1
00:00:18,394 --> 00:00:19,644
{\an8}Labda ingesaidia kama sote tungejua
kidogo kuhusu kila mmoja.
2
00:00:19,645 --> 00:00:21,896
{\an8}Carlos... Luchador.
3
00:00:21,897 --> 00:00:23,481
{\an8}Katika maisha ya kawaida...
4
00:00:23,482 --> 00:00:25,024
Mimi si mtu.
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,404
Lakini ninapovaa hii,
Mimi ni Rapido.
6
00:00:29,905 --> 00:00:34,117
Inafanya kazi, lakini hakuna ishara.
Tunahitaji antenna ndefu.
7
00:00:34,118 --> 00:00:35,994
Unataka tupande
njia yote juu.
8
00:00:35,995 --> 00:00:38,496
Ni bure hapa chini.
9
00:00:38,497 --> 00:00:40,790
Miili miwili, siku mbili.
10
00:00:40,791 --> 00:00:42,751
Je, kutakuwa na wangapi zaidi?
kujiunga nao?
11
00:00:42,752 --> 00:00:44,085
Ee Mungu. Hapumui.
12
00:00:44,086 --> 00:00:46,004
Travis, njoo, mtoto.
13
00:00:46,005 --> 00:00:47,964
Ee Mungu.
Akaondoka.
14
00:00:47,965 --> 00:00:51,843
samahani. Ilikuwa...
Sikuweza kufanya chochote.
15
00:00:51,844 --> 00:00:53,052
Kulikuwa na kitu katika chakula chake
16
00:00:53,053 --> 00:00:54,597
na hiyo ni kwa makusudi
kuwekwa hapo.
17
00:00:54,621 --> 00:00:56,421
Mmoja wao...
18
00:00:56,445 --> 00:00:57,145
Je!
19
00:00:57,469 --> 00:00:58,810
Mmoja wao hana uso.
20
00:00:58,934 --> 00:01:00,060
Mmoja wetu ni muuaji mbaya.
21
00:01:00,603 --> 00:01:02,187
Kwa hivyo ni nani atakayefuata?
22
00:01:15,110 --> 00:01:17,110
SIKU YA TISA
23
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Carlos García Mendez...
24
00:01:25,024 --> 00:01:27,024
Ninamfahamu.
25
00:01:27,048 --> 00:01:29,048
Unazungumzia nini?
26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ni mmoja wa abiria.
27
00:01:34,524 --> 00:01:36,524
Najua hilo.
28
00:01:36,948 --> 00:01:38,648
Unasema unamfahamu binafsi?
29
00:01:39,500 --> 00:01:42,500
Hapana, lakini nimemwona.
30
00:01:44,524 --> 00:01:46,524
Alikuwa Rapido.
31
00:01:48,148 --> 00:01:49,148
Rapido, Luchador?
32
00:01:49,172 --> 00:01:51,172
Ndiyo, niliitazama mara tatu.
33
00:01:51,996 --> 00:01:55,996
Mara ya mwisho ilikuwa Mexico City.
Katika uwanja wa Coliseo.
34
00:01:56,408 --> 00:01:58,827
Rapido. Rapido.
35
00:01:58,828 --> 00:02:01,497
Rapido. Rapido.
36
00:02:07,621 --> 00:02:09,421
Unapenda ujinga huo?
37
00:02:09,645 --> 00:02:11,145
Na wewe hupendi?
38
00:02:11,169 --> 00:02:13,169
Sio kupita kiasi.
39
00:02:13,193 --> 00:02:15,693
Rapido alikuwa mmoja wa wakubwa zaidi.
40
00:02:17,800 --> 00:02:20,300
Haraka sana kwa miguu yake lakini pia nguvu sana.
41
00:02:22,024 --> 00:02:23,824
Shujaa wa kweli.
42
00:02:25,200 --> 00:02:29,200
Tulimpenda kwa sababu alionekana kuwa
kwa upande wetu.
43
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
Siku zote alidharauliwa.
44
00:02:32,224 --> 00:02:37,224
Alikuwa bingwa wa uzani mwepesi.
45
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Hii haionekani kama wewe, Lopez.
46
00:02:46,504 --> 00:02:48,504
Sijawahi kukuona hivi...
47
00:02:48,528 --> 00:02:50,528
Kusisimua
48
00:02:53,052 --> 00:02:55,052
Lazima uwe na kitu.
49
00:02:57,076 --> 00:02:59,076
Kila mtu anapaswa kuwa na kitu.
50
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Nilikuwa na...
51
00:03:03,024 --> 00:03:05,024
Rapida.
52
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
Mabibi na mabwana.
53
00:03:15,504 --> 00:03:17,504
Kabla ya show kuanza
54
00:03:18,028 --> 00:03:21,028
kukusikia ukilia
55
00:03:25,052 --> 00:03:28,052
Lakini kisha akapigana na Gavana
56
00:03:28,076 --> 00:03:31,076
na hiyo ilikuwa tofauti.
57
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Gavana alikuwa mtu mbaya.
58
00:03:35,724 --> 00:03:37,724
Weka macho yako kwake.
59
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
Ikiwa atakosa hasira,
60
00:03:39,824 --> 00:03:41,824
Mungu anajua atakachofanya.
61
00:04:01,080 --> 00:04:02,880
Anaingia pete.
62
00:04:02,904 --> 00:04:05,404
Bingwa mtetezi.
63
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
Uzito wa kilo 75.
64
00:04:23,889 --> 00:04:25,933
Rapido.
65
00:04:38,445 --> 00:04:42,365
Rapido. Rapido. Rapido.
66
00:04:42,366 --> 00:04:45,953
Rapido. Rapido.
67
00:04:46,600 --> 00:04:48,600
Na katika kona nyingine.
68
00:04:49,624 --> 00:04:51,624
uzani wa kilo 86.
69
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Mshindani.
70
00:04:55,024 --> 00:04:59,024
MKUU WA MKOA!!!
71
00:05:22,480 --> 00:05:25,480
Atapigana hadi mwisho
72
00:05:25,504 --> 00:05:29,004
bila kikomo cha muda.
73
00:05:29,872 --> 00:05:32,582
Rapido. Rapido.
74
00:05:32,583 --> 00:05:39,130
Rapido. Rapido.
75
00:06:07,201 --> 00:06:11,037
Rapido. Rapido.
76
00:06:11,038 --> 00:06:17,377
Rapido. Rapido.
77
00:06:50,010 --> 00:06:53,010
Hakuwa tayari, hiyo hairuhusiwi.
78
00:07:23,819 --> 00:07:27,738
♪ Ndoto tamu
viliundwa kutoka kwa hii ♪
79
00:07:27,739 --> 00:07:31,075
{\an8}♪ Mimi ni nani wa kutokubali? ♪
80
00:07:31,076 --> 00:07:35,079
{\an8}♪ Ninasafiri ulimwenguni
na bahari saba ♪
81
00:07:35,080 --> 00:07:38,916
♪ Kila mtu anatafuta
kitu ♪
82
00:07:38,917 --> 00:07:42,420
♪ Baadhi yao
na wanataka kutumia ♪
83
00:07:42,421 --> 00:07:46,841
♪ Baadhi yao wanataka
ili uweze kuzitumia ♪
84
00:07:46,842 --> 00:07:50,344
{\an8}♪ Baadhi yao
wanataka kukudhulumu ♪
85
00:07:50,345 --> 00:07:54,891
♪ Baadhi yao wanataka
kunyanyaswa ♪
86
00:07:54,892 --> 00:07:58,060
♪ Oooh-oooh. Habari. ♪
87
00:07:58,061 --> 00:08:02,649
{\an8}♪ Kila mtu anatafuta
kitu ♪
88
00:08:02,673 --> 00:08:04,173
MIILI TISA NDANI YA MOGI WA MEXICA
89
00:08:04,997 --> 00:08:06,997
EPISODE YA TATU
90
00:08:07,021 --> 00:08:09,021
KASI
91
00:08:44,483 --> 00:08:45,900
Lisa?
