:24:46,353 --> 01:24:47,956
បាទ។ យើងចង់ស្នាក់នៅ។

1452
01:24:48,088 --> 01:24:49,591
កុំខឹង។

1453
01:24:49,724 --> 01:24:54,629
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកចាកចេញទេ។

1454
01:24:54,762 --> 01:24:57,031
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ។

1455
01:24:58,332 --> 01:24:59,934
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1456
01:25:00,068 --> 01:25:03,303
អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

1457
01:25:05,907 --> 01:25:10,745
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថា...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1458
01:25:10,878 --> 01:25:12,847
តើអ្នកនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បន្តធ្វើបែបនេះ?

1459
01:25:12,981 --> 01:25:15,950
រួមភេទជាមួយ Buicks?
នេះប្រហែលជាវា។

1460
01:25:16,084 --> 01:25:17,619
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

1461
01:25:17,752 --> 01:25:20,955
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ផ្ទះ​របស់​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​យល់ព្រម​?

1462
01:25:21,089 --> 01:25:23,591
បាទ។ អ្នក​បន្ត​និយាយ​ថា

1463
01:25:23,725 --> 01:25:27,028
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកចង់បានអ្នក។
រីករាយ។

1464
01:25:28,128 --> 01:25:29,864
អ្នកហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្តទេ។

1465
01:25:29,998 --> 01:25:31,633
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
តើអ្នកមែនទេ?

1466
01:25:35,268 --> 01:25:36,470
ខ្ញុំចូលចិត្តជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1467
01:25:40,173 --> 01:25:41,109
មិនអីទេ។

1468
01:25:42,977 --> 01:25:45,747
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅទីក្រុងនៅព្រឹកស្អែក។

1469
01:25:45,880 --> 01:25:47,649
អូ ថ្ងៃស្អែក?
តើអ្នកមិនអាចទៅបានឆាប់ទេ?

1470
01:25:48,883 --> 01:25:49,851
អ្នកកំប្លែងណាស់។

1471
01:25:55,723 --> 01:25:59,594
តើនេះជាអ្វី? អន្ទាក់ម្រាមដៃ?
ខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់របស់ទាំងនេះ។

1472
01:26:03,831 --> 01:26:05,365
អ្នកមិនអីទេ?
ម-ម

1473
01:26:05,499 --> 01:26:08,268
ដូច្នេះតើអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងទេ?

1474
01:26:08,402 --> 01:26:10,605
ម-ម

1475
01:26:10,738 --> 01:26:13,041
តើអ្នកបានចេញនៅទីនេះទេ?
សម្រាប់រដូវក្តៅទាំងមូលឬ ... ?

1476
01:26:13,173 --> 01:26:15,208
តើនេះជាអ្វី?
កម្រងសំណួរ?

1477
01:26:15,342 --> 01:26:18,012
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីស្គាល់អ្នក។

1478
01:26:18,146 --> 01:26:20,380
ខ្ញុំសុំទោស។ អ៊ុំ...

1479
01:26:24,284 --> 01:26:25,352
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1480
01:26:26,621 --> 01:26:28,422
បិទភ្នែកមើលខ្ញុំ?

1481
01:26:28,556 --> 01:26:30,525
មកបិទពួកគេ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវម្រាមដៃរបស់អ្នក។

1482
01:26:34,529 --> 01:26:35,395
ទៅមុខ។

1483
01:26:36,363 --> 01:26:37,364
ឡើង។

1484
01:26:37,497 --> 01:26:39,067
យល់ព្រម បើកភ្នែករបស់អ្នក។

1485
01:26:39,199 --> 01:26:40,601
អូ ស្អី?

1486
01:26:40,735 --> 01:26:43,571
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
អូ! អូ!

1487
01:26:43,705 --> 01:26:45,807
ឈប់ទាញវាទៅ!
នេះគឺជាអំណោយពីមិត្តម្នាក់។

1488
01:26:45,940 --> 01:26:47,809
អូ! អូ! អូ! កុំទាញវា,
កុំទាញវា កុំ...

