1 00:00:39,500 --> 00:00:40,990 Directed by Manane Rodríguez 2 00:00:42,180 --> 00:00:44,660 Breadcrumbs 3 00:00:46,060 --> 00:00:50,100 All situations portrayed in this film are based on real events, although characters are fictional. 4 00:01:14,420 --> 00:01:15,940 Thank you 5 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Congratulations 6 00:01:21,720 --> 00:01:23,240 Congratulations 7 00:02:22,920 --> 00:02:25,460 - Body of Christ - Amen 8 00:02:28,990 --> 00:02:31,670 - Body of Christ - Amen 9 00:02:37,420 --> 00:02:40,470 Body of Christ - Amen 10 00:02:42,940 --> 00:02:44,360 Bod.. 11 00:02:52,860 --> 00:02:55,220 - Body of Christ - Amen 12 00:02:56,380 --> 00:03:01,260 Good afternoon dear listeners at CX8, Radio Saratí in Montevideo 13 00:03:02,660 --> 00:03:04,400 broadcasting through the international free channel How would you like your meat? 14 00:03:04,410 --> 00:03:10,140 - Raw. - Ok, let's bring another one because this one is dry 15 00:03:10,180 --> 00:03:14,260 Remember Don Carlos? He narrated games and used to say: 16 00:03:14,280 --> 00:03:20,820 "With a sky full of nimbus clusters and and audience close to 50.000 people.. 17 00:03:21,300 --> 00:03:24,480 Ah, I used that technique. It's great. 18 00:03:25,260 --> 00:03:28,290 It worked well with any text, whether classbooks or Lenin's. 19 00:03:28,540 --> 00:03:31,500 Did you read Lenin using the Speed Reading technique? 20 00:03:31,910 --> 00:03:37,030 It was useful. Look, I started on the first paragraph 21 00:03:37,420 --> 00:03:39,780 then I repeated the last one three times. No stops. 22 00:03:40,040 --> 00:03:42,500 After that, of course I read the whole chapter. 23 00:03:42,580 --> 00:03:45,680 - It was terrific. Didn't you use it? - No. Never. 24 00:03:45,700 --> 00:03:49,770 I did. If it had not been for that method I would never have graduated as a doctor. 25 00:03:50,220 --> 00:03:53,240 - Don't scare me. Where do you work at? 26 00:03:53,250 --> 00:03:55,420 I am a forensic doctor. 27 00:03:58,040 --> 00:03:59,620 Oh my God 28 00:04:00,330 --> 00:04:04,330 - I'm starving. Would you eat something? - In a moment. 29 00:04:04,360 --> 00:04:07,010 Ok. I'm taking this wine with me. 30 00:04:09,540 --> 00:04:12,550 How is it like to be a mother? 31 00:04:12,980 --> 00:04:14,780 You can't imagine. 32 00:04:14,840 --> 00:04:18,340 Well, Diego wanted you to attend his wedding. There must be a reason for it. 33 00:04:18,530 --> 00:04:20,260 Yeah. There must be a reason. 34 00:04:21,940 --> 00:04:26,900 He will have to accept his mother even when he was told such bad things about her. 35 00:04:27,340 --> 00:04:32,220 He accepted you as wedding godmother. You know this ritual is important to him. 36 00:04:32,900 --> 00:04:38,620 Amarí passes the ball. Go ahed, Carlitos go to your mother and then you'll go with us. 37 00:04:38,620 --> 00:04:40,780 The guy was illegally there. 38 00:04:41,740 --> 00:04:43,670 Everything is soccer to him. 39 00:04:43,700 --> 00:04:46,510 Soccer is like any other vice. 40 00:04:47,130 --> 00:04:48,690 Here comes the best part. 41 00:04:48,700 --> 00:04:53,700 In a wealthy neighborhood, under a sky full of nimbus clusters 42 00:04:54,020 --> 00:04:57,180 the wedding of the year takes is about to start 43 00:04:58,860 --> 00:05:04,680 The priest shares the hosts among the attendees. Will he feel like giving one to the godmother? 44 00:05:04,700 --> 00:05:06,620 He chews the tragedy. 45 00:05:06,640 --> 00:05:11,080 As if she came from the darkness, the voice of the godmother resounds in the temple: 46 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 I'll never be on my knees. 47 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 The groom starts to tremble. 48 00:05:15,380 --> 00:05:19,800 Oh no, please don't you mess with the jerk groom.. 49 00:05:22,030 --> 00:05:24,860 The godmother refused to eat the host. 50 00:05:26,100 --> 00:05:31,850 Later, when she got to the house in the town she pounced on some chitlins and crushed them. 51 00:05:32,420 --> 00:05:35,020 Careful Miguel, don't you eat your own tongue. 52 00:05:36,830 --> 00:05:39,800 Did you miss all this, Liliana? 53 00:05:39,800 --> 00:05:41,780 - Do you guys barbecue everyday? - Nah 54 00:05:43,740 --> 00:05:46,310 But really, when are you coming back? 55 00:05:47,260 --> 00:05:51,940 I still have things to do there. I suppose I'll come back at some point. 56 00:05:51,990 --> 00:05:54,480 I really want you to come back. 57 00:05:54,690 --> 00:05:55,940 Thank you 58 00:05:57,910 --> 00:05:59,420 - I'll get some wine - Go ahead. 59 00:05:59,980 --> 00:06:02,760 - So, Do we sing "Black Rooster, Red Rooster"? - Yeah, that one. 60 00:06:02,770 --> 00:06:03,300 Ok. 61 00:06:07,170 --> 00:06:23,780 When the black rooster sings, it's because the day is over 62 00:06:24,260 --> 00:06:32,370 If the red rooster sang, then another rooster would sing. 63 00:06:32,740 --> 00:06:43,730 If I lie let the wind take away all that I sing 64 00:06:45,890 --> 00:06:52,220 Go on and keep moving. Look at the camera. Chin down. There you go. That's it. 65 00:06:52,300 --> 00:06:58,440 There. There. Keep moving. There Stay still. 66 00:06:59,540 --> 00:07:08,320 Ok. There. There it goes. Chin down. I like it there. I like it. 67 00:07:08,640 --> 00:07:13,300 Keep it. Now your profile. Inés, we can do it better. 68 00:07:13,620 --> 00:07:15,720 Unmount the camera, please. 69 00:07:17,680 --> 00:07:28,120 Let's see. That's it. Let me get a bit close. Chin down. There it goes. Good. Loved it. 70 00:07:42,260 --> 00:07:44,570 FAST MONTEVIDEO 71 00:07:48,040 --> 00:07:50,980 - Hi. How are you? - Hi Liliana. How you doing? 72 00:07:52,100 --> 00:07:54,260 Granpa was already getting a bit nervous. 73 00:07:54,840 --> 00:07:58,020 I thought I knew the way to get here. But no. 74 00:07:58,460 --> 00:08:01,570 - Go inside. He'll be happy to see you. - Nice. Thanks 75 00:08:03,980 --> 00:08:05,520 Liliana 76 00:08:06,730 --> 00:08:13,660 - Hello - How are you? 77 00:08:15,490 --> 00:08:17,850 - Some mate? - No 78 00:08:18,050 --> 00:08:24,900 After 15 days in Montevideo, I'm green and haven't recovered yet, you see? 79 00:08:25,730 --> 00:08:28,440 - It looks like I'm more Uruguayan than you. - It's true. 80 00:08:28,450 --> 00:08:31,100 - Come with me. Have a seat. - Thanks. 81 00:08:37,860 --> 00:08:40,740 Go on spill the beans. How was everything over there? 82 00:08:41,560 --> 00:08:43,160 First this. 83 00:08:46,360 --> 00:08:48,810 This side first and then the other. 84 00:08:49,270 --> 00:08:52,410 "For the Galician: 'Hurray for those who fight'". 85 00:08:57,320 --> 00:08:58,870 ..Magu.. 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,590 - The black one. - Of course. 87 00:09:01,840 --> 00:09:04,210 - The red one. - That's it. 88 00:09:05,040 --> 00:09:07,090 - Who is this one? - Who is this one? 89 00:09:07,660 --> 00:09:09,460 - He is Lupa (Magnifying Glass*) - Lupa? 90 00:09:09,470 --> 00:09:13,220 Anyone would identify him. Not a single hair left on this jerk. 91 00:09:13,250 --> 00:09:15,910 That's mean. As if you had a lot of hair left. 92 00:09:15,920 --> 00:09:18,140 Well, I always was Old Venerando. 93 00:09:18,140 --> 00:09:20,490 - But Lupa looked like a Guinea Pig. Such long hair. - You're right. 94 00:09:20,710 --> 00:09:25,530 Look at him. Always near the food. It was the easiest way to recognize him. 95 00:09:26,080 --> 00:09:31,050 Tita would had called him "Bottomless Pit". Tita A.K.A. Granma María. 96 00:09:31,290 --> 00:09:32,470 I know. 97 00:09:33,350 --> 00:09:37,060 She was specialist in "berretines", crammed sausages and fig jam. 98 00:09:37,210 --> 00:09:40,660 She claimed the fig tree was the only responsible for that fig jam. 99 00:09:40,660 --> 00:09:46,320 And it was true. The fig tree made the difference and not the figs from one continent or another. 