92
00:08:45,901 --> 00:08:48,528
Nimekuletea kahawa.
93
00:08:49,154 --> 00:08:52,573
Kahawa?
Ndio, imebaki kidogo,
94
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
kwa hivyo nilikupasha moto
kwa moto.
95
00:08:54,910 --> 00:08:57,871
Naam, hiyo ni nzuri sana
kutoka kwako, Amy.
96
00:09:08,590 --> 00:09:10,466
uko sawa
97
00:09:13,887 --> 00:09:16,682
Miaka thelathini na mtu huyo huyo.
98
00:09:17,933 --> 00:09:22,562
Miaka thelathini na kamwe
hatukupitisha usiku kando.
99
00:09:23,605 --> 00:09:26,399
Siku zote nilikuwa naogopa
kwamba nitampoteza.
100
00:09:26,400 --> 00:09:28,193
Labda ilikuwa joto.
101
00:09:29,569 --> 00:09:30,779
Joto?
102
00:09:31,780 --> 00:09:33,739
mjomba wangu
alikuwa na ugonjwa wa moyo,
103
00:09:33,740 --> 00:09:36,701
na akafa huko Palm Springs,
karibu na bwawa.
104
00:09:36,702 --> 00:09:39,663
Unafikiri sijui
alikufa vipi
105
00:09:40,580 --> 00:09:42,916
Ninajua ulichosema, Lisa.
106
00:09:44,293 --> 00:09:46,544
Ulisema ni mmoja wetu
lakini kwa nini yeyote kati yetu
107
00:09:46,545 --> 00:09:47,920
alitaka kufanya kitu kama hicho?
108
00:09:47,921 --> 00:09:49,672
Haina maana.
109
00:09:49,673 --> 00:09:51,048
Watu wa aina gani
unafikiri sisi ni?
110
00:09:51,049 --> 00:09:52,717
oh vizuri
hilo ni swali zuri.
111
00:09:52,718 --> 00:09:54,927
Watu wa aina gani?
Mm, hebu tuone?
112
00:09:54,928 --> 00:09:57,054
Naam, kwanza,
kuna zack
113
00:09:57,055 --> 00:09:59,056
anayesema uongo kila wakati
anapofungua kinywa chake.
114
00:09:59,057 --> 00:10:01,892
Unajuaje?
Najua tu.
115
00:10:01,893 --> 00:10:04,729
Kuna Kevin, daktari,
116
00:10:04,730 --> 00:10:06,897
ambaye tayari alikuwa amemuua Octavius,
117
00:10:06,898 --> 00:10:09,150
na ambaye alichukia Travis na mimi
kwa mtazamo wa kwanza
118
00:10:09,151 --> 00:10:11,736
kwa sababu tu ya sisi ni nani
na kile tunachoamini.
119
00:10:11,737 --> 00:10:14,238
Kuna...
Hapo ni Carlos,
120
00:10:14,239 --> 00:10:16,073
Latino yako ya kirafiki.
121
00:10:16,074 --> 00:10:18,576
Je, ungeamini
kwa yeyote kati ya watu hao?
122
00:10:18,577 --> 00:10:20,161
oh ndio
na kuna Sonja,
123
00:10:20,162 --> 00:10:22,956
lakini yeye ni Muingereza
kwa hivyo lazima iwe nzuri.
124
00:10:23,832 --> 00:10:25,958
Ila hakutuambia
hakuna kitu kuhusu mimi mwenyewe
125
00:10:25,959 --> 00:10:28,794
na inafurahisha jinsi alivyojua
yote kuhusu uyoga huo.
126
00:10:28,795 --> 00:10:30,921
Naam, ninampenda.
127
00:10:30,922 --> 00:10:34,925
Na Dan.
128
00:10:34,926 --> 00:10:38,220
Hujui
hakuna chochote kuhusu Dan.
129
00:10:38,221 --> 00:10:39,555
Je, unajua?
130
00:10:40,766 --> 00:10:42,850
Umemjua kwa muda gani?
131
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Naam, nilikuambia.
Oh, sawa.
132
00:10:46,897 --> 00:10:50,691
Heiress na dereva wa limousine.
Sonja aliniambia.
133
00:10:52,444 --> 00:10:54,695
A. Harusi huko Vegas.
134
00:10:54,696 --> 00:10:56,572
Nimesikia hivyo hapo awali,
135
00:10:56,573 --> 00:10:58,157
na haikuisha kwa furaha.
136
00:10:58,158 --> 00:11:01,995
Naam, ninampenda.
Usizungumze nami juu ya mapenzi.
137
00:11:03,038 --> 00:11:06,541
Hujui lolote kuhusu mapenzi.
138
00:11:07,042 --> 00:11:09,335
Na kama ningeuliza
nyoka kwenye nyasi,
139
00:11:09,336 --> 00:11:12,880
yule aliyekuwa na kitu
dhidi yetu sote
140
00:11:12,881 --> 00:11:15,925
vizuri, nadhani ningefanya
alianza naye.
141
00:11:15,926 --> 00:11:17,885
Angalia, sio Dan.
142
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
Sio Sonja,
sio wetu.
143
00:11:19,388 --> 00:11:22,098
Hatuko peke yetu hapa, hiyo ni kwa hakika
usichokielewa.
144
00:11:22,099 --> 00:11:23,974
Unajua nini?
145
00:11:23,975 --> 00:11:27,854
Wewe ni mwanamke mbaya
na samahani kwa kuzungumza nawe.
146
00:11:33,693 --> 00:11:35,820
Kahawa ilikuwa chafu hata hivyo.
147
00:12:01,471 --> 00:12:03,390
Siku?
148
00:12:06,226 --> 00:12:07,436
Je, kuna mtu yeyote?
149
00:12:15,694 --> 00:12:17,570
Oh, hujambo. Amy.
150
00:12:17,571 --> 00:12:22,908
Habari. Hapaswi kwenda
ndani ya msitu peke yako, sawa?
151
00:12:22,909 --> 00:12:26,246
Ni—nilitaka tu
kuwa peke yake.
152
00:12:27,456 --> 00:12:28,748
Ni nini?
153
00:12:30,542 --> 00:12:33,043
sijui. Nachukia hii hapa.
154
00:12:33,044 --> 00:12:37,257
A. Nilikuona ukizungumza na Lisa.
155
00:12:37,924 --> 00:12:40,969
Je, alikuambia kitu?
kukukasirisha?
156
00:12:41,344 --> 00:12:42,888
Sivyo.
157
00:12:45,807 --> 00:12:48,893
Wanachukua...
Wanabeba kitu,
158
00:12:48,894 --> 00:12:51,645
kisambazaji
kando ya mlima, kwa hivyo ...
159
00:12:51,646 --> 00:12:53,440
Wanataka kuzungumza.
Hiyo.
160
00:12:55,609 --> 00:12:58,402
161
00:13:08,121 --> 00:13:11,832
Kwa hivyo hii ni antenna
lakini lazima iwe juu.
162
00:13:11,833 --> 00:13:14,251
Vinginevyo, haitasikika.
163
00:13:14,252 --> 00:13:16,712
Hiyo kitu ni nzito kiasi gani?
Sio nzito sana.
164
00:13:16,713 --> 00:13:19,256
Mtu mmoja anaweza kuibeba.
Tunaweza kuchukua zamu.
165
00:13:19,257 --> 00:13:20,967
Na una uhakika inafanya kazi?
