1 00:01:09,361 --> 00:01:12,694 Mereka harus menjadikan hari itu sebagai waktu mengubah hari pertama musim panas. 2 00:01:12,781 --> 00:01:13,781 Apa? 3 00:01:13,824 --> 00:01:15,689 Ya, ini jam delapan, dan masih terang. 4 00:01:15,784 --> 00:01:17,570 Banyak sinar matahari tambahan yang bermanfaat. 5 00:01:17,661 --> 00:01:19,572 Kami masih memiliki tiga jam perjalanan. 6 00:01:19,663 --> 00:01:21,324 Kami tidak akan kembali sampai lewat tengah malam. 7 00:01:21,415 --> 00:01:22,892 Nah, jika itu benar-benar mengganggumu, Johnny, 8 00:01:22,916 --> 00:01:23,916 kamu tidak akan melakukannya. 9 00:01:23,959 --> 00:01:26,325 Kamu pikir aku ingin meledak hari Minggu di pemandangan seperti ini? 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,586 Anda tahu, saya pikir kita akan melakukannya harus memindahkan ibu ke sini 11 00:01:29,673 --> 00:01:31,413 atau memindahkan kuburan ke Pittsburgh. 12 00:01:31,508 --> 00:01:33,214 Dia tidak bisa melakukan perjalanan seperti ini. 13 00:01:33,302 --> 00:01:35,793 Saya tidak tahu bahwa dia tidak bisa. Lihatlah hal ini. 14 00:01:35,929 --> 00:01:37,590 "Kami masih ingat." 15 00:01:37,681 --> 00:01:40,468 Saya tidak. Anda tahu, saya tidak ingat seperti apa rupa pria itu. 16 00:01:40,559 --> 00:01:42,140 Johnny, kamu butuh waktu lima menit. 17 00:01:42,227 --> 00:01:44,058 Ya, lima menit untuk menaruhnya di kuburan. 18 00:01:44,146 --> 00:01:46,182 Enam jam bolak-balik. 19 00:01:46,273 --> 00:01:47,683 Ibu ingin mengingatnya. 20 00:01:47,774 --> 00:01:52,143 Jadi kami berlari sejauh 200 mil ke pedesaan dan dia tinggal di rumah. 21 00:01:52,237 --> 00:01:53,693 Johnny, kita sudah sampai. Baiklah? 22 00:01:59,036 --> 00:02:00,847 Kembali? 23 00:02:00,871 --> 00:02:02,907 Hadirin sekalian, kami akan kembali mengudara 24 00:02:02,998 --> 00:02:05,489 setelah gangguan karena masalah teknis. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,954 Tidak ada yang salah dengan radionya. 26 00:02:12,049 --> 00:02:13,129 Pasti stasiunnya. 27 00:02:13,216 --> 00:02:14,216 Di baris manakah itu? 28 00:02:22,559 --> 00:02:24,454 Aku ingin tahu apa yang terjadi ke yang dari tahun lalu. 29 00:02:24,478 --> 00:02:25,809 Ya, bunganya mati 30 00:02:26,313 --> 00:02:28,429 dan penjaganya atau seseorang membawanya pergi. 31 00:02:28,523 --> 00:02:30,730 Aku bertanya-tanya berapa kali kami telah membeli yang sama. 32 00:02:36,615 --> 00:02:37,730 Hei, ayolah, Barb, 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,864 gereja tadi pagi, ya? 34 00:02:42,204 --> 00:02:44,115 Hei, maksudku, berdoa itu untuk gereja. 35 00:02:44,206 --> 00:02:45,116 Ayo. 36 00:02:45,207 --> 00:02:47,007 Aku belum melihatmu di gereja akhir-akhir ini. 37 00:02:48,585 --> 00:02:50,701 Yah, itu tidak masuk akal saat saya pergi ke gereja. 38 00:02:51,588 --> 00:02:55,297 Apakah kamu ingat suatu saat ketika kita masih kecil, kita ada di sini? 39 00:02:55,384 --> 00:02:56,486 Itu dari sebelah sana. 40 00:02:56,510 --> 00:02:58,216 Aku melompat ke arahmu dari balik pohon 41 00:02:58,303 --> 00:03:00,965 dan kakek jadi bersemangat dan dia mengayunkan tinjunya ke arahku, 42 00:03:01,056 --> 00:03:04,469 dan dia berkata, "Nak, kamu akan dikutuk di neraka." 43 00:03:06,311 --> 00:03:08,518 Ingat itu? Di sebelah sana. 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,559 Dulu kamu sangat takut di sini. 45 00:03:11,650 --> 00:03:15,063 - Johnny! - Hei, kamu masih takut. 46 00:03:15,153 --> 00:03:16,484 Hentikan sekarang. Maksudku itu. 47 00:03:18,448 --> 00:03:20,860 Mereka datang menjemputmu, Barbara. 48 00:03:21,368 --> 00:03:23,575 Hentikan. Anda bodoh. 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,403 Mereka datang untukmu, Barbara. 50 00:03:27,082 --> 00:03:28,993 Hentikan! Kamu bertingkah seperti anak kecil. 51 00:03:29,668 --> 00:03:31,750 Mereka datang untukmu. 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,081 Dia akan mendengarkanmu. 53 00:03:34,172 --> 00:03:35,457 Ini dia datang sekarang. 54 00:03:35,549 --> 00:03:37,335 - Aku akan keluar dari sini. - Johnny! 55 00:03:44,558 --> 00:03:46,799 Johnny! Bantu aku! 56 00:08:14,119 --> 00:08:15,119 Tidak apa-apa. 57 00:08:23,920 --> 00:08:25,251 Bahan bakar truk habis. 58 00:08:26,381 --> 00:08:27,621 Pompa di luar sana terkunci. 59 00:08:27,716 --> 00:08:28,716 Apakah ada kuncinya? 60 00:08:29,050 --> 00:08:31,211 Kita bisa mencoba keluar dari sini jika kita bisa mendapatkan bensin. 61 00:08:31,302 --> 00:08:32,302 Apakah ada kuncinya? 62 00:08:34,431 --> 00:08:35,431 Apakah kamu tinggal di sini? 63 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Yesus. 64 00:08:53,074 --> 00:08:54,194 Kita harus keluar dari sini. 65 00:08:54,784 --> 00:08:56,824 Kita harus pergi ke tempat itu ada beberapa orang lainnya. 66 00:09:24,856 --> 00:09:26,221 Apa yang terjadi? 67 00:09:34,407 --> 00:09:35,407 Dua dari mereka. 68 00:09:39,496 --> 00:09:41,682 Ada dua dari mereka di luar sana. Pernahkah Anda melihatnya lagi? 69 00:09:41,706 --> 00:09:45,119 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. - Aku tahu kamu takut. Tapi kami punya... 70 00:09:45,210 --> 00:09:49,544 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. Apa yang terjadi? 71 00:11:41,159 --> 00:11:42,365 Mereka tahu kita ada di sini sekarang. 72 00:12:02,680 --> 00:12:03,715 Jangan melihatnya! 73 00:12:46,557 --> 00:12:48,077 Nyalakan lebih banyak lampu di rumah ini. 74 00:12:55,984 --> 00:12:58,270 Mengapa kamu tidak melihat jika kamu dapat menemukan beberapa kayu, beberapa papan, 75 00:12:58,361 --> 00:12:59,681 ada sesuatu di dekat perapian? 76 00:12:59,737 --> 00:13:01,177 Sesuatu yang bisa kita selesaikan di tempat ini. 77 00:13:08,496 --> 00:13:09,861 Lihat, sialan! 78 00:13:12,166 --> 00:13:14,578 Dengar, aku tahu kamu takut. 79 00:13:15,336 --> 00:13:16,451 Saya juga takut. 80 00:13:17,005 --> 00:13:18,791 Tapi kita harus naik rumah bersama-sama. 81 00:13:19,632 --> 00:13:21,668 Kami akan baik-baik saja di sini sampai seseorang menyelamatkan kita. 82 00:13:21,759 --> 00:13:23,295 Tapi kita harus bekerja sama. 83 00:13:23,803 --> 00:13:25,759 Sekarang, aku ingin kamu mengambil kayu. 84 00:13:26,264 --> 00:13:28,801 Oke? Oke? 85 00:14:24,530 --> 00:14:25,565 Mereka takut sekarang. 86 00:14:26,032 --> 00:14:27,067 Mereka takut terhadap api. 87 00:14:27,533 --> 00:14:28,533 Saya mengetahuinya. 88 00:14:40,880 --> 00:14:44,623 Anda tahu suatu tempat di ujung jalan disebut beekman? Restoran Beekman? 89 00:14:47,595 --> 00:14:50,211 Bagaimanapun, di situlah saya menemukannya truk yang saya miliki di luar sana. 90 00:15:16,833 --> 00:15:18,060 Kembali? 91 00:15:18,084 --> 00:15:20,200 Hadirin sekalian, kami kembali mengudara 92 00:15:20,294 --> 00:15:22,751 setelah gangguan karena masalah teknis. 93 00:15:23,464 --> 00:15:25,705 Kami mendengar beberapa laporan aneh masuk. 94 00:15:26,175 --> 00:15:27,790 Saya tidak begitu yakin bagaimana caranya... 95 00:15:27,885 --> 00:15:29,125 Baiklah, kurasa aku akan mengatakannya saja. 96 00:15:29,679 --> 00:15:31,590 Ada cerita tentang penyerangan, 97 00:15:31,681 --> 00:15:36,050 serangan, orang-orang diserang dengan kejam oleh orang asing. 98 00:15:36,519 --> 00:15:38,635 Dalam beberapa kasus, sekelompok orang asing. 