1
00:01:08,197 --> 00:01:10,889
Menurut Anda mengapa Anda pernah melakukannya
terkena penyakit Lyme, Biksu?
2
00:01:13,080 --> 00:01:15,009
Suatu hari saya berada di hutan...
3
00:01:16,041 --> 00:01:17,669
dan sekarang saya merasakan semua gejalanya.
4
00:01:25,388 --> 00:01:26,817
Dan memang benar?
5
00:01:27,091 --> 00:01:30,476
Kelelahan yang hebat,
kesemutan di kaki,
6
00:01:30,607 --> 00:01:33,862
kecemasan... dan saya punya
bintik hitam di punggungku.
7
00:01:37,638 --> 00:01:39,669
Apakah Anda berjalan melewati hutan dalam keadaan telanjang?
8
00:01:41,794 --> 00:01:43,161
Saya tidak pernah berjalan telanjang.
9
00:01:43,818 --> 00:01:46,048
Maka Anda tidak terlalu berisiko.
10
00:01:47,248 --> 00:01:50,348
Kutu bersarang di kulit,
tidak melalui kain.
11
00:01:52,873 --> 00:01:54,423
Yang pertama adalah AIDS,
12
00:01:54,966 --> 00:01:56,241
lalu kanker prostat,
13
00:01:57,318 --> 00:01:58,825
dan sekarang penyakit Lyme.
14
00:02:01,537 --> 00:02:04,371
Pernahkah Anda memikirkan hal itu
tidak ada yang salah denganmu?
15
00:02:06,435 --> 00:02:09,057
Bisakah kamu, mungkin masih
lihat tempat itu?
16
00:02:24,047 --> 00:02:25,476
Itu tahi lalat.
17
00:02:27,852 --> 00:02:30,990
- Tahi lalat displastik?
- Hanya tahi lalat.
18
00:04:07,927 --> 00:04:08,927
Ayah?
19
00:05:03,329 --> 00:05:04,329
Mama?
20
00:05:07,047 --> 00:05:11,207
- Apa yang akan kita makan, Bu?
- Tidak tahu.
21
00:05:11,307 --> 00:05:15,020
- Apa maksudmu: tidak tahu?
- Seperti yang kubilang, tidak tahu.
22
00:05:15,755 --> 00:05:18,355
Tapi, Bu, kami selalu
makan saat ini.
23
00:05:18,530 --> 00:05:20,930
Hari ini berbeda, sayang.
24
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
Joni?
25
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Saya tahu siapa Anda.
26
00:06:09,629 --> 00:06:11,128
Ibu memprotes.
27
00:06:14,527 --> 00:06:17,550
Dia bertingkah aneh.
Dia tidak membuat makan malam.
28
00:06:31,074 --> 00:06:34,034
- Dimana makanannya?
- Hai, Joni.
29
00:06:34,847 --> 00:06:38,647
- Apa yang terjadi, Maria? saya lapar.
- Saya juga.
30
00:06:40,362 --> 00:06:43,096
Mengapa tidak ada makanan? saya lapar!
31
00:06:43,135 --> 00:06:47,049
Kami tidak makan apa-apa hari ini.
Dan tahukah Anda alasannya?
32
00:06:47,194 --> 00:06:50,274
Karena aku sudah muak.
Cukup. Cukup!
33
00:06:50,342 --> 00:06:52,030
Aku muak memasak.
34
00:06:52,080 --> 00:06:56,338
Pastikan Anda mendapatkan cukup
sayuran setiap hari. Aku sudah muak!
35
00:06:56,700 --> 00:06:59,340
Anda tahu apa.
Besok, Biksu sedang memasak...
36
00:06:59,577 --> 00:07:01,312
Sehari setelah kamu memasak...
37
00:07:01,546 --> 00:07:03,070
Dan Fabian...
38
00:07:05,033 --> 00:07:07,553
- ...nanti.
- Kamu gila, Maria.
39
00:07:07,728 --> 00:07:10,025
Seluruh rumah ini gila.
40
00:07:11,790 --> 00:07:14,579
Keluar dari lemari, brengsek.
41
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
Oh tidak!
42
00:09:10,130 --> 00:09:11,325
Biarawan!
43
00:09:13,666 --> 00:09:15,723
- Biksu!
- Ya?
44
00:09:15,993 --> 00:09:17,336
Kemarilah!
