1
00:00:01,627 --> 00:00:04,964
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,677
මහා රාජ්‍යයක ඉරණම රැඳී තිබේ
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත.

3
00:00:10,261 --> 00:00:12,930
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,032
ඔව්.

5
00:00:32,450 --> 00:00:34,243
ගයිස් මගෙන් පොතක් ගේන්න කිව්වා.

6
00:00:34,327 --> 00:00:37,788
කැම්බ්‍රියාවේ ග්විලිම්ගේ සුරතලා.

7
00:00:37,872 --> 00:00:38,915
තිරිසන් සතාද?

8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ එය දැක නැත.

9
00:00:43,002 --> 00:00:44,587
එය නැගෙනහිර පැත්තේ කොහේ හරි වනු ඇත.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,339
කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ.

11
00:00:49,050 --> 00:00:52,678
නැගෙනහිර එහෙමයි.

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,098
ඔව්.

13
00:01:26,671 --> 00:01:27,838
නියමයි.

14
00:04:05,413 --> 00:04:07,331
ඔයා මොනවා හරි කියනවද නැත්නම් මම කියන්නද?

15
00:04:09,083 --> 00:04:10,668
ඔබට කතා කළ හැකිද?

16
00:04:11,460 --> 00:04:12,753
ඔබ තියුණු කෙනෙක්.

17
00:04:14,004 --> 00:04:17,800
ඒක කොච්චර හොඳද කියලා මට කියන්න බෑ
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා. සහ ඒ.

18
00:04:18,509 --> 00:04:19,802
සහ මේ.

19
00:04:20,177 --> 00:04:21,262
ෂ්. ෂ්. ෂ්.

20
00:04:21,345 --> 00:04:25,766
මම ඇතුලට මිරිකිලා මිරිකිලා
වසර 50 කට වැඩි කාලයක් එම පෙට්ටිය!

21
00:04:26,934 --> 00:04:30,646
විනෝද වීමට කාලයයි. Woo-hoo!

22
00:04:31,397 --> 00:04:32,481
ඔන්න ඔහේ යන්න!

23
00:04:32,565 --> 00:04:36,235
විනෝද වන්න, නිහඬව. ඒක නිකන්...
ඉතා නිහඬව.

24
00:04:37,736 --> 00:04:38,863
අහ්-ඔහ්.

25
00:04:38,946 --> 00:04:43,367
නැහැ! ඔයා අපි දෙන්නම ගන්න යනවා
බරපතල කරදරයකට.

26
00:04:43,451 --> 00:04:45,202
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්!

27
00:04:45,995 --> 00:04:47,746
අහෝ හිතවත. මොන නින්දාවක් ද. ගණන් ගන්න එපා.

28
00:04:48,622 --> 00:04:49,874
හරි. ඒක තමයි.

29
00:04:49,957 --> 00:04:53,669
ඔබ ආපසු එම පෙට්ටිය තුළට යනවා
මම ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි වැඩ කරන අතරතුර.

30
00:04:54,128 --> 00:04:56,547
ඔහ්. කමක් නැහැ.

31
00:04:58,174 --> 00:04:59,300
මම ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

32
00:05:11,145 --> 00:05:12,521
හා, හා!

33
00:05:12,605 --> 00:05:13,981
ඔබව රැවටුවා!

34
00:05:19,695 --> 00:05:21,113
අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

35
00:05:33,167 --> 00:05:36,670
Nah.nah.nah!

36
00:05:37,588 --> 00:05:38,756
සමහර විට.

37
00:05:39,590 --> 00:05:40,633
නාහ්.

38
00:05:42,760 --> 00:05:43,802
නාහ්.

39
00:05:44,428 --> 00:05:45,471
නාහ්.

40
00:05:46,096 --> 00:05:47,139
ඔබට තේරුණා!

41
00:06:11,288 --> 00:06:13,457
- Bull's-ey!
- කවුරුහරි ඔබව බලන්න යනවා!

42
00:06:13,749 --> 00:06:16,210
ඇත්තටම?
මම ටිකක් පිළිවෙළකට ඉන්නවා.

43
00:06:16,293 --> 00:06:18,379
මෙන්න බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

44
00:06:18,462 --> 00:06:19,880
මෙතන නරක අවුල්.

45
00:06:19,964 --> 00:06:22,716
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි කිසිවෙකුට බුරුසුවක් නොතිබුණි.

46
00:06:22,800 --> 00:06:26,637
ඒක බලන්න. ඒ සියල්ල පැරණි සහ ...
හරි, ඒ ඇති. මම ගියා.

47
00:06:27,096 --> 00:06:29,223
හී, හී, හී!

48
00:06:36,105 --> 00:06:37,231
Foundit

49
00:06:51,537 --> 00:06:53,080
නෑ නෑ නෑ නෑ.

50
00:06:57,876 --> 00:07:01,005
නැහැ! මෙහි කිසිවක් නැත.

51
00:07:02,172 --> 00:07:04,258
ආග්!

52
00:07:09,638 --> 00:07:11,515
මෙහි යටතේ ද නැත.

53
00:07:14,101 --> 00:07:15,644
ආතර්: මර්ලින්!

54
00:07:16,520 --> 00:07:20,524
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ සඳහා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්.

55
00:07:21,358 --> 00:07:24,695
මට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.

56
00:07:27,072 --> 00:07:28,949
මම වසන්ත පිරිසිදු කරනවා.

57
00:07:29,033 --> 00:07:30,326
එය වසන්තය නොවේ,

58
00:07:30,909 --> 00:07:32,786
එය නිසැකවම පිරිසිදු නොවේ.

59
00:07:33,621 --> 00:07:35,581
ඒ මොකද මම පටන් ගත්තා විතරයි.

60
00:07:37,750 --> 00:07:40,252
ඔව්. මම ඉවර වෙනකම් ඔයා ඉන්න.

61
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට හැකි වනු ඇත
බිම.

62
00:07:43,839 --> 00:07:44,882
ඔබට අවශ්ය බව නොවේ.

63
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
එය මොකක් ද?

64
00:07:48,052 --> 00:07:51,013
ඇයි මම ගිහින් බලන්න
සහ ඔබට සුවපහසු විය හැක.

65
00:07:55,225 --> 00:07:58,187
ආසන්න, ආසන්න, ආසන්න, ආසන්න.

66
00:07:58,270 --> 00:08:00,814
ආසන්න, ආසන්න, ආසන්න.