99 00:15:38,729 --> 00:15:42,062 Meski terdengar gila, ada banyak, banyak... 100 00:15:43,401 --> 00:15:44,516 Maafkan aku, tunggu sebentar... 101 00:15:58,124 --> 00:16:00,615 Semua pintu dan jendela terkunci atau ditutup rapat. 102 00:16:09,844 --> 00:16:11,044 Hei, keluar dari sana! Itu... 103 00:16:58,559 --> 00:17:00,140 aku sadar, aku sendirian... 104 00:17:01,646 --> 00:17:04,729 Dengan 20 atau 30 hal itu. 105 00:17:06,025 --> 00:17:07,265 Saya mulai mengemudi. 106 00:17:08,528 --> 00:17:10,610 Saya baru saja menembusnya. 107 00:17:11,989 --> 00:17:13,104 Mereka tidak bergerak. 108 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Mereka tidak lari. 109 00:17:16,035 --> 00:17:18,742 Hanya berdiri di sana menatapku. 110 00:17:19,956 --> 00:17:21,446 Hanya ingin menghancurkan mereka. 111 00:17:23,834 --> 00:17:27,326 Mereka berpencar di udara seperti... serangga. 112 00:17:31,008 --> 00:17:33,750 Kami sedang berkendara di kuburan. 113 00:17:35,346 --> 00:17:40,090 Kami datang untuk meletakkan karangan bunga di makam ayahku 114 00:17:41,102 --> 00:17:43,809 dan Johnny berkata, "Ayo, ini sudah larut. 115 00:17:44,730 --> 00:17:46,721 Kenapa kita mulai terlambat?" 116 00:17:47,316 --> 00:17:51,605 Dan saya berkata, “Johnny, baiklah, jika kamu bangun lebih awal, 117 00:17:51,737 --> 00:17:53,318 kita tidak akan terlambat." 118 00:17:54,532 --> 00:17:56,898 Johnny terus menggodaku dan berkata, 119 00:17:56,993 --> 00:17:59,826 "dia datang menjemputmu, Barbara." 120 00:18:01,038 --> 00:18:02,903 Dan kemudian Johnny lari. 121 00:18:03,958 --> 00:18:05,414 Kenapa kamu tidak tetap tenang saja? 122 00:18:06,544 --> 00:18:08,580 Dan dia menangkapku. 123 00:18:09,088 --> 00:18:11,795 Dia meraihku dan dia mencabik-cabikku. 124 00:18:12,300 --> 00:18:14,791 Dia memelukku dan merobek pakaianku! 125 00:18:16,387 --> 00:18:19,800 Saya berteriak, "Johnny, tolong saya!" 126 00:18:20,558 --> 00:18:23,516 Dan Johnny melawan pria ini. 127 00:18:24,228 --> 00:18:27,641 Dan aku sangat takut sehingga aku lari. 128 00:18:28,316 --> 00:18:32,025 Aku berlari dan Johnny tidak datang. 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,776 Sebaiknya kita pergi menjemputnya. 130 00:18:36,240 --> 00:18:38,526 Kita harus menangkap Johnny. 131 00:18:40,494 --> 00:18:43,361 Silakan! Kita harus pergi menjemput Johnny. 132 00:18:46,167 --> 00:18:49,705 Adikku sendirian! Adikmu sudah meninggal. 133 00:19:18,616 --> 00:19:20,857 Pada saat ini, inilah faktanya. 134 00:19:21,869 --> 00:19:24,155 Ada epidemi pembunuhan massal 135 00:19:24,246 --> 00:19:27,238 di desa, kota, rumah pedesaan dan pinggiran kota 136 00:19:27,917 --> 00:19:29,782 tanpa pola atau alasan yang jelas. 137 00:19:31,629 --> 00:19:34,336 Lembaga penegak hukum Anda mendesakmu untuk tetap tinggal di rumahmu. 138 00:19:36,717 --> 00:19:39,379 Polisi, deputi sheriff dan ambulans 139 00:19:39,470 --> 00:19:43,054 benar-benar dibanjiri dengan panggilan. Adegannya kacau balau. 140 00:19:43,140 --> 00:19:45,005 Gubernur beberapa negara bagian 141 00:19:45,101 --> 00:19:48,013 telah menunjukkan garda nasional dapat dimobilisasi. 142 00:19:48,104 --> 00:19:50,971 Jaga semua pintu dan jendela terkunci atau ditutup rapat. 143 00:19:51,315 --> 00:19:54,899 Gunakan semua makanan, air dan persediaan medis secukupnya. 144 00:19:55,277 --> 00:19:56,892 Jangan gunakan mobil Anda. 145 00:19:57,321 --> 00:19:58,857 Tetaplah di rumahmu. 146 00:19:59,281 --> 00:20:01,613 Jaga agar semua pintu dan jendela tetap terkunci. 147 00:20:01,701 --> 00:20:05,865 Para pekerja didesak untuk tetap tinggal di tempat kerja mereka. 148 00:20:06,455 --> 00:20:09,868 Pasukan pertahanan sipil sedang berupaya untuk menguasai situasi. 149 00:20:10,710 --> 00:20:13,497 Jangan keluar rumah dengan alasan apa pun. 150 00:20:31,313 --> 00:20:33,599 Mengulang. Tetaplah di tempatmu berada. 151 00:20:34,817 --> 00:20:36,682 Ini adalah jaringan radio darurat. 152 00:20:37,319 --> 00:20:40,686 Fasilitas siaran normal telah dihentikan sementara. 153 00:20:41,615 --> 00:20:44,402 Pantau terus panjang gelombang ini untuk informasi darurat. 154 00:20:45,327 --> 00:20:48,785 Lembaga penegak hukum Anda mendesakmu untuk tetap tinggal di rumahmu. 155 00:20:49,790 --> 00:20:52,281 Jaga semua pintu dan jendela terkunci atau ditutup rapat. 156 00:20:55,421 --> 00:20:57,707 Presiden punya disebut rapat kabinet. 157 00:20:58,591 --> 00:21:01,799 Mereka akan bergabung dengan FBI, dan ketua gabungan. 158 00:21:02,344 --> 00:21:05,086 Akan ada pengumuman resmi setelah pertemuan tersebut. 159 00:21:06,265 --> 00:21:09,678 Konferensi darurat akan menyertakan ilmuwan dari NASA. 160 00:21:10,269 --> 00:21:12,430 Laporan terlambat sampai ke ruang redaksi ini 161 00:21:12,855 --> 00:21:16,018 menceritakan tentang orang-orang yang ketakutan mencari perlindungan di gereja, 162 00:21:16,108 --> 00:21:17,848 sekolah dan gedung pemerintahan, 163 00:21:18,861 --> 00:21:20,726 menuntut perlindungan dan perlindungan 164 00:21:21,322 --> 00:21:23,062 dari pembunuhan besar-besaran. 165 00:21:24,617 --> 00:21:26,733 Aparat penegak hukum sedang mengalami kerugian... 166 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 Oh. 167 00:22:05,407 --> 00:22:07,068 Saya menemukan pistol dan beberapa peluru di luar sana. 168 00:22:09,870 --> 00:22:10,950 Oh, dan ini. 169 00:22:22,508 --> 00:22:24,464 Tempat ini ditutup cukup solid sekarang. 170 00:22:25,761 --> 00:22:27,401 Kita seharusnya begitu baiklah di sini sebentar. 171 00:22:28,389 --> 00:22:29,799 Kami punya pistol dan peluru, 172 00:22:30,850 --> 00:22:32,135 makanan dan radio. 173 00:22:34,144 --> 00:22:36,351 Cepat atau lambat, seseorang pasti akan datang dan mengeluarkan kita. 174 00:22:36,772 --> 00:22:38,917 Kami bergabung dengan lembaga penegak hukum 175 00:22:38,941 --> 00:22:41,648 dalam mendesakmu untuk mencari perlindungan di sebuah gedung. 176 00:22:42,069 --> 00:22:44,401 Kunci pintu dan jendela dengan aman... 177 00:22:44,488 --> 00:22:47,230 Hei, itu kami. Kami baik-baik saja. 178 00:22:47,324 --> 00:22:49,781 Berhati-hatilah dari orang asing yang mencurigakan. 179 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 Dan pantau terus 180 00:22:51,120 --> 00:22:52,800 ke radio dan televisi Anda... 181 00:22:52,830 --> 00:22:55,287 Untuk instruksi bertahan hidup dan rincian lebih lanjut... 182 00:22:55,374 --> 00:22:58,286 Dengar, aku tidak tahu apakah kamu mendengarkanku, 183 00:22:59,378 --> 00:23:00,493 tapi aku akan ke atas. 184 00:23:04,341 --> 00:23:07,253 Jika ada yang mencoba menerobos masuk, Aku akan turun untuk mengurusnya. 185 00:23:07,344 --> 00:23:08,624 Tapi kamu akan baik-baik saja untuk saat ini. 186 00:23:09,388 --> 00:23:10,298 Oke? 187 00:23:10,389 --> 00:23:12,509 Pola perilaku yang dapat diprediksi. 188 00:23:13,058 --> 00:23:15,891 Dalam beberapa jam berikut ini laporan awal kekerasan, 189 00:23:15,978 --> 00:23:18,970 dan kematian dan, rupanya, serangan gila terhadap kehidupan manusia 190 00:23:19,064 --> 00:23:20,395 benar-benar lengah. 191 00:23:21,233 --> 00:23:23,565 Kami telah mendengar laporan bahwa pejabat di Cumberland 192 00:23:23,652 --> 00:23:26,314 mengatakan kepada wartawan bahwa membunuh korban menunjukkan bukti 193 00:23:26,405 --> 00:23:29,363 karena telah dimakan sebagian oleh para pembunuh mereka. 