1
00:00:02,080 --> 00:00:05,050
يريد اختراق شركة Steel Mountain
نظام التحكم في المناخ,

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,488
رفع حرارة المنشأة بدرجة عالية
يكفي لتدمير جميع الأشرطة.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,686
هذا ما نقوم به.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,649
سأتصل بجهة الاتصال الخاصة بي في جيش الظلام
بمجرد الإقلاع.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,690
أنت فقط ستضرب
أخطر طاقم هاكر في العالم؟

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,250
لديه حسابي البنكي، أولي.

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,847
لا يمكننا أن نصيب Allsafe فحسب
الشبكة بسبب هذا.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,604
سأفقد وظيفتي!

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,842
صعود شركة الشر
بروتوكول الأمان الخاص بهم.

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,203
إنهم ينسخون جسديًا إذن
شحن كافة النسخ الاحتياطية التناظرية.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,441
نحن نصعد اليوم.

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,683
أريدك أن تكون حيث أنت
تنتمي هنا معي.

13
00:00:38,760 --> 00:00:41,001
أعتقد أنني سعيد حيث أنا.

14
00:00:41,800 --> 00:00:43,404
لا تخذلني ،
حسنا؟

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,648
تلك الفتاة هناك هي لي.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,961
هل لديك شيء
هل لها علاقة بالقبض على فيرا؟

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,804
إنه متهم بجريمة قتل،
هل تعرف ذلك؟

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,450
إنها خطتي، سأدخل

19
00:00:51,520 --> 00:00:54,683
قد تكون قادرا على إخفاء ذلك من هؤلاء
المهووسين لكني أعرف مدمنًا عندما أرى واحدًا.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,690
أنا وحدي.

21
00:00:56,800 --> 00:00:59,326
لا أنت لست كذلك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا فتى.

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,604
أتمنى لو كان لدي أفضل
أخبار لك، فرناندو،

23
00:01:24,680 --> 00:01:26,808
ولكن هذا ليس
كنت الخروج الاجتماع.

24
00:01:28,320 --> 00:01:30,926
هذا فقط بقدر
كما أستطيع أن أحمل.

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,889
DA لديه المزيد.

26
00:01:34,200 --> 00:01:35,964
كم من الوقت سيكون هذا؟

27
00:01:36,400 --> 00:01:38,243
نحن نتحدث سنوات.

28
00:01:38,320 --> 00:01:42,882
يو، هل أنت تلعب؟ يمكنك الحصول على لدينا
الناس خارج. هذا هو استخدامك لنا.

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,766
لديهم حالة صلبة.

30
00:01:45,160 --> 00:01:47,288
لكل تهمة سوف يكذبونها
عليك، لديهم هذه المجلدات،

31
00:01:47,360 --> 00:01:50,045
تويتر الخاص بك، إنستغرام الخاص بك.

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,406
- قلت أنهم لن الرقم هذا
لا يستطيعون يا أخي

33
00:01:55,480 --> 00:01:57,482
أنا أخبرك،
لقد كان محكم الإغلاق، V.

34
00:01:57,560 --> 00:02:00,450
يا رفاق، هذا ليس كذلك
لعبة التقليد.

35
00:02:00,520 --> 00:02:02,249
الكود هنا هو
ليس بهذا التعقيد.

36
00:02:02,480 --> 00:02:05,723
الى جانب ذلك، من قال لك أن تضع الخاص بك
الأعمال في أي مكان بالقرب من وسائل الاعلام الاجتماعية؟

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,841
أخي الصغير الطموح.

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,048
أنت تعرف كم من المال
أنقذنا العام الماضي؟

39
00:02:13,800 --> 00:02:17,486
لقد صنعنا طريقة عملنا بأكملها
أكثر كفاءة. كنا حذرين.

40
00:02:17,560 --> 00:02:19,961
لقد قمت بالتغريد حول كل معاملة
عملك كان متورطا في.

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,610
وهذا هو عكس الحذر.

42
00:02:22,640 --> 00:02:25,450
ولا عجب مجهول
نصيحة حولتك.

43
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
من الذي دعا في البقشيش؟

44
00:02:27,840 --> 00:02:30,207
هذا هو ما هو
يقصد مجهول.

45
00:02:30,280 --> 00:02:31,930
إنه الآن حليب مسكوب.

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,004
المعلومات خرجت و
الآن ينزلون بقوة.

47
00:02:35,440 --> 00:02:36,646
ليس هناك نداء على الطاولة.

48
00:02:36,760 --> 00:02:38,171
سوف يستلقيون
قتل واحد عليك.

49
00:02:38,240 --> 00:02:40,561
أنا لا أتوسل على أي حال.
الرجال لا يستطيعون الحكم علي.

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,088
هذه مسؤولية كونية.

51
00:02:45,960 --> 00:02:47,246
شخص ما سوف
تتأذى لهذا.

52
00:02:48,920 --> 00:02:50,763
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها
مربع مع الكون.

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,968
فرناندو، نحن بحاجة
لمناقشة الاستراتيجية.

54
00:02:53,440 --> 00:02:55,602
أنت لا تريد سوبرماكس.
لا اه...

55
00:02:58,600 --> 00:03:03,049
إذا حبسوني، هذا النوع
من الباب الذي يغلقونه لا يهم.

56
00:03:28,640 --> 00:03:32,201
إذن، هذا أنت.
هذا هو من أنت.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,246
أنا أعرفك.

58
00:03:55,160 --> 00:03:56,321
ط ط ط-هم.

59
00:04:10,440 --> 00:04:13,091
اعذرني. عفوا.
عفوا. لقد دفعت بالفعل.

60
00:04:13,160 --> 00:04:15,322
أريد فقط أن أدفع
احترامي. شكرًا لك.

61
00:04:15,880 --> 00:04:17,245
أوه، أنا آسف يا رجل. أنا آسف.

62
00:04:17,360 --> 00:04:18,691
أريد فقط أن أدفع تحياتي.

63
00:04:19,120 --> 00:04:21,521
يا قهوة ممتازة.
خدمة رائعة.

64
00:04:21,600 --> 00:04:23,921
اشتري لنفسك شيئاً جميلاً.

65
00:04:39,520 --> 00:04:41,124
جبل الصلب.

66
00:04:41,960 --> 00:04:45,407
نحن نحاول اختراق أمن البيانات
المنشأة التي شعارها حرفيا هو ...

67
00:04:52,280 --> 00:04:54,362
لا شيء ل
في الواقع لا يمكن اختراقها.

68
00:04:54,480 --> 00:04:56,847
مكان مثل هذا
يقول ذلك وهو قريب

69
00:04:56,920 --> 00:04:59,491
ولكن الناس لا يزالون
بنيت هذا المكان.

70
00:04:59,560 --> 00:05:01,608
وإذا كنت تستطيع الإختراق
الشخص المناسب،

71
00:05:01,680 --> 00:05:04,251
فجأة لديك
قطعة من البرامج الضارة القوية.

72
00:05:04,720 --> 00:05:06,927
الناس يصنعون دائما
أفضل مآثر.

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,171
لم أجد الأمر صعبًا أبدًا
لاختراق معظم الناس.

74
00:05:10,240 --> 00:05:12,163
إذا استمعت إليهم،
شاهدهم،

75
00:05:12,240 --> 00:05:16,165
نقاط الضعف لديهم هي مثل
علامة النيون ثمل في رؤوسهم.

76
00:05:16,560 --> 00:05:19,484
موبلي هو الشره الذي يفتقر
الانضباط من حثاته.

77
00:05:19,640 --> 00:05:22,007
لا أريد الحصول على الأخطاء.
ينشرون المرض.

78
00:05:22,080 --> 00:05:24,481
روميرو يعرف كل شيء.
ومراقي.

79
00:05:24,560 --> 00:05:26,847
بيل هاربر
هو استغلالنا الأول.

80
00:05:26,920 --> 00:05:29,321
لن يعطي الكثير من البحث
التدقيق. يمكنه أن يوصلنا إلى المستوى الأول.