166
00:13:21,968 --> 00:13:24,094
Siwezi kuwa na uhakika. Labda.
167
00:13:24,095 --> 00:13:26,805
Labda? Naam, ni
sifa kubwa.
168
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
Kwa hivyo ni nani anayeenda na Carlos?
169
00:13:33,146 --> 00:13:35,856
Angalia, Carlos anaenda kwa sababu
anajua anachofanya
170
00:13:35,857 --> 00:13:38,234
lakini anahitaji mtu
kwenda naye.
171
00:13:38,235 --> 00:13:41,111
Sawa basi, sijali
kutembea kando ya mlima.
172
00:13:41,112 --> 00:13:43,572
Labda tunahitaji mtu
ili kumlinda Carlos kutoka kwako.
173
00:13:43,573 --> 00:13:45,282
Je, hiyo ina maana gani?
174
00:13:45,283 --> 00:13:48,536
Octavio amekufa. Travis amekufa.
175
00:13:48,537 --> 00:13:50,204
Na unafikiri ni mimi
alikuwa na kitu cha kufanya nayo?
176
00:13:50,205 --> 00:13:52,456
Nilijaribu kuwaokoa,
wote wawili.
177
00:13:52,457 --> 00:13:55,292
Ndiyo, hiyo ilikwenda vizuri pia.
Shika wewe, Dan.
178
00:13:55,293 --> 00:13:57,962
Kevin, sikiliza,
sio kitu cha kibinafsi.
179
00:13:57,963 --> 00:13:59,880
Lisa anafikiri ni Octavio
kuuawa.
180
00:13:59,881 --> 00:14:02,675
Najua aliuawa.
Na ikiwa yuko sawa,
181
00:14:02,676 --> 00:14:04,969
na yuko sahihi kuhusu travis pia,
basi tunapaswa kukabiliana na ukweli
182
00:14:04,970 --> 00:14:06,679
kwamba mtu hapa
183
00:14:06,680 --> 00:14:09,390
kwa sababu siwezi hata
fikiria, anataka kutuua.
184
00:14:09,391 --> 00:14:11,392
Kweli? Hivyo hapa sisi kwenda
na nadharia ya Lisa.
185
00:14:11,393 --> 00:14:13,143
Kwanza, tunaiba chakula
kutoka kwa kila mmoja
186
00:14:13,144 --> 00:14:14,395
na sasa tupo
sisi wauaji?
187
00:14:14,396 --> 00:14:16,313
Lisa hajui
anaongea nini
188
00:14:16,314 --> 00:14:18,274
Asante.
189
00:14:18,275 --> 00:14:19,859
Amy haendi juu.
190
00:14:20,193 --> 00:14:22,403
Kwa hivyo mimi pia siendi juu.
Tumetoka.
191
00:14:22,404 --> 00:14:24,863
Sidhani pia
Lisa haendi popote,
192
00:14:24,864 --> 00:14:26,407
kwa hivyo hiyo inaniacha mimi au wewe tu.
193
00:14:26,408 --> 00:14:29,618
nitakwenda. Itakuja kwa manufaa
mazoezi na mtazamo.
194
00:14:29,619 --> 00:14:33,163
Ikiwa kuna moja.
Kuna mawingu kidogo leo.
195
00:14:33,164 --> 00:14:34,498
Utafurahi ukiona
mkono mbele ya uso.
196
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
Hapana, jua litafanya
kukaanga.
197
00:14:36,459 --> 00:14:38,419
Sawa, imeamua basi.
Wewe, mimi na Carlos.
198
00:14:38,420 --> 00:14:40,004
Super.
199
00:14:40,005 --> 00:14:41,171
Je, una uhakika kuhusu hili?
200
00:14:41,172 --> 00:14:43,508
Ninaweza kujitunza.
201
00:16:09,469 --> 00:16:11,137
Habari.
202
00:16:15,975 --> 00:16:18,520
Nitaichukua.
Hapana, hapana, ni sawa.
203
00:16:19,813 --> 00:16:21,146
Hilo ndilo tulilokubaliana, Carlos.
204
00:16:21,147 --> 00:16:23,483
Sisi sote tunabadilishana.
205
00:16:29,072 --> 00:16:31,032
Sawa.
206
00:17:16,786 --> 00:17:18,246
Sawa.
207
00:17:29,132 --> 00:17:32,552
Sissy.
208
00:17:35,597 --> 00:17:37,765
Nina wewe.
Nina wewe. Njoo.
209
00:17:39,809 --> 00:17:41,977
Sawa, nimekupata.
210
00:17:41,978 --> 00:17:44,104
Nina wewe. Nitakuvuta juu.
211
00:17:59,829 --> 00:18:00,996
Nadhani naweza kufikia hilo.
212
00:18:00,997 --> 00:18:03,332
Sivyo. Hapana, ni hatari sana.
Achana nayo.
213
00:18:03,333 --> 00:18:05,209
Naweza kufanya hivyo.
Inabidi tu uniweke chini.
214
00:18:05,210 --> 00:18:07,044
Njoo. Sissy.
215
00:18:07,045 --> 00:18:09,046
Ninahitaji tu sentimita chache zaidi.
siwezi.
216
00:18:11,925 --> 00:18:13,634
Naweza kufanya hivyo.
Ni sawa.
217
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
Nina nyinyi wawili.
218
00:18:18,807 --> 00:18:20,266
Subiri tu.
219
00:18:20,558 --> 00:18:21,809
Sonja, siwezi kukushikilia
kwa muda mrefu.
220
00:18:21,810 --> 00:18:23,812
Imamu.
221
00:18:29,609 --> 00:18:30,692
Sawa, ninayo.
Sawa.
222
00:18:30,693 --> 00:18:33,446
Twende zetu. Njoo.
Nivute juu.
223
00:18:36,074 --> 00:18:37,283
Usiruhusu kwenda.
224
00:18:39,035 --> 00:18:40,160
Njoo.
225
00:18:54,300 --> 00:18:55,592
Lisa.
226
00:18:55,593 --> 00:18:57,427
Kaa mbali nami.
Hey, hey, njoo.
227
00:18:57,428 --> 00:18:59,388
Unafanya nini?
Sichukui nafasi yoyote.
228
00:18:59,389 --> 00:19:01,390
Je, unaelewa?
Kaa mbali.
229
00:19:01,391 --> 00:19:03,225
Nilikuja kukutafuta
kwa sababu nilikuwa na wasiwasi juu yako.
230
00:19:03,226 --> 00:19:06,103
Ah, vizuri,
Ninaweza kujitunza.
231
00:19:06,104 --> 00:19:07,689
Itabidi sasa.
232
00:19:11,192 --> 00:19:12,861
Namuonea huruma Travis.
233
00:19:13,987 --> 00:19:16,029
samahani sana.
234
00:19:16,030 --> 00:19:17,281
Alionekana kuwa mtu mzuri.
235
00:19:17,282 --> 00:19:19,283
Sitaki wewe kuzungumza
kuhusu yeye.
236
00:19:19,284 --> 00:19:21,536
Sikumuua, Lisa.
237
00:19:27,542 --> 00:19:31,086
Hmm. Kwa nini husemi
ukweli kuhusu wewe mwenyewe?
238
00:19:31,087 --> 00:19:34,298
Nilikutana na watu wengi kutoka sekta ya bima.
Wewe si kitu kama wao.
239
00:19:34,299 --> 00:19:36,466
Mimi ni mpelelezi.
240
00:19:36,467 --> 00:19:38,594
Nilikuambia, sio sawa.
241
00:19:38,595 --> 00:19:42,765
Na bado naweza kusema
mtu anaposema uongo.