194 00:23:56,435 --> 00:23:58,121 Tim ilmuwan dan dokter, 195 00:23:58,145 --> 00:24:00,887 sekarang, ambil mayatnya dari beberapa agresor. 196 00:24:00,981 --> 00:24:03,518 Dan mayat-mayat ini sedang dipelajari untuk mencari petunjuk 197 00:24:03,609 --> 00:24:06,851 yang mungkin meniadakan atau mengkonfirmasi teori-teori yang ada. 198 00:24:08,614 --> 00:24:10,070 Mengulangi buletin terbaru ini. 199 00:24:10,616 --> 00:24:12,572 Dan kisah yang luar biasa ini, 200 00:24:13,077 --> 00:24:15,489 menjadi lebih mengerikan dengan setiap laporan. 201 00:24:17,331 --> 00:24:19,572 Pemeriksaan kesehatan jenazah korban 202 00:24:19,667 --> 00:24:21,783 menunjukkan secara meyakinkan bahwa para pembunuh 203 00:24:21,877 --> 00:24:24,118 sedang memakan dagingnya dari orang-orang yang mereka bunuh. 204 00:24:33,555 --> 00:24:35,261 Wah! Jangan tembak. Kami dari kota. 205 00:24:35,349 --> 00:24:36,349 Sebuah radio. 206 00:24:37,434 --> 00:24:40,050 Perkotaan dan daerah pedesaan di seluruh negara. 207 00:24:40,145 --> 00:24:42,352 Dan jika mereka tidak mempunyai apa-apa, sampai saat ini, bukti... 208 00:24:42,439 --> 00:24:44,179 Sudah berapa lama kalian di bawah sana? 209 00:24:44,274 --> 00:24:45,480 Saya bisa saja memerlukan bantuan. 210 00:24:45,567 --> 00:24:47,167 Itu ruang bawah tanah. Itu tempat paling aman. 211 00:24:47,236 --> 00:24:49,272 Anda tidak mendengar keributan kita berbaikan di sini? 212 00:24:49,363 --> 00:24:51,524 Bagaimana kami bisa tahu apa yang terjadi di atas sini? 213 00:24:51,615 --> 00:24:53,051 Bisa jadi hal-hal itu, untuk semua yang kami tahu. 214 00:24:53,075 --> 00:24:54,611 Gadis itu berteriak. 215 00:24:54,702 --> 00:24:56,693 Siapa pun pasti tahu seseorang membutuhkan bantuan. 216 00:24:57,204 --> 00:24:59,391 Agak sulit untuk mendengarnya apa yang terjadi dari bawah sana. 217 00:24:59,415 --> 00:25:00,517 Sejauh yang kami tahu, itu bisa berarti 218 00:25:00,541 --> 00:25:02,018 benda-benda itu ada di dalam rumah mengejarnya. 219 00:25:02,042 --> 00:25:03,578 Dan Anda tidak akan datang dan membantu. 220 00:25:03,669 --> 00:25:05,950 Suara raket itu terdengar seperti itu tempat itu sedang terkoyak. 221 00:25:06,005 --> 00:25:07,607 Bagaimana kita bisa tahu apa yang sedang terjadi? 222 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 Sekarang, tunggu sebentar. 223 00:25:08,841 --> 00:25:11,332 Kamu sudah selesai mengatakannya kamu tidak dapat mendengar suara dari bawah sana. 224 00:25:11,427 --> 00:25:14,030 Sekarang maksudmu kedengarannya seperti itu tempat itu dirobek? 225 00:25:14,054 --> 00:25:16,636 Itu akan menyenangkan jika kamu bisa meluruskan ceritamu, kawan. 226 00:25:17,558 --> 00:25:18,968 Kami beruntung berada di tempat yang aman, 227 00:25:19,059 --> 00:25:21,095 dan kamu memberitahu kami bahwa kita harus mempertaruhkan nyawa kita 228 00:25:21,186 --> 00:25:22,747 hanya karena seseorang mungkin butuh bantuan, ya? 229 00:25:22,771 --> 00:25:24,136 Ya, sesuatu seperti itu. 230 00:25:24,231 --> 00:25:25,750 Baiklah, kenapa kita tidak menyelesaikan ini seperti... 231 00:25:25,774 --> 00:25:27,560 Lihat, tuan, kita sudah sampai, oke? 232 00:25:27,651 --> 00:25:30,734 Kami di sini. Sekarang, saya sarankan kita semua kembali ke bawah 233 00:25:30,821 --> 00:25:32,757 sebelum hal-hal itu diketahui kita di sini. 234 00:25:32,781 --> 00:25:33,691 Mereka tidak bisa masuk ke sini. 235 00:25:33,782 --> 00:25:35,443 Anda membuat seluruh tempat ditutup? 236 00:25:35,951 --> 00:25:38,909 Ya. Semua kecuali beberapa tempat di lantai atas. Tidak akan sulit untuk memperbaikinya. 237 00:25:38,996 --> 00:25:41,237 Kamu gila. Ruang bawah tanah adalah tempat paling aman. 238 00:25:41,331 --> 00:25:42,992 Sudah kubilang, mereka tidak bisa masuk ke sini. 239 00:25:43,083 --> 00:25:45,244 Dan aku memberitahumu, benda-benda itu membalikkan mobil kami. 240 00:25:45,377 --> 00:25:48,289 Sekarang katakan padaku mereka tidak bisa mendapatkannya melalui tumpukan kayu jelek ini? 241 00:25:48,380 --> 00:25:51,338 Memang tersebar melintasi negara-negara dan berada di... 242 00:25:51,425 --> 00:25:53,086 Istri dan anaknya ada di bawah. 243 00:25:53,719 --> 00:25:54,799 Anak itu terluka. 244 00:25:56,805 --> 00:25:58,636 Yah, aku masih berpikir lebih baik kita di sini saja. 245 00:25:59,183 --> 00:26:01,845 Kami bisa memperkuat semuanya beres, Tn. Cooper. 246 00:26:01,935 --> 00:26:04,551 Dengan kita semua bekerja, kita bisa memperbaiki tempat ini dalam waktu singkat. 247 00:26:04,646 --> 00:26:06,041 Kami memiliki semua yang kami butuhkan di sini. 248 00:26:06,065 --> 00:26:08,147 Kita bisa membawa semua barang itu ke bawah. 249 00:26:08,609 --> 00:26:10,691 Astaga, kamu benar-benar gila, kamu tahu itu? 250 00:26:10,778 --> 00:26:12,564 Anda punya sejuta jendela di sini. 251 00:26:12,654 --> 00:26:14,758 Anda akan membuat mereka cukup kuat untuk mencegah hal ini, ya? 252 00:26:14,782 --> 00:26:17,148 Sudah kubilang, hal-hal itu tidak memiliki kekuatan apa pun. 253 00:26:17,242 --> 00:26:19,282 Saya menghancurkan tiga dan mendorong yang lain keluar pintu. 254 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 Apakah kamu mendengarku? 255 00:26:21,413 --> 00:26:24,246 Sudah kubilang, mereka menyerahkan mobil kita. 256 00:26:24,333 --> 00:26:26,244 Oh, sial. Lima pria yang baik bisa melakukan itu. 257 00:26:26,335 --> 00:26:29,372 Itu maksud saya. Hanya saja, tidak akan ada menjadi lima atau bahkan sepuluh. 258 00:26:29,463 --> 00:26:32,125 Akan ada 20, 30, mungkin 100 hal itu. 259 00:26:32,591 --> 00:26:34,351 Tempat ini akan merangkak dengan mereka. 260 00:26:34,676 --> 00:26:37,356 Nah, kalau jumlahnya sebanyak itu, mereka mungkin akan membawa kita kemanapun kita berada. 261 00:26:37,763 --> 00:26:40,596 Lihat, ruang bawah tanah... 262 00:26:41,058 --> 00:26:43,515 Hanya ada satu pintu, kan? Hanya satu pintu. 263 00:26:43,602 --> 00:26:44,887 Hanya itu yang harus kita lindungi. 264 00:26:45,479 --> 00:26:48,516 Tom dan saya memperbaikinya jadi terkunci dan papan dari dalam. 265 00:26:48,899 --> 00:26:50,309 Anda benar, Tn. Cooper, 266 00:26:50,400 --> 00:26:52,937 tapi di ruang bawah tanah, tidak ada tempat untuk lari. 267 00:26:53,028 --> 00:26:55,861 Maksudku, jika mereka berhasil masuk, tidak akan ada jalan keluar kembali. 268 00:26:55,948 --> 00:26:58,530 Kita akan selesai. 269 00:26:58,617 --> 00:27:00,528 Kita bisa keluar dari sini jika perlu, 270 00:27:00,619 --> 00:27:02,735 dan kami punya jendela untuk melihat apa yang terjadi di luar, 271 00:27:02,830 --> 00:27:04,445 tapi di bawah sana tanpa jendela, 272 00:27:04,581 --> 00:27:07,323 jika penyelamatan memang datang, kita bahkan tidak akan mengetahuinya. 273 00:27:07,417 --> 00:27:09,749 Tapi ruang bawah tanah adalah tempat terkuat. 274 00:27:09,837 --> 00:27:11,498 Ruang bawah tanah adalah jebakan maut. 275 00:27:11,588 --> 00:27:14,375 Saya tidak tahu, Tuan Cooper, Menurutku dia benar. 276 00:27:14,466 --> 00:27:17,378 Lihat, kalian berdua bisa melakukan apapun yang kalian suka. 277 00:27:18,470 --> 00:27:21,303 Aku akan kembali ke ruang bawah tanah dan aku tidak akan membukanya lagi. 278 00:27:23,392 --> 00:27:25,599 - Sekarang, tunggu sebentar... - Tidak, aku tidak akan menunggu. 