1
00:00:02,002 --> 00:00:02,970
♪ MTV

2
00:00:10,444 --> 00:00:13,914
Нехай усі будуть мертві,
якби не ти.

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,351
Це трохи назовні
того, що ми робимо.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,486
Дякую Мітч.

5
00:00:18,486 --> 00:00:19,887
Нам знадобиться Кайл.

6
00:00:19,887 --> 00:00:21,855
Ваші брати залучені,
Я впевнений.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,291
Чим вони не займаються?

8
00:00:23,291 --> 00:00:25,859
Прямо в офіс
і в сейфі, так?

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,829
Двісті тисяч
в землю.

10
00:00:28,829 --> 00:00:31,299
Ти винен мені два танці.
Гаразд

11
00:00:35,269 --> 00:00:37,105
Відкрийте сейф.

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,776
що сталося
Мені потрібно з тобою поговорити.

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,878
А в кого гроші?
Поліція.

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
І це буде
проблема для вас.

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,017
Сучий сину, відійди.

16
00:00:50,017 --> 00:00:51,819
Більше ніколи мені не погрожуйте.

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,822
Мітч, я знаю, чому він це зробив.

18
00:00:54,822 --> 00:00:56,390
Але за моє життя,

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,593
Я ніколи не зрозумію
чому ти це робиш.

20
00:00:59,593 --> 00:01:00,961
Я сподівався
ти міг би мені допомогти

21
00:01:00,961 --> 00:01:03,864
з моєю дочкою,
вона в справжній біді.

22
00:01:03,864 --> 00:01:05,866
Як її звуть?

23
00:01:11,139 --> 00:01:14,675
♪

24
00:01:57,218 --> 00:02:00,020
♪

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,643
дякую

26
00:02:24,945 --> 00:02:27,215
Отже, Майк
утримання офісу?

27
00:02:27,215 --> 00:02:28,782
О, мабуть.

28
00:02:28,782 --> 00:02:30,651
Він тримає, хто це,
той секретар,

29
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
як її звали?
Ребекка, ти знаєш її ім'я.

30
00:02:32,653 --> 00:02:34,755
Ісус.
Ребекка, о, діос мио.

31
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
Ви знаєте, що означає dios mio?

32
00:02:36,457 --> 00:02:40,093
Так, боже мій, я думаю.

33
00:02:40,093 --> 00:02:42,863
Я пам'ятаю, коли Джиммі
працював патруль і ми були,

34
00:02:42,863 --> 00:02:44,832
ми руйнували будинок
які робили

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,367
Картки соціального страхування
на фруктових вулицях.

36
00:02:46,367 --> 00:02:47,601
Ви це пам'ятаєте?

37
00:02:47,601 --> 00:02:49,837
Гондурасці.
Гондурасці.

38
00:02:49,837 --> 00:02:51,572
А я читаю права
до цих хлопців

39
00:02:51,572 --> 00:02:54,208
і кожного чортового разу
Я закінчив речення,

40
00:02:54,208 --> 00:02:56,677
усі дивляться на Джиммі.

41
00:02:56,677 --> 00:02:58,779
І нарешті капітан каже
Джиммі, просто поясни це їм.

42
00:02:58,779 --> 00:03:00,448
Будь ласка, вони не розуміють.

43
00:03:00,448 --> 00:03:01,782
Джиммі, так, сер.

44
00:03:01,782 --> 00:03:04,618
Дуже голосно.
Дуже повільно.

45
00:03:04,618 --> 00:03:09,056
Ви маєте право,

46
00:03:09,056 --> 00:03:11,525
залишатися, мовчати.

47
00:03:11,525 --> 00:03:12,793
Вони всі обернулися
їхні довбані голови

48
00:03:12,793 --> 00:03:14,428
і подивись на себе
в той самий чортів час.

49
00:03:20,668 --> 00:03:24,538
Кайл, вибач, чувак.

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,340
привіт що,
ти очікуєш, що я повірю

51
00:03:26,340 --> 00:03:29,743
всі говорять про
яким чудовим хлопцем був Мітч?

52
00:03:29,743 --> 00:03:32,780
Ні, вони говорять про своє
довбана іпотечна ставка,

53
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
коли Кінгстаун отримає
сільський клуб.

54
00:03:34,748 --> 00:03:36,750
Всі сумують за всіма.
всі

55
00:03:36,750 --> 00:03:39,720
Я маю на увазі, скільки таких
чортові речі, де ми були?

56
00:03:39,720 --> 00:03:42,590
Тут не сумуєш за хлопцем.

57
00:03:42,590 --> 00:03:44,492
Ви повинні зробити це самостійно.

58
00:03:44,492 --> 00:03:46,594
так

59
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
Привіт, Майк.
Гей, хлопці.

60
00:03:53,534 --> 00:03:56,770
Ти будеш продовжувати?
не знаю

61
00:03:56,770 --> 00:04:00,374
Ах, треба зв'язати
деякі вільні кінці в будь-якому випадку.

62
00:04:00,374 --> 00:04:01,909
Можна також почати.

63
00:04:01,909 --> 00:04:04,978
Господи, я його знала
оскільки я був,

64
00:04:04,978 --> 00:04:07,481
чорт, ми пішли
початковій школі разом.

65
00:04:07,481 --> 00:04:10,884
Хм.
Мені дуже шкода, Майк.

66
00:04:11,552 --> 00:04:12,620
Мені справді шкода.

67
00:04:12,620 --> 00:04:14,855
Все про це
вибачте.

68
00:04:14,855 --> 00:04:17,858
Ходімо на ґанок.
так Так, так, так.

69
00:04:27,635 --> 00:04:30,103
гаразд
так що, чорт вазьми, трапилося?

70
00:04:30,103 --> 00:04:34,408
Е, історія Сема така
накинувся на нього хлопець.

71
00:04:34,408 --> 00:04:38,712
Я маю на увазі, що обличчя Сема - розвал,
так може це правда.

72
00:04:38,712 --> 00:04:41,815
Хлопець на апараті штучної вентиляції легень,
це була ціла команда.

73
00:04:41,815 --> 00:04:44,718
Усе місце було заблоковано
для, на біса, назавжди.

74
00:04:44,718 --> 00:04:46,820
Світ не пропустить
цей шматок лайна, гаразд?

75
00:04:46,820 --> 00:04:48,489
так, добре,
Кріпси сумуватимуть за ним.

76
00:04:48,489 --> 00:04:49,723
я не знаю що сказати,

77
00:04:49,723 --> 00:04:52,926
він не мій племінник,
Я просто намагався допомогти.

78
00:04:52,926 --> 00:04:55,696
Вони будуть грати
той лист, ред.

79
00:04:55,696 --> 00:04:57,665
Вони збираються
грати в букву.

80
00:04:57,665 --> 00:04:59,600
Якщо вони не спробують його вдарити
на зовнішній стороні.

81
00:04:59,600 --> 00:05:02,770
Так, ну...

82
00:05:02,770 --> 00:05:05,773
Дайте їм знати в цей момент,

83
00:05:05,773 --> 00:05:08,709
як би далеко вони не хотіли зайти,
ми візьмемо це далі.