242
00:19:45,393 --> 00:19:48,855
Wewe, uh, jitayarishe
chakula cha jioni cha leo?
243
00:19:50,440 --> 00:19:52,692
Sina kitu kingine cha kufanya.
244
00:19:53,151 --> 00:19:55,819
Ninapenda kuwa na bunduki mkononi mwangu.
245
00:19:55,820 --> 00:19:57,070
Ni nini?
246
00:19:57,071 --> 00:19:59,823
Oh, ni coati, kawaii.
247
00:19:59,824 --> 00:20:02,826
Ni kama raccoon anayeweza
kuogelea. Oh, yeye ni muogeleaji haraka.
248
00:20:02,827 --> 00:20:04,661
Inapaswa kuwa na jinsi ilivyo
ndani ya maji hayo.
249
00:20:04,662 --> 00:20:07,039
Hmm.
Je, tunaweza kula hivyo?
250
00:20:07,040 --> 00:20:08,708
Nadhani tutajua.
251
00:20:09,918 --> 00:20:13,046
Unajua, Amy anafikiria
kwamba hatuko peke yetu hapa.
252
00:20:14,088 --> 00:20:17,216
Alimwona mtu.
Anadhani tunaangaliwa.
253
00:20:18,092 --> 00:20:19,385
Je, unaamini hivyo?
254
00:20:31,272 --> 00:20:34,066
Je, inafanya kazi?
Hiyo.
255
00:20:34,067 --> 00:20:35,818
Ndiyo, wapo wengi.
256
00:20:37,320 --> 00:20:39,488
Asante.
257
00:20:39,489 --> 00:20:42,908
Ah. Tutakupeleka nyumbani.
258
00:20:42,909 --> 00:20:44,911
Tutakuwa sawa.
259
00:20:45,203 --> 00:20:48,121
Kwa hivyo, inaendeleaje?
260
00:20:48,122 --> 00:20:49,373
Je!
261
00:20:49,374 --> 00:20:51,041
Kitabu chako.
262
00:20:51,042 --> 00:20:54,753
Unaendelea kuzungumza juu yake
lakini sijawahi kukuona ukiandika.
263
00:20:54,754 --> 00:20:57,547
Naam, sidhani kama nitafanya hivyo
mengi ya kufanya hapa.
264
00:20:57,548 --> 00:21:00,592
Kwa hivyo, umeanza bado?
265
00:21:00,593 --> 00:21:03,429
Je!
Je! una hata cheo?
266
00:21:06,516 --> 00:21:08,977
Amy, kwa nini unaniuliza?
kuhusu hili sasa?
267
00:21:12,522 --> 00:21:15,357
Niambie alikuambia nini.
WHO?
268
00:21:15,358 --> 00:21:17,943
Unajua ninamaanisha nani. Lisa.
269
00:21:17,944 --> 00:21:20,779
Ninyi wawili, mnazungumza
asubuhi hii na kisha
270
00:21:20,780 --> 00:21:22,823
ghafla wewe
Chris Wallace.
271
00:21:22,824 --> 00:21:24,366
Nilikuambia
hakusema chochote.
272
00:21:24,367 --> 00:21:25,952
Usinidanganye!
273
00:21:27,495 --> 00:21:28,578
Alisema nini?
274
00:21:28,579 --> 00:21:31,415
Alisema...
Alisema kuwa...
275
00:21:31,416 --> 00:21:33,583
Akasema ndio, um...
Hmm?
276
00:21:33,584 --> 00:21:36,586
...haitaisha kwa furaha,
wewe na mimi
277
00:21:36,587 --> 00:21:40,049
Alisema labda wewe ni
aliwaua Octavio na Travis.
278
00:21:41,217 --> 00:21:42,760
Hivyo ndivyo alivyosema?
279
00:21:43,594 --> 00:21:46,221
Inaniuma.
Kwa nini ulimsikiliza, huh?
280
00:21:46,222 --> 00:21:48,932
Inaniuma.
Je!
281
00:21:48,933 --> 00:21:50,476
O.
282
00:21:55,023 --> 00:21:56,441
Umeniumiza.
283
00:21:57,358 --> 00:21:59,027
sikutaka.
284
00:22:05,033 --> 00:22:09,036
Lakini mimi tu...
Siwezi kuamini angeweza
285
00:22:09,037 --> 00:22:11,329
mwache asimame kati yetu.
286
00:22:11,330 --> 00:22:12,831
Hujui
hakuna chochote juu yake!
287
00:22:12,832 --> 00:22:14,708
sijui
hakuna chochote kuhusu wewe pia.
288
00:22:14,709 --> 00:22:17,169
Unahitaji nini
unajua, Amy, huh?
289
00:22:17,170 --> 00:22:18,838
Niambie.
290
00:22:19,297 --> 00:22:21,715
Hiyo. Mimi ni... mimi ni maskini.
291
00:22:21,716 --> 00:22:25,177
Ndio, baba yangu hakufanya hivyo
bilionea. Yeye ni fundi.
292
00:22:25,178 --> 00:22:26,595
Na nilifanya kazi kama dereva wa limousine.
293
00:22:26,596 --> 00:22:29,056
Na mimi si kama wewe
au familia yako.
294
00:22:29,057 --> 00:22:31,768
Sina lolote ila wewe.
295
00:22:32,477 --> 00:22:34,937
Kuna nini tena, Amy?
296
00:22:39,984 --> 00:22:41,943
Nahitaji vidonge vyangu.
297
00:22:41,944 --> 00:22:43,153
Je!
298
00:22:43,154 --> 00:22:45,698
Kichwa kinaniuma.
299
00:22:46,407 --> 00:22:48,743
Uh... Wapi... Wako wapi?
300
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Hapo kwenye ndege.
301
00:22:53,915 --> 00:22:56,374
Je, unazihitaji sasa hivi? Sawa.
Hiyo.
302
00:22:56,375 --> 00:22:58,544
Na maji kidogo.
303
00:23:00,421 --> 00:23:03,006
Ningefanya chochote kwa ajili yako, Amy.
304
00:23:03,007 --> 00:23:04,592
samahani.
305
00:23:07,762 --> 00:23:10,598
Naam, uh, nitarudi mara moja.
306
00:24:12,535 --> 00:24:13,869
Mtazamo kabisa.
307
00:24:13,870 --> 00:24:18,039
Hiyo.
Hakuna dalili ya Mexico City ingawa.
308
00:24:18,040 --> 00:24:21,586
Na bado hakuna ishara.
309
00:24:24,130 --> 00:24:26,423
Unafikiri itafanya kazi?
310
00:24:26,424 --> 00:24:29,218
Hakuna njia nyingine ya kutoka
kutoka hapa.
311
00:24:31,637 --> 00:24:36,600
Angalia hilo.
Ni nzuri sana.
312
00:24:36,601 --> 00:24:39,436
Hii ndiyo sababu nimekuja hapa.
313
00:24:39,437 --> 00:24:41,605
Kujipoteza katika hili.
314
00:24:41,606 --> 00:24:44,357
Kutoka London?
315
00:24:44,358 --> 00:24:46,151
Hiyo.
316
00:24:46,152 --> 00:24:49,654
Una mtu yeyote hapo?
Familia au mpenzi?
317
00:24:49,655 --> 00:24:53,576
Muse?
Sivyo. niko peke yangu.
318
00:24:55,536 --> 00:24:57,454
samahani.
319
00:24:57,455 --> 00:24:59,456
Kwa nini unasema hivyo?
sijui.
320
00:24:59,457 --> 00:25:02,001
Nina hisia tu
kama wewe, um...