1489
01:26:47,942 --> 01:26:49,577
អ្នកត្រូវរុញចូលដើម្បីចេញ។

1490
01:26:49,711 --> 01:26:50,678
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

1491
01:26:56,551 --> 01:26:59,187
នោះគឺជា
ប្លែកទេ?

1492
01:27:00,888 --> 01:27:01,823
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

1493
01:27:02,990 --> 01:27:04,559
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងឧទ្យានថ្ម។

1494
01:27:04,692 --> 01:27:06,226
ចេញ។

1495
01:27:06,359 --> 01:27:07,260
បាទ។

1496
01:27:40,595 --> 01:27:41,495
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1497
01:28:02,784 --> 01:28:04,886
<i>- Doug Khan Realty ។</i>
<i>- Doug ។</i>

1498
01:28:05,019 --> 01:28:07,088
<i>វាជា Maddie ។ ខ្ញុំចង់លក់។</i>

1499
01:28:07,221 --> 01:28:08,288
<i>អស្ចារ្យណាស់!</i>

1500
01:28:08,421 --> 01:28:09,757
<i>កុំរំភើបពេក។</i>

1501
01:28:09,891 --> 01:28:10,792
<i>មានការចាប់។</i>

1502
01:28:16,130 --> 01:28:17,932
ហេ គាត់នៅទីនេះទេ?

1503
01:28:18,065 --> 01:28:19,534
ទេ

1504
01:28:19,667 --> 01:28:21,836
អញ្ចឹងគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
ការហៅទូរសព្ទ ឬសាររបស់ខ្ញុំ។

1505
01:28:21,969 --> 01:28:23,436
តើអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចូលមកទេ?

1506
01:28:23,571 --> 01:28:25,206
ពិត​ជា​មិន​មែន fucking.

1507
01:28:25,338 --> 01:28:26,974
ពិតទេ?
បាទ។

1508
01:28:27,108 --> 01:28:28,876
អ្នក fucked ឡើង។
គាត់ជាបុរសពិសេសម្នាក់។

1509
01:28:32,814 --> 01:28:34,148
កូកាអ៊ីន!

1510
01:28:39,620 --> 01:28:40,621
មិនអីទេ។

1511
01:28:40,755 --> 01:28:42,056
តោះស្តាប់។

1512
01:28:42,190 --> 01:28:44,992
"ខ្ញុំឈ្មោះ Jody
ហើយខ្ញុំជាអ្នកចុះឈ្មោះ ... "

1513
01:28:45,126 --> 01:28:48,262
ចងចាំពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើ
មិត្តសម្លាញ់ដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លះកំពុងចិញ្ចឹម?

1514
01:28:48,395 --> 01:28:51,364
ដែលរួមបញ្ចូល
អ្នកវាយតម្លៃពន្ធរបស់ Suffolk County ។

1515
01:28:51,498 --> 01:28:54,602
ហើយពួកគេនឹងធ្វើ
ពន្ធអចលនទ្រព្យរបស់អ្នកកើនឡើង។

1516
01:28:54,735 --> 01:28:55,670
ផ្លូវឡើង។

1517
01:28:55,803 --> 01:28:57,004
ខ្ញុំបានលក់ផ្ទះ។

1518
01:29:00,808 --> 01:29:03,511
សុំទោស ខ្ញុំពិតជាអាច
ប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក?

1519
01:29:03,644 --> 01:29:05,713
វាជាលេខពីរ ដូច្នេះ...

1520
01:29:05,847 --> 01:29:06,814
មិនអីទេ។

1521
01:29:09,016 --> 01:29:10,852
វាជា Maddie ។

1522
01:29:10,985 --> 01:29:12,385
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ?

