1
00:00:01,085 --> 00:00:02,128
මීට පෙර Mr. රොබෝ

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,381
- විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ.
- ඔව්. වීදි ලාම්පු ද දැල්වෙයි.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,092
- අර්ධ අවහිර කිරීම් ආරම්භ විය.
- ඇල්ඩර්සන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

4
00:00:08,259 --> 00:00:11,262
පරිගණක ගන්න.
තැටි, ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් ලබා ගන්න.

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,764
මට අවශ්‍ය ඔබ ඩීසී මෙහෙයුමට නායකත්වය දෙන ලෙසයි.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,933
ඔබට මෙහි නැවතී නිදා ගත හැකිය
සෝෆා.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,019
- මම ගෙදර වඩා හොඳ වෙන්නම්.
- ඔබ තවමත් පරිපාලනයට කතා කර තිබේද?

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,148
- අපි තවමත් එම ස්ථානයට පැමිණ නැත.
- මෙන්න ඔහු, ටෙරී කොල්බි, CTO.

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,776
ඔබට මට එහි රැකියාවක් ලබා දිය නොහැක.
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනු ඇත.

10
00:00:25,943 --> 00:00:28,571
ව්යාපාර තුළ,
අමනාපකම් පවතින්නේ නැත.

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,282
- ඔබ E Corp හි වැඩ කරනවාද?
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

12
00:00:31,449 --> 00:00:34,910
හොඳම අවස්ථාව, මාව අයින් කරනවා
සහ මම දඬුවම අඩු කිරීමට ගනුදෙනුවක් කරනවා.

13
00:00:35,077 --> 00:00:38,956
- මම කොටු වෙලා.
- මට Claudia Kincaid වෙන්න ගොඩක් ඕන වුණා.

14
00:00:39,123 --> 00:00:41,000
ඔලී සීඩී එක ගැන මට කිව්වා
සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

15
00:00:41,167 --> 00:00:44,503
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
කවුරුහරි තිත් සම්බන්ධ කරයි. සහ ඇයව අල්ලා ගන්න.

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
අඳුරු හමුදාව යනු කණ්ඩායමක් පමණි
හැකර්වරුන්.

17
00:00:46,547 --> 00:00:48,632
මම වෙඩි තියපු එකෙක් තුවාල කළා
කකුල.

18
00:00:48,799 --> 00:00:51,343
ඔහු තුවක්කුව තමා දෙසට හරවා ගත්තේය.
ඔබේ කතාව මකා දැමුවා.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
Tyrell මට නිතරම දෙනවා
තෑගි.

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,765
Tyrell, ඒ ඔයාද?

21
00:00:55,931 --> 00:00:59,643
මට සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන සම්බන්ධතාවක් ඇත
ඇමතුම්, නමුත් එය කාලය ගත වේ.

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,604
මොබ්ලි සහ ට්‍රෙන්ටන්
අතුරුදහන් විය.

23
00:01:02,813 --> 00:01:05,399
මේ සිහිනයේ මා දුටුවේ,
මම දියේ ගිලෙන විට

24
00:01:05,608 --> 00:01:09,278
එතකොටයි මම දඟලන එක නැවැත්තුවේ
මම බේරුණා කියලා.

25
00:01:09,445 --> 00:01:10,529
හෙලෝ, ඔලී.

26
00:01:14,617 --> 00:01:18,537
ඒක තෑග්ගක්.
මට ඒක අමතක වෙන්න කලින් ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

27
00:01:18,704 --> 00:01:20,414
ඒක මගේ අන්තිම පිටපත
අත්තිකාරම්.

28
00:01:20,998 --> 00:01:23,207
අංශයෙන් සාර්ථක වේ
ඇමේසන් බලපෑම් කරන්නන්.

29
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
එය ඉදිරියෙන්
ට්‍රම්ප්ගේ නවතම.

30
00:01:24,960 --> 00:01:29,006
ඒ මෝඩයා විශ්වාස කරන්න
මේ පාර ඇත්තටම දුවන්නද යන්නේ?

31
00:01:29,173 --> 00:01:34,303
මට ඕන නම් මට තියෙන දේවල් එක්ක
ඔහු ගැන, මට ඔහු සමඟ දුවන්න පුළුවන්.

32
00:01:35,930 --> 00:01:39,809
දේශපාලනය රූකඩ සඳහා ය.

33
00:01:39,975 --> 00:01:42,186
තවද,
ඔබ දේශපාලන තනතුරකට ඉදිරිපත් වූයේ නම්,

34
00:01:42,353 --> 00:01:47,066
ඔබ තවදුරටත් අන්තිමයා නොවනු ඇත
අවංක මිනිසා.

35
00:01:47,274 --> 00:01:48,442
ස්තූතියි, ටෙරී.

36
00:01:48,609 --> 00:01:53,656
ඉදිරියට යන්න, මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍යයි
අපේ මිතුරා වින්ස්ටන් කැම්බල්

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
මේ කාරණය නිසා.

38
00:01:56,033 --> 00:01:57,201
අද රෑ.

39
00:01:57,910 --> 00:02:02,414
මා දන්නා තරමින්,
ඔහු තවමත් ඔබට යම් අනුග්රහයක් ලබා දිය යුතුය.

40
00:02:02,581 --> 00:02:04,124
ඔව්, එය කළ යුතුයි.

41
00:02:06,335 --> 00:02:09,880
නමුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ඡන්දයක්
කොංගෝව ඈඳා ගැනීමට චීනයට ඉඩ දෙන්න...

42
00:02:10,047 --> 00:02:12,842
ජනාධිපතිතුමා සවන් දෙනවා
වින්ස්ටන්.

43
00:02:13,008 --> 00:02:17,763
මට තේරෙනවා, නමුත් මම අවංක විය යුතුයි,
පිලිප්, ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා.

44
00:02:17,930 --> 00:02:19,640
මම දන්නවා ටයිම්ස් පත්තරේ කියවලා,

45
00:02:19,807 --> 00:02:23,352
චීනය හිරවෙලා කියලා
කොංගෝවේ ඩික්ගේ කෙළවර

46
00:02:23,978 --> 00:02:27,398
ඔබට වින්ස්ටන් කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබාමා අනෙක් පැත්ත බලන්න

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
අතර chinocas
ඔවුන් ඒ සියල්ල අලවනවාද?

48
00:02:29,358 --> 00:02:33,112
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්ට ජාතික පරමාධිපත්‍යය දෙන්න
වෙන ජාතියක් ගැන...

49
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
...ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

50
00:02:37,908 --> 00:02:40,244
මධ්‍යම අප්‍රිකාව පැල්ලමක්.

51
00:02:40,411 --> 00:02:46,375
දේශගුණික විපර්යාසයෙන් පසු,
ඔවුන් සිවිල් යුද්ධයේ අනාගත මළ සිරුරු වනු ඇත.

52
00:02:46,542 --> 00:02:51,005
ඕවල් කාර්යාලය එය යැයි පැවසිය හැකිය
මානුෂීය මැදිහත්වීම.

53
00:02:51,171 --> 00:02:53,507
සියලු ගෞරවයෙන්,
මේක ගොන් වැඩක්.

54
00:02:53,674 --> 00:02:56,802
තානාපතිතුමාට කිව්වොත්
මෙයට පක්ෂව ඡන්දය දීමට,

55
00:02:56,969 --> 00:03:02,391
ඔබාමා සැමවිටම හඳුන්වනු ලබන්නේ
අප්‍රිකාව චීනයට පිරිනැමූ මිනිසා.