45
00:09:17,987 --> 00:09:19,189
Mengapa?
46
00:09:19,548 --> 00:09:20,836
Karena!
47
00:09:22,024 --> 00:09:23,262
Kamu ada di mana?
48
00:09:23,438 --> 00:09:25,544
Di kamar mandi, bodoh!
49
00:09:34,949 --> 00:09:36,886
Bagaimana kemaluan Anda bisa berwarna pirang?
50
00:09:36,933 --> 00:09:38,136
Ayolah, aneh!
51
00:09:38,222 --> 00:09:41,034
- Kamu meneleponku!
- Tidak melihat kemaluanku.
52
00:09:41,097 --> 00:09:43,331
Saya tidak melihat, mereka menunjukkannya.
53
00:09:43,407 --> 00:09:45,523
Beritahu ayah, di sini masih bocor.
54
00:09:46,019 --> 00:09:48,792
- Kenapa tidak?
- Karena aku tidak berbicara dengannya lagi.
55
00:09:48,855 --> 00:09:51,979
- Dan untuk berapa lama?
- Selama aku suka.
56
00:09:52,058 --> 00:09:53,753
Bukankah itu agak kekanak-kanakan?
57
00:09:53,753 --> 00:09:57,159
Kekanak-kanakan? Giorgia Mick Jagger tidak
berbicara dengan ayahnya selama 5 bulan.
58
00:09:57,209 --> 00:10:00,628
- Mick Jagger menggunakan narkoba.
- Apa pun! Katakan saja padanya.
59
00:10:03,027 --> 00:10:04,716
Kamu terlalu lama!
60
00:10:15,670 --> 00:10:16,670
Ayah?
61
00:11:12,124 --> 00:11:13,288
Apakah dia ada di rumah?
62
00:11:14,601 --> 00:11:16,562
Seksi? Terlalu seksi?
63
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Dengan baik?
64
00:11:20,216 --> 00:11:21,825
Apakah Anda memakai push-up?
65
00:11:23,662 --> 00:11:25,951
- Tidak.
- Maukah kamu tetap memakai bramu?
66
00:11:29,067 --> 00:11:30,466
Mungkin.
67
00:11:31,739 --> 00:11:33,096
Apa kamu yakin?
68
00:11:33,643 --> 00:11:35,035
Dengan Frederick.
69
00:11:36,278 --> 00:11:37,278
Ya.
70
00:11:38,317 --> 00:11:40,069
Ini akan sangat menyakitkan.
71
00:11:44,048 --> 00:11:45,344
Apakah kamu bercukur?
72
00:11:46,876 --> 00:11:49,102
Ya. Bukan?
73
00:11:49,915 --> 00:11:51,868
Ini seperti Anda berusia 12 tahun.
74
00:11:59,222 --> 00:12:00,691
Dimana kamu akan melakukannya?
75
00:12:01,034 --> 00:12:02,829
- Kamar Kapten?
- Tidak.
76
00:12:21,142 --> 00:12:22,569
Lihat siapa disana!
77
00:12:23,508 --> 00:12:24,982
Adik laki-laki Lita
78
00:12:25,478 --> 00:12:27,100
Menjauhlah dariku.
79
00:12:29,548 --> 00:12:30,782
Kalau tidak, apa?
80
00:12:37,454 --> 00:12:38,665
Apa yang kita lakukan?
81
00:12:39,087 --> 00:12:40,634
Apa yang kamu inginkan?
82
00:12:40,883 --> 00:12:42,751
Di dinding!
83
00:12:43,892 --> 00:12:46,837
- Kamu suka minuman bersoda?
- Tidak, jangan! Jangan!
84
00:12:50,490 --> 00:12:51,856
Biarkan aku pergi!
85
00:14:26,687 --> 00:14:28,219
Apa yang kamu lakukan di sini?
86
00:14:28,539 --> 00:14:31,871
- Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
- Kamu tidak boleh kehilangan keperawananmu karena Frederick.
87
00:14:31,977 --> 00:14:34,195
- Apa yang kamu bicarakan?
- Joni, maksudku, jangan lakukan itu.
88
00:14:34,259 --> 00:14:37,030
Apakah kamu di dalam
kamar mandi perempuan? Orang cabul!
89
00:15:17,660 --> 00:15:23,580
Ini untuk Joni, yang ini
untukmu dan ini untukku.