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,289
لكن بيل لن يكون كذلك
قادر على إيصالنا إلى المستوى الثاني.

82
00:05:31,400 --> 00:05:32,925
وعلينا أن نصل إلى المستوى الثاني.

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,571
سوف تطلب التحدث
إلى مشرفه، ويندي.

84
00:05:35,640 --> 00:05:37,688
وقالت انها سوف تحصل لنا بالضبط
حيث يجب أن نكون.

85
00:05:37,760 --> 00:05:39,728
ثم سنكون قادرين على الحصول عليها
تخلص منها من الشاحنة.

86
00:05:39,800 --> 00:05:43,202
بعد ذلك، سوف تقوم بتوصيل التوت
Pi لنظام التحكم في المناخ

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,526
وبوب هو عمك.

88
00:05:49,520 --> 00:05:52,490
الآن يمكننا سماعك،
ويمكنك سماعنا.

89
00:05:52,560 --> 00:05:55,723
السيد روبوت؟ عيبه هو
إنه مجنون تمامًا.

90
00:05:55,800 --> 00:05:57,370
نحن نتحدث السريرية.

91
00:05:57,440 --> 00:06:00,046
عندما يقولون: "إذا كان أصدقائك
القفز من فوق الجسر، أليس كذلك؟"

92
00:06:00,120 --> 00:06:03,010
سيفعل ذلك دون تردد.
فقط لإثبات شيء ما.

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,600
يذهب إلى هناك، هو
من الممكن أن يفجر المكان بأكمله،

94
00:06:05,680 --> 00:06:07,523
تماما كما أراد
في المقام الأول.

95
00:06:07,600 --> 00:06:09,807
بالتأكيد أنت لا تريد أن تنظر أكثر
المعلومات والخريطة مرة أخرى؟

96
00:06:09,880 --> 00:06:12,451
حصلت عليه.
حسناً، جيمس بوند.

97
00:06:12,880 --> 00:06:15,281
دعنا نذهب الفوضى هذا القرف.
بوم، بوم.

98
00:06:17,960 --> 00:06:21,806
نعم، لدي أيضًا عيوب أمنية.
أنا لا أحب أن أكون بالخارج.

99
00:06:22,360 --> 00:06:25,489
لقد أحببت المورفين كثيرًا.
السيد سيبيول؟

100
00:06:25,560 --> 00:06:27,927
أنا أتحدث إليكم الآن
وأنت غير موجود.

101
00:06:28,760 --> 00:06:32,321
سام سيبيول؟ سيد؟

102
00:06:32,960 --> 00:06:34,530
هذا أنت يا إليوت.

103
00:06:35,520 --> 00:06:38,569
تمام.
آسف جدا كان عليك الانتظار.

104
00:06:38,640 --> 00:06:41,120
كما ترون، هناك
دائما هناك الكثير من الصخب هنا.

105
00:06:41,200 --> 00:06:42,565
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

106
00:06:42,640 --> 00:06:44,483
أنت بحاجة إلى جولة.
لا تشرح.

107
00:06:45,000 --> 00:06:48,368
اه، جولة.

108
00:06:49,600 --> 00:06:51,090
تمام.

109
00:06:51,160 --> 00:06:55,484
أنا متأكد أنهم أخبروك في الاستقبال
أننا نطلب مواعيد للجولات.

110
00:06:55,600 --> 00:06:58,365
مشرفي يعطينا كل شيء
وقتا عصيبا حول ذلك.

111
00:06:59,480 --> 00:07:00,891
أنا سام سيبيول.

112
00:07:02,400 --> 00:07:03,686
يجب أن تبحث عني.

113
00:07:03,840 --> 00:07:07,049
حسنا... قليلا
غير أنيق، ولكن يمكننا العمل معها.

114
00:07:07,960 --> 00:07:11,601
أقول لك ماذا، لديك شركتك
الاتصال بحسابات جديدة

115
00:07:11,680 --> 00:07:16,083
ويمكننا إعداد شيء ما لاحقًا
هذا الاسبوع. اسأل بيل هاربر.

116
00:07:16,440 --> 00:07:18,408
سيعرفون أين
لتجدني.

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,847
"اسمع يا بيل، كما تعتقد
رئيسك يعطيك وقتا عصيبا الآن؟"

118
00:07:20,960 --> 00:07:23,531
"ستواجه وقتًا عصيبًا حقًا
مباشرة بعد أن أخرج من هنا."

119
00:07:23,600 --> 00:07:25,125
"أنا لا أقوم بإعادة الجدولة يا بيل."

120
00:07:25,200 --> 00:07:27,441
"عندما خرجت من ذلك الباب،
لن أعود أبدًا."

121
00:07:27,520 --> 00:07:29,522
هذا هو مؤخرتك، بيل.

122
00:07:31,800 --> 00:07:33,882
أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن تبحث عني.

123
00:07:35,240 --> 00:07:38,528
إنه... إنه لا يعمل
مثل ذلك، أنا آسف يا سيدي.

124
00:07:39,280 --> 00:07:40,327
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

125
00:07:46,760 --> 00:07:48,489
أنا خارج،
انها لا تعمل.

126
00:07:48,560 --> 00:07:50,881
انها ستعمل.
شنق هناك.

127
00:07:51,440 --> 00:07:52,601
لقد كنت غريبًا جدًا.

128
00:07:52,680 --> 00:07:54,364
تماما مثل كل
ملياردير التكنولوجيا الأخرى.

129
00:07:54,440 --> 00:07:56,727
بطء لفة الخاص بك،
سوف يحدث.

130
00:08:01,280 --> 00:08:05,251
لا عجب أن ويكيبيديا كذلك
ليست دقيقة أبدًا، ويمكن لأي شخص تعديلها.

131
00:08:07,640 --> 00:08:09,005
حسنًا، ليس أحدًا.

132
00:08:09,080 --> 00:08:11,401
المهووسين مثل موبلي بنيت
الكثير من الائتمان على مر السنين

133
00:08:11,480 --> 00:08:13,482
مع تعديلاته البالغ عددها 20.000.

134
00:08:13,560 --> 00:08:15,403
وما زال الناس يثقون به.

135
00:08:15,480 --> 00:08:18,609
بالفضل لجميع آل موبلي
العالم لمعلوماتهم.

136
00:08:18,880 --> 00:08:21,360
السيد سيبيول؟
اه، السيد سيبيول!

137
00:08:21,440 --> 00:08:24,205
لدي بعض الأخبار الجيدة.

138
00:08:25,920 --> 00:08:29,367
أوقفه. أوقفه. هل تستطيع
التوقف عن التعبئة لمدة خمس دقائق مثل؟

139
00:08:29,440 --> 00:08:33,445
هل يمكننا فقط تجزئة هذا
خارج مثل الكبار؟ أحبك.

140
00:08:34,080 --> 00:08:35,605
أنت لا تعرف حتى
لماذا تبكي.

141
00:08:35,920 --> 00:08:37,206
دعونا نتزوج.

142
00:08:37,600 --> 00:08:38,965
أولي، هلا توقفت من فضلك؟

143
00:08:39,080 --> 00:08:42,289
أنجيلا، أنجيلا، لا يمكنك ذلك فقط
تتخلى عنا مثل هذا.

144
00:08:47,560 --> 00:08:51,121
أعني هل لديك
حتى فكرت في هذا من خلال؟

145
00:08:51,200 --> 00:08:53,885
ماذا ستفعل؟ اذهب
تعيش مع والدك في جيرسي؟

146
00:08:54,440 --> 00:08:55,441
تعال.

147
00:08:57,120 --> 00:08:59,930
أنت تدمر حياتك.
ربما.

148
00:09:00,360 --> 00:09:01,805
لكنني دمرت لك أيضا.

149
00:09:03,240 --> 00:09:05,242
لماذا لديك معرف العمل الخاص بي؟

150
00:09:12,680 --> 00:09:16,366
هل... هل...
هل...

