1 00:00:02,633 --> 00:00:05,765 [musica inquietante] 2 00:00:36,364 --> 00:00:37,896 [voce maschile] Voglio raccontarti una storia. 3 00:00:37,898 --> 00:00:40,563 [inquietante la musica continua] 4 00:00:40,565 --> 00:00:43,195 Da allora Ero giovane, 5 00:00:43,197 --> 00:00:45,995 c'era qualcosa diverso riguardo alla mia famiglia. 6 00:00:45,997 --> 00:00:47,996 Un segreto. 7 00:00:50,130 --> 00:00:54,429 La mamma pensava che fosse stata ha seguito tutta la sua vita. 8 00:00:54,431 --> 00:00:57,161 Bene, questa volta, siamo in spiaggia, 9 00:00:57,163 --> 00:01:01,361 e la mamma vede questo ragazzo puntando una telecamera verso di noi. 10 00:01:01,363 --> 00:01:03,496 Lei inizia ad andare vai a lui, 11 00:01:03,498 --> 00:01:07,728 ma è solo congelato a guardarci. 12 00:01:07,730 --> 00:01:12,928 Dice: "Mi dispiace questo è proprio il modo in cui deve essere 13 00:01:12,930 --> 00:01:14,629 E poi corre. 14 00:01:15,563 --> 00:01:18,093 Fino allo sbattimento! 15 00:01:18,095 --> 00:01:20,193 Salta dritto davanti a un'auto. 16 00:01:20,195 --> 00:01:21,894 Come se fosse deliberato. 17 00:01:21,896 --> 00:01:23,629 Morto all'impatto. 18 00:01:26,162 --> 00:01:28,861 Dopo l'ambulanza lo porta via, 19 00:01:28,863 --> 00:01:31,794 Prendo il fotocamera che ha lasciato cadere. 20 00:01:31,796 --> 00:01:34,560 È un modello Non l'ho mai visto, 21 00:01:34,562 --> 00:01:38,060 e ce ne sono migliaia di foto su di esso, 22 00:01:38,062 --> 00:01:41,159 e ogni foto singola 23 00:01:41,161 --> 00:01:44,494 è di mamma e la nostra famiglia. 24 00:01:44,496 --> 00:01:47,226 In piscina, fuori casa nostra, 25 00:01:47,228 --> 00:01:48,893 al cinema, il supermercato... 26 00:01:48,895 --> 00:01:51,259 [la voce è distorta, accelera] 27 00:01:51,261 --> 00:01:53,326 Una foto di mio fratello fumare un bong. 28 00:01:53,328 --> 00:01:57,192 [la voce si distorce, accelera su] La mamma non era pazza. 29 00:01:57,194 --> 00:02:00,860 Era stata seguita tutta la sua vita. Ma lo era 30 00:02:00,862 --> 00:02:01,893 [intervistatore] Davvero penso di potermi mandare 31 00:02:01,895 --> 00:02:03,893 queste foto, Jarad? 32 00:02:03,895 --> 00:02:06,459 [Jarad] Vedi, abbiamo dato la telecamera agli sbirri, 33 00:02:06,461 --> 00:02:08,459 ma mesi dopo, ci dicono, 34 00:02:08,461 --> 00:02:11,158 non hanno precedenti di questo stalker. 35 00:02:11,160 --> 00:02:14,124 Come, lui non è mai esistito. 36 00:02:14,126 --> 00:02:18,492 E la fotocamera è appena scomparso. 37 00:02:18,494 --> 00:02:19,991 [intervistatore] Così anche tu non ho alcuna prova 38 00:02:19,993 --> 00:02:22,058 di tutto questo sta succedendo? 39 00:02:22,060 --> 00:02:24,625 [Jarad] Oh, non capisci? 40 00:02:24,627 --> 00:02:27,425 Questo stalker era un agente segreto del 41 00:02:27,427 --> 00:02:30,157 e la nostra famiglia gioca una parte davvero importante 42 00:02:30,159 --> 00:02:32,023 in qualcosa che accade in un futuro 43 00:02:32,025 --> 00:02:34,692 [intervistatore sospira] Ecco... 44 00:02:34,694 --> 00:02:37,157 È piuttosto grosso salta, Jarad. 45 00:02:37,159 --> 00:02:39,657 [Jarad] Tu non credermi. 46 00:02:39,659 --> 00:02:41,958 Ti conosco, signora. 47 00:02:41,960 --> 00:02:43,157 Tu pensi Sto scherzando? 48 00:02:43,159 --> 00:02:45,591 Sei tu lo scherzo. 49 00:02:45,593 --> 00:02:47,491 Ho guardato sei online. 50 00:02:47,493 --> 00:02:51,256 Conosco il tipo della persona che sei. 51 00:02:51,258 --> 00:02:54,691 Sei un impostore! Dopo la merda che hai fatto l'ultima volta 52 00:02:54,693 --> 00:02:56,989 dovresti lavorare in un fottuto negozio di ciambelle... 53 00:02:56,991 --> 00:02:58,424 -[intervistatore] Jarad. -...non fare 54 00:02:58,426 --> 00:03:00,022 [intervistatore] Lo farò riaggancia adesso, ok? 55 00:03:00,024 --> 00:03:01,056 [Jarad] Io il prescelto, stronza! 56 00:03:01,058 --> 00:03:02,790 Sto impazzendo Harry Pot-- 57 00:03:02,792 --> 00:03:04,790 [segnale acustico come chiamata si disconnette] 58 00:03:04,792 --> 00:03:11,222 [inquietante la musica continua] 59 00:03:11,224 --> 00:03:14,756 [intervistatore] Voglio raccontarti una storia. 60 00:03:14,758 --> 00:03:17,556 Tutto quello che devi fare 61 00:03:17,558 --> 00:03:19,290 è ascoltare. 62 00:03:21,090 --> 00:03:22,755 Vorrei per scusarsi pubblicamente 63 00:03:22,757 --> 00:03:25,555 per il mio recente errori 64 00:03:25,557 --> 00:03:29,021 mentre stavo segnalando la storia di Davide 65 00:03:29,023 --> 00:03:33,188 Non ci sono riuscito corroborare le prove 66 00:03:33,190 --> 00:03:37,689 e accuratamente investiga la mia fonte chiave 67 00:03:37,691 --> 00:03:40,921 E vorrei per chiarirlo 68 00:03:40,923 --> 00:03:44,355 Sig. Langley è stato scagionato di eventuali reati 69 00:03:44,357 --> 00:03:48,322 relativo al affermazioni nel mio articolo. 70 00:03:48,324 --> 00:03:52,221 Il diario della sera l'obiettivo è fornire apertura 71 00:03:52,223 --> 00:03:57,588 all'alta qualità, giornalismo indipendente. 72 00:03:57,590 --> 00:04:01,554 Le mie azioni non riflettono Il diario della sera 73 00:04:01,556 --> 00:04:04,622 operazioni o integrità. 74 00:04:05,988 --> 00:04:07,153 Grazie per il tuo tempo. 75 00:04:07,155 --> 00:04:09,653 [tocco singolo sulla tastiera] 76 00:04:09,655 --> 00:04:13,287 [labbra che ronzano e trillando] 77 00:04:13,289 --> 00:04:18,086 Mastica, mastica e mastica. 78 00:04:18,088 --> 00:04:19,553 Peter Piper ha preso un bacio di peperoni sott'aceto. 79 00:04:19,555 --> 00:04:22,287 -Un po' di sottaceti... merda. -[il telefono vibra] 80 00:04:23,120 --> 00:04:25,753 Benvenuti nell'Oltre credibile, 81 00:04:25,755 --> 00:04:28,085 il podcast che indaga 82 00:04:28,087 --> 00:04:30,653 l'incredibile resoconti di prima mano di... 83 00:04:30,655 --> 00:04:33,286 Oltre il credibile, 84 00:04:33,288 --> 00:04:35,786 lo spettacolo che smaschera i misteri... 85 00:04:35,788 --> 00:04:37,052 [telefono che vibra] 86 00:04:37,054 --> 00:04:39,085 [l'intervistatore sospira] 87 00:04:39,087 --> 00:04:40,320 Questo è un podcast clickbait 88 00:04:40,322 --> 00:04:42,519 fatto per annoiarsi, borse da ballo solitarie 89 00:04:42,521 --> 00:04:45,319 con livelli di QI inferiori una scimmia lobotomizzata. Godere. 90 00:04:45,321 --> 00:04:48,653 Voglio esporre la verità. 91 00:04:51,821 --> 00:04:55,852 [liquido versato] 92 00:04:55,854 --> 00:04:58,486 [voce maschile] Ehi, sono io. 93 00:04:58,488 --> 00:05:00,084 Volevo solo ti diamo ufficialmente il benvenuto al 94 00:05:00,086 --> 00:05:01,352 Siamo così entusiasti saltarai a bordo. 95 00:05:01,354 --> 00:05:02,818 Lo so un po'... 96 00:05:02,820 --> 00:05:04,117 sotto cosa sei abituato, 97 00:05:04,119 --> 00:05:06,551 un piccolo mistero podcast, ma... 98 00:05:06,553 --> 00:05:08,017 Immagino con tutto quello che sta succedendo, potrebbe 99 00:05:08,019 --> 00:05:10,083 una grande opportunità per te. 100 00:05:10,085 --> 00:05:11,952 Allora chiamami quando puoi. 101 00:05:11,954 --> 00:05:12,618 Possiamo pianificare la tua prima storia-- 102 00:05:12,620 --> 00:05:15,418 [ronzio] 103 00:05:15,420 --> 00:05:18,817 Oh, ehi, stavo solo controllando dentro per vedere come stai. 104 00:05:18,819 --> 00:05:19,817 Sto solo, sai, So che probabilmente lo sei 105 00:05:19,819 --> 00:05:21,518 cercando storia giusta, 106 00:05:21,520 --> 00:05:23,384 qualcosa che ti canta davvero. 107 00:05:23,386 --> 00:05:23,951 Ma ad essere onesti, dobbiamo solo prendere... 108 00:05:23,953 --> 00:05:26,116 [vibra] 109 00:05:26,118 --> 00:05:28,251 Ora, sul serio. 110 00:05:28,253 --> 00:05:30,016 Sono stato gentile fino a questo punto, 111 00:05:30,018 --> 00:05:31,417 ma ho bloccato il mio Tenetevi conto 112 00:05:31,419 --> 00:05:33,217 quando nessun altro ti toccherebbe. 113 00:05:33,219 --> 00:05:35,283 Sto ottenendo molto caldo qui, 114 00:05:35,285 --> 00:05:36,015 e ho bisogno che tu consegna e consegna oggi-- 115 00:05:36,017 --> 00:05:37,584 [il messaggio si interrompe] 116 00:05:37,586 --> 00:05:39,685 [sospira] 117 00:05:41,751 --> 00:05:43,649 [suono di notifica] 118 00:05:43,651 --> 00:05:47,318 [musica cupa] 119 00:06:02,284 --> 00:06:05,115 [sibilo] 120 00:06:05,117 --> 00:06:07,049 [suono di notifica] 121 00:06:24,717 --> 00:06:27,483 [il telefono squilla sull'altoparlante] 122 00:06:30,616 --> 00:06:31,848 [la donna è qui telefono] Pronto? 123 00:06:31,850 --> 00:06:36,114 Ciao. E' questo... Re Floramae? 124 00:06:36,116 --> 00:06:39,514 [Floramae] Sì. Chi è questo, per favore? 125 00:06:39,516 --> 00:06:42,948 Sono un giornalista di a podcast chiamato Beyond 126 00:06:42,950 --> 00:06:45,147 Si tratta di misteri che... 127 00:06:45,149 --> 00:06:47,214 Mi spiace, non posso ti sento bene, tesoro 128 00:06:47,216 --> 00:06:49,080 Aspetta un attimo, lo farò vai nell'altra stanza. 129 00:06:49,082 --> 00:06:51,147 -[ragazza al telefono] Mamma. - Non preoccuparti. 130 00:06:51,149 --> 00:06:52,080 [Floramae] Metti quello indietro prima di romperlo! 131 00:06:52,082 --> 00:06:53,746 Mi dispiace. Sì? 132 00:06:53,748 --> 00:06:56,280 Ho ricevuto un, ehm... 133 00:06:56,282 --> 00:06:58,080 beh, immagino che chiameresti è una soffiata anonima 134 00:06:58,082 --> 00:07:00,947 circa un mattone. 135 00:07:00,949 --> 00:07:02,680 [Floramae] È questo del figlio di Paula? 136 00:07:02,682 --> 00:07:04,446 Gli ho detto di smetterla lanciare mattoni 137 00:07:04,448 --> 00:07:05,446 in quella casa vuota sulla strada del cacciatore. 138 00:07:05,448 --> 00:07:07,713 No. 139 00:07:07,715 --> 00:07:10,079 Aspetto. Lo è probabilmente niente, 140 00:07:10,081 --> 00:07:12,978 ma ho ricevuto un'e-mail su una sorta di 141 00:07:12,980 --> 00:07:16,147 mattone specifico, e tu. 142 00:07:17,781 --> 00:07:20,779 [Floramae sospira] 143 00:07:20,781 --> 00:07:23,812 Salve, signora King, ci sei? 144 00:07:23,814 --> 00:07:25,946 L'e-mail non lo era molto chiaro, 145 00:07:25,948 --> 00:07:28,112 ma mi hanno dato il tuo numero di telefono 146 00:07:28,114 --> 00:07:31,078 Chi te l'ha dato il mio numero di telefono? 147 00:07:31,080 --> 00:07:33,045 Come ho detto, erano anonimi. 148 00:07:33,047 --> 00:07:35,712 Mia figlia lo è sono a pranzo 149 00:07:35,714 --> 00:07:36,845 e non lo penso dovremmo parlare di 150 00:07:36,847 --> 00:07:39,312 Non ci vorrà un attimo. 151 00:07:39,314 --> 00:07:42,644 Voglio solo chiederti un paio di domande veloci. 152 00:07:42,646 --> 00:07:43,878 Che cos'è per, ancora? 153 00:07:43,880 --> 00:07:46,911 È per un podcast. 154 00:07:46,913 --> 00:07:47,711 Pensavo che avessi detto eri un giornalista. 155 00:07:47,713 --> 00:07:50,277 Lo sono. 156 00:07:50,279 --> 00:07:52,011 Tutto quello che voglio è un po' informazioni di base, 157 00:07:52,013 --> 00:07:55,277 e poi lo sarò sulla mia strada. 158 00:07:55,279 --> 00:07:58,211 C'è qualcosa? potresti parlarmene? 159 00:07:58,213 --> 00:08:01,177 [Floramae respira tremante] Il mattone era così 160 00:08:01,179 --> 00:08:03,277 Quando dici mattone, 161 00:08:03,279 --> 00:08:05,077 Non sono sicuro di aver capito cosa intendi. 162 00:08:05,079 --> 00:08:08,443 Tipo, un mattone di casa, o qualcosa del genere...? 163 00:08:08,445 --> 00:08:12,144 No. Esso... 164 00:08:12,146 --> 00:08:15,077 era come niente Non avevo mai visto. 165 00:08:15,079 --> 00:08:19,743 -Ha-- Ha cambiato il mio vita. -Come? 166 00:08:19,745 --> 00:08:22,943 Questi non sono buoni ricordi. Non dovrei parlare di 167 00:08:22,945 --> 00:08:23,809 È molto tempo fa, e non credo di poterlo fare 168 00:08:23,811 --> 00:08:26,043 Signorina King. 169 00:08:26,045 --> 00:08:28,010 Posso chiamarti Floramae? 170 00:08:29,078 --> 00:08:31,509 [Floramae] Immagino. 171 00:08:31,511 --> 00:08:35,009 Sto pensando che se ottenessi questa email anonima, 172 00:08:35,011 --> 00:08:37,542 Non ne sarei sorpreso se lo hanno fatto anche altri giornalisti. 173 00:08:37,544 --> 00:08:40,175 -Davvero? -Mm. 174 00:08:40,177 --> 00:08:42,909 Non voglio altre persone per distorcere le tue parole, Floramae. 175 00:08:42,911 --> 00:08:45,108 [Floramae sospira] No. 176 00:08:45,110 --> 00:08:47,242 Quindi lasciamelo dire la tua storia in modo corretto. 177 00:08:47,244 --> 00:08:50,076 Ce ne vorranno solo cinque minuti, promesso. 178 00:08:52,044 --> 00:08:54,575 Va bene. Cinque minuti. 179 00:08:54,577 --> 00:08:56,541 Voglio solo farti sapere Lo sto registrando. 180 00:08:56,543 --> 00:08:58,475 Va bene? 181 00:08:58,477 --> 00:09:01,441 Mm-hm. 182 00:09:01,443 --> 00:09:03,908 Hai detto che è successo molto tempo fa. 183 00:09:03,910 --> 00:09:07,875 Quanto tempo fa stiamo parlando? 184 00:09:07,877 --> 00:09:11,274 Dev'essere vicino 20 anni, forse di più. 185 00:09:11,276 --> 00:09:12,908 Puoi dirmi qual è il tuo com'era la vita allora? 186 00:09:12,910 --> 00:09:15,074 Ho lavorato per una famiglia. 187 00:09:15,076 --> 00:09:17,908 Lavori domestici, pulizie, prendersi cura del figlio. 188 00:09:17,910 --> 00:09:20,974 Bella gente, ma un po' benestante. 189 00:09:20,976 --> 00:09:22,607 -Conosci il genere. -Certo. 190 00:09:22,609 --> 00:09:24,874 Ma buoni datori di lavoro. 191 00:09:24,876 --> 00:09:26,373 Erano pari pagare per ospitare la mia ragazza 192 00:09:26,375 --> 00:09:29,006 con una borsa di studio ad una buona scuola. 193 00:09:29,008 --> 00:09:31,607 L'hanno trattata come era la loro stessa figlia. 194 00:09:31,609 --> 00:09:35,607 Eravamo così grati per tutto quello che ci hanno dato. 195 00:09:35,609 --> 00:09:38,574 Ma qualcosa è andato storto? 196 00:09:38,576 --> 00:09:41,240 Un giorno, qualcosa è successo in casa che 197 00:09:41,242 --> 00:09:42,806 Non riesco ancora spiega. 198 00:09:42,808 --> 00:09:44,373 Cosa intendi? 199 00:09:46,209 --> 00:09:48,007 Non lo so se posso dirlo. 200 00:09:49,374 --> 00:09:51,706 Non sono qui per giudicarti, Floramae. 