100 00:09:46,430 --> 00:09:51,640 That same fig tree. And the unmatched figs it gave. So special, so unique. 101 00:09:51,660 --> 00:09:52,690 Just like Tita. 102 00:09:53,100 --> 00:09:58,070 - What are those "berretines"? - Hideouts, hidden compartment furniture.. 103 00:09:58,080 --> 00:09:59,480 - Granma? - Yes. 104 00:09:59,490 --> 00:10:02,980 - I thought that was your business. - Young people don't know anything. 105 00:10:03,840 --> 00:10:06,580 Come here. Take a picture of your grandpa and me. 106 00:10:11,430 --> 00:10:16,810 Now she is a famous photographer. Someday I'll tell you how she learned her craft. 107 00:10:22,300 --> 00:10:23,220 Thanks 108 00:10:23,850 --> 00:10:25,640 That's nice. 109 00:10:27,380 --> 00:10:29,610 How is your son? 110 00:10:30,210 --> 00:10:36,460 He remains there. Married.. and motherless as always. 111 00:10:38,360 --> 00:10:40,640 You will have dinner and spend the night with us. 112 00:10:41,020 --> 00:10:45,340 - No. I really can't. - Not a word about it. You're your own boss. You can leave tomorrow or in three days. 113 00:10:45,370 --> 00:10:47,720 - I really can't. - We'll talk later. 114 00:10:49,740 --> 00:10:54,020 Corunna, Galicia. 115 00:10:59,220 --> 00:11:03,010 WHAT ARE YOU LOOKING AT? PHOTOGRAPHIES BY LILIANA PEREIRA 116 00:11:26,620 --> 00:11:27,810 Shit 117 00:11:38,640 --> 00:11:40,960 Graciela, how you doing? 118 00:11:41,120 --> 00:11:42,970 How is this life going? 119 00:11:43,360 --> 00:11:48,240 My son doesn't answer the phone. I don't know about him. The usual thing. 120 00:11:49,700 --> 00:11:56,130 I was at Venerando's place today. Do you know the name of the store he opened here? 121 00:11:56,140 --> 00:11:58,490 FAST MONTEVIDEO SHOE STORE 122 00:11:58,490 --> 00:12:01,480 No! Always the same. 123 00:12:03,830 --> 00:12:09,780 - Tell me, how is the exhibition so far? - On schedule. We will inaugurate it in two weeks. 124 00:12:10,460 --> 00:12:13,380 I'll send you the poster sketch tomorrow to see if you like it. 125 00:12:13,700 --> 00:12:17,580 - And you said Diego is not answering? - No. 126 00:12:18,300 --> 00:12:24,000 He doesn't answer. It's been a long time since I got life signals from him. 127 00:12:24,030 --> 00:12:31,340 - Well, he will eventually answer, won't he? - I don't know. I don't have any news. And I don't wait for them. 128 00:12:31,530 --> 00:12:36,060 As you know, that family still thinks I am some kind of demon. 129 00:12:37,950 --> 00:12:45,770 - I see you don't know about the "Our Heroes" video - No. What heroes? 130 00:12:46,250 --> 00:12:48,360 Our soldiers in a mission of peace. 131 00:12:49,170 --> 00:12:53,320 They uploaded a video on youtube showing some soldiers raping a boy. 132 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 The soldiers uploaded it themselves. 133 00:12:58,230 --> 00:13:03,240 After 30 years they are still there? Nobody stops them? 134 00:13:03,540 --> 00:13:07,300 - They were already identified, but there is still no one arrested. 135 00:13:07,360 --> 00:13:14,060 Neither them nor their masters. I don't understand how the government 136 00:13:14,060 --> 00:13:15,520 doesn't do anything about it. 137 00:13:16,290 --> 00:13:19,810 These guys will keep torturing others anytime they want. 138 00:13:20,630 --> 00:13:25,100 We are going to meet tomorrow to see what we can do. I'll be in touch. 139 00:14:04,920 --> 00:14:06,540 Soon they will pay for everything. 140 00:14:07,840 --> 00:14:09,310 I don't know. 141 00:14:09,980 --> 00:14:13,570 - I'll tell you how the meeting was. Ok? - Ok. 142 00:14:40,900 --> 00:14:45,190 Go ahead and take pictures because I think it will rain in the afternoon. 143 00:15:07,430 --> 00:15:08,410 Roberto 144 00:15:12,440 --> 00:15:13,590 Roberto 145 00:15:21,320 --> 00:15:24,820 - I'm a grandmother - What? - I'm a grandmother! 146 00:15:29,600 --> 00:15:33,930 I'm a grandmother. I just found out I'm a grandmother. Have a look. 147 00:15:37,660 --> 00:15:40,500 Aww look at her. Isn't she beautiful? 148 00:15:41,150 --> 00:15:43,100 Let's celebrate. 149 00:15:46,710 --> 00:15:47,760 Bye.. 150 00:15:52,040 --> 00:15:55,950 I can't believe they waited until she was born to tell me. I can't believe it. 151 00:15:57,050 --> 00:16:00,530 They didn't want to disappoint you in case she was born super-ugly. 152 00:16:00,530 --> 00:16:03,970 But she is so beautiful. Look at her. 153 00:16:05,960 --> 00:16:11,490 Yes, a bit more beautiful than the other 20 times you showed her to me. 154 00:16:14,880 --> 00:16:22,340 I'm not going to give in. They took my son away from me and now they won't do the same with my granddaughter. 155 00:16:23,460 --> 00:16:24,580 Here. 156 00:16:27,570 --> 00:16:30,740 They won't stopped me from being my granddaughter's grandmother. 157 00:16:31,650 --> 00:16:34,170 Grandsons can smooth things out. 158 00:16:35,230 --> 00:16:37,970 Don't be so sure. 159 00:16:38,220 --> 00:16:45,140 It is impossible there can be a good understanding between my family, Diego's family and me. 160 00:16:45,540 --> 00:16:49,180 It's impossible. They will stop me from getting close to the baby. 161 00:16:49,650 --> 00:16:51,950 They will surely do. 162 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 You have a gift, Lila. 163 00:16:56,010 --> 00:16:59,000 You know how to tell people's stories in a very special way. 164 00:17:04,740 --> 00:17:08,210 You will be able to tell your granddaughter who are you. 165 00:17:28,640 --> 00:17:33,550 Resist, unite and fight! Let's defeat the dictatorship! 166 00:17:33,610 --> 00:17:38,700 Resist, unite and fight! Let's defeat the dictatorship! 167 00:17:38,710 --> 00:17:43,570 Against fascism and capital! Hurray for Socialism and Freedom! 168 00:17:43,580 --> 00:17:48,450 Against fascism and capital! Hurray for Socialism and Freedom! 169 00:17:48,510 --> 00:17:53,220 Resist, unite and fight! Let's defeat the dictatorship! 170 00:17:53,290 --> 00:17:55,730 Resist, unite and fight! 171 00:18:16,120 --> 00:18:20,640 "BEING UNITED IS A MATTER OF LIFE OR DEATH" 172 00:18:26,260 --> 00:18:28,430 - So? Everything's alright? - Everything's good. 173 00:18:30,060 --> 00:18:31,210 How does it look? 174 00:18:32,330 --> 00:18:35,620 - Good job, huh. - Thanks. - They are nice. 175 00:18:42,380 --> 00:18:46,260 - Pablito. - Hey Liliana. Everything was great - So great. 176 00:18:46,300 --> 00:18:49,760 We need to schedule many more like this one. People are giving a good response. 177 00:18:57,270 --> 00:19:01,820 - It's cold. -You can heat it at the end of the hall. You know where. 178 00:19:08,490 --> 00:19:11,580 - Pelos is missing. - He'll be here shortly. 179 00:19:11,770 --> 00:19:13,030 Yeah. 180 00:19:14,860 --> 00:19:18,820 - How many flyers will you tint? - It'll be enough for three wet loads. 181 00:19:19,530 --> 00:19:23,380 You are tinting acts of resistance, not getting wet loads. 182 00:19:43,250 --> 00:19:48,940 Comb the ground! research everything! Fast! 183 00:20:31,120 --> 00:20:33,460 Hey you back there! 184 00:20:48,740 --> 00:20:51,740 There is nobody in here! 185 00:21:25,080 --> 00:21:28,210 Gimme the money! Gimme! 186 00:21:28,540 --> 00:21:29,730 Take it. 187 00:21:29,740 --> 00:21:31,950 Coat and shoes too. 188 00:22:02,760 --> 00:22:03,180 Mom. 189 00:22:03,720 --> 00:22:07,820 Liliana. Where are you? Carlos just came looking for Diego. 190 00:22:07,840 --> 00:22:09,250 I told you not to call him. 191 00:22:09,390 --> 00:22:12,970 He is Diego's father. And I didn't know where you were at. 192 00:22:12,980 --> 00:22:15,180 Shit. I asked you to wait. 193 00:22:15,190 --> 00:22:19,660 Listen up: think about what you are doing. You will lose your son. 194 00:22:20,340 --> 00:22:21,620 I'll call him later. 195 00:22:22,570 --> 00:22:26,250 - Where are you? - I'll call you later Where are you, Liliana? 196 00:22:41,680 --> 00:22:43,370 - Hi Carlos. - Liliana. 