56
00:03:03,434 --> 00:03:06,770
නෑ ඒකයි වෙනස.

57
00:03:06,937 --> 00:03:12,693
ඔබාමාට කියන්න ඕන
ඔහුගේ තානාපති වැළකී සිටීමට.

58
00:03:14,361 --> 00:03:21,952
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙය ඔබගේ අභිලාෂයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

59
00:03:23,871 --> 00:03:25,915
මට ඒක කරන්න, ටෙරී.

60
00:03:29,376 --> 00:03:31,378
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාගේ උදව්ව අමතක කරන්නේ නැහැ.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,185
මගුල කොංගෝව. කොංගෝව.

62
00:03:46,352 --> 00:03:50,940
ලෝකයේ කිසියම් සාක්කුවක් තිබේද?
ඔයාට අතක් නෑ කියලා?

63
00:03:51,106 --> 00:03:53,525
වගේ රටවල් හුවමාරු කරනවද
අකුරු

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,987
ඒක නේද කතාව?

65
00:03:57,154 --> 00:04:00,491
දේශපාලන, ආර්ථික,
භූගෝලීය

66
00:04:00,658 --> 00:04:06,872
මනඃකල්පිත, අඳින ලද සහ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද,
නැවත නැවතත්?

67
00:04:09,458 --> 00:04:14,004
ඔව්, පිලිප්, මම ...

68
00:04:14,171 --> 00:04:16,215
මට දැනගන්න වෙනවා.

69
00:04:17,675 --> 00:04:21,887
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මේ සියල්ල?

70
00:04:26,058 --> 00:04:27,851
අවංකවම?

71
00:04:28,477 --> 00:04:29,979
ඔව්.

72
00:04:37,653 --> 00:04:40,531
මගේ ජීවිතයේ,
මම මගේ මාවතේ ගමන් කරන විට,

73
00:04:41,407 --> 00:04:43,826
මම නිතරම ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි:

74
00:04:44,618 --> 00:04:48,831
"මම තමයි බලවත්ම පුද්ගලයා
කාමරේ?"

75
00:04:50,624 --> 00:04:52,668
පිළිතුර ඔව් විය යුතු විය.

76
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
අද දක්වා,
මම තවමත් ඒ ප්‍රශ්නය අහනවා.

77
00:05:00,009 --> 00:05:02,428
සහ පිළිතුර තවමත් ඔව්.

78
00:05:03,095 --> 00:05:10,310
සෑම කාමරයකම,
ලොව පුරා, පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

79
00:05:12,938 --> 00:05:15,065
එකක් හැර...

80
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
... හෝ දෙකක්.

81
00:05:21,155 --> 00:05:23,532
ඒ වගේම මාව දිරිමත් කරනවා.

82
00:05:25,909 --> 00:05:27,995
මම උරුමයක් ඉතිරි කිරීමට අදහස් කරමි.

83
00:05:29,788 --> 00:05:33,292
කාගේ ප්‍රමිතියක් හැදුවද
දෙවියනි,

84
00:05:33,459 --> 00:05:39,673
ඔහු පෘථිවිය නිර්මාණය කළ විට
සහ මිනිසා ඔහුගේ ස්වරූපයෙන්.

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,555
මොනවා හරි අඩුවෙන්...

86
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
... නොසැලකිය යුතු ය.

87
00:06:54,498 --> 00:06:56,041
මම තවමත් එයට විරුද්ධයි.

88
00:06:57,543 --> 00:07:01,046
FBI එකෙන් අපිව දැක්කොත්,
ඔබට ගත හැකි නිගමන මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

89
00:07:01,213 --> 00:07:06,260
කිව්ව විදියටම කළා නම්..
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

90
00:07:19,815 --> 00:07:21,233
එයා එනවා.

91
00:07:33,036 --> 00:07:34,705
හෙලෝ, ඔලී.

92
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
ඇයි ඇය කිසිවක් නොකියන්නේ?

93
00:07:52,264 --> 00:07:55,100
ඔයා මගේ එකට ඇතුල් වෙන්න හදනවා
හිස?

94
00:08:02,316 --> 00:08:05,235
මට තවමත් ඇය වගේ දැනෙනවා
අහන්න පුළුවන්.

95
00:08:05,944 --> 00:08:09,781
- මට දැනෙනවා ඇයට මාව පෙනෙනවා වගේ.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

96
00:08:11,909 --> 00:08:13,660
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා
සැමියා.

97
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

98
00:08:18,165 --> 00:08:22,211
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

99
00:08:25,047 --> 00:08:26,757
මේ වතාවේ ඔබ අවංකයි.

100
00:08:29,051 --> 00:08:30,969
නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සොයාගනු ඇත.

101
00:08:31,553 --> 00:08:33,347
කිසිවෙකු ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

102
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙය

103
00:08:39,144 --> 00:08:41,104
දැන් ඔබ නැවතත් බොරුවට පැමිණ ඇත.

104
00:08:41,897 --> 00:08:43,815
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නද?

105
00:08:43,982 --> 00:08:46,526
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
එයාගේ මහත්තයා මැරිලා කියලා?

106
00:08:47,986 --> 00:08:51,240
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් නොයන බව සහතිකයි.

107
00:08:56,036 --> 00:08:58,455
මගේ පළමු හමුවීමේදී
ටයෙල්,

108
00:08:59,498 --> 00:09:04,878
මම දැක්කා පුදුමාකාර රතු හිසක් ඇඳගෙන ඉන්නවා
cubic zirconia කරාබු යුගලයක්.

109
00:09:06,380 --> 00:09:10,384
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා
මට ඒ කරාබු දෙන්න කියලා.

110
00:09:10,968 --> 00:09:13,971
එයා මට කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
අවශ්ය වූ ඕනෑම දෙයක්.

111
00:09:15,264 --> 00:09:20,644
මම කිව්වා මට එයා එක්ක නිදාගන්න ඕන කියලා
ඒ කාන්තාව මට කරාබු ගෙනාවා.

112
00:09:24,856 --> 00:09:28,944
පසුදා උදෑසන,
මම තෑග්ගක් ගැන අවදි වුණෙමි.

113
00:09:33,156 --> 00:09:38,537
මේක තමයි මට තියෙන ලාබම දේ,
නමුත් එය මගේ ප්රියතම.

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
Tyrell හැම විටම කළේ කුමක්ද?
අවශ්ය නම්,

115
00:09:43,250 --> 00:09:46,586
සහ අවසානයේ,
මට තෑග්ගක් ලැබුණා.

116
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
ඒකයි මම දන්නේ එයා කියලා
ජීවමානයි.

117
00:09:50,674 --> 00:09:52,509
ඒකයි එයාට මාව තියෙන්නේ
මත.

118
00:09:56,388 --> 00:09:58,348
ඒකයි ඔයා මට මේක එව්වේ
ජංගම දුරකථනය.

119
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
ඇයි ඔබ ඔබ කරන දේ කරන්නේ?
නිවැරදි.

120
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

121
00:10:13,405 --> 00:10:15,240
ඊයේ රෑ එයා මට කතා කළා.

122
00:10:15,407 --> 00:10:17,534
මෙය කළ නොහැක්කකි.

123
00:10:18,452 --> 00:10:20,537
ඔහුට අවශ්‍ය ඔහු බව මා දැන ගැනීමටය
ඒක හොඳයි.

124
00:10:20,704 --> 00:10:22,122
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

125
00:10:22,706 --> 00:10:24,583
ඔහු ඔබට එය කීවාද?