201 00:09:51,708 --> 00:09:53,507 Voglio solo ascoltare. 202 00:09:55,475 --> 00:09:58,272 Bene, un giorno, Sono venuto a trovare 203 00:09:58,274 --> 00:10:00,473 tutto questo terribile danni ai mobili. 204 00:10:00,475 --> 00:10:03,072 Graffi grandi e orribili in tutto. 205 00:10:03,074 --> 00:10:05,105 Il tavolo da pranzo è stato il peggiore. 206 00:10:05,107 --> 00:10:07,438 Era come qualcuno era così arrabbiato, 207 00:10:07,440 --> 00:10:09,072 hanno preso il coltello più affilato che potevano 208 00:10:09,074 --> 00:10:12,005 e pugnalato e pugnalato al tavolo, 209 00:10:12,007 --> 00:10:14,738 renderli grandi, graffi profondi. 210 00:10:14,740 --> 00:10:17,104 Sembra davvero spaventoso. 211 00:10:17,106 --> 00:10:20,939 Lo era, ma... ma è peggiorato. 212 00:10:20,941 --> 00:10:23,405 La famiglia lo pensava la mia ragazza Paula l'aveva fatto. 213 00:10:23,407 --> 00:10:26,071 Era solo una ragazzina 214 00:10:26,073 --> 00:10:28,104 e ha giurato nero e blu non l'ha fatto, 215 00:10:28,106 --> 00:10:31,004 ma non lo fecero credile. 216 00:10:31,006 --> 00:10:32,738 Pensavi che l'avesse fatto? 217 00:10:34,573 --> 00:10:36,039 Rende mi vergogno. 218 00:10:37,339 --> 00:10:40,270 Paula mai lo ha ammesso. 219 00:10:40,272 --> 00:10:43,103 [espira tremante] Ecco c'era molta pressione 220 00:10:43,105 --> 00:10:45,736 e non lo sentivo Potrei affrontarli. 221 00:10:45,738 --> 00:10:49,103 Non l'ho fatto credile. 222 00:10:49,105 --> 00:10:51,537 Nel corso degli anni, Mi sono sempre chiesto... 223 00:10:54,206 --> 00:10:57,337 Se non avesse distrutto i mobili, chi l'ha fatto? 224 00:10:58,005 --> 00:11:00,904 Esattamente. 225 00:11:00,906 --> 00:11:03,136 Ha causato grandi cose problemi in casa 226 00:11:03,138 --> 00:11:04,736 e la famiglia ci ha rivoltato contro, 227 00:11:04,738 --> 00:11:07,369 ha acceso Paula. 228 00:11:07,371 --> 00:11:09,536 E non potevo fai di tutto per fermarlo. 229 00:11:09,538 --> 00:11:11,969 Non ho potuto aiutarti la mia bambina, e... 230 00:11:11,971 --> 00:11:13,870 Ero così una madre terribile e... 231 00:11:13,872 --> 00:11:17,402 [Floramae sospira] 232 00:11:17,404 --> 00:11:20,569 Ed è stato allora che ha ricevuto il più strano 233 00:11:20,571 --> 00:11:24,235 Questo mattone nero. 234 00:11:24,237 --> 00:11:26,569 Cosa intendi con ricevuto? 235 00:11:26,571 --> 00:11:28,635 Come? 236 00:11:28,637 --> 00:11:31,602 [esclama Floramae] 237 00:11:31,604 --> 00:11:32,802 Io... io no ricorda. 238 00:11:32,804 --> 00:11:35,135 Non ricordi? 239 00:11:35,137 --> 00:11:37,769 È stato lungo tempo fa. 240 00:11:37,771 --> 00:11:39,902 Va bene. 241 00:11:39,904 --> 00:11:43,236 Puoi dirmelo? com'era il mattone? 242 00:11:45,804 --> 00:11:47,401 Era più buio di qualsiasi cosa abbia mai visto 243 00:11:47,403 --> 00:11:50,068 e pesante. 244 00:11:50,969 --> 00:11:53,267 È stato speciale. 245 00:11:53,269 --> 00:11:55,234 Non appena ho trattenuto questo, mi sembrava 246 00:11:55,236 --> 00:11:57,602 qualcosa stava cambiando. 247 00:11:59,369 --> 00:12:01,168 Ma poi... 248 00:12:02,469 --> 00:12:04,068 Cosa è successo? 249 00:12:05,837 --> 00:12:07,935 La coppia I stava lavorando per, 250 00:12:07,937 --> 00:12:10,233 il loro figlio ha preso da parte mia. 251 00:12:10,235 --> 00:12:12,133 E quando il il marito l'ha visto, 252 00:12:12,135 --> 00:12:13,999 pensava di poterlo fare guadagna un po' di soldi. 253 00:12:14,001 --> 00:12:16,467 Me l'ha detto era arte. 254 00:12:16,469 --> 00:12:18,400 Non perdonerò mai lui per averlo venduto. 255 00:12:18,402 --> 00:12:21,166 Lo ha venduto senza il tuo permesso? 256 00:12:21,168 --> 00:12:23,266 Dopo che hanno deciso il mio Paula li ha rovinati 257 00:12:23,268 --> 00:12:25,499 dovevamo pagare per il danno. 258 00:12:25,501 --> 00:12:28,133 Quindi hanno preso il mattone come parte del pagamento. 259 00:12:28,135 --> 00:12:29,900 Mi fa impazzire. 260 00:12:29,902 --> 00:12:31,999 A chi lo avrebbe venduto? 261 00:12:32,001 --> 00:12:34,666 Un collezionista d'arte. 262 00:12:34,668 --> 00:12:36,834 Ricordi un nome? 263 00:12:36,836 --> 00:12:41,365 Qualcosa di tedesco. Lang, forse? 264 00:12:41,367 --> 00:12:43,833 Questo deve averti fatto sentire davvero orribile. 265 00:12:43,835 --> 00:12:45,933 -Ho provato a fermarmi esso. -Mm. 266 00:12:45,935 --> 00:12:48,065 L'ho detto alla coppia che quel mattone era mio. 267 00:12:48,067 --> 00:12:50,032 Lo sai, le persone non possono andare in giro 268 00:12:50,034 --> 00:12:52,098 vendere ciò che non lo è loro, vero? 269 00:12:52,100 --> 00:12:54,264 Ma non appena il la famiglia lo ha scoperto 270 00:12:54,266 --> 00:12:56,833 Volevo andare alle autorità, 271 00:12:56,835 --> 00:12:59,465 mi hanno rimosso. 272 00:12:59,467 --> 00:13:01,031 Ti hanno licenziato. 273 00:13:01,033 --> 00:13:03,699 Facile come preferisci. 274 00:13:03,701 --> 00:13:06,065 Anni di servizio interrotto. 275 00:13:07,400 --> 00:13:09,098 Non l'ho mai sentito di nuovo da loro. 276 00:13:10,333 --> 00:13:13,198 Non l'ho mai visto ancora mattone. 277 00:13:13,200 --> 00:13:16,832 Cosa ne pensi? era questo mattone, Floramae? 278 00:13:16,834 --> 00:13:19,031 [espira] Non ne sono sicuro. 279 00:13:19,033 --> 00:13:21,464 Forse niente. 280 00:13:21,466 --> 00:13:22,932 Qualcuno pensava che lo fosse abbastanza interessante 281 00:13:22,934 --> 00:13:26,297 per inviarmi un'e-mail in merito. 282 00:13:26,299 --> 00:13:30,497 E tu dici il mattone era speciale, vero? 283 00:13:30,499 --> 00:13:32,263 Cosa ti ha fatto sentire? 284 00:13:32,265 --> 00:13:35,330 [musica inquietante] 285 00:13:35,332 --> 00:13:37,730 A volte, penso Posso ancora sentirlo. 286 00:13:37,732 --> 00:13:40,230 Quel potere, 287 00:13:40,232 --> 00:13:44,529 piace qualcosa incompiuto. 288 00:13:44,531 --> 00:13:46,563 Non riesco a spiegarlo. 289 00:13:46,565 --> 00:13:48,896 Non lo so. 290 00:13:48,898 --> 00:13:52,296 Sono passati 20 anni fa, è sciocco. 291 00:13:52,298 --> 00:13:56,062 Lo pensavo era una sorta di potere su 292 00:13:56,064 --> 00:13:58,329 Sì, probabilmente lo era tutto nella mia testa. 293 00:13:58,331 --> 00:14:00,262 Scusate se questo è un vicolo cieco. 294 00:14:00,264 --> 00:14:03,262 Va bene. 295 00:14:03,264 --> 00:14:04,930 Forse c'è qualcosa che ti rinfrescherà la memoria. Noi 296 00:14:04,932 --> 00:14:07,295 [Paula] Mamma, andiamo, il pranzo è semplicemente seduto. 297 00:14:07,297 --> 00:14:08,863 -Lo so, sta diventando freddo. -[Paula] Chi è 298 00:14:08,865 --> 00:14:10,161 [Floramae] Lo farò scoppiare nel microonde, tesoro. 299 00:14:10,163 --> 00:14:10,896 - Dammelo. - Aspetta un attimo. 300 00:14:10,898 --> 00:14:12,528 Aspetta, Paula. 301 00:14:12,530 --> 00:14:14,961 Ciao, chi è questo? 302 00:14:14,963 --> 00:14:17,094 Scusa, stavo parlando con Floramae-- 303 00:14:17,096 --> 00:14:20,128 Qualunque cosa tu sia vendere, lascia in pace la mamma. 304 00:14:20,130 --> 00:14:22,094 -Paola! Tu non... -Le persone devono fermarsi 305 00:14:22,096 --> 00:14:25,195 Non ne ha bisogno altra merda in casa sua. 306 00:14:25,197 --> 00:14:28,360 -No, ovviamente. -[Paola] Mi dispiace, è solo... 307 00:14:28,362 --> 00:14:29,929 -Capisci, giusto? -[Floramae] Aspetta 308 00:14:29,931 --> 00:14:33,662 [segnale acustico come chiamata si disconnette] 309 00:14:33,664 --> 00:14:35,462 [espira bruscamente] 310 00:14:35,797 --> 00:14:38,027 [sospira] 311 00:14:38,029 --> 00:14:40,327 [uomo] Godmorgen, mit fienile. 312 00:14:40,329 --> 00:14:41,960 Chiamo solo per permettertelo so che siamo arrivati a... 313 00:14:41,962 --> 00:14:44,828 [uomo e donna insieme] Bellissima Copenaghen! 314 00:14:44,830 --> 00:14:47,594 [uomo] Siamo vivi e beh, nel nostro adorabile 315 00:14:47,596 --> 00:14:50,460 [donna] Perché farlo I danesi devono mettere sottaceto 316 00:14:50,462 --> 00:14:52,594 [papà] E quello di tua madre mi sto già lamentando di tutto 317 00:14:52,596 --> 00:14:54,159 [mamma] Caro, possiamo comprati una giacca nuova, se vuoi 318 00:14:54,161 --> 00:14:56,126 [papà] Lei no voglio una giacca. 319 00:14:56,128 --> 00:14:58,026 [mamma] Non essere stupida, certo che lo fa. 320 00:14:58,028 --> 00:14:58,927 [papà] Ce ne sono alcuni avanzi nel congelatore. 321 00:14:58,929 --> 00:15:00,293 [mamma] E non dimenticare, 322 00:15:00,295 --> 00:15:01,727 Il carro armato di Ian ha bisogno da pulire 323 00:15:01,729 --> 00:15:04,193 -due volte a settimana. -[papà ride] 324 00:15:04,195 --> 00:15:08,525 Abbiamo sentito parlare della novità podcast. Sembra interessante. 325 00:15:08,527 --> 00:15:10,793 Buon piccolo diversivo dopo tutto quello che è 326 00:15:10,795 --> 00:15:12,392 Ovviamente quelli Bastardi alla Serata 327 00:15:12,394 --> 00:15:14,893 non ne aveva il diritto capro espiatorio, ti piace così. 328 00:15:14,895 --> 00:15:16,425 Sai di aver fatto cosa giusta con Langley 329 00:15:16,427 --> 00:15:17,526 e hai niente di cui scusarsi-- 330 00:15:17,528 --> 00:15:19,026 [interrompe la riproduzione della segreteria telefonica] 331 00:15:20,194 --> 00:15:22,991 [telefono che squilla] 332 00:15:22,993 --> 00:15:25,660 [gorgogliante] 333 00:15:25,662 --> 00:15:30,192 [telefono che squilla] 334 00:15:30,194 --> 00:15:32,425 Lang Contemporaneo. Signora Schmidt. Tag Guten. 335 00:15:32,427 --> 00:15:33,991 [balbetta] Ciao, 336 00:15:33,993 --> 00:15:37,625 posso mordere mi dice Klaus Lang? 337 00:15:37,627 --> 00:15:39,958 -Scusa. -Certamente. 338 00:15:39,960 --> 00:15:41,725 Posso chiedere perché chiami? 339 00:15:41,727 --> 00:15:46,491 [trattenere la musica] 340 00:15:46,493 --> 00:15:48,391 [Klaus] Non ci avrei mai pensato Riceverei una chiamata 341 00:15:48,393 --> 00:15:49,825 su queste cose divertenti miei piccoli oggetti. 342 00:15:49,827 --> 00:15:53,324 Salve, signor Lang. 343 00:15:53,326 --> 00:15:57,357 Io lavoro per un podcast chiamato Oltre il credibile. 344 00:15:57,359 --> 00:16:00,925 Si tratta di problemi irrisolti misteri, bufale, cose del genere 345 00:16:00,927 --> 00:16:05,491 Mi sono imbattuto in una storia su un mattone nero 346 00:16:05,493 --> 00:16:08,989 che hai acquistato da un Un uomo australiano molti anni fa, 347 00:16:08,991 --> 00:16:12,857 e voglio solo corroborare alcuni dettagli con 348 00:16:12,859 --> 00:16:15,524 Molto curioso. Una bufala? Non ne sono così sicuro. 349 00:16:15,526 --> 00:16:17,690 Prima di andare oltre, 350 00:16:17,692 --> 00:16:19,356 Te lo faccio sapere Sto registrando la nostra conversazione 351 00:16:19,358 --> 00:16:20,723 per il podcast. 352 00:16:20,725 --> 00:16:22,623 Ti dispiace? 353 00:16:22,625 --> 00:16:25,523 Lo sei già registrazione? 354 00:16:25,525 --> 00:16:26,989 Ho scoperto che lo è sempre meglio chiedere perdono 355 00:16:26,991 --> 00:16:28,490 che permesso. 356 00:16:28,492 --> 00:16:30,757 [Klaus ride] 357 00:16:30,759 --> 00:16:33,255 Sono completamente d'accordo. Vai avanti. 358 00:16:33,257 --> 00:16:37,756 Quindi me lo stai dicendo questo oggetto esiste davvero? 359 00:16:37,758 --> 00:16:41,122 Sì, sì, in effetti, Ne ho diversi. 360 00:16:41,124 --> 00:16:43,289 Cosa intendi con diversi? 361 00:16:43,291 --> 00:16:44,955 Vedi, lo sono anch'io molto interessato 362 00:16:44,957 --> 00:16:47,288 in questo fenomeno. 363 00:16:47,290 --> 00:16:49,188 Quando ero un molto giovane, 364 00:16:49,190 --> 00:16:51,955 Ho anche ricevuto un mattone. 365 00:16:51,957 --> 00:16:53,856 Mi stai prendendo in giro. 366 00:16:53,858 --> 00:16:56,388 Niente affatto, per niente. 367 00:16:56,390 --> 00:17:00,154 E lo sono stato sono sempre stato affascinato da loro 368 00:17:00,156 --> 00:17:01,254 Quindi stai dicendo ce n'è più di uno 369 00:17:01,256 --> 00:17:03,588 di questi oggetti là fuori. 370 00:17:03,590 --> 00:17:05,688 Conosco almeno un dozzine in tutto il mondo, 371 00:17:05,690 --> 00:17:08,221 di cui io ne ho alcuni, 372 00:17:08,223 --> 00:17:10,822 ciascuno esattamente lo stesso. 373 00:17:10,824 --> 00:17:12,689 Molto peculiare. Molto da collezione. 374 00:17:14,890 --> 00:17:18,656 E come hai ricevuto? il tuo mattone, signor Lang? 375 00:17:20,355 --> 00:17:25,086 Era... semplicemente uh, a casa mia. 376 00:17:25,088 --> 00:17:28,488 Puoi... puoi descrivere questi mattoncini? 377 00:17:28,490 --> 00:17:30,854 Sono neri. 378 00:17:30,856 --> 00:17:33,286 Circa le dimensioni di un lingotto d'oro, 379 00:17:33,288 --> 00:17:37,387 ma più scuro di qualsiasi altro altro oggetto che ho visto. 380 00:17:37,389 --> 00:17:41,119 Molto pesante, no artificiale, ma non naturale 381 00:17:41,121 --> 00:17:43,554 È uno dei due o l'altro, no? 382 00:17:43,556 --> 00:17:44,952 ho pensato così. 383 00:17:44,954 --> 00:17:47,119 Così diversi anni fa, 384 00:17:47,121 --> 00:17:49,352 Ho preso questi artefatti a un mio amico, 385 00:17:49,354 --> 00:17:53,119 e ha fatto delle scansioni con la nuova tecnologia. 386 00:17:53,121 --> 00:17:55,419 Lo chiamano scansione volumetrica. 387 00:17:55,421 --> 00:17:57,753 Puoi farlo un'immagine tridimensionale 388 00:17:57,755 --> 00:17:59,985 dell'interno senza aprirlo. 389 00:17:59,987 --> 00:18:02,820 -Molto bello, eh? -E? 390 00:18:02,822 --> 00:18:05,051 Non l'ho mai visto qualcosa di simile. 391 00:18:05,053 --> 00:18:07,118 Uh, l'interno di ogni mattone 392 00:18:07,120 --> 00:18:09,218 è pieno con centinaia di simboli 393 00:18:09,220 --> 00:18:10,852 piegato in l'un l'altro. 394 00:18:10,854 --> 00:18:12,951 Puoi inviare me queste scansioni? 395 00:18:12,953 --> 00:18:15,819 È stato anni fa. 396 00:18:15,821 --> 00:18:17,552 Vedrò se posso dissotterrarli. 397 00:18:17,554 --> 00:18:21,317 Forse puoi farlo qualcosa di loro. 398 00:18:21,319 --> 00:18:24,919 E questi simboli... che alfabeto è? 399 00:18:24,921 --> 00:18:29,217 latino, arabo, cirillico, geroglifico? 