1523
01:29:12,520 --> 01:29:13,855
<i>គាត់មិននៅផ្ទះទេ។</i>

1524
01:29:13,988 --> 01:29:16,023
<i>គាត់នឹងនៅ</i>
<i>ឧបករណ៍លាយព្រីនស្តុននៅពេលក្រោយ។</i>

1525
01:29:16,157 --> 01:29:18,025
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

1526
01:29:45,686 --> 01:29:48,222
ហើយមានមួយចំនួន
ក្លឹបញ៉ាំដើម្បីជ្រើសរើស,

1527
01:29:48,356 --> 01:29:49,857
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដល់ឆ្នាំតូច។

1528
01:29:51,893 --> 01:29:54,195
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំញ៉ាំបានទេ។
នៅព្រីនស្តុន។

1529
01:29:54,328 --> 01:29:55,830
អ្វី?
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅអ្នក។

1530
01:29:55,963 --> 01:29:57,497
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​មិន​អើពើ​ខ្ញុំ​។

1531
01:29:57,632 --> 01:29:58,733
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1532
01:29:58,866 --> 01:30:00,268
ភឺស៊ី
កុំបិទខ្ញុំ។

1533
01:30:01,636 --> 01:30:03,571
ខ្ញុំ​មិន​ជំពាក់​អ្វី​អ្នក​ទេ។
ឈប់។

1534
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
ភឺស៊ី។

1535
01:30:05,373 --> 01:30:08,441
ខ្ញុំ​មិន​ជំពាក់​អ្វី​អ្នក​ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ជំពាក់​អ្វី​អ្នក​ទេ។

1536
01:30:08,576 --> 01:30:10,211
អញ្ចឹងខ្ញុំជំពាក់អ្នកអ្វីមួយ។

1537
01:30:10,344 --> 01:30:12,079
មិត្តភាពរបស់យើងគឺពិតប្រាកដ។

1538
01:30:12,213 --> 01:30:15,583
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំត្រូវរុញចូលដើម្បីចេញ។

1539
01:30:15,716 --> 01:30:19,186
ខ្ញុំឈឺចាប់។ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់។

1540
01:30:19,320 --> 01:30:22,356
ភឺស៊ី។ ភឺស៊ី។

1541
01:30:22,489 --> 01:30:25,425
Percy, ដោះសោទ្វារ។
មកបើកទ្វារ។

1542
01:30:25,559 --> 01:30:26,594
សូម​យើង​និយាយ។

1543
01:30:31,365 --> 01:30:32,266
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1544
01:30:32,400 --> 01:30:33,668
ចេញពីក្រណាត់។

1545
01:30:33,801 --> 01:30:35,269
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទេ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយអ្នក។

1546
01:30:35,403 --> 01:30:37,738
ខ្ញុំ​មិន​ចុះ​ចេញ​ទេ។
រហូតដល់អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1547
01:30:39,073 --> 01:30:40,675
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងធ្វើនេះ។

1548
01:30:42,376 --> 01:30:45,746
ហេ! ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ Fuck ។

1549
01:30:45,880 --> 01:30:47,915
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានធ្វើរឿងនេះទេ។

1550
01:30:48,049 --> 01:30:49,083
បន្ទាប់មកចុះ!

1551
01:30:49,216 --> 01:30:51,018
ទេ! មិនមែនទាល់តែអ្នកជឿខ្ញុំទេ។

1552
01:30:51,152 --> 01:30:52,586
ថាខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។

1553
01:30:52,720 --> 01:30:55,556
អ្នកកុហកខ្ញុំដូច្នេះ
អាចទទួលបានឡានឆ្កួត។

1554
01:30:55,690 --> 01:30:56,891
អ្នកមិនកុហកខ្ញុំទេ។

1555
01:30:57,024 --> 01:30:58,125
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1556
01:30:58,259 --> 01:30:59,927
ទាញឡើង! តោះនិយាយគ្នាលេង!

1557
01:31:01,362 --> 01:31:03,463
ចុះពីក្រណាត់ឡានខ្ញុំទៅ!

1558
01:31:03,597 --> 01:31:04,632
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ!

1559
01:31:06,534 --> 01:31:08,169
មានគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ទេ!