279 00:27:25,686 --> 00:27:27,326 Aku sudah mengambil keputusan, sekarang kamu membuat milikmu. 280 00:27:27,354 --> 00:27:28,764 Aku bilang, tunggu sebentar! 281 00:27:29,398 --> 00:27:31,104 Mari kita pikirkan hal ini. 282 00:27:32,109 --> 00:27:33,940 Kita bisa sampai ke ruang bawah tanah, jika kita harus, 283 00:27:34,027 --> 00:27:35,688 jika kita memutuskan untuk tetap di bawah sana, 284 00:27:35,779 --> 00:27:38,896 kita akan membutuhkan sesuatu dari atas sini. Setidaknya mari kita pertimbangkan. 285 00:27:41,451 --> 00:27:42,762 Jika Anda mengurung diri di ruang bawah tanah 286 00:27:42,786 --> 00:27:44,786 dan benda-benda itu masuk ke dalam rumah, kamu sudah memilikinya. 287 00:27:44,872 --> 00:27:46,612 Setidaknya di sini kamu punya kesempatan bertarung. 288 00:27:51,461 --> 00:27:53,577 Sepertinya sekitar delapan atau sepuluh dari mereka sekarang. 289 00:27:53,672 --> 00:27:54,792 Itu lebih banyak dari sebelumnya. 290 00:27:55,549 --> 00:27:56,959 Ada banyak hal di belakang juga. 291 00:28:32,252 --> 00:28:33,252 Harry. 292 00:28:33,921 --> 00:28:35,206 Harry, apa yang terjadi? 293 00:28:35,297 --> 00:28:36,297 Tidak apa-apa. 294 00:29:15,754 --> 00:29:17,244 Kita harus memperbaiki papan ini. 295 00:29:17,339 --> 00:29:20,797 Hal-hal itu akan terjadi di setiap jendela dan pintu di tempat ini. 296 00:29:20,884 --> 00:29:22,320 Kita harus turun ke ruang bawah tanah. 297 00:29:22,344 --> 00:29:24,926 Turunlah ke ruang bawah tanahmu dan keluar dari sini! 298 00:29:25,764 --> 00:29:27,004 Aku akan membawa gadis itu bersamaku. 299 00:29:27,099 --> 00:29:29,715 Jauhkan tanganmu darinya dan segalanya di sini. 300 00:29:30,269 --> 00:29:33,056 Jika aku tetap di sini, Saya berjuang untuk semuanya di sini. 301 00:29:33,146 --> 00:29:34,761 Radio dan makanan adalah bagiannya. 302 00:29:35,357 --> 00:29:37,598 Pria itu gila. Dia gila. 303 00:29:38,277 --> 00:29:40,609 Kita harus punya makanan di bawah sana. Kami punya hak. 304 00:29:40,696 --> 00:29:42,576 - Apakah ini rumahmu? - Kami punya hak! 305 00:29:42,614 --> 00:29:44,400 Anda pergi ke sana bersamanya? 306 00:29:45,158 --> 00:29:46,238 Yah, aku... ya atau tidak? 307 00:29:46,326 --> 00:29:47,816 Dengar, aku punya anak di bawah sana, 308 00:29:47,911 --> 00:29:50,573 dia tidak mungkin mengambil barang-barang itu menerobos jendela. 309 00:29:50,664 --> 00:29:54,122 Jika kamu cukup bodoh untuk mati dalam perangkap itu, itu urusanmu. 310 00:29:54,209 --> 00:29:56,325 Namun, aku tidak cukup bodoh untuk mengikutimu. 311 00:29:57,629 --> 00:30:00,041 Ini sulit bagi anak itu bahwa orang tuanya sangat bodoh. 312 00:30:00,716 --> 00:30:02,627 Sekarang, turunlah ke ruang bawah tanah. 313 00:30:02,718 --> 00:30:05,175 Jadilah bos di sana. Saya bos di sini. 314 00:30:05,804 --> 00:30:06,804 bajingan. 315 00:30:07,514 --> 00:30:09,630 Kau tahu, aku tidak akan membuka pintu ini lagi. Maksudku itu. 316 00:30:10,225 --> 00:30:13,433 - Tuan Cooper, dengan bantuan Anda... - Biarkan dia pergi, pikirannya sudah bulat. 317 00:30:15,105 --> 00:30:16,311 Tunggu sebentar! 318 00:30:19,609 --> 00:30:21,565 Judy, ayo kemari, sayang. 319 00:30:28,118 --> 00:30:29,574 Anda akan membiarkan mereka menangkapnya juga? 320 00:30:30,203 --> 00:30:31,613 Tidak apa-apa, sayang. Teruskan. 321 00:30:48,096 --> 00:30:49,131 Ya, kami aman sekarang. 322 00:30:49,931 --> 00:30:51,216 Itu ditutup rapat. 323 00:30:51,933 --> 00:30:53,139 Bagaimana dengan Tom dan Judy? 324 00:30:53,226 --> 00:30:54,716 Mereka ingin tetap di atas sana, biarkan saja. 325 00:30:57,689 --> 00:31:01,181 Ada dua orang lainnya di atas. 326 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 Seorang pria dan seorang gadis. 327 00:31:02,736 --> 00:31:04,818 - Kami mendengar teriakan itu. - Ya. 328 00:31:06,239 --> 00:31:08,571 Aku tidak akan mengambilnya peluang yang tidak diperlukan. 329 00:31:09,242 --> 00:31:11,324 Tentu saja tidak, Harry. 330 00:31:16,375 --> 00:31:17,575 Dimana kamu mendapatkan perbannya? 331 00:31:18,418 --> 00:31:20,875 Cucian di keranjang. Saya merobek selembar kertas. 332 00:31:29,971 --> 00:31:32,553 Biarkan mereka tetap di atas. Biarkan saja. 333 00:31:33,725 --> 00:31:35,932 Terlalu banyak cara monster-monster itu bisa masuk ke atas sana. 334 00:31:36,686 --> 00:31:37,686 Kita akan lihat siapa yang benar. 335 00:31:38,271 --> 00:31:40,416 Kita lihat saja nanti ketika mereka datang memohon padaku untuk membiarkan mereka masuk ke sini. 336 00:31:40,440 --> 00:31:42,601 Itu penting, bukan? "Apa? 337 00:31:42,692 --> 00:31:45,399 Benar. Semua orang salah. 338 00:31:45,487 --> 00:31:46,772 Bagaimana apanya? 339 00:31:50,742 --> 00:31:53,279 Apakah ada orang di atas sana yang tahu mengapa kami diserang? 340 00:31:54,830 --> 00:31:56,786 Apapun itu, hal ini tidak hanya terjadi di sini, 341 00:31:56,873 --> 00:31:59,410 itu semacam pembunuhan massal, itu terjadi di mana-mana. 342 00:32:00,836 --> 00:32:02,576 - Radio mengatakan untuk tetap di dalam... - Radio? 343 00:32:03,463 --> 00:32:05,875 Ada radio di lantai atas, Saya mendengar buletin berita. 344 00:32:05,966 --> 00:32:09,129 Ada radio di lantai atas dan kamu menumpang kami di sini? 345 00:32:09,219 --> 00:32:10,049 Saya tahu apa yang saya lakukan. 346 00:32:10,137 --> 00:32:12,219 - Apa isinya? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 347 00:32:12,597 --> 00:32:13,803 Mereka belum mengetahui apa pun. 348 00:32:15,225 --> 00:32:17,286 Orang seharusnya melihat mencari tempat yang aman untuk bersembunyi. 349 00:32:17,310 --> 00:32:19,141 Lepaskan papan dari pintu itu. 350 00:32:19,896 --> 00:32:22,012 Kami akan tetap di sini, Helen! 351 00:32:22,107 --> 00:32:25,019 Harry, setidaknya radio itu beberapa komunikasi. 352 00:32:25,110 --> 00:32:26,975 Jika pihak berwenang tahu apa yang terjadi, 353 00:32:27,070 --> 00:32:30,107 mereka akan mengirim orang, atau beri tahu kami apa yang harus dilakukan. 354 00:32:30,532 --> 00:32:33,695 Bagaimana kita bisa mengetahuinya jika kita mengunci diri di penjara bawah tanah ini? 355 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 Kita mungkin tidak menikmati hidup bersama, 356 00:32:47,924 --> 00:32:50,540 tapi mati bersama tidak akan menyelesaikan apa pun. 357 00:32:51,094 --> 00:32:53,676 Orang-orang itu bukanlah musuh kita. 358 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 Tuan Cooper! 359 00:32:56,266 --> 00:32:59,224 Tuan Cooper, Ben menemukannya televisi di lantai atas. 360 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 - Tom? - Ya. 361 00:33:04,191 --> 00:33:08,685 Jika Judy turun selama beberapa menit, Harry dan aku bisa datang. 362 00:33:11,490 --> 00:33:14,232 Tidak ada yang akan selesai dengan mereka di bawah sana dan kita di atas sini. 363 00:33:15,160 --> 00:33:16,616 Lakukan ini, untukku. 364 00:33:17,287 --> 00:33:18,572 Oke. 365 00:33:18,663 --> 00:33:20,153 Oke, buka. 366 00:33:38,892 --> 00:33:41,099 Aku akan menjaganya dengan baik, Helen. 367 00:33:44,147 --> 00:33:45,353 Hanya dia yang aku punya. 368 00:33:56,743 --> 00:33:57,949 Kakaknya terbunuh. 