84
00:05:08,709 --> 00:05:10,511
Це може бути нерозумно,
але Сем впорався сам

85
00:05:10,511 --> 00:05:12,045
як довбаний чоловік.
Ні, це не так.

86
00:05:12,045 --> 00:05:13,647
Залиште гангстерське лайно
до гангстерів, гаразд?

87
00:05:13,647 --> 00:05:15,349
Вони не намагаються
тягнути пенсії,

88
00:05:15,349 --> 00:05:16,584
або віддати дітей до коледжу.

89
00:05:16,584 --> 00:05:18,686
Ну що ви нам хочете
що робити, Майк?

90
00:05:18,686 --> 00:05:21,254
Запитайте у нашого профспілкового представника
якщо ми можемо мати трохи тихих грошей

91
00:05:21,254 --> 00:05:23,824
з меморіального фонду?
Ні, ти будеш розумним, Ед.

92
00:05:23,824 --> 00:05:26,594
Перемістіть кілька шахових фігур,
добре?

93
00:05:26,594 --> 00:05:28,195
Квінтон все ще працює з C-блоком?
Так

94
00:05:28,195 --> 00:05:30,831
У кого B?
Ех, два брати.

95
00:05:30,831 --> 00:05:33,266
Це Лоуренс
і T-dog або щось таке.

96
00:05:33,266 --> 00:05:34,402
Добре, розділіть їх.

97
00:05:34,402 --> 00:05:35,569
P-dawg.
Кому це цікаво?

98
00:05:35,569 --> 00:05:37,838
Перенести слабшого,
помістіть його в AdSeg.

99
00:05:37,838 --> 00:05:39,206
Ви думаєте, що це буде
зробити речі краще?

100
00:05:39,206 --> 00:05:42,843
Ну і з новими лідерами
слінг у дворі, так?

101
00:05:42,843 --> 00:05:44,678
Бладс побачить можливість.

102
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
І зав'яжуть
з мексиканцями.

103
00:05:46,680 --> 00:05:47,981
Крипс може втратити двір.

104
00:05:47,981 --> 00:05:49,417
Мм, Мітч би цього не зробив
таким чином, Майк.

105
00:05:49,417 --> 00:05:50,718
Це довбаний великий ризик.

106
00:05:50,718 --> 00:05:52,586
Може бути короткозорим,
але ризику немає.

107
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
У нас немає вибору, гаразд?

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,624
Час від часу,
приємно їм нагадати,

109
00:05:56,624 --> 00:05:58,626
вони довбані в'язні.

110
00:05:58,626 --> 00:06:01,128
Не ми.

111
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
так

112
00:06:05,198 --> 00:06:08,235
♪

113
00:07:11,965 --> 00:07:14,167
♪

114
00:07:17,538 --> 00:07:21,174
♪

115
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
Я не сумую.

116
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
І я не знаю чому.

117
00:08:24,471 --> 00:08:26,840
я просто...

118
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
Я любив його,
але мені не сумно.

119
00:08:32,212 --> 00:08:35,983
Ви не повинні відчувати
нічого, немає правил.

120
00:08:37,651 --> 00:08:40,654
я знаю, що ти думаєш,

121
00:08:40,654 --> 00:08:43,824
ти знаєш,
це може статися зі мною.

122
00:08:43,824 --> 00:08:46,894
Це могло б.

123
00:08:49,362 --> 00:08:51,832
Я не можу змінити спосіб
справи тут зроблені.

124
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
Я не прошу вас, я...

125
00:08:54,034 --> 00:08:56,403
Я вас не прошу
робити будь-що.

126
00:08:59,973 --> 00:09:01,374
дякую

127
00:09:03,644 --> 00:09:06,046
дякую

128
00:09:08,749 --> 00:09:11,919
Крім...

129
00:09:11,919 --> 00:09:16,924
Гей, не марнуй
мить про нас, га.

130
00:09:16,924 --> 00:09:20,260
Тому що Мітч
як швидко це відбувається.

131
00:09:23,831 --> 00:09:27,567
♪

132
00:10:20,988 --> 00:10:23,523
Ух, у нас є слово для цього.

133
00:10:23,523 --> 00:10:24,758
О так?
Що це?

134
00:10:24,758 --> 00:10:26,226
Підпал.

135
00:10:26,226 --> 00:10:28,929
Страхової компанії
буду любити тебе.

136
00:10:28,929 --> 00:10:30,831
так

137
00:10:31,164 --> 00:10:33,333
Ну, це найменше
моїх турбот.

138
00:10:33,333 --> 00:10:35,669
Про що ти думав, Майк?

139
00:10:35,669 --> 00:10:38,071
Як ще можна отримати пляму
з килима?

140
00:10:38,071 --> 00:10:40,140
Довбаний відпарювач килимів.

141
00:10:40,140 --> 00:10:42,976
так? добре...
ти в порядку

142
00:10:42,976 --> 00:10:45,612
Так, нічого страшного.
Гаразд

143
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
Боже мій

144
00:10:48,949 --> 00:10:51,919
Як це сталося?

145
00:10:51,919 --> 00:10:53,987
Я джу... я втомився
говорити про це.

146
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
Можемо піти?

147
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Кулінарна школа є
виглядаєш досить добре, чи не так?

148
00:11:22,049 --> 00:11:24,852
Звучить нерозумно, коли ти це кажеш.

149
00:11:25,618 --> 00:11:29,322
Silly облаштовує ваш офіс
на вогонь, щоб очистити його,

150
00:11:29,322 --> 00:11:33,026
а не рухатися
в новий офіс.

151
00:11:34,294 --> 00:11:37,464
Я маю на увазі, ви бачите
метафора тут правильно?

152
00:11:37,464 --> 00:11:40,133
Я маю на увазі, ти не одружений,
ти...

153
00:11:40,133 --> 00:11:43,003
Вас ніщо не зв'язує.

154
00:11:43,003 --> 00:11:45,773
Нікому нічого не винен.

155
00:11:48,675 --> 00:11:51,945
Немає однієї причини
щоб ви взяли це на себе.

156
00:11:51,945 --> 00:11:55,048
Просто зв'язую
деякі вільні кінці.

157
00:11:55,048 --> 00:11:57,650
Їх багато.

158
00:11:59,219 --> 00:12:02,622
Нехай тижні не стануть роками,
Майк.

159
00:12:02,622 --> 00:12:06,093
Ви не отримаєте їх назад.

160
00:12:10,397 --> 00:12:12,199
я вас розумію

161
00:12:14,634 --> 00:12:17,737
♪

162
00:12:24,544 --> 00:12:27,280
♪

163
00:12:33,553 --> 00:12:34,988
Слухай, ти повинен
зрозумій тут,

164
00:12:34,988 --> 00:12:38,125
це не щось
з чим я можу вам допомогти.

165
00:12:38,125 --> 00:12:40,393
Його перевели в іншу камеру
ближче до палати,

166
00:12:40,393 --> 00:12:41,829
є відеоспостереження,

167
00:12:41,829 --> 00:12:43,230
вони призначили охорону
спостерігати за ним,

168
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
поки його не приберуть
для виконання, гаразд?

169
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
Тобі краще
просто розмовляв зі своїми адвокатами.

170
00:12:49,736 --> 00:12:52,305
Більше звернень немає.