321
00:25:04,837 --> 00:25:07,130
unajua,
nilipokuwa na mazoezi yangu,
322
00:25:07,131 --> 00:25:09,674
wagonjwa wangu wengi hawako
alitaka kusema mambo
323
00:25:09,675 --> 00:25:11,177
ambayo iliwaumiza zaidi.
324
00:25:12,220 --> 00:25:15,806
Simaanishi magonjwa.
Ninamaanisha ... wao.
325
00:25:19,268 --> 00:25:20,727
Mimi sio mgonjwa wako.
326
00:25:20,728 --> 00:25:22,980
Nilidhani nilikuwa kabisa
alikutunza vizuri huko.
327
00:25:23,898 --> 00:25:26,525
Ndiyo, wewe ni.
Asante, lakini sijambo.
328
00:25:29,695 --> 00:25:31,614
Imekwisha.
329
00:25:48,422 --> 00:25:49,923
Uhamisho.
330
00:25:49,924 --> 00:25:52,509
Sawa.
331
00:25:52,510 --> 00:25:54,678
Hebu tushuke kwanza
kabla giza halijaingia.
332
00:25:54,679 --> 00:25:56,138
Kazi nzuri, Carlos.
333
00:25:56,847 --> 00:25:58,557
Bahati ulikuwa na gum hiyo.
334
00:26:23,291 --> 00:26:25,792
Walihitajika
nyuma hadi sasa.
335
00:26:25,793 --> 00:26:27,586
Itakuwa
njiani chini.
336
00:26:28,462 --> 00:26:31,256
Ikiwa inafanya kazi, ni kiasi gani
unadhani itahitajika?
337
00:26:31,257 --> 00:26:33,091
Kabla ya mtu kuja?
338
00:26:33,092 --> 00:26:37,429
Kweli, tunapoteza mwanga,
kwa hivyo labda kesho.
339
00:26:38,889 --> 00:26:43,936
Siwezi tu kukaa hapa
siku nzima na usifanye chochote.
340
00:26:47,606 --> 00:26:49,233
Je, unataka chochote?
341
00:26:52,194 --> 00:26:54,113
nauliza tu.
342
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
Nilikuwa nawaza tu
kwamba kuna chupa
343
00:26:59,744 --> 00:27:01,578
bourbon kwenye ndege.
344
00:27:01,579 --> 00:27:05,790
Na ... alifika hapa akiwa mzima.
345
00:27:05,791 --> 00:27:07,667
Ni aibu kuitupa.
346
00:27:07,668 --> 00:27:09,919
Unasemaje, Amy?
Je, ungependa kinywaji?
347
00:27:09,920 --> 00:27:11,671
Sivyo.
Angalia, sidhani hivyo
348
00:27:11,672 --> 00:27:14,090
kwamba tutapata kinywaji
msaada sasa hivi.
349
00:27:14,091 --> 00:27:18,512
Naam, wewe si
katika malipo hapa, jerk.
350
00:27:19,096 --> 00:27:21,098
Ninaweza kujitunza.
351
00:28:05,768 --> 00:28:07,812
Amy yuko wapi?
352
00:28:10,981 --> 00:28:12,858
sijui.
353
00:28:14,235 --> 00:28:17,238
Nini, umruhusu tu
kwenda peke yako?
354
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
Sijui ni wapi.
355
00:28:21,575 --> 00:28:23,077
O.
356
00:29:09,623 --> 00:29:10,707
Habari.
357
00:29:10,708 --> 00:29:12,584
Habari.
Habari. Je, ulifanikiwa?
358
00:29:12,585 --> 00:29:15,086
Vigumu.
359
00:29:15,087 --> 00:29:17,298
Je, inafanya kazi?
Hiyo.
360
00:29:18,215 --> 00:29:20,258
Inafanya kazi.
Sawa.
361
00:29:20,259 --> 00:29:22,011
Nisingefanikiwa bila wewe.
362
00:29:23,304 --> 00:29:26,931
Inaonekana kama chakula cha jioni.
Ni nini kwenye menyu?
363
00:29:26,932 --> 00:29:29,017
Koti.
Koti.
364
00:29:29,018 --> 00:29:30,727
Ichukue au iache jamani.
365
00:29:30,728 --> 00:29:32,479
Naam, haiwezi kuwa
mbaya kuliko tumbili.
366
00:29:32,480 --> 00:29:36,191
Samahani, Lisa.
Wanandoa wenye furaha wako wapi?
367
00:29:36,192 --> 00:29:39,569
Ndiyo, wapo mahali fulani.
Sote tunapaswa kuzungumza, hivi karibuni.
368
00:29:39,570 --> 00:29:41,237
Mimi naenda kuwatafuta.
369
00:29:41,238 --> 00:29:43,991
Ninaosha mikono yangu kwanza
ikiwa kuna maji ya kutosha.
370
00:29:47,912 --> 00:29:48,995
Amy.
371
00:29:48,996 --> 00:29:50,413
Umekuwa wapi?
372
00:29:50,414 --> 00:29:52,999
Yuko hapa. Alinipata.
Je! WHO?
373
00:29:53,000 --> 00:29:55,460
Inabidi uje.
374
00:29:55,461 --> 00:29:57,213
Sawa, sawa.
375
00:30:02,843 --> 00:30:06,138
Alikuwa...
Alikuwa amesimama pale pale.
376
00:30:07,640 --> 00:30:09,140
Alionekanaje?
377
00:30:09,141 --> 00:30:11,434
Unajua inaonekanaje.
Kwa nini unaniuliza hivyo?
378
00:30:11,435 --> 00:30:14,103
Huyo ndiye. Alikuwa amejificha
ndani ya ndege
379
00:30:14,104 --> 00:30:15,438
na kunifuata hapa.
380
00:30:15,439 --> 00:30:16,981
Angejificha wapi
kwenye ndege, Amy?
381
00:30:16,982 --> 00:30:18,107
Hilo haliwezekani.
382
00:30:18,108 --> 00:30:21,069
Alikuwa nyuma yangu,
Nilimsikia.
383
00:30:21,070 --> 00:30:24,406
Kama sikuwa na
akageuka basi...
384
00:30:26,450 --> 00:30:29,536
Huniamini, sivyo?
Ndiyo, bila shaka ninakuamini.
385
00:30:29,537 --> 00:30:31,037
Usinidanganye.
386
00:30:31,038 --> 00:30:33,373
Unafikiri sijui
unanidanganya lini?
387
00:30:33,374 --> 00:30:35,166
Ulisema utafanya
kuwa mwandishi
388
00:30:35,167 --> 00:30:36,626
ulisema unayo
mipango yote hiyo
389
00:30:36,627 --> 00:30:37,961
lakini hakuna hilo lililo kweli, sivyo?
390
00:30:37,962 --> 00:30:39,629
Amy, sijui
unaongea nini
391
00:30:39,630 --> 00:30:40,797
Ndio, sawa.
Hiyo.
392
00:30:40,798 --> 00:30:42,591
Heiress na dereva wa limousine.
393
00:30:42,592 --> 00:30:45,176
Nani kakuambia hivyo?
Ulizungumza na nani?
394
00:30:45,177 --> 00:30:49,306
Niambie kuhusu Bradshaw
na Maclean's huko Sarasota.
395
00:30:50,808 --> 00:30:52,475
Je!
396
00:30:52,476 --> 00:30:54,435
Sawa.
397
00:30:54,436 --> 00:30:58,439
Dan Maclean wa Maclean
na Bradshaw huko Sarasota.
398
00:30:58,440 --> 00:31:01,067
"Ofisi ya Haki za Uhamiaji
kujitolea kwa ubora
399
00:31:01,100 --> 00:31:02,682
na taaluma"?
400
00:31:02,987 --> 00:31:04,487
Ulikuwa kwenye pochi yangu.