90
00:15:29,032 --> 00:15:31,472
Ayam atau daging sapi muda?
91
00:15:38,100 --> 00:15:40,980
Jangan mengecat kuku Anda di meja.
92
00:15:45,233 --> 00:15:48,313
Aku bilang jangan melukis
kukumu di meja.
93
00:15:48,473 --> 00:15:50,793
"Itu membuatku sakit kepala."
94
00:15:51,447 --> 00:15:53,767
Jangan mengecat kuku Anda di meja.
95
00:15:54,923 --> 00:15:56,323
Ayam atau daging sapi muda?
96
00:15:57,254 --> 00:15:58,550
Saya vegetarian.
97
00:16:00,626 --> 00:16:02,281
- Sejak kapan?
- Sejak sekarang.
98
00:16:02,432 --> 00:16:04,298
Makan saja, Joni.
99
00:16:05,121 --> 00:16:07,738
Anda membutuhkan B12, Anda masih terus berkembang.
100
00:16:09,311 --> 00:16:10,581
Orang aneh!
101
00:16:14,947 --> 00:16:18,626
- Haruskah aku membawakan ayah sesuatu?
- Ya baiklah.
102
00:16:18,676 --> 00:16:19,931
Fabian kedatangan tamu.
103
00:16:21,752 --> 00:16:25,014
- Di lemarinya?
- Ya, dari psikiaternya.
104
00:16:25,474 --> 00:16:26,994
Bagaimana kamu tahu itu?
105
00:16:27,044 --> 00:16:29,497
Karena psikiater Fabian adalah ayah Ava.
106
00:16:29,772 --> 00:16:32,802
Jadi ayah Ava memberitahu semua orang
bahwa dia psikiater ayahmu?
107
00:16:32,888 --> 00:16:35,560
Semua orang tahu ayah itu
tinggal di lemari sapu sialan.
108
00:16:35,610 --> 00:16:39,520
Ini bukan lemari sapu tapi sepotong
seni, dia hanya tinggal di sana.
109
00:16:39,700 --> 00:16:40,911
Dia gila.
110
00:16:40,975 --> 00:16:42,775
Tidak, ayahmu tidak gila.
111
00:16:42,825 --> 00:16:46,759
Memang Maria. Ayah semua orang
tinggal di lemari sapu.
112
00:16:46,795 --> 00:16:48,714
Anda memilih suami yang sangat baik!
113
00:16:54,377 --> 00:16:56,103
Anda juga memerlukan terapi.
114
00:17:08,969 --> 00:17:10,689
Bagaimana itu bisa terjadi, Benito?
115
00:17:12,104 --> 00:17:13,344
Di rumah sakit?
116
00:17:16,251 --> 00:17:18,811
Kapan dia bisa pulang lagi?
117
00:17:22,605 --> 00:17:27,541
Tidak, itu tidak mungkin. Saya tidak bisa datang.
Anak-anak harus pergi ke sekolah.
118
00:17:27,780 --> 00:17:33,380
Dengar, suruh dia meneleponku
ketika dia di rumah. Oke?
119
00:17:34,104 --> 00:17:35,584
Segera.
120
00:17:35,937 --> 00:17:37,297
Aku mencintaimu.
121
00:18:49,896 --> 00:18:51,684
Ayah, makan malam.
122
00:19:29,487 --> 00:19:30,727
Fabian?
123
00:19:35,161 --> 00:19:37,681
Fabian, sayang. saya di sini.
124
00:19:42,187 --> 00:19:44,507
Tolong buka pintunya.
125
00:19:49,460 --> 00:19:51,020
saya di sini.
126
00:19:52,500 --> 00:19:54,020
Biarkan aku masuk.
127
00:19:59,220 --> 00:20:01,500
Aku ingin kamu menyentuhku.
128
00:20:09,900 --> 00:20:12,980
Aku ingin merasakan cintamu.
129
00:20:19,540 --> 00:20:21,140
Apakah kamu mendengarku?
130
00:20:28,220 --> 00:20:29,780
Fabian?
131
00:20:42,300 --> 00:20:44,860
Buka pintunya, Fabian!
132
00:20:44,972 --> 00:20:46,556
Buka pintunya.
133
00:20:52,469 --> 00:20:55,269
Buka pintunya, Fabian.
Buka.