171
00:12:52,305 --> 00:12:54,875
Вони нічого не можуть зробити.

172
00:12:54,875 --> 00:12:56,844
Завтра ввечері,
ми повинні сидіти там,

173
00:12:56,844 --> 00:12:59,246
прямо біля них.

174
00:12:59,246 --> 00:13:02,282
І моя мама повинна стежити
її дитину поклали, як собаку.

175
00:13:02,282 --> 00:13:05,285
А вони – сім’я
дитини, яку він убив,

176
00:13:05,285 --> 00:13:09,122
коли вирішив побризкати
автобусна зупинка з кулями.

177
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
Подивіться...

178
00:13:14,828 --> 00:13:16,763
Я знаю твою маму
любить свого сина,

179
00:13:16,763 --> 00:13:18,165
і це її зламає,

180
00:13:18,165 --> 00:13:19,232
але це відбувається.

181
00:13:19,232 --> 00:13:21,701
Нічого немає
будь-хто може зробити це.

182
00:13:21,701 --> 00:13:24,537
Найкраще, що ти можеш зробити,

183
00:13:24,537 --> 00:13:26,739
подивись братові в очі,

184
00:13:26,739 --> 00:13:29,142
нехай посмішка твоя буде
останнє, що він бачить, добре?

185
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
Ось і все.

186
00:13:34,514 --> 00:13:37,317
♪

187
00:13:39,519 --> 00:13:42,155
Як нічого не може бути?

188
00:13:42,155 --> 00:13:44,057
я не розумію

189
00:13:44,057 --> 00:13:46,193
Я нічого не розумію.

190
00:13:46,193 --> 00:13:48,761
Ви будете завтра.

191
00:13:57,204 --> 00:13:58,638
так?

192
00:13:58,638 --> 00:14:01,274
Йо,
вибач за свого брата.

193
00:14:01,274 --> 00:14:04,311
Я співчуваю тобі,
всі будуть сумувати за ним.

194
00:14:04,311 --> 00:14:06,679
Так, дякую.

195
00:14:06,679 --> 00:14:07,981
Як ти тримаєшся?

196
00:14:07,981 --> 00:14:09,682
Ти приділиш трохи часу?

197
00:14:09,682 --> 00:14:11,885
Ні, ні, ні, я в порядку.

198
00:14:11,885 --> 00:14:15,022
Так, це приємно чути,
ти, придуркуватий у спину.

199
00:14:15,022 --> 00:14:16,756
Витягни мене з довбаного двору,
а?

200
00:14:16,756 --> 00:14:18,591
Ти намагаєшся мене вбити
ублюдок?

201
00:14:18,591 --> 00:14:20,493
Я вже в дорозі.

202
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
гаразд...

203
00:14:36,944 --> 00:14:39,246
Хлопці,
якщо хтось увірветься сюди

204
00:14:39,246 --> 00:14:42,049
і розрізає сейф
протягом наступних кількох тижнів,

205
00:14:42,049 --> 00:14:43,150
Я пройду
ваші вхідні двері

206
00:14:43,150 --> 00:14:45,385
і вбити тебе
на власній кухні.

207
00:14:47,454 --> 00:14:49,289
Виглядає добре.

208
00:14:51,524 --> 00:14:54,161
♪

209
00:14:54,995 --> 00:14:57,164
Гей, прийде цей дурень.

210
00:14:58,631 --> 00:15:00,367
Лайно, лайно, лайно.
Іди, іди, іди.

211
00:15:04,537 --> 00:15:06,073
Якого біса, чоловіче...

212
00:15:08,175 --> 00:15:09,242
лайно

213
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
Ах, чорт...
Боже мій

214
00:15:11,878 --> 00:15:14,881
Ой, гадка, о чорт,
ти біса божевільний.

215
00:15:14,881 --> 00:15:16,383
я просто намагався
вести розмову.

216
00:15:16,383 --> 00:15:18,151
Ви починаєте бачити
як ми зараз робимо речі?

217
00:15:18,151 --> 00:15:19,752
До біса легко з цим
Правосуддя Пекервуда, чоловіче.

218
00:15:19,752 --> 00:15:21,354
Ми добре.
Ні, ми не хороші.

219
00:15:21,354 --> 00:15:22,355
Ти зачепив порядну дитину.

220
00:15:22,355 --> 00:15:24,291
Твій хлопець трахався з ним,
твій хлопчик загубився.

221
00:15:24,291 --> 00:15:26,893
Отже, все закінчено, добре?
Тож я хочу того листа

222
00:15:26,893 --> 00:15:30,030
на моєму довбаному столі сьогодні.
добре?

223
00:15:30,030 --> 00:15:33,200
Або назад немає шляху
старі добрі часи, ти і я.

224
00:15:33,200 --> 00:15:36,803
Вони хочуть свого хлопчика,
віддайте йому.

225
00:15:36,803 --> 00:15:38,205
Ви отримуєте двір назад.

226
00:15:38,205 --> 00:15:40,107
Гаразд, чорт, прийми це
довбаний пістолет геть від мене, чувак.

227
00:15:40,107 --> 00:15:43,310
Лист тут же, блін.

228
00:15:44,377 --> 00:15:45,945
Ви мали це
весь цей чортів час?

229
00:15:45,945 --> 00:15:47,647
До біса, Майк!

230
00:15:47,647 --> 00:15:49,049
Подивіться на моє лайно,

231
00:15:49,049 --> 00:15:50,883
ти збираєшся наїбати моє лайно
для цього лоха?

232
00:15:50,883 --> 00:15:54,854
О, чувак, подивись на це лайно,
подивись на це лайно, до біса.

233
00:15:55,522 --> 00:15:58,125
Ось весна мої хлопці.

234
00:16:03,396 --> 00:16:05,332
Гей, це я.

235
00:16:05,332 --> 00:16:06,866
Ми в порядку.

236
00:16:06,866 --> 00:16:08,701
Хочу посадити хлопців
де вони були?

237
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
дякую

238
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
Занадто легко, Банні.

239
00:16:14,707 --> 00:16:16,509
Скажи мені це, Майк.

240
00:16:16,509 --> 00:16:18,045
Де ти?

241
00:16:18,045 --> 00:16:20,747
га?
Я до біса серйозно, Майк.

242
00:16:20,747 --> 00:16:22,415
Де ти?
Ти мій друг?

243
00:16:22,415 --> 00:16:23,483
Або ви їхній друг?

244
00:16:23,483 --> 00:16:24,617
Почекай, я твоя...

245
00:16:24,617 --> 00:16:26,619
я тепер твій друг?

246
00:16:26,619 --> 00:16:28,188
Це я?
я твій друг?

247
00:16:28,188 --> 00:16:31,824
Не менше друг
тоді вони, чоловіче.

248
00:16:31,824 --> 00:16:34,694
Тоді ти ні
друг взагалі, так?

249
00:17:00,953 --> 00:17:03,290
Ти хочеш їх нагодувати,
просто годувати їх, а не вбивати?

250
00:17:03,290 --> 00:17:04,791
Просто нагодуй їх.

251
00:17:04,791 --> 00:17:07,794
Це не чудова ідея, Майк.

252
00:17:07,794 --> 00:17:10,097
Подивіться, це не великий ведмідь,

253
00:17:10,097 --> 00:17:11,898
це просто як...
це розмір собаки.