126
00:10:25,292 --> 00:10:26,418
නැත.

127
00:10:27,919 --> 00:10:29,254
අපි කතා කළේ නැහැ.

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,882
එයා මාව ආරක්ෂා කරනවා.

129
00:10:32,049 --> 00:10:34,760
මේ සඳහා තමයි කරන්නේ
සහකාරිය.

130
00:10:39,473 --> 00:10:41,183
ඇමතුම් නිර්නාමිකයි.

131
00:10:41,350 --> 00:10:45,437
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මම අසාර්ථක විය.

132
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

133
00:10:48,940 --> 00:10:51,401
සංඥා ශක්තිය -
ජාල වර්ගය සේවා තත්ත්වය - රෝමිං

134
00:10:51,651 --> 00:10:53,904
මේ බැල්ලිය ලේ සඳහා ලේ,
එලියට්.

135
00:10:54,571 --> 00:10:57,282
ඇය මානසික රෝගියෙකුගේ බිරිඳයි
එම කාන්තාවගේ ගෙල මිරිකා ඝාතනය කළේ කවුද?

136
00:10:57,449 --> 00:11:00,952
සිටි එකම මානසික රෝගියෙක්
මෙය ඔබට එකම දේ කිරීමකි.

137
00:11:01,119 --> 00:11:05,082
ඔබ දැනගත් විට අපි මෙහි සිටිමු නම්
එයා මැරිලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිව මරයි කියලා?

138
00:11:06,416 --> 00:11:10,379
ඔහු හරි.
එය වටින්නේ නැත.

139
00:11:14,257 --> 00:11:15,884
මට කණගාටුයි.

140
00:11:17,844 --> 00:11:19,638
මට ඇයට උදව් කරන්න බැහැ.

141
00:11:50,877 --> 00:11:53,713
ඔබට ඇත්තටම මට එපා කියන්න අවශ්‍යද?

142
00:12:06,435 --> 00:12:09,146
- ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මම ඔහු යහන මත හුස්ම හිර වෙනවා සොයාගත්තා.

143
00:12:09,855 --> 00:12:10,814
එතකොට ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

144
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
මම ඒක එතන තියන්න ගියේ නෑ.
එයා ඔයාගේ නම කිව්වා.

145
00:12:13,442 --> 00:12:15,652
- මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ එකක් කියලා.
- වින්සන්ට්.

146
00:12:17,028 --> 00:12:18,530
වින්සන්ට්!

147
00:12:23,160 --> 00:12:25,912
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

148
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
- අනිත් අය කොහෙද?
- ඔහු පමණක් විය.

149
00:12:28,999 --> 00:12:32,210
මට ඔහුව කුලී රථයකින් මෙහි ගෙන යාමට සිදු විය.
කවුද මේ මිනිහා?

150
00:12:33,920 --> 00:12:36,882
ඔහු වොෂින්ටනයේ සිටි අයගෙන් කෙනෙකි
කැපිටල් එකේ වැඩ කළා.

151
00:12:37,048 --> 00:12:39,426
අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

152
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
රෝහල් නැත.

153
00:12:42,888 --> 00:12:45,974
ඔහුට ට්‍රැකර් එකක් නැති බව අපි දන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් මයික්‍රෆෝනයක්ද?

154
00:12:49,978 --> 00:12:51,271
ඇදහිල්ල.

155
00:12:53,023 --> 00:12:55,484
එය ලේ ගැලීමක් බව පෙනේ
අභ්යන්තර.

156
00:12:55,775 --> 00:12:57,819
මේ මිනිහා මැරෙන්නයි යන්නේ.

157
00:12:58,236 --> 00:13:02,032
අපිට තියෙන්නේ ඒක ඇතුලට දාන්න විතරයි
හදිසි අවස්ථා.

158
00:13:05,076 --> 00:13:09,206
ඔහු මගේ මුහුණ දන්නවා,
මගේ නම.

159
00:13:09,372 --> 00:13:13,877
ඔබ මෝෆීන් වලින් පිරී අවදි වනු ඇත.
මට ඔහු කතා කිරීම අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

160
00:13:14,419 --> 00:13:16,046
ඊළගට?

161
00:13:16,213 --> 00:13:19,549
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
මීටර්.

162
00:13:19,716 --> 00:13:23,887
අපට දැන් ඔබගේ උදව් ලබා ගත නොහැකි නම්,
ඔහු මිය යනු ඇත.

163
00:13:24,054 --> 00:13:26,890
කොහොමද ඔයාට බැරි
මෙය ගණනය කරන්න?

164
00:13:27,057 --> 00:13:29,684
සොයා ගැනීම අපේ අරමුණයි
ට්‍රෙන්ටන් සහ මොබ්ලි වෙත.

165
00:13:29,851 --> 00:13:32,896
ට්‍රෙන්ටන් සහ මොබ්ලි
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

166
00:13:33,063 --> 00:13:36,358
ක්‍රිඩ්! ඔයා පිස්සු කෙලිනවා.

167
00:13:36,816 --> 00:13:39,945
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කිරීමට අවශ්යද?
සියල්ල පාලනය කරයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

168
00:13:40,153 --> 00:13:44,157
ඔබ තැන්පත් කර ඇත, ගැඹුර ඇත.
ඔබ නායකයෙක් නොවේ.

169
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
ඔබ විශේෂ නොවේ.
ඔව්, ඔබ හැක් කළා.

170
00:13:47,369 --> 00:13:50,872
නමුත් ඔවුන් වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේ අ
අමුතු අනතුරක්. එය නායකත්වය නොවේ.

171
00:13:51,790 --> 00:13:58,213
මවාපෑම නතර කිරීමට කාලයයි
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් බව සහ එකඟ වේ.

172
00:14:03,343 --> 00:14:06,429
සාධාරණීකරණය කරන්න විදිහක් නෑ
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

173
00:14:25,490 --> 00:14:26,950
නියෝජිත යැං කොහෙද?

174
00:14:28,326 --> 00:14:30,829
සමාවෙන්න. නියෝජිත යැං?

175
00:14:30,996 --> 00:14:32,539
ආපසු එහි.

176
00:14:35,625 --> 00:14:37,877
ඔව්, නිවැරදියි. ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා.

177
00:14:38,044 --> 00:14:40,130
ඔව්, මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.

178
00:14:40,338 --> 00:14:41,590
ඇස්තමේන්තුගත කාලය අපි දන්නවාද?

179
00:14:41,756 --> 00:14:43,049
සමාවෙන්න,
සම්මන්ත්රණ ඇමතුම.

180
00:14:43,216 --> 00:14:45,760
- ඔබ මෙම නිවස විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

181
00:14:45,927 --> 00:14:48,096
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
අපේ මුදල් ඉතිරි කරන්න.

182
00:14:49,097 --> 00:14:51,266
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඉක්මනින් වෙළෙඳපොළට.

183
00:14:51,433 --> 00:14:55,437
මෙතන මොකද වුණේ? තියෙනවා කිව්වා
වොෂින්ටන් ක්‍රියාකාරීන් සමඟ කරන්න.

184
00:14:55,604 --> 00:14:58,440
රෙපරමාදු භක්තිකයන් ද? ඔව්, ඔවුන් සොයා ගත්තා
දින දෙකකට පෙර මේරිලන්ඩ්හිදී.

185
00:14:58,607 --> 00:15:00,357
කාර් හඹා යාමක් සිදු විය.
එය නරක ලෙස අවසන් විය.