151
00:09:19,000 --> 00:09:20,764
هل تعرف ماذا سيحدث؟

152
00:09:21,800 --> 00:09:24,041
سيكون هناك تداعيات من
هذا وسأخبرهم

153
00:09:24,120 --> 00:09:25,451
لقد استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

154
00:09:26,120 --> 00:09:28,282
لذا، قل لهم ما تريد.

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
هل أنت جدي...

156
00:09:30,640 --> 00:09:34,087
هل فكرت حتى
كيف سيؤثر هذا علي؟

157
00:09:37,080 --> 00:09:38,081
فعلتُ.

158
00:09:46,080 --> 00:09:48,208
وهنا فكرة
كم هو كبير هذا المكان.

159
00:09:48,280 --> 00:09:49,964
لدينا قسم الإطفاء الخاص بنا.

160
00:09:50,040 --> 00:09:52,042
داخل المبنى.
فقط بالنسبة لنا.

161
00:09:52,600 --> 00:09:54,841
ولا يمكنك الحصول على النار
قسم بدون سيارة إطفاء.

162
00:09:55,280 --> 00:09:57,487
ولا يمكنك الحصول عليه
سيارة إطفاء بدون طرق.

163
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
لدينا كل ذلك.

164
00:09:59,200 --> 00:10:01,521
داخل. تخيل ذلك.

165
00:10:10,040 --> 00:10:12,202
إليوت، الآن هو
الوقت الذي نتخلص فيه من بيل.

166
00:10:14,000 --> 00:10:15,240
هناك الكثير من المعلومات...

167
00:10:15,320 --> 00:10:17,322
حسنا. نحن سنفعل
بحاجة إلى نشمر عن سواعدنا.

168
00:10:17,400 --> 00:10:20,847
عليك تدمير بيل
لكي يصل إلى مشرفه

169
00:10:20,920 --> 00:10:24,129
هناك قبو واحد هنا
هذا هو 200،000 قدم مربع.

170
00:10:24,200 --> 00:10:25,929
هذا هو الحجم
من مركز للتسوق.

171
00:10:26,000 --> 00:10:27,206
وهذا واحد فقط.

172
00:10:29,440 --> 00:10:32,091
بيل أين...
أين تلك الخزائن العملاقة؟

173
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
أوه، إنهم في المستوى الثاني. لكن
هذا ليس جزءًا من الجولة.

174
00:10:34,720 --> 00:10:36,927
حتى انا ليس لدي تصريح

175
00:10:37,280 --> 00:10:40,011
لن يأخذك
للآيس كريم. عليه أن يذهب بعيدا.

176
00:10:40,680 --> 00:10:43,047
لا يوجد مكان
في هذه الخطة لبيل.

177
00:10:43,440 --> 00:10:44,965
الآن، هنا بالأسفل...

178
00:10:46,680 --> 00:10:47,761
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

179
00:10:47,840 --> 00:10:50,923
نحن بحاجة إلى المسيل للدموع
فاتورة أسفل، قطعة قطعة.

180
00:10:51,000 --> 00:10:54,049
تحتاج إلى مسح ذلك
ابتسم من وجهه الغبي

181
00:10:54,120 --> 00:10:55,485
سيدي، هل أنت بخير؟

182
00:10:56,560 --> 00:10:58,961
انت لست...
أنت لا تقول أي شيء.

183
00:11:01,560 --> 00:11:02,925
احفر فيه، إليوت.

184
00:11:08,760 --> 00:11:11,764
أنت من بين كل الناس
أستطيع أن أفعل هذا، إليوت.

185
00:11:12,080 --> 00:11:14,242
أنت تعرف كيف تشعر عندما
شخص ما يجعلك صغيرا.

186
00:11:14,600 --> 00:11:17,843
أنت تفهم ما يحدث
عندما يكشف شخص ما الشيء

187
00:11:17,920 --> 00:11:19,285
أنت تخاف أكثر على نفسك.

188
00:11:19,360 --> 00:11:22,569
- يجيبني! يجيبني!

189
00:11:24,200 --> 00:11:25,406
استيقظ.

190
00:11:26,120 --> 00:11:28,202
فقط احصل على...

191
00:11:29,560 --> 00:11:31,130
أنا أكرهك.

192
00:11:32,360 --> 00:11:33,805
أنت لا شيء.

193
00:11:35,560 --> 00:11:36,891
أنت لا قيمة لها.

194
00:11:40,720 --> 00:11:43,883
فكر في الأمر يا بيل.
فكر في ماذا؟

195
00:11:49,760 --> 00:11:52,491
لو مت هل سيهتم أحد؟

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,405
هل سيهتمون حقًا؟

197
00:11:58,720 --> 00:12:00,643
نعم، ربما فعلوا ذلك
البكاء ليوم واحد,

198
00:12:02,480 --> 00:12:05,211
ولكن لنكن صادقين،
لا أحد سوف يعطي القرف.

199
00:12:07,000 --> 00:12:08,331
لن يفعلوا ذلك.

200
00:12:09,160 --> 00:12:12,801
عدد قليل من الناس من شأنه أن يشعر
ملزم بالذهاب إلى جنازتك

201
00:12:12,880 --> 00:12:17,283
ربما يكون منزعجا و
غادر في أقرب وقت ممكن.

202
00:12:26,840 --> 00:12:30,526
هذا هو من أنت،
هذا ما أنت عليه.

203
00:12:32,320 --> 00:12:34,766
أنت لا شيء لأحد.

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,205
للجميع.

205
00:12:40,520 --> 00:12:42,045
فكر في الأمر يا بيل.

206
00:12:44,000 --> 00:12:48,050
لأنه إذا قمت بذلك،
إذا سمحت لنفسك

207
00:12:51,200 --> 00:12:53,009
ستعرف
أنا أقول لك الحقيقة.

208
00:12:55,320 --> 00:12:57,971
إذن بدلاً من الهدر
أي مزيد من وقتي،

209
00:12:58,040 --> 00:13:00,281
أحتاجك أن تذهب وتتصل
شخص مهم.

210
00:13:01,880 --> 00:13:03,166
لأن بيل...

211
00:13:05,880 --> 00:13:07,370
أنت لا تفعل ذلك.

212
00:13:12,440 --> 00:13:16,729
سأفعل، أم...
سأتصل بالمشرف الخاص بي.

213
00:13:19,200 --> 00:13:22,090
ولهذا السبب بيل
هاربر هو استغلال مثالي.

214
00:13:22,160 --> 00:13:25,687
يائسة بما فيه الكفاية للعمل
لكسر البروتوكول والسماح لي بالدخول.

215
00:13:27,720 --> 00:13:30,041
وحيدا بما فيه الكفاية لكسر.

216
00:13:30,520 --> 00:13:32,727
أحتاج إلى مشرف
في L-1، S-3.

217
00:13:33,320 --> 00:13:34,321
انسخ ذلك.

218
00:13:40,920 --> 00:13:42,888
لا...لا تعتذر.

219
00:13:42,960 --> 00:13:44,883
أنت على وشك الوصول.
لقد قمت بعمل رائع.

220
00:13:46,600 --> 00:13:48,648
بمجرد وصول ويندي إلى هناك،
سوف نرسل لها رسالة نصية

221
00:13:48,720 --> 00:13:50,927
السماح لها بمعرفتها
الزوجة الحامل في المخاض.

222
00:13:52,160 --> 00:13:55,767
بمجرد أن تغادر، ينبغي أن يعطيك ذلك
ما يكفي من الوقت لزراعة باي، يمكنك حفر؟

223
00:13:58,000 --> 00:14:00,810
ترودي ديفيس، مشرف الحسابات.
هل هناك مشكلة هنا؟

224
00:14:01,360 --> 00:14:02,521
السيد سيبيول...
ترودي؟

225
00:14:02,600 --> 00:14:05,365
...يسأل عن شخص ما
أكبر مني.

226
00:14:05,920 --> 00:14:07,126
لا يبدو أن لدي اسمك.