254
00:17:11,898 --> 00:17:13,800
Тепер це не великий ведмідь.

255
00:17:13,800 --> 00:17:15,135
Але ви годуєте цю штуку
на кілька місяців,

256
00:17:15,135 --> 00:17:17,170
це буде великий ведмідь
це тебе не боїться.

257
00:17:17,170 --> 00:17:19,772
І думає, що твоя каюта
довбана закусочна.

258
00:17:19,772 --> 00:17:21,341
Так, зрозумів.

259
00:17:21,341 --> 00:17:23,243
Що це означає,
що він любить їсти?

260
00:17:23,243 --> 00:17:25,612
Що завгодно,
це чортів ведмідь.

261
00:17:25,612 --> 00:17:27,114
Їм подобається те, що подобається нам.

262
00:17:27,114 --> 00:17:30,783
Бублики, жир,
як беконний жир.

263
00:17:30,783 --> 00:17:33,720
корм для собак,
нечисті для зефіру.

264
00:17:33,720 --> 00:17:34,954
Я просто сподіваюся, мама-ведмедиця
не з'являтися

265
00:17:34,954 --> 00:17:36,956
щоб побачити, де дитина
отримати його ласощі.

266
00:17:36,956 --> 00:17:38,658
Тепер ви можете вбити це
з пістолетом?

267
00:17:38,658 --> 00:17:40,093
Який калібр?
A .40.

268
00:17:40,093 --> 00:17:42,395
Ні, але ви точно
розлюти це.

269
00:17:42,395 --> 00:17:45,165
Мм-мм, а про що
з однією з цих речей?

270
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
так

271
00:17:52,939 --> 00:17:55,742
Так, працює.
Подивіться на це.

272
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
добре, так.

273
00:18:02,749 --> 00:18:06,953
♪

274
00:18:22,235 --> 00:18:24,137
Стук, стук.
так

275
00:18:24,137 --> 00:18:25,972
Ех, мастило
з вашої фритюрниці,

276
00:18:25,972 --> 00:18:27,674
що ти з цим робиш?

277
00:18:27,674 --> 00:18:28,941
Викиньте його.

278
00:18:28,941 --> 00:18:30,710
Чи можу я отримати це?

279
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
Мастило?
так

280
00:18:33,213 --> 00:18:35,148
звичайно.
А як щодо е-е,

281
00:18:35,148 --> 00:18:37,617
ця картопля фрі поставляється в пакетах?

282
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
Сорокафунтові мішки.

283
00:18:40,820 --> 00:18:44,524
♪

284
00:19:46,353 --> 00:19:47,987
привіт

285
00:19:47,987 --> 00:19:49,822
Геть звідси.

286
00:19:54,761 --> 00:19:56,763
Це не для вас.

287
00:19:56,763 --> 00:19:58,231
добре

288
00:19:58,665 --> 00:19:59,732
Геть звідси.

289
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
Іди, виходь.

290
00:20:19,552 --> 00:20:23,790
♪

291
00:20:47,547 --> 00:20:51,784
♪

292
00:21:01,160 --> 00:21:03,262
Ранок.
Так

293
00:21:03,262 --> 00:21:05,432
Спеціальний агент Олдріч,
це спеціальний агент Перрі.

294
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
Ти не проти, якщо ми побалакаємо?

295
00:21:08,568 --> 00:21:09,902
добре

296
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
Хочеш підійти?
дякую

297
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
Гаразд

298
00:21:20,480 --> 00:21:23,583
Шкода чути
про твого брата.

299
00:21:23,583 --> 00:21:26,719
дякую

300
00:21:26,719 --> 00:21:29,155
Ви маєте якусь ідею
чому він був ціллю?

301
00:21:29,155 --> 00:21:31,791
Він не був мішенню,
його пограбували.

302
00:21:31,791 --> 00:21:32,892
Ви знаєте зв'язок

303
00:21:32,892 --> 00:21:34,894
між вашим братом
а Віра Сантер?

304
00:21:34,894 --> 00:21:37,664
Жінка, яку вбили
містер Рамос.

305
00:21:37,664 --> 00:21:39,966
Так, хлопці?
турбуєшся читати його файл?

306
00:21:39,966 --> 00:21:42,001
Ми просто хотіли
щоб почути це від вас.

307
00:21:44,070 --> 00:21:45,472
Гаразд

308
00:21:48,040 --> 00:21:51,478
Мітч допоміг організувати
здача Майло Сантера

309
00:21:51,478 --> 00:21:53,880
після крадіжки броньованого автомобіля.

310
00:21:53,880 --> 00:21:55,948
В якому
двоє озброєних охоронців були вбиті.

311
00:21:55,948 --> 00:21:59,452
Правильно, так.
А потім частина цієї угоди,

312
00:21:59,452 --> 00:22:02,555
Майло зміг зберегти і сховати,

313
00:22:02,555 --> 00:22:03,890
частину того, що він вкрав

314
00:22:03,890 --> 00:22:06,125
бути повернуто йому
після його звільнення.

315
00:22:06,125 --> 00:22:07,794
Його засудили довічно,
правильно?

316
00:22:07,794 --> 00:22:09,061
Правильно.

317
00:22:09,061 --> 00:22:10,563
Отже, ти сховався
гроші для нього?

318
00:22:10,563 --> 00:22:11,898
немає
Це було вбивство Мітча

319
00:22:11,898 --> 00:22:13,600
про когось
намагаючись отримати гроші?

320
00:22:13,600 --> 00:22:15,902
так
Де зараз ці гроші?

321
00:22:15,902 --> 00:22:18,505
Я—заради Бога.

322
00:22:18,505 --> 00:22:20,039
Все це в газеті,
ви, хлопці.

323
00:22:20,039 --> 00:22:20,973
чому ти
ставити мені запитання,

324
00:22:20,973 --> 00:22:22,909
ти знаєш відповідь на?

325
00:22:22,909 --> 00:22:24,611
У нас була домовленість
з твоїм братом.

326
00:22:24,611 --> 00:22:26,178
Ах...
Ми тут, щоб вирішити

327
00:22:26,178 --> 00:22:28,448
якщо ми повинні зробити
та сама домовленість з вами.

328
00:22:28,448 --> 00:22:31,951
Ваш брат отримав 2500 доларів
місяць як платний інформатор.

329
00:22:31,951 --> 00:22:33,753
Ви про це знаєте?
Я в курсі.

330
00:22:33,753 --> 00:22:35,321
Скажіть нам будь-що
про сварку

331
00:22:35,321 --> 00:22:37,924
ви брали участь
вчора в Commons?

332
00:22:37,924 --> 00:22:40,126
Що це була за сварка?
Ту, де ти

333
00:22:40,126 --> 00:22:43,329
підірвався на контузійній гранаті
і розмахував вогнепальною зброєю.

334
00:22:43,329 --> 00:22:44,997
У мене є CCO.

335
00:22:44,997 --> 00:22:48,901
Хм, так, судимий злочинець
з дозволом на приховане носіння.

336
00:22:48,901 --> 00:22:51,638
Сподіваюся, ви можете оцінити
масштаби корупції

337
00:22:51,638 --> 00:22:53,606
що увійшов
щоб все це сталося.

