1
00:00:34,076 --> 00:00:35,911
எனக்கு உதவுங்கள்!
2
00:00:42,167 --> 00:00:43,544
அவர் மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு வந்தார்!
3
00:01:33,343 --> 00:01:36,847
எல்லா அலகுகள், 10-34.
டேர்டெவில் கிளின்டன் தேவாலயத்தில் அறிக்கை செய்தார்.
4
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
மூன்றாவது நிலை திரட்டவும்.
5
00:01:38,807 --> 00:01:41,602
அனுப்புதல் குறியீடு 11.
வழியில் அவசர சேவைகள்.
6
00:01:42,769 --> 00:01:44,569
கிளிண்டன் தேவாலயத்தில் 10-54 அனுப்பவும்.
7
00:01:44,605 --> 00:01:46,356
இது பல உயிரிழப்பு சம்பவமாகும்.
8
00:01:52,654 --> 00:01:54,114
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
9
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
அங்கே போ.
10
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
காட்சியின் கட்டளையை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்
NYPD இலிருந்து.
11
00:02:00,203 --> 00:02:02,289
டேர்டெவில் ஒரு கூட்டாட்சி தப்பியோடியவர்.
12
00:02:05,584 --> 00:02:08,712
தேவாலயத்தை பூட்டுங்கள்.
முழு பகுதியையும் பூட்டவும்.
13
00:02:09,296 --> 00:02:10,797
அவர்களை தப்பிக்க விட முடியாது.
14
00:02:11,340 --> 00:02:14,176
அடடா, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
என்ன செய்தாய்?
15
00:02:15,594 --> 00:02:16,720
அது முடியவில்லை.
16
00:02:17,262 --> 00:02:19,473
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
17
00:02:25,729 --> 00:02:26,730
மேட்?
18
00:02:26,813 --> 00:02:29,733
மேட், வா, நீ எழுந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
19
00:02:29,816 --> 00:02:31,109
எழுந்திரு. ஏய்.
20
00:02:31,902 --> 00:02:33,862
- கரேன்?
- நீங்கள் உட்கார முடியுமா?
21
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
- ஆமாம்.
- சரி.
22
00:02:36,323 --> 00:02:37,366
நாம் போக வேண்டும்.
23
00:02:37,449 --> 00:02:39,993
- அவர் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது. அவர் ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
24
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
இல்லை
25
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
இயேசு. அப்பா...
26
00:02:48,251 --> 00:02:49,961
அவனைக் கொன்றான். கரேன், அவன் அவனைக் கொன்றான்.
27
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் ஓட வேண்டும்.
28
00:02:52,005 --> 00:02:54,341
- போலீசார் வெளியே இருக்கிறார்கள். நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
- நாம் ஓட வேண்டும்.
29
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
இல்லை, இல்லை, மேட், நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்,
நான் எல்லாவற்றையும் காவல்துறையிடம் கூறுவேன்.
30
00:02:57,386 --> 00:03:01,682
கரேன், என் உடையில் இருக்கும் மனிதன்,
அவர் பெயர் பென் பாயின்டெக்ஸ்டர்.
31
00:03:01,765 --> 00:03:04,101
அவர் ஒரு FBI ஏஜென்ட். அவர் ஃபிஸ்கில் வேலை செய்கிறார்.
32
00:03:04,851 --> 00:03:06,353
ஏஜென்ட் நதீமும் அப்படித்தான்.
33
00:03:06,978 --> 00:03:08,230
அவர்கள் உன்னை கண்டுபிடித்து, கொன்று விடுகிறார்கள்.
34
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
யாருக்காவது ஒரு கோட் அல்லது போர்வை இருக்கிறதா?
35
00:04:22,679 --> 00:04:23,764
அவனைக் கொன்றான்.
36
00:04:24,514 --> 00:04:26,516
- WHO?
- டேர்டெவில்.
37
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
அவர் தந்தை லாண்டோமைக் கொன்றார்.
38
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
இங்கே யார் கட்டளை?
39
00:04:37,861 --> 00:04:40,697
நான். கேப்டன் ஸ்ட்ரீபர், 15வது வளாகம்.
40
00:04:42,908 --> 00:04:44,826
நதீம், எஃப்.பி.ஐ.
41
00:04:44,910 --> 00:04:47,454
டேர்டெவில் எங்கள் சந்தேக நபர்.
நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
42
00:04:48,330 --> 00:04:49,831
சந்தேக நபர் இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளார்.
43
00:04:49,915 --> 00:04:51,500
எங்களிடம் பொதுமக்கள் கீழே உள்ளனர்,
44
00:04:51,583 --> 00:04:53,644
தேவாலயம் மற்றும் சுற்றியுள்ள கட்டிடங்கள்
பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளன.
45
00:04:53,668 --> 00:04:55,337
ESU எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?
46
00:04:55,420 --> 00:04:56,630
என்னை மன்னிக்கவா?
47
00:04:57,506 --> 00:05:00,258
டேர்டெவில் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறுவதை நான் பார்த்தேன்.
48
00:05:01,676 --> 00:05:02,676
எப்போது?
49
00:05:03,345 --> 00:05:05,096
நீங்கள் அனைவரும் வருவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்.
50
00:05:05,680 --> 00:05:06,765
அவன் அந்த வழியில் சென்றான்.
51
00:05:06,848 --> 00:05:07,933
சரி, அந்த வரிகள்.
52
00:05:08,016 --> 00:05:10,644
எங்களிடம் இரண்டு கூடுதல் DOAக்கள் உள்ளன
இங்கிருந்து ஒரு தொகுதியில் ஒரு சந்து.
53
00:05:10,727 --> 00:05:13,730
அதை நான் அறிவேன்.
டேர்டெவில் மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு வந்தார்.
54
00:05:15,315 --> 00:05:16,608
அவரை நானே பார்த்தேன்.
55
00:05:17,651 --> 00:05:19,611
மூன்று சந்தேக நபர்களை தேடி வருகிறோம்.
56
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
டேர்டெவில் மற்றும் அவரது இரண்டு கூட்டாளிகள்,
மற்றும் ஒரு வெள்ளை பெண். பொன்னிறம், 5'9".
57
00:05:25,784 --> 00:05:27,160
அவள் பெயர் கரேன் பேஜ்.
58
00:05:54,104 --> 00:05:55,784
மேட், மன்னிக்கவும்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
59
00:05:55,814 --> 00:05:56,940
ஏன் ஓடவில்லை?
60
00:05:57,816 --> 00:05:58,900
ஓடவா? நான் எப்படி ஓட முடியும்?
61
00:05:58,984 --> 00:06:01,945
கடவுள். கரேன், நீங்கள் பிடிபட்டால்,
இவை அனைத்தும் சும்மா இருந்தது.
62
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
கிரிப்ட் கேட் பூட்டப்பட்டுள்ளது!
63
00:06:04,406 --> 00:06:06,491
FBI குழு சம்பவ இடத்தில் உள்ளது.
மீண்டும் விழ.
64
00:06:12,497 --> 00:06:15,250
அது அவர்களை என்றென்றும் வைத்திருக்காது.
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
65
00:06:18,086 --> 00:06:19,379
மேட், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
66
00:06:19,963 --> 00:06:21,506
நீங்கள் சொல்வது சரி, அது என் தவறு.
67
00:06:22,799 --> 00:06:24,843
நான் தடியடிக்கு தகுதியானவன், தந்தை லாண்டம் அல்ல.
68
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
நான் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது.
69
00:06:27,345 --> 00:06:28,680
ஏன் வந்தாய்?