369 00:33:58,912 --> 00:34:00,552 Hei, bantu aku dengan benda ini. 370 00:34:02,040 --> 00:34:04,326 Aku harus membantu Ben dengan televisi. 371 00:34:25,188 --> 00:34:28,146 Oh, jangan takut padaku. Saya Helen Cooper. 372 00:34:28,733 --> 00:34:29,733 Istri Harry. 373 00:34:34,864 --> 00:34:37,651 Tempat ini konyol. Ada sejuta titik lemah di sini. 374 00:34:38,243 --> 00:34:40,950 Dan mereka membicarakan jendela-jendela ini, Aku tidak bisa melihat apa pun. 375 00:34:41,371 --> 00:34:43,612 Mungkin ada 15 juta dari hal-hal di luar sana. 376 00:34:43,707 --> 00:34:45,288 Itulah betapa bagusnya jendela-jendela ini. 377 00:34:46,835 --> 00:34:48,416 Tarik beberapa kursi itu menjadi satu. 378 00:34:57,637 --> 00:34:59,490 - Namun laporannya... - Sudah aktif! Sudah aktif! 379 00:34:59,514 --> 00:35:00,924 Laporannya tampak luar biasa 380 00:35:01,016 --> 00:35:02,631 bukanlah hasilnya dari histeria massal. 381 00:35:02,726 --> 00:35:05,638 "Histeria massal"? Bagaimana menurut mereka, kita membayangkan semua ini? 382 00:35:05,729 --> 00:35:06,729 Diam! 383 00:35:07,522 --> 00:35:09,137 Ini adalah pengungkapan terbaru 384 00:35:09,232 --> 00:35:11,769 dari markas pertahanan sipil nasional di Washington. 385 00:35:12,235 --> 00:35:14,271 Mesin pertahanan sipil telah diselenggarakan 386 00:35:14,362 --> 00:35:16,353 untuk menyediakan makanan bagi stasiun penyelamat, 387 00:35:16,448 --> 00:35:18,734 tempat berlindung, pengobatan, dan perlindungan 388 00:35:18,825 --> 00:35:20,361 oleh pengawal nasional bersenjata. 389 00:35:20,452 --> 00:35:23,489 Kami punya truk itu. Jika kita bisa mendapatkan sedikit bensin, kita bisa keluar dari sini. 390 00:35:23,580 --> 00:35:24,580 Ada pompa di luar. 391 00:35:24,623 --> 00:35:26,739 Aku tahu, itu sebabnya aku berhenti di sini. Tapi itu terkunci. 392 00:35:26,833 --> 00:35:30,075 Mengapa para ahli luar angkasa diajak berkonsultasi? tentang keadaan darurat di bumi? 393 00:35:30,670 --> 00:35:33,161 Sejauh ini, semua orang bertaruh pada jawabannya untuk pertanyaan itu 394 00:35:33,256 --> 00:35:35,998 berpusat pada yang terkini satelit penjelajah ditembak ke Venus. 395 00:35:36,092 --> 00:35:38,708 Sudah jelas, langkah terbaik kami adalah mencoba keluar dari sini. 396 00:35:38,803 --> 00:35:40,203 Bagaimana caramu sampai ke pompa itu? 397 00:35:40,263 --> 00:35:41,263 Lihat! 398 00:35:41,306 --> 00:35:43,034 Anda datang dari rapat mengenai ledakan tersebut 399 00:35:43,058 --> 00:35:44,514 dari wahana Venus, benarkah? 400 00:35:44,601 --> 00:35:46,412 - Ya. - Ya, itu adalah topik pertemuannya. 401 00:35:46,436 --> 00:35:47,747 Apakah Anda merasa ada hubungannya 402 00:35:47,771 --> 00:35:48,789 antara ini dan fenomena tersebut? 403 00:35:48,813 --> 00:35:51,225 Ada hubungan yang pasti. Koneksi yang pasti. 404 00:35:51,316 --> 00:35:53,836 Dengan kata lain, Anda merasakannya radiasi pada wahana Venus 405 00:35:53,860 --> 00:35:55,087 apakah cukup untuk menyebabkan mutasi ini? 406 00:35:55,111 --> 00:35:57,671 Tunggu sebentar, Saya sama sekali tidak yakin hal itu pasti. 407 00:35:57,739 --> 00:35:58,966 Ya, itu pandangan militer 408 00:35:58,990 --> 00:36:01,106 bahwa radiasi bukanlah penyebabnya dari mutasi tersebut? 409 00:36:02,452 --> 00:36:05,865 Kami melakukan segala kemungkinan untuk memecahkan masalah tersebut. 410 00:36:05,955 --> 00:36:07,975 Pantau terus ke stasiun penyiaran 411 00:36:07,999 --> 00:36:10,706 di daerah Anda untuk daftar stasiun penyelamatan ini. 412 00:36:10,794 --> 00:36:13,356 Kami telah mendengar semua yang perlu kami ketahui. Kita harus mencoba keluar dari sini. 413 00:36:13,380 --> 00:36:17,248 Dia mengatakan stasiun penyelamat memiliki dokter dan perbekalan medis. 414 00:36:17,342 --> 00:36:20,004 Jika kita bisa membawa Karen ke sana, kita bisa mendapatkan bantuan untuknya. 415 00:36:20,136 --> 00:36:23,094 Kami memiliki salah satu otoritas dunia pada ilmu pengetahuan dan teknologi luar angkasa. 416 00:36:23,515 --> 00:36:25,551 Willard. Saya melihat tanda yang bertuliskan Willard. 417 00:36:25,642 --> 00:36:27,974 Ini hanya tentang 17 mil dari sini. 418 00:36:28,061 --> 00:36:29,096 Anda tahu daerah ini”? 419 00:36:29,187 --> 00:36:30,768 Ya, Judy dan aku sama-sama berasal dari sini. 420 00:36:31,481 --> 00:36:34,018 Kami sedang dalam perjalanan menuju danau ketika kami mendengar laporannya. 421 00:36:34,651 --> 00:36:36,141 Kami tahu rumah ini ada di sini dan... 422 00:36:36,945 --> 00:36:39,687 Lalu orang-orang ini datang dan kami pergi ke ruang bawah tanah. 423 00:36:39,781 --> 00:36:41,487 Bagaimana mungkin kami bisa lolos? 424 00:36:41,574 --> 00:36:43,940 Kami punya tiga orang, dua wanita, seorang anak yang sakit, 425 00:36:44,035 --> 00:36:45,696 dan wanita lain keluar dari kepalanya. 426 00:36:46,246 --> 00:36:49,363 Dan tempat itu dikelilingi oleh hal-hal itu. 427 00:36:49,958 --> 00:36:53,667 Dr. Grimes, seluruh staf Anda, Saya tahu, telah bekerja sangat keras 428 00:36:53,753 --> 00:36:56,290 untuk menemukan beberapa solusi terhadap hal-hal yang sedang terjadi ini. 429 00:36:56,381 --> 00:36:58,121 Apakah Anda punya jawaban saat ini? 430 00:36:58,258 --> 00:37:01,375 Kami punya beberapa jawaban. Namun izinkan saya menekankan pentingnya hal ini 431 00:37:01,469 --> 00:37:04,802 untuk mencari pertolongan medis, bagi siapa pun yang terluka. 432 00:37:05,265 --> 00:37:08,473 Kami tidak tahu komplikasi apa yang terjadi mungkin diakibatkan oleh cedera ini. 433 00:37:08,560 --> 00:37:10,016 Telah didirikan... 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,309 Seberapa parah cedera anak Anda? 435 00:37:11,396 --> 00:37:12,915 Meninggal telah hidup kembali melakukan tindakan... 436 00:37:12,939 --> 00:37:14,145 eh... 437 00:37:14,232 --> 00:37:15,312 Dia... 438 00:37:15,900 --> 00:37:17,962 Pemeriksaan kesehatan dari beberapa korban... 439 00:37:17,986 --> 00:37:20,626 Suruh Judy datang ke sini supaya kamu bisa tinggallah bersama anakmu, oke? 440 00:37:21,197 --> 00:37:24,280 Tindakan destruktif diambil sehubungan dengan penyelidikan Venus. 441 00:37:24,409 --> 00:37:27,617 Di ruangan dingin di universitas, kami punya mayat. 442 00:37:27,704 --> 00:37:30,821 Mayat yang keempat anggota tubuhnya telah diamputasi. 443 00:37:31,499 --> 00:37:33,455 Pagi ini, ia membuka matanya. 444 00:37:33,543 --> 00:37:36,876 Ia sudah mati, tapi ia membuka matanya dan mencoba bergerak. 445 00:37:39,549 --> 00:37:41,085 Mereka menginginkanmu di atas. 446 00:37:47,891 --> 00:37:50,724 aku akan turun kembali segera setelah saya mengetahui apa yang mereka inginkan. 447 00:37:51,603 --> 00:37:52,683 Terima kasih, Judy. 448 00:37:54,272 --> 00:37:57,389 Mayat-mayat itu harus dibuang sekaligus, sebaiknya dengan kremasi. 449 00:37:57,484 --> 00:38:01,227 Nah, berapa lama setelah kematian itu, apakah tubuh menjadi aktif kembali? 450 00:38:01,321 --> 00:38:02,936 Hanya dalam hitungan menit. 451 00:38:03,031 --> 00:38:05,647 Menit? Itu tidak menyisakan banyak waktu untuk membuat pengaturan. 452 00:38:05,742 --> 00:38:08,859 Tidak, kamu benar. Itu tidak memberi mereka waktu untuk membuat pengaturan pemakaman. 453 00:38:09,454 --> 00:38:13,618 Mayat harus dibawa ke jalan dan... dan langsung terbakar. 454 00:38:13,708 --> 00:38:16,120 Rendam dengan bensin dan bakar. 