338
00:22:53,606 --> 00:22:54,874
я так

339
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
Що ти знаєш
про Деверіна Вашингтона?

340
00:22:57,209 --> 00:22:58,978
Зайчик.

341
00:22:58,978 --> 00:23:01,380
так,
він довбаний наркодилер.

342
00:23:01,380 --> 00:23:02,582
Що ти ще хочеш знати?

343
00:23:02,582 --> 00:23:03,950
Він керує Crips, а не сетом,

344
00:23:03,950 --> 00:23:05,485
він керує всім
Проклята річ, так?

345
00:23:05,485 --> 00:23:08,555
Він сидить у своєму дворі,
продає наркотики цілий день, щодня.

346
00:23:08,555 --> 00:23:11,223
У нього кулер з вісімкою
фунтів креку та метамфетаміну в ньому.

347
00:23:11,223 --> 00:23:14,360
Отже, ви можете піти його заарештувати
коли завгодно.

348
00:23:14,627 --> 00:23:16,162
Якщо вам буде цікаво,

349
00:23:16,162 --> 00:23:21,367
бути платним інформатором.
так! Бля, дай мені папір.

350
00:23:21,367 --> 00:23:22,969
Добре, дякую.

351
00:23:22,969 --> 00:23:26,205
Ініціал від...
Так, так, ммм...

352
00:23:28,641 --> 00:23:31,077
Гаразд, отримав чек?

353
00:23:31,077 --> 00:23:34,814
Підпишіть, що ви його отримали.
Гаразд, ось так.

354
00:23:35,214 --> 00:23:37,183
дякую
Тепер, що б я хотів

355
00:23:37,183 --> 00:23:39,285
як ти робиш--
Подивіться, ось як це відбувається.

356
00:23:39,285 --> 00:23:42,188
Я не роблю укусів,
Я не ношу довбаний дріт,

357
00:23:42,188 --> 00:23:43,956
і якщо мене хтось запитає
якщо я на вашій зарплаті,

358
00:23:43,956 --> 00:23:45,792
Я кажу їм правду, гаразд?

359
00:23:45,792 --> 00:23:47,527
Що я тут роблю
і що я роблю

360
00:23:47,527 --> 00:23:49,496
з іншими людьми тут,

361
00:23:49,496 --> 00:23:50,997
залишається тут.

362
00:23:50,997 --> 00:23:53,265
Отже, якщо я порушу правило з поліцейським

363
00:23:53,265 --> 00:23:55,735
щоб запобігти жінці
від овдовіння,

364
00:23:55,735 --> 00:23:58,070
не біжи цього поліцейського
вгору на флагшток.

365
00:23:58,070 --> 00:24:01,073
Ви хочете знати, хто
працює що, будь-коли, де?

366
00:24:01,073 --> 00:24:04,143
прийди до мене,
але не використовуй мене до біса.

367
00:24:04,143 --> 00:24:06,646
За що завгодно,
Я порушив багато законів

368
00:24:06,646 --> 00:24:08,114
з федеральними стоячи
поруч зі мною.

369
00:24:08,114 --> 00:24:10,416
Отже, якщо ви тут
для якогось громадянського очищення,

370
00:24:10,416 --> 00:24:13,252
просто знай, у тебе їх багато
підмітання у вашому домі теж.

371
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
гаразд

372
00:24:15,421 --> 00:24:17,089
Справедливо.

373
00:24:17,089 --> 00:24:18,491
чудово

374
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
Геть до біса з мого офісу.

375
00:24:21,761 --> 00:24:24,631
Ми будемо на зв'язку.

376
00:24:24,631 --> 00:24:26,332
Без сумніву.

377
00:24:36,843 --> 00:24:38,310
Ви варите каву?

378
00:24:38,310 --> 00:24:40,479
так

379
00:24:41,681 --> 00:24:43,783
Хочеш?

380
00:24:43,783 --> 00:24:45,484
Мм-мм.

381
00:24:48,855 --> 00:24:52,925
♪

382
00:25:00,900 --> 00:25:04,203
Отже, ми все ще в бізнесі?

383
00:25:10,176 --> 00:25:13,045
Що ще я буду робити?

384
00:25:16,849 --> 00:25:18,718
правильно.

385
00:25:18,718 --> 00:25:22,221
так?
Гей, друже, нам потрібна послуга.

386
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
Що ти будеш робити
з кедді Мітча?

387
00:25:36,035 --> 00:25:38,004
Майк, дякую за це.

388
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
Ви знаєте всіх, правда?
так

389
00:25:39,939 --> 00:25:41,841
радіо.
зрозумів

390
00:25:41,841 --> 00:25:43,475
Гей, ти не хотів
принести Лінкольна?

391
00:25:43,475 --> 00:25:45,277
Ні, він мені сказав
привезти Caddy.

392
00:25:45,277 --> 00:25:47,847
Кедді довбано 40 років,
Шлях Лінкольна новіший.

393
00:25:47,847 --> 00:25:49,849
Це щось поетичне
про це, так?

394
00:25:49,849 --> 00:25:51,283
Ну, для запису,
дозвольте мені просто сказати

395
00:25:51,283 --> 00:25:53,419
як же це смішно,
добре

396
00:25:53,419 --> 00:25:54,987
Для запису,
дозвольте мені просто сказати

397
00:25:54,987 --> 00:25:56,388
що цей хлопець рухається
довбана тонна метамфетаміну.

398
00:25:56,388 --> 00:25:57,957
І він вершина,
він не бігун,

399
00:25:57,957 --> 00:25:59,158
він чортів кухар

400
00:25:59,158 --> 00:26:01,127
і він до біса чистий,
цей хлопець.

401
00:26:01,127 --> 00:26:03,863
Хлопець схожий на містера Магу,
він розумний.

402
00:26:03,863 --> 00:26:05,998
Нас, ми вибили
його довбаний задній ліхтар,

403
00:26:05,998 --> 00:26:07,867
цей ублюдок дзвонить ААА,
вони прийшли виправити це

404
00:26:07,867 --> 00:26:10,402
на стоянці в Costco,
він хороший.

405
00:26:10,402 --> 00:26:12,471
Гаразд, я не розумію
весь чортів день.

406
00:26:12,471 --> 00:26:14,607
Давайте зробимо це.
Сідлаємо, ходімо.

407
00:26:14,607 --> 00:26:16,242
Я їду з Майком.

408
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Кайл, ти думаєш
Адвокат пана Магу

409
00:26:17,777 --> 00:26:20,212
не збагнеш цього?
Ти їдь зі мною, ходімо.

410
00:26:20,212 --> 00:26:23,683
Давай, давай, тобі боляче
мої почуття, ходімо.

411
00:26:36,295 --> 00:26:39,065
♪

412
00:26:47,539 --> 00:26:50,476
Майк, поверни праворуч
у Йорку він їде в сірому Subaru.

413
00:26:50,476 --> 00:26:54,280
♪

414
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
О чорт

415
00:27:16,936 --> 00:27:18,304
Гаразд, Майк.
Він повинен бути в

416
00:27:18,304 --> 00:27:20,606
перетин Йорк
і 23-й приблизно за 60 секунд.

