1
00:01:55,349 --> 00:01:56,521
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
2
00:01:57,317 --> 00:01:59,820
ඔව්, රස්නෙට බළලෙක් වගේ.
3
00:02:00,120 --> 00:02:01,690
Meooooooooow!
4
00:02:02,255 --> 00:02:04,462
මම කියෙව්වා කූගර් ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ප්රදේශයේ ප්රහාර.
5
00:02:04,758 --> 00:02:06,038
වරක් මට කූගර් විසින් පහර දෙන ලදී.
6
00:02:06,193 --> 00:02:09,640
ඇගේ නම ජැනිස් වූ අතර ඇය එසේ කළාය
මේ දේ ඇගේ දිවෙන්.
7
00:02:11,498 --> 00:02:13,171
ඔන්න යන්න.
8
00:02:13,800 --> 00:02:14,880
ඔවුන් මට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
9
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ බුබ්බා.
10
00:02:16,303 --> 00:02:18,715
හේයි. මට මෙය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි.
11
00:02:19,640 --> 00:02:21,551
යාලුවනේ, ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
12
00:02:22,676 --> 00:02:26,146
දර දරා සිටින පිරිමි ළමයෙකු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
විවිධ චීස් තෑගි සහ
13
00:02:27,814 --> 00:02:29,293
මොන මගුලද (ඔහුගේ?
14
00:02:29,549 --> 00:02:30,960
ඒක පැල්ලමක් වීදුරු බකමූණෙක්.
15
00:02:31,518 --> 00:02:33,191
වයින් බෝතලයක් එක්ක යන්න බැරිද?
16
00:02:36,023 --> 00:02:37,023
වාව්.
17
00:02:44,364 --> 00:02:50,144
මේ තැන බලන්න. ඒක ගොඩක් ඇත්ත මචන්.
දේවයන් වහන්ස, එය පවා ශීලයයි.
18
00:02:50,404 --> 00:02:54,011
යාලුවනේ, මේක ඇත්ත දෙයක්
Ted Kaczynski ප්රදේශය අවට.
19
00:02:54,307 --> 00:02:54,751
හරිද?
20
00:02:55,042 --> 00:02:56,146
- ඇත්තටම?
- ඔව්!
21
00:02:57,144 --> 00:03:00,489
මේ අය බොනවා ඇති
උණුසුම් චොකලට් සහ ඩොමිනෝ සෙල්ලම් කිරීම.
22
00:03:12,359 --> 00:03:14,896
ඔබ මගේ හදවතට පසුව කාන්තාවක්.
23
00:03:17,931 --> 00:03:18,931
ආව්.
24
00:03:43,056 --> 00:03:44,126
අනේ දෙවියනේ!
25
00:03:58,138 --> 00:03:59,138
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
26
00:04:04,544 --> 00:04:07,548
හරි මචන්, මොකක්ද? කුමක් ද?
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
27
00:04:07,814 --> 00:04:09,192
R-r-r-r-r-r... S... S...
28
00:04:09,216 --> 00:04:10,718
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.
29
00:04:10,984 --> 00:04:12,657
ඔහ්, වඩා නැවුම් මස්.
30
00:04:12,953 --> 00:04:14,296
දුවන්න!! දුවන්න!!!
31
00:04:15,388 --> 00:04:16,628
ෂිට්, වැරදි ගෙදර!
32
00:04:20,460 --> 00:04:25,341
ඔයාව ගන්න යනවා.
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!
33
00:04:53,760 --> 00:04:54,795
Sh-sh...
34
00:04:57,497 --> 00:04:58,497
C'mere, c'mere.
35
00:05:01,601 --> 00:05:03,945
මොන මගුලක්ද මචන්!
36
00:05:05,705 --> 00:05:08,652
හරි, කවුද ඒ මිනිස්සු?
37
00:05:08,942 --> 00:05:11,548
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම කියන්නේ -
38
00:05:28,295 --> 00:05:31,037
මෙය ලස්සන හා මෘදු පෙනුමක්.
39
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
මු ආර්ම් එර්ම්!
40
00:05:34,968 --> 00:05:37,847
මගේ නම - මගේ නම ජේම්ස් කූපර්!
මම Amy-Lou ගේ පුතා.
41
00:05:39,239 --> 00:05:40,309
දැන් ඒ මොකක්ද?
42
00:05:40,574 --> 00:05:41,575
බලන්න. බලන්න.
43
00:05:49,916 --> 00:05:52,590
සීයා? ආච්චිද?
44
00:05:57,557 --> 00:06:02,597
හොඳයි, මගේ පස්සට බටර් ගාලා මට බිස්කට් එකක් කියන්න.
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?
45
00:06:04,397 --> 00:06:08,402
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.
ඔබේ මුත්තණුවන්ව වැළඳගන්න.
46
00:06:09,502 --> 00:06:14,281
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
47
00:06:41,368 --> 00:06:42,845
ඔයාට එන්න ඕනද
48
00:06:42,869 --> 00:06:44,143
මගේ නින්ද අවසන්?
49
00:06:45,071 --> 00:06:46,709
මම හිතන්නේ මට අවසර නැහැ.
50
00:06:46,973 --> 00:06:48,646
ඔයා නිදාගන්න.
51
00:06:48,942 --> 00:06:50,250
ඔබේ නින්දට යන වෙලාව පහුවෙලා.
52
00:06:50,977 --> 00:06:53,287
මට නිදාගන්න වෙලාවක් නැහැ.
53
00:06:56,149 --> 00:06:57,890
එය කුමක් ද?
54
00:06:58,151 --> 00:06:59,926
නිදාගැනීම මොන වගේද?
55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
ප්රශ්නයක්ද
56
00:07:01,454 --> 00:07:03,297
ඔබේ මොළය සමඟ?
57
00:07:03,590 --> 00:07:07,800
කැමති...
මම ඉපදෙන්න කලින්.
58
00:07:08,094 --> 00:07:09,732
නිදි වගේ හිටියා.
59
00:07:12,265 --> 00:07:13,300
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
60
00:07:13,900 --> 00:07:15,072
ඔබට දැන් නිදිමතද?
61
00:07:55,775 --> 00:07:56,775
ඔහු කොහොමද?
62
00:07:56,810 --> 00:07:58,517
තාම කන්නෙ නෑ.
63
00:08:05,018 --> 00:08:07,965
CT ස්කෑන් සාමාන්යයි.
64
00:08:08,221 --> 00:08:11,464
ඔහු කුස්සියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
65
00:08:30,076 --> 00:08:32,920
හේයි, සුභ උදෑසනක් පැටියෝ. හේයි.
66
00:08:39,019 --> 00:08:40,896
ඔයාගේ මැහුම් වලට මොකද උනේ, හාහ්?
67
00:08:41,187 --> 00:08:42,427
තාත්තා ඔයාගේ පැල්ලම ගලවන්නද?
68
00:08:43,823 --> 00:08:44,823
මෙන්න...
69
00:08:48,661 --> 00:08:51,574
මෙහෙ එන්න මැණික.
70
00:08:53,033 --> 00:08:55,536
ආරොන්ට බඩගිනිද?
71
00:08:55,835 --> 00:08:57,508
ආරොන් ඔයා අම්මට කන්න දෙනවද?
72
00:08:57,771 --> 00:09:01,014
හා, බබා?
73
00:09:07,080 --> 00:09:09,788
හරි...
74
00:09:10,083 --> 00:09:12,029
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
75
00:10:37,203 --> 00:10:40,013
ආරොන්?
76
00:10:45,979 --> 00:10:48,391
ආරොන්?
77
00:10:58,057 --> 00:11:00,162
ආරොන්?
78
00:11:02,195 --> 00:11:03,970
ආරොන්?
79
00:11:07,233 --> 00:11:08,837
මොකක් ද වැරැද්ද?
80
00:11:10,970 --> 00:11:12,415
සිදුවුයේ කුමක් ද? ආරොන්!
81
00:11:13,873 --> 00:11:15,819
ආරොන්! ආරොන්..ආරොන්! සිදුවුයේ කුමක් ද?
82
00:11:16,176 --> 00:11:17,314
බිඳුණා!
83
00:11:17,744 --> 00:11:19,155
අම්මේ?
84
00:11:19,412 --> 00:11:20,982
හැචර්!!!
85
00:11:22,749 --> 00:11:24,490
ආරොන්, ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
86
00:11:25,418 --> 00:11:27,364
මම නිදිද?
87
00:11:27,654 --> 00:11:29,656
මගේ ඇස් පියාගෙනද?
88
00:11:29,923 --> 00:11:30,923
ඔයාට පුලුවන්ද...
89
00:11:33,593 --> 00:11:35,664
ඔයාට මාව පේනවද?
90
00:11:35,929 --> 00:11:37,772
මම නිදිද?