197 00:22:43,440 --> 00:22:46,120 - How is Diego? -Liliana, please where have you been? 198 00:22:46,180 --> 00:22:50,620 - How is little Diego? - He is Ok. Liliana, you didn't even call or anything. 199 00:22:50,650 --> 00:22:54,280 - You've abandoned your son. - We'll discuss that later. How is he? 200 00:22:54,310 --> 00:23:00,010 If you'd care about him, he'd be with you right now, and not going from one house to another. What the fuck are you up to? 201 00:23:00,020 --> 00:23:04,890 - Is something happening to him? - He doesn't have a mother. That's what's happening. 202 00:23:05,430 --> 00:23:11,480 - Pass me to him so he can hear me. - Not now. He is fine sleeping on his bed. 203 00:23:14,400 --> 00:23:16,690 - When are you coming? - Around 5 pm. 204 00:23:16,840 --> 00:23:20,990 Good. And listen up: if you don't come today you won't ever see him again 205 00:23:21,380 --> 00:23:23,250 - Is that clear? 206 00:23:23,250 --> 00:23:25,330 - 5 pm. 207 00:23:41,200 --> 00:23:43,580 SUBVERSIVE GROUP DISMANTLED 208 00:23:43,980 --> 00:23:46,930 THE END OF A TERRORIST ORGANIZATION. 209 00:24:04,350 --> 00:24:07,050 - I thought they had caught you too. - I thought the same about you. 210 00:24:07,660 --> 00:24:13,220 It's horrible, Lila. Pablo is dead. Juan and the girl are wounded at the Military Hospital. 211 00:24:13,430 --> 00:24:16,370 - How about the others? - In jail, all of them. 212 00:24:16,480 --> 00:24:19,930 All of them, except you and those of us who were not at the storehouse. 213 00:24:20,310 --> 00:24:22,300 We can't be here. 214 00:24:25,040 --> 00:24:27,670 The purse with my I.D. is at the storehouse. 215 00:24:28,930 --> 00:24:32,060 Holy Shit! We are fucked up! 216 00:24:33,700 --> 00:24:35,690 Do you have a place to spend the night? 217 00:24:35,730 --> 00:24:38,600 I have to pick up my son before they go looking for me. 218 00:24:38,610 --> 00:24:39,970 He is at his father's house. 219 00:24:40,000 --> 00:24:43,010 It'll be better if he stays there. They might be looking for you. 220 00:24:43,040 --> 00:24:44,420 I can't. 221 00:24:44,750 --> 00:24:48,210 What are we going to do with a child? We can't even take care of ourselves. 222 00:24:48,220 --> 00:24:53,350 I can't Graciela. You don't know Carlos. He'll try to take him away from me. 223 00:25:00,970 --> 00:25:03,830 We need to look for a place to spend the night. 224 00:25:24,470 --> 00:25:26,180 I don't like this at all. 225 00:25:28,380 --> 00:25:30,460 Don't worry. Turn to the left. 226 00:25:40,440 --> 00:25:41,750 Don't turn. Keep going. 227 00:25:41,820 --> 00:25:44,600 Don't turn. They are there. 228 00:25:45,290 --> 00:25:46,260 What do I do? 229 00:25:49,090 --> 00:25:51,870 - Son of a bitch. He handed me over to them. - What do I do? 230 00:25:51,930 --> 00:25:53,870 - What do I do? - Go on. Go on. 231 00:25:55,080 --> 00:25:56,360 He handed me over to them. 232 00:25:58,420 --> 00:26:00,780 FAST GALICIA 233 00:26:11,060 --> 00:26:13,440 - Good afternoon. - Good afternoon. 234 00:26:14,930 --> 00:26:17,460 Give me a moment. I'll be right back. 235 00:26:21,860 --> 00:26:25,110 I need it for tomorrow. Is it possible? 236 00:26:25,190 --> 00:26:29,950 - Yes. In the afternoon - See you tomorrow then. 237 00:26:58,020 --> 00:26:59,900 Cheer up comrade. 238 00:27:08,000 --> 00:27:09,660 - All set? - Yes 239 00:27:16,770 --> 00:27:20,290 Who said changing this shitty world was going to be easy. 240 00:27:24,660 --> 00:27:26,780 They are shattering us, Galician. 241 00:27:30,420 --> 00:27:33,540 They killed Pablito. One by one they are knocked down. 242 00:27:35,980 --> 00:27:38,880 There is no beaten one that cannot stand up again. 243 00:27:38,990 --> 00:27:43,170 We only need little Diego's picture now and you'll have all the required documents. 244 00:27:43,290 --> 00:27:45,540 Would you like to see how I develop them? 245 00:27:46,300 --> 00:27:49,120 Knowing how to do these things is always useful, huh? 246 00:28:06,320 --> 00:28:09,400 We need to get a picture of the child. 247 00:28:10,700 --> 00:28:15,260 It's going to be difficult. I need to find a moment in which little Diego is with my mother. 248 00:28:16,560 --> 00:28:19,070 They think you don't care about the child. That's on your favor. 249 00:28:37,830 --> 00:28:41,000 Are you sure I can stay here for so long? 250 00:28:41,070 --> 00:28:44,160 You just saw how Tita is crazy about teaching you how to make photos. 251 00:28:44,580 --> 00:28:47,940 You know her. I can't tell who will have to be patient about the other person. 252 00:28:53,140 --> 00:28:59,140 "..with a precision that many recognized as a record, more than 30,000 Uruguayan workers and technicians 253 00:28:59,150 --> 00:29:06,170 ..tell others and share experiences than can be applied in other constructions across the country." 254 00:29:09,190 --> 00:29:11,580 I had sworn I wasn't going to watch them anymore. 255 00:29:11,600 --> 00:29:14,620 "Communicate 1307 from Joined Forces. 256 00:29:16,540 --> 00:29:20,260 "During the operation carried out against a subversive group yesterday in Montevideo 257 00:29:20,260 --> 00:29:24,100 "..Juan Pablo Garasouto, one of the main leaders, was killed in action. 258 00:29:25,620 --> 00:29:30,740 During the raid, José María González Rodó y Juan Carlos Errando AKA El Pelos were arrested. 259 00:29:30,760 --> 00:29:37,070 For being related to this subversive group, we need to capture Graciela Gamiseria Andrade 260 00:29:37,460 --> 00:29:39,340 AKA González or Galician 261 00:29:39,370 --> 00:29:45,770 Uruguayan, single, 19 years old, Medicine Student, black hair, light eyes, white skin. 262 00:29:46,300 --> 00:29:49,660 Last known address: Piedras 2010, Montevideo. 263 00:29:49,880 --> 00:29:56,090 - Liliana Pereira Echavarría, Uruguayan, married.." - Those rotten souls don't even give me a day to rest. 264 00:29:56,090 --> 00:30:05,490 "Art Student, blonde hair, green eyes, white skin. Last known address: Vieja 2812, Montevideo. 265 00:30:05,920 --> 00:30:14,300 María del Carmen Rodríguez Rodríguez, 20 years old, Medicine Student, AKA The black one, dark hair, 266 00:30:14,540 --> 00:30:21,460 ..brown eyes, white skin. Last known address: Avenida Pedro Figari 1518, Montevideo." 267 00:30:24,790 --> 00:30:25,990 This is the last one. 268 00:30:27,900 --> 00:30:29,980 The best fig jam in the worldly world. 269 00:30:32,820 --> 00:30:37,980 I'll go get spoons. lest these fuckers come to get us and end up eating our jam. 270 00:30:38,540 --> 00:30:40,860 That would be the end. 271 00:31:11,690 --> 00:31:16,070 Sweet little pussy.. I'd eat you all. 272 00:32:03,730 --> 00:32:04,970 Stay still or I'll shoot. 273 00:32:05,030 --> 00:32:07,160 I am Liliana Pereira! They are kidnapping me! 274 00:32:07,180 --> 00:32:10,420 - So, you thought you could flee, didn't you? - They are kidnapping me! 275 00:32:10,960 --> 00:32:14,420 - They are kidnapping me! - You'll have time to tell me all you want. 276 00:32:14,990 --> 00:32:16,580 What are you looking at? Stay right where you are. 277 00:32:16,610 --> 00:32:20,280 - Go back with the others. - I am Liliana Pereira. They are kidnapping me! 278 00:32:20,420 --> 00:32:22,440 - Let's go. Let's go. - Stay where you are. 279 00:32:23,040 --> 00:32:24,230 Let's go. 280 00:32:33,750 --> 00:32:37,590 DOWN WITH THE DICTATORSHIP 281 00:32:47,520 --> 00:32:50,170 Let's see if you still pretend to be smart here. 282 00:32:52,480 --> 00:32:54,060 Go on. 283 00:32:56,040 --> 00:32:58,880 Let's go. 284 00:32:59,670 --> 00:33:01,940 Don't be so lazy, babe. 285 00:33:36,110 --> 00:33:37,770 Do you know who I am? 286 00:33:42,220 --> 00:33:44,740 I am asking you, Who am I? 287 00:33:45,400 --> 00:33:45,940 No. 288 00:33:49,820 --> 00:33:51,440 How come you don't know? 289 00:33:55,410 --> 00:34:00,460 How come you don't know? All of you here know who I am. 290 00:34:01,040 --> 00:34:04,810 I am Major Emilio Garone. 