417
00:27:20,606 --> 00:27:22,641
Чорт, це за 10 кварталів.
Я біля світла.

418
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
Ти хороший Майк,
ви можете зробити це за 45 секунд.

419
00:27:29,148 --> 00:27:31,017
Добре, я переїжджаю.
Тридцять секунд.

420
00:27:31,017 --> 00:27:34,453
Бля, це забагато
трафік, чекай.

421
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
Гаразд, ви зрозуміли.

422
00:27:39,591 --> 00:27:41,227
П'ятнадцять секунд.

423
00:27:44,063 --> 00:27:46,632
Я його не бачу.
Він буде там.

424
00:27:49,068 --> 00:27:51,670
Бля, я закінчив.
Я його не бачив.

425
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
Дивіться, я його не бачу.

426
00:28:07,486 --> 00:28:09,455
24-та вулиця.
Ой!

427
00:28:09,455 --> 00:28:11,223
Дивіться, вплив
постукав кришталь

428
00:28:11,223 --> 00:28:13,325
по всій проклятій вулиці,
це чудовий бюст, Майк.

429
00:28:13,325 --> 00:28:14,727
Ви повинні дивитися
світла сторона тут.

430
00:28:14,727 --> 00:28:16,095
Так, так, так.
Ха!

431
00:28:16,095 --> 00:28:18,865
До лоха
судиться зі мною всюди.

432
00:28:18,865 --> 00:28:20,232
Ця машина - довбаний танк,
Майк.

433
00:28:20,232 --> 00:28:21,934
Ти можеш відвезти це лайно додому,
брат.

434
00:28:21,934 --> 00:28:23,335
Так, правильно.
Майк.

435
00:28:23,335 --> 00:28:25,404
Майк, такі речі,
з часом буде смішно.

436
00:28:25,404 --> 00:28:27,139
Богом клянусь.
Богом клянусь.

437
00:28:27,139 --> 00:28:28,808
Skedaddle, давай затримаємо його.

438
00:28:28,808 --> 00:28:30,810
Ходімо, витягнімо його.

439
00:28:30,810 --> 00:28:34,013
Гей, дякую,
як ти впорався з цим лайном

440
00:28:34,013 --> 00:28:35,281
днями.
Це багато значить, дякую.

441
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
Мені приємно, брате.
так

442
00:28:39,651 --> 00:28:42,388
Гаразд, візьмімо його,
забрати його звідти.

443
00:28:42,855 --> 00:28:45,191
Подивіться на цього лоха.

444
00:28:54,600 --> 00:28:56,869
Йди до мене
поки я не скажу стоп.

445
00:28:58,104 --> 00:28:59,671
СТІЙ.

446
00:28:59,671 --> 00:29:01,340
Зніміть куртку.

447
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
Сідайте,
зніміть взуття.

448
00:29:14,553 --> 00:29:15,888
стенд.

449
00:29:17,356 --> 00:29:19,758
одягайся,
стояти там.

450
00:30:00,366 --> 00:30:03,502
Він зробив це з тобою?

451
00:30:04,370 --> 00:30:06,605
Він сказав, якщо ти
погрожувати йому знову...

452
00:30:06,605 --> 00:30:09,041
Так, я впевнений.

453
00:30:09,041 --> 00:30:10,943
У нього немає яєць.

454
00:30:10,943 --> 00:30:13,913
Він інший
ніж його брат.

455
00:30:13,913 --> 00:30:17,283
Більше схожих на нас.

456
00:30:17,283 --> 00:30:19,485
Йому потрібно повернутися туди,

457
00:30:19,485 --> 00:30:23,222
деякі інші речі, щоб перемістити, зараз.

458
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
Не погрожуйте йому знову.

459
00:30:28,060 --> 00:30:31,497
І надішліть ще когось.

460
00:30:31,497 --> 00:30:33,165
ВООЗ?

461
00:30:33,165 --> 00:30:35,935
Хтось, як Віра.

462
00:30:35,935 --> 00:30:38,770
Ось так і з цим.

463
00:30:42,174 --> 00:30:44,877
Де Айріс?

464
00:30:44,877 --> 00:30:46,913
Нью-Йорк.

465
00:30:46,913 --> 00:30:48,780
Надішліть її.

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,328
Майк, хто...

467
00:31:02,328 --> 00:31:04,897
Боже мій, твоє обличчя.

468
00:31:04,897 --> 00:31:07,233
О так,
це так впливає на людей.

469
00:31:07,233 --> 00:31:08,935
Ви встали?
щоб побачити когось?

470
00:31:08,935 --> 00:31:11,837
Не зовсім, але...

471
00:31:11,837 --> 00:31:15,874
Вам щось потрібно?
Ні, я в порядку, просто...

472
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
це добре?
Так, заходьте, сідайте.

473
00:31:25,952 --> 00:31:28,054
Так, це е-е,
Я потрапив в аварію.

474
00:31:28,054 --> 00:31:30,656
мені шкода
так

475
00:31:30,656 --> 00:31:32,624
Отже, що я можу для вас зробити?

476
00:31:32,624 --> 00:31:35,761
У приймальні
у в'язниці всі говорять.

477
00:31:35,761 --> 00:31:38,230
І вони говорять про вас.

478
00:31:38,230 --> 00:31:40,266
Вони кажуть, що ти зробив це
і може це зробити.

479
00:31:40,266 --> 00:31:42,468
А якщо щось
не можна робити там

480
00:31:42,468 --> 00:31:45,404
ви можете зробити це звідси.

481
00:31:45,404 --> 00:31:48,807
Одна жінка сказала мені,
за 500 доларів ви даєте пораду

482
00:31:48,807 --> 00:31:53,145
на що робити.
Щоб отримати більше, ви долучайтеся.

483
00:31:53,145 --> 00:31:55,214
Але наскільки більше, залежить.
Так, подивіться,

484
00:31:55,214 --> 00:31:58,284
я нічого не можу зробити
допомогти своєму братові.

485
00:31:58,284 --> 00:32:00,719
І немає можливості
щоб я брав участь

486
00:32:00,719 --> 00:32:03,822
на будь-які гроші.

487
00:32:03,822 --> 00:32:06,692
Але порадити можна.

488
00:32:06,692 --> 00:32:10,963
Мій батько сказав би, ти боїшся
чого ти не розумієш.

489
00:32:10,963 --> 00:32:13,799
І щоб зрозуміти це,

490
00:32:13,799 --> 00:32:16,335
можливо ми зможемо це пережити.

491
00:32:20,172 --> 00:32:22,841
Ти це переживеш.

492
00:32:22,841 --> 00:32:24,043
Але ніхто з нас нічого не робить,

493
00:32:24,043 --> 00:32:27,746
допоможе
твій брат виживе.

494
00:32:27,746 --> 00:32:31,183
Ви будете там?
з нами сьогодні ввечері?

495
00:32:31,183 --> 00:32:34,486
Чи можу я найняти вас для цього?

496
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
так

497
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
Так, я можу це зробити.

498
00:32:46,198 --> 00:32:50,436
♪

499
00:33:16,795 --> 00:33:20,032
Я знаю, що ти думаєш.

500
00:33:20,032 --> 00:33:23,469
Господи, ти прекрасна.