1560
01:31:08,302 --> 01:31:09,603
ព្រះអើយ!

1561
01:31:09,737 --> 01:31:12,006
អេ! ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!

1562
01:31:12,139 --> 01:31:13,975
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អ្នកកំពុងរារាំងខ្ញុំ!

1563
01:31:14,108 --> 01:31:15,176
ភឺស៊ី!

1564
01:31:21,248 --> 01:31:22,183
ភ្លើង!

1565
01:31:34,829 --> 01:31:35,696
អូ!

1566
01:31:36,496 --> 01:31:37,398
ព្រះអើយ!

1567
01:31:41,002 --> 01:31:42,036
អូ!

1568
01:31:49,043 --> 01:31:50,077
ម៉ាឌី?

1569
01:31:50,211 --> 01:31:51,178
ម៉ាឌី!

1570
01:31:51,312 --> 01:31:52,213
ម៉ាឌី!

1571
01:31:56,317 --> 01:31:57,385
វាមិនអីទេ។

1572
01:32:03,024 --> 01:32:03,991
ខ្ញុំសុំទោស។

1573
01:32:05,159 --> 01:32:06,193
ខ្ញុំសុំទោស។

1574
01:32:28,716 --> 01:32:29,917
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ

1575
01:32:30,051 --> 01:32:31,685
ហើយខ្ញុំបានបំផ្លាញរួចហើយ
រថយន្តពីរ។

1576
01:32:33,154 --> 01:32:35,556
Buick មិនបានបំផ្លាញទេ។
ខ្ញុំបានជួសជុលវាឡើង។

1577
01:32:38,426 --> 01:32:39,894
វា​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​បន្តិច​។

1578
01:32:41,629 --> 01:32:43,597
ជីតាខ្ញុំបាញ់ខ្លួនឯង
នៅក្នុង Buick ។

1579
01:32:45,666 --> 01:32:46,567
ខ្ញុំនិយាយលេង។

1580
01:32:48,369 --> 01:32:49,270
អាអូនតូច។

1581
01:32:50,604 --> 01:32:52,873
អ្នកមានសំណាងណាស់។
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។

1582
01:32:53,007 --> 01:32:54,375
តើអ្នកនឹងនៅទីណា
បើគ្មានខ្ញុំ?

1583
01:32:56,744 --> 01:32:59,280
ខ្ញុំប្រាកដជា
នៅតែជាព្រហ្មចារី។

1584
01:33:00,881 --> 01:33:02,583
អ្នកនៅតែជាព្រហ្មចារី
hotshot ។

1585
01:33:02,716 --> 01:33:03,951
ទេ តាមពិតទៅ។

1586
01:33:05,653 --> 01:33:07,054
អញ្ចឹងអ្នកអាចប្រាប់បាន។
មិត្តរបស់អ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យ

1587
01:33:07,188 --> 01:33:08,089
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

1588
01:33:09,757 --> 01:33:11,258
ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើតមិត្ត។

1589
01:33:13,894 --> 01:33:15,463
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើងជាមិត្ត។

1590
01:33:22,036 --> 01:33:25,106
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ប្រហែល​ជា​នឹង
ត្រលប់មកវិញសម្រាប់ការអរព្រះគុណ។

1591
01:33:25,239 --> 01:33:26,273
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

1592
01:33:28,042 --> 01:33:30,778
ខ្ញុំបានលក់ផ្ទះ។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។

1593
01:33:41,288 --> 01:33:42,524
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1594
01:33:45,759 --> 01:33:47,761
តើអ្នកជាអ្វី?
ព្រះពុទ្ធដ៏មានប្រាជ្ញាខ្លះ?

1595
01:33:47,895 --> 01:33:49,997
ខ្ញុំចាស់ជាងអ្នក។
<i>អ្នកមិនអីទេ</i> នឹងមិនអីទេ។

1596
01:33:52,266 --> 01:33:53,502
យើងទាំងពីរនឹងមិនអីទេ។

1597
01:34:02,977 --> 01:34:04,245
ម៉ាឌី?