400 00:18:29,219 --> 00:18:33,017 Ogni mattone ha il suo set unico di simboli. 401 00:18:33,019 --> 00:18:36,485 Ma nel mio, vedo un simbolo che mi ricorda a 402 00:18:36,487 --> 00:18:40,083 che ho avuto da quando ero ragazzino. 403 00:18:40,085 --> 00:18:44,418 Mi fa pensare questo il mattone sta parlando direttamente a 404 00:18:45,952 --> 00:18:48,784 Cosa intendi? 405 00:18:48,786 --> 00:18:51,949 Bene, vedi, ehm... [ride] 406 00:18:51,951 --> 00:18:53,917 Probabilmente penso che io sia pazzo. 407 00:18:53,919 --> 00:18:57,216 No. Vai avanti, per favore. 408 00:18:57,218 --> 00:19:01,417 Per un po', ho pensato Ero completamente sconvolto, 409 00:19:01,419 --> 00:19:02,550 pazzo come un cuculo. 410 00:19:02,552 --> 00:19:05,949 [risate] 411 00:19:05,951 --> 00:19:08,783 Molti... molti anni fa, 412 00:19:08,785 --> 00:19:10,949 poco prima Ho ricevuto il mio mattone 413 00:19:10,951 --> 00:19:13,516 Ho-ho avuto una cosa molto strana, uh, come lo chiami, 414 00:19:13,518 --> 00:19:15,750 come... come un sogno quando sei sveglio. 415 00:19:15,752 --> 00:19:18,516 Eh, sogno ad occhi aperti? 416 00:19:18,518 --> 00:19:21,849 Sì, ma sembrava reale. 417 00:19:21,851 --> 00:19:24,483 Una visione. 418 00:19:24,485 --> 00:19:27,849 Questa orribile creatura è apparso nel mio bagno. 419 00:19:27,851 --> 00:19:29,715 Scusa, hai... una creatura? 420 00:19:29,717 --> 00:19:32,649 [musica inquietante] 421 00:19:32,651 --> 00:19:34,715 Era un uomo, 422 00:19:34,717 --> 00:19:39,181 ma grottesco, terribile. 423 00:19:39,183 --> 00:19:43,047 Una faccia come pane umido. 424 00:19:43,049 --> 00:19:46,515 Ed è stato il massimo straordinario, ma in qualche modo, 425 00:19:46,517 --> 00:19:50,881 Conoscevo questa creatura era mio fratello. 426 00:19:50,883 --> 00:19:53,214 Un terribile, brutto versione di lui, 427 00:19:53,216 --> 00:19:57,114 questa cosa non direbbe mai una parola. 428 00:19:57,116 --> 00:20:00,581 Ma sapevo che era mio fratello lo stesso. 429 00:20:00,583 --> 00:20:03,013 Come? 430 00:20:03,015 --> 00:20:06,180 Una sensazione. 431 00:20:06,182 --> 00:20:08,146 Era connesso a me e io ad esso. 432 00:20:08,148 --> 00:20:11,046 [inquietante la musica continua] 433 00:20:11,048 --> 00:20:13,079 Mio fratello era un adolescente quando morì. 434 00:20:13,081 --> 00:20:15,780 Aveva un cuore malato. 435 00:20:15,782 --> 00:20:19,513 Il tempo era sempre contro di noi. 436 00:20:19,515 --> 00:20:23,847 Quella creatura nel mio vasca da bagno che mi guarda, 437 00:20:23,849 --> 00:20:26,314 raccontandomelo quello che ho sempre saputo. 438 00:20:31,714 --> 00:20:33,481 Qual è? 439 00:20:35,980 --> 00:20:38,347 Una parte di me voleva che morisse. 440 00:20:41,781 --> 00:20:47,579 Era così intelligente e forte e amato. 441 00:20:47,581 --> 00:20:50,011 Non potrei mai competere. 442 00:20:50,013 --> 00:20:51,446 Ma poi è morto. 443 00:20:51,448 --> 00:20:53,778 Ho sentito... 444 00:20:53,780 --> 00:20:55,711 felice. 445 00:20:55,713 --> 00:20:57,679 Sollevato. 446 00:21:00,314 --> 00:21:04,044 [Klaus sospira] E dopo questa visione terribile, 447 00:21:04,046 --> 00:21:07,579 ecco quando Ho ricevuto il mattone. 448 00:21:09,680 --> 00:21:12,110 Ma questa visione era solo la tua immaginazione, giusto? 449 00:21:12,112 --> 00:21:15,411 In realtà non era reale. 450 00:21:15,413 --> 00:21:17,811 Il pensiero logico parte del mio cervello sapeva che non lo era 451 00:21:17,813 --> 00:21:21,143 ma nel mio cuore, mi sentivo diversamente. 452 00:21:21,145 --> 00:21:25,710 Era come un'allucinazione. 453 00:21:25,712 --> 00:21:28,444 Anche dopo aver chiuso a chiave murare tutti quegli anni 454 00:21:28,446 --> 00:21:30,677 mi perseguita ancora. 455 00:21:30,679 --> 00:21:35,009 Un po' meno ma è lì. 456 00:21:35,011 --> 00:21:37,510 Cosa ti fa pensare non è pazzo, signor Lang? 457 00:21:37,512 --> 00:21:40,075 [Klaus ride] 458 00:21:40,077 --> 00:21:42,577 Hai ragione, sì. 459 00:21:42,579 --> 00:21:44,075 Un pazzo mai pensa che sia pazzo. 460 00:21:44,077 --> 00:21:45,609 [Klaus ride] 461 00:21:45,611 --> 00:21:47,975 Ma lo sono normalmente 462 00:21:47,977 --> 00:21:49,843 molto diretto un tipo gentile. 463 00:21:49,845 --> 00:21:51,609 Niente bevande, niente droghe. 464 00:21:51,611 --> 00:21:52,810 Mi piace la realtà molto. 465 00:21:52,812 --> 00:21:55,576 [Klaus ride] 466 00:21:55,578 --> 00:21:58,876 E tu pensi a questa visione è collegato al mattone? 467 00:21:58,878 --> 00:22:00,609 Ne sono certo. 468 00:22:00,611 --> 00:22:03,742 [musica inquietante] 469 00:22:03,744 --> 00:22:04,842 Non lo fai credimi. 470 00:22:04,844 --> 00:22:07,075 [ride] 471 00:22:08,244 --> 00:22:11,342 -No. -Va bene. Molto buono. 472 00:22:11,344 --> 00:22:13,909 Sei un investigatore dei fatti, 473 00:22:13,911 --> 00:22:16,209 non qualche stupido cuculo della cospirazione. 474 00:22:17,444 --> 00:22:19,108 Ma sappi questo: 475 00:22:19,110 --> 00:22:21,442 Sono un brav'uomo. 476 00:22:21,444 --> 00:22:24,073 Credo nel la verità, in effetti, 477 00:22:24,075 --> 00:22:25,874 e quando ho tenuto questo mattone, 478 00:22:25,876 --> 00:22:29,241 sembrava qualcosa o qualcuno 479 00:22:29,243 --> 00:22:31,276 ci stava provando parlami. 480 00:22:32,810 --> 00:22:35,508 Un messaggio da molto lontano. 481 00:22:36,942 --> 00:22:41,207 Stai dicendo che pensi? questo mattone è alieno? 482 00:22:41,209 --> 00:22:44,140 Se non credi me, sono felice di inviarti un 483 00:22:44,142 --> 00:22:48,207 -Davvero? -Ja. Per una piccola tassa. 484 00:22:48,209 --> 00:22:50,107 [ride] Lo sei vendendoli. 485 00:22:50,109 --> 00:22:52,307 Certamente! Certamente. 486 00:22:52,309 --> 00:22:54,773 Sono un uomo d'affari, dopotutto. 487 00:22:54,775 --> 00:22:56,140 Sono disposto a offrire un buon affare 488 00:22:56,142 --> 00:22:58,174 a una persona intelligente ragazza come te. 489 00:22:58,176 --> 00:23:02,073 Beh, grazie, ma... 490 00:23:02,075 --> 00:23:03,807 Penso di sì tutto ciò di cui ho bisogno. 491 00:23:03,809 --> 00:23:06,807 Molto bene. 492 00:23:06,809 --> 00:23:09,506 Spero che tu possa trovarlo quello che stai cercando. 493 00:23:09,508 --> 00:23:11,773 [musica pensierosa] 494 00:23:11,775 --> 00:23:13,872 Signor Lang, solo... 495 00:23:13,874 --> 00:23:16,971 -Solo un'altra cosa. -Ja. 496 00:23:16,973 --> 00:23:18,772 Quel mattone dall'Australia, l'uomo da cui l'hai comprato 497 00:23:18,774 --> 00:23:21,306 l'ho venduto senza permesso. 498 00:23:21,308 --> 00:23:23,605 Era della sua governante, originariamente. 499 00:23:23,607 --> 00:23:25,306 Lo sapevi? 500 00:23:28,041 --> 00:23:30,739 Lancia un sasso e tu arriverà a una galleria 501 00:23:30,741 --> 00:23:33,839 riempito di opere d'arte rubate. 502 00:23:33,841 --> 00:23:36,505 C'era una volta un passatempo tedesco. 503 00:23:36,507 --> 00:23:37,905 Sono sicuro che sia impegnativo rimanere etici 504 00:23:37,907 --> 00:23:41,172 nel tuo settore 505 00:23:41,174 --> 00:23:43,138 Lo sono davvero abbastanza occupato, 506 00:23:43,140 --> 00:23:44,970 quindi se ne hai nient'altro di cui hai bisogno... 507 00:23:44,972 --> 00:23:48,271 Sì, grazie, ehm... 508 00:23:48,273 --> 00:23:49,538 grazie per il tuo tempo, Il signor Lang. 509 00:23:49,540 --> 00:23:51,371 Tag Guten. 510 00:23:51,373 --> 00:23:53,805 [tuono lontano] 511 00:23:53,807 --> 00:23:57,571 [musica inquietante] 512 00:23:57,573 --> 00:24:01,104 [intervistatore] Quindi sei raccontandomi davvero questo oggetto 513 00:24:01,106 --> 00:24:02,471 [Floramae] Era come niente che avessi mai visto. 514 00:24:02,473 --> 00:24:05,438 Mi ha cambiato la vita. 515 00:24:05,440 --> 00:24:07,304 [Klaus] Non ci avrei mai pensato Riceverei una chiamata 516 00:24:07,306 --> 00:24:10,004 su queste cose divertenti miei piccoli oggetti. 517 00:24:10,006 --> 00:24:11,804 [Floramae] Ecco quando Ho ricevuto il più strano 518 00:24:11,806 --> 00:24:14,104 questo mattone nero. 519 00:24:14,106 --> 00:24:16,136 [Klaus] Riguardo al dimensione di un lingotto d'oro, 520 00:24:16,138 --> 00:24:18,303 più scuro di qualsiasi altro oggetto che ho visto. 521 00:24:18,305 --> 00:24:20,537 [velocità della voce su, distorce] 522 00:24:20,539 --> 00:24:22,370 [intervistatore] Come è successo hai ricevuto il tuo mattone? 523 00:24:22,372 --> 00:24:25,103 [Klaus ride] Tu probabilmente penso che io sia pazzo. 524 00:24:25,105 --> 00:24:26,903 [Floramae] Il mattone è successo tanto tempo fa. 525 00:24:26,905 --> 00:24:29,303 [Klaus] Sembrava qualcosa o qualcuno 526 00:24:29,305 --> 00:24:31,036 ci stava provando parlami. 527 00:24:31,038 --> 00:24:33,436 [La voce di Floramae accelera, distorce] 528 00:24:33,438 --> 00:24:35,069 Lo pensavo era una sorta di potere su 529 00:24:35,071 --> 00:24:38,302 [Klaus] Un messaggio da molto lontano. 530 00:24:38,304 --> 00:24:38,903 [Floramae] Sì, lo era probabilmente è tutto nella mia testa. 531 00:24:38,905 --> 00:24:41,968 [sospira] 532 00:24:41,970 --> 00:24:44,302 [l'uomo ride] Avanti, non può essere così grave. 533 00:24:44,304 --> 00:24:47,469 [intervistatore] Onestamente, è brutto, Scott. 534 00:24:47,471 --> 00:24:52,169 Email anonime e visioni e strani graffi. 535 00:24:52,171 --> 00:24:54,169 Oh, e non dimentichiamolo il mattone. 536 00:24:54,171 --> 00:24:57,968 Voglio dire, andiamo, è ridicolo. 537 00:24:57,970 --> 00:25:00,601 -Un mattone. -[Scott ride] 538 00:25:00,603 --> 00:25:02,068 Anche la donna lo dice lei stessa, 539 00:25:02,070 --> 00:25:04,234 probabilmente lo era "tutto nella mia testa." 540 00:25:04,236 --> 00:25:07,568 [Scott] Oh sì. Lo so. 541 00:25:07,570 --> 00:25:09,801 Non posso rilasciarlo. 542 00:25:09,803 --> 00:25:11,934 Tyler mi licenzierà. 543 00:25:11,936 --> 00:25:14,834 Forse è così non così male. 544 00:25:14,836 --> 00:25:18,268 Forse ne hai bisogno un riposo. Un ripristino. 545 00:25:18,270 --> 00:25:20,600 Sul serio? Sul serio, tu Penso che dovrei lasciare che Tyler spari 546 00:25:20,602 --> 00:25:22,967 [Scott] No... no. 547 00:25:22,969 --> 00:25:24,801 Ma dopo tutto è successo 548 00:25:24,803 --> 00:25:27,066 e il tutto Quella di Langley, 549 00:25:27,068 --> 00:25:28,333 te lo sei mai chiesto se forse-- 550 00:25:28,335 --> 00:25:31,333 La mia carriera lo è completamente distrutto? 551 00:25:31,335 --> 00:25:33,700 Forse tu ho bisogno di una pausa. 552 00:25:33,702 --> 00:25:36,033 [sospira] 553 00:25:36,035 --> 00:25:37,933 Perché lo fanno tutti continui a dirlo? 554 00:25:37,935 --> 00:25:39,400 Non ho bisogno di una pausa. 555 00:25:39,402 --> 00:25:41,234 Ho bisogno di una storia. 556 00:25:43,068 --> 00:25:45,299 Non posso nascondermi, tipo Ho fatto qualcosa di sbagliato, Scott. 557 00:25:45,301 --> 00:25:48,966 No, ma... queste cose hanno un costo. 558 00:25:48,968 --> 00:25:52,032 Mi manchi. 559 00:25:52,034 --> 00:25:54,866 So che non è giusto, ma l'articolo e poi... 560 00:25:54,868 --> 00:25:57,666 Quell'articolo di Langley era importante. 561 00:25:57,668 --> 00:26:01,866 -Era la verità. -Va bene, va bene. 562 00:26:01,868 --> 00:26:03,999 Sai, l'allegria di Langley La squadra è accampata fuori dal mio appartamento 563 00:26:04,001 --> 00:26:06,465 Cosa? Gesù. 564 00:26:06,467 --> 00:26:09,100 Sì. Un eroe deve avermi derubato. 565 00:26:10,467 --> 00:26:14,365 Sono tornato indietro a mamma e papà per un po'. 566 00:26:14,367 --> 00:26:16,732 Pensavo di tornare qui aiuterebbe. 567 00:26:16,734 --> 00:26:20,366 Un po' di tempo da solo, trova una storia, ma... 568 00:26:21,766 --> 00:26:25,265 Sono bloccato. 569 00:26:25,267 --> 00:26:27,731 Va bene ammetterlo che sei esausto. 570 00:26:27,733 --> 00:26:31,231 Non sono esausto. Sono umiliato. 571 00:26:31,233 --> 00:26:33,330 Ho provato a fare la cosa giusta cosa, e guarda dove mi ha portato. 572 00:26:33,332 --> 00:26:35,297 Lo so. Ma... 573 00:26:35,299 --> 00:26:38,130 [Scott sospira] 574 00:26:38,132 --> 00:26:40,031 Questo tipo di lavoro non è per tutti. 575 00:26:44,232 --> 00:26:47,364 Devo solo fare un storia che farà innamorare le persone 576 00:26:47,366 --> 00:26:49,098 Questo è tutto. 577 00:26:50,632 --> 00:26:52,198 [sospira profondamente] 578 00:26:54,065 --> 00:26:56,396 [Floramae] A volte, io penso di poterlo ancora sentire, 579 00:26:56,398 --> 00:26:58,963 quel potere, 580 00:26:58,965 --> 00:27:03,696 piace qualcosa incompiuto. 581 00:27:03,698 --> 00:27:06,797 Non riesco a spiegarlo. Non lo so. 582 00:27:06,799 --> 00:27:10,463 Sono passati 20 anni fa, è sciocco. 583 00:27:10,465 --> 00:27:14,196 Lo pensavo era una sorta di potere su 584 00:27:14,198 --> 00:27:16,164 Sì, probabilmente lo era tutto nella mia testa. 585 00:27:20,031 --> 00:27:21,629 Sì, probabilmente lo era tutto nella mia testa. 586 00:27:21,631 --> 00:27:25,429 [picchiando sui tasti] 587 00:27:25,431 --> 00:27:27,961 Non riesco a spiegarlo. 588 00:27:27,963 --> 00:27:30,663 Non lo so, sono passati 20 anni... 589 00:27:32,230 --> 00:27:36,296 [cliccando] 590 00:27:40,164 --> 00:27:43,095 Qualcosa incompiuto. 591 00:27:43,097 --> 00:27:45,128 Una specie di potere su di me. 592 00:27:47,930 --> 00:27:51,060 Qualcosa incompiuto. 593 00:27:51,062 --> 00:27:52,927 Una specie di potere su di me. 594 00:27:52,929 --> 00:27:56,028 [musica inquietante] 595 00:28:04,163 --> 00:28:06,593 [intervistatore] Come me ascolta Floramae e Klaus 596 00:28:06,595 --> 00:28:08,795 descrivili esperienze 597 00:28:08,797 --> 00:28:11,993 con questi potenti, oggetti oscuri, 598 00:28:11,995 --> 00:28:15,560 Mi sento una specie di il terrore si insinua su di me. 599 00:28:15,562 --> 00:28:18,193 Chi ha inviato questo email anonima 600 00:28:18,195 --> 00:28:19,994 e cosa fanno vuoi che lo trovi? 601 00:28:21,862 --> 00:28:25,193 Floramae le parole mi perseguitano. 602 00:28:25,195 --> 00:28:27,527 Un oggetto riempito con un potere inconoscibile. 