134
00:22:15,525 --> 00:22:16,673
Kamu cantik.
135
00:22:17,556 --> 00:22:19,860
Kamu cantik.
136
00:23:26,753 --> 00:23:27,753
Mama.
137
00:24:32,342 --> 00:24:33,646
Apakah itu menyenangkan?
138
00:24:35,700 --> 00:24:37,483
Orang-orang bodoh itu.
139
00:24:37,678 --> 00:24:39,193
Kamu berbau muntahan.
140
00:24:58,380 --> 00:24:59,660
Halo?
141
00:25:00,420 --> 00:25:01,660
Ya?
142
00:25:04,780 --> 00:25:07,460
Kami akan segera ke sana, Benito.
143
00:25:09,660 --> 00:25:11,540
Santai.
144
00:25:25,740 --> 00:25:29,500
Adikku sakit parah.
Kami akan pergi ke Spanyol.
145
00:25:33,194 --> 00:25:34,194
aku tidak akan pergi.
146
00:25:34,420 --> 00:25:35,514
Berpakaianlah.
147
00:25:35,569 --> 00:25:37,875
Itu membuatku gila pergi ke Spanyol.
148
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
Dimana Biksu?
149
00:25:46,380 --> 00:25:49,395
Apa yang kamu katakan?
150
00:25:49,780 --> 00:25:53,100
- Dimana Biksu?
- Di atap.
151
00:25:53,260 --> 00:25:55,180
- Di atap?
- Ya, di atap.
152
00:25:55,420 --> 00:25:57,620
Berpakaianlah.
Bangun dari tempat tidur.
153
00:26:05,263 --> 00:26:06,263
Biarawan?
154
00:26:11,051 --> 00:26:13,051
- Apakah itu buruk?
- Ya.
155
00:26:14,372 --> 00:26:15,801
Itu buruk.
156
00:26:27,380 --> 00:26:30,368
Ya tentu, ambillah
seluruh lemari es bersamamu.
157
00:26:32,580 --> 00:26:33,980
Mahakuasa.
158
00:26:42,220 --> 00:26:43,500
Sempurna.
159
00:26:48,060 --> 00:26:49,980
Bhikkhu, kami berangkat.
160
00:26:50,529 --> 00:26:52,544
Cepatlah, orang aneh.
161
00:27:07,515 --> 00:27:09,321
Dia harus datang juga.
162
00:27:11,274 --> 00:27:12,673
Atau dia akan mati.
163
00:27:14,453 --> 00:27:17,005
Kamu bersikap konyol.
164
00:27:37,900 --> 00:27:39,204
Ayah!
165
00:28:04,991 --> 00:28:05,991
Ayo!
166
00:28:08,569 --> 00:28:10,735
Ayo, kamu harus ikut dengan kami.
167
00:29:37,259 --> 00:29:38,259
Fabian?
168
00:29:41,135 --> 00:29:43,375
Apakah Anda tidak ingin meregangkan kaki Anda?
169
00:30:37,740 --> 00:30:40,220
Oke, Fabian, pergi ke mobil.
170
00:30:51,127 --> 00:30:52,673
Astaga, panas sekali!
171
00:31:22,635 --> 00:31:24,041
Joni, dia akan masuk angin.
172
00:31:29,315 --> 00:31:31,057
Dia akan masuk angin, Joni!
173
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
Hai.
174
00:32:03,020 --> 00:32:07,300
- Apakah kamu bekerja di sini?
- Selamat tinggal. Ya, saya bosnya.
175
00:32:08,420 --> 00:32:12,820
- Apakah kamu punya tempat untuk kami?
- Tentu saja, banyak ruang.
176
00:32:13,140 --> 00:32:17,545
Oke. Kami akan berangkat pukul
jam empat pagi.
177
00:32:23,127 --> 00:32:24,962
Kenapa aku tidak punya kumis?
178
00:32:26,643 --> 00:32:28,697
Pertama, Anda harus melakukannya
jadilah laki-laki, aneh.
179
00:32:45,730 --> 00:32:47,167
Jadi di mana tendaku?
180
00:32:47,785 --> 00:32:49,630
- Kamu tidak punya.
- Tidak punya?
181
00:32:49,707 --> 00:32:51,130
Tapi aku butuh privasiku.
182
00:32:51,308 --> 00:32:54,217
- Tidak ada privasi saat bepergian.