67
00:08:24,254 --> 00:08:26,632
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එය ඔබට ගැලපේ, මර්ලින්.

68
00:08:33,555 --> 00:08:34,973
ඒක තමයි.

69
00:08:36,100 --> 00:08:38,435
ඔබ ගොබ්බයෙකු මුදා හැර ඇති බව පෙනේ.

70
00:08:39,687 --> 00:08:41,855
මම ඒ මූණ දන්නවා. ඒක හොඳ නෑ නේද?

71
00:08:41,939 --> 00:08:44,191
ගොබ්ලින් යනු වඩාත්ම දඟකාර ය
ජීවීන්ගේ.

72
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
දඟකාර සහ භයානකයි.

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
- එය භයානක බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
- මාව විශ්වාස කරන්න, මර්ලින්,

74
00:08:48,737 --> 00:08:50,614
ගොබ්ලින් කිසිවක් නතර නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට

75
00:08:50,698 --> 00:08:52,783
ඔවුන් අගය කරන එක දෙයක් මත
අන් සියල්ලටම වඩා.

76
00:08:53,826 --> 00:08:54,952
රන්.

77
00:08:56,495 --> 00:08:59,665
ඔබට අවශ්‍යයි, ගයිස්, කාරණයක් සඳහා
ඉතා හදිසි හා අතිශය ප්රණීත.

78
00:09:00,290 --> 00:09:01,458
එය කුමක් ද?

79
00:09:01,792 --> 00:09:02,960
ඒ මගේ තාත්තා.

80
00:09:05,921 --> 00:09:10,926
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි. ඔබ ඔබේ අගය කරන්නේ නම්
ජීවිත, හිනා වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

81
00:09:23,814 --> 00:09:25,107
තාත්තා?

82
00:09:25,566 --> 00:09:27,443
මම තිරය පිටුපස සිටිමි.

83
00:09:49,214 --> 00:09:53,010
මායාවකට පමණක් හේතු විය හැක
ඒ වගේ කොණ්ඩෙ නැති වෙන්න.

84
00:09:53,093 --> 00:09:55,763
මට කිසිම සැකයක් නැහැ ගොබ්බයා දොස් කියලා.

85
00:09:55,846 --> 00:09:58,474
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි
එය සැබෑ හානියක් කිරීමට පෙර.

86
00:09:59,057 --> 00:10:02,561
ඔබ උගේ මුහුණ දුටුවාද?

87
00:10:02,895 --> 00:10:05,272
මර්ලින්, ඔබ සිතන්නේ Uther කරන්නේ කුමක්ද කියා

88
00:10:05,355 --> 00:10:08,400
වගකිව යුතු පුද්ගලයාට
ගොබ්ලින් නිදහස් කිරීම සඳහා?

89
00:10:08,859 --> 00:10:10,486
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

90
00:10:10,569 --> 00:10:14,406
උගුලක් අටවන්න ඕන.
ඒ සඳහා අපට රත්රන් අවශ්යයි,

91
00:10:14,490 --> 00:10:16,116
සහ එය ඕනෑ තරම්.

92
00:10:44,394 --> 00:10:45,771
කවුද ඉන්නේ?

93
00:11:09,545 --> 00:11:13,340
ඔහ්! අහ්!

94
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
ආරක්ෂකයින්!

95
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
ඔහ්!

96
00:11:33,110 --> 00:11:34,987
ලස්සන රත්තරන්.

97
00:11:39,199 --> 00:11:43,453
ඔහ්. ඔහ්. අහ්!

98
00:11:44,371 --> 00:11:45,414
ඔහ්!

99
00:11:49,459 --> 00:11:53,005
ඔහ්! ඔහ්!

100
00:11:54,381 --> 00:11:58,385
ඔහ්! අහ්!

101
00:12:18,363 --> 00:12:19,406
ඔහ්!

102
00:12:22,659 --> 00:12:23,827
Gaius?

103
00:12:25,078 --> 00:12:28,999
- ඔබ එය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දුටුවාද?
- ඔයා ඒකට පැනලා යන්න දෙන්න, මෝඩ කොල්ලා!

104
00:12:29,082 --> 00:12:32,502
දැන් ඔයා ඔහොම හිටපන්
අර්තාපල් ගෝනියක්! එය පසුපස යන්න!

105
00:12:33,670 --> 00:12:36,506
යන්න! ෂූ! ෂූ!

106
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
මම මාලිගාව පුරාම හෙව්වා.

107
00:13:00,697 --> 00:13:03,408
ගොබ්බයෙක් ඉන්න සලකුණක් නෑ...
මොකද වුණේ?

108
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
ඒ කරදරකාරී ගොබ්බයා!

109
00:13:05,369 --> 00:13:08,413
ඔබ එය පැන යාමට ඉඩ දුන්නා
එය මගේ පරිශ්‍රය කොල්ලකෑවා.

110
00:13:08,747 --> 00:13:10,874
ඔබට පිරිසිදු කිරීමක් කිරීමට තිබේ.

111
00:13:13,585 --> 00:13:15,712
පිරිසිදු, පිරිසිදු!

112
00:13:17,297 --> 00:13:18,423
ඔයා කොහේද යන්නේ?

113
00:13:18,507 --> 00:13:19,800
මම තැබෑරුමට යනවා.

114
00:13:20,217 --> 00:13:21,551
ඔයා කවදාවත් තැබෑරුමට යන්නේ නැහැ.

115
00:13:22,678 --> 00:13:24,763
එතකොට මම බලන්නම් මට නැතිවෙලා තියෙන දේ.

116
00:13:47,744 --> 00:13:48,996
අපි අත් පොර දෙමුද

117
00:13:49,079 --> 00:13:52,624
නැතහොත් ඔබට යථා තත්ත්වයට පත්වීමට මොහොතක් අවශ්‍යද?
ඔබට ඇති කුඩා ශක්තිය කුමක්ද?

118
00:14:36,793 --> 00:14:41,048
අපොයි. ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
ඊයේ රෑ කොච්චර බිව්වද?

119
00:14:41,131 --> 00:14:43,175
ඔබේ පෙනුම එතරම් හොඳ නැත.
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

120
00:14:43,425 --> 00:14:45,052
- කුමක් ද?
- ෂ්!

121
00:14:46,303 --> 00:14:47,929
කතා කරනවා වැඩියි.