291 00:34:10,960 --> 00:34:12,930 What does it say here? 292 00:34:12,990 --> 00:34:14,800 Do you know how to read? 293 00:34:17,090 --> 00:34:19,460 Babe, make yourself up to the idea 294 00:34:19,790 --> 00:34:21,170 ..that you will speak. 295 00:34:21,190 --> 00:34:23,930 By hook or by crook, you will speak. 296 00:34:24,380 --> 00:34:29,360 Those who come are brave at the beginning, but all of them end up speaking. 297 00:34:37,550 --> 00:34:40,860 All you have to do is helping us to complete it. 298 00:34:42,710 --> 00:34:44,820 The marked ones are caught just like you. 299 00:34:47,100 --> 00:34:51,290 And depending on how they behave, they can end up like this. 300 00:34:55,570 --> 00:35:02,480 They should had informed you wrongly Liliana, blonde, Lila, or whatever the fuck they call you. 301 00:35:02,780 --> 00:35:06,160 Apparently, you think that if you don't look at me you will eventually be released. 302 00:35:07,850 --> 00:35:10,870 The only way to get away from here is if I allow it. Understood? 303 00:35:11,140 --> 00:35:15,140 And I will only allow it if you start to help us now. 304 00:35:15,370 --> 00:35:16,630 Understood? 305 00:35:23,080 --> 00:35:25,210 Here she comes. 306 00:35:25,590 --> 00:35:29,420 Come here skinny. Take it off. All of it. 307 00:35:29,860 --> 00:35:32,700 Don't make me waste my time. Take it off. Go on. 308 00:35:32,740 --> 00:35:34,930 Take it all off I'm telling you. Are you deaf? 309 00:35:35,970 --> 00:35:38,210 Don't you listen? Take it off, I'm telling you. 310 00:35:38,230 --> 00:35:43,660 Take it all off. You will even tell me about the first time you ever ate in your life, you blonde 311 00:35:44,000 --> 00:35:46,210 Go ahead, blonde, go ahead. 312 00:35:46,230 --> 00:35:48,390 Speak, blonde, speak. 313 00:35:48,460 --> 00:35:52,090 Go ahead, start. Shall we talk? 314 00:35:52,150 --> 00:35:54,090 Won't you speak? 315 00:35:57,800 --> 00:35:59,040 Let me go. 316 00:36:35,630 --> 00:36:37,940 Okay, give me some music, maestro. 317 00:36:47,200 --> 00:36:49,340 Who is your connection? 318 00:36:51,020 --> 00:36:53,540 Don't make fun of me, fucking asshole. 319 00:36:56,160 --> 00:36:58,320 Where is the fig house? 320 00:36:59,190 --> 00:37:02,210 I don't know! I don't know! 321 00:37:03,120 --> 00:37:06,770 Who lives at the fig house? 322 00:37:07,210 --> 00:37:09,260 - Speak the fuck up! - I don't know! 323 00:37:12,880 --> 00:37:16,960 You will speak, asshole. Everybody does it. Otherwise how do you think we found you? 324 00:37:20,410 --> 00:37:22,300 I don't know! 325 00:37:22,320 --> 00:37:24,010 Where is the fig's house? 326 00:37:25,820 --> 00:37:27,860 I don't know what you're talking about! 327 00:38:08,730 --> 00:38:10,780 Don't you dare to take it off. 328 00:38:10,820 --> 00:38:14,180 Remember that obeying is the main virtue here, kid. 329 00:39:25,760 --> 00:39:28,620 Bring me the skinny boy and girl we catched yesterday 330 00:40:15,100 --> 00:40:16,610 Don't look at them. 331 00:40:40,400 --> 00:40:41,860 In the line! 332 00:41:20,660 --> 00:41:23,810 How quiet and clean you are today. 333 00:41:26,740 --> 00:41:29,060 Looks like you all were waiting for us, right? 334 00:41:40,950 --> 00:41:43,340 Let's see what we got here. 335 00:41:46,450 --> 00:41:47,780 Are you cold? 336 00:41:51,860 --> 00:41:54,260 Daddy is going to warm you up. 337 00:42:07,200 --> 00:42:12,500 Which one do you like? Come on. You can choose. 338 00:42:24,460 --> 00:42:25,500 Easy there. 339 00:42:40,580 --> 00:42:43,620 You like it? Tell me you like it. 340 00:43:08,680 --> 00:43:11,820 Bring the blonde upstairs. The one next to the motorcycles. 341 00:43:20,850 --> 00:43:21,960 C'mon. 342 00:43:57,180 --> 00:43:58,980 Liliana, Liliana. 343 00:44:01,420 --> 00:44:02,820 You are pretty. 344 00:44:04,110 --> 00:44:05,940 Intelligent. 345 00:44:07,850 --> 00:44:09,760 Raised in a wealthy family. 346 00:44:11,190 --> 00:44:13,070 You have a beautiful son. 347 00:44:16,160 --> 00:44:20,260 I truly don't know how you got involved in this in such a stupid way. 348 00:44:27,090 --> 00:44:30,700 Instead of dedicating yourself to your house, 349 00:44:30,810 --> 00:44:32,630 to your husband, 350 00:44:34,890 --> 00:44:36,700 to any lover.. 351 00:44:38,350 --> 00:44:41,650 Women like you are born for other things. 352 00:44:43,630 --> 00:44:47,110 Tell them I'm sick and I need to be taken to a hospital. 353 00:44:47,680 --> 00:44:49,610 I can't tell them that. 354 00:44:50,020 --> 00:44:52,360 The thing is you are strong, Liliana. 355 00:44:53,320 --> 00:44:55,530 But you have to change your attitude. 356 00:44:56,090 --> 00:44:58,800 Being friends with them has privileges. 357 00:44:59,550 --> 00:45:02,470 But to be one, you'll have to collaborate. 358 00:45:03,800 --> 00:45:05,550 If you behave well 359 00:45:06,020 --> 00:45:08,360 you will be able to go out and see your son. 360 00:45:11,720 --> 00:45:13,710 I promise that to you. 361 00:45:15,030 --> 00:45:17,180 Don't play the smart one. 362 00:45:18,550 --> 00:45:20,180 You have to choose. 363 00:45:22,860 --> 00:45:26,320 Do what they say and you'll be free to see your son, 364 00:45:26,800 --> 00:45:30,890 or else, he can come here and see what they do to his mom. 365 00:45:32,760 --> 00:45:34,280 You are wrong. 366 00:45:38,340 --> 00:45:40,870 This asshole girl thinks I'm an idiot. 367 00:45:41,520 --> 00:45:44,780 Do you think I am an idiot you can fool that easy? 368 00:45:46,160 --> 00:45:48,650 Where the fuck is the fig house? 369 00:45:49,520 --> 00:45:52,210 You will talk asshole. You will talk.. 370 00:45:52,240 --> 00:45:54,340 ..or you will blow up. Understood? 371 00:45:55,970 --> 00:45:58,440 Look at me when I speak to you, piece of shit! 372 00:45:59,230 --> 00:46:02,220 Who are those at the fig house? Who makes the passports? 373 00:46:03,370 --> 00:46:06,140 I don't know. The truth is I don't know. 374 00:46:06,240 --> 00:46:07,630 "The truth is.." 375 00:46:07,750 --> 00:46:11,020 "The truth" she says. Now you will know what the truth is. 376 00:46:11,310 --> 00:46:14,720 You will want to die but it is not going to be that easy. 377 00:46:14,730 --> 00:46:16,970 Many of you want to die each night here. 378 00:46:17,380 --> 00:46:20,650 And that is not going to happen until I do not feel like it. Got it? 379 00:46:20,970 --> 00:46:22,070 Tie her over there. 380 00:46:30,810 --> 00:46:33,780 - Open your legs, blonde. - Open your little legs. There you go. 381 00:46:33,800 --> 00:46:34,960 That's it. 382 00:46:35,430 --> 00:46:36,100 There you go. 383 00:46:36,800 --> 00:46:38,630 Say, are you comfy? 384 00:46:47,000 --> 00:46:50,400 Everybody out of here! You, play that music. 385 00:46:59,570 --> 00:47:01,060 Play it. 386 00:47:06,240 --> 00:47:08,660 Is this what you were looking for, asshole? 387 00:48:54,360 --> 00:48:58,880 PUNTA DE REYES PENITENTIARY, URUGUAY 388 00:49:16,050 --> 00:49:20,610 Combray at a distance, from a twenty-mile radius, as we used to see it from the railway 389 00:49:20,620 --> 00:49:22,980 when we arrived there every year in Holy Week, 390 00:49:23,100 --> 00:49:25,460 was no more than a church epitomizing the town, 391 00:49:25,470 --> 00:49:28,660 representing it, speaking of it and for it to the horizon, 392 00:49:28,840 --> 00:49:33,950 and as one drew near, gathering close about its long, dark cloak, 393 00:49:33,980 --> 00:49:38,140 sheltering from the wind, on the open plain, as a shepherd gathers his sheep, 394 00:49:38,150 --> 00:49:40,690 the woolly grey backs of its flocking houses, 395 00:49:40,750 --> 00:49:42,340 which a fragment of its mediaeval ramparts enclosed, 396 00:49:43,060 --> 00:49:46,260 here and there, in an outline as scrupulously circular 397 00:49:46,550 --> 00:49:49,260 as that of a little town in a primitive painting. 