227
00:14:08,920 --> 00:14:11,764
أنا سام سيبيول؟

228
00:14:12,520 --> 00:14:13,521
هل هذا سؤال؟

229
00:14:13,600 --> 00:14:15,523
ترودي؟ ترودي؟
ويندي.

230
00:14:15,600 --> 00:14:17,682
لقد استعدنا فقط لويندي.
أين الجحيم ويندي؟

231
00:14:17,760 --> 00:14:19,330
أنا بحاجة ويندي، في الواقع.

232
00:14:19,600 --> 00:14:23,002
كيف تعرف ويندي؟
انها لم تأتي في اليوم.

233
00:14:26,920 --> 00:14:29,241
ما هذا؟
هل تحتاج السيد سيبيول؟

234
00:14:29,960 --> 00:14:34,648
أم، أنا أحب
جولة في المستوى الثاني.

235
00:14:35,320 --> 00:14:38,085
أنا لا أعرف ما كنت
قال ولكننا لا نسمح بذلك.

236
00:14:38,680 --> 00:14:40,569
سوف أراك بالخارج.
يمكنك الذهاب يا بيل.

237
00:14:40,640 --> 00:14:42,130
اتبعني إلى الردهة.

238
00:14:49,840 --> 00:14:51,922
هذه المرأة شبح.
لا شيء من هؤلاء لها.

239
00:14:52,000 --> 00:14:54,082
لا فيسبوك ولا لينكد إن.

240
00:14:54,160 --> 00:14:55,286
لقد كانت متزوجة منذ 30 عامًا.

241
00:14:55,360 --> 00:14:57,089
كل ما لدينا هو زوجها
رقم الهاتف الخليوي,

242
00:14:57,160 --> 00:14:58,207
ليس لديه حتى
صورة على الانترنت.

243
00:14:58,280 --> 00:15:03,411
لا هوايات، لا أطفال، لا مشاكل إئتمانية،
لا توجد أشياء جنسية غريبة. المنزل مدفوع الأجر.

244
00:15:03,880 --> 00:15:05,370
لذا، أنا بحاجة...
أحتاج إلى التفكير.

245
00:15:06,160 --> 00:15:08,003
المصعد هنا تقريبا.

246
00:15:09,160 --> 00:15:12,482
نعم. هذه هي الطريقة التي يعملون بها
عندما تضغط على الزر.

247
00:15:15,240 --> 00:15:16,241
تمام.

248
00:15:17,120 --> 00:15:19,600
الناس... الناس
كلهم مجرد أشخاص، أليس كذلك؟

249
00:15:19,680 --> 00:15:22,286
عندما يتعلق الأمر بالجميع
هو نفسه. إنهم يحبون شيئًا ما.

250
00:15:22,400 --> 00:15:23,606
يريدون شيئا.
إنهم خائفون من شيء ما.

251
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
التفاصيل تساعد، لكن التفاصيل لا تتغير
الطرق التي يكون الجميع عرضة للخطر.

252
00:15:26,720 --> 00:15:31,044
إنه يغير فقط الطريقة التي نحن بها
الوصول إلى نقاط الضعف تلك.

253
00:15:53,080 --> 00:15:57,290
أنا، اه، يجب أن أذهب. أنا آسف.
أحتاج أن أذهب إلى مكتبي.

254
00:15:57,720 --> 00:15:59,529
سوف يراك الاستقبال.

255
00:16:08,320 --> 00:16:12,325
- ماذا فعلت؟
- لقد انتحلت رسالة نصية من زوجها.

256
00:16:27,360 --> 00:16:30,330
- إنه ماسح ضوئي لبصمات اليد.
- اخرج من هناك.

257
00:16:31,920 --> 00:16:33,843
هناك باب واحد
مقفل يدويا.

258
00:16:33,920 --> 00:16:35,729
إنه شيء يتعلق برمز الحريق و
أعتقد أنه يمكنك اختياره.

259
00:16:35,800 --> 00:16:37,006
أين؟

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,401
إنه في نهاية الردهة
إذا كنت تتجه شمالًا على L-1.

261
00:17:08,280 --> 00:17:10,681
السلالم لا تذهب إلى المستوى الثاني.
يذهبون إلى موقف السيارات.

262
00:17:11,400 --> 00:17:13,368
أنت على أكمل وجه
الجانب الخطأ من المبنى

263
00:17:13,440 --> 00:17:14,646
سيكون عليك مضاعفة الظهر

264
00:17:14,800 --> 00:17:17,121
واذهب من الباب لك
دخلت وقمت بالركض لذلك.

265
00:17:22,440 --> 00:17:23,521
إليوت؟

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,804
اعتقدت أنني رأيتك.
ما الذي تفعله هنا؟

267
00:17:31,320 --> 00:17:34,051
شكرًا لك! أنتم جميعًا
العودة إلى Wingstravaganza.

268
00:17:34,520 --> 00:17:38,286
حسنًا، أمر مهم حقًا، يا وينجسترافاجانزا
تعني "أجنحة" و"روعة".

269
00:17:38,360 --> 00:17:39,885
أوه، هل تعرف ماذا
"الروعة" تعني؟

270
00:17:39,960 --> 00:17:41,610
نعم. إنها صفقة كبيرة.
لقد حصلت عليه.

271
00:17:41,680 --> 00:17:44,206
ط ط ط-هم.
تبدو عصبيا.

272
00:17:44,640 --> 00:17:45,801
هل أنت متحمس؟

273
00:17:46,160 --> 00:17:49,004
- أوه نعم.
- تمام. لذا، سوف تظلليني طوال الأسبوع.

274
00:17:49,160 --> 00:17:51,481
لكن لا تتعرق. إنه
مثل كل وظيفة خادم أخرى.

275
00:17:52,480 --> 00:17:54,528
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كانت نادلة من قبل.

276
00:17:54,760 --> 00:17:57,366
أوه. هذا يشبه إلى حد ما
بداية جديدة بالنسبة لي.

277
00:17:57,880 --> 00:17:59,484
ماذا كنت تفعل من قبل؟

278
00:18:00,160 --> 00:18:03,881
مبيعات الأدوية.
باهِظ. يجب أن تكون قد أنشأت بنكًا.

279
00:18:04,800 --> 00:18:09,044
ماذا حدث؟
أم، كما تعلمون، أوباماكير.

280
00:18:11,360 --> 00:18:12,521
الحق بهذه الطريقة.

281
00:18:15,480 --> 00:18:18,370
مرحبا بكم في
مركز بيانات ستيل ماونتن.

282
00:18:18,560 --> 00:18:21,291
منشأتنا تجتمع
مواصفات الماس

283
00:18:21,360 --> 00:18:24,728
ويتميز بالطبقة 10
بناء وتصميم معتمد،

284
00:18:24,800 --> 00:18:29,681
مما يوفر لك مكانًا آمنًا وصلبًا
حصن لاحتياجات البيانات الخاصة بك.

285
00:18:29,840 --> 00:18:33,083
تنفيذ كافة مرافقنا
الأمن الشامل

286
00:18:33,160 --> 00:18:35,527
التدابير بما في ذلك صارمة
فحوصات الخلفية...

287
00:18:35,600 --> 00:18:37,329
بالضبط.

288
00:18:37,880 --> 00:18:39,450
لذا، نعم. إليوت.

289
00:18:40,760 --> 00:18:42,364
سعدت بلقائك.
أنت أيضاً.

290
00:18:42,720 --> 00:18:44,245
أخبر زوجتك أنني ألقيت التحية.
أنا سوف.

291
00:18:46,000 --> 00:18:47,684
هؤلاء الرجال أنا فقط
صافح مع،

292
00:18:48,160 --> 00:18:50,322
الممولين ل
حزب الله وداعش.

293
00:18:51,320 --> 00:18:52,446
لن أحدق.

294
00:18:53,640 --> 00:18:55,244
هل كان يعلم
كنت سأكون هنا؟

295
00:18:55,520 --> 00:18:58,729
هل يعرف لماذا أنا هنا؟
اللعنة، سوف يقتلني.

296
00:18:59,600 --> 00:19:00,806
كما كنت تقول...