122
00:14:48,430 --> 00:14:54,394
මට බෙරයක් ඇතුළත මෙන් හිසක් ඇත,
සහ බැජර්ගේ කිහිල්ලක් වැනි මුඛයක්.

123
00:14:54,686 --> 00:14:56,229
අහ්. බැජර්ගේ කිහිල්ල?

124
00:14:57,522 --> 00:15:01,860
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
පොළට ගොස් මගේ උදෑසන ආහාරය ගෙන එන්න.

125
00:15:02,319 --> 00:15:04,738
ඉවතට! යන්න!

126
00:15:27,219 --> 00:15:28,762
ම්ම්ම්

127
00:15:30,013 --> 00:15:31,181
Gaius?

128
00:15:32,099 --> 00:15:33,975
ඔව් ඔව්. එය කුමක් ද?

129
00:15:35,102 --> 00:15:36,520
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

130
00:15:37,813 --> 00:15:39,356
මගේ සුව කිරීමේ බ්රේස්ලට් සොරකම් කර ඇත.

131
00:15:39,439 --> 00:15:42,192
ඔහ්. ඛේදවාචකය. උපහාසාත්මක.

132
00:15:43,193 --> 00:15:46,404
හොරකම් කරපු එකා එල්ලා මැරිය යුතුයි
පහර දී නැවත එල්ලා!

133
00:15:48,198 --> 00:15:50,009
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
නිදි ඇදුමකි.

134
00:15:50,033 --> 00:15:54,579
නිදි ඇදීමක්ද? ගණන් කරන්න බැරිද
අන් සියල්ලන් මෙන් බැටළුවන්ද?

135
00:15:54,663 --> 00:15:58,083
ඇයි මට කරදර කරන්නේ
එවැනි දේවල් සමඟ? ෂූ.

136
00:15:58,542 --> 00:16:00,710
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මේ වගේ, Gaius.

137
00:16:01,336 --> 00:16:03,588
මම රජුගේ වාට්ටුව
ඔබ මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න.

138
00:16:03,672 --> 00:16:05,006
ඔහ්!

139
00:16:06,967 --> 00:16:08,468
මම දැන් කරන්නද?

140
00:16:13,140 --> 00:16:14,975
මට ඔබේ හදවත ගැඹුරින් පෙනෙනවා.

141
00:16:16,935 --> 00:16:20,021
ඒ වගේම සීතලයි. ගල් මෙන් සීතලයි.

142
00:16:21,565 --> 00:16:24,317
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ උදර්ගේ ආදරණීය වාට්ටුවේ ය,
ඔබ එය ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

143
00:16:24,401 --> 00:16:26,903
ඔබ ඔහුව රවට්ටනවා, නමුත් ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

144
00:16:28,238 --> 00:16:33,577
ඔබ මළවුන් දකිනු ඇත
සහ Camelot විනාශ විය.

145
00:16:34,077 --> 00:16:35,221
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

146
00:16:35,245 --> 00:16:37,164
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

147
00:16:38,206 --> 00:16:40,417
ඔබේ හදවතේ නපුරක් ඇත.

148
00:16:41,585 --> 00:16:43,211
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

149
00:16:44,254 --> 00:16:46,047
ඔයා හැමදාම හිටියා
මට එතරම් හොඳ මිතුරෙක්.

150
00:16:48,133 --> 00:16:49,968
සත්‍යය ඔබව බියගන්වන බව මම දකිමි.

151
00:16:50,844 --> 00:16:52,429
ඔයා තමයි මාව බය කරන්නේ.

152
00:16:53,430 --> 00:16:56,600
ඔබට ඔබේ නිදාගැනීමේ කෙටුම්පත අවශ්‍ය නොවේද?
ඇත්තෙන්ම, මෝර්ගනා ආර්යාව?

153
00:16:58,643 --> 00:17:00,020
එක මොහොතක්.

154
00:17:15,577 --> 00:17:17,037
මිහිරි් හීන.

155
00:17:19,831 --> 00:17:21,917
ඕන වෙලාවක ආපහු ඇවිත් මාව බලන්න.

156
00:17:28,381 --> 00:17:31,468
"ආහ්, ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්, ඕහ්!"

157
00:17:31,885 --> 00:17:34,638
අහ්, ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්, ඔහ්!

158
00:17:35,847 --> 00:17:37,140
ඔහු මැරෙන බව සහතිකයි.

159
00:17:37,390 --> 00:17:40,352
- ඔහ්!
- මට මැරෙනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

160
00:17:40,435 --> 00:17:43,730
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්,
ඔබ තවත් වචනයක් නොකියනු ඇත.

161
00:17:43,813 --> 00:17:46,858
එය ඔබව ක්ෂණිකව මරා දැමිය හැකිය. ෂ්.

162
00:17:48,985 --> 00:17:50,403
මම විශ්වාස කළේ ඔහුට ඉල ඇටයක් කැඩී ඇති බවයි.

163
00:17:50,487 --> 00:17:54,741
ආසාදනය වී ඇති කැඩුණු ඉළ ඇටයක්
වඩාත් දරුණු හා භයානක ආසාදනයකි

164
00:17:54,824 --> 00:17:57,077
මෙම පිළියම මගින් පමණක් ප්රතිකාර කළ හැකි බව.

165
00:17:58,536 --> 00:18:01,206
අහෝ, එය ඉතා මිල අධිකයි.

166
00:18:01,873 --> 00:18:03,625
අපිට ඉතුරු කරන්න සල්ලි නැහැ.

167
00:18:04,292 --> 00:18:05,752
එහෙම වුණොත් ඔබේ සැමියා මැරෙනවා

168
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත
දුප්පත්කම සහ දුක්ඛිතභාවය තුළ

169
00:18:08,672 --> 00:18:13,510
හුදකලා, සීතල මරණයක් මිය යාමට පෙර,
ඔබට ලැබිය යුතු ප්රමාණයට වඩා අඩු නොවේ.

170
00:18:34,864 --> 00:18:35,991
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

171
00:18:36,074 --> 00:18:39,160
එය වඩාත් ප්‍රශ්නයකි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ගැන.

172
00:18:39,828 --> 00:18:42,539
අහ්. ඔබ දියුණු වන බව පෙනේ
දැනටමත් රෝග ලක්ෂණ.

173
00:18:43,707 --> 00:18:44,791
කුමක් සඳහා රෝග ලක්ෂණ?