70
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
ஏனென்றால் நீங்கள் யார் என்பது ஃபிஸ்கிற்கு தெரியும்.
71
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.
72
00:06:34,436 --> 00:06:35,812
இதைப் பற்றித்தானே?
73
00:06:36,521 --> 00:06:38,982
ஆம். அது அவருக்கு முன்பே தெரியும்.
74
00:06:39,065 --> 00:06:42,485
ஓ, கடவுளே. கரேன், நான் அவரை வைத்திருந்தேன்.
75
00:06:42,569 --> 00:06:45,530
நான் என் ஒரு ஷாட்டை விட்டுவிட்டேன்
உன்னை காப்பாற்ற இங்கு வருகிறேன்.
76
00:06:48,158 --> 00:06:49,743
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரை வைத்திருந்தீர்களா?
77
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
நான் அவருடைய பென்ட்ஹவுஸில் இருந்தேன்.
78
00:06:52,871 --> 00:06:54,205
அவனுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
79
00:06:55,373 --> 00:06:56,458
அதுவே இருந்தது.
80
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
அது...
81
00:06:59,878 --> 00:07:01,129
... தருணம்.
82
00:07:03,423 --> 00:07:05,300
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
83
00:07:06,176 --> 00:07:07,344
ஷ்ஷ்!
84
00:07:09,346 --> 00:07:10,347
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
85
00:07:12,265 --> 00:07:14,643
Poindexter மாடியில் உள்ளது,
அவர் நதீமுடன் இருக்கிறார்.
86
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
தெளிவு! தெளிவு! தெளிவு!
87
00:07:20,357 --> 00:07:21,358
உறைபனியாக இருங்கள்.
88
00:07:21,942 --> 00:07:23,652
அவர்கள் இன்னும் இங்கே எங்கோ இருக்கிறார்கள்.
89
00:07:27,072 --> 00:07:28,990
நீங்கள் அவரைப் பெற்றவுடன் என்ன செய்வீர்கள்?
90
00:07:35,956 --> 00:07:38,083
நான் இந்த சீண்டலுக்கு பதிவு செய்யவில்லை.
91
00:07:38,166 --> 00:07:39,960
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
92
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
எல்லாம் தெளிவாக!
இந்த அறை பாதுகாப்பானது.
93
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
நகலெடுக்கவும்.
94
00:07:47,592 --> 00:07:49,052
வசிக்கும் இடத்தைத் தேடுங்கள்.
95
00:07:57,352 --> 00:07:58,478
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.
96
00:08:10,949 --> 00:08:14,828
நித்திய பிதாவே, உம்மை மன்றாடுகிறேன்...
97
00:08:16,413 --> 00:08:19,165
உங்கள் புனிதமான அரவணைப்பிற்கு பவுலை வரவேற்கிறோம்...
98
00:08:20,250 --> 00:08:24,421
அவனை தண்டிக்காதே
என் முட்டாள்தனமான முடிவுகளுக்காக
99
00:08:25,005 --> 00:08:30,802
என் பலவீனம், என் பாவம்,
எதற்காக நான் எங்கள் அனைவருக்கும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
100
00:08:32,637 --> 00:08:36,182
சகோதரி, எங்களுக்கு அணுகல் தேவை
சர்ச் மைதானத்தின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும்.
101
00:08:36,266 --> 00:08:37,267
இப்போது.
102
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
103
00:08:40,520 --> 00:08:44,065
நீங்கள் துக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
104
00:08:57,537 --> 00:08:58,621
மன்னிக்கவும்.
105
00:09:03,376 --> 00:09:04,376
ஓ, ஆண்டவரே.
106
00:09:04,419 --> 00:09:05,962
அக்கா, ஒதுங்கிடு.
107
00:09:06,046 --> 00:09:07,047
அதை வெட்டுங்கள்.
108
00:09:21,144 --> 00:09:22,705
- தெளிவு!
- தெளிவு!
109
00:09:22,729 --> 00:09:24,105
- ஷிட்.
- தெளிவு!
110
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
திருத்தலம் பற்றி என்ன?
111
00:09:46,628 --> 00:09:49,422
கூரைக்கு ஒரு கதவும் உள்ளது.
அது அப்படித்தான்.
112
00:09:50,256 --> 00:09:51,382
காட்டுகிறேன்.
113
00:09:56,304 --> 00:09:57,305
சரி.
114
00:09:58,515 --> 00:09:59,516
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
115
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
சரி. அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
116
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
அதுவரை இங்கே காத்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்...
117
00:10:55,280 --> 00:10:56,447
அவர்கள் வெளியேறும் வரை.
118
00:11:00,243 --> 00:11:02,871
ஃபிஸ்க் ஏன் உங்களை வேட்டையாடுகிறது?
119
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
ஒரு திட்டம் இருந்தது.
120
00:11:07,041 --> 00:11:08,293
அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்.
121
00:11:09,335 --> 00:11:10,670
நீங்கள் ஃபிஸ்க்கைப் பார்க்கச் சென்றீர்களா?
122
00:11:10,753 --> 00:11:13,882
ஆமாம், நான் அவரைத் தூண்டிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
123
00:11:15,133 --> 00:11:17,093
அவரது உணர்ச்சிகளை அவருக்கு எதிராகத் திருப்புங்கள்.
124
00:11:17,177 --> 00:11:18,636
எந்த முடிவுக்கு?
125
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
எஃப்.பி.ஐக்கு முன்னால் என்னைத் தாக்கச் செய்யுங்கள்.
126
00:11:24,142 --> 00:11:25,602
இயேசு, கரேன்.
127
00:11:26,227 --> 00:11:27,228
ஆம்.
128
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
கவலைப்படாதே, அது வேலை செய்யவில்லை. அவர்...
129
00:11:33,151 --> 00:11:36,529
என்னைப் பிடித்து, என்னிடம் கேட்டார்
உங்கள் ரகசியத்தை நான் எவ்வளவு காலம் அறிவேன்.
130
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
நான் முயற்சித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால் அவர் ...
131
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
அவர் அதை என் முகத்தில் படித்தார்.
132
00:11:44,370 --> 00:11:49,292
நீங்கள் ஃபிஸ்க்கை விஞ்ச முயற்சித்தீர்களா?
அவனைத் தவறு செய்யத் தூண்டுவாயா?
133
00:11:49,375 --> 00:11:52,795
சரி, சரி, சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் ஒரு முட்டாள். மன்னிக்கவும்.
134
00:11:54,631 --> 00:11:57,675
இல்லை, நீங்கள் தைரியமாக இருந்தீர்கள்.
135
00:12:02,597 --> 00:12:04,349
எப்படியிருந்தாலும், அவர் தூண்டில் எடுக்கவில்லை.
136
00:12:05,099 --> 00:12:06,309
தூண்டில் என்ன இருந்தது?
137
00:12:09,812 --> 00:12:11,689
என் சொந்த ரகசியத்தை அவரிடம் சொன்னேன்.
138
00:12:25,495 --> 00:12:27,997
அவருக்கு இருந்த அந்த நண்பரை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அது சுடப்பட்டதா?
139
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
அட...
140
00:12:30,708 --> 00:12:31,960
வெஸ்லியா?
141
00:12:35,838 --> 00:12:37,006
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
142
00:12:38,716 --> 00:12:41,010
அதனால்தான் அவர் எனக்குப் பின் பாயின்டெக்ஸ்டரை அனுப்பினார்.
143
00:12:42,262 --> 00:12:46,015
- நான் முட்டாள் மற்றும் ...