401
00:31:04,488 --> 00:31:09,284
Au Dan Maclean kutoka Maclean
Kikundi cha Sheria huko Tampa. Mkurugenzi Mtendaji.
402
00:31:09,285 --> 00:31:11,619
Lo, na huyu hapa Dan Maclean,
403
00:31:11,620 --> 00:31:14,164
mwanasheria
Sheria ya Aventura.
404
00:31:15,457 --> 00:31:20,003
Lazima uwe na kazi nyingi.
Amy, hii sio kitu.
405
00:31:20,004 --> 00:31:22,088
Hii ni muda mrefu uliopita.
406
00:31:22,089 --> 00:31:24,674
Yote yako nyuma yangu.
Basi kwa nini hukuniambia?
407
00:31:24,675 --> 00:31:27,094
Amy, nisikilize, sawa?
Sikiliza.
408
00:31:28,095 --> 00:31:31,222
Ah, haukupaswa kwenda
kwenye pochi yangu, sawa?
409
00:31:31,223 --> 00:31:34,058
Kuna mambo kuhusu mimi
ambayo huelewi.
410
00:31:34,059 --> 00:31:36,436
Lakini tukifika nyumbani,
nitakuambia kila kitu
411
00:31:36,437 --> 00:31:38,021
kila kitu unataka kujua, sawa?
412
00:31:38,022 --> 00:31:40,398
Lakini hivi sasa, na kila kitu
nini kinatokea
413
00:31:40,399 --> 00:31:44,902
Ninakuhitaji tu
kuniamini, sawa?
414
00:31:44,903 --> 00:31:46,863
Angalia, haitachukua muda mrefu.
415
00:31:46,864 --> 00:31:47,989
kisambazaji,
lazima ifanye kazi--
416
00:31:47,990 --> 00:31:50,033
Habari.
Hey, umerudi.
417
00:31:50,034 --> 00:31:53,828
Hiyo. Zack anatutafuta.
418
00:31:53,829 --> 00:31:55,164
Sawa.
419
00:31:59,084 --> 00:32:02,337
Asante kwa Carlos,
Kwa Sonja na Kevin,
420
00:32:02,338 --> 00:32:04,547
kisambazaji kinapaswa
fanya kazi yako
421
00:32:04,548 --> 00:32:06,257
na tungeweza
jeshi la anga kuwaokoa hapa
422
00:32:06,258 --> 00:32:07,800
tayari
na mwanga wa kwanza kesho.
423
00:32:07,801 --> 00:32:10,219
Mbona hawapo sasa?
Kwa sababu ni kupata giza.
424
00:32:10,220 --> 00:32:12,847
Ni ngumu kutua.
Hapa ni mahali pakubwa.
425
00:32:12,848 --> 00:32:14,140
Hasa.
426
00:32:14,141 --> 00:32:16,559
Kwa hiyo tunaweza kuwa
huko Houston kwa chakula cha mchana.
427
00:32:16,560 --> 00:32:19,937
Hiyo itakuwa nzuri
maana huu ni ujinga kweli.
428
00:32:19,938 --> 00:32:23,734
Labda tunapaswa, um,
fikiria kuhama.
429
00:32:24,401 --> 00:32:26,986
Je!
Siendi popote.
430
00:32:26,987 --> 00:32:29,572
Ndio, Lisa yuko sawa.
Tuko salama zaidi tulipo.
431
00:32:29,573 --> 00:32:31,575
Salama zaidi?
432
00:32:32,743 --> 00:32:35,120
Unafikiri nini, Carlos?
433
00:32:35,829 --> 00:32:37,581
Nadhani tusubiri.
434
00:32:38,165 --> 00:32:41,542
Na kukosa vita kubwa?
Helikopta itakuja.
435
00:32:41,543 --> 00:32:43,586
Natumaini uko sahihi.
436
00:32:43,587 --> 00:32:46,131
Itakuwa, itaonekana.
437
00:32:47,091 --> 00:32:48,634
Inabidi.
438
00:33:52,614 --> 00:33:54,199
Je!
439
00:34:02,332 --> 00:34:07,044
Lo!
440
00:34:46,251 --> 00:34:47,836
Ndiyo, aliondoka.
441
00:34:48,921 --> 00:34:50,546
Kwa hivyo ni nani wa mwisho
aliona?
442
00:34:50,547 --> 00:34:52,173
Sisi sote tuko. Alikuwa hapa
pamoja nasi jana usiku.
443
00:34:52,174 --> 00:34:54,050
Nini, hakuna mtu aliyeamka?
Hakuna mtu aliyesikia chochote?
444
00:34:54,051 --> 00:34:56,385
Hapana, hapana.
Unafikiri nini?
445
00:34:56,386 --> 00:34:58,721
Kweli, sio kwenye ndege,
sio kwenye cenote.
446
00:34:58,722 --> 00:35:00,389
Hakuweza kwenda mbali.
Kulikuwa na giza.
447
00:35:00,390 --> 00:35:02,141
Na hakuleta chochote
na wewe, kwa hivyo ...
448
00:35:02,142 --> 00:35:04,727
Ni saa kumi. Zaidi.
449
00:35:04,728 --> 00:35:06,354
Amekufa.
450
00:35:06,355 --> 00:35:08,564
Unafikiri iko wapi?
Aliuawa.
451
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
Lisa, hatujui hilo.
Ndiyo, tunajua.
452
00:35:10,400 --> 00:35:12,443
Loo, nashangaa hiyo itakuwaje
kuwa wakati huu? Um?
453
00:35:12,444 --> 00:35:16,239
Uyoga mwingine wenye sumu?
Mshtuko mwingine wa baada ya op?
454
00:35:16,240 --> 00:35:18,241
Kwa ajili ya Mungu.
Je, ungeimba?
455
00:35:18,242 --> 00:35:22,286
Mmoja baada ya mwingine. Wanakuja
na sisi, mmoja baada ya mwingine.
456
00:35:22,287 --> 00:35:25,957
Ndio, labda, lakini unaweza
kama, gag?
457
00:35:25,958 --> 00:35:28,000
Unatutisha bila sababu.
458
00:35:28,001 --> 00:35:32,631
Hili linaweza kuwa kosa langu. Carlos
ndiye aliyeiba chakula.
459
00:35:33,340 --> 00:35:35,258
Juu ya kilima,
alikuwa na pakiti ya kutafuna gum,
460
00:35:35,259 --> 00:35:37,552
brand sawa na katika ndege.
461
00:35:37,553 --> 00:35:40,596
Je, ulimshtaki?
Mmm.
462
00:35:40,597 --> 00:35:42,265
Si kweli, lakini ndiyo.
463
00:35:42,266 --> 00:35:45,351
Alijua najua na alikuwa ...
alikuwa na aibu.
464
00:35:45,352 --> 00:35:47,478
Basi nini? Je!
Tembea hadi Houston?
465
00:35:47,479 --> 00:35:50,439
Kuvaa gum kutafuna
na baa za nishati na wewe?
466
00:35:50,440 --> 00:35:54,318
Natumaini hivyo. Natumai hivyo.
467
00:35:54,319 --> 00:35:55,903
Sawa, nasema tuanze
kutafuta.
468
00:35:55,904 --> 00:35:58,781
Angeweza kuondoka
ndani ya msitu na kuumia.
469
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
Tunahitaji kutafuta eneo pana.
Ni upana gani?
470
00:36:01,952 --> 00:36:04,620
Saa moja, na tunaenda kwa jozi.
471
00:36:04,621 --> 00:36:12,753
Kevin na Sonja. Dan na Amy.
Lisa, utatusaidia?
472
00:36:12,754 --> 00:36:14,463
Nitaitafuta.