91
00:11:38,064 --> 00:11:39,064
නෑ නෑ බබා.
92
00:11:39,232 --> 00:11:40,232
අහන්න, මම යන්නම් -
93
00:11:40,833 --> 00:11:42,311
මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා...
94
00:11:42,335 --> 00:11:43,615
නැහැ! නැහැ! මාව දාලා යන්න එපා!
95
00:11:43,903 --> 00:11:45,007
මාව දාලා යන්න එපා!!
96
00:11:45,538 --> 00:11:46,573
ඔහු නිදා ගන්නේ නැත.
97
00:11:46,873 --> 00:11:47,873
ඔහු කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැත.
98
00:11:48,074 --> 00:11:49,074
සවන් දෙන්න-
99
00:11:51,077 --> 00:11:52,886
- එහෙනම් මට පුළුවන් කෙනෙක් ගන්න.
100
00:11:54,047 --> 00:11:55,720
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
101
00:11:56,015 --> 00:11:57,895
කිසිවක් නැත. මට එකක් ගන්න බෑ
අපරාදේ ඩොක්ටර් ෆෝන් එකෙන්.
102
00:12:00,286 --> 00:12:01,788
ආයුබෝවන්?
103
00:12:02,088 --> 00:12:04,694
ඔව්... ඔව්, ඒ ආරොන් ගැන.
104
00:12:04,958 --> 00:12:06,096
මම දන්නේ නැහැ.
105
00:12:06,926 --> 00:12:08,303
ඔහු කෙළින් දකින්නේ නැත. මට බැහැ -
106
00:12:08,595 --> 00:12:09,972
මට එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න බෑ.
107
00:12:10,263 --> 00:12:12,303
ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත. ඔහු
දවස් දෙකක් කෑවේ නෑ -
108
00:12:25,445 --> 00:12:27,982
ආරොන්?
109
00:13:01,948 --> 00:13:04,451
ආරොන්?
110
00:13:09,989 --> 00:13:12,492
කේ?
111
00:13:12,792 --> 00:13:13,827
කේ, ඩොක්ටර් එමාගේ -
112
00:13:14,994 --> 00:13:15,994
ආරොන්!
113
00:13:17,830 --> 00:13:20,834
ආරොන්?
114
00:13:31,778 --> 00:13:33,155
ආරොන්!
115
00:13:33,446 --> 00:13:34,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
116
00:13:34,647 --> 00:13:35,647
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
117
00:13:38,318 --> 00:13:39,820
{හැචර් වේදනාවෙන් කෑගසයි)
118
00:14:07,980 --> 00:14:10,654
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
119
00:14:16,422 --> 00:14:18,834
නිදාගැනීම මොන වගේද?
120
00:14:22,662 --> 00:14:27,702
මම ඉපදෙන්න කලින් වගේ...
121
00:14:28,000 --> 00:14:32,779
මම ඉපදෙන්න කලින් නිදාගෙන හිටියා වගේ.
122
00:14:33,072 --> 00:14:34,915
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
123
00:14:37,276 --> 00:14:39,779
ඔබට දැන් නිදිමතද?
124
00:14:41,914 --> 00:14:43,791
මට දැන් නිදිමතයි.
125
00:15:21,654 --> 00:15:24,658
මට පළමු එක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඇයව දුටු කාලය.
126
00:15:36,135 --> 00:15:38,240
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.
127
00:15:42,408 --> 00:15:43,785
ක්ෂණික ගිනි පුපුරක්.
128
00:15:56,956 --> 00:15:59,698
ඒකෙන් මොකක්දෝ දෙයක් දැනුනා
පැරණි තාලයේ ආදර විකට,
129
00:16:05,131 --> 00:16:06,131
හොඳයි...
130
00:16:07,633 --> 00:16:08,668
අඩු වැඩි වශයෙන්.
131
00:16:55,915 --> 00:16:57,553
ආදරේ හොයාගන්න අමාරුයි...
132
00:16:59,418 --> 00:17:00,829
ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයෙකු වූ විට.
133
00:17:02,655 --> 00:17:03,929
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
134
00:17:05,758 --> 00:17:07,260
මට දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණා.
135
00:17:12,198 --> 00:17:14,439
ඊට පස්සේ මම කවදාවත් සමාන වුණේ නැහැ.
136
00:17:18,738 --> 00:17:20,513
විශේෂයෙන් පොල්කා තිත් සමඟ නොවේ.
137
00:17:31,117 --> 00:17:33,290
මම හිතන්නේ එය රෝගයක්.
138
00:17:34,754 --> 00:17:36,893
මට ඒවා බලන් ඉන්න බෑ
පසුව ඇස්වල.
139
00:17:39,392 --> 00:17:40,962
අපි හැමෝටම අපේ අඩුපාඩු තියෙනවා.
140
00:17:42,061 --> 00:17:43,972
මගේ ළඟ තව තියෙනවා
ප්රතිවිපාක.
141
00:17:52,138 --> 00:17:53,138
මම කිව්වේ...
142
00:17:53,372 --> 00:17:55,784
ඔවුන් පවසන්නේ මී මැස්සන් අතුරුදහන් වන බවයි ...
143
00:17:56,075 --> 00:17:57,884
මේක වෙන්න ඕන
විශාල අභිරහසක්.
144
00:17:58,144 --> 00:17:59,144
එය අභිරහසක් නොවේ.
145
00:17:59,211 --> 00:18:01,748
උන් දිගටම හිර වෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයේ,
146
00:18:02,048 --> 00:18:05,222
කෙසේ දැයි ඔවුන්ට කිසිදා සිතා ගත නොහැක
නැවත ජනේලයෙන් පිටතට යාමට.
147
00:18:05,484 --> 00:18:08,124
ඔයා ආපු විදිහමයි.
එය වර්ග කරන්න, මී මැස්සන්.
148
00:18:11,324 --> 00:18:14,271
පළමු දිනය මැජික් එකක් විය.
149
00:18:14,594 --> 00:18:16,164
මම ආදරයෙන් හිස ඔසවමින් සිටියෙමි.
150
00:18:19,398 --> 00:18:20,900
නමුත් කරදර කිසි විටෙකත් දුරස් නොවීය.
151
00:18:23,603 --> 00:18:24,843
කණගාටුයි, ඔබට කළ හැකිද ...
152
00:18:25,638 --> 00:18:26,673
මට තත්පරයක් දෙන්න?
153
00:18:26,973 --> 00:18:28,008
ඇතුලට යනවට වඩා එලියට හොඳයි.
154
00:19:05,444 --> 00:19:06,855
හරි. අපි කොහෙද හිටියේ?
155
00:19:08,514 --> 00:19:10,516
ඒකද ලිප්ස්ටික්?
156
00:19:11,851 --> 00:19:12,851
කුමක් ද?
157
00:19:13,686 --> 00:19:14,686
නැත.
158
00:19:15,388 --> 00:19:17,891
නැහැ. කෙචප් තිබුණා
දොර හසුරුව මත'
159
00:19:18,190 --> 00:19:20,329
කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්යයි
එම වැසිකිළි පිරිසිදු කරන්න.
160
00:19:25,831 --> 00:19:29,369
එය සුළි සුළඟක් විය.
161
00:19:29,669 --> 00:19:31,148
දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
162
00:19:34,707 --> 00:19:37,381
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
163
00:19:37,677 --> 00:19:39,486
ඔහ්. හරි හරී?
164
00:19:41,647 --> 00:19:43,024
ඉන්පසු එය සිදු විය.
165
00:19:53,592 --> 00:19:54,832
මට මේක කරන්න අවශ්ය නැහැ.
166
00:19:55,928 --> 00:19:57,430
මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
167
00:19:58,864 --> 00:19:59,899
ඇය වෙනුවෙන්.
168
00:20:01,067 --> 00:20:03,547
කරුණාකර. නිකම්...
මගේ මුදල් ගන්න,
169
00:20:07,773 --> 00:20:09,013
චාලි?!
170
00:20:10,209 --> 00:20:12,120
මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.
171
00:20:13,746 --> 00:20:15,248
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා විතරද?
172
00:20:15,548 --> 00:20:17,459
ආ... එහෙම නෙවෙයි
173
00:20:17,750 --> 00:20:20,890
මම කිව්වේ... හරි, ඔව්.
174
00:20:21,187 --> 00:20:22,667
ඒ වගේම ඒක වැරදියි. සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
175
00:20:22,722 --> 00:20:25,100
නමුත් මම බොහෝ දුරට නතර විය
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය නිසා,
176
00:20:25,391 --> 00:20:27,231
අනික ඒක නෙවෙයිද ප්රධානම දේ
මෙහි අවධානය යොමු කරන්න?
177
00:20:27,393 --> 00:20:30,237
ඔහ් ඔව්. නියත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු.