- மற்றும் பொறுப்பற்ற,
144
00:12:46,099 --> 00:12:48,726
இப்போது தந்தை லாண்டம்
அதன் காரணமாக இறந்துள்ளார்.
145
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
காரணம்... என்னால்.
146
00:12:51,187 --> 00:12:52,605
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
147
00:12:55,275 --> 00:12:57,068
எனக்கு தெரியாது. நீ...
148
00:13:00,655 --> 00:13:04,409
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னைப் போலவே நடத்துகிறீர்கள்...
149
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
அப்பாவி.
150
00:13:10,081 --> 00:13:13,543
நன்றாக இருந்தது... நன்றாக இருந்தது
நீங்கள் என்னை அப்படி நினைத்தீர்கள் என்று.
151
00:13:19,674 --> 00:13:22,218
ஃபிஸ்கிற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
152
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
அவனைக் கொல்லு.
153
00:13:28,182 --> 00:13:30,268
- என்னைத் தீர்ப்பதற்கான உங்கள் முறை.
- இல்லை.
154
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
இல்லை, நான் இல்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
155
00:13:33,062 --> 00:13:34,105
என்னை நம்புங்கள்.
156
00:13:37,775 --> 00:13:39,068
என்னை உருவாக்குகிறது, ஓ...
157
00:13:40,987 --> 00:13:43,323
உங்களுக்காக எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
158
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
அதைச் செய்ய வேண்டும், கரேன்.
159
00:13:46,951 --> 00:13:48,786
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
இங்கே நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
160
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
161
00:13:54,584 --> 00:13:56,586
சரி, நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை
நான் ஏன் வெர்மான்ட்டை விட்டு வெளியேறினேன், இல்லையா?
162
00:13:56,669 --> 00:13:57,837
நான் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
163
00:14:01,049 --> 00:14:03,426
சரி, பார், ஒரு கார் விபத்து ஏற்பட்டது.
164
00:14:04,761 --> 00:14:05,845
மற்றும்...
165
00:14:06,429 --> 00:14:10,975
உம், நான் என் சகோதரனைக் கொன்றேன்.
ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்... நான் உயர்வாக இருந்தேன்
166
00:14:11,059 --> 00:14:13,037
- நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், நான் கோபமாக இருந்தேன் ...
- இயேசு, கரேன்.
167
00:14:13,061 --> 00:14:15,605
...நான் வாகனம் ஓட்டியிருக்கக் கூடாது.
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.
168
00:14:17,940 --> 00:14:20,318
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை...
169
00:14:21,652 --> 00:14:24,906
அதற்கு பிராயச்சித்தம் இல்லை.
170
00:14:25,948 --> 00:14:28,159
சரியா? வழியில்லை
அதிலிருந்து மீண்டு வர வேண்டும்.
171
00:14:28,242 --> 00:14:32,246
திரும்பும் வழி என்றால் என்ன?
172
00:14:33,039 --> 00:14:34,123
எனக்காகவா?
173
00:14:36,584 --> 00:14:38,961
என்னால் ஃபிஸ்க்கை விட முடியாது.
174
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
யாரையும் கொல்வது...
175
00:14:48,721 --> 00:14:49,972
ஃபிஸ்க் கூட...
176
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
அது நீ செய்யும் அனைத்தையும் மாற்றும்...
177
00:14:58,439 --> 00:15:00,274
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.
178
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,
179
00:15:37,520 --> 00:15:40,857
அவரது அநியாயமான தண்டனையிலிருந்து
மோசடி குற்றச்சாட்டில்,
180
00:15:40,940 --> 00:15:45,695
எங்கள் வாடிக்கையாளர் தனது குற்றமற்றவர்
மற்றும் அவரது நல்ல பெயரை அழிக்க போராடினார்.
181
00:15:46,821 --> 00:15:50,074
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
இரண்டாவது சர்க்யூட் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம்
182
00:15:50,158 --> 00:15:52,827
வில்சன் ஃபிஸ்கின் தண்டனையை ரத்து செய்தார்.
183
00:15:53,494 --> 00:15:55,538
ஆதாரம் பார்த்ததும்
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள் என்று,
184
00:15:55,621 --> 00:16:00,501
நீதித்துறை இருக்காது
குற்றச்சாட்டுகளுடன் முன்னோக்கி செல்கிறது.
185
00:16:01,669 --> 00:16:07,383
இன்றிரவு முதல், அறிவிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம்
நீதி வென்றுவிட்டது என்று
186
00:16:08,050 --> 00:16:11,721
மற்றும் வில்சன் ஃபிஸ்க் மீண்டும் ஒரு சுதந்திர மனிதன்.
187
00:16:21,355 --> 00:16:24,817
உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு அது தெரியும்
இதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம்.
188
00:16:27,612 --> 00:16:29,864
அது தான் காரணம்
நீங்கள் கையாளப்பட்டீர்கள்...
189
00:16:30,865 --> 00:16:34,535
நம்புவதற்கு விஷம்
செய்தி ஊடகத்தின் பொய்யான செய்தி...
190
00:16:35,119 --> 00:16:36,329
நான் கெட்டவன் என்று,
191
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
நான் ஒரு குற்றவாளி என்று.
192
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
முற்றிலும் நேர்மாறானது உண்மை.
193
00:16:43,836 --> 00:16:46,214
ஏனென்றால் நான் அமைப்புக்கு சவால் விடுகிறேன்.
194
00:16:47,256 --> 00:16:52,261
ஏனென்றால் நான் உண்மையைச் சொன்னேன் மற்றும் முயற்சித்தேன்
இந்த நகரத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற,
195
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
அதிகாரத்தில் உள்ள மக்கள்
என்னை உடைக்க முடிவு செய்தேன்...
196
00:16:57,517 --> 00:17:00,394
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளால் என்னை வீழ்த்த வேண்டும்.
197
00:17:02,104 --> 00:17:04,440
என்னை சட்டமாக்க ஒருவரை அனுப்பினார்கள்.
198
00:17:04,524 --> 00:17:05,525
டேர்டெவில்.
199
00:17:06,359 --> 00:17:09,445
இப்போது காட்டும் கொலையாளி
அவரது உண்மையான நிறம்,
200
00:17:09,529 --> 00:17:15,076
மக்களை கொலை செய்ய முயன்றவர்
செய்தித்தாள் அலுவலகங்கள் மற்றும் தேவாலயங்களில்...
201
00:17:16,369 --> 00:17:18,871
நமது புனித நிறுவனங்களை தாக்குகிறது.
202
00:17:20,164 --> 00:17:21,874
என்னை நம்புங்கள்.
203
00:17:23,793 --> 00:17:27,713
டேர்டெவில் நமது உண்மையான பொது எதிரி.
204
00:17:39,600 --> 00:17:40,893
ஏஜெண்ட் நதீமா?
205
00:17:41,519 --> 00:17:42,770
துப்பறியும் மஹனி.
206
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
கொலை விசாரணையை நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
எங்கள் பக்கத்தில்.
207
00:17:46,607 --> 00:17:49,986
பெரிய. எங்களிடம் கிடைத்ததை விரைவில் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
208
00:17:50,528 --> 00:17:54,824
நன்றி. ஆனால் உனக்கும் எனக்கும் இடையில்
இவை அனைத்திலும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.
209
00:17:56,867 --> 00:17:57,868
அது என்ன?
210
00:17:58,452 --> 00:18:02,206
சரி, பல சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்
டேர்டெவில் கரேன் பேஜைக் கொல்ல முயன்றார்.
211
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
உங்கள் மக்கள் அவளை வெளியேற்றுகிறார்கள்
அவருக்கு உடந்தையாக இருக்க வேண்டும்.