297
00:19:01,320 --> 00:19:04,130
اه مجرد روتين
فحص عملية البيانات.

298
00:19:05,080 --> 00:19:06,844
Allsafe يقوم بذلك طوال الوقت.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,083
لكن لماذا يرسلونك؟

300
00:19:10,320 --> 00:19:13,403
هذا النوع من الأشياء ليس عادة
يتم التعامل معها من قبل المهندسين، أليس كذلك؟

301
00:19:14,320 --> 00:19:16,721
لقد كنا متداخلين
كثيرا في واجباتنا.

302
00:19:17,640 --> 00:19:19,085
أسباب تتعلق بالميزانية.

303
00:19:20,520 --> 00:19:23,649
يبدو أن كلانا كان لديه هذه الفكرة
للعمل خارج الموقع اليوم.

304
00:19:24,920 --> 00:19:28,003
دعونا نسمي هذا بالصدفة.
انضم لي لتناول طعام الغداء؟

305
00:19:30,160 --> 00:19:33,767
بالتأكيد... بالتأكيد.
أنا أتناول الغداء.

306
00:19:34,240 --> 00:19:37,528
إذن أنت كذلك
مثل بقيتنا.

307
00:19:40,840 --> 00:19:41,841
يأتي.

308
00:19:45,280 --> 00:19:47,123
لقد حصل على رجل مملوك.
يجب أن نذهب!

309
00:19:48,280 --> 00:19:50,408
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
وهذا لا يغير شيئا.

310
00:19:51,880 --> 00:19:53,370
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا إليوت؟

311
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
لديهم الكثير من الأشياء هنا.

312
00:19:55,080 --> 00:19:56,241
لديه ضعف.

313
00:19:56,320 --> 00:19:58,448
إنه وخز متعجرف.
وهو فخور بذلك.

314
00:19:58,960 --> 00:20:01,008
يهتم بما أنت
فكر فيه،

315
00:20:01,080 --> 00:20:02,605
على الرغم من أنه ربما
يكره أن يفعل.

316
00:20:02,720 --> 00:20:05,451
تيريل ويليك
أعظم الأصول هو غطرسته،

317
00:20:05,520 --> 00:20:07,807
ولكنه أيضًا عيبه.
وهذا هو استغلالك.

318
00:20:07,880 --> 00:20:09,041
... سيكون لطيفا.

319
00:20:09,200 --> 00:20:10,326
تأكل هنا؟

320
00:20:13,240 --> 00:20:14,241
هذا المكان؟

321
00:20:16,360 --> 00:20:18,249
هل هذه خطتك؟
لتغضبه؟

322
00:20:18,360 --> 00:20:20,089
لا، انتظر يا رجل. انتظر.

323
00:20:26,320 --> 00:20:28,800
الآن، تذكر، إليوت،
ستفقد إشارتنا في المستوى الثاني.

324
00:20:29,800 --> 00:20:30,847
إليوت؟

325
00:20:32,720 --> 00:20:35,326
إليوت؟ هل تستطيع
حتى تسمعنا؟

326
00:20:41,520 --> 00:20:43,648
أنا معجب أنك أتيت
على طول الطريق هنا.

327
00:20:44,480 --> 00:20:47,211
انتهت السلامة،
لكنك لن تدعها تموت.

328
00:20:48,320 --> 00:20:50,971
نحن نفس الشيء.
نحن الكمال.

329
00:21:00,160 --> 00:21:04,085
لقد رأيت النادل لدينا هنا
للسنوات السبع الماضية.

330
00:21:05,400 --> 00:21:07,004
يجب أن يكون في الخمسينات من عمره.

331
00:21:07,520 --> 00:21:11,491
ربما لديه أطفال، مطلق،
الزوجة الثانية، المزيد من الأطفال.

332
00:21:11,560 --> 00:21:14,848
وأنا أتساءل
ماذا يجب أن يفكر في نفسه؟

333
00:21:16,040 --> 00:21:19,681
وصلت إمكانات حياته
براتب 30 ألفًا سنويًا.

334
00:21:20,400 --> 00:21:22,368
سيارة اقتصادية هو
لا يزال مدينًا بالمال.

335
00:21:23,160 --> 00:21:27,529
شقة من غرفتي نوم.
دعم الطفل. كوبونات.

336
00:21:28,640 --> 00:21:31,769
لم أستطع تحمل ذلك.
حياة كهذه.

337
00:21:33,520 --> 00:21:35,522
حياة
صرصور عادي

338
00:21:35,600 --> 00:21:38,444
الذي قيمته الأكبر
هو أن تقدم لي سلطة.

339
00:22:01,520 --> 00:22:03,045
.. كنسخة احتياطية.

340
00:22:06,920 --> 00:22:09,287
أنا أحصل على
إشارة على ذلك الآن.

341
00:22:19,560 --> 00:22:21,767
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

342
00:22:48,200 --> 00:22:49,725
الانسحابات اللعينة مرة أخرى.

343
00:22:49,800 --> 00:22:52,724
أم أنه تيريل ويليك؟
هل هو يلعب معي؟

344
00:22:52,800 --> 00:22:54,643
أي نوع من اللعبة
هل نحن نلعب؟

345
00:22:58,240 --> 00:22:59,526
هل أنا برنامجه الخبيث؟

346
00:23:50,000 --> 00:23:51,365
كان علي أن أغسل وجهي.

347
00:23:52,320 --> 00:23:55,210
من الصعب التنفس هنا.

348
00:23:56,160 --> 00:23:58,322
أعلم أنك لفّقت التهمة لتيري كولبي.

349
00:24:01,200 --> 00:24:04,124
أنا... لم أفعل. عمل والدك
في Evil Corp قبل وفاته.

350
00:24:04,200 --> 00:24:05,884
هذه مسألة
من السجل العام.

351
00:24:18,040 --> 00:24:20,281
أنا لا أسلمك، إذا
هذا ما تفكر فيه.

352
00:24:21,120 --> 00:24:25,284
ليس لدي حتى دليل، و
حتى لو فعلت، لا يهمني.

353
00:24:26,040 --> 00:24:29,567
أردت فقط أن أعرف الخاص بك
الضعف والآن أفعل.

354
00:24:31,240 --> 00:24:32,241
انتقام.

355
00:24:34,920 --> 00:24:36,046
كيف عادية.

356
00:24:37,520 --> 00:24:39,010
إنه مثل النادل لدينا.

357
00:24:40,160 --> 00:24:42,083
ولكن حتى الأشخاص غير العاديين،

358
00:24:42,480 --> 00:24:46,690
وأعتقد أنك كذلك
مدفوعة بالتفاهات البشرية.

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,687
ولسوء الحظ،
نحن جميعا بشر.

360
00:24:49,800 --> 00:24:51,768
باستثناء أنا بالطبع.

361
00:24:55,240 --> 00:24:59,131
أنا أمزح، إليوت. استمتع
رحلتك الطويلة إلى المنزل.

362
00:25:00,800 --> 00:25:02,962
لدي طائرة هليكوبتر
خذني إلى نيويورك.

363
00:25:03,720 --> 00:25:06,530
اعتن بنفسك يا إليوت.

364
00:25:58,160 --> 00:25:59,685
رقم هراء.

365
00:26:00,480 --> 00:26:02,847
المتأنق، هراء.
ماذا قالوا؟

366
00:26:03,040 --> 00:26:06,089
أوه، أنا لا أعرف، في الأساس ذلك
إنهم مجموعة من المتسكعون عديمي القضيب.

367
00:26:06,160 --> 00:26:07,525
إلى أين أنت ذاهب؟
لإصلاحه.

368
00:26:08,000 --> 00:26:09,445
لا أحد سوف يفعل ذلك

369
00:26:10,080 --> 00:26:11,081
دارلين، انتظري.

370
00:26:15,800 --> 00:26:17,609
أنا حقا لا أعتقد أنك
يجب أن تستمر في دفعهم.