178
00:20:30,529 --> 00:20:32,969
මම අදහස් කළේ කිසිවක් නොමැති නම්
වෙනත් අවධානය යොමු කිරීමට, වැනි...
179
00:20:33,065 --> 00:20:35,375
මගේ පෙම්වතා කෙනෙක්ව මරනවා!
180
00:20:35,634 --> 00:20:37,614
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවා!
181
00:20:37,903 --> 00:20:40,782
ඉන්න... මම ඔයාගේ පෙම්වතාද?
182
00:20:51,083 --> 00:20:53,893
මම ඇයට හඬ තැපැල් ගොඩක් තැබුවෙමි,
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීම.
183
00:20:54,153 --> 00:20:56,565
මට තවත් මිනිස්සු මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඇයට ස්තුතියි.
184
00:20:58,324 --> 00:21:02,500
ඇය තමයි මේකේ හොඳ දෙයක් වුණේ
ලෝකය, සහ මට ඇයව අහිමි විය.
185
00:21:03,729 --> 00:21:04,935
හැමදේම නැති වුණා.
186
00:21:12,571 --> 00:21:14,312
චාලි... මේ මම.
187
00:21:15,074 --> 00:21:17,111
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඔබ ගිය දේ.
188
00:21:17,409 --> 00:21:22,256
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට එය වෙනස් කරන්න බැහැ.
189
00:21:23,115 --> 00:21:24,617
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබට උදව්වක් ලබා ගැනීමට පමණි.
190
00:21:24,917 --> 00:21:26,692
එන්න අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
191
00:21:44,703 --> 00:21:45,841
චාලි!
192
00:21:46,138 --> 00:21:47,947
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
193
00:21:51,043 --> 00:21:52,043
එන්න ඇතුලට.
194
00:22:05,624 --> 00:22:06,967
චාලි? ඔයාට හරි ද?
195
00:22:07,226 --> 00:22:08,364
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
196
00:22:09,361 --> 00:22:11,204
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් ලබා දිය හැකිද?
197
00:22:11,497 --> 00:22:12,874
ෂුවර්. ම්...
198
00:22:28,647 --> 00:22:29,682
හොඳක් දැනෙනවාද?
199
00:22:30,850 --> 00:22:33,888
ඉතින්... ඔබ පොල්කා තිත් වලට කැමතිද?
200
00:22:34,186 --> 00:22:36,723
ඔව්! පොල්කා තිත් වලට කවුද අකමැති!
201
00:22:43,028 --> 00:22:44,735
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
202
00:22:45,030 --> 00:22:46,842
ඔබ මට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වූ විට
මම මොනවා කලත් කමක් නෑ...
203
00:22:46,866 --> 00:22:47,946
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
204
00:22:48,167 --> 00:22:49,908
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි?
205
00:22:51,036 --> 00:22:53,038
මට හරිම කණගාටුයි...
206
00:22:54,506 --> 00:22:55,610
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.
207
00:23:04,049 --> 00:23:06,689
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට නිතරම රිදවන බවයි
ඔබ ආදරය කරන අය,
208
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
නමුත් නැවතත් ...
209
00:23:14,526 --> 00:23:16,631
අවිද්යාව සුගතිය කියලත් කියනවා.
210
00:23:51,163 --> 00:23:54,633
ඇයි මිනිස්සු මරන්න බැරි
මේ අමුතු ජරා වැඩ කරන්නේ නැතුව?
211
00:23:55,734 --> 00:23:58,613
ඔවුන් මිනිසුන් මරා නොදැමුවහොත් වඩා හොඳය
සියල්ල, කෙසේ වෙතත්, ඇත්තටම.
212
00:24:43,816 --> 00:24:47,525
කැල්ඩර්ගේ අවසානය. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
213
00:24:48,354 --> 00:24:51,665
අවුරුදු විස්සක් තිහක්.
214
00:24:59,164 --> 00:25:01,235
මම මෙතැනින් යන විට මම මිලදී ගැනීමක් පමණයි ...
215
00:25:02,468 --> 00:25:04,038
මේ තහඩුව අත්හැරියා.
216
00:25:15,147 --> 00:25:17,354
මම එදා දිවුරලා කිව්වා මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.
217
00:25:19,485 --> 00:25:23,592
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි
මගේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට.
218
00:25:24,823 --> 00:25:32,503
තවද, දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, ශාපය නිවා දැමීමට
එය මගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ හොල්මන් කර ඇත.
219
00:25:34,666 --> 00:25:35,770
නමුත් කෙසේද?
220
00:25:36,869 --> 00:25:39,406
පස්සේ කොහොමද මාව හොයාගත්තේ
මේ කාලය පුරාම?
221
00:25:44,076 --> 00:25:47,546
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය
ආගන්තුකයෙක් මගේ දොර ළඟ පෙනී සිටියේය.
222
00:25:52,684 --> 00:25:54,789
මගේ පියාගේ නියෝජිතයෙක්! වත්ත.
223
00:25:57,890 --> 00:26:00,234
මට බයයි එයා නැතිවෙයි කියලා..
මගේ කොල්ලා'
224
00:26:01,960 --> 00:26:05,806
මේ අනුව, කැල්ඩර්ස් අන්තයේ පිහිටි පවුලේ වතුයාය,
මට වැටුණා.
225
00:26:06,799 --> 00:26:07,799
සහ එය සමඟ ...
226
00:26:08,934 --> 00:26:10,072
පැරණි පෙට්ටියක්...
227
00:26:10,369 --> 00:26:13,407
මත මතුකරගෙන තිබූ බව
මේ ඉඩම් මගේ සීයා විසින්.
228
00:26:13,705 --> 00:26:16,777
සහ පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පැවත එන.
229
00:26:21,613 --> 00:26:22,648
මම එදා දැනගෙන හිටියා...
230
00:26:22,948 --> 00:26:26,896
ඒක මමවත් මගේ පුතාවත් නෙවෙයි
මගේ පුතාගේ දරුවන්වත් නෙවෙයි
231
00:26:27,152 --> 00:26:29,257
කවදා හෝ නිදහස් වනු ඇත
මෙම ශාප ලත් ස්ථානය
232
00:26:30,656 --> 00:26:34,399
ඒ තුළ පවතින අකුසලය තෙක් නොවේ
මෝල අවසානයේ විනාශ වේ.
233
00:26:45,137 --> 00:26:47,242
මේවා කලක් සමෘද්ධිමත් ඉඩම් විය.
234
00:26:49,341 --> 00:26:51,321
ඒ දවස් මතකයෙන් ගිලිහී යනු ඇත.
235
00:26:53,946 --> 00:26:58,326
යහපත්, දේව භය ඇති ආත්මයන් කරයි
තවදුරටත් මෙහි ගමන් නොකරන්න.
236
00:27:09,661 --> 00:27:11,504
ග්රිම්ෂෝ පවුලේ ලාංඡනය.
237
00:27:22,207 --> 00:27:25,711
මගේ තාත්තා. පසු රාත්රිය
නිදි නැති රාත්රිය.
238
00:27:26,011 --> 00:27:30,357
ඔහු උදුන අසල ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ඇත,
සහ පෙට්ටියේ අන්තර්ගතය දෙස බලා,
239
00:27:31,517 --> 00:27:33,861
ඔහුගේ පියාට තිබූ ආකාරයටම
ඔහු ඉදිරියේ කළා'
240
00:27:35,320 --> 00:27:36,526
පැරණි පාච්මන්ට් එකක්
241
00:27:36,822 --> 00:27:41,032
ඒ බව මට වැටහුණා
වගකීම් ගිවිසුම
242
00:27:42,127 --> 00:27:46,837
අඳුරු බැඳීම්, සමහරක් තුළ කුරුටු ගා ඇත
arcane script.
243
00:27:47,132 --> 00:27:50,477
එය අපේ මුතුන් මිත්තන් බැඳ තබා ඇත
පරම්පරා ගණනාවකට කල්ඩර්ගේ අවසානය.
244
00:27:52,037 --> 00:27:54,984
අන්තිමේදී ඔවුන්ව පැදෙව්වා
සියල්ල පිස්සුවට.
245
00:27:58,710 --> 00:28:03,853
'කාලය මතකයන් කුඩා කරයි
අඩක් මතක සිහින වලට වඩා.
246
00:28:06,018 --> 00:28:07,929
ඒත් මට කවදාවත් මෝල අමතක වෙන්නේ නැහැ
247
00:28:59,438 --> 00:29:01,816
මම මේ කාලකණ්ණි ස්ථානයේ තනිවම නොවේ
248
00:29:21,627 --> 00:29:24,301
මම ආත්මයන්ට ආයාචනා කරමි
සෙවනැල්ල සහ දුක.
249
00:29:24,596 --> 00:29:25,904
මෙන්න මගේ ආයාචනය.