473
00:36:14,464 --> 00:36:16,507
Hatutampata.
474
00:36:16,508 --> 00:36:18,676
Na siendi nawe.
475
00:36:18,677 --> 00:36:20,511
Wewe na Kevin, basi.
Ah ndio, kamili.
476
00:36:20,512 --> 00:36:23,806
Hey, kuna kitu kingine chochote
tunapaswa kutafuta nini
477
00:36:23,807 --> 00:36:27,143
ambayo labda ni muhimu zaidi
kutoka kwa Carlos?
478
00:36:27,144 --> 00:36:31,231
helikopta,
mbona hayupo?
479
00:36:56,465 --> 00:36:59,342
Carlos!
480
00:36:59,343 --> 00:37:00,844
Carlos!
481
00:37:02,721 --> 00:37:04,556
Carlos!
482
00:37:05,766 --> 00:37:07,767
Habari.
483
00:37:07,768 --> 00:37:10,228
Amy.
Sio sasa, Dan, tafadhali.
484
00:37:15,317 --> 00:37:17,693
Carlos.
485
00:37:17,694 --> 00:37:19,403
Je, uko tayari?
486
00:37:19,404 --> 00:37:20,404
Carlos!
487
00:37:20,405 --> 00:37:23,741
Unafikiri tutampata?
488
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
Hapana, sidhani.
489
00:37:26,286 --> 00:37:29,372
Unaamini Lisa,
alichosema
490
00:37:29,373 --> 00:37:31,624
Je, huamini?
Carlos!
491
00:37:31,625 --> 00:37:33,542
Labda jibu la haya yote
hapa.
492
00:37:42,094 --> 00:37:43,302
Utafanya nini?
493
00:37:43,303 --> 00:37:44,971
Nitaichana ndege hii
494
00:37:44,972 --> 00:37:48,976
kilichobaki kwake
tazama anachoficha.
495
00:37:50,185 --> 00:37:51,645
Vipi kuhusu Carlos?
496
00:37:52,229 --> 00:37:53,396
Carlos?
497
00:37:53,397 --> 00:37:55,440
Carlos.
498
00:38:02,990 --> 00:38:03,949
Lisa.
499
00:38:05,158 --> 00:38:08,120
Nataka tu kusema,
samahani kwa travis….
500
00:38:08,912 --> 00:38:11,872
Nina hakika alikuwa mtu mzuri
bila kujali siasa zake.
501
00:38:11,873 --> 00:38:16,085
Na, uh, nilikuwa nje ya mstari
kuwashambulia ninyi wawili.
502
00:38:16,086 --> 00:38:17,170
Tumezoea.
503
00:38:17,921 --> 00:38:21,424
Watu kama wewe wanaangalia chini
kwa watu kama sisi.
504
00:38:21,425 --> 00:38:23,926
Unajua unaogopa nini?
505
00:38:23,927 --> 00:38:27,389
Kuna wengi wetu
lakini wewe.
506
00:38:51,455 --> 00:38:53,622
Zack, hakuna kitu hapa.
507
00:38:53,623 --> 00:38:55,082
Lazima kuna kitu.
Kama?
508
00:38:55,083 --> 00:38:58,837
Tunatafuta nini?
Sababu ya kutuua.
509
00:38:59,546 --> 00:39:01,881
Na hiyo ingekuwa nini, hasa?
510
00:39:01,882 --> 00:39:04,884
Ili kutuadhibu?
Sisi ni abiria tu.
511
00:39:04,885 --> 00:39:06,969
Sio kosa letu
kwamba ndege ilianguka.
512
00:39:06,970 --> 00:39:10,681
Labda kutuzuia kuzungumza.
Kuhusu nini?
513
00:39:10,682 --> 00:39:12,517
Hatuna la kusema.
514
00:39:13,560 --> 00:39:15,436
Halo, ni mchana.
515
00:39:15,437 --> 00:39:17,021
Hakuna aliyekuja.
516
00:39:17,022 --> 00:39:19,566
Tunahitaji kurudi kule juu
na angalia kisambazaji.
517
00:39:22,819 --> 00:39:27,491
Carlos alikuwa peke yake
ambaye angeweza kurekebisha.
518
00:39:28,408 --> 00:39:29,784
Labda sio kitu.
519
00:39:29,785 --> 00:39:33,120
Labda ni tu
betri mpya inahitajika.
520
00:39:33,121 --> 00:39:34,915
Nini kingine tunaweza kufanya?
521
00:39:37,000 --> 00:39:41,300
Sawa, nimekuwa huko mara moja.
Nadhani naweza kupata njia yangu tena.
522
00:39:41,300 --> 00:39:43,300
nitakwenda nawe.
Kweli?
523
00:39:43,500 --> 00:39:44,584
Tunafanya kila kitu
katika jozi, sawa?
524
00:39:44,580 --> 00:39:45,788
Ukisema hivyo.
525
00:39:46,300 --> 00:39:46,900
Hapa, chukua hii nawe.
526
00:39:47,000 --> 00:39:48,542
Betri za vipuri.
527
00:39:49,620 --> 00:39:52,331
Inastahili kujaribu, sivyo?
Vipi kuhusu wewe?
528
00:39:52,600 --> 00:39:53,800
Tusubiri ipoe,
529
00:39:54,000 --> 00:39:55,459
basi tutaendelea kuangalia,
Nadhani.
530
00:39:56,600 --> 00:39:59,895
Kweli, ikiwa amekufa, labda
tayari wamekula.
531
00:40:19,292 --> 00:40:22,587
Je, uko tayari?
Bila shaka.
532
00:40:23,421 --> 00:40:25,715
Sawa, tuifanye.
533
00:42:15,242 --> 00:42:16,826
Ah.
534
00:42:20,789 --> 00:42:25,292
Inaonekana wewe na Zack mnachumbiana
karibu sana.
535
00:42:25,293 --> 00:42:26,710
Unafikiri?
536
00:42:26,711 --> 00:42:28,504
Angalizo tu.
537
00:42:28,505 --> 00:42:31,258
Ninamwamini.
Labda hapaswi kufanya hivyo.
538
00:42:32,300 --> 00:42:36,429
Kwa nini unasema hivyo?
Kwa sababu sina imani naye.
539
00:42:37,013 --> 00:42:39,057
Na unafikiri ningefanya
nikuamini?
540
00:42:39,641 --> 00:42:41,725
Sonja, unakaribia kufika
ilianguka kutoka kwenye mwamba.
541
00:42:41,726 --> 00:42:45,230
Ikiwa nilitaka kukuumiza,
Ningeweza kukuacha uende.
542
00:42:56,741 --> 00:43:00,035
Ee Mungu.
Je!
543
00:43:00,036 --> 00:43:01,161
Hapo.
544
00:43:04,582 --> 00:43:07,376
Wanazunguka nini?
545
00:43:07,377 --> 00:43:09,461
Ee Yesu.
546
00:43:09,462 --> 00:43:11,214
Inabidi turudi chini.
547
00:43:25,353 --> 00:43:26,855
Amy.
548
00:43:34,487 --> 00:43:36,698
Amy.
549
00:44:12,400 --> 00:44:14,234
Njia gani?
550
00:44:14,235 --> 00:44:16,154
Njia hii.
551
00:44:17,197 --> 00:44:18,740
Njoo.
552
00:44:47,102 --> 00:44:48,018
Siku?
553
00:44:48,019 --> 00:44:51,188
Ee Mungu. Siku.
554
00:44:52,690 --> 00:44:54,859
Carlos?
555
00:45:03,952 --> 00:45:07,455
Sidhani watafanya hivyo
kushiriki katika mapambano hayo.
556
00:45:25,140 --> 00:45:26,391
Habari.