603 00:28:29,228 --> 00:28:31,226 Cosa fanno questi mattoni vuoi da noi? 604 00:28:32,261 --> 00:28:34,926 Per risolvere questo mistero, 605 00:28:34,928 --> 00:28:37,093 Ho bisogno del tuo aiuto, ascoltatori. 606 00:28:38,294 --> 00:28:40,925 Voglio sapere, 607 00:28:40,927 --> 00:28:43,125 c'è qualcuno fuori lì che sa qualcosa, 608 00:28:43,127 --> 00:28:46,958 qualsiasi cosa, su questi mattoni? 609 00:28:46,960 --> 00:28:51,458 E possiamo scoprirlo le forze oscure dietro di loro 610 00:28:51,460 --> 00:28:53,258 prima che sia troppo tardi? 611 00:28:53,260 --> 00:28:56,159 [inquietante la musica continua] 612 00:29:04,260 --> 00:29:06,992 [cliccando] 613 00:29:09,493 --> 00:29:11,425 [sibilo] 614 00:29:11,427 --> 00:29:12,457 [sospira] 615 00:29:12,459 --> 00:29:14,192 Ok. 616 00:29:14,860 --> 00:29:17,358 [sospira profondamente] 617 00:29:19,626 --> 00:29:21,424 Cosa ne pensi, Ian? 618 00:29:21,426 --> 00:29:24,323 Buona idea? Cattiva idea? 619 00:29:24,325 --> 00:29:25,725 [gorgogliante] 620 00:29:25,727 --> 00:29:27,691 Indeciso, eh? 621 00:29:27,693 --> 00:29:29,191 [suono di notifica] 622 00:29:31,492 --> 00:29:33,023 [clicca] 623 00:29:33,025 --> 00:29:36,357 [musica inquietante] 624 00:29:36,359 --> 00:29:39,224 [sospira] 625 00:29:41,859 --> 00:29:43,791 [clic] 626 00:29:43,793 --> 00:29:47,190 [musica cupa] 627 00:29:49,726 --> 00:29:54,090 [rapidamente ritmo riverberante] 628 00:29:57,892 --> 00:29:59,890 [sussurra] Buon compleanno. 629 00:29:59,892 --> 00:30:02,356 [parla il conduttore televisivo indistintamente dalla TV] 630 00:30:05,691 --> 00:30:07,389 [suono di notifica] 631 00:30:08,157 --> 00:30:10,657 [le notizie continuano indistintamente] 632 00:30:15,457 --> 00:30:17,322 [l'intervistatore sussulta] 633 00:30:23,923 --> 00:30:27,088 Stai dicendo anche tu hai uno di questi oggetti? 634 00:30:27,090 --> 00:30:29,320 [Donna americana] Sì, signora. L'ho ricevuto due anni 635 00:30:29,322 --> 00:30:31,855 E tu non lo sai Floramae o Klaus Lang? 636 00:30:31,857 --> 00:30:33,953 Non ne ho mai sentito parlare. 637 00:30:33,955 --> 00:30:36,354 Ma quando ho ascoltato al tuo podcast, 638 00:30:36,356 --> 00:30:38,721 Ho pensato: "Laura Sully, è proprio così 639 00:30:38,723 --> 00:30:40,254 Sembra che Ho aspettato anni 640 00:30:40,256 --> 00:30:43,120 con cui parlare qualcuno come te. 641 00:30:43,122 --> 00:30:47,154 Ok, allora, ehm... come è iniziato tutto? 642 00:30:47,156 --> 00:30:51,319 Poco più di due anni fa, mi sono ammalato. 643 00:30:51,321 --> 00:30:52,721 Ho smesso di mangiare. Mi sentivo da morire. 644 00:30:52,723 --> 00:30:54,654 Hai visto un dottore? 645 00:30:54,656 --> 00:30:56,186 Ogni medico in città, 646 00:30:56,188 --> 00:30:58,153 ma nessun importo di scansioni 647 00:30:58,155 --> 00:30:59,721 o test trovato una cosa, 648 00:30:59,723 --> 00:31:01,621 ma... 649 00:31:01,623 --> 00:31:03,319 Non riesco a scuoterlo 650 00:31:03,321 --> 00:31:06,653 questo peso mi pende. 651 00:31:06,655 --> 00:31:08,887 Sono le visioni questo mi colpisce davvero. 652 00:31:08,889 --> 00:31:10,452 Anche tu hai delle visioni? 653 00:31:10,454 --> 00:31:12,219 Sì, signora. 654 00:31:12,221 --> 00:31:14,352 Lo chiamo dirottamento. 655 00:31:14,354 --> 00:31:16,952 Sembra violento. Invasivo. 656 00:31:16,954 --> 00:31:20,118 E cosa vedi? 657 00:31:20,120 --> 00:31:21,787 Beh, è difficile saperlo esattamente quando la visione 658 00:31:21,789 --> 00:31:25,786 e la realtà finisce. 659 00:31:25,788 --> 00:31:27,218 Lo è sempre quando vengo al lavoro. 660 00:31:27,220 --> 00:31:29,985 Sono un finanziario consulente. 661 00:31:29,987 --> 00:31:33,552 Lavora in uno dei edifici più alti dell'Ohio. 662 00:31:33,554 --> 00:31:38,085 So che sto avendo questo visione perché c'è 663 00:31:38,087 --> 00:31:39,819 È davvero strano, ma Ne sento davvero l'odore. 664 00:31:39,821 --> 00:31:41,553 Che tipo di odore? 665 00:31:43,319 --> 00:31:47,317 Uhm... nel modo migliore che posso descrivi che è carne in putrefazione, 666 00:31:47,319 --> 00:31:50,818 come carne vecchia e rancida lasciato al sole. 667 00:31:50,820 --> 00:31:54,751 [musica inquietante] 668 00:31:54,753 --> 00:31:56,751 Mentre cammino attraverso il mio pavimento, 669 00:31:56,753 --> 00:31:59,917 Mi rendo conto del tutto l'ufficio è vuoto. 670 00:31:59,919 --> 00:32:02,283 Sono spaventato. 671 00:32:02,285 --> 00:32:08,316 È semplicemente silenzioso. C'è un silenzio mortale. 672 00:32:08,318 --> 00:32:10,983 Tranne questo vento fischiando dritto 673 00:32:10,985 --> 00:32:14,650 [il vento ulula] 674 00:32:14,652 --> 00:32:18,316 Quindi continuo a camminare dritto nella mia bellezza 675 00:32:18,318 --> 00:32:22,382 Vista della città, tutte quelle strade qui sotto. 676 00:32:22,384 --> 00:32:25,016 C'è una finestra, chiuso ermeticamente ma resta questo 677 00:32:25,018 --> 00:32:28,149 e lo so... non chiedere me come, ma io... 678 00:32:28,151 --> 00:32:31,349 Conosco l'unico cosa che potrebbe fermare 679 00:32:31,351 --> 00:32:33,883 questo orribile, vuoto il sentimento sarebbe da mantenere 680 00:32:33,885 --> 00:32:35,849 direttamente quella finestra. 681 00:32:35,851 --> 00:32:38,149 [tonfo echeggiante] 682 00:32:38,151 --> 00:32:40,749 Quindi è cosa faccio. 683 00:32:40,751 --> 00:32:41,849 E poco prima Sono caduto a terra 684 00:32:41,851 --> 00:32:43,115 Mi sveglio e sono al lavoro. 685 00:32:43,117 --> 00:32:45,716 [inquietante la musica continua] 686 00:32:45,718 --> 00:32:47,948 E la gente me lo dice che sono stato 687 00:32:47,950 --> 00:32:50,248 camminando per costruendo tutto il tempo, 688 00:32:50,250 --> 00:32:52,348 parlare con persone come non c'è niente che non va, 689 00:32:52,350 --> 00:32:54,716 come se nessuno di non è mai successo. 690 00:32:54,718 --> 00:32:57,947 Come ho appena sognato tutto pronto. 691 00:32:57,949 --> 00:33:00,281 Ed è allora che Ho smesso di mangiare. 692 00:33:00,283 --> 00:33:03,348 È stato allora che ho ricevuto la roccia nera. 693 00:33:03,350 --> 00:33:05,215 [l'intervistatore cancella gola] Raccontamelo. 694 00:33:07,350 --> 00:33:10,313 Questa roccia non è come qualsiasi cosa abbia mai visto o 695 00:33:10,315 --> 00:33:14,147 È più di solo un oggetto. 696 00:33:14,149 --> 00:33:17,681 Vuole qualcosa da parte mia. 697 00:33:17,683 --> 00:33:20,946 Ce l'hai ancora? 698 00:33:20,948 --> 00:33:24,013 È seduto proprio di fronte a me. 699 00:33:24,015 --> 00:33:27,747 Potresti... potresti me ne mandi una fotografia? 700 00:33:27,749 --> 00:33:29,281 Non vedo perché no. 701 00:33:31,015 --> 00:33:33,680 Hai mai provato? per liberarsene? 702 00:33:33,682 --> 00:33:36,246 Distruggerlo? 703 00:33:36,248 --> 00:33:37,980 Sì, certo, Ci ho pensato, 704 00:33:37,982 --> 00:33:40,945 distruggere la cosa. 705 00:33:40,947 --> 00:33:43,846 Sì. Qualsiasi cosa per farlo smettere. 706 00:33:43,848 --> 00:33:46,146 Ma allora, questo... 707 00:33:46,148 --> 00:33:49,515 questa sensazione mi colpisce e... 708 00:33:52,148 --> 00:33:53,079 Ci sta provando per dirmi qualcosa 709 00:33:53,081 --> 00:33:54,912 e devo ascoltare. 710 00:33:54,914 --> 00:33:56,880 [come il battito del cuore impulsi del ritmo] 711 00:33:56,882 --> 00:34:00,780 Cosa ti dice? 712 00:34:00,782 --> 00:34:04,647 Qualcosa di terribile è arrivando, davvero... 713 00:34:06,681 --> 00:34:09,779 Oh, lo sono scusa, scusa. 714 00:34:09,781 --> 00:34:13,978 Mi dispiace, io, ehm, Spero che questo sia utile. 715 00:34:13,980 --> 00:34:15,911 Come hai fatto? lo trovi, Laura? 716 00:34:15,913 --> 00:34:18,311 Cosa intendi? 717 00:34:18,313 --> 00:34:20,178 Bene, dici l'hai ricevuto, 718 00:34:20,180 --> 00:34:22,177 ma come? 719 00:34:22,179 --> 00:34:25,445 L'ho fatto e basta presentarsi un giorno? 720 00:34:25,447 --> 00:34:28,678 Era in un pacchetto o qualcosa del genere? 721 00:34:28,680 --> 00:34:31,910 Uh, guarda, io... Non posso dirtelo, 722 00:34:31,912 --> 00:34:36,244 era solo... era lì, tutto qui. 723 00:34:36,246 --> 00:34:38,511 Ho bisogno che tu me lo dica tutto, Laura, io... 724 00:34:38,513 --> 00:34:40,943 Ho bisogno di essere in grado per verificare la tua storia 725 00:34:40,945 --> 00:34:41,910 Uh, pensi Me lo sto inventando? 726 00:34:41,912 --> 00:34:44,977 No, ovviamente no. 727 00:34:44,979 --> 00:34:47,043 Ma è importante questo Ho tutte le informazioni. 728 00:34:47,045 --> 00:34:50,444 Guarda, forse tu non riesco a capire, 729 00:34:50,446 --> 00:34:52,811 ma ce ne sono alcuni cose di cui non posso proprio parlare 730 00:34:52,813 --> 00:34:54,512 Semplice. 731 00:34:56,145 --> 00:34:58,444 Non puoi o tu non lo farai, Laura? 732 00:34:58,446 --> 00:35:00,777 Senti, io... io sì ti ho detto quello che posso. 733 00:35:00,779 --> 00:35:03,209 Uh, stanno arrivando i miei figli di ritorno da scuola 734 00:35:03,211 --> 00:35:04,976 e devo proprio andare, quindi mi... mi dispiace... 735 00:35:04,978 --> 00:35:07,942 -No, per favore, Laura. -Per favore! 736 00:35:07,944 --> 00:35:10,142 Per favore! Per favore aiutami e basta. 737 00:35:10,144 --> 00:35:10,843 Non posso continuare a vivere così, per favore! 738 00:35:10,845 --> 00:35:12,643 Laura! 739 00:35:12,645 --> 00:35:15,143 [segnale acustico come chiamata si disconnette] 740 00:35:16,210 --> 00:35:19,176 [gorgogliante] 741 00:35:20,711 --> 00:35:23,042 [clic della stampante e ronzio] 742 00:35:35,143 --> 00:35:37,442 Questo è Re Floramae. 743 00:35:37,444 --> 00:35:40,275 Mia figlia Paula solo mi ha fatto ascoltare il tuo podcast. 744 00:35:40,277 --> 00:35:43,375 Hai cambiato le mie parole in giro, e io... 745 00:35:43,377 --> 00:35:46,574 Non lo voglio famiglia per sentirmi dire queste cose 746 00:35:46,576 --> 00:35:49,141 -Erano così arrabbiati l'ultima volta. -[uomo 1] Il mio 747 00:35:49,143 --> 00:35:52,207 per dirmi dov'è è venuto, così com'è 748 00:35:52,209 --> 00:35:55,241 [donna 1] L'ultimo noi ho sentito che è al sicuro 749 00:35:55,243 --> 00:35:57,508 [uomo 2] Gli alieni sono arrivano e vogliono 750 00:35:57,510 --> 00:35:59,474 [donna 2] Otto mesi dopo, abbiamo ricevuto questo nero 751 00:35:59,476 --> 00:36:00,939 Il responsabile delle operazioni a Dubai ne ho ricevuto uno... 752 00:36:00,941 --> 00:36:02,608 [uomo 3] Mio padre credeva alla pietra 753 00:36:02,610 --> 00:36:03,973 è stato un presagio inviato dai morti. 754 00:36:03,975 --> 00:36:06,574 Non me lo dirà come l'ha ottenuto. 755 00:36:06,576 --> 00:36:08,241 [donna 3] Siamo tutti paura che ne avremo uno 756 00:36:08,243 --> 00:36:11,807 Ma perché? Cos'è questo roccia? Cosa vuole? 757 00:36:11,809 --> 00:36:14,840 [uomo 2] Ogni la civiltà ha una fine e 758 00:36:14,842 --> 00:36:16,840 [uomo 2] Mi stai ascoltando? 759 00:36:16,842 --> 00:36:21,407 [montaggio di voci e notifiche e-mail] 760 00:36:21,409 --> 00:36:24,306 [uomo 4] Devi interrompi questo podcast! 761 00:36:24,308 --> 00:36:26,240 [intervistatore] Quando è successo tuo nonno riceve il 762 00:36:26,242 --> 00:36:28,306 [uomo 4] Stai facendo è peggio. Il mattone è 763 00:36:28,308 --> 00:36:30,139 Non dovremmo esserlo parlando di questo. 764 00:36:30,141 --> 00:36:32,972 [intervistatore] Solo un ancora un paio di minuti. 765 00:36:32,974 --> 00:36:36,905 L'ha fatto tuo nonno ti ho mai detto come ha ricevuto 766 00:36:36,907 --> 00:36:39,839 o se qualcuno glielo hai dato? 767 00:36:39,841 --> 00:36:42,606 [uomo 4] Ha rifiutato. 768 00:36:42,608 --> 00:36:45,905 Ha detto che non lo avremmo fatto crederci. Quello lo era 769 00:36:45,907 --> 00:36:49,239 Altre persone parlano su come ottenere visioni. 770 00:36:49,241 --> 00:36:52,904 Ha tuo nonno mai sperimentato niente del genere 771 00:36:52,906 --> 00:36:55,638 Gliel'ho detto Non lo direi a nessuno. 772 00:36:55,640 --> 00:36:57,937 Ho solo chiamato per avvisarti! 773 00:36:57,939 --> 00:37:01,037 Sto cercando di capire cosa sono questi mattoni, 774 00:37:01,039 --> 00:37:04,372 ma devi dirmelo cosa è successo. 775 00:37:06,906 --> 00:37:09,271 Lascia che ti aiuti. 776 00:37:09,273 --> 00:37:11,772 Possiamo parlare in via ufficiosa. 777 00:37:11,774 --> 00:37:13,970 [deboli rumori del traffico] 778 00:37:13,972 --> 00:37:15,639 Non lo farai registrarci? 779 00:37:17,540 --> 00:37:19,305 Non ci registrerò. 780 00:37:20,839 --> 00:37:24,171 Va bene... va bene. 781 00:37:24,173 --> 00:37:26,970 Possiamo parlare, ma non per molto. 782 00:37:26,972 --> 00:37:31,237 [uomo che respira tremando] 783 00:37:31,239 --> 00:37:36,437 Mio nonno lo è stato avere queste visioni, vero? 784 00:37:36,439 --> 00:37:38,935 [musica inquietante] 785 00:37:38,937 --> 00:37:41,137 Molti anni fa, 786 00:37:41,139 --> 00:37:43,669 mio nonno aveva una relazione 787 00:37:43,671 --> 00:37:46,636 e generò un figlio con un'altra donna. 788 00:37:46,638 --> 00:37:48,669 Non lo abbiamo mai saputo. 789 00:37:48,671 --> 00:37:51,369 Anni dopo, 790 00:37:51,371 --> 00:37:55,169 vede questa donna in un centro commerciale. 791 00:37:55,171 --> 00:38:00,536 Ha suo figlio, suo figlio, con lei. 792 00:38:00,538 --> 00:38:03,637 Ma il ragazzo guarda lui come un estraneo. 793 00:38:05,505 --> 00:38:07,169 Non ha mai visto li ancora. 794 00:38:07,171 --> 00:38:10,802 [inquietante la musica continua] 795 00:38:10,804 --> 00:38:14,001 Una notte a qualche mese fa, 796 00:38:14,003 --> 00:38:18,301 Ho trovato mio nonno da solo nella sala da pranzo. 797 00:38:18,303 --> 00:38:23,535 Non l'ho mai visto sembra così spaventato. 798 00:38:23,537 --> 00:38:26,301 Stava sussurrando una sedia vuota, dicendo, 799 00:38:26,303 --> 00:38:32,068 "Mi dispiace, lo sono scusa," più e più volte. 800 00:38:33,404 --> 00:38:37,334 Me lo ha detto per settimane, ogni notte, 801 00:38:37,336 --> 00:38:41,367 un ragazzo si era seduto cenare con noi. 802 00:38:41,369 --> 00:38:44,033 Solo mio nonno potevo vederlo. 