250
00:29:26,164 --> 00:29:28,906
මේකේ බඳින්න
ආත්මය මේ ඉඩම් වලට.
251
00:30:01,033 --> 00:30:04,708
මම ඒ ඇස් දන්නවා. මගේ තාත්තා
252
00:30:09,608 --> 00:30:10,951
පියාණෙනි!
253
00:30:57,055 --> 00:30:59,001
මේ උමං මාර්ග කොහාටද යන්නේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
254
00:31:00,359 --> 00:31:03,431
එක පුද්ගලයෙක් කොහොමද එහෙම කළේ
මේ සියල්ල ඔවුන්ගේම මතද?
255
00:31:08,934 --> 00:31:11,778
ඒක මම කඩ කළා වගේ
අපායේ දොරටු.
256
00:31:23,014 --> 00:31:24,925
මෙය කුමන ආකාරයේ පිස්සුවක්ද?
257
00:31:27,085 --> 00:31:28,086
ප්රදේශයේ ගම්වාසීන්...
258
00:31:29,688 --> 00:31:30,860
දුප්පත් ආත්ම.
259
00:31:32,023 --> 00:31:34,594
එයාලත් එහෙම වෙන්න ඇති
සයිරන්ගේ ඇමතුමට හසු විය.
260
00:31:36,361 --> 00:31:39,103
මෙම කැටකොම්බ්වල සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?
261
00:31:43,535 --> 00:31:46,607
මට ඔයාව දැනෙනවා... තාමත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.
262
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
පියාණෙනි!
263
00:32:12,130 --> 00:32:14,076
ඔව්...
264
00:32:16,902 --> 00:32:18,279
ඔව්...
265
00:32:27,112 --> 00:32:29,422
ඔබේ විපාකය ගන්න.
266
00:32:43,428 --> 00:32:49,674
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
මාව නිදහස් කරන්න, මගේ ආදරය,
267
00:32:57,976 --> 00:33:00,513
කිසිවක් නැත කිසිවක් නැත
268
00:33:04,549 --> 00:33:06,688
මට ධනය පොරොන්දු වුණා.
269
00:33:10,121 --> 00:33:12,795
ඔබේ පියා මට හොඳින් සේවය කර ඇත
270
00:33:14,192 --> 00:33:18,470
ඔබ සහ ඔබේ පුත්රයා මෙන්!
271
00:33:21,032 --> 00:33:22,032
පියාණෙනි!
272
00:33:25,003 --> 00:33:26,003
නැහැ!
273
00:33:28,640 --> 00:33:30,745
මෝඩයා දුවන්න!
274
00:33:31,042 --> 00:33:32,248
ගැලවීමක් නැත.
275
00:33:33,078 --> 00:33:35,718
මම මහා මෘගයා කැඳවනවා!
276
00:35:26,758 --> 00:35:28,362
ඔබ මගේ, Grimshaw!
277
00:35:28,660 --> 00:35:33,040
ඔබේ පියා මෙන්, ඔබේ පුතා එසේ වනු ඇත!
278
00:35:33,999 --> 00:35:35,273
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
279
00:35:36,668 --> 00:35:39,308
අපි මේකට බැඳිලා ඉන්නවා
ස්ථානය, ඔබ සහ මම!
280
00:36:22,814 --> 00:36:26,023
නමුත් කෙනෙකුට කවදා හෝ නපුර පරාජය කළ හැකිද?
281
00:36:29,054 --> 00:36:33,161
එසේත් නැතිනම්, නරක දෙයක් යනු හුදෙක්ම ය
මොහොතකට නිද්රාශීලීද?
282
00:36:33,425 --> 00:36:37,896
නැවත පණ ගැන්වීමට සහ නැවත පුළුස්සා දැමීමට බලා සිටීම
283
00:36:49,374 --> 00:36:51,445
හෙලෝ වර්ල්ඩ්, මගේ නම සැමී ජෙන්කින්ස්.
284
00:36:51,743 --> 00:36:53,303
මම අම්මාගේ කූටරයෙන් බිංදු වැටෙන විට,
285
00:36:53,578 --> 00:36:57,219
OBGYN මට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ නැහැ,
මොකද ලෝකේ මුලින්ම ගැහුවේ.
286
00:36:57,515 --> 00:37:00,018
ඇය උපතේදී මිය ගිය අතර, එය
එතනින් ඔක්කොම පල්ලම් බැස්සා.
287
00:37:00,285 --> 00:37:02,629
මගේ ජීවිතය විහිළුවක් විය,
මගේ රැකියාව විහිළුවක් විය
288
00:37:02,921 --> 00:37:06,266
මගේ බැංකු ගිණුම විහිළුවක් විය
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්න විය.
289
00:37:06,558 --> 00:37:08,128
ඒ වගේම මේ පොළොවේ ආත්මයක් තිබුණේ නැහැ
290
00:37:08,426 --> 00:37:10,633
කවුද සූදානම් කළ හැකි
පළිගැනීම සඳහා තමන්ම.
291
00:37:26,411 --> 00:37:27,788
ජෙන්කින්ස්... මුන්රෝ.
292
00:37:28,947 --> 00:37:30,987
මම හිතන්නේ මේක තමයි හේතුව
අපට උදේ ආහාරය මග හැරුණි.
293
00:37:31,583 --> 00:37:34,621
තවත් මළ හුකර්, මුහුණ ඉරා ඇත
අනිත් අය වගේම ජරාවට.
294
00:37:42,961 --> 00:37:45,201
ක්රිස්තුස් වහන්සේ එය හරියට පීල් කරනවා වගේ
ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච්'
295
00:37:45,396 --> 00:37:46,876
ඔව් ඇය උණු කුණු ගඳයි.
296
00:37:47,132 --> 00:37:48,652
ඒ ඇගේ කුණු හරුපයක්දැයි මට කිව නොහැක
297
00:37:48,800 --> 00:37:51,640
නැතහොත් ඇය පිළිස්සීමයි
පසුගිය දින තුන තුළ මෙම උඳුන තුල,
298
00:37:54,906 --> 00:37:56,510
මුන්රෝ ඊයේ රාත්රියේ සාදයට ගියාද?
299
00:37:57,942 --> 00:37:58,942
මගුලක්.
300
00:37:59,010 --> 00:38:00,970
ඉතින් අපිට සීරියල් කිලර් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ අතේ මෙතන ලොක්කා?
301
00:38:01,112 --> 00:38:03,922
එක්කෝ ඔළුගෙඩි පිස්සෙක්
මස් කන ශුක්රාණු සමඟ.
302
00:38:04,182 --> 00:38:05,462
අපි නාන කාමරයෙන් පිටතට යමු.
303
00:38:12,657 --> 00:38:14,603
අනේ යේසුස් ක්රිස්තුස්.
304
00:38:16,294 --> 00:38:17,500
මෙතන අපිරිසිදුයි.
305
00:38:22,600 --> 00:38:25,513
අම්මේ මගුල, බලන්න මම හොයාගත්ත දේ
306
00:38:27,806 --> 00:38:30,446
අර්ශස් ක්රීම්, මම අපාගත වන්නෙමි.
307
00:38:31,709 --> 00:38:33,188
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි ලොක්කා.
308
00:38:33,478 --> 00:38:35,923
මේ අපට හමුවූ දෙවැනි බෝතලයයි
මෙම අපරාධ දර්ශනවලින් සමාව.
309
00:38:35,947 --> 00:38:37,187
මගේ පැරණි මිනිසා Correctum භාවිතා කරයි.
310
00:38:38,183 --> 00:38:39,463
මෙය බෙහෙත් වට්ටෝරු ශ්රේණියේ ජරාවකි,
311
00:38:39,717 --> 00:38:41,028
ඔබට මෙය කවුන්ටරයෙන් මිලදී ගත නොහැක.
312
00:38:41,052 --> 00:38:42,972
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා;
අපගේ පළමු නායකත්වය අපට ඇත.
313
00:38:43,188 --> 00:38:45,634
දුරකථනයට ගොස් අමතන්න
නගරයේ සෑම බූරු දොස්තර.
314
00:39:25,196 --> 00:39:26,573
වැඩක් නැති ජරාව.
315
00:39:41,512 --> 00:39:42,512
ආයුබෝවන්...
316
00:39:42,580 --> 00:39:44,389
ඩොක්ටර්, මේ මම, සැමී.
317
00:39:44,682 --> 00:39:46,389
හේයි සෑම්ස්ටර්!