186
00:15:00,442 --> 00:15:02,652
එකෙක් පැනල ගියා,
අනෙක් ඒවා අල්ලා ගන්නා ලදී.

187
00:15:02,819 --> 00:15:05,905
මේ ඔවුන් හමුවීමට යන ස්ථානයයි.
අයිතිකරු E Corp හි නීතීඥවරයෙකි.

188
00:15:06,114 --> 00:15:09,284
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළ යුතු නමුත් ඔහු එය ආරම්භ කළේය
පෙනෙන්නේ ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

189
00:15:11,286 --> 00:15:15,123
සමාවෙන්න, ආදරණීය,
මාව මෙහෙට කැඳෙව්වේ ඇයි කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

190
00:15:17,542 --> 00:15:20,962
මෙය අසල්වාසීන්ගෙන් දොරවල් තුනක් පහළින්.
එය මෙහි දක්නට ලැබිණි.

191
00:15:21,129 --> 00:15:24,549
ඔහු සහ තවත් පුද්ගලයෙක් දක්නට ලැබිණි
රාත්‍රී 10 ට, කුලී රථයකට නැගීම.

192
00:15:24,716 --> 00:15:28,011
විස්තරය පුද්ගලයෙකුට ගැලපේ
ඔබගේ කේත නාම නඩුවේ.

193
00:15:29,804 --> 00:15:31,014
ඔහු අද රෑ මෙහි සිටියාද?

194
00:15:32,599 --> 00:15:35,977
ටැක්සිය හොයාගත්තද?
මිනිහා නම් ඇයි අපි ගෙදර ගිනි තිබ්බේ?

195
00:15:36,144 --> 00:15:39,105
අපි ඇයව අධීක්ෂණයට ලක් කළේ නැද්ද?
චින්තන ක්රියාවලිය කුමක්ද?

196
00:15:39,272 --> 00:15:41,733
අධ්‍යක්ෂක කොමේ භාවිතා කරයි
වඩාත් ආක්‍රමණශීලී උපාය මාර්ගයක්,

197
00:15:41,900 --> 00:15:44,903
කූඩාරමක් තිබුණු නිසා
ඒ වීඩියෝ එක නිසා.

198
00:15:46,988 --> 00:15:51,576
ඔව්. මට වාර්තාව ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය,
අවශ්ය නම්.

199
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
නියෝජිත බර්ක් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න,
මන්ද...

200
00:15:59,918 --> 00:16:02,921
වෛද්‍ය කාර්යාලය

201
00:16:05,340 --> 00:16:08,593
මේ අනාගතයද මන්ද විය
සටන් කරනවාද?

202
00:16:11,971 --> 00:16:14,349
පද්ධතිය අවහිර කර ඇත ...

203
00:16:16,309 --> 00:16:18,436
...අමුතුකමින් මිදුණු.

204
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
මැයි නවය
වැඩි කළ පැය

205
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
අපි සටන පැරදුණාද?

206
00:16:24,234 --> 00:16:26,194
සමහර විට යුද්ධ එසේ නොවේ
දිනාගත යුතුයි.

207
00:16:27,028 --> 00:16:29,531
සමහර විට ඒවා එසේ වීමට අදහස් කර ඇත
අඛණ්ඩ.

208
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
සමහරවිට රේ
හැම තිස්සෙම හරි.

209
00:16:33,410 --> 00:16:36,162
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

210
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
අපි ගෙදර යා යුතුයි,
හා මේ පිස්සන් එක්ක වැඩ කරන්න එපා.

211
00:16:41,584 --> 00:16:45,714
ඇය දුක්ඛිත බිරිඳකි.
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

212
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
ඔබ හිතන්නේ කවුද කළේ කියලා
එම ඇමතුම්?

213
00:16:52,137 --> 00:16:55,098
ඇගේ සැමියා පිරිමියා
රටේ වැඩිපුරම සොයන්නේ.

214
00:16:55,265 --> 00:16:58,017
ගොඩක් අය ඇයට වෛර කරනවා
ඇසුරෙනි.

215
00:17:03,314 --> 00:17:05,525
අපි Micro එකේ නවතින්න ඕනේ
මධ්යස්ථානය.

216
00:17:05,692 --> 00:17:10,155
අපි නවතිමු,
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

217
00:17:10,363 --> 00:17:14,534
පොලිසිය සියල්ල රාජසන්තක කළේය.
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

218
00:17:15,118 --> 00:17:19,706
ඔවුන්ට එය අද රාත්‍රියේ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට උපකරණ අවශ්‍යයි.

219
00:17:41,436 --> 00:17:44,022
මේක චිත්‍රයක්
ඔලී පාකර්ගේ සාක්ෂියෙන්.

220
00:17:47,609 --> 00:17:50,445
මේ එම විස්තරයේ දළ සටහනකි
අසල්වැසියා එය දැන් අපට ලබා දුන්නේය,

221
00:17:50,612 --> 00:17:54,407
සුසාන් ජේකබ්ගේ නිවසේ.
ඔවුන් වෙනම සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

222
00:17:54,616 --> 00:17:55,867
ඒ මිනිහම තමයි.

223
00:17:59,788 --> 00:18:02,749
මේ පුද්ගලයා ගැන අපිට අලුත් සාක්ෂි තියෙනවා.
ඔහු කැපවී නැත.

224
00:18:06,085 --> 00:18:07,378
අපි අනතුරු ඇඟවීමක් දියත් කරමු.

225
00:18:08,755 --> 00:18:11,591
- ඉතින් අඳුරු හමුදාව ඔහුව මරයි.
- ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.

226
00:18:11,758 --> 00:18:14,594
මෙම චිත්‍රය අවසන් වන්නේ ප්‍රවෘත්තිවලින් නම්,
ඔහු මළ මිනිසෙකි.

227
00:18:15,762 --> 00:18:19,724
උන්ගේ එකකටවත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ
පොලිසිය විසින් එවැනි ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

228
00:18:19,891 --> 00:18:22,519
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා ඇති.

229
00:18:23,186 --> 00:18:26,481
අපිට සුනිල් මාකේෂ් නැති වුණා.
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

230
00:18:26,648 --> 00:18:28,691
- මට දෙන්න ...
- ඩොම්.

231
00:18:28,858 --> 00:18:31,236
අපි සමඟ මුද්‍රණාලයට යමු
මෙය

232
00:18:31,903 --> 00:18:33,363
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.

233
00:18:37,534 --> 00:18:41,913
මෙම මන්දගාමී ක්රියාවලිය ඔබ,
සහ අපි සියල්ල සූදානම් කර ඇත,

234
00:18:42,080 --> 00:18:43,790
එය වැඩ කළේ නැත.

235
00:18:43,957 --> 00:18:47,043
බදාගන්න වෙලාව හරි
FBI හි නව දිශාව.

236
00:18:51,422 --> 00:18:53,258
ඔව්, මේ සන්තියාගෝ.

237
00:18:53,925 --> 00:18:56,219
මට ඔහුව අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
වහාම.

238
00:18:57,345 --> 00:18:58,555
ඩොම්.

239
00:19:00,098 --> 00:19:02,892
මම ඒජන්ට් තෝමස්ගෙන් ඇහුවා
කුලී රථ සමාගම් විමර්ශනය කරන්න.

240
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
ඔහුට ඉඟියක් තිබෙන්නට පුළුවන
මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ කියලා.

241
00:19:07,021 --> 00:19:08,147
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

242
00:19:12,193 --> 00:19:15,655
Cryptocurrency මගින් නියාමනය කරනු ලැබේ
Evil Corp.