455 00:38:16,211 --> 00:38:17,730 Telah didirikan... 456 00:38:17,754 --> 00:38:20,746 Judy, aku ingin kamu menemukan seprai untuk merobeknya menjadi potongan-potongan kecil, oke? 457 00:38:20,840 --> 00:38:21,670 Oke. 458 00:38:21,758 --> 00:38:24,170 Kami membutuhkan beberapa botol atau toples untuk membuat bom molotov. 459 00:38:24,260 --> 00:38:26,546 Hai! Ada kaleng besar minyak tanah di bawah sana. 460 00:38:26,638 --> 00:38:27,782 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 461 00:38:27,806 --> 00:38:28,841 Aku akan mencari botol. 462 00:38:29,849 --> 00:38:32,591 Ada gantungan kunci besar di bawah sana. 463 00:38:32,685 --> 00:38:34,175 Kunci pompa bahan bakar mungkin ada di sana. 464 00:38:34,270 --> 00:38:35,270 saya akan memeriksanya. 465 00:38:35,980 --> 00:38:38,096 Kita bisa melemparkan koktailnya dari jendela di lantai atas. 466 00:38:38,191 --> 00:38:40,853 Sementara itu, beberapa dari kita bisa keluar dan ambil bensinnya. 467 00:38:40,944 --> 00:38:42,434 Kemudian kami kembali untuk yang lain. 468 00:38:42,529 --> 00:38:44,315 Itu akan membuat pintu terbuka di suatu tempat. 469 00:38:44,405 --> 00:38:46,316 Ya itu benar. Pintu ini. 470 00:38:46,866 --> 00:38:48,606 Itu lebih dekat ke truk. 471 00:38:48,701 --> 00:38:50,657 Kami akan menaruh beberapa perbekalan di balik pintu ruang bawah tanah. 472 00:38:50,745 --> 00:38:52,890 Selagi kita pergi, kalian semua bisa bersembunyi di sana. 473 00:38:52,914 --> 00:38:54,279 Saya menemukan beberapa toples. 474 00:38:55,208 --> 00:38:57,915 Dan ada kunci di sini yang diberi label untuk pompa bensin di belakang. 475 00:38:58,002 --> 00:39:00,584 Aku tidak terlalu terbiasa dengan truk itu, Saya menemukannya ditinggalkan. 476 00:39:00,672 --> 00:39:02,458 Saya bisa menangani truk itu, tanpa keringat. 477 00:39:03,675 --> 00:39:06,007 Kalau begitu, kamulah yang melakukannya. Anda dan saya akan pergi. 478 00:39:06,094 --> 00:39:09,507 Apa pun penyebabnya hidup kembali untuk mencari korban manusia. 479 00:39:09,597 --> 00:39:12,430 Kecuali tubuh mereka pertama kali dibuang melalui kremasi. 480 00:39:12,517 --> 00:39:14,997 Anda bisa naik ke atas dan melemparkan koktail dari jendela. 481 00:39:15,061 --> 00:39:17,097 Setelah kita mendapatkan gasnya dan kembali ke dalam rumah, 482 00:39:17,188 --> 00:39:19,429 maka kita akan khawatir tentang memasukkan semua orang ke dalam truk. 483 00:39:21,192 --> 00:39:22,753 Tidak ada tempat untuk melarikan diri demi keamanan, 484 00:39:22,777 --> 00:39:25,644 kecuali stasiun penyelamatan yang telah diatur. 485 00:39:26,197 --> 00:39:28,688 Indikasinya adalah itu sebelum keadaan darurat ini berakhir 486 00:39:28,783 --> 00:39:31,741 kita akan membutuhkan lebih banyak lagi stasiun penyelamatan tersebut. 487 00:39:32,203 --> 00:39:34,535 Itu saja untuk saat ini. Pantau terus saluran ini. 488 00:39:35,123 --> 00:39:36,659 Kami akan kembali siaran langsung pada pukul 3:00 pagi. 489 00:39:37,083 --> 00:39:38,448 Tetap aman di luar sana. 490 00:39:47,218 --> 00:39:48,754 Kamu selalu memberikan senyuman itu untukku. 491 00:39:49,637 --> 00:39:51,298 Bagaimana kamu bisa tersenyum seperti itu sepanjang waktu? 492 00:39:53,224 --> 00:39:54,885 Oke, berapa banyak yang sudah kamu lakukan? 493 00:39:58,771 --> 00:40:01,558 Tom, apakah kamu yakin dengan teleponnya? 494 00:40:02,191 --> 00:40:03,556 Teleponnya mati. 495 00:40:03,651 --> 00:40:05,562 Andai saja saya bisa menelepon orang-orang. 496 00:40:05,653 --> 00:40:07,644 Mereka akan sangat mengkhawatirkan kita. 497 00:40:07,739 --> 00:40:09,354 Semuanya akan baik-baik saja. 498 00:40:09,449 --> 00:40:11,485 Begitu kita sampai di Willard, kami akan menelepon mereka. 499 00:40:11,576 --> 00:40:12,941 Mereka bahkan mungkin ada di sana. 500 00:40:13,036 --> 00:40:15,197 Tom, apakah kamu yakin? kita melakukan hal yang benar? 501 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Apa? Tentang keluar dari sini? 502 00:40:17,081 --> 00:40:18,161 Ya. 503 00:40:18,249 --> 00:40:20,865 Ya, kata televisi itu kita harus pergi ke pos penyelamatan. 504 00:40:20,960 --> 00:40:22,120 Aku tidak tahu. 505 00:40:22,211 --> 00:40:24,873 Oh, ayolah, kamu mulai terdengar seperti Tuan Cooper sekarang. 506 00:40:24,964 --> 00:40:26,579 Tapi kenapa kamu harus keluar sana? 507 00:40:26,674 --> 00:40:28,756 Karena saya tahu cara menangani truk itu. 508 00:40:28,843 --> 00:40:30,253 Dan saya bisa menangani pompanya. 509 00:40:30,345 --> 00:40:32,210 Ben tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 510 00:40:32,305 --> 00:40:34,045 Tapi kita aman di sini. 511 00:40:34,140 --> 00:40:35,175 Kami aman sekarang. 512 00:40:35,266 --> 00:40:37,348 Tapi akan ada lebih banyak lagi dari hal-hal itu. 513 00:40:37,435 --> 00:40:38,515 Saya tahu semua itu. 514 00:40:42,106 --> 00:40:43,596 Ingatkah saat kita mengalami banjir besar? 515 00:40:44,442 --> 00:40:46,103 Ingatlah betapa sulitnya hal itu bagi kami 516 00:40:46,194 --> 00:40:47,900 untuk meyakinkanmu bahwa pergi itu benar? 517 00:40:49,739 --> 00:40:51,525 Ini bukanlah hal yang berlalu begitu saja. 518 00:40:51,616 --> 00:40:53,607 Kita harus melakukan sesuatu, dan cepat. 519 00:40:57,664 --> 00:41:00,371 Aku hanya tidak ingin kamu pergi ke sana. 520 00:41:01,084 --> 00:41:02,084 Itu saja. 521 00:41:04,087 --> 00:41:06,294 Hei, tersenyumlah, sayang. 522 00:41:07,632 --> 00:41:09,213 Dimana senyum lebar itu untukku? 523 00:41:19,268 --> 00:41:20,868 Sebaiknya kita bawa dia ke bawah. 524 00:41:23,606 --> 00:41:25,471 Kita harus turun sekarang, Barbara. 525 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Dia benar. 526 00:41:31,948 --> 00:41:34,610 Anda harus turun. Hanya sebentar. 527 00:41:35,201 --> 00:41:36,236 Lalu kita semua bisa pergi. 528 00:41:36,494 --> 00:41:39,406 Oh, aku ingin pergi. Ya. 529 00:41:52,593 --> 00:41:53,423 Semoga beruntung. 530 00:41:53,511 --> 00:41:54,511 Ya. 531 00:42:33,092 --> 00:42:34,092 Kamu siap di atas? 532 00:42:36,012 --> 00:42:37,012 Ya. 533 00:42:37,388 --> 00:42:38,628 Oke, buang saja. 534 00:42:57,075 --> 00:42:58,406 Teruskan. Pergi! Gol 535 00:43:17,804 --> 00:43:19,010 Kembali ke ruang bawah tanah! 536 00:43:20,014 --> 00:43:21,014 aku pergi. 537 00:43:31,442 --> 00:43:33,023 Jika kamu datang, ayolah! 538 00:43:34,278 --> 00:43:35,278 Masuk! 539 00:44:42,555 --> 00:44:44,341 - Ayo! - Kuncinya tidak berfungsi. 540 00:44:59,155 --> 00:45:00,315 Perhatikan obornya! 541 00:45:07,955 --> 00:45:09,536 Kita harus menjauh dari pompa. 542 00:45:14,212 --> 00:45:15,212 Tunggu saja. 543 00:45:18,841 --> 00:45:20,957 Tom! Keluar dari truk itu! 544 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 TIDAK. 545 00:45:27,433 --> 00:45:29,094 Ayo, kita keluar dari sini. 546 00:45:30,394 --> 00:45:31,394 Ayo. Ayo! 547 00:45:31,604 --> 00:45:32,810 Jaketku tersangkut. 548 00:45:35,149 --> 00:45:36,855 - Tom, bantu aku! - Yudi... 549 00:46:42,883 --> 00:46:43,883 Kerjasama! 550 00:46:45,386 --> 00:46:46,386 Biarkan aku masuk! 551 00:46:48,472 --> 00:46:49,472 Kerjasama! 552 00:46:51,767 --> 00:46:52,767 Kerjasama! 553 00:46:54,312 --> 00:46:55,312 Biarkan aku masuk. 