318
00:39:46,684 --> 00:39:50,131
බලන්න, මම ඒ හරහා සීසෑවා
විලවුන්. ඒක උදව්වක් නෙවෙයි'
319
00:39:50,421 --> 00:39:53,800
මම හිතන්නේ මම ඔබට ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි
සියල්ලට පසු මගේ බඩ ඇතුලට එබී බැලීම'
320
00:39:54,092 --> 00:39:58,199
අපට 9 වන අංශයේ කාන්දුවක් තිබේ,
සියලුම සෙබළුන්ගේ වාර්තාව
321
00:39:58,463 --> 00:40:01,569
ඇයි ඔබ පැද්දෙන්නේ නැත්තේ
අද පස්වරුවේ කාර්යාලය.
322
00:40:01,866 --> 00:40:07,578
මම පරණ ෆාර්ට් පෙට්ටිය වටේට විදිනවා
මෙම අවුලට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
323
00:40:07,872 --> 00:40:09,374
හරි, මොනවා උනත්.
324
00:40:14,646 --> 00:40:17,820
මේ අපතයා කවුරු වුනත්, ඔහු අතිශයින්ම අයෙකි
ඔහුගේ ගොදුරු තෝරා ගැනීම ගැන දක්ෂයි.
325
00:40:18,116 --> 00:40:20,194
කවුද හිතුවේ අපිට එහෙම වෙයි කියලා
නූතන ජැක් ද රිපර්
326
00:40:20,218 --> 00:40:21,788
අපේම මගුල් නගරයේ.
327
00:40:22,086 --> 00:40:23,086
මට කථා කරන්න.
328
00:40:28,559 --> 00:40:30,239
ලොක්කා අපිට proctologist කෙනෙක් ඉන්නවා
නිකම්ම ප්රතික්ෂේප කරපු
329
00:40:30,395 --> 00:40:32,341
නවකයන් දෙදෙනෙකු ඔහුගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමෙන්.
ජැක්පොට්.
330
00:40:32,630 --> 00:40:33,630
ගමන් කරමු.
331
00:40:35,466 --> 00:40:38,072
හේ අපතයෝ, ඔබ ඒකට ගෙවනවද!?
332
00:40:38,336 --> 00:40:40,145
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
පොලිසියට කතා කරන්නද?
333
00:40:41,572 --> 00:40:42,572
කටු!
334
00:40:46,511 --> 00:40:50,288
ඉතින්... ඩොක්ටර්... ඔයාගේ
කාර්යාලය සාමාන්යයෙන් හිස්ද?
335
00:40:51,449 --> 00:40:53,292
හොඳයි, නෑ සමී.
336
00:40:53,584 --> 00:40:57,361
මම කැමති තැන හිස් කරන්න විතරයි
පිටත {හෝ විශේෂ අවස්ථා
337
00:40:57,655 --> 00:41:01,694
මම හිතන්නේ එය තරමක් සුවපහසුයි
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
338
00:41:01,993 --> 00:41:02,993
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
339
00:41:03,995 --> 00:41:08,671
එබැවින් නිවැරදි කිරීම සහනයක් නොවේ
ඔබේ සියලු කරදරවලින් ඔබ?
340
00:41:08,967 --> 00:41:10,810
ඒක දැන් කපලා නෑ ඩොක්ටර්.
341
00:41:11,836 --> 00:41:14,373
අනේ ඒක ලැජ්ජාවක් නෙමෙයිද.
342
00:41:17,008 --> 00:41:18,008
යහපත!
343
00:41:19,177 --> 00:41:21,657
අපි ඉන්නේ නරක තත්ත්වයක නේද?
344
00:41:21,946 --> 00:41:26,361
මම හිතන්නේ මම දාන්න ඕනේ
මගුල් පතල් කම්කරුවෙකුගේ හිස්වැස්මක් මත,
345
00:41:26,651 --> 00:41:33,626
සියලු තැන් ගවේෂණය කිරීමට මට උදවු කිරීමට සහ
මෙම අඳුරු, ගැඹුරු උමගෙහි හිස්වැසුම්.
346
00:41:35,193 --> 00:41:38,697
ඕනෑම මෑත වෙහෙසකාරී
නැවත එහි ක්රියාකාරකම්?
347
00:41:39,797 --> 00:41:41,401
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.
348
00:41:51,376 --> 00:41:53,652
දැන් ඔබට යම් පීඩනයක් දැනෙනවා ඇති.
349
00:41:57,882 --> 00:41:59,589
මෙම චොකලට් සෝස් ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
350
00:41:59,884 --> 00:42:01,488
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට අවශ්යද?
351
00:42:01,753 --> 00:42:04,563
අපේ මේ ඇඹරුණු කොණ්ඩය පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම සුවය ලැබුවා.
352
00:42:08,893 --> 00:42:10,668
ඔබ මෙය අතට ගත්තේ කෙසේද?
353
00:42:10,928 --> 00:42:14,876
බලන්න අපේ අමන ඇඳුම් දිහා. අපිට ලැබුණා
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව හා සමාන මගුලක්
354
00:42:15,166 --> 00:42:16,873
මම ෆෙඩරල් හරහා ලිස්සා ගියා.
355
00:42:23,107 --> 00:42:24,450
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
356
00:42:25,343 --> 00:42:27,303
මම එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ
මෙය චර්නොබිල් සිටය.
357
00:42:29,414 --> 00:42:30,893
ඒක ආයෙත් වුණා නේද.
358
00:42:31,783 --> 00:42:34,195
ස්වභාවධර්මය මෙය නිර්මාණය කළේ නැහැ, අපි කළා.
359
00:42:34,852 --> 00:42:36,763
දැන් අපි එය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
360
00:42:41,459 --> 00:42:43,302
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
361
00:42:45,797 --> 00:42:46,797
මොන මගුලක්ද?
362
00:42:48,433 --> 00:42:50,233
අපි දන්නවා ඔයා ඩොක්ටර් එකේ ඉන්නවා කියලා.
මගුල අරින්න,
363
00:42:50,468 --> 00:42:51,538
මොකද වෙන්නේ?
364
00:42:52,203 --> 00:42:53,443
නිශ්ශබ්ද වෙන්න සැමී.
365
00:42:53,738 --> 00:42:54,739
හේ එහි විවෘත කරන්න!
366
00:42:56,541 --> 00:43:01,081
- නිශ්ශබ්ද චූටි බබා වචනයක්වත් කියන්න එපා...
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
367
00:43:01,379 --> 00:43:02,379
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
368
00:43:02,480 --> 00:43:05,586
- තාත්තා ඔබට මිලදී ගන්න යනවා ...
- කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න ...
369
00:43:09,120 --> 00:43:10,827
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ!?
370
00:43:11,122 --> 00:43:12,499
අනේ ජේසු පිහිටයි.
371
00:43:21,999 --> 00:43:23,273
අසනීප මගුලට ඉඩ දෙන්න!
372
00:43:23,568 --> 00:43:26,412
තුනේ... එක... දෙකේ...
373
00:43:30,141 --> 00:43:32,280
පාටිය ඉවරයි ඩොක්ටර්, දාන්න
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
374
00:43:33,578 --> 00:43:36,081
මේක බලන්න. හේයි යාලුවනේ
ඔයා එතන හොඳින්ද?
375
00:44:14,619 --> 00:44:16,895
ලොක්කා, නෑ!
376
00:44:17,889 --> 00:44:20,870
මම කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
377
00:44:21,159 --> 00:44:23,730
මේ හැමදෙයක්ම ඔයාගෙ වරදක්, පිස්සෙක්.
378
00:44:24,028 --> 00:44:25,508
තෝ මොකවත් නෙවෙයි ජරා බූරු යකෙක්
379
00:44:25,796 --> 00:44:27,316
මම ඔබව නැවත අපායට යවන කාලයයි.
380
00:44:31,569 --> 00:44:33,515
මේක ඉවර නෑ භූතයා!
381
00:45:18,382 --> 00:45:22,956
හේයි ලොකු තාත්තේ, ඔයා ගන්න කැමතියි
ඔබේ අපතයා කෑවද?
382
00:45:23,254 --> 00:45:24,892
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
383
00:45:32,096 --> 00:45:33,200
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
384
00:45:33,464 --> 00:45:35,466
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යන ස්ථානය මෙයයි.
385
00:46:13,571 --> 00:46:14,242
ආයුබෝවන්.
386
00:46:14,505 --> 00:46:15,916
එයාලා ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා සමී.
387
00:46:16,907 --> 00:46:18,250
කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
388
00:46:18,509 --> 00:46:19,647
හැමෝම.
389
00:47:01,319 --> 00:47:04,528
Globotech ඔවුන්ගේ පිරිසිදු කිරීම යවන විට
මා වෙනුවෙන් කාර්ය මණ්ඩලය, මම ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා
390
00:47:04,822 --> 00:47:08,998
මගේ පස්ස උඩ ඉන්න මේ සතා සීපාවා කියලා
ඔවුන්ගේ දුර්වල දේපල නඩත්තු කිරීමේ ප්රතිඵලයකි.