243
00:19:16,739 --> 00:19:19,242
කුහකකම නොවේ
පුදුම සහගතයි.

244
00:19:20,451 --> 00:19:23,413
Evil Corp වෙතින් විශේෂ වට්ටමක්,
අපි එයාලගේ අලුත් සල්ලි පාවිච්චි කරනවා නම්.

245
00:19:23,580 --> 00:19:27,333
ඔබට සංඥාවක් අවශ්ය නම්
අපි තවම ඉවර නැහැ, එච්චරයි.

246
00:19:40,889 --> 00:19:43,683
ඔබ ඇමතුම සොයා ගත්තද
පාරේ කෙලවරේ ඉන්න කොල්ලෙක් උනත්

247
00:19:43,850 --> 00:19:47,520
- ඔබ තොරතුරු ලබා දෙන විට ...
- මම ඇමතුම තැබුවෙමි.

248
00:19:47,687 --> 00:19:50,148
ඈත රටක වගේ.

249
00:19:56,863 --> 00:19:58,656
නොදන්නා

250
00:19:59,741 --> 00:20:03,369
දුරකථනය.
ඒක තමයි ජොආනා මට දුන්නේ.

251
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
මම?

252
00:20:24,641 --> 00:20:26,601
මට ඒකත් කියන්න
අසා ඇත.

253
00:20:26,768 --> 00:20:28,144
ඒ එයා වෙන්න බෑ නේද?

254
00:20:29,771 --> 00:20:32,899
අනික මොකටද රොබෝ මහත්තයා
හදිසියේම අතුරුදහන්?

255
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
දිගටම කරගෙන යන්න.

256
00:20:52,293 --> 00:20:56,172
එලියට් මොකද කරන්නේ
එය දෙවන අදියර සමඟ සම්බන්ධද?

257
00:20:58,007 --> 00:20:59,676
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.

258
00:21:10,061 --> 00:21:11,896
මට එයාව දොර ළඟ තියන්න තිබුණා.

259
00:21:12,063 --> 00:21:14,315
- ඔබට අවශ්‍ය නොවීය ...
- මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

260
00:21:16,275 --> 00:21:17,819
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

261
00:21:21,656 --> 00:21:23,408
ඔබ හරි.

262
00:21:25,827 --> 00:21:27,537
මම විශේෂ නැහැ.

263
00:21:29,956 --> 00:21:31,499
එලියට් යනු ඔහුය.

264
00:21:32,500 --> 00:21:35,169
එයා තමයි සැලැස්ම තියෙන කෙනා,

265
00:21:36,045 --> 00:21:38,214
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඔහු ය.

266
00:21:51,352 --> 00:21:54,814
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවේ ඒක
අපි මේකෙන් ගැලවෙන එක පිස්සුවක්.

267
00:21:57,150 --> 00:22:01,154
මට හිතුනා මොකක් හරි විශේෂත්වයක් තියෙනවා කියලා
මා තුළ එය සිදු විය.

268
00:22:02,155 --> 00:22:06,743
ඒත් ඒ මමවත් මොබ්ලිවත් නෙවෙයි.
ට්‍රෙන්ටන් හෝ රොමේරෝ නොවේ.

269
00:22:07,326 --> 00:22:08,453
එය ඔහු විය.

270
00:22:10,663 --> 00:22:11,706
එය සැමවිටම ඔහු විය.

271
00:22:13,583 --> 00:22:16,223
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
අපේ දෙමව්පියෝ අපිව කෝනි දූපතට එක්කන් ගියා.

272
00:22:17,962 --> 00:22:20,631
ඒක තාත්තගෙ අදහසක්..
ඇල්ඩර්සන් පවුලේ විනෝද චාරිකාවක්.

273
00:22:20,798 --> 00:22:23,384
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අධි බල ඇන්ටෙනාවක්.

274
00:22:23,551 --> 00:22:26,721
මම වෙනත් ආකාරයකින් Wi-Fi භාවිතා කළ යුතුද?
පුද්ගලයා.

275
00:22:27,972 --> 00:22:30,683
මට මතකයි බැලුවා
රෝලර් කෝස්ටරයට සහ සිතන්න

276
00:22:30,850 --> 00:22:32,769
ඒක තමයි ඉහළම දේ
මම දැනටමත් දැක ඇති බව.

277
00:22:37,106 --> 00:22:39,025
ClaudiaKincaid හෙලෝ,
A වේ

278
00:22:40,026 --> 00:22:46,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇවිදීමට තරම් උස නොවීය,
ඒකයි තාත්තා එලියට් එක්ක ගියේ.

279
00:22:47,408 --> 00:22:49,410
ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න වුණා
මගේ අම්මා.

280
00:22:50,495 --> 00:22:53,664
මට හරියටම මතක නැහැ
ඊළඟට සිදු වූ දේ ගැන,

281
00:22:53,831 --> 00:22:56,167
නමුත් මම අතරමං වුණා.

282
00:22:57,543 --> 00:23:01,214
දන්නවනේ කොල්ලෝ බය වෙනවා
ඔවුන් තනිව සිටින විට, නමුත් මම නොමැති විට.

283
00:23:02,048 --> 00:23:03,257
මම එයට ආදරය කළා.

284
00:23:05,176 --> 00:23:10,431
එකපාරටම මට කවුරුහරි දැනුණා
මාව ඉනෙන් අල්ලලා ඔසවන්න.

285
00:23:12,433 --> 00:23:15,144
ඒ වයසක කාන්තාවක්.

286
00:23:16,020 --> 00:23:17,939
ඇය කෙට්ටු හා උස විය.

287
00:23:18,106 --> 00:23:22,068
මම ලිප්ස්ටික් ආලේප කර තිබුණා,
පාහේ රෝස.

288
00:23:24,320 --> 00:23:29,867
ඒක මට හොඳටම ඇල්ලුවා.
මම කෑගහන්න හිතුවා, නමුත් මම කෑ ගැහුවේ නැහැ.

289
00:23:31,410 --> 00:23:32,537
මට ඕන වුණේ නැහැ.

290
00:23:37,458 --> 00:23:43,381
අපි නාදන් ළඟට ගියා ඇය කිව්වා
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.

291
00:23:43,548 --> 00:23:46,592
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ.

292
00:23:46,759 --> 00:23:48,010
කවදාවත් නැහැ.

293
00:23:48,177 --> 00:23:51,848
එය පළමු වතාවට මම
මට විශේෂත්වයක් දැනුණා.

294
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
අපි ගෙදර ගියා
ඇගේ...

295
00:23:57,520 --> 00:24:00,523
... මම හිතුවා මතකයි
යමක් හරි නැති බව,

296
00:24:01,023 --> 00:24:05,611
නමුත් මම ඇය සහ ඇගේ ලිප්ස්ටික් දෙස බැලුවෙමි,
මම එය සිදුවීමට ඉඩ හැරියෙමි.

297
00:24:05,778 --> 00:24:08,739
ඉන්පසු අපි ඇගේ නිවසට පැමිණියෙමු
ඇය මට මගේ කාමරය පෙන්නුවාය.

298
00:24:09,907 --> 00:24:14,328
ඒකෙ තිබ්බෙ ඒ ඇඳන් එකක්
එය වටේට තිරයක් සහිතව.

299
00:24:15,496 --> 00:24:17,290
ඒ වගේම මම කුමාරිකාවක් වගේ දැනුණා.

300
00:24:18,249 --> 00:24:21,961
මට මතකයි මෙහෙම හිතුවා
එය මගේ නව නිවස සහ ජීවිතය විය,

301
00:24:22,128 --> 00:24:24,922
සහ ඔහුට කවදාවත් නොතිබූ බව
මගේ දෙමාපියන් නැවත බලන්න.