803 00:38:45,870 --> 00:38:49,068 Lui credeva che lo fosse suo figlio lo perseguita. 804 00:38:52,403 --> 00:38:56,433 Qualche settimana fa, il ragazzo ha smesso di venire. 805 00:38:56,435 --> 00:38:59,134 Il mattone è sparito. 806 00:38:59,136 --> 00:39:04,401 Ma mio nonno è cambiato. 807 00:39:06,668 --> 00:39:13,100 Come è stato sostituito con qualcosa 808 00:39:17,335 --> 00:39:19,099 [uomo] Pronto? 809 00:39:19,101 --> 00:39:20,632 Sei tu lì? Pronto? 810 00:39:20,634 --> 00:39:23,267 Ehm... sì, scusa. 811 00:39:25,300 --> 00:39:27,665 Hai detto il tuo il mattone del nonno ha 812 00:39:27,667 --> 00:39:29,965 Te l'avevo detto, non c'è più. 813 00:39:29,967 --> 00:39:32,766 E da allora, lui è diverso. 814 00:39:32,768 --> 00:39:34,265 -[l'uomo sospira pesantemente] -Diverso come? 815 00:39:34,267 --> 00:39:36,997 Non c'è niente dietro i suoi occhi. 816 00:39:36,999 --> 00:39:40,365 -Niente anima. -Giusto. 817 00:39:40,367 --> 00:39:42,930 E ora, mio padre si è ammalato. 818 00:39:42,932 --> 00:39:44,831 Lo stesso malato come mio nonno. 819 00:39:44,833 --> 00:39:47,165 Non mangerà. Non posso funzionare. 820 00:39:47,167 --> 00:39:48,865 Ho tanta paura riceverà 821 00:39:48,867 --> 00:39:51,464 questo oggetto anche. 822 00:39:51,466 --> 00:39:53,531 Anche lui lo è avere visioni? 823 00:39:53,533 --> 00:39:55,664 Sì. Lo è terrorizzato. 824 00:39:55,666 --> 00:39:56,831 Lui sa cosa sta arrivando. 825 00:39:56,833 --> 00:39:58,797 Potrei essere il prossimo. 826 00:39:58,799 --> 00:40:01,064 Ciascuno di noi potrebbe essere il prossimo. 827 00:40:01,066 --> 00:40:02,697 Si sta diffondendo come una malattia 828 00:40:02,699 --> 00:40:06,597 o un'invasione. 829 00:40:06,599 --> 00:40:10,097 Ecco perché è pericoloso continuare a fare così 830 00:40:10,099 --> 00:40:12,065 No capito? 831 00:40:13,898 --> 00:40:16,196 Nessuno mi ascolta. 832 00:40:16,198 --> 00:40:17,730 Vado alla polizia ai medici, 833 00:40:17,732 --> 00:40:19,830 al governo, 834 00:40:19,832 --> 00:40:22,364 ma lo dicono tutti io sono pazzo. 835 00:40:24,198 --> 00:40:27,331 Pensi Sono pazzo? 836 00:40:28,365 --> 00:40:30,398 No, non lo so. 837 00:40:32,132 --> 00:40:37,029 Penso che tu sia spaventato e confuso, 838 00:40:37,031 --> 00:40:39,095 e qualcosa sta succedendo che non capisci, 839 00:40:39,097 --> 00:40:43,130 e tu e la tua famiglia meritano la verità. 840 00:40:45,431 --> 00:40:46,996 Grazie. 841 00:40:48,730 --> 00:40:51,661 Ma lo sono avviso. 842 00:40:51,663 --> 00:40:53,928 Devi fermarti cosa stai facendo. 843 00:40:53,930 --> 00:40:56,062 Sei in pericolo. 844 00:40:56,064 --> 00:40:57,129 E se il mattone ti viene dietro? 845 00:40:57,131 --> 00:40:59,062 Non penso davvero... 846 00:40:59,064 --> 00:41:01,128 Per favore, finisci questo adesso. 847 00:41:01,130 --> 00:41:03,229 Questo è tutto Lo sto chiedendo. 848 00:41:04,530 --> 00:41:06,661 [segnale acustico come chiamata si disconnette] 849 00:41:06,663 --> 00:41:08,762 [musica inquietante] 850 00:41:08,764 --> 00:41:12,028 [lo spremiagrumi ruggisce] 851 00:41:13,397 --> 00:41:16,362 [Pioggia battente] 852 00:41:21,895 --> 00:41:24,228 [musica inquietante] 853 00:42:24,793 --> 00:42:28,657 Mmm! Chi è un ragazzo fortunato, Ian? 854 00:42:28,659 --> 00:42:31,025 Sì, vai avanti, vai avanti! 855 00:42:31,960 --> 00:42:33,925 Mangialo, Ian. 856 00:42:37,426 --> 00:42:41,225 [ronzio meccanico] 857 00:42:49,959 --> 00:42:53,023 [debole raffica di vento] 858 00:42:53,025 --> 00:42:55,624 [gli insetti cinguettano debolmente] 859 00:42:56,325 --> 00:42:58,024 [ride piano] 860 00:43:19,158 --> 00:43:23,023 [ritmico rapido riverbero] 861 00:43:33,524 --> 00:43:34,989 [suono di notifica] 862 00:43:38,990 --> 00:43:45,087 [percussioni lente e ritmiche musica in riproduzione] 863 00:43:45,089 --> 00:43:48,621 Ciao. Hai raggiunto Scott Evans, Linguistica, a 864 00:43:48,623 --> 00:43:49,354 Lascia un messaggio e Ti ricontatterò. 865 00:43:49,356 --> 00:43:50,721 [bip] 866 00:43:50,723 --> 00:43:52,855 [intervistatore] Ehi. 867 00:43:52,857 --> 00:43:56,954 Ricordati la mia pazzia piccola storia di mattoncini? 868 00:43:56,956 --> 00:44:01,254 Beh, sta soffiando su e, ehm, 869 00:44:01,256 --> 00:44:04,454 Ho alcune scansioni vorrei che dessi un'occhiata 870 00:44:06,455 --> 00:44:11,520 È... è carino selvaggio, quindi, mente aperta, ok? 871 00:44:11,522 --> 00:44:14,187 Fammi sapere. Parliamo presto. 872 00:44:17,655 --> 00:44:21,286 [inspira profondamente, espira] 873 00:44:21,288 --> 00:44:24,887 [Musica ritmica con percussioni continua, più velocemente] 874 00:44:29,688 --> 00:44:33,086 [musica inquietante e inquietante] 875 00:44:43,020 --> 00:44:45,919 [deboli suoni di tempesta] 876 00:44:48,354 --> 00:44:52,318 [la stampante suona e ronzio] 877 00:44:52,320 --> 00:44:56,218 [Scott] Okay. Che diamine diavolo sto guardando? 878 00:44:56,220 --> 00:44:58,051 Dove sei li hai presi da? 879 00:44:58,053 --> 00:44:59,651 [intervistatore] An collezionista d'arte. 880 00:44:59,653 --> 00:45:02,451 Cosa ne pensi? 881 00:45:02,453 --> 00:45:03,585 [Scott] Non è un lingua che riconosco. 882 00:45:03,587 --> 00:45:06,218 [intervistatore] E? 883 00:45:06,220 --> 00:45:07,884 [Scott] Linguisticamente parlando, sono piuttosto... 884 00:45:07,886 --> 00:45:10,251 unico. 885 00:45:10,253 --> 00:45:12,384 -[intervistatore] Ma? -[Scott] Ascolta. 886 00:45:12,386 --> 00:45:14,550 Sei proprio sicuro del tuo l'uomo, il collezionista d'arte-- 887 00:45:14,552 --> 00:45:16,118 -[intervistatore] Klaus. -[Scott] 888 00:45:16,120 --> 00:45:19,150 Klaus l'arte collezionista. 889 00:45:19,152 --> 00:45:20,884 Sei proprio sicuro non ti prende in giro? 890 00:45:20,886 --> 00:45:21,884 [intervistatore] Cosa intendi? 891 00:45:21,886 --> 00:45:24,617 [Scott] Oh, andiamo. 892 00:45:24,619 --> 00:45:26,450 Non sarebbe il prima volta che qualcuno lo ha fatto 893 00:45:26,452 --> 00:45:29,317 per un po' notorietà, vero? 894 00:45:29,319 --> 00:45:32,183 Hai visto uno di questi mattoni? 895 00:45:32,185 --> 00:45:35,717 Non personalmente, ma ho delle fotografie. 896 00:45:35,719 --> 00:45:37,883 [Scott, dubbiosamente] Giusto. 897 00:45:37,885 --> 00:45:39,917 Queste persone... 898 00:45:42,585 --> 00:45:46,383 Credo che l'abbiano avuto tutti un'esperienza di qualche tipo 899 00:45:46,385 --> 00:45:49,616 -relativo a questo artefatto. -[Scott] Mm-hm. 900 00:45:49,618 --> 00:45:54,982 Che si tratti di un oggetto dalla Terra o da qualche altra parte... 901 00:45:54,984 --> 00:45:57,249 Non lo sei serio! Ascolta... 902 00:45:57,251 --> 00:45:58,949 Ho trovato anche un articolo riguardo ad un fenomeno 903 00:45:58,951 --> 00:46:01,915 che corrisponde a questi mattoni. 904 00:46:01,917 --> 00:46:04,015 Penso che il governo del Regno Unito stava indagando su questo 905 00:46:04,017 --> 00:46:08,014 fin dal gli anni '80, Scott. 906 00:46:08,016 --> 00:46:09,882 Un articolo difficilmente è un cospirazione governativa. 907 00:46:09,884 --> 00:46:12,948 Questa è una bella storia 908 00:46:12,950 --> 00:46:14,448 Potresti dirmelo? riguardo alla lingua 909 00:46:14,450 --> 00:46:17,749 -sulle scansioni, per favore? -[Scott sospira] 910 00:46:17,751 --> 00:46:19,849 Potrebbe essere una sorta di complesso 911 00:46:19,851 --> 00:46:21,648 semantografico alfabeto, 912 00:46:21,650 --> 00:46:25,948 ma sembra senza vincoli da qualsiasi lingua che conosco. 913 00:46:25,950 --> 00:46:28,247 Cosa, come un completamente lingua sconosciuta? 914 00:46:28,249 --> 00:46:30,381 Non proprio. 915 00:46:30,383 --> 00:46:33,381 Dici ogni scansione è diverso. 916 00:46:33,383 --> 00:46:36,947 Sì. Beh, voglio dire, chiaramente lo stesso tipo di 917 00:46:36,949 --> 00:46:39,048 ma i simboli di ogni mattone sono unici. 918 00:46:40,816 --> 00:46:43,381 In superficie, sembra davvero casuale, 919 00:46:43,383 --> 00:46:47,013 ma una teoria è questa i simboli sono correlati 920 00:46:47,015 --> 00:46:49,947 alla persona chi lo ha ricevuto. 921 00:46:49,949 --> 00:46:54,213 Come un set di dati personali. 922 00:46:54,215 --> 00:46:57,213 Klaus sembrava pensarla così. Lui... 923 00:46:57,215 --> 00:46:59,313 Riconobbe i simboli significava qualcosa per lui 924 00:46:59,315 --> 00:47:01,879 personalmente. 925 00:47:01,881 --> 00:47:03,813 A quel tempo, Pensavo fosse pazzo, 926 00:47:03,815 --> 00:47:05,380 -ma ora potrei in realtà... -Aspetta. 927 00:47:05,382 --> 00:47:07,713 Anche se lo è cosa pensi che sia, 928 00:47:07,715 --> 00:47:11,079 una specie di alieno lingua o set di dati o 929 00:47:11,081 --> 00:47:13,146 nessuna università lo toccherei 930 00:47:13,148 --> 00:47:15,879 senza alcun tipo del test di autenticità. 931 00:47:15,881 --> 00:47:18,412 Riesci a immaginare il quantità di conlang che vediamo ogni 932 00:47:18,414 --> 00:47:22,045 [gorgogliante] 933 00:47:22,047 --> 00:47:25,312 Non voglio che tu fai la figura dell'idiota. 934 00:47:25,314 --> 00:47:26,412 Cosa ti hanno fatto Il diario era spazzatura, 935 00:47:26,414 --> 00:47:29,245 Questo non ha niente a che fare con quello. 936 00:47:29,247 --> 00:47:31,178 No? 937 00:47:31,180 --> 00:47:32,411 Questo non è niente di simile David Langley. 938 00:47:32,413 --> 00:47:34,278 Non è vero? 939 00:47:34,280 --> 00:47:35,679 Hai creduto era colpevole. 940 00:47:35,681 --> 00:47:39,211 Era colpevole. E' un criminale. 941 00:47:39,213 --> 00:47:41,010 Ma non l'hai fatto controlla la tua fonte 942 00:47:41,012 --> 00:47:42,645 perché volevi crederci, 943 00:47:42,647 --> 00:47:44,345 non è vero? 944 00:47:46,213 --> 00:47:49,512 Hai ragione, Langley probabilmente era colpevole. 945 00:47:49,514 --> 00:47:50,545 Ma non l'avevi le prove per dimostrarlo. 946 00:47:50,547 --> 00:47:53,010 [si fa beffe] 947 00:47:53,012 --> 00:47:55,311 Il pubblico aveva bisogno di sapere la verità. 948 00:47:55,313 --> 00:47:57,378 E dovevi esserlo colui che glielo ha detto. 949 00:48:00,212 --> 00:48:04,043 Sai quanto Ti rispetto. 950 00:48:04,045 --> 00:48:07,009 Ma tutto quello che sono dicendo... 951 00:48:07,011 --> 00:48:09,810 Davvero credici, 952 00:48:09,812 --> 00:48:11,777 o vuoi semplicemente crederci? 953 00:48:11,779 --> 00:48:14,943 [musica inquietante] 954 00:48:14,945 --> 00:48:17,944 [doccia che scorre] 955 00:48:19,945 --> 00:48:22,977 [drenaggio dell'acqua] 956 00:48:28,612 --> 00:48:30,377 [sospira] 957 00:48:34,277 --> 00:48:36,043 [sospira] 958 00:48:38,778 --> 00:48:44,875 [rapido riverbero ritmo] 959 00:48:44,877 --> 00:48:47,975 [sospira] 960 00:48:47,977 --> 00:48:48,709 [voce dolce] Toc-toc. 961 00:48:48,711 --> 00:48:51,007 [suono del campanello] 962 00:48:51,009 --> 00:48:54,042 [acqua che scorre] 963 00:48:54,844 --> 00:48:57,643 [suona un suono] 964 00:49:00,844 --> 00:49:03,342 [suono di campanello] 965 00:49:05,844 --> 00:49:08,509 [respiro udibile] 966 00:49:15,643 --> 00:49:17,308 [scorrimento del metallo] 967 00:49:27,576 --> 00:49:29,240 [respiro udibile] 968 00:49:29,242 --> 00:49:30,974 [bip] 969 00:49:34,442 --> 00:49:36,841 [la porta si apre] 970 00:49:36,843 --> 00:49:39,508 [vento che ulula dolcemente] 971 00:49:42,476 --> 00:49:44,375 Ciao? 972 00:49:47,341 --> 00:49:48,507 Ciao? 973 00:49:48,509 --> 00:49:51,307 [cane che abbaia] 974 00:50:03,608 --> 00:50:08,839 [musica inquietante] 975 00:50:08,841 --> 00:50:13,506 [ridendo piano] 976 00:50:15,307 --> 00:50:17,039 Gesù Cristo. 977 00:50:28,239 --> 00:50:30,606 [inquietante la musica continua] 978 00:50:34,239 --> 00:50:36,071 [inspira] 979 00:50:48,473 --> 00:50:50,170 [espira] 980 00:51:01,538 --> 00:51:04,570 [indistinto chiacchierata in video] 981 00:51:04,572 --> 00:51:06,069 [donna] Tesoro, vieni qui. 982 00:51:06,071 --> 00:51:07,603 Questo è tutto. Avanti tutti. 983 00:51:07,605 --> 00:51:09,202 L'ora della torta. 984 00:51:09,204 --> 00:51:12,035 [indistinto chiacchiere, risate] 985 00:51:12,037 --> 00:51:14,268 [gente della festa nel video] ♪ Buon compleanno a te ♪ 986 00:51:14,270 --> 00:51:17,135 ♪ Buon compleanno a te ♪ 987 00:51:17,137 --> 00:51:20,403 ♪ Buon compleanno Buon compleanno ♪ 988 00:51:20,405 --> 00:51:24,836 ♪ Buon compleanno a te ♪ 989 00:51:24,838 --> 00:51:26,868 [donna] Spegni il candele. Questo è tutto. 990 00:51:26,870 --> 00:51:29,836 [applauso, risata] 991 00:51:29,838 --> 00:51:32,435 Sei un grande ha nove anni adesso. 992 00:51:32,437 --> 00:51:34,335 [giovane intervistatore] Mm-hm. Nove è il mio preferito 993 00:51:34,337 --> 00:51:36,067 Lo sarà l'anno migliore di sempre. 994 00:51:36,069 --> 00:51:39,302 Volevo esserlo nove per così tanto tempo. 995 00:51:39,304 --> 00:51:40,502 [papà dell'intervistatore] Cosa hai ricevuto per il tuo 996 00:51:40,504 --> 00:51:42,701 Ehm, un auto telecomandata. 997 00:51:42,703 --> 00:51:45,335 -[papà] Sì? -E una bicicletta. 998 00:51:45,337 --> 00:51:48,201 E alcune altre cose mi piacciono i libri e le cose che mi 999 00:51:48,203 --> 00:51:50,401 perché fanno bene tu e renderti intelligente. 1000 00:51:50,403 --> 00:51:52,368 [papà] Sì, beh, sei una ragazza molto fortunata, non è vero 1001 00:51:52,370 --> 00:51:53,934 [giovane intervistatore] E un mattone nero! 1002 00:51:53,936 --> 00:51:55,801 [papà] Cosa fai vuoi dire, tesoro? 1003 00:51:55,803 --> 00:51:58,234 Ho preso un mattone nero. È davvero carino. 1004 00:51:58,236 --> 00:52:01,100 [papà] A davvero bel mattone? Wow. 1005 00:52:01,102 --> 00:52:03,966 La fata del compleanno era davvero generosa, vero? 1006 00:52:03,968 --> 00:52:06,368 -Che ne dici? -[giovane intervistatore] Grazie 1007 00:52:06,370 --> 00:52:07,601 Grazie, grazie! Grazie, grazie! 1008 00:52:07,602 --> 00:52:09,767 Grazie, grazie... 1009 00:52:09,769 --> 00:52:11,999 [respiro udibile] 1010 00:52:12,001 --> 00:52:13,933 [papà] Ciao, sono non disponibile al momento. 