391
00:47:09,293 --> 00:47:10,670
නමුත් මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය විය,
392
00:47:10,961 --> 00:47:13,168
ඔවුන් සොයාගත් මගුල එයයි
මම නගරය හැර ගිය පසු,
393
00:47:13,464 --> 00:47:15,842
නමුත් වඩා වැදගත්; කවුද ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන ගියේ.
394
00:48:23,968 --> 00:48:25,311
නැහැ, නැහැ!
395
00:48:37,481 --> 00:48:38,892
කවුද යකෝ ඔයාව එව්වේ?
396
00:48:39,150 --> 00:48:43,394
මුන්රෝ. ඔහු නමින් මුන්රෝ විය.
397
00:49:14,151 --> 00:49:16,859
ඒ කුකුළන් උකස් කළාට පස්සේ
මගේ කොසු පොල්ල සමඟ,
398
00:49:17,154 --> 00:49:19,532
එය පමණක් නොවන බව මට වැටහුණි
පරිණාමය වූ මගේ ශරීරය,
399
00:49:19,824 --> 00:49:21,098
ඒත් මගේ හිතත් එහෙමයි.
400
00:49:21,358 --> 00:49:24,601
මට අඬන තුන්වැනි ඇසක් දීලා තියෙනවා
ෂිටි දුඹුරු කඳුළු ලොම් මනුෂ්යත්වය.
401
00:49:24,862 --> 00:49:28,309
දුෂ්ටයන්, දුෂ්ටයන් සඳහා කුසගින්න,
සහ සදාචාරාත්මක දූෂිතයන්.
402
00:49:28,599 --> 00:49:31,136
ඒ වගේම මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
උගේ බඩ පිරී තබා ගැනීමට ගනී.
403
00:49:31,435 --> 00:49:33,711
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
මාව දඩයම් කරන්න හදනවා.
404
00:49:34,004 --> 00:49:36,541
ඒක ෆක්බෑග් එකට ගේන්න, මම බලාගෙන ඉන්නම්.
405
00:49:39,376 --> 00:49:41,982
මම දැනගෙන රෑට පාරේ ඇවිදිනවා
මේ කට්ට තාම එතන කැපිලා.
406
00:49:43,180 --> 00:49:46,525
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම දනිමි
එයා මැරෙනකම් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
407
00:49:46,817 --> 00:49:49,889
සැමී ජෙන්කින්ස් සරල කෙනෙක්
සරල ජීවිතයක් ගත කළ මිනිසා.
408
00:49:50,187 --> 00:49:53,327
මියගිය ගණිකාවන් ගණනාවක් දිගටම පවතී
අපේ නගරයේ වීදිවල කුණු දැමීමට.
409
00:49:53,624 --> 00:49:55,504
මේ හිටිය නිගා
මගේ බැල්ලියෝ ඔක්කොම මරනවා.
410
00:49:55,626 --> 00:49:59,039
ජාන විකෘතියක් ඔහුගේ යවන තුරු
ලෝකය පාලනයෙන් තොරයි.
411
00:49:59,330 --> 00:49:59,831
ආයුබෝවන්?
412
00:50:00,130 --> 00:50:01,632
ඔබ මැරෙන තුරු ඔවුන් නතර නොවනු ඇත.
413
00:50:01,899 --> 00:50:02,899
කවුද මේ මගුල?
414
00:50:04,068 --> 00:50:07,049
දැන්, වගකිවයුත්තන් විසින් දඩයම් කිරීම ...
415
00:50:08,672 --> 00:50:10,879
සැමී ජීවත් වීමට මරා දැමිය යුතුය.
416
00:50:15,412 --> 00:50:17,551
Roid Rage, චලන පින්තූරය.
417
00:50:21,051 --> 00:50:23,691
මෙය ඔබ විසි කිරීමට අකමැති සලාදයකි.
418
00:50:25,155 --> 00:50:26,155
ඉක්මණින් පැමිණෙන.
419
00:50:28,325 --> 00:50:29,395
3D වලින්.
420
00:50:40,738 --> 00:50:43,116
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඩේව් ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
421
00:50:43,407 --> 00:50:47,549
මම දැන් මගේ එකට ගියා
නව පටිගත කිරීමේ ස්ථානය.
422
00:50:47,845 --> 00:50:49,415
පටිගත කරන ස්ථානය? කොහෙද? ඇයි?
423
00:50:49,713 --> 00:50:52,353
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දිරිගන්වන සුළුයි
මගේ කළමනාකරුගෙන් එනවා
424
00:50:52,616 --> 00:50:57,463
හිටපු කළමනාකරු. කිංස්ලි, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ගැන කතා කිරීමට. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.
425
00:50:57,755 --> 00:51:02,397
ඩේව්! ඩේව්! ඩේව්! ඩේව්!
කරුණාකර. මට සති හයක් දෙන්න.
426
00:51:02,693 --> 00:51:04,400
ඔබට දෙකක් ලැබේ. ඔබට දෙකක් ලැබේ.
427
00:51:04,695 --> 00:51:07,695
ඩේව්! නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඩේව්! සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,
සවන් දෙන්න! ඩේව්. මට අවශ්ය වන්නේ සති හයක් පමණි.
428
00:51:08,732 --> 00:51:09,938
අපොයි!
429
00:52:06,590 --> 00:52:10,538
- හේයි!
- අපොයි! ජේසුනි! ඔබ?
430
00:52:10,828 --> 00:52:13,468
මම බෙක්ස්. මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
431
00:52:13,764 --> 00:52:15,038
නෑ නෑ නෑ. ඔබ කළේ නැහැ.
432
00:52:15,332 --> 00:52:20,611
මම හිතුවා ඔයා ණයට ගන්න කැමති වෙයි කියලා
මෙය සහ මම ඔබට මූසික උගුල් කිහිපයක් ද ලබා දුන්නා
433
00:52:20,871 --> 00:52:23,147
හරි, ඉතා, වෑන්! කල්පනාකාරී.
434
00:52:23,440 --> 00:52:26,649
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඉඩ දෙයි කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම ස්ථානය කුලියට දෙන්න.
435
00:52:26,944 --> 00:52:30,653
ඔව්, මම තව ටිකක් ඉන්නවා
සති' මගේ සහකරු මාව බැඳගත්තා.
436
00:52:32,116 --> 00:52:33,117
මම කියන්නෑ.
437
00:52:33,384 --> 00:52:36,228
බලන්න, මම ඇත්තටම ආරම්භ කළ යුතුයි -
438
00:52:36,520 --> 00:52:39,865
සිසිල්! මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න; ගිටාර් වාදකයෙක්?
439
00:52:40,157 --> 00:52:43,070
නැහැ මම ගිටාර් තුනක් ගෙනියන්න කැමතියි
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක.
440
00:52:46,964 --> 00:52:51,413
ඔබට එම ද්රව්ය ආපසු ගෙන ඒම කළ හැක
ඔබ ඉවරයි. මම ජීවත් වෙන්නේ එක දොරක්...
441
00:53:39,516 --> 00:53:40,586
ගොන් කතා
442
00:53:51,562 --> 00:53:52,562
මගුලක්!
443
00:54:11,915 --> 00:54:14,225
මොකක්ද බන් ඔතන වෙන්නේ?
444
00:55:08,806 --> 00:55:10,046
ෂ්ෂ්!
445
00:55:23,720 --> 00:55:25,324
ජේසුනි!
446
00:56:59,383 --> 00:57:00,383
මියාව්!
447
00:58:31,508 --> 00:58:33,419
මෙන්න පුක, පුක, පුක, පුක, පුක.
448
00:58:38,415 --> 00:58:39,587
Meow
449
00:58:45,489 --> 00:58:47,196
හේයි, යාලුවනේ.
450
00:58:48,925 --> 00:58:53,101
එය හොඳයි. ඒක හොඳයි පුස්. ඔව්?
451
01:00:00,964 --> 01:00:06,437
ඩෆ්. ඩෆ්, මෙන්න කොල්ලා! ඩෆ්! ඉදිරියට එන්න!
මොනාද බන් උනේ?
452
01:00:06,736 --> 01:00:08,977
මොකක්ද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ
වගේද? ඔහු මාව සපා කෑවා!
453
01:00:09,272 --> 01:00:10,883
හොඳයි, ඔබ කරන්න ඇති
ඔහුව උග්ර කිරීමට යමක්.
454
01:00:10,907 --> 01:00:12,978
ඔහුව පටි මත තබා ගන්න!
ඒක සාමාන්ය මගුලක්!
455
01:00:13,276 --> 01:00:14,619
මම ඔහුව බැඳ තැබුවා, ඔබ දන්නවා.
456
01:00:14,911 --> 01:00:16,117
ඕ ඇත්ත? එතකොට ඒක පැහැදිලි කරන්න.