212
00:18:06,711 --> 00:18:09,755
இந்தக் கதையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் அறிந்ததை விட, துப்பறிவாளர்.
213
00:18:10,631 --> 00:18:14,010
என் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி,
ஆனால் இது எங்கள் குற்றம் நடந்த இடம்.
214
00:18:14,594 --> 00:18:16,345
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
215
00:18:31,277 --> 00:18:33,321
டெக்ஸ், இது கிடைக்கிறது
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
216
00:18:33,404 --> 00:18:34,989
யாராவது கிங்பினை அழைக்க வேண்டும்.
217
00:18:36,657 --> 00:18:37,658
டெக்ஸ்?
218
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
வணக்கம்?
219
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
ஆமாம்?
220
00:18:42,455 --> 00:18:43,456
என்ன?
221
00:18:44,707 --> 00:18:46,792
இதற்கு முன் வரவேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
222
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
யாராவது கிங்பினை அழைக்க வேண்டும்.
223
00:18:48,836 --> 00:18:50,129
மற்றும் என்ன சொல்ல?
224
00:18:50,671 --> 00:18:51,714
நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம் என்று?
225
00:18:52,423 --> 00:18:53,423
"நாங்கள்"?
226
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது
என்னிடம் சொல்ல, அரினோரி?
227
00:18:56,052 --> 00:18:58,763
ஏய், இது உதவாது.
228
00:19:02,016 --> 00:19:03,684
டெக்ஸ், அவர்கள் காற்றில் இருக்கிறார்கள்.
229
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
இன்றிரவு நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.
230
00:19:07,396 --> 00:19:10,399
நான் ESU ஐ வெளியிடப் போகிறேன்
மற்றும் தடயவியல் காட்சியை திறக்க.
231
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
இல்லை வழி இல்லை.
232
00:19:12,318 --> 00:19:15,488
நீங்கள் செல்ல NYPD கிடைக்கும்
அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும்.
233
00:19:15,571 --> 00:19:17,156
வீட்டுக்கு வீடு.
234
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்.
235
00:19:20,493 --> 00:19:22,119
டெக்ஸ், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
236
00:19:23,579 --> 00:19:26,457
சரி, அதை அழையுங்கள்.
237
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
நீங்கள் கிங்பினை அழைக்கிறீர்கள்
238
00:19:28,626 --> 00:19:31,629
நீங்கள் தான் காரணம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
கரேன் பக்கம் இன்னும் சுவாசித்துக்கொண்டிருக்கிறது,
239
00:19:31,712 --> 00:19:32,922
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று.
240
00:19:36,258 --> 00:19:38,844
சரி. இன்னும் சில மணி நேரம்.
241
00:19:50,314 --> 00:19:53,943
சகோதரி, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உங்களிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்டால்?
242
00:19:56,862 --> 00:19:58,489
சந்தேக நபர்களை தெரியுமா?
243
00:19:59,532 --> 00:20:03,661
எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஒன்றுதான்
நீங்கள் கரேன் பக்கம் என்று பெயர் மூலம் அடையாளம் கண்டுள்ளீர்கள்.
244
00:20:04,203 --> 00:20:06,288
ஆம், அவளும் நானும் அறிமுகமானவர்கள்.
245
00:20:06,872 --> 00:20:08,708
அவள் எங்கே போயிருக்கலாம் தெரியுமா?
246
00:20:10,084 --> 00:20:13,295
சந்தேக நபர்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் தேவாலயத்தில் மறைந்திருந்தனர்.
247
00:20:15,297 --> 00:20:19,927
நாங்கள் செய்கிறோம். நான் செய்கிறேன்.
சர்ச் மைதானத்தில் எங்கே என்றேன்.
248
00:20:20,886 --> 00:20:23,806
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா,
ஏஜெண்ட் நதீமா?
249
00:20:25,015 --> 00:20:26,058
சரி.
250
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
உங்களை ஒரு தார்மீக நபராக கருதுகிறீர்களா?
251
00:20:31,063 --> 00:20:32,440
நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.
252
00:20:34,024 --> 00:20:35,317
இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
253
00:20:36,777 --> 00:20:39,029
என் நல்ல நண்பர் இன்று இரவு இங்கே இறந்துவிட்டார்,
254
00:20:39,697 --> 00:20:42,199
கரேன் பேஜை தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
255
00:20:46,495 --> 00:20:51,500
நீங்கள் கூறும் மனிதராக நீங்கள் இருந்தால்,
நீங்கள் உண்மையில் அவளை கண்டுபிடிக்க உதவ விரும்புகிறீர்களா?
256
00:21:08,476 --> 00:21:09,477
நன்றி.
257
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
என்ன? அது என்ன?
258
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
கடவுளுக்கு நன்றி.
259
00:21:30,456 --> 00:21:32,416
நீங்கள் இன்னும் வெளியே வருவது பாதுகாப்பானது அல்ல.
260
00:21:34,043 --> 00:21:35,920
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். என்னால் அவற்றைக் கேட்க முடிகிறது.
261
00:21:40,382 --> 00:21:42,426
நான் உணவுடன் திரும்பி வர முடியும்,
262
00:21:42,510 --> 00:21:45,262
ஆனால் இதற்கிடையில்,
நீங்கள் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்.
263
00:21:46,222 --> 00:21:47,848
எங்களிடம் புதிய ஆடைகள் உள்ளன.
264
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
ஏழைகளுக்கு நன்கொடை.
265
00:21:52,895 --> 00:21:54,104
அட, நன்றி.
266
00:21:59,276 --> 00:22:00,569
அட, சகோதரி...
267
00:22:03,072 --> 00:22:05,950
அதன் மதிப்பு என்ன, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
268
00:22:06,700 --> 00:22:08,160
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
269
00:22:10,079 --> 00:22:11,789
தந்தை லாண்டம் இதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.
270
00:22:12,832 --> 00:22:14,875
நம்மில் சிலரே நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்கள்.
271
00:22:17,545 --> 00:22:18,921
இவை உங்களுக்கு பொருந்த வேண்டும்.
272
00:22:30,057 --> 00:22:33,227
நான் கூடிய விரைவில் திரும்பி வருகிறேன்.
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
273
00:22:33,769 --> 00:22:35,104
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.
274
00:22:37,731 --> 00:22:39,358
தேடுதல் நாய்களை வரவழைத்தனர்.
275
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
இங்கே தேடு.
276
00:22:43,320 --> 00:22:44,530
தடம். தடம்.
277
00:22:48,909 --> 00:22:50,619
நான் அல்ல தோழர்களே. கெட்டவர்கள்.
278
00:22:51,662 --> 00:22:52,663
சரி.
279
00:22:58,168 --> 00:22:59,168
காத்திருங்கள்.
280
00:22:59,628 --> 00:23:00,838
நீங்கள் பார்த்ததை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
281
00:23:00,921 --> 00:23:03,173
- கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும் மனிதன் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறான்.
- என்ன?
282
00:23:03,257 --> 00:23:05,926
அவர் கதவைத் தாளிட்டு உள்ளே சென்று பார்த்தேன்.
அது அவன்தான்...
283
00:23:06,010 --> 00:23:07,928
- எங்கே?
- அனாதை இல்லம்.
284
00:23:08,012 --> 00:23:10,264
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
எல்லா குழந்தைகளையும் அங்கிருந்து வெளியேற்றினோம்.
285
00:23:10,347 --> 00:23:11,265
எனக்கு தெரியாது.
286
00:23:11,348 --> 00:23:12,933
வாருங்கள், நகர்வோம்.