398 00:49:50,060 --> 00:49:54,590 - To live in, Combray was a trifle depressing, like its streets.. - Is this OK? 399 00:49:54,620 --> 00:49:57,580 - Keep it, but not that tight. Like this. 400 00:49:58,030 --> 00:50:01,300 - It should be loose. It's OK. Continue at the top. - ...there were so dark that one had, 401 00:50:01,820 --> 00:50:06,540 as soon as the sun began to go down, to draw back the voiles in the sitting-room windows. 402 00:50:07,540 --> 00:50:08,860 What are these voiles? 403 00:50:09,410 --> 00:50:12,930 - They might be curtains. - Yes, like blinds or something like that. 404 00:50:15,960 --> 00:50:18,140 ...streets with the solemn names of Saints, 405 00:50:19,300 --> 00:50:21,620 ..the Rue Saint-Hilaire, the Rue Saint-Jacques. 406 00:50:22,060 --> 00:50:26,260 these Combray streets exist in so remote a quarter of my memory, 407 00:50:26,380 --> 00:50:30,540 painted in colours so different from those in which the world is decked for me today, 408 00:50:30,600 --> 00:50:32,540 that in fact one and all of them, 409 00:50:32,610 --> 00:50:35,840 seem to me now more unsubstantial than the projections of my magic-lantern 410 00:50:36,490 --> 00:50:40,460 My grandfather's cousin—by courtesy my great-aunt—with whom we used to stay, 411 00:50:40,520 --> 00:50:45,130 ..was that aunt who, since her husband's (my uncle Octave's) death, 412 00:50:45,740 --> 00:50:52,660 had gradually declined to leave, first Combray, then her house, then her bedroom, and finally her bed. 413 00:50:54,020 --> 00:50:56,150 and who now never came down, but lay perpetually.. 414 00:51:06,200 --> 00:51:07,300 Shut up 415 00:51:27,070 --> 00:51:27,740 Gloria 416 00:51:36,370 --> 00:51:38,030 She didn't even grab the fork. 417 00:51:39,580 --> 00:51:40,590 She hasn't eaten anything. 418 00:51:59,780 --> 00:52:00,680 Shut up! 419 00:52:30,090 --> 00:52:31,170 They are getting close to the gate. 420 00:52:31,180 --> 00:52:33,350 Oh no, they will call me soon and I'm not ready yet. 421 00:52:33,390 --> 00:52:36,390 Wait. You look beautiful. It's dry. I just finished. 422 00:52:37,630 --> 00:52:42,380 - Raise your head. You look so pale. - Yeah. I don't want them to see me like this. 423 00:52:42,980 --> 00:52:44,510 Look at this one. 424 00:52:44,690 --> 00:52:48,230 - Do you like it? - Yes, but it doesn't have a neck. They won't let me use it. 425 00:52:48,260 --> 00:52:50,420 Let's try this one. 426 00:52:51,020 --> 00:52:51,550 Gloria! 427 00:52:51,740 --> 00:52:55,160 - Your sister is there with Enrique. - Enrique? Has he grown up? 428 00:52:55,180 --> 00:52:56,500 He is so big. 429 00:52:56,680 --> 00:52:58,880 Let me see. I think it fits me. 430 00:52:59,790 --> 00:53:02,020 - Does it? - It's pretty. 431 00:53:02,120 --> 00:53:04,800 - I think so. - I like it. 432 00:53:05,720 --> 00:53:08,760 - Can you let me see for a moment? - Yeah, sure. 433 00:53:19,820 --> 00:53:21,260 I don't see my mother. 434 00:53:23,260 --> 00:53:25,780 She always finds an excuse for not bringing him here. 435 00:53:39,440 --> 00:53:41,660 She never brings him here. She doesn't write me. 436 00:53:42,450 --> 00:53:43,960 717 437 00:53:46,730 --> 00:53:48,500 881 438 00:53:51,060 --> 00:53:52,900 887 439 00:53:59,940 --> 00:54:01,890 808 440 00:54:03,060 --> 00:54:04,350 711 441 00:54:07,650 --> 00:54:09,510 901 442 00:54:11,200 --> 00:54:14,660 - 715 - Lila! That's you! 443 00:54:21,390 --> 00:54:23,420 - Do I look good? - Beautiful 444 00:55:08,580 --> 00:55:13,220 Dieguito. Do you remember me? I'm mom. 445 00:55:16,600 --> 00:55:17,820 Are you upset? 446 00:55:18,490 --> 00:55:20,140 Are you upset with me? 447 00:55:30,170 --> 00:55:37,200 ..five, six, seven, eight, 448 00:55:37,220 --> 00:55:40,510 - ..nine - Nine? You know how to count. 449 00:55:43,400 --> 00:55:46,940 Feel my cold nose.. Look.. 450 00:55:49,330 --> 00:55:51,640 I brought you this. Have a look. 451 00:55:52,350 --> 00:55:54,180 It's a little surprise. 452 00:55:56,680 --> 00:55:58,850 His name is Puffy. Do you like him? 453 00:55:58,860 --> 00:56:01,620 Every time you see him, you will remember me. 454 00:56:03,660 --> 00:56:07,330 Because I am always thinking about you, Diego. 455 00:56:07,370 --> 00:56:09,940 And about Puffy too from now on. 456 00:56:11,180 --> 00:56:15,660 - Are you hungry? - I am not, sir. 457 00:56:22,240 --> 00:56:24,330 Tell your grandma to bring you back here. 458 00:56:28,500 --> 00:56:30,680 Give me a hug. 459 00:57:31,670 --> 00:57:32,900 Get up. Get out. 460 00:57:34,840 --> 00:57:36,060 Get out! 461 00:57:47,680 --> 00:57:49,260 Attention! 462 00:57:59,690 --> 00:58:02,540 Did you all think you got rid of us? 463 00:58:03,390 --> 00:58:06,660 If you believed that, how wrong you were. 464 00:58:07,920 --> 00:58:11,740 I have information about all you do and do not inside this place. 465 00:58:15,380 --> 00:58:21,060 You can be sure that you all girls are in my mind. 466 00:58:23,180 --> 00:58:26,230 I have you here. 467 00:58:29,490 --> 00:58:33,580 Don't forget about it. Remember it every day and night. 468 00:58:35,460 --> 00:58:38,100 I don't forget anything. 469 00:58:39,180 --> 00:58:41,900 And if any of you misses our headquarters, 470 00:58:42,590 --> 00:58:45,790 then you will have no problem in going back there. Right, Silva? 471 00:58:46,180 --> 00:58:47,170 Sure. 472 00:58:47,910 --> 00:58:53,180 And in the same way they arrived here, they can make the trip back. 473 00:59:05,950 --> 00:59:09,380 Let's go back inside. 474 00:59:10,530 --> 00:59:11,740 Go inside. 475 00:59:21,290 --> 00:59:22,420 - There is nothing. - Let's see. 476 00:59:22,860 --> 00:59:23,890 No microphones here either. 477 00:59:23,890 --> 00:59:26,660 Sons of bitches! They took my family's picture. 478 00:59:31,810 --> 00:59:36,500 It's only material things. Don't let them see you weak. 479 00:59:38,170 --> 00:59:39,300 I can't. 480 00:59:39,570 --> 00:59:40,590 I can't. 481 00:59:47,380 --> 00:59:49,910 Be strong. Don't cry. 482 00:59:53,940 --> 00:59:55,840 I can't. 483 01:00:03,280 --> 01:00:05,320 Apples 484 01:00:09,500 --> 01:00:11,030 Chocolate. 485 01:00:20,600 --> 01:00:22,250 It is a tobiano (*spotted pinto horse*) 486 01:00:22,270 --> 01:00:25,990 - No. It's an overo. - No. Overos have white spots. 487 01:00:26,000 --> 01:00:31,430 It's the opposite. They're tobianos. Overos are tobianos with yellowish spots. 488 01:00:31,890 --> 01:00:35,730 Think about your poor mother. She came from Salto city and they didn't let her in. 489 01:00:37,280 --> 01:00:40,760 You have to be strong. Put your soul into it. 490 01:00:40,780 --> 01:00:43,810 Ok, whitish spots on yellowish skins is for tobianos. 491 01:00:43,820 --> 01:00:46,690 - But this one is gray. - Then I don't know. 492 01:00:47,540 --> 01:00:48,930 Have a look. 493 01:00:52,440 --> 01:00:53,710 What a nice place. 494 01:00:59,610 --> 01:01:00,700 Galicia. 495 01:01:03,540 --> 01:01:07,680 Aunt Tita wants to share with you the beautiful places she is visiting. 496 01:01:09,230 --> 01:01:12,830 - The Galicians fled! - Venerando and Tita are free. 497 01:01:14,260 --> 01:01:17,070 The mysterious inhabitants of the fig house. 498 01:01:21,650 --> 01:01:23,940 - Do you hear? - Yes. 499 01:01:36,610 --> 01:01:39,000 Look, a little chick was born from the egg. 500 01:01:40,320 --> 01:01:41,900 Come and see. 501 01:01:44,470 --> 01:01:45,170 - Really? - Yes. 502 01:01:45,450 --> 01:01:48,180 - Cute. - So small! 503 01:01:48,210 --> 01:01:51,060 No, no, don't touch him. His mother could reject him. 504 01:01:54,460 --> 01:01:57,300 Come here. Look at him. 505 01:01:57,830 --> 01:01:59,020 Let me see. 506 01:01:59,340 --> 01:02:00,780 How cute. 507 01:02:05,530 --> 01:02:08,500 - What number will they give him? - 999. 508 01:02:16,330 --> 01:02:18,060 887. 509 01:02:18,370 --> 01:02:20,180 863. 510 01:02:20,700 --> 01:02:22,300 799. 511 01:02:22,860 --> 01:02:25,740 - 711. - 745. 512 01:02:26,300 --> 01:02:28,140 881. 513 01:02:29,090 --> 01:02:30,760 715. 