457
01:00:16,413 --> 01:00:19,087
නට්කේස් කලාකරුවා! ඔයා තමයි
එය පටි මත විය යුතුය!
458
01:00:20,317 --> 01:00:23,196
හේයි! ආපසු යන්න මිතුරා!
459
01:00:23,487 --> 01:00:24,847
රොක් ස්ටාර් ගලවා ගැනීමට පැමිණේ.
460
01:00:24,955 --> 01:00:27,629
මෙන්න ඔබ නිර්භීත සර්.
ඔබේ කොල්ලයට හිමිකම් කියන්න.
461
01:00:30,594 --> 01:00:31,594
ඔයාට හරි ද?
462
01:00:31,695 --> 01:00:32,969
මම සනීපෙන්. මට ඒක තියෙනවා.
463
01:00:33,263 --> 01:00:35,607
මට ඒක තියෙනවා! මම සනීපෙන්.
464
01:00:35,866 --> 01:00:37,106
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
465
01:00:50,514 --> 01:00:51,015
ඩේව්?
466
01:00:51,314 --> 01:00:53,055
කිංස්ලි මොකුත් කියන්න එපා.
467
01:00:53,350 --> 01:00:57,298
බලන්න යාළුවනේ, මිනිස්සු යනවා
ඔබේ දේවල් ගැන වද වේ
468
01:00:57,554 --> 01:01:01,627
මට නැවත ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබී ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් සහ නිව් යෝර්ක් හි චිත්රාගාරයක්.
469
01:01:01,892 --> 01:01:06,170
දැන් මට EP එකකට ඇති
නමුත් මම තවත් ධාවන පථ දෙකක් ගණන් කරමි
470
01:01:06,463 --> 01:01:08,841
ඔවුන් ඇල්බම් ගනුදෙනුවක් කිරීමට සූදානම්.
471
01:01:24,881 --> 01:01:25,881
පෙප්!
472
01:01:26,483 --> 01:01:27,483
හේයි!
473
01:01:27,584 --> 01:01:29,928
පෙප්! ඔබ කොහෙද?
474
01:01:31,721 --> 01:01:33,098
ගම්මිරිස්?
475
01:01:33,723 --> 01:01:34,723
බෙක්ස්!
476
01:01:38,995 --> 01:01:40,440
ඔව්, ඔහු! නම 'පෙපර් බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්.
477
01:01:40,730 --> 01:01:42,038
ලියාපදිංචිය 5681.
478
01:01:42,332 --> 01:01:44,278
ඔව්, දෙහි කොළ කරපටි. ස්තුතියි.
479
01:01:47,704 --> 01:01:50,548
ඒයි, ඔයා මගේ බල්ලව දැකලා නැහැ නේද?
480
01:01:50,840 --> 01:01:52,183
නාහ්. අද නොවේ.
481
01:01:57,380 --> 01:02:00,554
ඇයව සොයා ගැනීමට වාසනාව. හොඳ එකක් නෙවෙයි
අයාලේ යන අය සඳහා අසල්වැසි.
482
01:02:19,970 --> 01:02:20,710
හේයි.
483
01:02:20,971 --> 01:02:24,214
හේයි ෂ්ෂ්! ෂ්ෂ්! ෂ්ෂ්!
484
01:02:25,709 --> 01:02:29,247
හොඳ කොල්ලා. මට බිස්කට් ටිකක් තියෙනවා. ඔව්?
485
01:02:33,216 --> 01:02:38,598
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා. හොඳ කොල්ලා.
486
01:03:19,996 --> 01:03:23,500
හේයි බෙක්ස්. ඒ කිංස්ලි.
බලන්න මට යන්න වෙනවා...
487
01:03:23,800 --> 01:03:30,376
"ඉවත් නමුත් මට අනතුරු ඇඟවීමට යමක් තිබේ
ඔයා ගැන, මේ මහල් නිවාසය තියෙනවා.
488
01:03:31,775 --> 01:03:32,879
ඔයා දන්නවා ද?
489
01:03:33,176 --> 01:03:35,536
ඔබේ පහන් දැල්වී ඇත, එබැවින් මම නිකම් සිටිමි
එන්න යන්නේ, හරි.
490
01:03:42,952 --> 01:03:43,952
බෙක්ස්!
491
01:03:49,526 --> 01:03:50,664
හේයි!
492
01:03:53,863 --> 01:03:58,005
බෙක්ස්! බෙක්ස්! ඔයාට හරි ද?
ඔබ හොඳින්ද?
493
01:03:59,169 --> 01:04:00,489
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ. හරි හරී?
494
01:04:00,637 --> 01:04:02,480
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
495
01:04:04,174 --> 01:04:05,414
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
496
01:04:06,743 --> 01:04:08,017
හරි...
497
01:05:11,975 --> 01:05:13,613
මම කිව්වා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
498
01:05:42,906 --> 01:05:43,906
බෙක්ස්!
499
01:05:45,909 --> 01:05:50,289
බෙක්ස්! බෙක්ස්! බෙක්ස්!
500
01:14:41,777 --> 01:14:44,121
මගේ කකුල් වලින් ඇදීම නවත්වන්න,
පොඩි පිස්සා!
501
01:14:44,380 --> 01:14:46,189
ඔබේ පාද මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න.
502
01:14:46,482 --> 01:14:47,482
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
503
01:14:47,550 --> 01:14:49,325
ඔයාගේ කකුල් ගඳයි, පීටර්.
504
01:14:49,618 --> 01:14:50,653
ඔයාගේ මූණ ගඳයි සෑම්.
505
01:14:50,953 --> 01:14:51,954
නෑ එහෙම නෑ කට වහගෙන ඉන්න.
506
01:14:52,221 --> 01:14:53,962
මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවයි
වෙරළට,
507
01:14:54,223 --> 01:14:55,566
මාව එයා එක්ක මෙතනට දාන්න එපා.
508
01:14:55,858 --> 01:14:56,495
මගේ වරද කුමක් ද?
509
01:14:56,792 --> 01:14:58,499
ඔබ ස්පානර් පීටර්!
510
01:14:58,794 --> 01:14:59,794
ඔබ තමයි සෑම්!
511
01:14:59,962 --> 01:15:01,032
ඔබ මහා සෑම් වනු ඇත.
512
01:15:42,538 --> 01:15:43,778
එන්න සෑම්!
513
01:15:57,219 --> 01:15:58,527
ඔහු-හේයි'.!
514
01:16:07,630 --> 01:16:08,768
සමාවෙන්න දොරවල් කෙලවෙලා!
515
01:16:09,398 --> 01:16:09,933
ඔව්.
516
01:16:10,232 --> 01:16:11,370
කෝච්චිය කොහොමද?
517
01:16:11,634 --> 01:16:12,634
හොඳයි, ඔව්.
518
01:16:12,768 --> 01:16:13,405
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් ලැබුණාද?
519
01:16:13,702 --> 01:16:14,146
ඔබට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?
520
01:16:14,437 --> 01:16:16,576
අපොයි! සමාවෙන්න මයිකල්, සමාවෙන්න.
521
01:16:20,643 --> 01:16:22,919
ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
සෑම වසරකම අළු පැහැයක් ගනී.
522
01:16:23,212 --> 01:16:23,656
ස්තුතියි.
523
01:16:23,946 --> 01:16:25,924
ඔබේ ලස්සන ස්වීඩන් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ ගැන බිරිඳ කියන්නද?
524
01:16:25,948 --> 01:16:27,086
ඇය ෆින්ලන්තයෙන්.
525
01:16:27,383 --> 01:16:28,384
වෙනස කුමක්ද?
526
01:16:31,087 --> 01:16:33,795
ඉතින්, සවන් දෙන්න, සෝෆා නොමිලේ,
ඔයා රෑ ඉන්න...
527
01:16:34,090 --> 01:16:36,502
මට ළමයි ඉන්න ගෙදර යන්න වෙනවා.
සමාවෙන්න.
528
01:16:37,960 --> 01:16:41,464
ෂුවර් ඇයි අපි නතර නොකරන්නේ
මඟ දිගේ fora pint? අල්ලා ගන්නවා!
529
01:16:41,764 --> 01:16:43,644
මට නිකන් ලැබුනට කමක් නෑ
මෙය මාර්ගයෙන් ඉවතට
530
01:16:48,637 --> 01:16:50,082
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් සහෝ.
531
01:17:04,854 --> 01:17:07,960
ගොන් කතා. එය කුමක් ද?
532
01:17:10,993 --> 01:17:12,370
මම හිතන්නේ ඒකෙන් තමයි සල්ලි යන්නේ.
533
01:17:16,532 --> 01:17:18,136
පැන්ස පනස් දෙකක්,
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
534
01:17:19,301 --> 01:17:20,301
ඔබ පසුබසිනවා.