557
00:45:27,392 --> 00:45:30,352
uko sawa
558
00:45:30,353 --> 00:45:32,564
Hiyo ilikuwa ya kutisha.
559
00:45:33,273 --> 00:45:34,606
Kwa nini mtu yeyote
alifanya hivyo kwake?
560
00:45:34,607 --> 00:45:37,067
Yeyote kati yetu?
561
00:45:37,068 --> 00:45:39,529
Nini kinaendelea hapa?
562
00:45:39,988 --> 00:45:42,198
sijui.
563
00:45:43,935 --> 00:45:45,896
Afadhali tuzungumze na Dan.
564
00:45:46,597 --> 00:45:47,890
Nitakuwa sawa.
565
00:45:55,962 --> 00:45:59,756
Hapa, kunywa hii.
566
00:45:59,757 --> 00:46:03,386
Hucheki
kukasirisha.
567
00:46:04,471 --> 00:46:07,181
Basi nini kilitokea?
568
00:46:07,182 --> 00:46:08,015
Hakuna kitu.
569
00:46:08,016 --> 00:46:09,766
Je, alikushambulia?
Sivyo.
570
00:46:09,767 --> 00:46:14,396
Yeye hakujua
inafanya nini.
571
00:46:14,397 --> 00:46:16,899
Angalia, Amy hayuko sawa.
572
00:46:16,900 --> 00:46:18,525
Je!
573
00:46:18,526 --> 00:46:19,985
Hiyo.
574
00:46:19,986 --> 00:46:22,154
Tayari unajua
kwamba nilikuwa dereva wake wa limo.
575
00:46:22,155 --> 00:46:24,406
Kweli, nilipokutana naye mara ya kwanza,
576
00:46:24,407 --> 00:46:28,994
Nilimwongoza
kwa kliniki huko Santa Barbara.
577
00:46:28,995 --> 00:46:33,415
Baba yake alimpeleka huko
kwa sababu alikuwa na matatizo.
578
00:46:33,416 --> 00:46:35,292
Lo, alimtendea
daktari wa akili.
579
00:46:35,293 --> 00:46:37,961
Jeshi la madaktari wa akili.
Kwa nini?
580
00:46:37,962 --> 00:46:39,838
Yeye yuko hivyo
maisha yote,
581
00:46:39,839 --> 00:46:42,591
kutoka kwake
mwaka wa saba.
582
00:46:42,592 --> 00:46:45,802
Alikuwa anaenda
kwa Shule ya Msingi ya Bluebird.
583
00:46:45,803 --> 00:46:49,848
Ooh.
Yuko Los Altos, California.
584
00:46:49,849 --> 00:46:53,435
Mnamo 2003, ilikuwa tukio
risasi za wingi.
585
00:46:53,436 --> 00:46:59,149
Watoto watano, walimu wawili, waliuawa
na mtu anayeitwa Billy Spencer,
586
00:46:59,150 --> 00:47:01,527
kwa kutumia bunduki moja kwa moja
baba yake.
587
00:47:01,528 --> 00:47:03,654
Ee Mungu.
Hiyo.
588
00:47:03,655 --> 00:47:05,656
Amy alikuwa darasa la kwanza.
589
00:47:05,657 --> 00:47:08,325
Alikuwa kwenye korido wakati
mwalimu wa kwanza wa kike kuuawa
590
00:47:08,326 --> 00:47:11,453
karibu naye na akasimama pale kwa muda,
591
00:47:11,454 --> 00:47:14,915
kinyume na muuaji,
akimtazama moja kwa moja machoni.
592
00:47:14,916 --> 00:47:19,003
Na yeye ... analenga kwa ajili yake.
593
00:47:20,004 --> 00:47:22,548
Angeweza pia
pia risasi.
594
00:47:22,549 --> 00:47:24,258
Lakini mara mlango unafunguliwa,
595
00:47:24,259 --> 00:47:26,260
zamu,
inapiga risasi hapo badala yake.
596
00:47:26,261 --> 00:47:28,512
Na mtu anaikamata
Amy na kumvuta.
597
00:47:28,513 --> 00:47:30,180
samahani.
Hiyo.
598
00:47:30,181 --> 00:47:33,976
Yeye kamwe got juu yake. Namaanisha,
bila shaka yeye kamwe got juu yake.
599
00:47:33,977 --> 00:47:36,520
Na kisha miaka 20 baadaye,
Prince Charming inaonekana
600
00:47:36,521 --> 00:47:40,148
katika limousine nyeupe na
kumuokoa kutokana na matibabu. Nzuri.
601
00:47:40,149 --> 00:47:43,735
Unawezaje kuniambia hivyo, huh?
602
00:47:43,736 --> 00:47:45,070
Anatumia dawa?
603
00:47:45,071 --> 00:47:47,447
Ndiyo, bila shaka anaichukua
madawa.
604
00:47:47,448 --> 00:47:51,286
dawamfadhaiko,
tranquilizers, kila kitu.
605
00:47:53,913 --> 00:47:56,456
Je, amewahi kuumia
mtu mwingine?
606
00:47:56,457 --> 00:47:59,293
Sivyo. Hapana, hapana, hapana. Huwezi kufikiri
kumuumiza Travis.
607
00:47:59,294 --> 00:48:01,045
Au Carlos.
608
00:48:01,421 --> 00:48:03,422
Yeye hakupanga
alichonifanyia.
609
00:48:03,423 --> 00:48:07,217
Yeye si...
Yeye si mwendawazimu.
610
00:48:07,218 --> 00:48:10,972
Yeye ndiye mwathirika hapa, sawa?
611
00:48:12,265 --> 00:48:14,558
Umempata wapi Carlos?
612
00:48:18,813 --> 00:48:20,480
Alichomwa kisu
mara nyingi
613
00:48:20,481 --> 00:48:21,898
na hapa kuna habari mbaya.
614
00:48:21,899 --> 00:48:25,027
Yeyote aliyefanya hivyo
ana kisu cha Travis.
615
00:48:25,028 --> 00:48:26,945
Hakuna kingine kingeweza kuifanya
tengeneza majeraha haya.
616
00:48:26,946 --> 00:48:29,073
Je, unafikiri ni
inaweza kuwa amy?
617
00:48:29,449 --> 00:48:31,742
Unafikiri ni Billy Spencer?
618
00:48:31,743 --> 00:48:35,037
Ndiyo, inawezekana.
619
00:48:35,038 --> 00:48:38,040
Hakuna shati.
Hivi ndivyo tulivyoipata.
620
00:48:38,041 --> 00:48:39,583
Alikuwa anafanya nini hapa?
621
00:48:49,427 --> 00:48:50,428
Habari.
622
00:48:53,014 --> 00:48:54,306
Tazama.
623
00:48:55,516 --> 00:48:58,143
Ulikuwa sahihi juu yake.
Hiyo.
624
00:48:58,144 --> 00:49:00,605
Na kuna jambo moja
ambayo haina mashaka tena.
625
00:49:01,814 --> 00:49:04,858
Octavio, Travis, wao
inaweza kuwa ajali,
626
00:49:04,859 --> 00:49:07,694
magonjwa,
lakini Carlos aliuawa.
627
00:49:07,695 --> 00:49:10,781
Mtu alimnyatia na...
Ndiyo.
628
00:49:10,782 --> 00:49:12,741
Haikuwa Amy.
629
00:49:12,742 --> 00:49:14,535
Sioni tu.
630
00:49:14,536 --> 00:49:16,704
Kwa hivyo ikiwa sio yeye, basi nani?
631
00:49:18,331 --> 00:49:20,541
Sio tu
swali nani.
632
00:49:21,709 --> 00:49:23,378
Swali ni kwa nini.