371
00:26:17,760 --> 00:26:20,525
ضع الأمر بهذه الطريقة، إما أن أكون كذلك
إصلاح هذا أو كسره.

372
00:26:21,800 --> 00:26:22,801
مكالمتهم.

373
00:26:35,080 --> 00:26:36,081
مرحبا، اليقطين.

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
مهلا يا أبي.

375
00:26:39,560 --> 00:26:40,846
لماذا لست في العمل؟

376
00:26:42,520 --> 00:26:44,409
لقد انفصلت عن أولي.

377
00:26:44,480 --> 00:26:46,847
أنا أعرف. نزلت للتو
الهاتف معه.

378
00:26:48,480 --> 00:26:49,641
تعال.

379
00:26:50,200 --> 00:26:51,326
كان يبكي.

380
00:26:52,000 --> 00:26:54,082
أراد مني أن أقول
لك شيء مثل،

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,284
"سأحبك دائمًا.
من فضلك عد."

382
00:26:57,360 --> 00:27:00,045
أوه، ويمكنه
تعلم أن يغفر لك.

383
00:27:00,160 --> 00:27:01,969
عيسى.

384
00:27:04,280 --> 00:27:05,281
ماذا قلت؟

385
00:27:05,360 --> 00:27:08,011
أخبرته أنني أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لقد انفصلت عنه منذ وقت طويل

386
00:27:08,080 --> 00:27:10,162
وأغلقت عليه.
لطيف - جيد.

387
00:27:11,640 --> 00:27:12,880
ماذا كان يقصد على أية حال؟

388
00:27:15,040 --> 00:27:19,921
مجرد عمل عادي
وأشياء من المال.

389
00:27:22,880 --> 00:27:24,962
حسنًا، لقد خدعني.

390
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
لذلك، هناك ذلك.

391
00:27:27,720 --> 00:27:31,008
حسنا، الجزء الغش،
أنا لست مندهشا.

392
00:27:33,080 --> 00:27:35,731
لا تحاول أن تجعلك تشعر
سيء يا عزيزتي، لكن هيا

393
00:27:35,840 --> 00:27:37,410
الطفل هو douchebag.

394
00:27:39,760 --> 00:27:41,888
أما بالنسبة للمال...
أبي، لا.

395
00:27:41,960 --> 00:27:43,041
سوف تعويم لك بعض المال.

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,691
للتطوير المهني.
أب.

397
00:27:45,760 --> 00:27:47,000
نسميها قرضا.

398
00:27:48,080 --> 00:27:49,764
ولكن لا تدفع لي مرة أخرى.

399
00:27:51,080 --> 00:27:53,890
وسوف تبقى هنا وتتنقل
حتى تتمكن من الادخار لشراء شقة.

400
00:27:54,000 --> 00:27:56,685
لا أستطيع أن أجعلك تفعل أيًا من ذلك.
وأنت لم تفعل ذلك.

401
00:27:57,680 --> 00:27:58,886
هذا ما أريد.

402
00:28:00,320 --> 00:28:01,321
هل أنت جائع؟

403
00:28:02,880 --> 00:28:05,201
نعم.
لا، لا. يجلس. اجلس، اجلس. يستريح.

404
00:28:06,440 --> 00:28:08,044
ماذا تريد؟

405
00:28:08,120 --> 00:28:09,770
لا تحتاج إلى ذلك
اطبخ لي يا أبي.

406
00:28:09,840 --> 00:28:12,366
الخبز المحمص الفرنسي، قادم!

407
00:28:26,040 --> 00:28:27,246
ط ط ط-هم.

408
00:29:04,360 --> 00:29:05,361
صه.

409
00:29:26,960 --> 00:29:28,371
لماذا يتراجعون؟

410
00:29:30,280 --> 00:29:31,486
هذه مكتبة.

411
00:29:31,560 --> 00:29:34,211
تريد مناقشة ذلك،
العودة إلى جزيرة IRC.

412
00:29:34,280 --> 00:29:35,884
لقد منعوا
لي من القناة.

413
00:29:36,440 --> 00:29:37,441
ماذا حدث؟

414
00:29:37,680 --> 00:29:40,684
لقد امتلكنا للتو شركة Steel Mountain. نحن
لقد قمنا بدورنا وسارت الأمور بشكل مثالي.

415
00:29:40,760 --> 00:29:42,171
هيا، كلانا يعرف
هذا القرف لم يسير على ما يرام.

416
00:29:42,240 --> 00:29:44,322
حسنًا، لا يهم،
لقد ألغوا ذلك.

417
00:29:44,840 --> 00:29:48,367
لقد جمعنا جانبنا معًا وجانبك
الجانب ألغى ذلك وكأنه لم يكن شيئا.

418
00:29:48,440 --> 00:29:49,441
لقد حصلت على إجابتك.

419
00:29:50,240 --> 00:29:52,208
من الأفضل أن تخبر
صديقك وايتروز

420
00:29:52,360 --> 00:29:55,170
للتوقف عن كونها كس
والبدء في نمو الزوج

421
00:29:55,240 --> 00:29:57,641
لأنه ليس لدينا
حان الوقت للتجول.

422
00:29:57,720 --> 00:29:59,848
والآن سوف تتحدث
عن هذا في العالم؟

423
00:30:01,560 --> 00:30:02,891
هل تهتم حتى بمن يسمعك؟

424
00:30:04,200 --> 00:30:06,407
واجهي الأمر يا (دارلين)، لقد انتهى الأمر.

425
00:30:07,440 --> 00:30:08,441
ابتعد.

426
00:30:10,200 --> 00:30:12,248
لا أستطيع العودة إلى
شعبي بذلك.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,931
قل لي لماذا.

428
00:30:14,440 --> 00:30:16,568
قلت جيش الظلام
كان معنا في هذا.

429
00:30:21,960 --> 00:30:23,325
بيننا؟

430
00:30:23,400 --> 00:30:25,129
أنا لست على وشك القيام بذلك
تغريدة سخيفة حول هذا الموضوع.

431
00:30:29,040 --> 00:30:31,486
لقد كانوا خارجاً قبلك
وصلت إلى جبل الصلب.

432
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
أنا لا أعرف لماذا.
هذا كل ما قالوا لي.

433
00:30:37,240 --> 00:30:42,610
أعلم أن قلبك قد تماسك، ولكن
حقيقي هذه المرة، فقط دع الأمر يذهب.

434
00:31:02,560 --> 00:31:03,686
أقابل البدلات في الغالب.

435
00:31:03,760 --> 00:31:06,001
لا، أتصور أنه يجب أن يكون
مثير للعمل في الحكومة.

436
00:31:06,080 --> 00:31:07,445
إنه مثل فيلم تجسس

437
00:31:07,560 --> 00:31:09,608
هل يمكنك قراءة رسائل البريد الإلكتروني السرية الخاصة بي؟

438
00:31:09,760 --> 00:31:14,561
لا، وظيفتي هي في الغالب
الأعمال الورقية والبيروقراطية.

439
00:31:14,640 --> 00:31:16,722
إنهم يريدون المزيد دائمًا
مما تسمح به التكنولوجيا.

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,042
ليس لدي حتى الوقت لذلك
قراءة رسائل البريد الإلكتروني السرية الخاصة بك.

441
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
لكنها مجرد فجوة مؤقتة.
بالنسبة لي، أنا لا يهدأ.

442
00:31:24,240 --> 00:31:26,163
لذلك، أنا دائما الحكة
لشيء آخر.

443
00:31:26,280 --> 00:31:29,045
لقد كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى.

444
00:31:29,480 --> 00:31:31,482
لكلينا. ط ط ط-هم.

445
00:31:31,960 --> 00:31:34,281
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية.

446
00:31:34,360 --> 00:31:37,443
وقبل ذلك عملت في
أم مايكروسوفت لمدة عام،

447
00:31:37,520 --> 00:31:40,171
الذي بدا وكأنه عقد من الزمان.

448
00:31:44,600 --> 00:31:46,170
مكانك جميل.

449
00:31:47,400 --> 00:31:49,243
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
المجاملة.