174
00:18:44,874 --> 00:18:46,960
වඩාත්ම දරුණු හා භයානක ආසාදනය

175
00:18:47,043 --> 00:18:49,796
එය Camelot හරහා අතුගා දමයි
වසංගතයක් වගේ.

176
00:18:50,964 --> 00:18:52,608
මම කිසිවක් අසා නැත
ආසාදනයක් ගැන.

177
00:18:52,632 --> 00:18:56,219
ඒ අල්ලන අය නිසා
වහාම ගොළු බවට පත් වේ.

178
00:18:57,387 --> 00:19:00,515
වාසනාවකට මෙන් මම දියුණු වී ඇත
ඉතා ඵලදායී සුවයක්.

179
00:19:03,143 --> 00:19:06,062
හුවමාරුව ඔබේ
රන් කාසියක් සඳහා.

180
00:19:07,397 --> 00:19:08,732
හරිම විහිළුකාර.

181
00:19:09,482 --> 00:19:12,402
එයද? මට කවුරුත් හිනාවෙනවා ඇහෙන්නේ නැහැ.

182
00:19:13,903 --> 00:19:15,655
ඔයා මට කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ
පෙර පිළියම් සඳහා.

183
00:19:15,739 --> 00:19:17,615
එතකොට මම පැහැදිලිවම මෝඩයෙක්.

184
00:19:18,158 --> 00:19:19,451
ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද,

185
00:19:19,534 --> 00:19:22,454
නැත්නම් ඔබ ඇවිදින්න කැමතිද
තැම්බූ මුහුණකින්

186
00:19:22,537 --> 00:19:24,414
සහ ඔබේ නහයෙන් ගොරවනවාද?

187
00:19:26,082 --> 00:19:27,250
උනුද?

188
00:19:27,334 --> 00:19:29,586
ලොකු, පුකේ ගෙඩියක්.

189
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
ඔබ කවදාවත් දැක නැති තරම් විශාලයි.

190
00:19:34,299 --> 00:19:35,633
මම කාසියක් අරන් එන්නම්.

191
00:19:40,096 --> 00:19:41,848
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට මුළු දවසම නැහැ.

192
00:19:50,190 --> 00:19:52,150
ඉතාමත් බුද්ධිමත් තීරණයක්.

193
00:19:54,611 --> 00:19:56,404
මෙම ප්‍රතිකාරය ඔබට විශ්වාසයි
වැඩ කරයිද, ගයිස්?

194
00:19:56,488 --> 00:19:58,948
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි ස්වාමීනී.

195
00:20:17,300 --> 00:20:19,761
එය ඇත්තටම අවශ්යද
මගේ ඔළුවට එහෙම ගහන්නද?

196
00:20:19,844 --> 00:20:21,930
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි.

197
00:20:22,013 --> 00:20:24,724
අපි සංසරණය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි
හිස්කබලට.

198
00:20:24,808 --> 00:20:26,935
ඔබේ හිසකෙස් නැවත වර්ධනය වීමට ඔබ කැමති,
මගේ ස්වාමීනි?

199
00:20:28,520 --> 00:20:29,562
එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න.

200
00:20:50,166 --> 00:20:51,292
ඔයා තමයි ගොබ්ලින්!

201
00:20:52,252 --> 00:20:53,420
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

202
00:20:53,503 --> 00:20:56,089
නැහැ, නමුත් ඔබට තියෙනවා.
නැතිනම් අඩුම තරමේ එය පවරාගෙන ඇත.

203
00:20:56,172 --> 00:20:57,465
විහිළු කරන්න එපා.

204
00:20:57,841 --> 00:21:00,468
මම ගයිස්ව දන්නවා වගේම මම මාව දන්නවා
ඔබ ඔහු නොවේ.

205
00:21:00,885 --> 00:21:02,679
අහ්! ඔබ මා ලබා ඇත.

206
00:21:03,680 --> 00:21:04,848
ඔබ මගේ නව ශරීරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

207
00:21:04,931 --> 00:21:07,809
ඒක ටිකක් පරණයි, මාර ගතියි,
නමුත් එය ඉතා විනෝදජනකයි.

208
00:21:07,892 --> 00:21:10,037
එය ඔබේ ශරීරය නොවේ, එය ගයිස් ය.
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

209
00:21:10,061 --> 00:21:11,271
එයා තාම මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

210
00:21:12,772 --> 00:21:14,482
Gaius ඔබට කිසිම හානියක් කර නැත.

211
00:21:15,024 --> 00:21:16,151
එයාව දාලා යන්න.

212
00:21:17,026 --> 00:21:20,405
හොඳයි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

213
00:21:21,030 --> 00:21:22,740
දෙවන සිතුවිලි මත,

214
00:21:22,824 --> 00:21:25,618
මම හිතන්නේ මම ඉන්න තැනම ඉන්න.
මම මෙතනට කැමතියි.

215
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
නිදහස. රත්තරන්. බියර්.

216
00:21:29,330 --> 00:21:30,457
මම රත්තරන් කිව්වද?

217
00:21:30,540 --> 00:21:31,958
ඔබ ගයස්ට රිදවන්නේ නම් ...

218
00:21:34,419 --> 00:21:35,462
මම ඔයාව මරනවා.

219
00:21:35,545 --> 00:21:36,921
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත!

220
00:21:37,005 --> 00:21:41,551
ඔබට ගැටලුව පෙනෙනවාද? මම ඔහු. එයා මම.
අපි හැමෝම මෙතන අවුල් වෙලා.

221
00:21:46,181 --> 00:21:48,683
විනාශකාරී අවස්ථා තිබේ
මාලිගාව වටා

222
00:21:48,766 --> 00:21:50,059
ඒ වගේම සොරකම් ගණනාවක්.

223
00:21:50,727 --> 00:21:52,228
මමම ගොදුරක් වුණා.

224
00:21:53,062 --> 00:21:56,816
අවාසනාවට, සොරා කළමනාකරණය කළේය
මාව මග හැරීමට.

225
00:22:09,996 --> 00:22:11,247
ආරක්ෂකයා දෙගුණ කරන්න.

226
00:22:12,707 --> 00:22:13,867
මට ඕන අපරාධකාරයා හොයාගන්න.

227
00:22:21,758 --> 00:22:22,926
ඔව් ස්වාමීනි.

228
00:22:35,605 --> 00:22:37,106
සභාව විසුරුවා හරියි!