302
00:24:25,089 --> 00:24:29,135
ඒක මට ප්‍රාර්ථනාවක් වගේ
ඵලයට පැමිණියා නම් තිබුණා.

303
00:24:29,302 --> 00:24:33,848
එහෙම බලාපොරොත්තුවෙන් මම නින්දට ගියා
මේ සියල්ල සිහිනයක් නොවීය

304
00:24:34,015 --> 00:24:37,351
සහ අවදි නොවේ
මගේ පරණ ඇඳේ.

305
00:24:38,644 --> 00:24:42,190
සහ පැහැදිලිවම,
පසුදා උදෑසන මම තවමත් එහි සිටියෙමි.

306
00:24:42,356 --> 00:24:44,734
ඒත් එක්කම පොලිසිය ආවා.

307
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
ඔවුන් මාව පහත් කළ විට,
හැමතැනම පොලිසිය හිටියා.

308
00:24:49,572 --> 00:24:51,692
තත්වයන් ආකෘතිය
හදිසි ජංගම ජාල. pdf

309
00:24:51,866 --> 00:24:54,577
මට ආයෙ බලන්නවත් බැරි උනා
කාන්තාව.

310
00:24:57,205 --> 00:25:02,793
ඊට පස්සේ මාව කාර් එකට දැම්මා
ඔවුන් මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

311
00:25:05,963 --> 00:25:09,217
මම තවමත් කල්පනා කරන්නේ එය කෙබඳු වේද යන්නයි
මම නැවතී සිටියා නම් මගේ ජීවිතය.

312
00:25:12,011 --> 00:25:15,097
නමුත් මම නැවතී සිටියා නම් ...

313
00:25:18,226 --> 00:25:21,145
...මට එලියට් නැහැ.

314
00:25:25,691 --> 00:25:29,487
මට ඒකෙ වැඩ ගොඩක් අය හිටියා.
කාටවත් ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

315
00:25:31,656 --> 00:25:35,451
- ඇයි ඒ?
- පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට.

316
00:25:35,660 --> 00:25:38,120
සියලුම ක්‍රියාකරුවන් සතුව a
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන සඳහා රේඛාව.

317
00:25:38,287 --> 00:25:42,083
වාහකය හැක් කරනවා වෙනුවට,
තත්වය හදිසි නම්,

318
00:25:42,250 --> 00:25:45,253
අපට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
අවහිර කළ ඇමතුමක් සොයා ගන්න.

319
00:25:49,548 --> 00:25:51,148
ඉල්ලන නියෝජිතායතනය
නිව් යෝර්ක් පොලිසිය

320
00:26:10,236 --> 00:26:12,822
අපි දැන් හමුවිය යුතුයි.
112

321
00:26:13,531 --> 00:26:14,532
එය සිදු කර තිබේද?

322
00:26:17,535 --> 00:26:21,080
තවමත් නෑ. මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මෙම ව්යාජ ෆැක්ස් යැවීම සඳහා.

323
00:26:21,247 --> 00:26:23,791
එය ප්රචාරය කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය හරහා.

324
00:26:25,167 --> 00:26:28,087
ලෝකයේ කිසිවෙක් තවදුරටත් ෆැක්ස් භාවිතා නොකරයි,
පොලිසිය හැර.

325
00:26:31,507 --> 00:26:34,010
එක් අතකින්,
මට ඕන එයා වෙන්න,

326
00:26:34,427 --> 00:26:36,262
අනෙක් අතට, මට අවශ්ය නැත.

327
00:26:39,682 --> 00:26:42,685
වෙලික්ස් සඳහා වැඩ කිරීමට පෙර,
මට ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

328
00:26:42,852 --> 00:26:45,313
ඒවා සියල්ලම විකේන්ද්රික,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

329
00:26:45,479 --> 00:26:50,067
මම පිරිමි ළමයෙකුට වැඩ කළා
මෝටර් රථය තුළ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු.

330
00:26:50,651 --> 00:26:53,446
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව තනි කරන ලෙසයි
කානගී හෝල්.

331
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
ඔහු පළමු පන්තියේ වයලීන වාදකයෙක් විය
පෝලිම.

332
00:26:57,742 --> 00:27:00,995
මගේ දෙයියනේ.
දැන් එයාට කතා කරන්න ඕන.

333
00:27:03,205 --> 00:27:05,416
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම උපකාරී වේ
එය නොසලකා හරින්න.

334
00:27:05,583 --> 00:27:08,294
ඔහු සතුව එම වයලීන වලින් එකක් විය
19 වන සියවසේ ස්ට්‍රැඩිවාරියස්. XVIII.

335
00:27:08,461 --> 00:27:10,629
කෙනෙකුට කතා කරන ආකාරය
කාර්යබහුල අවන්හලක.

336
00:27:10,796 --> 00:27:12,381
මම හැමතැනම ගත්තා.

337
00:27:12,548 --> 00:27:15,426
අනෙක් සියලුම හඬවල්
ශබ්දය පසුබිමට මැකී යාම.

338
00:27:15,634 --> 00:27:18,596
අපගේ මොළයට හැකියාව ඇත
සංරචක විකේතනය කරන්න

339
00:27:18,763 --> 00:27:21,640
එම ශ්‍රවණාගාර අවකාශයේ
සංකීර්ණ.

340
00:27:22,767 --> 00:27:24,643
ඔබට එය දැනෙනවාද?

341
00:27:25,144 --> 00:27:28,439
විශිෂ්ටයි. මෙය අපට කතා කිරීමට කාලය ලබා දෙයි.

342
00:27:29,440 --> 00:27:33,069
රොබෝ මහතා අතුරුදහන් විය
ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?

343
00:27:33,402 --> 00:27:37,031
මට මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
මෙම හැක් කිරීම අවසන් වූ විට සොයා ගන්න

344
00:27:37,656 --> 00:27:40,242
ඇයි ඒ ඇමතුම
ඔහුව බය කළාද?

345
00:27:40,409 --> 00:27:43,079
ඔබ බොරු කියන්න ඇති
ටයිරෙල්ට?

346
00:27:43,287 --> 00:27:45,414
මොකක්ද මෙයාගේ නාට්‍යය?

347
00:27:45,623 --> 00:27:47,958
මතකද අන්තිම දේ
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

348
00:27:48,209 --> 00:27:50,836
ඔහුට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය,
ඔබට මතකද?

349
00:27:51,045 --> 00:27:53,923
මෙහි යමක් තිබිය යුතුය
ඔහුට අවශ්ය දේ.

350
00:27:54,465 --> 00:27:57,593
ඔහු ඒ ගැන කතා කරනවා
අපි හිරෙන් එළියට ආ දා සිට.

351
00:27:58,177 --> 00:27:59,762
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

352
00:28:01,138 --> 00:28:02,932
ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?

353
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

354
00:28:20,408 --> 00:28:22,618
දැන් ඊළඟ එකට යන්න
පියවර.

355
00:28:22,827 --> 00:28:25,162
ඔව්, ඊළඟ පියවර!
ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

356
00:28:25,329 --> 00:28:27,790
කළුවර. ඇයි?
ඔබේ ශක්තිය ඉවත් කිරීමට.

357
00:28:27,957 --> 00:28:30,960
අනික මම ඔබේ විදුලිය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

358
00:28:32,420 --> 00:28:35,714
මම කතා කරන්නේ ඔබේ පරිගණක ගැන,
අන්තර්ජාල ප්රවේශය, රූපවාහිනිය.