1598
01:34:04,378 --> 01:34:05,580
បាទ?

1599
01:34:05,713 --> 01:34:06,747
វានៅតែរាប់។

1600
01:34:13,555 --> 01:34:15,756
តើខ្ញុំត្រូវបានគេប្រហារជីវិតទេ?
តើនោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

1601
01:34:15,890 --> 01:34:16,924
អត់​មើល​ទេ!

1602
01:34:17,057 --> 01:34:18,359
បាទ ទេ
នេះគឺជាដំណឹងល្អ។

1603
01:34:18,492 --> 01:34:19,660
អ្នកមិនមែនទេ។
បិទភ្នែកខ្ញុំ

1604
01:34:19,793 --> 01:34:21,095
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកកំពុងមានស្នេហាទេ?

1605
01:34:21,228 --> 01:34:22,296
មិនអីទេ។

1606
01:34:26,834 --> 01:34:28,002
តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?

1607
01:34:28,135 --> 01:34:30,004
ផ្ទះ។
ផ្ទះ។

1608
01:34:30,137 --> 01:34:32,139
ជំនួសឱ្យការលក់វាទៅ
លាអ្នកមានខ្លះ

1609
01:34:32,273 --> 01:34:33,741
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តលក់វា។
ដល់អ្នក។

1610
01:34:33,874 --> 01:34:35,976
បាទ
asshole ធម្មតា។

1611
01:34:36,110 --> 01:34:38,846
ដែលត្រូវលក់
មួយក្នុងចំណោមទូក។

1612
01:34:38,979 --> 01:34:40,347
Maddie យើង - យើងមិនអាច។

1613
01:34:40,481 --> 01:34:42,750
ទេ យើងអាចធ្វើបាន។ ហើយនាងអាច
ទទួលបានកាន់តែច្រើនសម្រាប់វា។

1614
01:34:42,883 --> 01:34:44,218
ខ្ញុំទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។

1615
01:34:44,351 --> 01:34:46,487
នេះជារបៀបដែលយើងស្នាក់នៅ។

1616
01:34:46,621 --> 01:34:48,355
នេះជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។

1617
01:34:48,489 --> 01:34:50,559
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1618
01:34:52,993 --> 01:34:53,894
អូ រង់ចាំ។

1619
01:34:55,863 --> 01:34:59,534
អូ ត្រូវហើយ
រឿងដែលអ្នកបានធ្វើ។

1620
01:34:59,668 --> 01:35:01,670
នៅទីនោះ។
តើយើងគួរដាក់វាទេ?

1621
01:35:01,802 --> 01:35:03,404
ម-ម
អាហឹម។ យើងនឹងធ្វើវា។

1622
01:35:03,538 --> 01:35:04,972
យើងនឹងធ្វើវា
ដរាបណាអ្នកចាកចេញ។

1623
01:35:06,508 --> 01:35:08,375
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថានេះជាវា។

1624
01:35:08,510 --> 01:35:10,377
ហៅមកយើងឱ្យបានឆាប់
នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ មិនអីទេ?

1625
01:35:10,512 --> 01:35:12,547
ឬកុំ។
ល្អទាំងសងខាង។

1626
01:35:12,681 --> 01:35:13,648
បាទ។ យើងត្រជាក់។

1627
01:35:13,781 --> 01:35:15,015
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

1628
01:35:15,149 --> 01:35:16,250
បាទ។ បាទ។

1629
01:35:16,383 --> 01:35:18,319
សំបុកទទេ។ ទីបំផុត ហេ។

1630
01:35:19,621 --> 01:35:21,523
បាទ មក។
ចូរចេញពីទីនេះទៅ។

1631
01:35:27,861 --> 01:35:29,063
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1632
01:35:29,196 --> 01:35:30,931
ហើយយើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ស្រលាញ់អូនដែរទេ?