229
00:22:39,817 --> 00:22:40,902
දැන්!

230
00:22:52,580 --> 00:22:55,792
Gaius, යමක් තිබේද?
මෙයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබට කළ හැකිද?

231
00:23:06,553 --> 00:23:09,305
මට කියන්න ඔයා ඒක විහිළුවක් කියලා හිතුවේ නැහැ කියලා.

232
00:23:11,266 --> 00:23:12,809
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

233
00:23:14,644 --> 00:23:16,187
යන්තම් යොවුන් වියේ, පුංචි පුංචිද?

234
00:23:16,563 --> 00:23:18,916
මේ විදියට කරගෙන ගියොත්,
ඔයා ගායස්ව මරන්නයි හදන්නේ.

235
00:23:18,940 --> 00:23:20,608
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.

236
00:23:20,692 --> 00:23:24,279
මම ඔහුගේ පිටවීම සුව කළෙමි
සහ ඔහුගේ තට්ටය.

237
00:23:24,362 --> 00:23:27,073
ඔහු මට කියනවා සදහටම මගේ ණය ගැතියි.
මම දක්ෂයෙක්.

238
00:23:27,156 --> 00:23:28,408
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

239
00:23:28,491 --> 00:23:30,034
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ.

240
00:23:30,785 --> 00:23:33,871
දැන් ඔබ අවසන් නම්,
මම තැබෑරුමට යනවා.

241
00:23:40,962 --> 00:23:43,590
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

242
00:23:45,842 --> 00:23:48,886
ඉතින් ඔයාට රහසක් තියෙනවා
ඔබේම, මර්ලින්.

243
00:23:49,762 --> 00:23:51,306
ඔහුගේ ශරීරය අත්හැර,

244
00:23:52,557 --> 00:23:53,808
නැතිනම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි.

245
00:23:54,225 --> 00:23:57,854
ඔබේ මායාව බලවත් විය හැකිය,
නමුත් මට වාසියක් ඇත.

246
00:23:58,896 --> 00:24:01,357
- එය කුමක් ද?
- මට ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්.

247
00:24:11,367 --> 00:24:16,039
ඒත් ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ
ගයිස්ට රිද්දන්නෙ නැතුව.

248
00:24:25,048 --> 00:24:29,886
මම මගක් සොයා ගන්නා තුරු මම විවේක ගන්නේ නැත
ඔබව ගයිස්ගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීමට.

249
00:24:40,063 --> 00:24:42,690
අහ්, ගයිස්.
මම ඔයාව බලන්න එන්න හිතුවා.

250
00:24:43,316 --> 00:24:45,652
මගේ කකුලේ මේ දරුණු වේදනාවක් තියෙනවා.

251
00:24:45,735 --> 00:24:49,530
කවදාද යන්න පුදුමයක් නොවේ
එය එම දැවැන්ත බඩවැල සඳහා සහාය විය යුතුය.

252
00:24:50,782 --> 00:24:52,742
බර ටිකක් අඩු කරන්න, මේදය.

253
00:25:21,771 --> 00:25:22,814
ආතර්?

254
00:25:31,781 --> 00:25:34,325
ආතර්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

255
00:25:37,954 --> 00:25:39,622
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- කුමක් ද?

256
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
ආතර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

257
00:25:51,843 --> 00:25:54,721
ඔබ වගකිව යුතු බව ඇත්තද

258
00:25:54,804 --> 00:25:59,517
මම සහ වෙනත් අය කරන දුක් වේදනා සඳහා
උසාවි සාමාජිකයන් දුක් වින්දද?

259
00:26:00,393 --> 00:26:01,477
කුමක් ද?

260
00:26:05,398 --> 00:26:07,650
- ගයිස්.
- මම මෙය ඔබේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.

261
00:26:08,401 --> 00:26:10,903
එය මන්තර ගුරුකම් පොතක්.

262
00:26:11,446 --> 00:26:12,822
ඔහු බොරු කියනවා.

263
00:26:16,409 --> 00:26:17,535
ඒ Gaius නොවේ.

264
00:26:21,122 --> 00:26:22,498
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:26:22,790 --> 00:26:24,792
ඌට ගොබ්බයෙක් වැහිලා.

266
00:26:24,876 --> 00:26:28,755
කොල්ලා උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න තැනට වැටිලා
මංමුලා සහගත හා හාස්‍යජනක චෝදනා.

267
00:26:28,838 --> 00:26:32,425
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවා
Gaius ගොබ්බයෙක් කියලා විශ්වාස කරන්නද?

268
00:26:32,508 --> 00:26:34,510
එය ඔහුව පාලනය කරයි.

269
00:26:36,721 --> 00:26:40,433
Gaius තාම එතන... කොහේ හරි.

270
00:26:40,516 --> 00:26:43,019
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
මෙම චෝදනා වලින්?

271
00:26:45,855 --> 00:26:47,732
නැහැ!

272
00:26:48,107 --> 00:26:50,735
මායාව ඔබව දූෂණය කර ඇතැයි මම බිය වෙමි.

273
00:26:50,818 --> 00:26:53,780
ඒක මට ඔයාට කියන්න බැරි තරම් වේදනාවක්.

274
00:26:53,863 --> 00:26:55,239
මට ඒක ඇත්තටම සැකයි.

275
00:26:55,865 --> 00:26:58,117
ස්වාමීනි, මම වීමි
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට රැකවරණය.

276
00:26:58,367 --> 00:27:00,495
ඒ සඳහා මම වැඩිපුරම ඉදිරිපත් කරනවා
අවංක සමාව අයැදීම.

277
00:27:00,578 --> 00:27:01,829
ඔබ දැන සිටියේ නැත, ගයිස්.

278
00:27:03,206 --> 00:27:04,540
එයා අපි හැමෝම රවට්ටලා.

279
00:27:04,874 --> 00:27:07,376
- ඔයාව රවට්ටන්නේ මම නෙවෙයි.
- නිශ්ශබ්දතාව!

280
00:27:09,212 --> 00:27:11,464
ඔබ වැරදිකරු වී ඇත
මැජික් සහ මායාවන් භාවිතා කිරීම.

281
00:27:11,547 --> 00:27:15,343
අපගේ නීතිවලට අනුකූලව, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

282
00:27:31,317 --> 00:27:33,486
ඔබ විකාර ඔෆ්!