359
00:28:35,881 --> 00:28:37,925
ඔබගේ දුරකථනය.
මෙය පහතට ඇද දමන්නේ කුමක් ද?

360
00:28:38,092 --> 00:28:39,885
තොරතුරු වෙත.

361
00:28:40,344 --> 00:28:41,554
තුවාල මෑත කාලීන නොවේ.

362
00:28:41,720 --> 00:28:43,722
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
එය සිදු වූවාද?

363
00:28:45,182 --> 00:28:48,978
අපි එයාගේ ගෙදර ගියා
අපි එය මේ ආකාරයට සොයා ගත්තෙමු.

364
00:28:49,145 --> 00:28:52,398
- එයාට සනීප වෙයිද?
- ඔහු වාතාශ්‍රය මත සිටී.

365
00:28:52,565 --> 00:28:54,900
ඔවුන් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත
සහ තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්.

366
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
පැයක් ඇතුළත අපි කළ යුතුයි
තවත් සොයා බලන්න.

367
00:28:57,069 --> 00:28:58,612
- ඉතා හොඳයි.
- ස්තූතියි.

368
00:29:03,659 --> 00:29:07,746
අපිට මරන්න පැයක් තියෙනවා.

369
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
දස ෆෝම්?

370
00:29:09,748 --> 00:29:11,584
- සිම්.
- සිම්.

371
00:29:14,336 --> 00:29:17,173
මේ රහස් පරීක්ෂක රිචඩ් හැනින්ගන්,
නිව් යෝර්ක් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ,

372
00:29:17,339 --> 00:29:21,260
එකොළොස්වන පරිශ්‍රය,
ලාංඡන අංක 22350.

373
00:29:21,427 --> 00:29:24,138
මම ෆෝම් එකක් එක්ක ෆැක්ස් එකක් එව්වා
සියදිවි නසා ගන්නා පුද්ගලයෙකු සඳහා හදිසි.

374
00:29:24,305 --> 00:29:26,515
ඔබට එය ලැබුණු බව තහවුරු කළ හැකිද?

375
00:29:27,308 --> 00:29:31,729
ඔව්. මට කතා කරපු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
පෙම්වතිය සියදිවි නසාගන්නවා කිව්වා.

376
00:29:32,062 --> 00:29:34,523
ඔව්, ඒවා සියල්ලම අවහිර කර ඇත.

377
00:29:35,483 --> 00:29:37,818
පරිපූර්ණ,
ඒක ඔයාගේ එකක්ද කියලා බලන්න පුළුවන්ද?

378
00:29:39,361 --> 00:29:42,156
ඔවුන්ට ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැකිය
මෙම ජංගම දුරකථනයේ වත්මන් තත්ත්වය?

379
00:29:42,364 --> 00:29:46,994
NYPD ෆැක්ස්:
1-212-555-0126, -40.777609, -73.9593

380
00:29:47,244 --> 00:29:48,996
එය වටිනා උපකාරයක් විය.

381
00:29:49,163 --> 00:29:51,373
තව තියෙනවා නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
යමක්.

382
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
ලිපිනය අනුව සොයන්න

383
00:30:10,893 --> 00:30:12,186
හමු විය

384
00:30:12,353 --> 00:30:13,354
ඒක කරලා ඉවරයි.

385
00:30:19,652 --> 00:30:20,736
අපොයි.

386
00:30:24,740 --> 00:30:28,994
- දැන් ෆෝන් එක තියෙන්නේ එතනද?
- මීටර් 12 ක අරයක් තුළ.

387
00:30:39,004 --> 00:30:40,005
ඔහුද?

388
00:30:50,140 --> 00:30:52,726
- පිරිසිදු!
- පිරිසිදු.

389
00:31:04,446 --> 00:31:07,992
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු මේ ගෙදරින් කතා කරන්නේ නැහැ.

390
00:31:37,688 --> 00:31:41,317
... අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය
මෙම චිත්‍රයේ සිටින මිනිසා සඳහා.

391
00:31:41,483 --> 00:31:44,695
FBI හි සයිබර් මැදිහත්වීම අනුව,
අපට කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි

392
00:31:44,862 --> 00:31:47,573
මේ පෝට්රේට් එකේ ඉන්න මිනිහා කියලා
සම්බන්ධව සෙවිය හැක

393
00:31:47,740 --> 00:31:49,450
කුප්‍රකට මැයි 9 ප්‍රහාරයට.

394
00:32:01,170 --> 00:32:03,922
ඔයා ඉන්නව ද?!
මට ඔයාව හදිස්සියෙන් බලන්න ඕනේ!

395
00:32:07,468 --> 00:32:10,262
මගේ ළඟ සල්ලි හංගලා තියෙනවා
Avenida ඇල මත හැකර් අවකාශය.

396
00:32:10,429 --> 00:32:12,264
වින්සන්ට් බව අපි සහතික කරමු
හරි,

397
00:32:12,431 --> 00:32:14,433
අපි ඔබේ නිවස පිරිසිදු කර පලා යන්නෙමු.

398
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
අපට දැන ගැනීමට දුර සිට ඔවුන්ට පහර දිය හැකිය
Trenton සහ Mobley ගැන වැඩි විස්තර.

399
00:32:17,811 --> 00:32:20,939
ඩාර්ලීන්,
ඔයා දන්නවා අපිට යන්න බෑ කියලා.

400
00:32:21,106 --> 00:32:22,733
ඔවුන් අපිව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

401
00:32:22,900 --> 00:32:26,945
අපි ඔවුන්ගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කළ අතර ඔවුන් පහර දුන්නා
ට්‍රෙන්ටන් සහ මොබ්ලි වලටද එසේමය.

402
00:32:31,116 --> 00:32:36,497
මට කරදර වෙන්න ඕන තරම් අසනීපයි
කුලී රථ, දුරකථන, දුම්රිය වෙනස් කිරීමේදී

403
00:32:36,705 --> 00:32:40,334
- සහ සෑම විටම ආපසු හැරී බැලිය යුතුය.
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

404
00:32:41,627 --> 00:32:43,128
ඔහු මෙහි බලා සිටියාද?

405
00:32:43,295 --> 00:32:44,505
- ඔව්, ඔවුන් ...
- ඔවුන්?

406
00:32:44,672 --> 00:32:46,173
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද?

407
00:32:46,340 --> 00:32:48,425
ඩොම්,
අපි ආරක්ෂක දර්ශන බලනවා.

408
00:32:48,592 --> 00:32:51,011
- ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කාන්තාවක්.

409
00:32:51,178 --> 00:32:54,556
ඔහුගේ පෙම්වතිය, මම හිතන්නේ.
ඔවුන් මෙහි බලා සිටියා.

410
00:32:54,723 --> 00:32:56,767
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය
ඔවුන්ගේ මිතුරා සමඟ.

411
00:32:56,934 --> 00:32:59,353
ඔවුන් පැයක් පමණ බලා සිටියා
ඊට පස්සේ එයාලට කිව්වා

412
00:32:59,520 --> 00:33:01,188
අපි ඔහු වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් කරන්න යනවා කියලා
පරීක්ෂණ.

413
00:33:01,355 --> 00:33:02,648
එතකොට ඒ අය ගියාද?

414
00:33:02,815 --> 00:33:05,234
මට සමාවෙන්න,
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

415
00:33:05,401 --> 00:33:07,903
එය උදව් කරන්නේ නම්,
පැයකින් ආපහු එන්න කිව්වා.