450
00:31:49,320 --> 00:31:51,049
التزيين
هو مجال سكوت.

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,969
لا؟ حقًا؟
نعم.

452
00:31:53,480 --> 00:31:54,606
لطيف جدًا.
نعم.

453
00:31:55,320 --> 00:31:57,243
أين كل...
التحف من؟

454
00:31:57,320 --> 00:31:58,845
إنهم... إنهم...

455
00:31:58,920 --> 00:32:01,127
لذا فقد عينوك لمنصب CTO، أليس كذلك؟

456
00:32:03,160 --> 00:32:04,605
لا تتفاجأ.

457
00:32:05,720 --> 00:32:07,722
المشبوهة هي أكثر دقة.

458
00:32:08,680 --> 00:32:10,808
لقد بدأت أتساءل
لماذا قمت بتعيين هذا العشاء.

459
00:32:13,160 --> 00:32:17,609
أربعة أشخاص في العالم
تعرف على محادثاتي.

460
00:32:17,680 --> 00:32:21,048
وبطريقة ما، أنت رقم خمسة.

461
00:32:22,040 --> 00:32:24,168
ثم أنا بالضبط ما أنت
الحاجة في اليد اليمنى.

462
00:32:26,560 --> 00:32:28,324
إذن، هذا هو ما يدور حوله هذا؟

463
00:32:29,440 --> 00:32:31,044
ليس كل شيء
عن شيء ما؟

464
00:32:31,520 --> 00:32:33,807
كما كنا نفكر
حول، هل هو مقاوم للأطفال؟

465
00:32:34,080 --> 00:32:36,890
اه هاه. نعم هذا...
هذا هو الاعتبار.

466
00:32:37,440 --> 00:32:41,331
لو كنت أنا، هل
أثق بك كأنك يدك اليمنى؟

467
00:32:42,800 --> 00:32:46,009
لو كنت أنت، لم أكن لأفعل
حتى اسمحوا لي في المنزل.

468
00:33:05,760 --> 00:33:06,807
يا.

469
00:33:07,160 --> 00:33:09,162
يا. هذا أنا.
هل الآن هو الوقت المناسب؟

470
00:33:10,040 --> 00:33:12,930
نعم.
أنا في وظيفتي الجديدة.

471
00:33:13,560 --> 00:33:17,246
- كيف الحال؟
- على محمل الجد، فإنه من الصعب كما الجحيم،

472
00:33:17,400 --> 00:33:19,164
ولكن أنا الحصول على تعليق منه.

473
00:33:19,760 --> 00:33:21,967
في البداية أخذني الأمر، مثل،
سنوات للزواج من الكاتشب،

474
00:33:22,040 --> 00:33:25,761
ولكن اتضح أنني مدهش في
بيع الكوكتيلات باهظة الثمن.

475
00:33:26,680 --> 00:33:28,091
أنا لست مندهشا.

476
00:33:28,360 --> 00:33:30,442
وبعد ذلك عندما يكون لدي
لتجميع الأوامر الجاهزة،

477
00:33:30,520 --> 00:33:33,251
انها مثل التعبئة مولي
لذلك أنا نوع من الخبراء.

478
00:33:33,320 --> 00:33:34,446
كيف حالك؟

479
00:33:36,080 --> 00:33:37,081
أنا بخير.

480
00:33:38,480 --> 00:33:42,121
رائع. لم أسمعك قط تقول أ
الجملة من هذا القبيل من قبل، من أي وقت مضى.

481
00:33:43,520 --> 00:33:45,204
لقد فعلت ما كان علي فعله اليوم.

482
00:33:46,960 --> 00:33:51,284
حسنًا، إذا كنت متواجدًا الليلة، تعال
أكثر وأخبرني عن ذلك. تمام؟

483
00:33:52,040 --> 00:33:54,042
أنا سأذهب.
حسنا، وداعا.

484
00:34:09,480 --> 00:34:11,403
يبدو أنك تعرف
كيف تشرب النبيذ الخاص بك.

485
00:34:13,440 --> 00:34:16,284
أنا أنغمس في أشياء قليلة.
لكني أحب النبيذ.

486
00:34:16,960 --> 00:34:17,961
نفسك؟

487
00:34:18,640 --> 00:34:20,961
وفي حياتي الأخرى
عندما أستطيع أن أشرب لواحدة.

488
00:34:22,000 --> 00:34:23,650
ولكن، حتى ذلك الحين،
كان لدي أذواق رخيصة.

489
00:34:24,760 --> 00:34:28,003
إنها آمنة للرائحة بالرغم من ذلك.
ضع أنفك هناك.

490
00:34:32,640 --> 00:34:34,449
كما تعلمون، بالنسبة لي،
رائحتها مثل كل النبيذ.

491
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
لكني أحب أن أتعلم.
اه هاه.

492
00:34:39,360 --> 00:34:40,521
فاكهة حمراء مجففة.

493
00:34:41,680 --> 00:34:42,806
البنفسج الطازج.

494
00:34:44,120 --> 00:34:45,326
اه، قشر الليمون.

495
00:34:46,920 --> 00:34:47,967
حاول مرة أخرى.

496
00:34:48,880 --> 00:34:50,803
يشم. حقا، حقا
فكر في الأمر.

497
00:34:52,520 --> 00:34:54,363
ممم، أنا أشم رائحة الليمون.

498
00:34:55,560 --> 00:34:56,846
شارون؟
نعم؟

499
00:34:57,160 --> 00:34:59,208
كيف لا
تفجير عقلك

500
00:34:59,280 --> 00:35:00,691
الزواج منه؟

501
00:35:01,520 --> 00:35:02,521
اعذرني؟

502
00:35:03,520 --> 00:35:05,170
هل أكرر السؤال؟

503
00:35:06,320 --> 00:35:10,291
أنت ضيف في منزلنا.
واحد صادق جدا.

504
00:35:10,360 --> 00:35:13,045
رائع.

505
00:35:15,920 --> 00:35:18,161
أعتقد أنني سوف أخطئ
ما قلته

506
00:35:18,720 --> 00:35:22,202
على سبيل المزاح في الذوق السيئ و
أعذر نفسي إلى الحمام.

507
00:35:25,400 --> 00:35:28,244
حسنا، لدي جميلة
خمر هنا.

508
00:35:28,320 --> 00:35:29,924
أحب أن فقط
تظهر لك التسمية.

509
00:35:35,880 --> 00:35:38,645
دعونا نرى هنا. لا.

510
00:35:40,240 --> 00:35:43,244
لا.
هناك واحد.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,360
هذه هي ممتلكاتي الثمينة، في الواقع.
نلقي نظرة على هذا.

512
00:35:53,120 --> 00:35:54,121
أنا هنا.

513
00:35:56,560 --> 00:35:57,721
أيمكنني مساعدتك؟

514
00:36:38,200 --> 00:36:39,884
شكرا لك على أمسية جميلة.

515
00:37:00,960 --> 00:37:04,646
الحصار والعاصفة!

516
00:37:06,280 --> 00:37:08,487
لدينا مشاكل.
هل الـ Pi متصل بالإنترنت؟

517
00:37:08,680 --> 00:37:10,364
نعم، نحن في النظام بأكمله.

518
00:37:10,440 --> 00:37:12,568
يمكننا تقديم كامل
الحمولة الآن إذا أردنا.

519
00:37:14,040 --> 00:37:17,726
- ومع ذلك، لا أسمع أي تصفيق.
- ثم تصفيق.

520
00:37:22,440 --> 00:37:23,646
عليك أن تخبرهم.

521
00:37:25,600 --> 00:37:26,647
ماذا؟

522
00:37:27,440 --> 00:37:28,726
لقد خسرنا الصين.

523
00:37:29,280 --> 00:37:32,204
أنا آسف؟
جيش الظلام ينقذ.

524
00:37:33,560 --> 00:37:37,042
- لماذا؟
- يبدو أنهم لا يجيبون بـ "لماذا".