- Apakah aku harus berbagi tenda denganmu?
183
00:32:54,910 --> 00:32:56,657
- Bantu aku.
- Tidak.
184
00:33:22,717 --> 00:33:23,717
Joni.
185
00:33:26,959 --> 00:33:29,271
Mungkin ada warna biru kehijauan
ganggang di dalam air.
186
00:33:36,850 --> 00:33:38,318
Bagaimana perasaanmu?
187
00:33:39,029 --> 00:33:40,029
Bagus.
188
00:33:42,436 --> 00:33:45,202
Menurutku, kamu adalah payudara
semakin besar setiap harinya.
189
00:33:46,982 --> 00:33:49,433
Dan seringkali Anda merasa kepanasan.
190
00:33:54,428 --> 00:33:58,747
- Kamu memang menggunakan karet, kan?
- Urus urusanmu sendiri, Dokter Biksu!
191
00:33:59,418 --> 00:34:00,608
Jadi itu mungkin!
192
00:34:03,957 --> 00:34:05,576
Mungkinkah, Joni?
193
00:34:10,140 --> 00:34:12,220
Anda tidak sendirian, kan?
194
00:34:14,900 --> 00:34:16,740
Dia bersamamu sepanjang hari?
195
00:34:19,140 --> 00:34:21,060
Anda pasti merasa tidak enak.
196
00:34:21,220 --> 00:34:22,900
Kami berada di Prancis.
197
00:34:23,580 --> 00:34:25,700
Kami akan berangkat pagi-pagi sekali.
198
00:34:27,300 --> 00:34:29,700
Hei, kamu mau kemana?
199
00:34:30,441 --> 00:34:31,441
Ke desa.
200
00:34:32,361 --> 00:34:33,565
Bersama?
201
00:34:57,635 --> 00:34:58,635
Halo?
202
00:34:59,020 --> 00:35:00,420
Halo.
203
00:35:03,583 --> 00:35:04,583
Halo?
204
00:35:26,940 --> 00:35:28,540
Apa yang kamu inginkan?
205
00:35:29,420 --> 00:35:31,460
- Halo.
- Halo.
206
00:35:37,915 --> 00:35:41,391
- Sebuah ujian.
- Sebuah ujian. Tes macam apa?
207
00:35:41,900 --> 00:35:44,939
Tes bayi.
208
00:35:45,740 --> 00:35:49,420
Kami sedang hamil
tes untuk 14,90.
209
00:35:50,280 --> 00:35:52,000
Apakah itu untukmu?
210
00:35:52,620 --> 00:35:54,900
Tidak, untuk ibuku.
211
00:36:30,877 --> 00:36:31,877
Biarawan!
212
00:36:35,901 --> 00:36:36,901
Biarawan!
213
00:36:42,202 --> 00:36:43,515
Saya tidak bisa buang air kecil.
214
00:36:46,508 --> 00:36:47,648
Tutup pintunya.
215
00:36:54,820 --> 00:36:56,900
Ya, ada yang bisa saya bantu?
216
00:36:59,940 --> 00:37:01,100
Air?
217
00:37:02,380 --> 00:37:04,020
Satu gelas air.
218
00:37:08,700 --> 00:37:11,833
- Voila, segelas besar air.
- Terima kasih.
219
00:37:34,165 --> 00:37:36,030
Tunggu satu menit. Di sini, kamu lihat.
220
00:37:49,943 --> 00:37:52,617
- Apakah satu garis hamil atau dua?
- Dua.
221
00:37:56,530 --> 00:37:57,779
Joni...
222
00:37:59,741 --> 00:38:01,848
Sakit di pantat, sial!
223
00:38:03,709 --> 00:38:07,214
- Mungkin kamu tidak melakukannya dengan benar.
- Kamu hanya bisa melakukannya dengan benar.
224
00:38:08,077 --> 00:38:11,319
- Payudaramu bahkan akan menjadi lebih besar.
- Orang aneh!
225
00:39:54,619 --> 00:39:56,205
Apakah kamu akan menyimpannya?
226
00:40:04,357 --> 00:40:06,388
Mungkin kita semua bisa membesarkannya.
227
00:40:11,620 --> 00:40:13,403
Anak itu akan menjadi
memutarbalikkan dengan serius.
228
00:40:19,316 --> 00:40:21,451
Kamu pikir aku juga sangat sinting?