514 01:02:30,800 --> 01:02:32,340 790. 515 01:02:55,010 --> 01:02:57,600 - Are you in the barrack? - Yes, we arrived three days ago. 516 01:02:57,850 --> 01:02:58,920 Liliana, Sector E. 517 01:02:59,160 --> 01:03:00,730 - Rita. - Blanca. 518 01:03:02,420 --> 01:03:05,490 We only work in things that help us live better here. 519 01:03:05,500 --> 01:03:07,640 We don't volunteer to work for them. 520 01:03:08,130 --> 01:03:09,720 But days are too long. 521 01:03:09,750 --> 01:03:13,030 If we are keep ourselves busy time will go by faster. 522 01:03:14,540 --> 01:03:16,950 Some have been here for years and none of them has volunteered. 523 01:03:17,260 --> 01:03:21,420 - But if we collaborate a bit.. ..perhaps someone will help us.. 524 01:03:21,450 --> 01:03:23,650 Go back to work. 525 01:03:23,650 --> 01:03:29,030 You two, if I tell the officer you won't see the sun for a month. 526 01:03:29,050 --> 01:03:30,590 I am with you. 527 01:03:38,610 --> 01:03:39,770 802 528 01:03:40,470 --> 01:03:41,770 802! 529 01:03:42,540 --> 01:03:43,810 Margarita 530 01:03:56,780 --> 01:03:57,980 Wake up. 531 01:04:02,300 --> 01:04:04,780 Did you have this book last week? 532 01:04:04,940 --> 01:04:05,320 Yes. 533 01:04:06,130 --> 01:04:07,810 Yes officer. 534 01:04:09,690 --> 01:04:12,340 So it was you the one who underlined the book. 535 01:04:12,720 --> 01:04:14,890 No officer. I didn't underline it. 536 01:04:14,930 --> 01:04:17,160 They are looking for a excuse to put us in the punishment cell. 537 01:04:17,180 --> 01:04:19,200 Who else had this book in the last two weeks? 538 01:04:19,230 --> 01:04:21,970 Because someone must have underlined it, right? 539 01:04:22,040 --> 01:04:24,820 No one else. Only me, officer. 540 01:04:24,960 --> 01:04:26,820 And I didn't underline it. 541 01:04:29,250 --> 01:04:31,080 15 days of punishment 542 01:04:31,290 --> 01:04:34,640 for damaging a book that is property of the penitentiary. 543 01:04:35,530 --> 01:04:37,820 802, pick up your belongings! 544 01:04:44,420 --> 01:04:45,830 715! 545 01:04:50,210 --> 01:04:53,300 What's wrong with you? I said 715. 546 01:04:57,950 --> 01:04:59,470 I have news for you. 547 01:04:59,980 --> 01:05:02,290 Today the judge has officially stated 548 01:05:02,370 --> 01:05:04,540 that you have lost the parental authority over your son. 549 01:05:05,920 --> 01:05:08,530 You will get a written notification. 550 01:05:09,060 --> 01:05:12,480 From now on parental authority is for the father only 551 01:05:13,730 --> 01:05:14,820 who is a good citizen. 552 01:05:16,580 --> 01:05:17,520 Anything else? 553 01:05:21,800 --> 01:05:25,000 For what I know, it means they are not bringing him to see you anymore. 554 01:05:28,540 --> 01:05:30,300 You reap what you sow. 555 01:05:30,330 --> 01:05:32,450 That's the way things go in this world. 556 01:06:06,280 --> 01:06:08,020 Good night Margarita! 557 01:06:08,450 --> 01:06:15,040 - Good night Margarita - Silence! 558 01:07:00,040 --> 01:07:01,590 Can you give me the soap? 559 01:07:02,430 --> 01:07:08,190 We are not deaf, 715. You don't have to shout. 560 01:07:30,210 --> 01:07:31,850 Silence! 561 01:07:33,820 --> 01:07:35,270 No singing here. 562 01:07:41,550 --> 01:07:44,630 You be quiet too, otherwise you won't be leaving in a year. 563 01:08:05,040 --> 01:08:06,480 What was that thing you left? 564 01:08:06,500 --> 01:08:08,480 Breadcrumbs with little seeds. 565 01:08:08,510 --> 01:08:11,240 In that way she does handicrafts and she realizes we are with her. 566 01:08:11,260 --> 01:08:14,160 Aren't you afraid of being caught and sent to that hole too? 567 01:08:14,690 --> 01:08:17,870 Do you think we are not in a hole? 568 01:10:24,380 --> 01:10:26,720 I made this for you. 569 01:10:26,760 --> 01:10:28,210 Thank you. 570 01:10:34,930 --> 01:10:36,610 Don't cry. 571 01:10:43,610 --> 01:10:46,980 - This is for you. - Thank you. 572 01:10:47,400 --> 01:10:50,480 How nice. Well, I made something for you too 573 01:10:52,090 --> 01:10:54,870 so you can eat something yummy before leaving. 574 01:10:56,890 --> 01:10:57,490 Nice. 575 01:11:02,790 --> 01:11:03,680 Would you like some? 576 01:11:07,760 --> 01:11:09,860 Have some cake. It's delicious. 577 01:11:12,050 --> 01:11:15,670 Beware Montevideans, here comes Gloria after 6 years of imprisonment 578 01:11:20,220 --> 01:11:23,550 I want to see you all outside soon, ok? 579 01:11:32,200 --> 01:11:35,480 -Find out about our missing companions in Argentina. -Ok. 580 01:11:36,340 --> 01:11:38,260 - Yes. - Yes. 581 01:11:40,700 --> 01:11:42,370 Don't you forget 582 01:11:50,680 --> 01:11:54,220 Don't forget to visit my mother so she brings news about you. 583 01:11:54,240 --> 01:11:56,220 Yes, of course. 584 01:11:56,580 --> 01:11:58,220 For Enrique. 585 01:12:00,100 --> 01:12:01,280 Good luck. 586 01:12:07,190 --> 01:12:08,260 Get in. 587 01:12:17,200 --> 01:12:19,910 Let's go! Or will you rather stay here? 588 01:14:06,850 --> 01:14:11,850 In the complete ritual of the harvest only the wheat fields of big owners are fulfilled 589 01:14:11,880 --> 01:14:13,570 whether they are indigenous or mestizos. 590 01:14:13,590 --> 01:14:17,260 Because the Indians who have small farms make their harvest as a family. 591 01:14:17,290 --> 01:14:20,620 And regarding the ritual they only fulfill what is essential. 592 01:14:20,680 --> 01:14:23,020 I will tell the story of a harvest.. 593 01:14:23,940 --> 01:14:25,670 What are these sons of bitches doing? 594 01:14:25,720 --> 01:14:28,650 That douchebag squaddie fucking bastard. 595 01:14:31,540 --> 01:14:33,090 Hold it one moment. 596 01:14:34,430 --> 01:14:37,970 Good morning dear friend. How are you? 597 01:14:40,240 --> 01:14:44,600 Today I am feeling a bit green. 598 01:14:45,860 --> 01:14:49,460 Would you like to drink some tea? 599 01:14:50,820 --> 01:14:53,550 I have all the afternoon to be with you. 600 01:14:53,990 --> 01:14:58,330 I have all the afternoon and some years to be with you. 601 01:14:58,860 --> 01:15:02,200 A few years go by quickly. 602 01:15:06,230 --> 01:15:08,450 This tea is so good. 603 01:16:01,290 --> 01:16:02,840 It's Mónica! 604 01:16:03,860 --> 01:16:05,550 Hold it! Hold it! All of you! 605 01:16:06,100 --> 01:16:07,550 Open the door! 606 01:16:18,740 --> 01:16:20,920 Mónica! Mónica! 607 01:16:28,020 --> 01:16:30,660 It's 702! 608 01:16:31,860 --> 01:16:33,150 Get out! Get out! 609 01:16:33,280 --> 01:16:35,150 Get out! 610 01:16:44,400 --> 01:16:46,720 Let's go! Let's go! 611 01:16:46,780 --> 01:16:48,720 Shut up! 612 01:16:49,150 --> 01:16:51,590 Emergency! Emergency! 613 01:16:54,140 --> 01:16:55,080 Get out! 614 01:16:55,980 --> 01:16:58,460 I'm telling you to get out, damn it! 615 01:16:59,710 --> 01:17:01,940 Mónica! 616 01:17:02,230 --> 01:17:05,840 It's 702! Emergency! 617 01:18:30,130 --> 01:18:32,640 788 and 715 618 01:18:34,860 --> 01:18:37,570 788 and 715! 619 01:18:46,840 --> 01:18:50,530 There is a special task to do and I was thinking about you two for it. 620 01:18:51,490 --> 01:18:55,440 You have to line that box with this flag. 621 01:18:56,030 --> 01:18:59,180 I want to give this gift so it has to be ready for tomorrow afternoon. 622 01:19:00,200 --> 01:19:03,850 We are going to see the skill for crafts you have acquired during this time. 623 01:19:05,130 --> 01:19:06,390 What is that box for? 624 01:19:06,960 --> 01:19:07,470 What? 625 01:19:08,800 --> 01:19:10,260 What is that box for? 626 01:19:13,290 --> 01:19:17,360 That's none of your business. You line this box and get it ready for tomorrow. 627 01:19:18,420 --> 01:19:20,830 We are not going to do it. 628 01:19:20,890 --> 01:19:23,170 -Are you kidding me? - No. 629 01:19:23,240 --> 01:19:25,520 We won't line it. 630 01:19:26,440 --> 01:19:29,500 You will line that box or otherwise will spend three months in the punishment cell. 631 01:19:29,520 --> 01:19:32,180 There is no reason for us to do it. 632 01:19:32,260 --> 01:19:34,180 Get rid of them. 633 01:19:35,210 --> 01:19:37,020 Take them away. Take them. 634 01:19:37,180 --> 01:19:41,670 - Let's go. Move! - Fucking assholes. 