525
00:37:38,720 --> 00:37:41,610
هذه ليست مشكلة، سوف نتصل بهم فحسب
مرة أخرى، سنقوم بإعداد اجتماع آخر في أسرع وقت ممكن...

526
00:37:41,680 --> 00:37:44,570
يا صديقي، هل لم تسمعني؟ لقد فعلوا
ذهب الظلام. هذا لا يحدث.

527
00:37:53,320 --> 00:37:56,642
أعرف، أعرف.
لقد فهمت، حسنًا، لقد أخطأت.

528
00:38:08,720 --> 00:38:11,371
دعونا لا ننتظر إذن.
دعونا نفعل ذلك على أي حال.

529
00:38:11,720 --> 00:38:13,848
نحن فقط. دعونا نفعل ذلك. الآن.

530
00:38:14,320 --> 00:38:16,129
تمام؟ ننفذ الآن.

531
00:38:16,200 --> 00:38:18,248
نحن ننفذ من جانبنا
والثقة في أن جيش الظلام

532
00:38:18,320 --> 00:38:19,685
يحصل على القرف
معا ويتبع.

533
00:38:19,880 --> 00:38:22,611
لماذا يحصلون على الإملاء
شروط؟ نحن نملي الشروط.

534
00:38:22,680 --> 00:38:23,761
صه، صه، صه.
يمكننا أن نذهب الآن.

535
00:38:23,840 --> 00:38:27,049
إذا تحركنا للأمام ولم يفعلوا ذلك، الصين
لا يزال يحتفظ بجميع المعلومات الزائدة عن الحاجة.

536
00:38:27,120 --> 00:38:28,201
سيكون بلا جدوى.

537
00:38:28,280 --> 00:38:30,282
وإذا انتظرنا
سيكون أيضًا بلا معنى.

538
00:38:31,000 --> 00:38:33,606
كل ما فعلتموه يا رفاق
اليوم سيكون من أجل لا شيء.

539
00:38:36,000 --> 00:38:38,731
آه، هل أنت مجنون!

540
00:38:38,800 --> 00:38:40,450
لن يكون له أي تأثير!

541
00:38:41,360 --> 00:38:43,966
سوف يتم قطع شبكتهم لأسابيع.
سوف يتعافون!

542
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
سيظل يؤذيهم.

543
00:38:45,360 --> 00:38:48,125
لا نريد أن نؤذيهم
نريد أن نقتلهم.

544
00:38:48,880 --> 00:38:51,565
ولن يحدث أي منهما
إذا لم نفعل شيئا، الآن.

545
00:38:53,760 --> 00:38:55,046
ماذا تفعل؟ هاه؟

546
00:38:55,280 --> 00:38:57,408
اتخاذ خطوة أخرى،
وسأفعل ذلك.

547
00:38:59,640 --> 00:39:00,846
فكر فيما تفعله.

548
00:39:00,920 --> 00:39:02,763
تمام؟ حسنًا؟

549
00:39:02,880 --> 00:39:06,407
في غضون شهر، سيكونون مستيقظين و
التشغيل مرة أخرى بأمان أفضل.

550
00:39:06,480 --> 00:39:08,562
نحن لن نفعل ذلك
احصل على فرصة أخرى في هذا.

551
00:39:08,640 --> 00:39:11,211
الثورة التي كنا دائما
الحديث عنه سوف يختفي

552
00:39:11,280 --> 00:39:12,930
مات ودفن.

553
00:39:13,600 --> 00:39:16,365
سوف نكون قد فشلنا
بسببك.

554
00:39:17,680 --> 00:39:20,570
من فضلك، لا تفعل هذا.

555
00:39:29,280 --> 00:39:31,726
هل هناك أي شخص هنا يستطيع
التواصل مع هذه المرأة؟

556
00:39:56,960 --> 00:39:58,485
لو سمحت.

557
00:39:59,440 --> 00:40:01,090
أخبرني أنه لا بأس بالتنفيذ.

558
00:40:19,400 --> 00:40:22,006
لكننا كنا قريبين جدًا.

559
00:40:32,360 --> 00:40:33,521
لم ينته الأمر.

560
00:40:34,240 --> 00:40:36,447
سنقوم بإعادة صياغتها.
سنكتشف شيئًا ما.

561
00:40:37,720 --> 00:40:39,085
لقد وصلنا إلى هذا الحد،

562
00:40:41,160 --> 00:40:43,322
سنجد طريقة.
فقط ليس الليلة.

563
00:40:56,720 --> 00:40:58,324
هذا هو كل خطأي.

564
00:41:02,120 --> 00:41:04,771
تعال. يمكنك ذلك
تحطم في مكاني.

565
00:41:16,720 --> 00:41:18,961
اختار والدي
لي من المدرسة يوم واحد

566
00:41:19,080 --> 00:41:20,889
ولعبنا هوكي
وذهب إلى الشاطئ.

567
00:41:22,160 --> 00:41:24,288
كان الجو باردا جدا
للذهاب في الماء

568
00:41:24,360 --> 00:41:26,522
لذلك جلسنا على بطانية
وأكلت البيتزا.

569
00:41:27,920 --> 00:41:30,287
عندما وصلت إلى المنزل،
كانت حذائي الرياضي مليئًا بالرمال

570
00:41:30,360 --> 00:41:32,601
وأنا ألقيت عليه
على أرضية غرفة نومي.

571
00:41:33,240 --> 00:41:35,402
لم أكن أعرف
الفرق. كنت في السادسة من عمري.

572
00:41:36,400 --> 00:41:38,402
صرخت والدتي
في وجهي للفوضى.

573
00:41:38,480 --> 00:41:40,005
لكنه لم يكن مجنونا.

574
00:41:40,360 --> 00:41:43,284
وقال إن المليارات
منذ سنوات العالم يتغير

575
00:41:43,360 --> 00:41:46,569
وتحرك المحيطات جلب ذلك
الرمال إلى تلك البقعة على الشاطئ

576
00:41:46,640 --> 00:41:48,051
ثم أخذته بعيدا.

577
00:41:48,760 --> 00:41:51,366
وقال "كل يوم"
"نحن نغير العالم."

578
00:41:51,440 --> 00:41:55,206
وهي فكرة جميلة حتى أعتقد
حول عدد الأيام والأعمار

579
00:41:55,280 --> 00:41:59,205
سأحتاج إلى إحضار حذاء مليء
منزل رملي حتى لا يكون هناك شاطئ.

580
00:41:59,280 --> 00:42:01,647
حتى جعلت
فرق لأي شخص.

581
00:42:02,480 --> 00:42:04,403
كل يوم نغير العالم،

582
00:42:04,480 --> 00:42:07,211
ولكن لتغيير العالم
بطريقة تعني أي شيء،

583
00:42:07,280 --> 00:42:10,090
يستغرق المزيد من الوقت
مما لدى معظم الناس.

584
00:42:10,160 --> 00:42:12,003
لا يحدث ذلك مرة واحدة أبدًا.

585
00:42:14,520 --> 00:42:18,206
انها بطيئة. إنها منهجية.
إنه أمر مرهق.

586
00:42:20,440 --> 00:42:22,363
ليس لدينا جميعا
المعدة لذلك.

587
00:42:48,440 --> 00:42:49,441
مهلا، حبيبتي.

588
00:42:51,360 --> 00:42:52,725
سأذهب للركض.

589
00:42:54,640 --> 00:42:55,766
لطيف - جيد.

590
00:43:06,520 --> 00:43:10,764
شايلا حصلت على الكلب. هي
لا يتغوط على وسائدها.

591
00:43:12,680 --> 00:43:14,091
أعتقد أن هذا زائد.

592
00:43:28,880 --> 00:43:31,201
- شايلا؟
- مهلا، وإخوانه.

593
00:43:32,680 --> 00:43:35,524
في بعض الأحيان، الكون
محاذاة تماما.

594
00:43:35,960 --> 00:43:40,443
أنا هنا، محبوس، ولكن
ومع ذلك، فإنه يجلب لك الحق بالنسبة لي.