287
00:23:19,732 --> 00:23:20,733
ஆம்.
288
00:23:21,317 --> 00:23:22,818
பக்கத்து நாய்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
289
00:23:22,902 --> 00:23:24,945
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்குகிறது.
290
00:23:34,788 --> 00:23:36,040
இயேசு, மத்.
291
00:23:44,131 --> 00:23:45,883
அவள் முன் வைக்க முடியவில்லையா?
292
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதோ என்னைத் தாக்கியது.
293
00:23:51,263 --> 00:23:54,558
உன்னை பார்த்துக்கொண்டு...
அவளிடமிருந்து நீயே விலகிக்கொள்.
294
00:23:56,143 --> 00:23:57,186
தெரியுமா?
295
00:23:59,688 --> 00:24:01,732
ஆ, ஆமாம். அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
296
00:24:04,109 --> 00:24:06,862
அவள் செய்ததை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன் என்று கூறினார்.
297
00:24:07,821 --> 00:24:12,701
அதுவும்... எல்லோரும்
நீங்கள் எப்போதாவது கவலைப்பட்டீர்கள் உங்களை விட்டுவிட்டேன்.
298
00:24:12,785 --> 00:24:14,346
- நாம் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாதா?
- அதனால்தானா நீ
299
00:24:14,370 --> 00:24:16,431
- எல்லாவற்றையும் தனியாக செய்ய வலியுறுத்தவா?
- நான் வலியுறுத்தவில்லை ...
300
00:24:16,455 --> 00:24:18,082
- ஃபோகியையும் என்னையும் தள்ளிவிட்டு.
- நான் இல்லை.
301
00:24:18,165 --> 00:24:19,726
நான் சொன்னேன், நான் உன்னை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன் ...
302
00:24:19,750 --> 00:24:21,627
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
303
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
இதைப் பற்றி இப்போதே பேச விரும்புகிறீர்களா?
304
00:24:23,504 --> 00:24:25,544
நம்மைக் கொல்ல முயற்சி செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
மற்றும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
305
00:24:25,589 --> 00:24:27,508
ஒரு நொடி வாயை மூடு, மேட், சரியா?
306
00:24:28,300 --> 00:24:31,140
பார், நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்
அங்கே, நான் இப்போது உன்னை விட்டுப் போகவில்லை.
307
00:24:31,553 --> 00:24:32,888
மூடுபனியும் இருக்காது.
308
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
நீங்கள் இருந்த போதிலும்
அவருக்கு ஒரு முழுமையான முட்டாள்,
309
00:24:36,266 --> 00:24:38,227
அவர் இன்னும் உங்களை ஒரு குன்றின் மேல் பின்தொடர்வார்.
310
00:24:41,563 --> 00:24:42,563
ஆம்.
311
00:24:44,650 --> 00:24:46,652
சரி. எனவே, என்ன, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
312
00:24:47,236 --> 00:24:48,445
அது உண்மையில் வேலை செய்ய முடியும்.
313
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
எனக்கு புரியவில்லை. என்ன வேலை செய்ய முடியும்?
314
00:24:56,286 --> 00:24:57,329
மூடுபனி.
315
00:24:59,498 --> 00:25:02,960
திரு. ஃபிஸ்கின் மக்கள் நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்றார்கள்
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு மற்றும் அதை வாசிக்க.
316
00:25:03,627 --> 00:25:04,628
இயேசு.
317
00:25:05,170 --> 00:25:07,047
நீங்கள் அவரை இப்போது "மிஸ்டர் ஃபிஸ்க்" என்று அழைக்கிறீர்களா?
318
00:25:10,718 --> 00:25:12,094
“நான் நிர்ப்பந்தத்தின் கீழ் நடித்தேன்
319
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
நான் பொய்யாகவும் பகிரங்கமாகவும் குற்றம் சாட்டும்போது
குற்ற நடவடிக்கைகளின் வில்சன் ஃபிஸ்க்.
320
00:25:18,517 --> 00:25:20,728
டேர்டெவில் மிரட்டினார்
என் குடும்ப வாழ்க்கை,
321
00:25:20,811 --> 00:25:24,982
ஆனால் சமீபத்திய நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில்,
நான் தவறு செய்ததை இப்போது காண்கிறேன்.
322
00:25:25,065 --> 00:25:27,234
நான் சரியானவற்றுக்காக நிற்க வேண்டும்."
323
00:25:27,317 --> 00:25:29,278
- இதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் வேண்டும்.
324
00:25:29,361 --> 00:25:30,696
இது முழு முட்டாள்தனம்.
325
00:25:31,280 --> 00:25:32,865
ஃபோகி, புல்ஷிட் என்ன தெரியுமா?
326
00:25:32,948 --> 00:25:36,243
நானும் அம்மாவும் அப்பாவும் என்பது உண்மை
முதலில் இதில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
327
00:25:36,326 --> 00:25:38,766
இவர்கள் எங்களை ஏமாற்றிய ஒரே காரணம்
அந்த வங்கிக் கடனில்...
328
00:25:38,829 --> 00:25:40,956
அது மோசடி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கையெழுத்திட்ட போது.
329
00:25:41,457 --> 00:25:45,919
சரி, ஆமாம். ஆனால் அது மட்டும் நடந்தது
ஏனெனில் ஃபிஸ்க் உங்களை அணுக விரும்பினார்.
330
00:25:46,503 --> 00:25:49,715
நடந்தவை எல்லாம்,
சப்ளையர்கள் எங்களை வெட்டுகிறார்கள், கடனை,
331
00:25:49,798 --> 00:25:53,218
நீ விரும்பியதால் தான் எல்லாம் நடந்தது
பெரிய நேர வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்
332
00:25:53,302 --> 00:25:55,262
இங்கே சுற்றித் தொங்குவதற்குப் பதிலாக
தோல்வியுற்ற எங்களுடன்.
333
00:25:55,345 --> 00:25:57,765
வாருங்கள். அது நியாயமில்லை.
334
00:25:57,848 --> 00:26:01,018
இல்லை, அது இல்லை. அதில் எதுவுமில்லை.
335
00:26:01,894 --> 00:26:03,979
இதில் நாங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை, மூடுபனி.
336
00:26:04,063 --> 00:26:06,690
நீ போய் பிதற்றினாள்
நகரத்தின் மிகப்பெரிய கும்பல் முதலாளி,
337
00:26:06,774 --> 00:26:08,094
ஆனால் அதற்கு நாம் தான் பணம் செலுத்துகிறோம்.
338
00:26:08,650 --> 00:26:10,277
அல்லது அவர் சொல்வதை நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நாங்கள் செய்வோம்.
339
00:26:11,653 --> 00:26:16,492
அந்த அறிக்கையை நான் செய்தியாளர்களிடம் படித்தால்,
ஃபிஸ்க் வெற்றி பெற்றார், தியோ.
340
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
அவர் ஏற்கனவே வென்றார், ஃபோக்.
341
00:26:19,203 --> 00:26:20,537
இப்போது, சரியானதைச் செய்யுங்கள்.
342
00:26:21,080 --> 00:26:22,414
உங்கள் குடும்பத்திற்கு சரியான விஷயம்.
343
00:26:32,007 --> 00:26:33,008
வணக்கம்?
344
00:26:35,552 --> 00:26:36,553
மேட்?
345
00:26:37,137 --> 00:26:41,100
நீங்கள் என்று துணை ஏஜி தீர்ப்பளித்துள்ளார்
மதிப்புமிக்க DOJ சொத்தாக தொடரவும்
346
00:26:41,183 --> 00:26:43,185
தொடர்ந்து பாதுகாப்புக்கு தகுதியானவர்.