416
00:33:08,070 --> 00:33:11,323
මේ වන විට,
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

417
00:33:12,282 --> 00:33:16,120
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම දකින්න ඇති.
එය සිදුවෙමින් පවතී. සැඟවී ඇත.

418
00:33:16,745 --> 00:33:18,789
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක,
නමුත් අපි එය ලබා ගනිමු.

419
00:33:46,525 --> 00:33:50,904
මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා.
සමාවෙන්න එන්න මෙච්චර වෙලා ගියා.

420
00:33:58,078 --> 00:33:59,413
වෙන්නේ කුමක් ද?

421
00:34:01,498 --> 00:34:04,084
ඔබ සමාජය ආරම්භ කළේ ඇයි?

422
00:34:20,017 --> 00:34:21,810
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

423
00:34:24,521 --> 00:34:28,734
FBI නියෝජිතයෙක් මගේ විය
ගෙදර.

424
00:34:29,777 --> 00:34:31,820
ලියාපදිංචිය

425
00:34:44,750 --> 00:34:48,045
අපි මෙතන ඉඳලා ටිකක් විවේක ගමු
ටිකක්.

426
00:34:48,212 --> 00:34:50,547
අපි යමක් හිතමු.

427
00:34:50,881 --> 00:34:56,178
සමහර විට,
හොඳම තීරණය නම් කිසිවක් නොකිරීමයි.

428
00:34:59,556 --> 00:35:00,724
ඔක්කොම හොඳයි.

429
00:35:11,193 --> 00:35:13,695
ඒවා වාර්තා කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ ඇයි?
රූපවාහිනිය එතනමයි.

430
00:35:15,989 --> 00:35:20,202
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
මම යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

431
00:35:21,286 --> 00:35:25,999
ජැනිස් වෙනස් වෙන නිසා වෙන්න ඇති
මාරුව ආරම්භ වන විට ප්රවෘත්ති සඳහා.

432
00:35:31,463 --> 00:35:33,090
ඔවුන් ඇයව දැක්කේ නැහැ.

433
00:35:33,966 --> 00:35:36,802
රූපවාහිනිය. ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

434
00:35:38,011 --> 00:35:40,222
සමහරවිට එසේ නොවේ නම්
ඔවුන් බොහෝ දුර ගියා.

435
00:35:48,397 --> 00:35:52,818
- මට මේක විසඳන්න පුළුවන්. ඔබ හොඳින්ද?
- මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

436
00:35:52,985 --> 00:35:57,364
මම දැනටමත් මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.
මම දැන් ඇයව හමුවීමට යනවා.

437
00:35:58,615 --> 00:36:02,619
මට දිගටම රඟපාන්න බැහැ
මේක නැති වෙයි කියලා.

438
00:36:03,453 --> 00:36:05,664
අපිට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ.

439
00:36:05,873 --> 00:36:08,083
මාව විශ්වාස කරන්න. මම උත්සාහ කළා.

440
00:36:08,250 --> 00:36:12,212
අපි මොනවා කළත්,
අපි ඔවුන්ට හැමදාම පරදිනවා.

441
00:36:15,465 --> 00:36:18,594
මම එයාලට කියන්නම් මම දැම්මා කියලා
femtocell.

442
00:36:23,891 --> 00:36:27,561
මම කවදාවත් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ,
මම කරපු දේට මම අයිති වෙනවා.

443
00:36:27,728 --> 00:36:31,565
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, එලියට්,
ඒ සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

444
00:36:34,359 --> 00:36:36,236
ස්තුතියි.

445
00:36:38,739 --> 00:36:40,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:36:40,657 --> 00:36:41,700
එය කුමක්ද?

447
00:36:41,867 --> 00:36:44,161
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට අහන්න තිබුණා.

448
00:36:44,328 --> 00:36:47,039
ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
මෙම හුරුපුරුදු දර්ශන වලින්.

449
00:36:52,711 --> 00:36:54,922
ඔයා අපතයෙක්.

450
00:36:55,088 --> 00:36:57,299
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ
මම කැමති මිනිස්සු,

451
00:36:57,466 --> 00:37:00,719
මම ගන්නා සෑම පියවරක්ම නම්
ඔවුන්ව වඩාත් අනතුරේ හෙළයිද?

452
00:37:01,261 --> 00:37:07,059
මෙම සැලැස්ම මගේ වූ අතර මම සැඟවී සිටියෙමි
අනෙක් අය අවදානම ගත්තා.

453
00:37:07,225 --> 00:37:09,436
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

454
00:37:10,354 --> 00:37:12,606
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළ යුතුයි
උමං මාර්ගයේ.

455
00:37:13,732 --> 00:37:18,737
එය ඉහළට පැමිණීමට බොහෝ දුරයි
සහ Back to the Future II බලන්න.

456
00:37:23,283 --> 00:37:26,286
හොඳයි,
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්න ගියේ නැහැ.

457
00:37:35,295 --> 00:37:37,506
සමාවෙන්න.
තරුණ යුවළක් ඒ අසලින් යනවා ඔබ දුටුවාද?

458
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
- ඒ පැත්තෙන් එනවද?
- නෑ, මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

459
00:37:40,342 --> 00:37:42,928
ඇය අඳුරු හිසකෙස් ඇත.
ඔහු බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

460
00:37:47,099 --> 00:37:49,601
ඔයාට මතකද මම ඔයාව හොයාගත්ත දවස
ක්වීන්ස් කෞතුකාගාරයේ?

461
00:37:49,768 --> 00:37:53,313
ඔබ එහාට මෙහාට ඇවිද්දා,
සේවකයින්ට කෑගැසීම,

462
00:37:53,480 --> 00:37:57,067
මොකද එයාලට කවුද කියලා බලන්න බැරි උනා
ඔයා බලනවා කිව්වා.

463
00:37:57,943 --> 00:38:01,446
ඔහු එකල ඔහුගේ පියා ද විය.
එහෙමත් නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?

464
00:38:06,743 --> 00:38:09,329
මට එකක් නැහැ
ඒ පිළිබඳ මතකය.

465
00:38:10,038 --> 00:38:13,333
එලියට්, ඔයා පටන් ගත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔහු නිසා,

466
00:38:13,542 --> 00:38:16,044
නමුත් ඔහු කුමක් වුවත්,
ඔබට එය සමඟ වැඩ කළ නොහැක.

467
00:38:18,046 --> 00:38:20,632
මෙය ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න එපා.

468
00:38:27,514 --> 00:38:29,683
ඔබට අසල කෑමට අවශ්‍ය නම්,
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

469
00:38:29,850 --> 00:38:32,477
මෙතන මොකුත් නෑ.
ඔබට කුට්ටි පහක් පමණ ඉදිරියට යා යුතුය.

470
00:38:32,644 --> 00:38:34,813
සමහර තැන් තාම තියෙනවා
විවෘත.

471
00:39:00,255 --> 00:39:02,716
සමහරවිට ඔබ මෙතැනින් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

472
00:39:21,651 --> 00:39:23,779
මට ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ.

473
00:40:51,283 --> 00:40:54,161
වෙත සියලුම ඒකක යවන්න
වොට්ස් සහ හයවන මාවතේ කෙළවර.

474
00:41:55,305 --> 00:41:57,974
පහළට. බිමට.

475
00:42:01,269 --> 00:42:04,105
එෆ්බීඅයි. වෙඩි තියන්න එපා!

476
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
පරිවර්තනය:
ලුයිස් පෙරට්