501
00:33:28,107 --> 00:33:30,276
ти красива

502
00:33:33,845 --> 00:33:36,415
Подивіться на себе.

503
00:33:39,751 --> 00:33:41,653
дитина

504
00:33:42,421 --> 00:33:45,357
я мушу йти

505
00:34:04,776 --> 00:34:07,213
Приїжджайте в Кінгстаун.
чому

506
00:34:07,213 --> 00:34:10,149
Тому що я сказав тобі.

507
00:34:14,186 --> 00:34:18,990
♪

508
00:35:00,098 --> 00:35:02,434
Сядьте праворуч.

509
00:35:02,434 --> 00:35:04,236
привіт
п-що ти тут робиш?

510
00:35:04,236 --> 00:35:06,338
Гей, що ти тут робиш?

511
00:35:06,338 --> 00:35:08,274
Матерюк
вбив мою племінницю.

512
00:35:08,274 --> 00:35:09,708
Шкода це чути.

513
00:35:09,708 --> 00:35:11,243
Ви тут заради нього?

514
00:35:11,243 --> 00:35:13,044
Я тут, щоб пояснити
процес його матері,

515
00:35:13,044 --> 00:35:15,181
Я ніколи не зустрічався з ним.

516
00:35:15,181 --> 00:35:17,416
Цей дурень збирається
відчуваєш щось?

517
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
Страждання в душі,
він робив це роками.

518
00:35:22,087 --> 00:35:25,157
Я хочу, щоб він це відчув.

519
00:35:25,157 --> 00:35:26,792
Що ж, сьогодні твій щасливий день.

520
00:35:26,792 --> 00:35:28,927
Будь ласка, сідайте.

521
00:35:29,528 --> 00:35:31,863
Місце, яке ви обираєте зараз,
це місце, на якому ви повинні залишатися

522
00:35:31,863 --> 00:35:34,600
до кінця
провадження.

523
00:35:34,600 --> 00:35:36,235
Не вставайте.

524
00:35:36,235 --> 00:35:38,637
Не підходьте до скла.

525
00:35:38,637 --> 00:35:41,340
Звертатися лише до учасників
вашої власної партії.

526
00:35:41,340 --> 00:35:44,710
Не говоріть вище пошепки.

527
00:35:44,710 --> 00:35:48,680
Виконання будь-якої з цих речей означає a
порушення державного кодексу 442-48,

528
00:35:48,680 --> 00:35:51,082
що карається
до шести місяців позбавлення волі

529
00:35:51,082 --> 00:35:53,852
і штраф до 1000 доларів США.

530
00:35:53,852 --> 00:35:56,288
Якщо вам потрібно вибачення,
підніміть руку і чекайте

531
00:35:56,288 --> 00:36:00,091
офіцер виправної установи до
супроводжувати вас з приміщення.

532
00:36:00,091 --> 00:36:02,561
Є запитання?

533
00:36:16,875 --> 00:36:21,213
Наглядач збирається прочитати
речення до галереї.

534
00:36:21,213 --> 00:36:23,815
Хто галерея?

535
00:36:23,815 --> 00:36:26,051
Це були б ми.

536
00:36:26,051 --> 00:36:29,020
♪

537
00:36:38,964 --> 00:36:40,699
Хуан Хесус Гарсія,
будучи знайденим

538
00:36:40,699 --> 00:36:42,901
винним у вбивстві, що призвело до смерті,

539
00:36:42,901 --> 00:36:47,473
був засуджений до смертної кари
шляхом смертельної ін'єкції.

540
00:36:47,473 --> 00:36:49,875
Будь ласка, приведіть засуджених.

541
00:37:10,929 --> 00:37:12,230
Хуан Хесус Гарсія,

542
00:37:12,230 --> 00:37:15,767
ви були засуджені,
журі ваших колег,

543
00:37:15,767 --> 00:37:18,470
до смертного вироку.

544
00:37:18,470 --> 00:37:21,607
Перш ніж це речення почнеться,

545
00:37:21,607 --> 00:37:25,877
Ви можете звернутися до галереї
якщо у вас є останні слова.

546
00:37:32,050 --> 00:37:33,952
послухай мене,

547
00:37:33,952 --> 00:37:36,488
він уже пішов,
це не він.

548
00:37:36,488 --> 00:37:39,791
Ви розумієте?
Просто знайдіть у собі сили.

549
00:37:39,791 --> 00:37:42,361
Подивіться йому в очі.

550
00:37:42,361 --> 00:37:44,863
Згадайте його найкраще.

551
00:38:09,154 --> 00:38:09,988
Тихо попереду.

552
00:38:17,162 --> 00:38:20,432
Чи є у вас що-небудь
ти хочеш сказати?

553
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
мама...

554
00:38:35,381 --> 00:38:38,917
Тобі, для дівчини...

555
00:38:40,318 --> 00:38:42,621
мені шкода

556
00:38:50,095 --> 00:38:52,931
До біса це.
Убий мене.

557
00:38:53,432 --> 00:38:55,901
Ви б хотіли
проведено останні обряди?

558
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
Si...

559
00:39:54,493 --> 00:39:57,996
Гаразд, лікарі
починають IV,

560
00:39:57,996 --> 00:40:00,599
адмініструвати...

561
00:40:00,599 --> 00:40:04,335
ліки.

562
00:40:10,241 --> 00:40:12,978
Тоді наглядач чекатиме
телефонний дзвінок губернатора

563
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
на відстрочку виконання.

564
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
але,
не кажи цього матері.

565
00:41:13,104 --> 00:41:15,541
Скажи мамі дивитися вниз.

566
00:41:22,047 --> 00:41:26,084
Я хочу, щоб ти повторив
саме те, що я кажу.

567
00:41:26,084 --> 00:41:28,887
Він спить.

568
00:41:31,557 --> 00:41:34,392
Немає болю.

569
00:41:37,529 --> 00:41:39,898
Немає болю.

570
00:41:43,368 --> 00:41:45,303
Ніякого болю.

571
00:42:09,795 --> 00:42:15,701
♪

572
00:42:31,683 --> 00:42:34,552
Будь ласка, встаньте
і вийдіть із дверей, через які ви зайшли.

573
00:42:43,194 --> 00:42:44,596
Проклятий Майк.

574
00:42:44,596 --> 00:42:45,964
Ви могли мене попередити.

575
00:42:45,964 --> 00:42:49,267
Так, як ви готуєтеся
для чогось такого?

576
00:43:05,483 --> 00:43:07,653
Я буду надворі.

577
00:43:09,254 --> 00:43:14,225
♪

578
00:43:36,381 --> 00:43:40,485
♪

579
00:44:19,490 --> 00:44:24,295
♪

580
00:44:44,415 --> 00:44:47,552
Так, ось що за біса
Я говорю про це саме тут.

581
00:44:47,552 --> 00:44:49,855
Як ніхто з вас
ніколи не купував мені стільця?

582
00:44:49,855 --> 00:44:50,922
не знаю

583
00:44:50,922 --> 00:44:54,492
привіт
Що добре, дитинко?

584
00:44:54,893 --> 00:44:56,594
так

585
00:44:56,594 --> 00:44:59,330
Бля, теж збігаються кольори?
Чоловіче, проклятий.