283
00:27:34,028 --> 00:27:36,697
ගායස්, මම රඟපාන්නෙමි
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ කියලා.

284
00:27:37,031 --> 00:27:38,991
ඔබ බිහිරි මෙන්ම මෝඩද?

285
00:27:39,242 --> 00:27:42,578
මම කැම්ලොට් නයිට් කෙනෙක්,
ඔබ මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වනු ඇත.

286
00:27:42,662 --> 00:27:44,747
ඔබ මෝඩයෙකි, මම ඔබට කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.

287
00:27:46,749 --> 00:27:49,252
ඔබ සමහර පුරුදු ඉගෙන ගනු ඇත,
නැත්නම් මම ඔබට ටිකක් උගන්වමි.

288
00:27:56,259 --> 00:27:58,845
ඔබ මහලු විය හැක,
නමුත් මට මෙය සමත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

289
00:27:58,928 --> 00:28:00,388
සන්නද්ධ වන්න.

290
00:28:03,766 --> 00:28:07,186
මම මෝඩ වයසක මිනිහෙක් විතරයි
බොන්න ඕනෑවට වඩා ඇති.

291
00:28:07,270 --> 00:28:09,689
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

292
00:28:09,772 --> 00:28:12,108
මගේ මිතුරන් සඳහා ඇල් කොඩියක්!

293
00:28:18,155 --> 00:28:19,949
එවිට මම ඔබගේ සමාව පිළිගන්නෙමි.

294
00:28:31,002 --> 00:28:32,128
ගයිස්.

295
00:28:32,587 --> 00:28:35,965
නැවතත් මගේ සමාව අයදිනවා.
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

296
00:28:37,049 --> 00:28:38,134
එය අමතක වී ඇත.

297
00:29:47,870 --> 00:29:48,955
ෂ්.

298
00:29:58,422 --> 00:29:59,548
ආතර්: මර්ලින් පැනලා.

299
00:29:59,632 --> 00:30:01,801
ඔහු කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ බව පෙනේ
යතුරු කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට.

300
00:30:02,051 --> 00:30:06,430
පැන ගියාද? මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
නොහැකියාව!

301
00:30:10,184 --> 00:30:12,103
මම කතා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
හැර, ස්වාමීනි.

302
00:30:14,105 --> 00:30:15,356
Gaius හරි.

303
00:30:16,399 --> 00:30:19,360
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
මුරකරුවන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.

304
00:30:20,152 --> 00:30:21,696
මම ඒක පුද්ගලිකව බලන්නම්.

305
00:30:21,779 --> 00:30:24,532
නගරය සොයන්න. මට මර්ලින්ව හොයාගන්න ඕන.

306
00:30:24,991 --> 00:30:26,409
ඔව් සර්.

307
00:30:32,415 --> 00:30:34,625
අපි බල කරන්න ඕන
Gaius වෙතින් goblin.

308
00:30:34,709 --> 00:30:36,252
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

309
00:30:38,087 --> 00:30:39,296
මම දන්නේ නැහැ.

310
00:30:40,089 --> 00:30:41,757
මම ආපහු හොරෙන් යන්න උත්සාහ කරන්නම්
ගායස්ගේ කුටියට,

311
00:30:41,841 --> 00:30:44,051
සමහර විට මට යමක් සොයාගත හැකිය
ඔහුගේ එක් පොතක.

312
00:30:44,135 --> 00:30:45,302
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

313
00:30:45,386 --> 00:30:47,138
අපි ආතර්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

314
00:30:47,638 --> 00:30:49,765
සමහරවිට ඔබ ඔහුට කතා කළොත්
ඔහු ඔබට සවන් දිය හැක.

315
00:30:51,017 --> 00:30:53,102
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඇයි?

316
00:30:54,603 --> 00:30:55,831
වෙච්ච දේට පස්සේ
ඊයේ සභාවේදී

317
00:30:55,855 --> 00:30:57,541
මට කවදාවත් ආතර්ව බලන්න බැරි වෙයි
නැවතත් මුහුණේ.

318
00:30:57,565 --> 00:30:59,233
මම දන්නවා, ඒක ලැජ්ජයි.

319
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
ඒක ලැජ්ජාවට වඩා දෙයක්, මර්ලින්.

320
00:31:02,236 --> 00:31:03,654
මට කවදාවත් ඔහුට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

321
00:31:03,738 --> 00:31:06,741
එන්න, ග්වෙන්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.
හැම කෙල්ලම ඒක කරනවා නේද?

322
00:31:07,033 --> 00:31:08,760
ප්රසිද්ධියේ නැත, සහ නිසැකවම නැත
මිනිසා ඉදිරිපිට

323
00:31:08,784 --> 00:31:10,077
ඔවුන්ට හැඟීම් ඇත.

324
00:31:12,621 --> 00:31:14,290
ඔබට තවමත් ආතර් ගැන හැඟීම් තිබේද?

325
00:31:16,125 --> 00:31:17,209
දැන් ඒක වැදගත් නැහැ,

326
00:31:17,293 --> 00:31:19,771
මක්නිසාද යත් ඔහුට කිසිදාක බැලීමට නොහැකි වන බැවිනි
නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්ම මා වෙත.

327
00:31:19,795 --> 00:31:23,340
ග්වෙන්, ආතර් ඔබට කැමති නම්, ඔහු ඔබට කැමතියි.

328
00:31:25,051 --> 00:31:26,385
ඉන්නන් සහ ෆාට් සහ සියල්ල.

329
00:31:26,969 --> 00:31:28,512
මර්ලින්, මට ඉන්නන් කිසිවක් නැත!

330
00:31:30,139 --> 00:31:31,807
එතකොට ඔයා එයාට කතා කරනවද?

331
00:31:43,402 --> 00:31:45,321
අහ්, ගයිස්. එන්න.

332
00:31:46,030 --> 00:31:47,573
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා කියලා.

333
00:31:48,074 --> 00:31:49,658
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

334
00:31:49,992 --> 00:31:52,495
එය ඔබට පහසු විය නොහැක,
මර්ලින්ව නිරාවරණය කරනවා.

335
00:31:53,579 --> 00:31:56,373
Camelot වෙත මගේ පක්ෂපාතිත්වය
ඔබේ පියා මුලින්ම පැමිණේ.