229
00:43:03,260 --> 00:43:05,220
Ya saya tahu.
230
00:43:05,900 --> 00:43:11,220
Kami berada di Spanyol sekarang. Aku tahu.
Kami akan langsung ke rumah sakit.
231
00:43:16,140 --> 00:43:19,820
Tidak, sayang.
Saya merasa semuanya sudah selesai.
232
00:43:57,940 --> 00:44:01,620
Aku harus menutup telepon, Benito.
Polisi. Berengsek.
233
00:44:06,901 --> 00:44:08,307
Sialan!
234
00:44:13,899 --> 00:44:15,551
Tolong bersikap normal.
235
00:44:27,420 --> 00:44:28,900
Halo.
236
00:44:38,987 --> 00:44:40,900
Kenapa dia ada di belakang?
237
00:44:41,611 --> 00:44:43,611
Apa? Apakah itu dilarang?
238
00:44:44,300 --> 00:44:45,380
Keluar.
239
00:44:45,540 --> 00:44:47,740
Tidak, kumohon, kami harus pergi
ke rumah sakit. Saudaraku...
240
00:44:47,900 --> 00:44:50,368
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Kamu mengemudi terlalu cepat...
241
00:44:50,460 --> 00:44:53,678
Anda sedang menelepon dan Anda pun melakukannya
melemparkan kertas ke luar jendela.
242
00:44:54,580 --> 00:44:56,780
Apa? Maju, keluar. Sekarang!
243
00:44:57,540 --> 00:44:59,342
Oke, aku sudah keluar.
244
00:45:00,074 --> 00:45:01,434
Oke.
245
00:45:06,740 --> 00:45:07,940
Fabian, keluar.
246
00:45:09,580 --> 00:45:10,780
Sekarang.
247
00:45:35,100 --> 00:45:37,380
Hei, kamu mau kemana?
248
00:45:38,580 --> 00:45:39,940
Tolong kembalilah.
249
00:45:40,700 --> 00:45:42,900
- Di sana?
- Ya ada.
250
00:45:53,020 --> 00:45:54,459
ranselmu.
251
00:45:57,540 --> 00:45:59,020
Berikan dia ranselmu.
252
00:45:59,180 --> 00:46:00,460
Biksu, tasmu.
253
00:46:00,620 --> 00:46:03,700
Hei halo!
Kemana kamu pergi?
254
00:46:04,500 --> 00:46:05,875
Di sana?
255
00:46:06,382 --> 00:46:09,380
Berdiri di sana dan tetap di sana.
256
00:46:09,540 --> 00:46:11,580
- Di Sini.
- Tetap diam.
257
00:46:14,060 --> 00:46:15,155
- Berikan
- Tidak.
258
00:46:15,180 --> 00:46:17,700
- Cukup. Berikan tasmu padaku.
Saya sedang terburu-buru. - Tidak.
259
00:46:17,725 --> 00:46:18,725
- Biksu!
- TIDAK!
260
00:46:21,300 --> 00:46:23,100
- Di Sini.
- Buka.
261
00:46:26,260 --> 00:46:28,540
Apa ini, Bhikkhu?
262
00:46:29,300 --> 00:46:30,380
Biarawan?
263
00:46:30,540 --> 00:46:33,020
Pil apa ini, Bhikkhu?
264
00:46:34,740 --> 00:46:37,927
Bhikkhu, apa ini?
Apakah kamu mengambil ini?
265
00:47:00,756 --> 00:47:01,756
Berhenti.
266
00:47:47,100 --> 00:47:48,580
Benito?
267
00:47:55,540 --> 00:47:58,100
Apa? Apa?
268
00:49:15,380 --> 00:49:17,300
Apakah kamu bahagia di sana?
269
00:49:17,780 --> 00:49:19,980
Kamu baik, ya?
270
00:49:26,420 --> 00:49:28,900
Atau Anda lebih suka
berada di lemarimu?
271
00:49:30,940 --> 00:49:32,060
Saya juga.
272
00:49:34,740 --> 00:49:36,180
Saya juga.
273
00:49:39,776 --> 00:49:44,096
Aku memilihmu. Kapan kamu?
pikir kamu akan memilih untukku?
274
00:50:03,220 --> 00:50:04,980
Maaf...
275
00:50:06,380 --> 00:50:08,020
Maaf.