1633
01:35:31,065 --> 01:35:32,199
សូម​កុំ​តាម​ខ្ញុំ​ចេញ។

1634
01:35:32,333 --> 01:35:33,602
អត់ទេ ហាហា!
មិនអីទេ។

1635
01:35:33,734 --> 01:35:34,768
មិនអីទេ។

1636
01:35:37,672 --> 01:35:39,574
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​បាន។
ជួយកាបូប?

1637
01:35:39,708 --> 01:35:40,908
ទេ ខ្ញុំបានទទួលវា។

1638
01:35:47,448 --> 01:35:49,483
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។

1639
01:35:49,618 --> 01:35:50,784
បាទ។ អូ!

1640
01:35:55,389 --> 01:35:56,323
ទឹកឃ្មុំ។

1641
01:35:59,927 --> 01:36:01,328
បាទ នោះហើយជាវា។

1642
01:36:01,462 --> 01:36:02,830
- នោះជាតម្លៃវា។
- បាទ!

1643
01:36:02,963 --> 01:36:04,298
អ៊ុំ... មិនអីទេ។

1644
01:36:05,432 --> 01:36:07,201
មិនអីទេ។

1645
01:36:07,334 --> 01:36:09,270
មិនអីទេប្រុសៗ។ ជួបគ្នា។
លាហើយសម្លាញ់។

1646
01:36:13,073 --> 01:36:14,241
ហូ!

1647
01:36:14,375 --> 01:36:15,309
មិនអីទេ។

1648
01:36:15,442 --> 01:36:17,411
ពិរោះណាស់! មិនអីទេ។
បាទ។

1649
01:36:17,545 --> 01:36:18,812
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នករាល់គ្នា
សម្រាប់ការអរព្រះគុណ។

1650
01:36:18,946 --> 01:36:20,247
មិនអីទេ។
បាទ។
មិនអីទេ។

1651
01:36:24,051 --> 01:36:24,985
ផ្លូវខុស ហេ។

1652
01:36:25,119 --> 01:36:26,387
លាហើយ!
លាហើយសម្លាញ់។

1653
01:36:35,896 --> 01:36:37,831
Uber របស់អ្នកនៅទីនេះ។

1654
01:36:37,965 --> 01:36:40,000
ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​សុំ​មិន​មាន​ការ​សន្ទនា។

1655
01:36:40,134 --> 01:36:43,937
អូ យើងកំពុងនិយាយ សម្លាញ់។
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ព្រីនស្តុន។

1656
01:36:44,071 --> 01:36:47,542
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
ដំណើរទាំងមូលរបស់ខ្ញុំទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។

1657
01:36:47,676 --> 01:36:49,176
ប្រាប់អ្នកអំពី
មិត្តប្រុសថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

1658
01:36:51,412 --> 01:36:53,013
សង្សារថ្មី?

1659
01:36:53,147 --> 01:36:54,683
គាត់ជាអតីតប៉ូលីស។

1660
01:36:54,815 --> 01:36:55,949
មិនអីទេ។

1661
01:36:56,083 --> 01:36:58,018
គាត់មានការញៀនថ្នាំមួយចំនួន
ក្នុងអតីតកាល។

1662
01:36:58,152 --> 01:36:59,119
អូហូ។

1663
01:37:00,287 --> 01:37:02,724
តើអ្នកចង់ជួបគាត់ទេ?
ទេ

1664
01:37:02,856 --> 01:37:05,359
មែនហើយ គាត់ពិតជាចង់បាន
ដើម្បីជួបអ្នក។ មក!

1665
01:37:05,492 --> 01:37:07,696
មីឡូ! ហេ! ហេ។

1666
01:37:10,831 --> 01:37:12,866
តើអ្នកត្រៀមចេញដំណើរហើយឬនៅ?

1667
01:37:14,234 --> 01:37:15,269
បាទ។

1668
01:37:16,270 --> 01:37:17,171
តើអ្នកមែនទេ?

1669
01:37:17,304 --> 01:37:18,839
បាទ។