1011 00:52:13,935 --> 00:52:15,767 Lascia semplicemente un messaggio e ti risponderò. 1012 00:52:15,769 --> 00:52:18,600 -[la segreteria emette un segnale acustico] -Papà, ehm... 1013 00:52:18,602 --> 00:52:22,099 Qualcuno ha appena lasciato un pacco alla porta e... 1014 00:52:22,101 --> 00:52:24,165 e c'era un... c'era un video. 1015 00:52:24,167 --> 00:52:26,400 Sono solo davvero confuso. 1016 00:52:26,402 --> 00:52:29,965 Puoi semplicemente chiamarmi? quando ricevi questo, per favore? 1017 00:52:29,967 --> 00:52:33,898 [persone nel video] ♪ A tu Buon compleanno a te ♪ 1018 00:52:33,900 --> 00:52:37,366 ♪ Buon compleanno Buon compleanno ♪ 1019 00:52:37,368 --> 00:52:41,332 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1020 00:52:41,334 --> 00:52:43,599 [mamma] Spegni candele. Questo è tutto. 1021 00:52:43,601 --> 00:52:46,865 [applauso, risata] 1022 00:52:46,867 --> 00:52:49,031 [mamma] Sei grande ha nove anni adesso. 1023 00:52:49,033 --> 00:52:50,931 [ragazza] Mm-hm. Nove il mio numero preferito. 1024 00:52:50,933 --> 00:52:52,798 Sarò il il miglior anno di sempre. 1025 00:52:52,800 --> 00:52:56,098 Volevo esserlo nove per così tanto tempo. 1026 00:52:56,100 --> 00:53:00,266 [musica inquietante] 1027 00:53:21,233 --> 00:53:23,564 [Klaus] Oh, il podcaster. 1028 00:53:23,566 --> 00:53:25,199 Perché sei mi chiami, per favore? 1029 00:53:26,233 --> 00:53:27,664 Sto suonando perché ho bisogno di sapere 1030 00:53:27,666 --> 00:53:28,930 se mi stai prendendo per il culo. 1031 00:53:28,932 --> 00:53:31,330 Mi dispiace? 1032 00:53:31,332 --> 00:53:32,863 Cosa sta succedendo? Sembri molto turbato. 1033 00:53:32,865 --> 00:53:35,096 Sì, sono molto turbato. 1034 00:53:35,098 --> 00:53:37,530 Voglio sapere perché Ho appena ricevuto un simbolo 1035 00:53:37,532 --> 00:53:41,497 dalla tua scansione volumetrica in un fottuto pacchetto 1036 00:53:41,499 --> 00:53:43,830 a corredo un mio video come un bambino di nove anni 1037 00:53:43,832 --> 00:53:46,297 dove dico di aver ricevuto un mattone nero, 1038 00:53:46,299 --> 00:53:50,096 il che mi fa pensare stai andando in giro, 1039 00:53:50,098 --> 00:53:52,429 cercando di spaventarmi per qualche motivo. 1040 00:53:52,431 --> 00:53:53,895 Non so cosa di cui stai parlando. 1041 00:53:53,897 --> 00:53:56,095 Un simbolo? Tu hai un mattone? 1042 00:53:56,097 --> 00:53:57,529 Non puoi farmi questo. 1043 00:53:57,531 --> 00:54:00,961 Chiamerò la polizia. 1044 00:54:00,963 --> 00:54:03,496 -Rovinerò la tua galleria. -Non sto facendo nulla. 1045 00:54:03,498 --> 00:54:06,363 Sono al parco giochi con i miei nipoti. 1046 00:54:06,365 --> 00:54:08,795 Per favore ascolta. Davvero non so di cosa stai parlando 1047 00:54:08,797 --> 00:54:10,196 Lo sto dicendo tu sei la verità. 1048 00:54:10,198 --> 00:54:12,263 Non ho motivo mentirti. 1049 00:54:15,364 --> 00:54:17,994 Stai iniziando a pensa a questo personaggio di Klaus 1050 00:54:17,996 --> 00:54:20,128 non così pazzo, eh? 1051 00:54:20,130 --> 00:54:21,462 Sii sincero con me. Questi mattoni sono veri? 1052 00:54:21,464 --> 00:54:23,463 Sì. 1053 00:54:26,197 --> 00:54:30,027 Come fai a saperlo? se hai queste visioni? 1054 00:54:30,029 --> 00:54:31,893 I mattoni hanno davvero ti è entrato nella pelle, 1055 00:54:31,895 --> 00:54:34,061 non è vero? 1056 00:54:35,730 --> 00:54:37,394 Tu chiedi qual è la differenza 1057 00:54:37,396 --> 00:54:40,694 tra questi visioni e realtà. 1058 00:54:40,696 --> 00:54:43,794 Davvero non lo so. 1059 00:54:43,796 --> 00:54:46,494 A seconda di quale da come la vedi, 1060 00:54:46,496 --> 00:54:49,260 forse niente. 1061 00:54:49,262 --> 00:54:53,195 Klaus, ti voglio per mostrarmi il mattone. 1062 00:54:54,894 --> 00:54:57,194 Dimostrami che sono reali. 1063 00:54:57,196 --> 00:54:59,360 Va bene. Domani. Posso andare dal mio... 1064 00:54:59,362 --> 00:55:03,159 No. Non domani, adesso. 1065 00:55:03,161 --> 00:55:05,059 Te l'avevo detto, Sono al parco giochi. 1066 00:55:05,061 --> 00:55:06,193 Mia nipote semplicemente... 1067 00:55:06,195 --> 00:55:08,259 Sono sicuro che le autorità sarebbe interessato 1068 00:55:08,261 --> 00:55:10,126 nel controllare i certificati di provenienza 1069 00:55:10,128 --> 00:55:12,426 dell'opera d'arte che vendi. 1070 00:55:12,428 --> 00:55:14,792 Posso fare la chiamata 1071 00:55:14,794 --> 00:55:17,891 e vedere come potrebbero essere interessati. 1072 00:55:17,893 --> 00:55:18,492 Sei tu minacciandomi? 1073 00:55:18,494 --> 00:55:20,593 Sì, lo sono. 1074 00:55:26,661 --> 00:55:28,892 Devi solo aiutarmi, Klaus, per favore. 1075 00:55:30,926 --> 00:55:32,924 Dammi 30 minuti. 1076 00:55:32,926 --> 00:55:34,526 [il telefono emette un segnale acustico] 1077 00:55:38,127 --> 00:55:40,958 [vento che ulula dolcemente] 1078 00:55:50,460 --> 00:55:52,192 [bip] 1079 00:55:57,360 --> 00:55:58,724 Ciao? 1080 00:55:58,726 --> 00:56:01,889 [vento che ulula dolcemente] 1081 00:56:01,891 --> 00:56:04,924 Se c'è qualcuno là fuori, Non ho paura. 1082 00:56:13,891 --> 00:56:16,591 [ronzio del microonde] 1083 00:56:21,359 --> 00:56:22,523 [bip del microonde] 1084 00:56:22,525 --> 00:56:25,423 [vomito] 1085 00:56:25,425 --> 00:56:26,589 [sputa] 1086 00:56:26,591 --> 00:56:28,358 [tossisce] 1087 00:56:29,524 --> 00:56:32,589 [acqua che scorre] 1088 00:56:32,591 --> 00:56:35,823 [musica inquietante] 1089 00:56:35,825 --> 00:56:37,889 [respirando tremante] Mangia. 1090 00:56:38,958 --> 00:56:41,921 Mangiare. Andiamo, Ian. 1091 00:56:41,923 --> 00:56:44,556 [sospira] Cosa c'è che non va tu, stupida tartaruga? 1092 00:56:44,558 --> 00:56:47,189 [filtro che bolle] 1093 00:56:47,191 --> 00:56:51,521 [inquietante la musica continua] 1094 00:56:51,523 --> 00:56:53,955 [sospira] 1095 00:56:53,957 --> 00:56:56,855 [cellulare che squilla] 1096 00:56:59,357 --> 00:57:01,887 Klaus, che cazzo ci hai messo così tanto tempo? 1097 00:57:01,889 --> 00:57:05,054 [Klaus] Sono qui nel mio caveau. 1098 00:57:05,056 --> 00:57:06,722 -Aspetta e basta. -Non l'ho fatto 1099 00:57:06,724 --> 00:57:08,188 visto il mattone per così tanto tempo, 1100 00:57:08,190 --> 00:57:09,288 ma sembra come ricordo. 1101 00:57:09,290 --> 00:57:11,754 Aspetta, ne ho bisogno per registrare questo. 1102 00:57:11,756 --> 00:57:15,754 Dopo tutti questi anni, sembra la stessa cosa. 1103 00:57:15,756 --> 00:57:17,620 Che sensazione terribile. 1104 00:57:17,622 --> 00:57:19,021 Hai detto di sì qualche mattone. 1105 00:57:19,023 --> 00:57:21,620 Hai... ne hai dozzine. 1106 00:57:21,622 --> 00:57:24,120 Ho trascorso la mia vita raccogliere, provare 1107 00:57:24,122 --> 00:57:26,221 ma niente di tutto ciò conta adesso. 1108 00:57:27,756 --> 00:57:28,920 Mio fratello è qui. 1109 00:57:28,922 --> 00:57:31,753 [gemendo] 1110 00:57:31,755 --> 00:57:33,487 Cosa? 1111 00:57:33,489 --> 00:57:34,786 Puoi vederlo? 1112 00:57:34,788 --> 00:57:37,320 Posso percepirlo. 1113 00:57:37,322 --> 00:57:40,020 Lui è qui. 1114 00:57:40,022 --> 00:57:43,720 E questo suono, tutto io riesco a sentire questo suono. 1115 00:57:43,722 --> 00:57:45,020 [gemendo] 1116 00:57:45,022 --> 00:57:47,286 Klaus, non riesco a vedere. 1117 00:57:47,288 --> 00:57:50,219 Devi mostrarmelo cosa sta succedendo. 1118 00:57:50,221 --> 00:57:53,019 Per favore, fermati, fermati, fermati! 1119 00:57:53,021 --> 00:57:55,286 Cosa stai facendo? 1120 00:57:55,288 --> 00:57:57,486 Deve finire. Sì, deve. 1121 00:57:57,488 --> 00:57:59,286 Klaus, puoi... puoi sentirmi? 1122 00:57:59,288 --> 00:58:01,485 Prendi il telefono. 1123 00:58:01,487 --> 00:58:05,287 [gemiti, tonfi] 1124 00:58:11,420 --> 00:58:13,018 [gemiti] 1125 00:58:13,020 --> 00:58:16,218 [inquietante la musica continua] 1126 00:58:16,220 --> 00:58:17,185 [gemendo] 1127 00:58:17,187 --> 00:58:18,751 Klaus. 1128 00:58:18,753 --> 00:58:20,453 Non c'è niente... 1129 00:58:22,120 --> 00:58:23,951 [gorgogliare, stridere] 1130 00:58:23,953 --> 00:58:26,151 Oh mio Dio. 1131 00:58:26,153 --> 00:58:28,517 [fruscio] 1132 00:58:28,519 --> 00:58:30,651 [il telefono emette un segnale acustico] 1133 00:58:30,653 --> 00:58:32,684 Fanculo. 1134 00:58:32,686 --> 00:58:34,584 [respiro udibile] 1135 00:58:34,586 --> 00:58:37,751 [telefono che squilla] 1136 00:58:37,753 --> 00:58:38,617 [voce femminile] Il numero che hai composto 1137 00:58:38,619 --> 00:58:40,784 è attualmente non disponibile. 1138 00:58:40,786 --> 00:58:44,384 Per favore, lascia un messaggio e riprova. 1139 00:58:44,386 --> 00:58:47,150 Il numero che hai la composizione è attualmente 1140 00:58:47,152 --> 00:58:48,550 Per favore, lascia un messaggio e riprova. 1141 00:58:48,552 --> 00:58:51,750 [respiro udibile] 1142 00:58:51,752 --> 00:58:55,350 Posso percepire lui. Lui è qui. 1143 00:58:55,352 --> 00:58:58,383 E questo suono, tutto io riesco a sentire questo suono. 1144 00:58:58,385 --> 00:59:00,083 Benvenuti nell'Oltre Credibile. 1145 00:59:00,085 --> 00:59:02,882 [chiacchiere sovrapposte] 1146 00:59:02,884 --> 00:59:05,350 Credo nella mia vita è in pericolo. 1147 00:59:05,352 --> 00:59:08,216 [donna] Ma perché? Cosa è questa roccia? Cosa fa 1148 00:59:08,218 --> 00:59:10,083 [Klaus] Ci provo capire, ma niente di tutto ciò 1149 00:59:10,085 --> 00:59:11,249 [uomo] Sei tu mi ascolti? 1150 00:59:11,251 --> 00:59:12,682 [intervistatore] Cos'è successo... 1151 00:59:12,684 --> 00:59:14,682 in Klaus Lang archivio d'arte? 1152 00:59:14,684 --> 00:59:16,083 [uomo] Ogni la civiltà ha... 1153 00:59:16,085 --> 00:59:18,215 Grazie, grazie! 1154 00:59:18,217 --> 00:59:19,716 E sono stato l'ultimo persona con cui parlare 1155 00:59:19,718 --> 00:59:22,682 [uomo] Per per l'amor del cielo. 1156 00:59:22,684 --> 00:59:24,315 [Scott] Ma sembra libero da qualsiasi linguaggio I 1157 00:59:24,317 --> 00:59:26,549 [uomo] Ho solo chiamato per avvisarti. 1158 00:59:26,551 --> 00:59:27,682 [donna] Diverso da qualsiasi cosa Non l'ho mai visto prima. 1159 00:59:27,684 --> 00:59:29,915 [chiacchiere sovrapposte] 1160 00:59:29,917 --> 00:59:32,549 Devo continuare questo podcast. 1161 00:59:32,551 --> 00:59:34,715 Devo trovare la verità. 1162 00:59:34,717 --> 00:59:37,648 [Klaus] Tutto quello che posso senti questo suono. 1163 00:59:37,650 --> 00:59:41,981 [uomo] Ma il mio il nonno è cambiato. 1164 00:59:41,983 --> 00:59:44,915 Qualcosa di terribile sta arrivando. 1165 00:59:44,917 --> 00:59:46,848 Qualcosa... 1166 00:59:46,850 --> 00:59:48,314 [donna] Ma sono stato io a scegliere. 1167 00:59:48,316 --> 00:59:50,782 ...incredibile. 1168 00:59:50,784 --> 00:59:55,613 [Oltre il credibile riproduzione di musica a tema] 1169 00:59:55,615 --> 00:59:58,315 [cellulare che squilla] 1170 00:59:59,216 --> 01:00:00,981 [sospira] 1171 01:00:01,349 --> 01:00:03,081 Papà? 1172 01:00:03,083 --> 01:00:04,815 [donna] Ah, scusa, no. 1173 01:00:04,817 --> 01:00:05,781 È troppo presto? 1174 01:00:05,783 --> 01:00:07,313 Chi è questo? 1175 01:00:07,315 --> 01:00:09,047 Shiloh Lowden. 1176 01:00:11,182 --> 01:00:12,748 Volevi chattare sul mio articolo di Yonks 1177 01:00:12,750 --> 01:00:15,080 Sì, ehm... [si schiarisce la gola] 1178 01:00:15,082 --> 01:00:16,714 Sì, grazie, ehm, per avermi richiamato. 1179 01:00:16,716 --> 01:00:19,480 Ehm... 1180 01:00:19,482 --> 01:00:22,679 Scusa, ho appena avuto un paio di giorni piuttosto strani. 1181 01:00:22,681 --> 01:00:25,113 Posso immaginare. 1182 01:00:25,115 --> 01:00:26,747 Ho ascoltato al tuo ultimo episodio. 1183 01:00:26,749 --> 01:00:28,947 Ascolti il mio podcast? 1184 01:00:29,848 --> 01:00:31,679 Ho fatto le mie ricerche. 1185 01:00:31,681 --> 01:00:32,679 Sì, ehm... 1186 01:00:32,681 --> 01:00:33,579 [si schiarisce la gola] 1187 01:00:33,581 --> 01:00:35,346 Giusto. 1188 01:00:35,348 --> 01:00:38,079 Allora lo sapresti quello penso 1189 01:00:38,081 --> 01:00:41,112 quello che hai scritto nel 1988 1190 01:00:41,114 --> 01:00:44,713 e quello su cui sto indagando sono la stessa cosa. 1191 01:00:44,715 --> 01:00:49,611 Uh, sto cercando di trovarlo modelli per capire cosa c'è 1192 01:00:49,613 --> 01:00:50,746 e ho bisogno di sapere quello che sai. 1193 01:00:50,748 --> 01:00:53,178 Giusto. 1194 01:00:53,180 --> 01:00:55,478 E ho pensato che fosse qualcosa di più giornalista esperto, 1195 01:00:55,480 --> 01:00:59,111 saresti preparato da condividere con me. 1196 01:00:59,113 --> 01:01:00,812 Non sono sicuro di saperlo molto che ti aiuterà, 1197 01:01:00,814 --> 01:01:03,044 ma sono felice condividere. 1198 01:01:03,046 --> 01:01:09,044 Ottimo. Uh, per favore dimmelo sull'articolo. 1199 01:01:09,046 --> 01:01:11,712 Beh, quando ero lavorare al Chronicle, 1200 01:01:11,714 --> 01:01:13,477 Avevo un amico che lavorava in una ricerca segreta 1201 01:01:13,479 --> 01:01:15,745 a Oxford, finanziato dal governo, 1202 01:01:15,747 --> 01:01:18,243 qualcosa su minacce internazionali, 1203 01:01:18,245 --> 01:01:19,944 Voglio dire, questo è tornato i giorni della Russia, Reagan, 1204 01:01:19,946 --> 01:01:22,377 il declino dell'Occidente. 1205 01:01:22,379 --> 01:01:25,377 Il mio giornale ucciderebbe per qualsiasi scoop sulla Guerra Fredda. 1206 01:01:25,379 --> 01:01:27,277 Quindi siamo fuori a bere e mi faccio raccontare 1207 01:01:27,279 --> 01:01:28,876 su uno studio la sua squadra sta facendo 1208 01:01:28,878 --> 01:01:31,077 in questo malattia neurologica 1209 01:01:31,079 --> 01:01:32,910 che era stato rilevato in tutto il mondo, 1210 01:01:32,912 --> 01:01:36,210 accompagnato da questi oggetti inspiegabili. 1211 01:01:36,212 --> 01:01:39,110 Cosa sospettavano? gli oggetti erano in quel momento? 