336
00:31:56,916 --> 00:31:58,417
එය බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

337
00:31:58,501 --> 00:32:00,979
මාව ඉවත් කිරීම ගැනත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
වඩාත්ම අදක්ෂ,

338
00:32:01,003 --> 00:32:03,297
රළු සහ කම්මැලි සේවකයා
කැම්ලොට් කවදා හෝ දැන සිටියේය.

339
00:32:03,923 --> 00:32:06,634
ඔබට දුක් විඳීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙතරම් කාලයක් ඔහුගේ අකාර්යක්ෂමතාව.

340
00:32:07,676 --> 00:32:09,386
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් විට, ඔහු එල්ලී සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත.

341
00:32:09,470 --> 00:32:12,181
අහ්. මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.

342
00:32:15,392 --> 00:32:16,644
මොකක් හරි අවුලක්ද?

343
00:32:21,982 --> 00:32:24,336
මම දන්න Gaius කවදාවත් නැහැ
මර්ලින් එල්ලී සිටිනු දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්න

344
00:32:24,360 --> 00:32:25,402
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත.

345
00:32:28,197 --> 00:32:29,865
මර්ලින් කිව්වේ ඇත්ත.

346
00:33:16,662 --> 00:33:17,746
ආතර්?

347
00:33:19,832 --> 00:33:22,877
ආතර්, ඒ ගිනිවෙරේ. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

348
00:33:28,048 --> 00:33:29,258
ආතර්?

349
00:33:39,768 --> 00:33:40,936
ආතර්?

350
00:33:48,569 --> 00:33:49,820
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

351
00:34:03,792 --> 00:34:05,169
Gaius ඔයාට මෙහෙම කළාද?

352
00:34:07,171 --> 00:34:08,339
ඌ ගොබ්බයෙක්.

353
00:34:15,512 --> 00:34:17,056
ඔයා දුප්පත්.

354
00:34:25,898 --> 00:34:27,066
සමාවෙන්න.

355
00:34:30,152 --> 00:34:31,362
මර්ලින් සැලැස්මක් මත වැඩ කරයි.

356
00:34:32,363 --> 00:34:34,156
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමු.

357
00:34:35,741 --> 00:34:36,951
මෙතන ඉන්න.

358
00:34:48,003 --> 00:34:49,171
ආතර් බූරුවෙක්ද?

359
00:34:49,713 --> 00:34:51,840
ඔහුට බූරුවෙකුගේ කන් ඇත,

360
00:34:53,175 --> 00:34:54,677
සහ හඬ.

361
00:34:55,511 --> 00:34:56,679
එයා අඩනවා.

362
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
ඔහු අඩනවාද? වාව්.

363
00:35:05,729 --> 00:35:07,064
එය විහිළුවක් නොවේ, මර්ලින්.

364
00:35:07,147 --> 00:35:10,067
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
බූරුවෙකුගේ කන් සහිත ආතර්.

365
00:35:10,150 --> 00:35:11,360
මොකක්ද ඒකෙ විහිලුව?

366
00:35:13,404 --> 00:35:15,447
ඔහු ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනුනි.

367
00:35:15,698 --> 00:35:17,908
ආතර් එහෙම ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

368
00:35:19,243 --> 00:35:21,120
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

369
00:35:23,330 --> 00:35:24,707
මම එසේ සිතනවා.

370
00:35:26,709 --> 00:35:30,129
සත්කාරක ශරීරය මිය ගියහොත්,
ගොබ්ලින් එය සමඟ මිය යයි.

371
00:35:31,380 --> 00:35:35,884
ඉතින් Gaius මැරෙනවා නම්, goblin
ඔහු හැර යාමට බල කෙරෙනු ඇත.

372
00:35:37,344 --> 00:35:38,887
ඔබට ගයිස්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

373
00:35:40,222 --> 00:35:41,682
කෙටියෙන්.

374
00:35:42,474 --> 00:35:45,894
ගොබ්ලින් ගයිස්ගෙන් එළියට ගිය පසු අපට තිබේ
ඊයම් අතුරන ලද පෙට්ටියක එය සිර කිරීමට,

375
00:35:45,978 --> 00:35:47,980
එය එකම කන්ටේනරයයි
එය රඳවා ගනු ඇත.

376
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
ඊයම් වලින් සරසා ඇති පෙට්ටියක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

377
00:35:50,482 --> 00:35:51,900
ඒක මට දෙන්න.

378
00:36:23,974 --> 00:36:26,894
ඒක අපි හැමෝටම එකයි
ඊයේ රෑ තැබෑරුමේ හිටපු අය.

379
00:36:27,144 --> 00:36:29,146
එය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය.

380
00:36:30,105 --> 00:36:32,399
කරුණාකර. ඔබට එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

381
00:36:33,067 --> 00:36:34,651
ආසාදනයට සුවයක් නැත.

382
00:36:35,778 --> 00:36:38,655
කැසීම බවට පත්වනු ඇත
දරාගත නොහැකි තරම්ය.

383
00:36:38,989 --> 00:36:41,784
කැසීමද? කැසීමක් නැත.

384
00:36:42,826 --> 00:36:44,370
ඉක්මනින් ඇති වේවි.

385
00:36:44,453 --> 00:36:47,664
කැසීම ඉතා දරුණු බව දන්නා කරුණකි
මිනිසුන් පිස්සු වට්ටන්න.

386
00:36:47,748 --> 00:36:50,459
Gaius, කරුණාකරලා.
යම් පිළියමක් තිබිය යුතුය.

387
00:36:53,295 --> 00:36:54,922
අපි ගන්න ඕන ගානක් දෙන්නම්.

388
00:37:02,262 --> 00:37:03,305
ඉක්මන් කරන්න!

389
00:37:03,389 --> 00:37:06,767
මම මගේ උපරිමය කරනවා. Gaius සාමාන්යයෙන් ගනුදෙනු කරයි
වස විස සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

390
00:37:17,486 --> 00:37:20,656
ගොබ්ලින් ගයිස් වෙතින් පිටතට පැමිණි වහාම,
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය දිය යුතුය.

391
00:37:21,615 --> 00:37:25,411
අපට ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි
නැත්නම් Gaius මැරෙයි.

392
00:37:27,079 --> 00:37:28,163
ඔහු එනවා!

393
00:37:48,892 --> 00:37:50,060
දැන්...

394
00:38:07,995 --> 00:38:09,496
අහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි!

395
00:38:29,475 --> 00:38:30,642
ඔබ මට වස දුන්නා!