554 00:47:34,226 --> 00:47:36,888 Aku harus menyeretmu keluar sana dan memberi Anda makan untuk hal-hal itu. 555 00:48:49,593 --> 00:48:51,208 Bukankah sekarang sudah jam tiga? 556 00:48:53,013 --> 00:48:55,504 Seharusnya ada siaran lain pada jam tiga. 557 00:48:56,475 --> 00:48:57,475 Sepuluh menit. 558 00:48:58,144 --> 00:48:59,144 Oh. 559 00:48:59,478 --> 00:49:01,218 Hanya sepuluh menit lagi? 560 00:49:02,148 --> 00:49:04,139 Kita tidak perlu menunggu lama. 561 00:49:04,859 --> 00:49:06,065 Kita bisa pergi. 562 00:49:06,986 --> 00:49:10,604 Baiklah, sebaiknya kita segera berangkat. Sekarang sepuluh menit lagi menuju jam 3:00. 563 00:49:13,200 --> 00:49:14,861 Anda tahu segalanya tentang area ini sama sekali? 564 00:49:15,870 --> 00:49:17,155 Apakah Willard kota terdekat? 565 00:49:17,746 --> 00:49:18,986 Aku tidak tahu. 566 00:49:19,623 --> 00:49:20,623 Kami... 567 00:49:23,294 --> 00:49:26,627 Hanya mencoba untuk mencapainya sebuah motel sebelum gelap. 568 00:49:27,506 --> 00:49:29,462 Anda bilang benda-benda itu membalikkan mobilmu. 569 00:49:29,550 --> 00:49:31,757 Anda pikir kami bisa mendapatkannya kembali ke rodanya? Dimana itu? 570 00:49:32,261 --> 00:49:34,092 Lupakan. Setidaknya satu mil. 571 00:49:35,014 --> 00:49:36,254 Johnny punya kuncinya. 572 00:49:36,348 --> 00:49:38,259 Anda akan membawa anak itu sejauh satu mil? 573 00:49:38,350 --> 00:49:39,965 Melalui pasukan di luar sana? 574 00:49:40,060 --> 00:49:41,425 Aku bisa menggendong anak itu. 575 00:49:41,937 --> 00:49:43,598 Ada apa dengannya? Bagaimana dia bisa terluka? 576 00:49:43,689 --> 00:49:46,681 - Salah satu benda itu menangkapnya. - Gigit lengannya. 577 00:49:48,235 --> 00:49:49,475 Ada apa? 578 00:49:49,570 --> 00:49:51,686 Entah penyakit apa barang-barang itu dibawa! 579 00:49:52,781 --> 00:49:54,112 Apakah dia sadar? 580 00:49:54,200 --> 00:49:56,361 - Hampir tidak. - Dia tidak bisa berjalan. Dia terlalu lemah. 581 00:49:58,370 --> 00:50:00,090 Ya, salah satu dari kita bisa mencoba untuk sampai ke mobil! 582 00:50:00,873 --> 00:50:02,534 Anda akan menyerahkannya sendiri? 583 00:50:04,210 --> 00:50:05,791 Anda tidak dapat menyalakan mobil. 584 00:50:05,878 --> 00:50:07,618 Johnny punya kuncinya. 585 00:50:11,509 --> 00:50:12,840 Anda punya mobil? 586 00:50:12,927 --> 00:50:14,258 Di mana? Dimana itu? 587 00:50:14,345 --> 00:50:15,801 Anda tidak akan bisa memulainya. 588 00:50:15,888 --> 00:50:17,094 Ya. Ya, saya tahu. 589 00:50:17,181 --> 00:50:18,591 Dimana itu? 590 00:50:31,111 --> 00:50:32,442 Ya Tuhan... 591 00:50:34,990 --> 00:50:38,027 Kamera berita baru saja kembali dari operasi pencarian dan penghancuran, 592 00:50:38,118 --> 00:50:40,325 yang ini dilakukan oleh sheriff conan mcclelland 593 00:50:40,412 --> 00:50:41,993 di daerah Butler, Pennsylvania. 594 00:50:42,498 --> 00:50:44,910 Semua lembaga penegak hukum dan militer 595 00:50:45,000 --> 00:50:48,163 telah diorganisir untuk mencari tahu dan hancurkan hantu perampok. 596 00:50:48,546 --> 00:50:50,662 Ghoul bisa dibunuh dengan tembakan di kepala 597 00:50:50,756 --> 00:50:52,417 atau pukulan keras pada tengkorak. 598 00:50:52,967 --> 00:50:54,753 Para pejabat dikutip menjelaskan hal itu 599 00:50:54,843 --> 00:50:58,131 sejak otak hantu telah diaktifkan oleh radiasi, 600 00:50:58,222 --> 00:51:00,759 bunuh otak dan kamu bunuh hantunya. 601 00:51:01,183 --> 00:51:02,702 Ketua McClelland, bagaimana kabarnya? 602 00:51:02,726 --> 00:51:05,513 Segalanya tidak berjalan terlalu buruk. Pria menerimanya dengan cukup baik. 603 00:51:05,604 --> 00:51:07,845 Anda ingin berada di sisi lain dari jalan di sana! 604 00:51:08,315 --> 00:51:10,377 Ketua, menurut Anda kita akan mampu mengalahkan hal-hal ini? 605 00:51:10,401 --> 00:51:12,938 Ya, kami membunuh 19 dari mereka hari ini, tepat di daerah ini. 606 00:51:13,028 --> 00:51:16,236 Tiga yang terakhir, kami ketahuan mencoba mencakar jalan mereka ke dalam gudang yang ditinggalkan. 607 00:51:16,323 --> 00:51:17,926 Mereka pasti berpikir ada seseorang di dalam sana. 608 00:51:17,950 --> 00:51:19,110 Tapi tidak ada. 609 00:51:19,201 --> 00:51:20,637 Kami mendengar mereka membuat berbagai macam keributan. 610 00:51:20,661 --> 00:51:23,027 Kami datang dan menghajar mereka, meledakkannya. 611 00:51:23,122 --> 00:51:25,283 Ketua, segera setelah Anda selesai, bolehkah aku menemuimu di sini? 612 00:51:25,374 --> 00:51:26,374 Ya baiklah. 613 00:51:26,458 --> 00:51:28,770 Ketua, jika saya dikelilingi oleh enam atau delapan hal ini, 614 00:51:28,794 --> 00:51:30,105 apakah aku akan mendapat kesempatan bersama mereka? 615 00:51:30,129 --> 00:51:31,369 Yah, tidak ada masalah. 616 00:51:31,463 --> 00:51:32,983 Jika Anda punya pistol, tembak mereka di kepala. 617 00:51:33,007 --> 00:51:34,247 Itu cara yang pasti untuk membunuh mereka. 618 00:51:34,341 --> 00:51:36,377 Jika tidak, ambilkan tongkat atau obor untuk dirimu sendiri. 619 00:51:36,468 --> 00:51:38,504 Kalahkan mereka atau bakar mereka. Mereka naik dengan cukup mudah. 620 00:51:38,596 --> 00:51:40,490 Baiklah, Ketua McClelland, menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan 621 00:51:40,514 --> 00:51:42,379 sampai Anda memahami situasinya terkendali? 622 00:51:42,474 --> 00:51:43,754 Yah, itu cukup sulit untuk dikatakan. 623 00:51:43,809 --> 00:51:45,765 Saat kita menemukannya, kita bisa membunuh mereka. 624 00:51:45,853 --> 00:51:48,686 Kami akan melakukannya hampir sepanjang malam, mungkin sampai dini hari. 625 00:51:48,772 --> 00:51:50,083 Kami sedang menuju Willard, 626 00:51:50,107 --> 00:51:52,189 dan kami akan bekerja sama penjaga nasional di sana. 627 00:51:52,526 --> 00:51:54,406 Lalu kita bisa memberi pandangan yang lebih pasti. 628 00:51:58,490 --> 00:51:59,855 Apakah kotak sekring ada di ruang bawah tanah? 629 00:52:03,412 --> 00:52:06,904 Itu... itu bukan sekringnya. Saluran listrik padam. 630 00:52:08,292 --> 00:52:10,908 Helen, aku harus mengambil pistol itu. 631 00:52:11,003 --> 00:52:13,289 Apakah kamu belum merasa cukup? 632 00:52:13,797 --> 00:52:15,879 Dua orang sudah tewas karena pria itu. 633 00:52:15,966 --> 00:52:17,297 Lihatlah ke luar jendela. 634 00:52:54,755 --> 00:52:56,120 Kemarilah, kawan! 635 00:52:57,591 --> 00:52:58,591 Ayo! 636 00:53:10,145 --> 00:53:13,979 Teruskan. Teruskan! Kamu ingin tetap di sini sekarang, ya? 637 00:53:14,191 --> 00:53:15,556 Helen, masuk ke ruang bawah tanah. 638 00:53:17,611 --> 00:53:20,569 Aku bilang, masuklah ke ruang bawah tanah, sekarang! Bergerak! 639 00:54:35,314 --> 00:54:36,314 Karen! 640 00:54:41,570 --> 00:54:42,810 karen... 641 00:54:48,076 --> 00:54:49,076 karen... 642 00:54:50,496 --> 00:54:51,827 Oh, sayangku. 643 00:54:52,372 --> 00:54:55,079 Karen. Oh tidak. 644 00:54:56,126 --> 00:54:58,287 Oh, sayangku. 645 00:55:27,157 --> 00:55:29,148 TIDAK! Tidak 646 00:55:32,663 --> 00:55:36,076 tidak! Johnny! TIDAK! 647 00:55:39,878 --> 00:55:42,210 TIDAK! Johnny! 648 00:58:04,648 --> 00:58:08,106 Hei, Vince, kamu ingin mendapat sekitar empat, lima pria dan sepasang anjing? 649 00:58:08,193 --> 00:58:09,921 Ada sebuah rumah di sana di balik pohon-pohon itu. 650 00:58:09,945 --> 00:58:11,151 Kami ingin memeriksanya. 651 00:58:11,863 --> 00:58:12,863 Kamu masih di sini, Bill? 652 00:58:12,948 --> 00:58:14,050 Ya, ketua. Kami akan tetap melakukannya 653 00:58:14,074 --> 00:58:15,674 sampai kita bertemu dengan garda nasional. 