1212 01:01:39,112 --> 01:01:40,576 Il dipartimento si erano convinti 1213 01:01:40,578 --> 01:01:42,543 era il Russi, 1214 01:01:42,545 --> 01:01:44,042 assolutamente infatuato con l'idea. 1215 01:01:44,044 --> 01:01:46,309 Ma non la pensavi così? 1216 01:01:46,311 --> 01:01:48,109 Il mio compagno mi ha dato da mangiare una nota dipartimentale 1217 01:01:48,111 --> 01:01:50,109 di nascosto, e quando l'ho letto, 1218 01:01:50,111 --> 01:01:51,409 Voglio dire, sembrava completamente fuori di testa. 1219 01:01:51,411 --> 01:01:53,676 Perché? 1220 01:01:53,678 --> 01:01:55,842 Bene, lo studio ha affermato che il 70% 1221 01:01:55,844 --> 01:01:57,810 delle persone colpite ha sviluppato solo sintomi 1222 01:01:57,812 --> 01:01:59,643 dopo aver ascoltato su questo oggetto, 1223 01:01:59,645 --> 01:02:02,241 qualunque cosa fosse, da qualcun altro. 1224 01:02:02,243 --> 01:02:05,075 Stai parlando sulla diffusione di una malattia 1225 01:02:05,077 --> 01:02:07,842 attraverso le persone ne parli? 1226 01:02:07,844 --> 01:02:09,743 Era la linea principale di indagine 1227 01:02:09,745 --> 01:02:12,041 il governo stava perseguendo in quel momento, 1228 01:02:12,043 --> 01:02:15,308 una specie di malattia virale che viaggiava attraverso il suono. 1229 01:02:15,310 --> 01:02:17,375 Ora conosco i russi aveva molti strumenti 1230 01:02:17,377 --> 01:02:18,709 a loro disposizione, ma Non credo nemmeno loro 1231 01:02:18,711 --> 01:02:20,075 erano capaci di quello. 1232 01:02:20,077 --> 01:02:22,041 Lo fai ancora hai questo promemoria? 1233 01:02:22,043 --> 01:02:25,207 Purtroppo, perduto da tempo. 1234 01:02:25,209 --> 01:02:28,174 E il tuo amico? la fonte del dipartimento? 1235 01:02:28,176 --> 01:02:30,240 Pubblicato ad alcuni luogo lontano. 1236 01:02:30,242 --> 01:02:32,040 Ma... 1237 01:02:32,042 --> 01:02:34,608 Ho sentito si è ammalato. 1238 01:02:34,610 --> 01:02:36,708 Lo stesso tipo di malattia. 1239 01:02:36,710 --> 01:02:38,507 [musica inquietante] 1240 01:02:38,509 --> 01:02:40,342 Abbiamo perso i contatti. 1241 01:02:41,743 --> 01:02:43,808 L'hai mai fatto formarsi un'opinione 1242 01:02:43,810 --> 01:02:48,473 su questa malattia e questi oggetti? 1243 01:02:48,475 --> 01:02:52,239 Ad essere onesti, non l'ho fatto ci penso molto allora. 1244 01:02:52,241 --> 01:02:55,674 Il governo salta alle ombre. 1245 01:02:55,676 --> 01:02:59,740 Ma ora ho ascoltato al tuo podcast, 1246 01:02:59,742 --> 01:03:02,773 è chiaro roba avvincente. 1247 01:03:02,775 --> 01:03:03,972 Ma se il mio articolo e la tua storia 1248 01:03:03,974 --> 01:03:06,472 sono la stessa cosa, 1249 01:03:06,474 --> 01:03:08,740 ne hai bisogno fai attenzione. 1250 01:03:08,742 --> 01:03:11,339 Cosa intendi? 1251 01:03:11,341 --> 01:03:14,138 Abbiamo un dovere per proteggere il pubblico. 1252 01:03:14,140 --> 01:03:16,872 [inquietante la musica continua] 1253 01:03:16,874 --> 01:03:18,873 Non tutto deve essere pubblicato. 1254 01:03:20,709 --> 01:03:23,305 Naturalmente. 1255 01:03:23,307 --> 01:03:24,905 Grazie mille per il tuo tempo. 1256 01:03:24,907 --> 01:03:26,639 Penso di aver capito tutto ciò di cui ho bisogno. 1257 01:03:26,641 --> 01:03:28,306 Buona fortuna. 1258 01:03:29,473 --> 01:03:30,871 [tonfi del telefono] 1259 01:03:30,873 --> 01:03:33,672 [respiro udibile] 1260 01:03:33,674 --> 01:03:36,939 [inquietante la musica continua] 1261 01:03:51,206 --> 01:03:53,705 [uomo] Porca miseria, un episodio incredibile. 1262 01:03:53,707 --> 01:03:56,370 Questi numeri sono pazzeschi. Davvero emozionante. 1263 01:03:56,372 --> 01:03:57,705 Non vedo l'ora che arrivi il prossimo ep. Oh, beh, ascolta! 1264 01:03:57,707 --> 01:03:59,904 E il ragazzi della pubblicità, 1265 01:03:59,906 --> 01:04:01,738 vogliono sapere il tuo programma... 1266 01:04:01,740 --> 01:04:05,237 -[la voce svanisce] -[la musica inquietante continua] 1267 01:04:14,905 --> 01:04:16,737 [Scott] Ehi, volevo solo volevo fare il check-in. 1268 01:04:16,739 --> 01:04:17,869 È tutto tutto bene? 1269 01:04:17,871 --> 01:04:20,903 [intervistatore] Sì. Perché? 1270 01:04:20,905 --> 01:04:22,936 Ho ascoltato il nuovo episodio, 1271 01:04:22,938 --> 01:04:25,637 e sembravi... un po' incasinato. 1272 01:04:25,639 --> 01:04:27,737 [ride] Sì, era semplicemente... 1273 01:04:27,739 --> 01:04:29,570 licenza drammatica con i podcast. 1274 01:04:29,572 --> 01:04:32,704 Onestamente, sto bene. 1275 01:04:32,706 --> 01:04:35,002 -Uh-uh. -Non sono mai stato meglio. 1276 01:04:35,004 --> 01:04:37,136 -Giusto. -Mm. 1277 01:04:38,071 --> 01:04:40,336 Non mi fermerò, Scott. 1278 01:04:40,338 --> 01:04:43,536 Questo è finalmente una storia vera che ho. 1279 01:04:43,538 --> 01:04:45,935 Ho buoni numeri e le persone stanno davvero ascoltando. 1280 01:04:45,937 --> 01:04:47,803 Sì, guarda, io capisci, ma... 1281 01:04:47,805 --> 01:04:51,368 C'è qualcosa sta succedendo. 1282 01:04:51,370 --> 01:04:54,234 Mi sento come questa storia potrebbe definire la carriera. 1283 01:04:54,236 --> 01:04:57,201 Non è quello. Sto solo, uh... 1284 01:04:57,203 --> 01:04:59,834 Cosa? Tu pensi e basta questa storia è una stronzata, eh? 1285 01:04:59,836 --> 01:05:01,134 Bene... 1286 01:05:01,136 --> 01:05:02,134 Lo sai, giusto dall'inizio, 1287 01:05:02,136 --> 01:05:04,867 hai odiato questo podcast. 1288 01:05:04,869 --> 01:05:07,234 Perché... perché lo fai sempre? fare questo? Hmm? 1289 01:05:07,236 --> 01:05:10,134 Questo è ingiusto. Sono sono solo preoccupato per te. 1290 01:05:10,136 --> 01:05:12,200 Beh, non ne ho bisogno la tua dannata simpatia, 1291 01:05:12,202 --> 01:05:14,867 -Ho bisogno del tuo sostegno. -Ci sto provando. 1292 01:05:14,869 --> 01:05:17,133 Ma ce la fai davvero dannatamente difficile. 1293 01:05:17,135 --> 01:05:19,133 Guarda tutto questi simboli 1294 01:05:19,135 --> 01:05:20,966 e video nel nel cuore della notte, 1295 01:05:20,968 --> 01:05:22,966 ci hai mai pensato potrebbe essere qualcuno 1296 01:05:22,968 --> 01:05:25,701 con rancore provando per prenderti gioco, eh? 1297 01:05:25,703 --> 01:05:27,734 [musica inquietante] 1298 01:05:27,736 --> 01:05:30,034 Non vedo come. 1299 01:05:35,002 --> 01:05:37,367 [inquietante la musica continua] 1300 01:05:52,802 --> 01:05:55,965 [digitando] 1301 01:05:55,967 --> 01:05:59,467 [inquietante la musica continua] 1302 01:06:08,401 --> 01:06:11,199 [fruscio delle pagine] 1303 01:06:14,900 --> 01:06:17,132 [sussurrando] 1304 01:06:18,600 --> 01:06:21,732 "L'omicidio non può essere nascosto a lungo. 1305 01:06:21,734 --> 01:06:23,831 Il figlio di un uomo può, ma 1306 01:06:23,833 --> 01:06:25,498 alla fine, la verità verrà fuori." 1307 01:06:25,500 --> 01:06:28,830 [inquietante la musica continua] 1308 01:06:28,832 --> 01:06:31,599 [fruscio delle pagine] 1309 01:06:34,700 --> 01:06:36,764 "Proprietà FK." 1310 01:06:36,766 --> 01:06:38,897 [inquietante la musica continua] 1311 01:06:38,899 --> 01:06:41,097 [chiacchiere indistinte] 1312 01:06:41,099 --> 01:06:42,897 [papà] Cosa fai vuoi dire, tesoro? 1313 01:06:42,899 --> 01:06:45,163 Ho preso un mattone nero. È davvero carino. 1314 01:06:45,165 --> 01:06:47,263 [papà] A davvero bel mattone? Wow. 1315 01:06:47,265 --> 01:06:48,597 Il compleanno... 1316 01:06:48,599 --> 01:06:52,464 [inquietante la musica continua] 1317 01:06:52,466 --> 01:06:55,264 [toccando il tasto] 1318 01:07:02,065 --> 01:07:04,930 [inquietante la musica continua] 1319 01:07:21,365 --> 01:07:23,596 [respiro udibile] 1320 01:07:26,631 --> 01:07:29,463 [telefono che squilla] 1321 01:07:33,863 --> 01:07:36,861 -[Floramae] Pronto? -È divertente per te? 1322 01:07:36,863 --> 01:07:40,662 -Chi è questo? - Scopandomi in questo modo. 1323 01:07:40,664 --> 01:07:44,295 No! Uh, è questo il signora che ha chiamato per 1324 01:07:44,297 --> 01:07:46,894 Sapevi che lavoravi per la mia famiglia quando abbiamo parlato? 1325 01:07:46,896 --> 01:07:50,528 -Cosa? -Lo sapevi? 1326 01:07:50,530 --> 01:07:53,261 Non voglio parlare con tu. Ho ascoltato il tuo podcast. 1327 01:07:53,263 --> 01:07:55,695 Non ho detto queste cose del genere. 1328 01:07:55,697 --> 01:07:57,226 Hai cambiato cosa Volevo dire. 1329 01:07:57,228 --> 01:08:00,226 Cos'è questo, una specie di cosa? di un fottuto complotto di vendetta? 1330 01:08:00,228 --> 01:08:02,761 Rimborso per la mia famiglia prendere il mattone? 1331 01:08:02,763 --> 01:08:04,528 Sei stato tu. Sei tu la figlia? 1332 01:08:04,530 --> 01:08:07,261 Sì, sono il figlia. Gesù. 1333 01:08:07,263 --> 01:08:11,126 Mi hai inviato l'e-mail. "La verità verrà fuori." 1334 01:08:11,128 --> 01:08:14,959 Sei FK, Floramae King. Volevi che ti trovassi. 1335 01:08:14,961 --> 01:08:16,327 Non so cosa stai parlando di... 1336 01:08:16,329 --> 01:08:18,826 -Mi hai mandato il video. -Che video? 1337 01:08:18,828 --> 01:08:20,694 Il video del mio dannato compleanno. 1338 01:08:20,696 --> 01:08:22,226 Quale altro video sto parlando? 1339 01:08:22,228 --> 01:08:24,393 [Paula] Fermati molestare mia madre. 1340 01:08:24,395 --> 01:08:27,092 [ride] 1341 01:08:27,094 --> 01:08:29,958 E' una cosa del genere? di uno scherzo malato? 1342 01:08:29,960 --> 01:08:32,825 La tua famiglia è quello che mi molesta 1343 01:08:32,827 --> 01:08:35,260 per qualcosa è successo 20 anni fa. 1344 01:08:35,262 --> 01:08:38,193 -Per un cazzo di mattone! -Perché ci chiami? 1345 01:08:38,195 --> 01:08:40,526 -Non puoi farla franca questo. -Vai via con cosa, 1346 01:08:40,528 --> 01:08:44,192 E-mail. Video. Terrorizzandomi. 1347 01:08:44,194 --> 01:08:45,459 Cosa sei parlando? 1348 01:08:45,461 --> 01:08:47,693 [ride] 1349 01:08:47,695 --> 01:08:49,326 Mi hai creato sembri un idiota. 1350 01:08:49,328 --> 01:08:51,259 È patetico. 1351 01:08:51,261 --> 01:08:54,526 E se non ti fermi molestarmi, 1352 01:08:54,528 --> 01:08:57,426 -Chiamerò la polizia. -[Paula] Sii mio ospite. 1353 01:08:57,428 --> 01:08:59,358 Voi siete il popolo who stole our property. 1354 01:08:59,360 --> 01:09:01,525 Oh, vuoi delle scuse? È questo che vuoi? 1355 01:09:01,527 --> 01:09:04,358 No. 1356 01:09:04,360 --> 01:09:06,024 Well, then tell me what I can do to make you feel better 1357 01:09:06,026 --> 01:09:08,391 e prenderti fuori dalla mia vita. 1358 01:09:08,393 --> 01:09:11,057 Vuoi dei soldi? 1359 01:09:11,059 --> 01:09:12,856 That's how you solve everything, isn't it? 1360 01:09:12,858 --> 01:09:14,856 Per l'amor di Dio, smettila di essere così drammatico. 1361 01:09:14,858 --> 01:09:17,558 I've got money, you don't. 1362 01:09:17,560 --> 01:09:19,856 Alla gente piaci sempre want something from people like 1363 01:09:19,858 --> 01:09:21,724 non mi piace, non ti piace, 1364 01:09:21,726 --> 01:09:23,724 ma è così il mondo funziona. 1365 01:09:23,726 --> 01:09:27,657 [inquietante la musica continua] 1366 01:09:27,659 --> 01:09:30,056 Hai ragione. 1367 01:09:30,058 --> 01:09:32,458 È così il mondo funziona. 1368 01:09:37,259 --> 01:09:38,756 Ed ero solo un ragazzino. Io didn't have anything to do with 1369 01:09:38,758 --> 01:09:40,258 vendere quel mattone. 1370 01:09:42,159 --> 01:09:44,457 [Paula] L'hai detto your parents a lie. 1371 01:09:46,125 --> 01:09:47,955 Tutti quelli anni fa. 1372 01:09:47,957 --> 01:09:50,056 Mi ha cambiato la vita. 1373 01:09:50,058 --> 01:09:52,156 Cosa sei? parlando? 1374 01:09:52,158 --> 01:09:55,189 Anche la mamma lo pensava L'avevo fatto. 1375 01:09:55,191 --> 01:09:57,289 She just stood back and let your family take 1376 01:09:57,291 --> 01:09:59,289 [voce infantile che sussurra] È stata lei. Lo ha fatto. 1377 01:09:59,291 --> 01:10:04,088 Paula, I really don't know di cosa stai parlando. 1378 01:10:04,090 --> 01:10:08,189 -Hai sabotato il mio vita. -Cosa? 1379 01:10:08,191 --> 01:10:09,388 Non appena i tuoi genitori pagato quella borsa di studio, 1380 01:10:09,390 --> 01:10:11,522 mi odiavi. 1381 01:10:11,524 --> 01:10:14,888 Lo eri geloso. Spaventato. 1382 01:10:14,890 --> 01:10:18,655 Ero migliore di te, e piaccio ai tuoi genitori. 1383 01:10:18,657 --> 01:10:21,188 Non sopportavi lottando per loro 1384 01:10:21,190 --> 01:10:24,020 Lo volevi sii speciale. 1385 01:10:24,022 --> 01:10:25,854 Non lo so di cosa stai parlando. 1386 01:10:27,557 --> 01:10:29,256 Lo fai. 1387 01:10:30,424 --> 01:10:32,221 Devi fermarti. 1388 01:10:32,223 --> 01:10:34,688 Per favore, fermati. 1389 01:10:34,690 --> 01:10:36,254 [respirando tremante] 1390 01:10:36,256 --> 01:10:38,953 Fermare cosa? 1391 01:10:38,955 --> 01:10:43,019 [inquietante la musica continua] 1392 01:10:43,021 --> 01:10:45,521 Niente di quello che ho fatto ti dà il diritto 1393 01:10:45,523 --> 01:10:48,886 per giocare a questo gioco con me. 1394 01:10:48,888 --> 01:10:51,421 Sei malato. 1395 01:10:51,423 --> 01:10:53,120 Oh, dannazione, 1396 01:10:53,122 --> 01:10:55,321 qualcosa di terribile potrebbe succedere. 1397 01:10:55,323 --> 01:10:57,886 [respirando tremante] 1398 01:10:57,888 --> 01:11:00,586 Qualcosa di terribile è successo. 1399 01:11:00,588 --> 01:11:03,287 [inquietante la musica continua] 1400 01:11:08,388 --> 01:11:09,653 [annusa] 1401 01:11:09,655 --> 01:11:11,919 Non ricordo. 1402 01:11:14,121 --> 01:11:15,986 Davvero non lo so cosa dirti. 1403 01:11:16,621 --> 01:11:19,851 [respiro udibile] 1404 01:11:19,853 --> 01:11:22,686 Le persone come te nutrirsi del mondo. 1405 01:11:22,688 --> 01:11:24,818 Ma un giorno non lo farai. 1406 01:11:24,820 --> 01:11:26,320 Un giorno, te ne andrai. 1407 01:11:28,952 --> 01:11:30,917 Questa è la tua occasione per rimettere le cose a posto. 1408 01:11:30,919 --> 01:11:32,985 A dire il vero. 1409 01:11:36,120 --> 01:11:38,419 Non chiamare di nuovo qui. 1410 01:11:38,421 --> 01:11:40,985 [il telefono emette un segnale acustico] 1411 01:11:43,886 --> 01:11:46,851 [telefono che squilla] 1412 01:12:00,652 --> 01:12:02,284 [papà] Ehi, tesoro, Ho ricevuto il tuo messaggio. 1413 01:12:02,286 --> 01:12:04,418 Che diavolo sei parlando? Un video? 1414 01:12:04,420 --> 01:12:05,583 Ho parlato con Floramae. 1415 01:12:05,585 --> 01:12:08,151 Chi? 1416 01:12:08,153 --> 01:12:10,517 Ti conosco rubato il mattone. 