635 01:19:45,470 --> 01:19:47,850 All of them must go to form outside. 636 01:19:48,760 --> 01:19:52,660 Get out all of you. Go to form outside. I said out! 637 01:19:53,280 --> 01:19:56,530 - Complete lateral forming. - Let's go to form. 638 01:19:56,600 --> 01:19:59,750 I think your forgetting about who I am in here. 639 01:20:01,230 --> 01:20:02,140 Let's see.. 640 01:20:02,730 --> 01:20:05,860 Two volunteers to line that box with the flag. 641 01:20:05,890 --> 01:20:07,040 Attention 642 01:20:07,800 --> 01:20:10,880 Volunteers, one step forward. 643 01:20:12,140 --> 01:20:14,840 Volunteers, one step forward! 644 01:20:16,990 --> 01:20:21,960 One step forward from two of you or otherwise all of you will lose visits for three months. 645 01:20:23,150 --> 01:20:25,110 One step forward! Shit! 646 01:20:27,300 --> 01:20:31,470 Three months of punishment with no visits, mail or going out to the courtyard. 647 01:20:33,360 --> 01:20:36,170 And search all the books and crafts as well. 648 01:20:36,660 --> 01:20:38,170 As you wish, major. 649 01:23:55,110 --> 01:23:59,870 June 1982. 650 01:24:11,650 --> 01:24:14,760 - Are you sure he said 4 pm? - Yes, I am sure. 651 01:24:17,170 --> 01:24:19,710 You don't know how much I want to see him. 652 01:24:19,740 --> 01:24:21,950 Hadn't you had all those ideas in your head, 653 01:24:22,300 --> 01:24:24,200 you would have seen him all the time. 654 01:24:24,390 --> 01:24:28,910 If I had a mother who respected and supported me, I would have been able to see him more 655 01:24:28,930 --> 01:24:32,250 Do you have any idea about how I felt going to that horrible place? 656 01:24:33,860 --> 01:24:35,770 They treated us like criminals. 657 01:24:35,790 --> 01:24:38,070 They searched our bodies to enter. 658 01:24:38,090 --> 01:24:40,010 That is not a place for a child to visit. 659 01:24:40,030 --> 01:24:42,230 And of course, that is not place for me. 660 01:24:43,490 --> 01:24:45,470 You only think about yourself. 661 01:24:45,500 --> 01:24:48,850 They don't let me go to find him and they don't allow him to visit me either. 662 01:24:48,910 --> 01:24:53,130 It's only two hours every two weeks and they don't bring him to me. 663 01:24:54,320 --> 01:24:55,640 Would you like to drink something? 664 01:25:50,310 --> 01:25:53,110 Maybe he had some problem. He will call you any moment. 665 01:25:53,120 --> 01:25:58,510 I don't want him to call. I don't want to listen to him. I don't want his excuses. I don't believe anything from him. 666 01:25:58,530 --> 01:26:00,510 I want to see my son. 667 01:26:01,720 --> 01:26:04,050 You are being unfair. You don't know what happened. 668 01:26:11,910 --> 01:26:15,210 You know he will never bring him to me. 669 01:26:35,940 --> 01:26:37,610 What do you want? 670 01:26:37,630 --> 01:26:39,210 You can't be here. 671 01:26:39,290 --> 01:26:41,650 - I want to see my son. - Who is your son? 672 01:26:41,680 --> 01:26:43,180 There he is! Look at him! 673 01:26:43,190 --> 01:26:45,840 - Diego! - That's him. 674 01:26:45,940 --> 01:26:47,820 - Little Diego! - Diego! 675 01:26:48,180 --> 01:26:50,380 I'm your mom, Diego! 676 01:26:50,560 --> 01:26:52,600 Call the police! 677 01:26:57,090 --> 01:27:00,590 They are calling the police station. You better won't come back here. 678 01:27:00,610 --> 01:27:03,990 Why don't you just fuck yourself! 679 01:27:10,720 --> 01:27:11,480 Your ID 680 01:27:13,860 --> 01:27:16,800 - It expired. You will have to renew it. - It can't be. 681 01:27:21,340 --> 01:27:22,380 Look 682 01:27:23,450 --> 01:27:26,840 Here she is. You see? She is on time. 683 01:27:27,980 --> 01:27:30,500 We only wanted to make sure that you are behaving well 684 01:27:30,530 --> 01:27:32,730 and you haven't forgot about us. 685 01:27:36,690 --> 01:27:39,810 How often does Liliana Pereira have to show up here? 686 01:27:40,700 --> 01:27:43,640 - Every two weeks, Major Garone - It's Lt. Colonel. 687 01:27:43,650 --> 01:27:46,370 - I am sorry. Lt Colonel Garone. - Okay. 688 01:27:46,390 --> 01:27:49,660 From now on, she will have to show up every week. Are we okay? 689 01:27:49,680 --> 01:27:52,500 - Write it down there. - As you say, sir. 690 01:28:04,120 --> 01:28:07,620 And leave little Diego the fuck alone. 691 01:28:07,650 --> 01:28:09,730 Don't try to fuck up his life as well. 692 01:28:09,750 --> 01:28:15,790 He is safe the way he lives with his father and the people who love and respect him. 693 01:28:15,930 --> 01:28:18,190 Don't give yourself more trouble. 694 01:28:19,530 --> 01:28:23,020 If you want more trouble, you look for me directly. 695 01:28:23,560 --> 01:28:25,890 I hope I was clear enough. 696 01:28:36,160 --> 01:28:38,860 Mam, I don't have all day. 697 01:28:39,760 --> 01:28:41,610 Next! 698 01:29:00,760 --> 01:29:05,360 BORDER URUGUAY - BRAZIL 699 01:29:08,360 --> 01:29:09,560 ID? 700 01:29:16,120 --> 01:29:17,990 Your ID? 701 01:29:27,680 --> 01:29:29,200 ID? 702 01:30:18,060 --> 01:30:19,230 We.. 703 01:30:20,480 --> 01:30:23,040 ..ask you not to do it. 704 01:30:23,820 --> 01:30:25,440 You won't be harmed.. 705 01:30:25,480 --> 01:30:27,440 if you don't do anything. 706 01:30:28,750 --> 01:30:32,280 And for us, it would be a scandal that we could not assume. 707 01:30:32,780 --> 01:30:35,170 I ask you... we ask you... 708 01:30:36,850 --> 01:30:41,110 ..not to be part of that show that does not bring anything good for anyone. 709 01:30:44,920 --> 01:30:47,920 I'm not going to discuss this with you, Diego. 710 01:30:49,330 --> 01:30:50,960 Imagine.. with you. 711 01:30:53,560 --> 01:30:57,530 This is a decision that only belongs to me 712 01:30:58,120 --> 01:31:00,790 ..and to my companions, of course. 713 01:31:00,820 --> 01:31:03,170 And no one else. 714 01:31:20,590 --> 01:31:24,810 It must be clear that your return does not improve things. 715 01:31:25,980 --> 01:31:28,610 You won't want to discuss your decision with us. But I want you to know 716 01:31:28,640 --> 01:31:32,330 that I don't get why all this exhibitionism. 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,990 You don't know anything about this. 718 01:31:36,379 --> 01:31:38,162 And when a person doesn't know anything 719 01:31:38,186 --> 01:31:39,988 just like it happens to you, 720 01:31:40,634 --> 01:31:43,365 the most decent thing to do is to be quiet. 721 01:32:04,320 --> 01:32:08,751 - Everyone's lawyers are confirmed, right? - Graciela, please. That was the first thing we did. 722 01:32:08,770 --> 01:32:13,487 How about if we organize the agenda of the statement? 723 01:32:13,512 --> 01:32:15,480 Go ahead. I will take note. 724 01:32:15,645 --> 01:32:18,391 Alphabetical order according to last names. Is that okay? 725 01:32:18,422 --> 01:32:21,125 It can also be alphabetical according to first names. 726 01:32:21,761 --> 01:32:24,348 Ok, it was always about last names. 727 01:32:24,391 --> 01:32:28,288 Now someone will propose we'll use numerical order. 728 01:32:28,891 --> 01:32:30,720 No. Vade retro. 729 01:32:31,097 --> 01:32:33,456 Then do you agree that Sara begins? 730 01:32:33,450 --> 01:32:35,099 Yes. We agree. 731 01:32:35,151 --> 01:32:38,601 -Who will read the statement? - Liliana, she has a good voice. 732 01:32:38,617 --> 01:32:42,882 No. Better Susana. She still smokes and that gives you a great voice. 733 01:32:47,231 --> 01:32:49,005 Well, Susana then? 734 01:32:49,017 --> 01:32:51,000 Susana, alright. 735 01:32:51,013 --> 01:32:53,472 Who goes after Susana? 736 01:32:53,933 --> 01:32:55,425 Who goes after her, girls? 737 01:32:55,619 --> 01:32:58,000 Then Sara continues. 738 01:32:58,000 --> 01:33:00,946 - Then Graciela. - Me. Then Lila. 739 01:33:18,465 --> 01:33:21,960 Good morning everyone. Thanks for attending. 