347
00:26:43,727 --> 00:26:46,814
ஏனென்றால் அவர்கள் பயந்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் கொல்லப்பட்டால் PR வெற்றி.
348
00:26:48,023 --> 00:26:49,441
நன்றி, முகவர் ஹாட்லி.
349
00:26:50,484 --> 00:26:51,735
அவ்வளவுதான் இருக்கும்.
350
00:26:58,408 --> 00:27:00,035
சரி, வனேசா எங்கே?
351
00:27:00,119 --> 00:27:03,372
காற்றில்.
அவரது விமானம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு புறப்பட்டது.
352
00:27:05,541 --> 00:27:07,341
அப்புறம் ஒண்ணுதான் இருக்கு
நான் செய்ய விட்டு,
353
00:27:07,376 --> 00:27:09,253
இது, வெளிப்படையாக, நானே செய்ய வேண்டும்.
354
00:27:09,336 --> 00:27:12,756
நாங்கள் சலுகையை இரட்டிப்பாக்கினோம், ஊக்கத்தொகைகளை வழங்கினோம்,
ஆனால் உரிமையாளர் விற்கவில்லை.
355
00:27:12,840 --> 00:27:14,466
எந்த விலையிலும் இல்லை.
356
00:27:14,550 --> 00:27:16,426
பின்னர் நான் அவளை நேரில் சந்திப்பேன்.
357
00:27:17,469 --> 00:27:19,388
நான் இன்னும் அழுத்தமான சலுகையை வழங்குவேன்.
358
00:27:27,187 --> 00:27:29,314
எல்லா வழிகளிலும்
திருத்தலத்திற்கு, சரியா?
359
00:27:29,398 --> 00:27:30,774
அதைத்தான் சொன்னார்கள்.
360
00:27:42,244 --> 00:27:44,246
மன்னிக்கவும், ஐயா, இது ஒரு செயலில் உள்ளது...
361
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
ஏய், நீ ஃபோகி நெல்சனா?
362
00:27:46,623 --> 00:27:48,834
குற்றம் சாட்டப்பட்ட அதிகாரி, அதிகாரி...
363
00:27:48,917 --> 00:27:51,253
- "மினெல்லி."
- உங்களைச் சந்திப்பது ஒரு மரியாதை.
364
00:27:51,336 --> 00:27:54,506
எங்கள் சங்கத்தின் ஒப்புதல் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.
நீங்கள் பிளேக் டவரின் கழுதையை உதைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
365
00:27:54,590 --> 00:27:57,217
உங்களைப் போன்றவர்கள் என்னை ஆதரிப்பதால்,
நான் எப்படி முடியாது?
366
00:27:57,301 --> 00:28:01,555
ஏய், கேள், நான் பேச வந்திருக்கிறேன்
துப்பறியும் மஹனி. உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...
367
00:28:11,815 --> 00:28:12,900
நகர்த்தவும்!
368
00:28:22,242 --> 00:28:23,243
நெல்சன்?
369
00:28:24,494 --> 00:28:25,704
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
370
00:28:25,787 --> 00:28:27,873
முகவர் நதீம், உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
371
00:28:27,956 --> 00:28:29,958
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
372
00:28:30,542 --> 00:28:35,756
கடின உழைப்பைக் கவனித்தாலே தெரியும்
எங்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் நீல நிறத்தில்.
373
00:28:35,839 --> 00:28:38,050
இது சில பலவீனமான முட்டாள்தனம்.
அதை மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
374
00:28:38,133 --> 00:28:39,927
சரி. நீ என்னைப் பிடித்தாய்.
375
00:28:40,469 --> 00:28:42,888
உண்மை என்னவென்றால், நான் நேரத்தைக் கொல்கிறேன்.
376
00:28:45,307 --> 00:28:46,600
எதற்காக நேரத்தைக் கொல்வது?
377
00:28:50,229 --> 00:28:51,688
நீ ஏன் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறாய்?
378
00:28:51,772 --> 00:28:53,857
ஏனென்றால் நான் இன்னும் சில நொடிகளைக் கொல்ல வேண்டும்.
379
00:28:56,735 --> 00:28:58,237
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
380
00:28:58,320 --> 00:29:00,239
முகவர் நதீம், நான் எனது வாடிக்கையாளருக்காக வந்துள்ளேன்.
381
00:29:00,822 --> 00:29:01,990
- உங்கள்...
- வாடிக்கையாளர்.
382
00:29:05,035 --> 00:29:07,371
சுடாதே! அவள் நிராயுதபாணி.
383
00:29:07,454 --> 00:29:09,957
இதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
எனது வாடிக்கையாளரை சரணடைய.
384
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
நல்லது.
385
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
NYPDக்கு.
386
00:29:15,087 --> 00:29:18,298
கரேன் பேஜ், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
387
00:29:18,882 --> 00:29:19,883
அவளைக் கட்டு.
388
00:29:22,052 --> 00:29:23,762
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
389
00:29:23,845 --> 00:29:24,930
அவள் எங்களுடையவள், டிடெக்டிவ்.
390
00:29:25,013 --> 00:29:26,181
நரகம் போல.
391
00:29:26,265 --> 00:29:27,641
அவள் ஒரு கூட்டாட்சி சந்தேக நபர்.
392
00:29:27,724 --> 00:29:29,518
அவள் கொலைக்கு உடந்தையாக இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
393
00:29:29,601 --> 00:29:30,644
அது மாநில சட்டம்.
394
00:29:30,727 --> 00:29:32,729
NYPDயிடம் சரணடைய அவள் இங்கே வந்திருக்கிறாள்.
395
00:29:32,813 --> 00:29:33,647
வாயை மூடு.
396
00:29:33,730 --> 00:29:35,210
நான் சொல்கிறேன்,
இங்கே ஒரே வழக்கறிஞராக,
397
00:29:35,274 --> 00:29:37,210
- நான் தெளிவுபடுத்த உதவ முடியும் ...
- அதில் ஒரு சாக்ஸை வைக்கவும், நெல்சன்.
398
00:29:37,234 --> 00:29:39,903
இந்த ஊட்டங்களுக்கு சட்டம் தெரியும்.
அவள் எங்கள் சந்தேக நபர்.
399
00:29:39,987 --> 00:29:42,030
அவர்கள் ரிட் தாக்கல் செய்யலாம்
மேலும் அவளிடம் பிறகு பேசலாம்.
400
00:29:44,491 --> 00:29:46,368
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல விடமாட்டேன்.
401
00:29:46,451 --> 00:29:47,828
நீயும் எந்த இராணுவமும்?
402
00:29:48,370 --> 00:29:51,248
ஏய், நாங்கள் இங்கே ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
403
00:29:53,500 --> 00:29:55,794
துப்பறிவாளன், ஒரு வார்த்தை?
404
00:29:57,087 --> 00:30:00,132
"எங்கள் குற்றம் நடந்த இடத்தில்" என்ன பகுதி
உனக்கு புரியவில்லையா?
405
00:30:00,215 --> 00:30:02,551
பென், நாங்கள் அனைவரும் வெட்டப்பட்டுள்ளோம்
இங்கே என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
406
00:30:04,219 --> 00:30:06,638
ஒரு வார்த்தை. தயவுசெய்து.
407
00:30:15,314 --> 00:30:17,316
நீங்கள் உங்கள் மக்களை கீழே நிறுத்த வேண்டும்.