276
00:53:32,900 --> 00:53:34,380
Biksu...
277
00:53:36,740 --> 00:53:40,780
aku sangat menyesal karena aku
tidak ada untukmu.
278
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
Maafkan aku.
279
00:53:54,358 --> 00:53:56,761
Kenapa kamu tidak mencari
lebih baik setelah Joni ya bu?
280
00:54:59,916 --> 00:55:01,660
Ya, halo!
281
00:55:15,000 --> 00:55:16,086
Apakah kamu datang?
282
00:56:20,299 --> 00:56:21,674
Hentikan!
283
00:56:29,993 --> 00:56:31,828
Mengapa kamu melakukan ini?
284
00:56:32,344 --> 00:56:34,150
Anda menghancurkan kami!
285
00:56:40,175 --> 00:56:42,960
Pergi saja. Persetan!
286
00:56:49,675 --> 00:56:51,979
Persetan... pergi!
287
00:57:59,660 --> 00:58:04,500
Terlepas dari semua penderitaan yang kita alami
masih lapar dan ingin makan.
288
00:58:10,020 --> 00:58:13,580
Hei, tampan. Kamu sayangku.
289
00:58:20,380 --> 00:58:21,740
Di Sini.
290
00:58:26,060 --> 00:58:27,500
Apakah kamu datang?
291
00:58:38,860 --> 00:58:43,260
♪ Ombak laut menangis
292
00:58:44,124 --> 00:58:48,524
♪ Ombak laut menangis
293
00:58:49,740 --> 00:58:53,020
♪ Karakter di atas batu
294
00:58:53,180 --> 00:58:56,620
♪ Memasuki kesadaran kita.
295
00:58:57,700 --> 00:59:00,620
♪ Mereka tidak akan pernah berhenti berbicara
296
00:59:01,060 --> 00:59:04,660
♪ Mereka tidak akan pernah berhenti
297
00:59:12,217 --> 00:59:13,810
Dimana Joni?
298
00:59:22,060 --> 00:59:26,660
♪ Ombak laut menangis
299
00:59:27,540 --> 00:59:30,780
♪ Karakter di atas batu
300
00:59:30,940 --> 00:59:34,100
♪ Memasuki kesadaran kita.
301
00:59:35,900 --> 00:59:37,300
Joni?
302
00:59:40,700 --> 00:59:42,500
Joni, ada apa?
303
00:59:44,620 --> 00:59:46,500
Ada apa, sayang?
304
00:59:48,940 --> 00:59:50,660
Ada apa, Joni?
305
00:59:52,780 --> 00:59:54,460
Apa itu?
306
00:59:55,980 --> 00:59:58,860
Ada apa, Joni?
307
01:00:01,074 --> 01:00:03,019
Saya tidak ingin punya anak.
308
01:00:06,060 --> 01:00:08,020
Tapi gadis...
309
01:00:10,378 --> 01:00:12,538
Gadisku.
310
01:01:14,186 --> 01:01:16,099
Apakah Anda akan bunuh diri?
311
01:01:16,947 --> 01:01:17,947
Tidak.
312
01:01:27,189 --> 01:01:28,915
Kamu terlalu lama!
313
01:05:00,940 --> 01:05:03,020
Siapa kamu?
314
01:05:04,660 --> 01:05:06,420
Aku tidak tahu.
315
01:05:10,900 --> 01:05:14,300
Tapi aku tahu siapa kamu.
316
01:06:24,140 --> 01:06:27,060
Rahmat Tuhan,
Bapa Yang Maha Kuasa,
317
01:06:27,220 --> 01:06:29,980
ayah satu-satunya
nak, Yesus Kristus...
318
01:06:30,140 --> 01:06:32,980
dan rahmat dan penghiburan
dari Roh Kudus,
319
01:06:33,140 --> 01:06:39,060
sehingga Anda dapat mencapai cahaya
iman dan tujuan yang dijanjikan...
320
01:06:39,220 --> 01:06:41,900
dan itu berkahnya
dari Tuhan Yang Maha Esa,
321
01:06:42,060 --> 01:06:45,020
Ayah, dan
Nak, dan Roh Kudus...
322
01:06:45,180 --> 01:06:47,780
mungkin menimpamu. Amin.
323
01:08:36,868 --> 01:08:41,249
Terjemahan oleh Subransu
Diedit oleh Brunello