396
00:38:32,644 --> 00:38:34,104
ඔබ ගයිස්ට වස දී ඇත!

397
00:38:34,438 --> 00:38:36,064
ඔබට හැකි තාක් ඔහුගේ ශරීරය අත්හරින්න.

398
00:38:44,114 --> 00:38:45,574
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න!

399
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
ආපසු පෙට්ටියට.

400
00:39:05,552 --> 00:39:07,137
ඔබ මුලින්ම මා අල්ලා ගත යුතුයි!

401
00:39:32,204 --> 00:39:34,206
මට එලියට යන්න දෙන්න.
මම නැවත එය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

402
00:39:34,581 --> 00:39:38,043
ප්‍රතිවිරෝධය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
කොයි එකද?

403
00:39:38,126 --> 00:39:39,836
මම දන්නේ නැහැ.

404
00:39:39,920 --> 00:39:41,296
ඔහු මැරෙනවා!

405
00:39:49,096 --> 00:39:50,180
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

406
00:40:06,488 --> 00:40:07,781
මේක!

407
00:40:25,173 --> 00:40:26,675
එය ප්‍රතිවිරෝධක බව ඔබට විශ්වාසද?

408
00:40:31,179 --> 00:40:32,347
Gaius!

409
00:40:32,639 --> 00:40:33,849
ඉදිරියට එන්න!

410
00:40:35,017 --> 00:40:37,352
කරුණාකර, එන්න, මුරණ්ඩු වයසක එළුවා!

411
00:40:44,192 --> 00:40:47,154
ඔබ වයසක එළුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

412
00:41:05,297 --> 00:41:07,633
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
වගකිවයුත්තේ ඔබයි

413
00:41:07,716 --> 00:41:12,929
තට්ටය, සමතලා කිරීම සඳහා,
උනු සහ ආතර්ගේ බූරු කන්?

414
00:41:16,058 --> 00:41:17,726
මම බිය වෙමි, ස්වාමීනි.

415
00:41:17,809 --> 00:41:21,355
නැත්නම් අඩුම තරමින් ගොබ්ලින් විය,
මා එය වැළඳගෙන සිටියදී.

416
00:41:22,356 --> 00:41:25,984
මැජික් වලට දූෂණය කිරීමේ බලය ඇත
ගෞරවනීය මිනිසුන් පවා.

417
00:41:26,860 --> 00:41:31,990
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබට සහතික විය යුතු වුවද
මර්ලින් සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි කියලා.

418
00:41:35,702 --> 00:41:36,745
එවිට ඔහුට සමාව ලැබේ.

419
00:41:41,583 --> 00:41:46,088
එය තබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
කිසිවෙකු එය විවෘත නොකරනු ඇත.

420
00:41:47,089 --> 00:41:49,257
එය සුරක්ෂිතාගාරයේ තබා ඇති බව බලන්න.

421
00:41:52,427 --> 00:41:53,595
ගයිස්.

422
00:41:55,430 --> 00:42:00,018
වගකිවයුත්තේ කවුද කියා ඔබ දන්නවාද?
මුලින්ම ගොබ්ලින් නිදහස් කරනවාද?

423
00:42:01,937 --> 00:42:04,022
මම බයයි මගේ ස්වාමීනි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

424
00:42:14,324 --> 00:42:15,409
දැන්.

425
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
දැන් එය සුරක්ෂිත කරන්න.

426
00:42:26,628 --> 00:42:28,714
- මගේ ස්වාමීනි.
- ගිනිවෙරේ.

427
00:42:35,303 --> 00:42:40,142
පසුගිය දින කිහිපයේ සිදුවීම්, මම...

428
00:42:41,393 --> 00:42:43,645
මම හිතන්නේ අපි නම් හොඳයි කියලා

429
00:42:44,771 --> 00:42:45,897
කවදාවත් ඔවුන් ගැන කතා කළේ නැහැ.

430
00:42:47,441 --> 00:42:49,693
මොන සිදුවීම්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ
ඔබ සඳහන් කරන්නේ.

431
00:42:51,653 --> 00:42:52,821
තරමක්.

432
00:42:53,280 --> 00:42:57,492
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසමසම වී ඇත.

433
00:43:08,086 --> 00:43:09,171
මට මගේ මිනිසුන් පුහුණු කළ යුතුයි.

434
00:43:09,254 --> 00:43:11,089
මට මේ පත්‍ර බලන්න වෙනවා.

435
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව මට පෙනේ
ගොබ්ලින්ගේ මායාව නැති කිරීම.

436
00:43:26,229 --> 00:43:28,648
සුපුරුදු පරිදි, මම කිසිදු ස්තුතියක් නොලබමි
ඒ සඳහා කුමක් වුවත්.

437
00:43:28,732 --> 00:43:32,152
ගොබ්ලින් මුදා හැරීමේ සිට
මර්ලින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

438
00:43:32,235 --> 00:43:34,196
ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.

439
00:43:36,448 --> 00:43:37,657
ආතර් ඒක දන්නේ නැහැ.

440
00:43:38,033 --> 00:43:40,577
ඔබ වෙනුවෙන්,
එය එසේ පවතිනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

441
00:43:56,384 --> 00:43:57,552
මර්ලින්.

442
00:43:59,095 --> 00:44:00,430
තව එක දවසක් විතරයි.

443
00:44:02,432 --> 00:44:04,100
ඒක හොඳ වැඩියි.

444
00:44:10,273 --> 00:44:11,608
මර්ලින්.

445
00:44:12,400 --> 00:44:15,737
ඝට්ටනය යනු අවසාන පරීක්ෂණයයි
ශක්තිය සහ ධෛර්යය.

446
00:44:16,905 --> 00:44:18,785
ඔයාට විශ්වාසද අපි කතා කරනවා කියලා
එකම දේ ගැන?

447
00:44:20,367 --> 00:44:21,493
මම ග්වේන්.

448
00:44:22,702 --> 00:44:24,037
මිනිහා මගේ ජීවිතය බේරුවා, ගයිස්.

449
00:44:24,788 --> 00:44:26,122
ඒ සේවය කරන පිරිමි ළමයා අප වෙත පැමිණ ඇත.

450
00:44:28,166 --> 00:44:29,417
මර්ලින් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

451
00:44:31,837 --> 00:44:33,637
මම හිතන්නේ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ
ගැටුමේදී ආතර්ව මරන්න.