740 01:33:23,155 --> 01:33:28,691 On October 28th 2012, before the Supreme Court of Justice 741 01:33:29,111 --> 01:33:32,951 we filed a complaint against a group of state agents, 742 01:33:32,980 --> 01:33:35,534 who during the last dictatorship, 743 01:33:35,629 --> 01:33:38,525 had a very high participation in the arrest 744 01:33:38,542 --> 01:33:40,899 and pressure on the complainants 745 01:33:40,890 --> 01:33:45,746 in the different prison facilities through which we passed. 746 01:33:46,927 --> 01:33:50,857 We consider all those accused responsible 747 01:33:50,880 --> 01:33:53,491 for action or omission 748 01:33:53,982 --> 01:33:57,786 by having committed crimes classified as crimes against humanity 749 01:33:58,506 --> 01:34:01,260 consisting of diverse tortures 750 01:34:01,290 --> 01:34:06,595 and sexual crimes that affected our physical and mental integrity 751 01:34:06,810 --> 01:34:08,957 and our inalienable right 752 01:34:09,137 --> 01:34:10,950 right to dignity. 753 01:34:12,906 --> 01:34:15,405 My name is Sara Bayona Gómez. 754 01:34:15,816 --> 01:34:21,136 I was held abducted without any communication in the 14th artillery barracks 755 01:34:21,405 --> 01:34:23,130 for six months. 756 01:34:23,693 --> 01:34:26,894 There I suffered all kinds of physical torture 757 01:34:27,737 --> 01:34:30,290 and I was systematically raped 758 01:34:31,001 --> 01:34:35,207 by major Emilio Garone Martínez 759 01:34:35,320 --> 01:34:38,229 by captain Gustavo Silva Taurán 760 01:34:38,300 --> 01:34:41,905 and by captain Ernesto Ovalle Leal. 761 01:34:43,847 --> 01:34:47,114 My name is Graciela Camilleri Andrade. 762 01:34:47,514 --> 01:34:50,432 On September 2nd 1975, 763 01:34:50,874 --> 01:34:53,696 when I was going out from the University 764 01:34:53,933 --> 01:34:55,957 I was detained by a military command 765 01:34:56,742 --> 01:34:59,920 and transferred to the 14th artillery barracks. 766 01:35:00,885 --> 01:35:02,551 There I was detained 767 01:35:02,802 --> 01:35:05,139 and tortured daily. 768 01:35:06,149 --> 01:35:07,943 One night that I was hanging 769 01:35:08,844 --> 01:35:14,831 Captain Silva Taurán, who today holds the rank of army general, showed up 770 01:35:15,872 --> 01:35:19,662 and asked the soldiers to take me down and put me in another room. 771 01:35:21,048 --> 01:35:22,234 There he raped me. 772 01:35:23,518 --> 01:35:27,189 This situation was repeated several times during my detention. 773 01:35:27,771 --> 01:35:29,728 And sometimes 774 01:35:29,921 --> 01:35:32,842 I was raped in front of other officers 775 01:35:32,890 --> 01:35:37,543 among whom I could recognize Lt Fernando Grosso Gallona, 776 01:35:37,570 --> 01:35:39,288 today, Colonel. 777 01:35:39,517 --> 01:35:43,866 Major Emilio Garone Martínez, today Lieutenant Colonel 778 01:35:43,957 --> 01:35:49,330 And captain Ernesto Ovalle Leal, today, retired captain. 779 01:35:51,442 --> 01:35:54,973 My name is Liliana Pereira Echeverría 780 01:35:55,127 --> 01:35:59,386 I was detained on July 25th 1975 781 01:35:59,517 --> 01:36:02,653 by a group of soldiers wearing civil clothes 782 01:36:02,650 --> 01:36:05,958 commanded by captain Gustavo Silva Taurán 783 01:36:06,296 --> 01:36:10,474 and I was transferred to the 14th artillery barracks 784 01:36:10,574 --> 01:36:15,850 where I was systematically tortured over several months. 785 01:36:16,505 --> 01:36:25,650 On several occasions I lost consciousness and I was assisted by Dr. Ignacio Calloso Valverde. 786 01:36:26,014 --> 01:36:28,364 I knew him by family 787 01:36:28,494 --> 01:36:35,223 and he was the one who determined if the detainees could continue being tortured or that the torture had to be postponed 788 01:36:35,263 --> 01:36:39,920 And many times he also revived them so they continue to be tortured. 789 01:36:39,939 --> 01:36:42,317 Dr. Galloso Valverde 790 01:36:42,345 --> 01:36:48,708 threatened to bring my two-year-old son to the barracks 791 01:36:48,813 --> 01:36:53,327 to witness the torture his mother was subjected to. 792 01:36:54,343 --> 01:36:59,765 During the ten months I was in the barracks, I was repeatedly raped. 793 01:36:59,794 --> 01:37:06,115 And I also witnessed that a group of officers who were in that barracks, performed orgies 794 01:37:06,309 --> 01:37:09,958 in which they raped us detainees, men and women, 795 01:37:09,970 --> 01:37:15,456 that were packed there in that shed that was our prison. 796 01:37:16,841 --> 01:37:21,210 Among the raped I could recognize Mónica González Frías 797 01:37:22,432 --> 01:37:26,503 - Oh, look at this. - Thanks. 798 01:37:31,520 --> 01:37:33,751 - Cheers. - For life. 799 01:37:36,185 --> 01:37:39,368 - For life. -They didn't steal our joy. 800 01:37:39,426 --> 01:37:42,958 For those who are not here but remain in our memories. 801 01:38:11,542 --> 01:38:12,660 Who is it? 802 01:38:16,370 --> 01:38:17,788 Diego? 803 01:38:18,358 --> 01:38:19,780 Is that you? 804 01:38:22,925 --> 01:38:24,810 I'm coming down. 805 01:38:59,247 --> 01:39:01,671 - Hi. - Hi. 806 01:39:05,383 --> 01:39:09,127 How are you doing, miss Catalina? 807 01:39:09,420 --> 01:39:11,314 How are you? 808 01:39:12,426 --> 01:39:14,099 How are you? 809 01:39:59,823 --> 01:40:01,924 Oh my God 810 01:40:03,948 --> 01:40:06,354 - Should I give it to her? - Yeah, sure. 811 01:40:08,066 --> 01:40:10,524 Oh look at her. 812 01:40:22,497 --> 01:40:25,940 When you gave me Puffy 813 01:40:26,077 --> 01:40:29,293 you told me to hide it well so no one would take it from me. 814 01:40:29,983 --> 01:40:33,139 And I hid it so well 815 01:40:33,632 --> 01:40:36,438 that I did not find it until recently. 816 01:41:02,395 --> 01:41:06,496 "You cannot go back 817 01:41:06,537 --> 01:41:09,699 because life is pushing you ahead 818 01:41:10,430 --> 01:41:13,866 like an unending howl 819 01:41:13,891 --> 01:41:16,785 unending 820 01:41:18,813 --> 01:41:22,137 You will fell caged 821 01:41:22,395 --> 01:41:26,720 You will feel lost, alone 822 01:41:26,734 --> 01:41:29,691 perhaps wishing you'd never been born 823 01:41:30,324 --> 01:41:33,339 never been born 824 01:41:35,882 --> 01:41:40,816 But always remember 825 01:41:41,435 --> 01:41:45,377 what I wrote one day 826 01:41:46,631 --> 01:41:49,891 thinking of you 827 01:41:50,594 --> 01:41:54,044 thinking of you 828 01:41:54,496 --> 01:41:57,380 as I'm thinking now 829 01:42:00,736 --> 01:42:04,610 Life is beautiful, you'll see 830 01:42:04,986 --> 01:42:09,205 despite its sorrow 831 01:42:09,266 --> 01:42:13,211 you will have friends, you will have love 832 01:42:13,355 --> 01:42:18,134 you will have friends 833 01:42:18,721 --> 01:42:21,881 A man alone, a woman 834 01:42:21,955 --> 01:42:25,308 one without the other 835 01:42:25,674 --> 01:42:29,477 are dust, are nothing 836 01:42:29,942 --> 01:42:33,131 are nothing 837 01:42:35,952 --> 01:42:40,505 Therefore you should always remember 838 01:42:41,703 --> 01:42:45,848 what I wrote one day 839 01:42:46,438 --> 01:42:50,014 thinking of you 840 01:42:50,496 --> 01:42:53,647 thinking of you 841 01:42:54,377 --> 01:42:56,816 as I'm thinking now 842 01:43:00,484 --> 01:43:03,900 Never give in, never stray 843 01:43:04,936 --> 01:43:08,798 never say by the side of the road 844 01:43:09,280 --> 01:43:13,088 I can't go on, I'll stay here 845 01:43:13,164 --> 01:43:15,592 I'll stay here 846 01:43:17,594 --> 01:43:21,004 life is beautiful, you'll see 847 01:43:21,266 --> 01:43:25,774 despite its sorrow 848 01:43:25,814 --> 01:43:30,330 you will have friends, you will have love 849 01:43:30,330 --> 01:43:35,539 you will have friends 850 01:43:36,173 --> 01:43:42,167 And always, always remember 851 01:43:42,853 --> 01:43:46,748 what I wrote one day 852 01:43:47,410 --> 01:43:50,499 thinking of you 853 01:43:51,995 --> 01:43:55,114 thinking of you 854 01:43:55,949 --> 01:44:00,114 as I'm thinking now