408
00:30:18,066 --> 00:30:19,860
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
409
00:30:21,069 --> 00:30:25,032
கரேன் பேஜை காவலில் எடுத்தால்,
தலைமையகத்தை அடைவதற்குள் அவள் இறந்துவிடுவாள்.
410
00:30:25,115 --> 00:30:26,283
இல்லை, எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம்.
411
00:30:26,366 --> 00:30:28,869
அவளை எங்களிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள்.
நாங்கள் தெளிவா?
412
00:30:29,911 --> 00:30:30,912
படிகம்.
413
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
துப்பறியும் மஹனி
சந்தேக நபரை காவலில் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
414
00:30:35,834 --> 00:30:36,877
முட்டாள்தனம்!
415
00:30:36,960 --> 00:30:39,230
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அவளை மீட்டு விடுவோம்.
ஹாட்லி சரங்களை இழுப்பார்.
416
00:30:39,254 --> 00:30:40,130
இல்லை
417
00:30:40,213 --> 00:30:42,257
அவளை எப்படியும் இங்கே கொல்ல முடியாது.
418
00:30:45,719 --> 00:30:47,012
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள், ரே.
419
00:30:47,512 --> 00:30:51,141
நீங்கள் உண்மையில்... உண்மையில் குழப்பமடைந்தீர்கள்.
420
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
திருமதி ஃபால்ப். என் பெயர்...
421
00:31:23,382 --> 00:31:24,716
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
422
00:31:25,842 --> 00:31:27,177
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்.
423
00:31:34,768 --> 00:31:35,852
அழகாக இருக்கிறது.
424
00:31:36,853 --> 00:31:38,021
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.
425
00:31:38,105 --> 00:31:39,856
இது அமைதியானது மற்றும் ...
426
00:31:39,940 --> 00:31:43,360
இது கொஞ்சம் கடந்து விட்டது
பல ஆண்டுகளாக.
427
00:31:45,445 --> 00:31:46,905
ஆனால் அது இப்போது வீடு.
428
00:31:50,951 --> 00:31:56,665
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று நம்புகிறேன்
அதற்கு எனக்கு அதிக பணம் வழங்க வேண்டும்.
429
00:31:57,207 --> 00:32:00,252
- அது உங்கள் மனதை மாற்றுமா?
- அது முடியாது.
430
00:32:02,421 --> 00:32:05,048
எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் ஓவியம் பற்றி அறிந்து கொண்டீர்கள்
431
00:32:05,132 --> 00:32:08,260
அது என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்ட போது
அரசாங்கத்தால்.
432
00:32:08,343 --> 00:32:09,428
ஆம்.
433
00:32:10,762 --> 00:32:12,264
முரண்பாடாக, நான் நினைக்கிறேன்.
434
00:32:13,557 --> 00:32:18,687
அது ஒரு அரசாங்கம்
அது 1943 இல் என் குடும்பத்திடமிருந்து எடுத்தது.
435
00:32:19,271 --> 00:32:22,816
எனவே, நீங்கள் குறிப்பாக பொருத்தமானவர்
என் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள.
436
00:32:23,859 --> 00:32:26,653
அந்த ஓவியம் என்னிடம் கொடுக்கப்பட்டது
நான் விரும்பும் பெண்ணால்.
437
00:32:26,736 --> 00:32:29,030
நான் அவளுடன் இருக்கும்போது, நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.
438
00:32:29,114 --> 00:32:31,032
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
439
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
ஆம்.
440
00:32:33,743 --> 00:32:38,123
ஆம், அவள் எனக்கு நிறைய கொடுத்திருக்கிறாள்
நான் அவளுடன் இருந்த குறுகிய காலத்தில்.
441
00:32:38,707 --> 00:32:42,669
அவள் என் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தினாள்.
விரும்பினால், நேசிக்கவும்.
442
00:32:42,752 --> 00:32:45,714
அந்த காதலில் இந்த ஓவியம் பிணைந்துள்ளது.
443
00:32:47,007 --> 00:32:49,676
அது என்னில் ஒரு பகுதி. அது நம்மில் ஒரு பகுதி.
444
00:32:50,802 --> 00:32:55,265
இந்த பூமியில் என் வருடங்கள்...
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது...
445
00:32:56,308 --> 00:32:58,935
அன்பை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை.
446
00:33:01,438 --> 00:33:03,064
என்னிடம் அது அதிகம் இல்லை.
447
00:33:04,649 --> 00:33:09,237
அது எனக்கு வழங்கப்பட்டபோது,
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மிகவும் பயந்தேன்.
448
00:33:10,113 --> 00:33:11,531
எனக்கு புரிகிறது.
449
00:33:13,158 --> 00:33:16,203
சரி, நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்வீர்கள்
நான் இதைச் சொல்லும்போது:
450
00:33:17,370 --> 00:33:20,916
அந்த ஓவியம் அவளிடம் கொடுக்கவில்லை.
451
00:33:21,625 --> 00:33:23,668
அவள் ஆதாரத்தை அறியவில்லை.
452
00:33:24,211 --> 00:33:25,712
அன்புடன் கொடுத்தாள்.
453
00:33:25,795 --> 00:33:30,008
அது அன்புடன் எடுக்கப்படவில்லை.
454
00:33:30,842 --> 00:33:34,262
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்தேன்
ஓநாய்கள் எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்ததும்.
455
00:33:35,472 --> 00:33:38,099
கெஸ்டபோ எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கோரியது.
456
00:33:39,059 --> 00:33:40,936
அந்த ஓவியம் உட்பட.
457
00:33:41,561 --> 00:33:43,438
என் தந்தை அவர்களுடன் சண்டையிட்டார் ...
458
00:33:45,649 --> 00:33:47,817
...அவர்கள் அவரை எங்களுக்கு முன்னால் சுட்டுக் கொன்றனர்.
459
00:33:48,401 --> 00:33:55,200
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
உன் தந்தை கடைசி மூச்சு விடுவதைப் பார்க்க
460
00:33:55,742 --> 00:33:58,578
உங்கள் முன் தரையில்?
461
00:34:00,872 --> 00:34:04,125
அவர்கள் என் குடும்பத்தை அணிவகுத்துச் சென்றபோது
போலந்து முழுவதும் கெட்டோவுக்கு...
462
00:34:07,420 --> 00:34:12,092
என் அம்மா எங்களுக்கு உணவளிக்க பட்டினி கிடந்தார்.
463
00:34:14,678 --> 00:34:19,683
ஆனால் எனது குடும்பத்தில் உள்ள ஏழு பேரில்,
நாங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தோம்.
464
00:34:20,267 --> 00:34:22,852
நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்
நீங்கள் அனுபவித்த எல்லாவற்றிற்கும்.
465
00:34:24,604 --> 00:34:31,570
இந்த ஓவியம் என் இணைப்பு
நான் நேசிக்கும் மக்களுக்கு.
466
00:34:34,406 --> 00:34:37,200
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் ஃபிஸ்க்.
467
00:34:37,784 --> 00:34:39,703
நீயும் ஓநாய்தான்.
468
00:34:40,620 --> 00:34:47,043
உன்னைப் போன்ற மனிதர்கள் என் குடும்பத்தை பறிகொடுத்தார்கள்.
காதலிக்கும் என் திறனை எடுத்துக் கொண்டேன்...
469
00:34:49,212 --> 00:34:51,631
கிட்டத்தட்ட என் உயிரைப் பறித்தது.
470
00:34:54,050 --> 00:34:57,846
நீங்கள் இனி எதையும் எடுக்க மாட்டீர்கள்.
471
00:35:00,223 --> 00:35:02,642
நீங்கள் மிகவும் கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.