535
01:17:20,536 --> 01:17:21,014
මම නොවේ.
536
01:17:21,303 --> 01:17:22,680
ඔබේ අම්මා පොහොසත්, ඔබත් එසේමයි.
537
01:17:22,972 --> 01:17:24,280
ඇය නොවේ, මම නොවේ.
538
01:17:24,540 --> 01:17:25,620
අපි වෙරළට යමු.
539
01:17:26,709 --> 01:17:28,655
පන්ච් හෝ මුදල්, තේරීම් දෙකක්.
540
01:17:33,115 --> 01:17:34,115
ඉදිරියට එන්න!
541
01:17:43,225 --> 01:17:43,726
වෙරළද?
542
01:17:44,026 --> 01:17:47,701
අර ෆෙක් බීච් එකත් එක්ක කට වහගෙන ඉන්න.
අපි යන එකම තැන එතනයි.
543
01:18:56,131 --> 01:18:57,371
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
544
01:19:12,047 --> 01:19:13,047
මාරාන්තිකයි.
545
01:19:22,124 --> 01:19:23,159
ඉක්මන් කරන්න!
546
01:19:58,360 --> 01:20:01,534
මම බරපතල දෙයක් ඉවත් කරමි
ඇතුළත රාක්ෂයන්ගේ හිස්.
547
01:20:09,038 --> 01:20:10,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
548
01:20:10,105 --> 01:20:11,105
කිසිවක් නැත.
549
01:20:15,611 --> 01:20:18,148
මම ඔක්කොම දැම්මා.. නිකන්...
550
01:20:22,651 --> 01:20:25,632
ඔයා හොරා කෑවා ෂ්හ්හ්...
551
01:20:59,488 --> 01:21:00,899
මම මේක හොඳට වයසට ගියා නම් හොඳයි කියලා
552
01:21:04,059 --> 01:21:05,402
සමහර විට මම අඩුවෙන් බිව්වොත් නේද?
553
01:21:24,279 --> 01:21:25,279
මම යනවා.
554
01:21:27,449 --> 01:21:28,449
අපි එහෙනම් රෝල් කරමු.
555
01:21:29,017 --> 01:21:36,629
රට. මම රට යනවා.
මම පවුල ෆින්ලන්තයට ගෙන යනවා.
556
01:21:40,396 --> 01:21:43,157
මට කියන්න තියෙන්නේ මට ඇත්තටම අතපසු වෙනවා
ඔබේ කුඩා දරුවාගේ දවස.
557
01:21:43,298 --> 01:21:45,278
මට ඔයාට මූණටම කියන්න ඕන වුණා.
558
01:21:47,202 --> 01:21:48,202
කෝච්චිය කීයටද?
559
01:21:48,537 --> 01:21:49,140
පීටර්!
560
01:21:49,438 --> 01:21:51,475
මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා.
561
01:21:54,576 --> 01:21:56,783
ඔයා පැනලා යනවා අයියේ..
කොල්ලා කළා වගේ.
562
01:21:57,079 --> 01:21:59,457
ඔහුගේ නම සෑම් වන අතර ඔහු පලා ගියේ නැත.
563
01:21:59,748 --> 01:22:01,955
මම කියන්නේ සෑම් පැනලා යන එක ගැන නෙවෙයි.
564
01:22:04,653 --> 01:22:06,155
හේයි ඔයා කවදාවත් දුවන්න හිතුවේ නැද්ද?
565
01:22:07,222 --> 01:22:09,133
සමහරවිට අඩුවෙන් බිව්වොත් හරිද?
566
01:22:23,939 --> 01:22:26,078
ඉතින් ඇයි ඔබ සෑම වසරකම ආපසු එන්නේ,
මයිකල්?
567
01:22:26,341 --> 01:22:28,319
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මම පුදුම වෙනවා
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතනවා.
568
01:22:28,343 --> 01:22:30,152
මම හැමදාම එයා ගැන හිතනවා.
569
01:22:31,480 --> 01:22:33,619
සෑම දිනකම
570
01:22:41,423 --> 01:22:42,128
පීටර්!
571
01:22:42,424 --> 01:22:43,424
කොල්ලෝ!
572
01:22:45,093 --> 01:22:46,436
ඔබ එය අඳුරු කරනු ඇත.
573
01:22:47,296 --> 01:22:50,334
කොල්ලෝ! මට උදව් කරන්න.
574
01:22:51,333 --> 01:22:52,333
කොල්ලෝ!
575
01:22:54,436 --> 01:22:55,436
පීටර්!
576
01:22:59,441 --> 01:23:02,115
මයිකල්!!!
577
01:23:08,617 --> 01:23:10,062
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පීටර්.
578
01:23:16,725 --> 01:23:20,901
ඔබ හිස් කබල කඩා දැමූ විට,
සෑම් අතුරුදහන් වූයේ ඒ නිසා නොවේ
579
01:23:29,872 --> 01:23:30,872
ඒක මගේ වරදක්.
580
01:23:34,142 --> 01:23:35,142
එය කුමක් ද?
581
01:23:36,478 --> 01:23:41,894
සෑම්ගේ පැන්ස පනහයි. මම කවදාවත් ඒක දැම්මේ නැහැ.
582
01:23:51,660 --> 01:23:54,664
ඒ සිදුර පිච්චෙනවා
පසුගිය වසර 30 තුළ ඔබේ සාක්කුවේ.
583
01:23:56,064 --> 01:24:00,945
මම බය වුණා. මට කනගාටුයි.
584
01:24:16,385 --> 01:24:17,385
ඒක කරන්න.
585
01:25:03,098 --> 01:25:06,011
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
ආපසු... ස්වීඩනයට හෝ... ෆින්ලන්තයට?
586
01:25:06,301 --> 01:25:08,008
ඔව්, දෙකකින්...
587
01:25:08,303 --> 01:25:10,283
සති? මාස?
588
01:25:10,572 --> 01:25:11,572
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
589
01:25:11,807 --> 01:25:12,842
මොකක්ද අහන්න?
590
01:25:13,141 --> 01:25:14,141
සවන් දෙන්න.
591
01:25:46,875 --> 01:25:47,875
අපි යමු.
592
01:25:49,311 --> 01:25:50,311
ඉන්න.
593
01:26:37,259 --> 01:26:38,259
එපා...
594
01:27:03,251 --> 01:27:04,251
සෑම්...
595
01:27:51,099 --> 01:27:54,637
පීටර්... පීටර්
596
01:28:00,408 --> 01:28:02,251
පොළ පිටිය තියෙන්නේ සැතපුම් ගානක් ඈතින්, පීටර්.
597
01:28:02,511 --> 01:28:05,014
මාව විශ්වාස කරන්න, මයිකල්.
ඒක වටිනවා.
598
01:28:07,749 --> 01:28:08,784
මම මුහුදු වෙරළට යනවා.
599
01:28:09,084 --> 01:28:10,084
ඔව්.
600
01:28:11,253 --> 01:28:12,527
ළමයි, එන්න.
601
01:28:16,458 --> 01:28:17,630
ඒක හොල්මන් කෝච්චියක්.
602
01:28:23,265 --> 01:28:24,265
ඉදිරියට එන්න.
603
01:29:16,685 --> 01:29:19,564
Huuu-laaaa...
604
01:29:24,726 --> 01:29:25,726
නැත.
605
01:29:26,061 --> 01:29:27,233
නැහැ!
606
01:29:36,004 --> 01:29:37,278
ඇත්තෙන්ම මම බියර් ඉවරයි.
607
01:30:06,968 --> 01:30:07,969
ආහ්, ඒයි!
608
01:31:41,730 --> 01:31:43,232
දෙයියනේ චුපකබ්රා!
609
01:31:54,342 --> 01:31:56,253
ඔබම පෙන්වන්න,
ඔබ කුඩා පෙකර්වුඩ්.
610
01:31:59,180 --> 01:32:00,181
ඔබ මගේ ඇඟිල්ල ගත්තා.
611
01:32:01,049 --> 01:32:02,528
අනික මට ඒක දරාගෙන ඉන්න බෑ!
612
01:32:14,596 --> 01:32:15,904
කුකුළා උරා බොනවා!
613
01:32:17,098 --> 01:32:18,202
අහ්, හා!
614
01:32:51,399 --> 01:32:53,777
අම්මා-ඊඊඊ!!!!!
615
01:33:21,096 --> 01:33:22,507
මගුලක් -
616
01:33:24,599 --> 01:33:28,513
FUC YOUUUUUUUUHH
617
01:33:59,601 --> 01:34:01,342
මගුලක් නැද්ද?!
618
01:34:09,377 --> 01:34:10,685
රාත්රිය ඇත්තෙන්ම හැරී ගියේය.
619
01:34:38,540 --> 01:34:39,678
මම මේක එනව දකින්න ඕන.