586
00:44:59,330 --> 00:45:00,698
Я не думаю
ти маєш щось випити

587
00:45:00,698 --> 00:45:03,234
в тих кулерах.
Ні, не в цьому кулері, чоловіче.

588
00:45:03,234 --> 00:45:06,237
Гей, В, Трел,
дай нам пару пива, чувак.

589
00:45:06,805 --> 00:45:09,607
тьфу

590
00:45:11,576 --> 00:45:13,278
дякую

591
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
Де ти був?

592
00:45:22,020 --> 00:45:25,090
Ти знаєш того Скорпіона
що застрелив ту маленьку дівчинку?

593
00:45:25,090 --> 00:45:27,725
У тому проїзді
над Титаном?

594
00:45:29,394 --> 00:45:31,596
Сьогодні ввечері його стратили.

595
00:45:31,596 --> 00:45:34,665
лайно

596
00:45:34,665 --> 00:45:36,134
Чому ти там був?

597
00:45:36,134 --> 00:45:38,469
Це довга історія.

598
00:45:38,469 --> 00:45:41,639
Бля
Я ніколи не бачив такого, чоловіче.

599
00:45:41,639 --> 00:45:43,241
Ні в якій тюрмі.

600
00:45:43,241 --> 00:45:46,344
Лайно, мабуть
є гірші шляхи.

601
00:45:46,344 --> 00:45:48,413
О, я не знаю
про того друга.

602
00:45:53,118 --> 00:45:55,253
Ви коли-небудь замислювалися?

603
00:45:55,686 --> 00:45:57,288
як...

604
00:45:58,356 --> 00:46:00,892
Там усі ці дурні,
правильно...

605
00:46:00,892 --> 00:46:04,830
Вони хвилювалися
вони отримали трійку з природничих наук.

606
00:46:04,830 --> 00:46:09,000
Транссексуал у фургоні
треба обслуговувати.

607
00:46:09,000 --> 00:46:10,535
Де ми будемо
провести Різдво в?

608
00:46:10,535 --> 00:46:14,239
У будинку біля озера чи у бабусі?
чорт...

609
00:46:15,206 --> 00:46:17,642
Ви знаєте, мені 37 років.

610
00:46:17,642 --> 00:46:20,711
Я ніколи не святкував
Різдво в моєму житті.

611
00:46:22,948 --> 00:46:26,084
Ти народжується, ти страждаєш,
ти помреш.

612
00:46:26,084 --> 00:46:28,586
І при цьому молодий.

613
00:46:28,586 --> 00:46:32,023
Дозвольте впустити вас
маленький секрет, Майк.

614
00:46:32,023 --> 00:46:34,025
Ти нічим не відрізняється.

615
00:46:34,025 --> 00:46:37,795
Ви так само далеко під автобусом
як і всі ми, братан.

616
00:46:37,795 --> 00:46:41,199
І ми всі підемо
так само.

617
00:46:41,199 --> 00:46:43,501
Одного разу ви були
в пащі звіра,

618
00:46:45,536 --> 00:46:48,907
колись він збирається
закінчити його їжу.

619
00:46:51,742 --> 00:46:53,945
Ти пам'ятаєш,
коли ти маленька дитина.

620
00:46:56,114 --> 00:46:58,850
А ти раніше думав, що
ти знаєш,

621
00:46:58,850 --> 00:47:00,318
що, можливо, ви могли б зробити
щось в житті

622
00:47:00,318 --> 00:47:03,354
це робить тебе щасливим.

623
00:47:03,354 --> 00:47:05,690
А потім ви зрозумієте

624
00:47:05,690 --> 00:47:09,160
що такого немає
як щасливий.

625
00:47:09,160 --> 00:47:11,129
Ось що
Я говорю про.

626
00:47:11,129 --> 00:47:13,231
Я знав, що це лайно.

627
00:47:13,231 --> 00:47:14,799
Завжди.

628
00:47:14,799 --> 00:47:18,503
Читав онлайн

629
00:47:18,503 --> 00:47:20,705
про цю школу
вони у Вайомінгу.

630
00:47:20,705 --> 00:47:22,473
Хм.

631
00:47:22,473 --> 00:47:24,442
І там вас навчають
як це зробити,

632
00:47:24,442 --> 00:47:26,244
це табірне приготування.
Слово.

633
00:47:26,244 --> 00:47:28,213
Ви знаєте,
готувати на цьому відкритому вогні,

634
00:47:28,213 --> 00:47:31,016
ніби ви всі надворі,

635
00:47:31,016 --> 00:47:32,650
всі живуть в наметі.

636
00:47:32,650 --> 00:47:36,121
Вид готувати їжу для купи
різних людей, розумієте?

637
00:47:36,121 --> 00:47:37,455
Яка їжа?

638
00:47:37,455 --> 00:47:42,994
Ну, як стейки та рагу,
печиво...

639
00:47:42,994 --> 00:47:46,431
Ей, коли мені було дев'ять,

640
00:47:46,431 --> 00:47:49,634
Я провів два тижні в Алабамі
з моєю бабусею, так?

641
00:47:49,634 --> 00:47:52,470
Готувала все надворі.

642
00:47:52,470 --> 00:47:56,074
Печиво на заквасці, підлива...

643
00:47:56,074 --> 00:47:57,943
Нічого лайна.
так

644
00:47:59,844 --> 00:48:02,313
Вона навчить вас, як це робити?
ні,

645
00:48:02,313 --> 00:48:04,449
але я це бачив, чоловіче.

646
00:48:04,449 --> 00:48:08,286
Вона залишила б стартер
у льоду праворуч,

647
00:48:08,286 --> 00:48:10,588
відірвати шматок.

648
00:48:10,588 --> 00:48:15,860
Тоді вона накриє дно
голландська піч в беконі.

649
00:48:15,860 --> 00:48:19,897
Це трюк з цим лайном,
людина.

650
00:48:21,432 --> 00:48:24,402
Беконний жир
на дні каструлі.

651
00:48:25,971 --> 00:48:28,006
так

652
00:48:39,050 --> 00:48:43,088
♪

653
00:49:00,838 --> 00:49:03,874
Наступного разу на
«Мер Кінгстауна»...

654
00:49:03,874 --> 00:49:05,643
Панове,
це карна справа.

655
00:49:05,643 --> 00:49:08,379
А ще краще цей опариш
не доходить до суду.

656
00:49:08,379 --> 00:49:09,914
Хлопці, ви знаєте
що ти питаєш?

657
00:49:09,914 --> 00:49:11,282
Я нічого не питаю.

658
00:49:12,583 --> 00:49:14,419
Ви є.

659
00:49:14,419 --> 00:49:17,188
Ми всі знаємо
це не буде нікому безкоштовно.

660
00:49:17,188 --> 00:49:19,024
Це угода
з дияволом.

661
00:49:19,024 --> 00:49:20,925
Просто збери це разом, Майк.

662
00:49:20,925 --> 00:49:22,860
Хороших поліцейських зараз немає.

663
00:49:22,860 --> 00:49:24,595
Цей збір повинен бути зламаний,

664
00:49:24,595 --> 00:49:27,032
іноді ти просто повинен
зруйнувати дамбу.

665
00:49:37,308 --> 00:49:40,645
♪

666
00:50:00,365 --> 00:50:02,433
♪