1417 01:12:10,519 --> 01:12:11,650 Quale mattone? 1418 01:12:11,652 --> 01:12:13,984 Il mattone nero. 1419 01:12:13,986 --> 01:12:16,150 Quando ero bambino. 1420 01:12:16,152 --> 01:12:18,848 [papà sospira] 1421 01:12:18,850 --> 01:12:21,016 Non ne abbiamo bisogno per parlare di questo. 1422 01:12:21,018 --> 01:12:23,683 Dimmi la verità. 1423 01:12:23,685 --> 01:12:25,616 Tesoro, guarda, è stato molto tempo fa. 1424 01:12:25,618 --> 01:12:27,516 Non importa. 1425 01:12:27,518 --> 01:12:30,349 Quel mattone era qualche cosa artistica. 1426 01:12:30,351 --> 01:12:33,050 La donna non lo sapeva quello che aveva tra le mani. 1427 01:12:33,052 --> 01:12:34,983 -Quindi l'hai rubato? -Noi non ho rubato nulla. 1428 01:12:34,985 --> 01:12:36,616 Lei era nostra dipendente. 1429 01:12:36,618 --> 01:12:38,249 L'ha trovato sulla nostra proprietà. 1430 01:12:38,251 --> 01:12:40,215 E poi via il tuo compleanno, 1431 01:12:40,217 --> 01:12:41,416 l'hai raccolto e pensavo che fosse tuo. 1432 01:12:41,418 --> 01:12:42,914 Un regalo. 1433 01:12:42,916 --> 01:12:44,215 E tu non avevano torto. 1434 01:12:44,217 --> 01:12:46,016 Era nostro. 1435 01:12:47,816 --> 01:12:49,914 L'hai licenziata, papà. 1436 01:12:49,916 --> 01:12:53,249 [papà si fa beffe] 1437 01:12:53,251 --> 01:12:55,748 Perché sei così arrabbiato? Il suo figlio pazzo ha accoltellato il nostro 1438 01:12:55,750 --> 01:12:56,715 Se non è così un reato licenziabile, 1439 01:12:56,717 --> 01:12:58,349 Non lo so cos'è. 1440 01:12:59,550 --> 01:13:01,581 Perché dovrebbe farlo? 1441 01:13:01,583 --> 01:13:03,515 Chi lo sa? 1442 01:13:03,517 --> 01:13:05,181 Gelosia? Attenzione? 1443 01:13:05,183 --> 01:13:08,048 Come fai a saperlo? era lei? 1444 01:13:08,050 --> 01:13:10,181 Bene, l'hai detto noi, tesoro. 1445 01:13:10,183 --> 01:13:13,114 [nessun audio] 1446 01:13:13,116 --> 01:13:15,115 Probabilmente lo eri troppo giovane per ricordare. 1447 01:13:16,582 --> 01:13:18,214 -[espira tremante] Che cosa...? -Voglio dire... 1448 01:13:18,216 --> 01:13:19,614 è stato molto coraggioso sei tu a parlare 1449 01:13:19,616 --> 01:13:21,880 con una ragazza così violento. 1450 01:13:21,882 --> 01:13:24,213 Eri così spaventato. 1451 01:13:24,215 --> 01:13:28,047 Uhm, no, quello... quello, uh, non può essere giusto. 1452 01:13:28,049 --> 01:13:29,981 Ho fatto quello che chiunque avrebbe fatto lo faccio e io ci ho protetto. 1453 01:13:32,616 --> 01:13:34,147 Dimmi cosa è successo. 1454 01:13:34,149 --> 01:13:35,347 [papà si fa beffe] 1455 01:13:35,349 --> 01:13:37,247 Perché? 1456 01:13:37,249 --> 01:13:39,379 voglio capire Papà, è... 1457 01:13:39,381 --> 01:13:41,014 è davvero importante. 1458 01:13:44,515 --> 01:13:47,146 Il figlio di Floramae è stato un incubo. 1459 01:13:47,148 --> 01:13:48,845 Appena abbiamo visto cosa aveva fatto qualcosa ai mobili 1460 01:13:48,847 --> 01:13:49,713 abbiamo chiamato la polizia. 1461 01:13:49,715 --> 01:13:51,346 Polizia? 1462 01:13:51,348 --> 01:13:53,713 Era solo una ragazzina. 1463 01:13:53,715 --> 01:13:56,313 Erano migliaia dollari di danni. 1464 01:13:56,315 --> 01:13:57,946 Migliaia. 1465 01:13:59,048 --> 01:14:00,913 Cosa hanno fatto i poliziotti? 1466 01:14:02,281 --> 01:14:04,478 -Ma sono passati anni fa. -Papà. 1467 01:14:04,480 --> 01:14:06,845 Dimmi cosa hanno fatto i poliziotti. 1468 01:14:08,747 --> 01:14:10,712 L'hanno accusata con danni alla proprietà. 1469 01:14:10,714 --> 01:14:12,211 Ma perché lei era così giovane, 1470 01:14:12,213 --> 01:14:14,045 è stato uno schiaffo il polso, davvero. 1471 01:14:14,047 --> 01:14:15,779 Lei e sua madre dovevano ripagarci 1472 01:14:15,781 --> 01:14:17,712 per il danno fatto ai mobili. 1473 01:14:17,714 --> 01:14:19,512 E non l'avevano qualsiasi somma di denaro, ovviamente. 1474 01:14:19,514 --> 01:14:20,312 Quindi, quando il mattone è arrivato... 1475 01:14:20,314 --> 01:14:22,911 L'hai preso tu. 1476 01:14:22,913 --> 01:14:26,011 Era l'unico oggetto del valore che avevano. 1477 01:14:26,013 --> 01:14:27,711 E con violento esplosioni del genere, non abbiamo fatto 1478 01:14:27,713 --> 01:14:30,045 potremmo continuare supportare una musica 1479 01:14:30,047 --> 01:14:33,311 Voglio dire, e se lei... e se ferisse un altro 1480 01:14:33,313 --> 01:14:36,878 Tutto questo su alcuni mobili? 1481 01:14:36,880 --> 01:14:40,044 Non capisci quanto è stato spaventoso. 1482 01:14:40,046 --> 01:14:42,145 Eri terrorizzato che potrebbe farti del male. 1483 01:14:44,379 --> 01:14:46,977 E il tavolo da pranzo lo è del mio bisnonno. 1484 01:14:46,979 --> 01:14:48,943 Lo ha valore emotivo. 1485 01:14:48,945 --> 01:14:50,978 Non potremmo mai, davvero riparare il danno. 1486 01:14:53,545 --> 01:14:56,310 Dopo tutto abbiamo dato a quel bambino... 1487 01:14:56,312 --> 01:14:58,577 Siamo stati felici di esserlo sbarazzarsi di entrambi. 1488 01:15:00,679 --> 01:15:02,743 Tesoro, guarda, Non so perché 1489 01:15:02,745 --> 01:15:04,076 stai allevando un ricordo così infelice. 1490 01:15:04,078 --> 01:15:05,843 Facciamo solo... andiamo avanti. 1491 01:15:08,577 --> 01:15:10,377 penso... 1492 01:15:10,844 --> 01:15:12,476 Penso che tu... 1493 01:15:14,078 --> 01:15:16,044 Penso che tu abbia capito male. 1494 01:15:16,678 --> 01:15:18,243 Cosa? 1495 01:15:21,744 --> 01:15:23,942 Riguardo i mobili. Non era Paula. 1496 01:15:25,678 --> 01:15:27,542 Tesoro, non voglio per sentirne parlare. 1497 01:15:27,544 --> 01:15:29,875 [musica inquietante] 1498 01:15:29,877 --> 01:15:32,375 Sono serio, papà. 1499 01:15:32,377 --> 01:15:36,175 Ho detto di no parlarne, ok? 1500 01:15:36,177 --> 01:15:38,242 Non si parla più di passato e questo ridicolo 1501 01:15:38,244 --> 01:15:39,341 -Lascia stare. -Sì, ma voglio parlare 1502 01:15:39,343 --> 01:15:41,776 a riguardo. 1503 01:15:41,778 --> 01:15:44,841 Questo mattone semplicemente non è una "cosa artistica". 1504 01:15:44,843 --> 01:15:47,308 È più di questo. 1505 01:15:47,310 --> 01:15:49,408 Significa qualcosa. 1506 01:15:49,410 --> 01:15:51,107 Il mio podcast ti sta aiutando... 1507 01:15:51,109 --> 01:15:53,775 Sei tu registrare questo?! 1508 01:15:53,777 --> 01:15:55,509 Rendilo maledetto chiudiamo le cose adesso. 1509 01:15:57,509 --> 01:15:58,507 -Perché, papà? -Devi fermarti 1510 01:15:58,509 --> 01:16:01,640 questa spazzatura, ok? 1511 01:16:01,642 --> 01:16:04,974 Devi guarire non trascinare indietro il passato. 1512 01:16:04,976 --> 01:16:07,807 Qual è il piano? 1513 01:16:07,809 --> 01:16:11,241 Esponi la tua famiglia qualche podcast ridicolo? 1514 01:16:12,242 --> 01:16:13,940 Cristo. 1515 01:16:15,275 --> 01:16:17,041 Non lo so. 1516 01:16:18,875 --> 01:16:20,807 Tutte le famiglie hanno segreti. 1517 01:16:22,508 --> 01:16:24,041 E dovrebbero rimani così. 1518 01:16:25,175 --> 01:16:26,774 Capito? 1519 01:16:26,776 --> 01:16:28,873 [il telefono emette un segnale acustico] 1520 01:16:28,875 --> 01:16:32,572 [musica inquietante] 1521 01:16:32,574 --> 01:16:35,407 [respiro udibile] 1522 01:16:58,708 --> 01:17:01,472 [respiro udibile] 1523 01:17:04,040 --> 01:17:07,139 [musica drammatica] 1524 01:17:46,673 --> 01:17:49,069 Il ragazzo era un incubo. 1525 01:17:49,071 --> 01:17:50,736 Appena abbiamo visto cosa aveva fatto qualcosa ai mobili 1526 01:17:50,738 --> 01:17:52,337 abbiamo chiamato la polizia. 1527 01:17:56,004 --> 01:17:57,935 [intervistatore] Informazioni su mobili. Non era Paula. 1528 01:17:57,937 --> 01:18:00,368 [respiro dell'intervistatore tremolante durante la registrazione] 1529 01:18:00,370 --> 01:18:02,269 [papà] Tesoro, io no voglio saperne di più. 1530 01:18:34,637 --> 01:18:37,568 [respiro udibile] 1531 01:18:40,202 --> 01:18:42,200 [sussulta] 1532 01:18:42,202 --> 01:18:44,135 [gemiti] 1533 01:18:45,002 --> 01:18:46,734 [respirando tremante] 1534 01:18:46,736 --> 01:18:48,568 [gemiti] 1535 01:18:49,770 --> 01:18:52,533 [gemendo] 1536 01:18:52,535 --> 01:18:54,668 [singhiozzando] 1537 01:18:54,670 --> 01:18:57,701 [gemendo] 1538 01:18:57,703 --> 01:18:59,233 [ansimando] 1539 01:18:59,235 --> 01:19:01,567 [acqua che scorre] 1540 01:19:01,569 --> 01:19:04,367 [sputa, grugnendo] 1541 01:19:06,834 --> 01:19:08,166 [sputa, sussulta] 1542 01:19:08,168 --> 01:19:12,365 [conati di vomito] 1543 01:19:12,367 --> 01:19:15,366 [ansimando] 1544 01:19:20,234 --> 01:19:23,266 [ansimando] 1545 01:19:27,601 --> 01:19:30,898 [ansimando] 1546 01:19:30,900 --> 01:19:34,033 [musica inquietante] 1547 01:19:42,099 --> 01:19:45,332 [conati di vomito] 1548 01:19:57,432 --> 01:19:59,898 [respiro udibile] 1549 01:20:35,631 --> 01:20:38,330 [respiro udibile] 1550 01:20:42,564 --> 01:20:45,296 [oggetti che tintinnano] 1551 01:20:51,130 --> 01:20:54,862 [rapidamente ritmo riverberante] 1552 01:21:22,296 --> 01:21:24,793 [respiro udibile] 1553 01:21:24,795 --> 01:21:28,359 [musica inquietante] 1554 01:21:28,361 --> 01:21:29,359 [grugnito, tonfo] 1555 01:21:29,361 --> 01:21:30,793 [gorgogliante] 1556 01:21:30,795 --> 01:21:33,494 [tonfo, ribollimento] 1557 01:21:33,496 --> 01:21:35,594 [tonfo] 1558 01:21:35,596 --> 01:21:38,294 [il tonfo continua] 1559 01:21:40,861 --> 01:21:43,561 [grugnito, ansimante] 1560 01:21:45,827 --> 01:21:47,126 [grugnito, tonfo] 1561 01:21:47,128 --> 01:21:49,993 [ansimando] 1562 01:22:02,595 --> 01:22:05,293 [respiro udibile] 1563 01:22:14,360 --> 01:22:16,092 [raschiamento delle feci] 1564 01:22:20,293 --> 01:22:22,991 [respiro udibile] 1565 01:22:27,494 --> 01:22:30,325 [oggetti che tintinnano] 1566 01:22:39,393 --> 01:22:41,658 [raschiamento delle feci] 1567 01:22:41,660 --> 01:22:43,890 [oggetti che tintinnano] 1568 01:22:43,892 --> 01:22:46,791 [respiro udibile] 1569 01:22:50,593 --> 01:22:53,524 [suono stridulo] 1570 01:22:53,526 --> 01:22:55,956 [oggetti che tintinnano] 1571 01:22:55,958 --> 01:22:58,490 [respiro udibile] 1572 01:22:58,492 --> 01:22:59,757 [crepatura] 1573 01:22:59,759 --> 01:23:02,823 [gorgogliante] 1574 01:23:18,890 --> 01:23:21,556 [gorgogliare, stridere] 1575 01:23:30,724 --> 01:23:32,289 [geme] 1576 01:23:32,291 --> 01:23:34,988 [respiro udibile] 1577 01:24:03,523 --> 01:24:06,221 [respiro udibile] 1578 01:24:19,555 --> 01:24:21,186 Ciao. 1579 01:24:35,721 --> 01:24:37,886 [raschiamento delle feci] 1580 01:24:41,421 --> 01:24:43,253 [le feci raschiano leggermente] 1581 01:24:45,621 --> 01:24:47,387 [sospira] 1582 01:24:48,721 --> 01:24:51,420 [respiro udibile] 1583 01:24:54,587 --> 01:24:56,119 [le feci raschiano leggermente] 1584 01:25:08,587 --> 01:25:10,219 [registratore] 1585 01:25:23,753 --> 01:25:25,917 Cosa sei? 1586 01:25:28,286 --> 01:25:30,151 Puoi capirmi? 1587 01:25:35,586 --> 01:25:37,284 Voglio sapere 1588 01:25:37,286 --> 01:25:39,116 perché 1589 01:25:39,118 --> 01:25:41,317 sei qui, 1590 01:25:41,319 --> 01:25:43,318 e cosa vuoi da me 1591 01:25:45,518 --> 01:25:47,284 Da noi. 1592 01:25:54,685 --> 01:25:57,284 [registratore schiacciato] 1593 01:25:59,783 --> 01:26:02,416 [tintinnio] 1594 01:26:02,418 --> 01:26:07,383 [musica inquietante] 1595 01:26:07,385 --> 01:26:09,249 [respiro udibile] 1596 01:26:09,251 --> 01:26:10,948 [bip] 1597 01:26:10,950 --> 01:26:15,349 [ronzio meccanico] 1598 01:26:21,751 --> 01:26:24,582 [ansimando] 1599 01:26:24,584 --> 01:26:29,048 [musica tesa] 1600 01:26:39,650 --> 01:26:42,282 [ansimando, piagnucolando] 1601 01:26:44,383 --> 01:26:47,248 [ansimando] 1602 01:26:54,415 --> 01:26:57,148 [gemendo] 1603 01:26:57,848 --> 01:27:00,880 [albero che scricchiola] 1604 01:27:13,448 --> 01:27:14,612 Merda. 1605 01:27:14,614 --> 01:27:18,114 [ansimando] 1606 01:27:23,481 --> 01:27:24,911 Per favore. 1607 01:27:24,913 --> 01:27:28,213 [respiro udibile] 1608 01:27:30,514 --> 01:27:31,945 Lo stesso. 1609 01:27:37,080 --> 01:27:39,810 Sì, siamo i... siamo uguali. 1610 01:27:39,812 --> 01:27:42,911 [ansimando, ansimando] 1611 01:27:55,911 --> 01:27:58,145 -Mi farai del male? -Mi farai del male? 1612 01:27:59,346 --> 01:28:01,112 -Merda. -Merda. 1613 01:28:04,545 --> 01:28:06,212 [grugniti] 1614 01:28:07,778 --> 01:28:11,144 [entrambi grugniscono, ansimano] 1615 01:28:33,745 --> 01:28:36,176 [acuto, suono ronzante] 1616 01:28:46,144 --> 01:28:48,476 [passi leggeri] 1617 01:28:48,478 --> 01:28:51,176 [grugnisce, ansimando leggermente] 1618 01:28:57,077 --> 01:28:58,908 [grugniti] 1619 01:29:05,710 --> 01:29:08,276 [l'acqua lambisce dolcemente] 1620 01:29:14,676 --> 01:29:17,408 [il tuono rimbomba] 1621 01:29:27,709 --> 01:29:30,275 [sassi che tintinnano] 1622 01:30:05,507 --> 01:30:08,206 [respiro udibile] 1623 01:30:10,574 --> 01:30:17,438 [musica soft] 1624 01:30:17,440 --> 01:30:18,738 [voce dell'intervistatore] Voglio raccontarti una storia. 1625 01:30:18,740 --> 01:30:23,504 [musica inquietante] 1626 01:30:23,506 --> 01:30:26,272 Potresti no crederci, 1627 01:30:26,274 --> 01:30:29,305 ma non è così significa che non è vero. 1628 01:30:34,706 --> 01:30:36,771 Ho bisogno di dirlo comunque. 1629 01:30:42,539 --> 01:30:44,305 Ho un segreto. 1630 01:30:48,239 --> 01:30:51,337 Sono l'unico chi può condividerlo. 1631 01:30:55,039 --> 01:30:57,871 L'unico chi è disposto. 1632 01:31:01,971 --> 01:31:04,768 E quando lo dico questa storia, 1633 01:31:04,770 --> 01:31:06,471 Cambierò tutto. 1634 01:31:18,838 --> 01:31:21,202 Tutto quello che devi fare 1635 01:31:21,204 --> 01:31:22,936 è ascoltare. 1636 01:31:25,204 --> 01:31:26,636 [registratore] 1637 01:31:26,638 --> 01:31:30,536 [musica soft] 1638 01:31:32,803 --> 01:31:36,369 [canzone lunatica in riproduzione] 1639 01:33:37,198 --> 01:33:39,631 [la canzone svanisce] 1640 01:33:39,633 --> 01:33:43,464 [musica inquietante] 1641 01:33:46,733 --> 01:33:53,197 [rapido riverbero ritmo] 1642 01:34:06,063 --> 01:34:08,196 [ritmo riverberante intensifica]