654 00:58:15,701 --> 00:58:16,816 Di mana kamu mendapatkan kopi? 655 00:58:16,910 --> 00:58:17,910 Salah satu relawan. 656 00:58:17,995 --> 00:58:20,056 - Anda melakukan semua pekerjaan, ambillah. - Terima kasih. 657 00:58:20,080 --> 00:58:22,433 Kita harusnya selesai di sini sekitar tiga atau empat jam lagi, 658 00:58:22,457 --> 00:58:23,977 kita mungkin akan sampai pada akhir Willard. 659 00:58:24,042 --> 00:58:26,328 Saya kira Anda bisa pergi ke sana dan bertemu dengan garda nasional. 660 00:58:28,046 --> 00:58:30,253 Nick, kamu dan orang-orang lainnya mau ikut denganku? 661 00:59:03,999 --> 00:59:05,727 Mereka membutuhkanmu di bawah sana dekat gudang. 662 00:59:05,751 --> 00:59:07,537 Kalian bisa mengikuti kereta itu ke bawah. 663 00:59:07,627 --> 00:59:09,913 Saya hanya butuh beberapa orang untuk memeriksa rumah. 664 00:59:12,716 --> 00:59:14,581 Ada yang masak di sini, Vince. 665 00:59:14,676 --> 00:59:16,086 Tentu terlihat seperti itu, con. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,365 Dia sudah mati. Bangun di sini! 667 00:59:48,460 --> 00:59:50,371 Nick! Toni! Steve! 668 00:59:50,462 --> 00:59:52,874 Anda ingin keluar di bidang itu dan buatkan aku api unggun. 669 01:00:05,769 --> 01:00:07,680 Tarik itu keluar dari sini dan melemparkannya ke dalam api. 670 01:00:08,188 --> 01:00:09,223 Tidak ada apa pun di sini. 671 01:00:09,314 --> 01:00:11,350 Baiklah. Silakan turun dan bantu mereka. 672 01:00:11,441 --> 01:00:12,772 Ayo kita periksa rumahnya. 673 01:00:12,859 --> 01:00:15,271 Ada sesuatu di sana. Saya mendengar suara. 674 01:00:23,370 --> 01:00:25,810 Baiklah, Vince, pukul kepalanya, tepat di antara kedua matanya. 675 01:00:32,087 --> 01:00:33,247 Tembakan yang bagus. 676 01:00:33,338 --> 01:00:35,329 Oke, dia sudah mati. Ayo kita tangkap dia. 677 01:00:35,423 --> 01:00:36,879 Itu satu lagi untuk api. 678 01:00:49,354 --> 01:00:50,581 Sudahkah kita menemukan anak itu? 679 01:00:50,605 --> 01:00:52,605 Dan itu ibunya di atas sana, kan? 680 01:00:52,774 --> 01:00:54,214 Masih ada lagi turun ke ruang bawah tanah. 681 01:01:00,907 --> 01:01:02,987 Baiklah, kirim kereta lewat... 682 01:01:03,201 --> 01:01:05,281 Ketua, mungkin ada sesuatu untuk dilihat di sini. 683 01:01:05,662 --> 01:01:07,431 Hei, jauhkan anjing-anjing itu dari hal-hal itu. 684 01:01:07,455 --> 01:01:08,850 Anda mungkin ingin gerakkan kembali sedikit, 685 01:01:08,874 --> 01:01:10,330 kita akan membawanya ke atas sekarang. 686 01:01:10,417 --> 01:01:12,395 Ya, kami akan melakukannya perlu beberapa pengait tambahan di sini, ganti. 687 01:01:12,419 --> 01:01:13,604 Ya, cap, kami masih di sini. 688 01:01:13,628 --> 01:01:15,388 Saya tidak peduli jika itu penuh, tumpukan mereka di sana. 689 01:01:15,463 --> 01:01:17,608 Saya membutuhkan seseorang untuk membantuku dengan yang satu ini. 690 01:01:17,632 --> 01:01:19,872 baiklah, kita masih di rumah, selesai. 691 01:01:33,857 --> 01:01:36,064 Sayang sekali sekop yang bagus, itu saja. 692 01:01:37,152 --> 01:01:38,152 Anda punya lampu? 693 01:01:39,863 --> 01:01:41,299 Ya, aku mengerti. 694 01:01:43,408 --> 01:01:45,261 Tapi kopinya masih hangat, jika kamu ingin mendapatkan lebih banyak lagi. 695 01:01:45,285 --> 01:01:46,115 Ya. 696 01:01:46,203 --> 01:01:48,923 - Bagaimana kopimu? - Ya, lumayan. Tidak buruk sama sekali. 697 01:01:50,457 --> 01:01:51,851 Rumah ini benar-benar punya dua cerobong asap? 698 01:01:51,875 --> 01:01:53,081 Tiga. 699 01:01:54,336 --> 01:01:55,776 Baiklah, aku akan melakukannya. Lihat itu. 700 01:06:41,122 --> 01:06:42,658 Bagaimana tidurmu tadi malam? 701 01:06:42,749 --> 01:06:44,749 - Tidak terlalu buruk. - Ya, cukup bagus. 702 01:06:45,210 --> 01:06:46,916 - Mau rokok? - Ya. 703 01:06:47,003 --> 01:06:48,230 Ya, aku akan mengambil satu juga. 704 01:06:48,254 --> 01:06:49,664 Ya. 705 01:06:51,049 --> 01:06:53,235 Malu pada tim sepak bola tidak akan sebaik tahun ini. 706 01:06:53,259 --> 01:06:54,979 Ya, saya memikirkan hal yang sama. 707 01:06:55,053 --> 01:06:56,668 Mereka kehilangan banyak pemain bagus. 708 01:07:02,477 --> 01:07:04,758 - Jaga sepatumu di sana. - Oh ya. 709 01:07:10,944 --> 01:07:12,775 Eh, pertanyaan untuk kalian berdua. 710 01:07:12,862 --> 01:07:14,398 - Mmm-hmm. - Um... 711 01:07:16,115 --> 01:07:17,915 mobil Marjorie sedang menarik ke kiri. 712 01:07:18,493 --> 01:07:19,512 Lihat itu, jadi... 713 01:07:19,536 --> 01:07:20,763 Apakah kamu sudah memeriksanya? tekanan ban dulu? 714 01:07:20,787 --> 01:07:22,181 - Ya, tentu saja. - Baiklah. 715 01:07:22,205 --> 01:07:23,474 Tapi aku hanya, Saya tahu itu perlu penyelarasan, 716 01:07:23,498 --> 01:07:24,850 - tapi aku hanya berpikir... - Ya. 717 01:07:24,874 --> 01:07:27,661 - Kepada siapa kamu pergi? - Kamu melakukannya sendiri. 718 01:07:27,752 --> 01:07:28,752 Ya, itu mudah. 719 01:07:29,546 --> 01:07:31,377 Anda hanya perlu mendongkraknya... 720 01:07:31,839 --> 01:07:34,125 Masuk ke bawah, ada bautnya. 721 01:07:34,217 --> 01:07:35,707 Begitulah cara saya melakukannya. 722 01:07:35,802 --> 01:07:38,088 Dapatkan sendiri pita pengukur... 723 01:07:38,179 --> 01:07:39,179 Ya. 724 01:07:44,060 --> 01:07:46,392 Ya ampun. Tentu saja baunya sangat menyengat, bukan? 725 01:07:46,479 --> 01:07:47,479 Tentu saja demikian. 726 01:07:47,855 --> 01:07:49,416 Ya, itu akan membakar matamu. 727 01:07:49,440 --> 01:07:50,960 Perhatikan saja arah anginnya. 728 01:07:50,984 --> 01:07:53,024 Apakah menurut Anda itu rambut atau dagingnya? 729 01:07:53,111 --> 01:07:54,547 Mari kita coba untuk tidak memikirkannya... 730 01:07:54,571 --> 01:07:55,606 Itu bau. 731 01:07:55,697 --> 01:07:57,049 Itu bagus kombinasi dari semua itu 732 01:07:57,073 --> 01:07:59,802 itu mulai membakar rambutku kadang-kadang, dan baunya sangat menyengat. 733 01:07:59,826 --> 01:08:01,095 Ya. 734 01:08:02,662 --> 01:08:04,698 Ada aroma barbekyu sedikit. 735 01:08:04,789 --> 01:08:07,434 Anda punya, seperti, bandana atau sesuatu yang bisa menutupi hidungku? 736 01:08:07,458 --> 01:08:09,353 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku punya saputanganku. Ini dia. 737 01:08:09,377 --> 01:08:10,207 Terima kasih. 738 01:08:10,295 --> 01:08:11,125 Itu tidak bersih, tapi kamu bisa menggunakannya. 739 01:08:11,212 --> 01:08:12,793 Rokok juga sedikit membantu. 740 01:09:44,889 --> 01:09:46,825 - Jadi inilah yang terjadi. - Ya. 741 01:09:46,849 --> 01:09:50,137 Ternyata ini soal robot telah mengendalikan segalanya. 742 01:09:50,228 --> 01:09:51,138 - Tidak. - Ya. 743 01:09:51,229 --> 01:09:52,623 Dan dia punya suara ini, kamu tahu. 744 01:09:52,647 --> 01:09:55,104 - Dia seperti, "Dave. Oh, Dave." - "Dave." 745 01:09:55,191 --> 01:09:56,101 Oh benar. 746 01:09:56,192 --> 01:09:57,378 - Sepertinya dia sedang berbicara denganmu. - Ya. 747 01:09:57,402 --> 01:10:00,735 Dan dia dibayar, begitulah pikirnya dia orang sungguhan, lho. 748 01:10:00,822 --> 01:10:02,341 - Setelah beberapa saat... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu... 749 01:10:02,365 --> 01:10:04,218 Dia pikir dia orang sungguhan? Atau dia sebenarnya... 750 01:10:04,242 --> 01:10:06,278 Pokoknya, di ena, dia adalah embrio.