472
00:35:11,526 --> 00:35:14,279
வனேசா உன்னை விரும்புவார்
ஓவியம் வைக்க.
473
00:35:16,573 --> 00:35:18,700
அது எனக்கு முக்கியமா?
474
00:35:19,909 --> 00:35:20,910
இல்லை
475
00:35:26,291 --> 00:35:27,834
ஆனால் அது எனக்கு முக்கியம்.
476
00:36:21,513 --> 00:36:23,353
என்ன மாதிரி சைக்கோ
ஒரு பாதிரியாரைக் கொன்றாரா?
477
00:36:23,390 --> 00:36:25,141
இது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
478
00:37:58,318 --> 00:37:59,819
அங்கிருந்து வெளியே வா.
479
00:38:07,410 --> 00:38:10,205
FBI அசரப்போகிறது
அவர்கள் அறிந்ததும் நீங்கள் எங்களை போக விடுங்கள்.
480
00:38:10,288 --> 00:38:12,499
ஆம், சரி,
அவர்கள் என் போலீஸ்-நீல கழுதையை முத்தமிட முடியும்.
481
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
தீவிரமாக, நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
482
00:38:16,836 --> 00:38:20,840
நான் அதை என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்.
ஃபிஸ்க் உண்மையில் தெய்வீக உணவுகளை மாற்றிவிட்டது.
483
00:38:21,508 --> 00:38:24,135
- அவர்களில் சிலர்.
- வருவதை யாரும் பார்க்கவில்லை என்று நம்ப முடியவில்லை.
484
00:38:24,219 --> 00:38:26,012
சரி, உண்மையில், எங்களில் சிலர் செய்தோம்.
485
00:38:26,554 --> 00:38:27,555
ஆம், அது உண்மைதான்.
486
00:38:27,639 --> 00:38:30,016
பிளேக் டவரில் நல்ல தரமிறக்குதல்.
487
00:38:30,099 --> 00:38:32,352
எனது சுயவிவரப் பக்கத்தில் வீடியோவை வெளியிட்டேன்.
488
00:38:32,894 --> 00:38:34,437
பிரட், நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.
489
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
அவர் கடைசியில் உங்கள் கழுதையை நசுக்கினாலும்.
490
00:38:36,815 --> 00:38:38,358
அவர் என் கழுதையை நசுக்கவில்லை.
491
00:38:38,441 --> 00:38:40,127
நீங்கள் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டீர்கள்
பயந்த சிறுவன் போல...
492
00:38:40,151 --> 00:38:43,071
- இல்லை, அட... அது என் தவறு.
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.
493
00:38:43,154 --> 00:38:45,657
இதில் நீங்கள் தனியாக இல்லை,
உனக்கு புரிகிறதா?
494
00:38:45,740 --> 00:38:48,201
ஃபிஸ்க் என் சகோதர சகோதரிகளை நிறைய வைத்தது
நிலத்தில்,
495
00:38:48,284 --> 00:38:49,869
மற்றும் நாம் யாரும் அதை மறக்கவில்லை.
496
00:38:50,453 --> 00:38:53,164
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்
அந்த குட்டி மகனை வீழ்த்த,
497
00:38:53,248 --> 00:38:55,542
நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு காவலரும்
உங்கள் பின்னால் இருக்கும்.
498
00:38:55,625 --> 00:38:56,835
நன்றி, பிரட்.
499
00:38:57,377 --> 00:38:58,503
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
500
00:39:03,758 --> 00:39:05,969
சரி, இதை எப்படி விளையாடுவது?
501
00:39:06,052 --> 00:39:08,888
எளிமையானது. நாங்கள் மாட்டை சமாதானப்படுத்துகிறோம்
கழுதையிலிருந்து தலையை எடுக்க.
502
00:39:14,310 --> 00:39:16,563
எனவே உங்களுக்குத் தேவைப் படுகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என் உதவி.
503
00:39:19,816 --> 00:39:20,817
ஆம்.
504
00:39:22,068 --> 00:39:23,820
ஆமாம், நான் செய்தேன், ஃபோகி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
505
00:39:25,321 --> 00:39:28,032
எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
கரேன் மற்றும் எனக்கு வாழ்க்கை உறிஞ்சப்பட்டது
506
00:39:28,116 --> 00:39:29,993
நீ உன் சொந்த காரியத்தைச் செய்யாமல் இருந்தபோது?
507
00:39:30,076 --> 00:39:31,828
இல்லை, ஆனால் மன்னிக்கவும், ஃபோகி.
508
00:39:32,745 --> 00:39:34,831
ஒருவேளை நான் உன்னைத் தள்ளிவிட்டதில் தவறு இருக்கலாம்.
509
00:39:34,914 --> 00:39:39,085
சரி, உன்னுடன் சண்டையிடுவது மிகவும் கடினம்
நீங்கள் என்னுடன் தொடர்ந்து உடன்பட்டால்.
510
00:39:39,168 --> 00:39:40,962
நல்லது, 'நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
511
00:39:42,213 --> 00:39:45,633
பார், நான் உன்னை நடத்திய விதம்,
உங்கள் இருவரையும் நான் நடத்திய விதம்...
512
00:39:46,759 --> 00:39:48,386
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்.
513
00:39:49,095 --> 00:39:51,472
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
514
00:39:51,556 --> 00:39:52,891
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
515
00:39:56,895 --> 00:39:59,981
சரி, நாம் இங்கிருந்து எங்கு செல்வது?
516
00:40:00,064 --> 00:40:01,357
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை,
517
00:40:01,441 --> 00:40:04,235
ஆனால் நான் உங்களை உடந்தையாக இருக்கும்படி கேட்க முடியாது
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்.
518
00:40:06,321 --> 00:40:07,822
அதன் அர்த்தம் என்ன?
519
00:40:09,032 --> 00:40:10,033
உம்...
520
00:40:10,575 --> 00:40:13,077
அதாவது, மாட் ஃபிஸ்க்கைக் கொல்லப் போகிறார்.
521
00:40:14,203 --> 00:40:17,081
அந்த கட்டிடம் உங்கள் மீது விழுகிறது
உண்மையில் உங்கள் தலையை குழப்பியது.
522
00:40:17,165 --> 00:40:19,125
அவரை சிறையில் அடைத்தோம், ஃபோகி.
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
523
00:40:19,208 --> 00:40:21,210
இந்த முறை அப்படி இருக்காது.
524
00:40:21,294 --> 00:40:23,174
அவர்கள் அவரை தூக்கி எறிவார்கள்
சில சூப்பர்மேக்ஸ் துளையில்...
525
00:40:23,212 --> 00:40:25,107
- வா.
- ...அவரால் யாரையும் சமரசம் செய்ய முடியாது.
526
00:40:25,131 --> 00:40:28,843
- நீ அவ்வளவு அப்பாவி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இது அமைப்பில் நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
527
00:40:29,552 --> 00:40:31,179
உங்களிடம் இருந்த ஒன்று.
528
00:40:31,262 --> 00:40:34,390
இது யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளும் என்று அழைக்கப்படுகிறது
சிலர் மிகவும் பணக்காரர்களாகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்
529
00:40:34,474 --> 00:40:36,643
கணினியால் அவற்றைக் கையாள முடியாது.
530
00:40:36,726 --> 00:40:38,770
அவர்கள் உண்மையில் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள் என்று.
531
00:40:38,853 --> 00:40:41,773
ஃபிஸ்க்கை மக்கள் விரும்பும் முட்டாள்தனம் அது
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.
532
00:40:42,315 --> 00:40:44,025
யாரும் சட்டத்திற்கு மேல் இல்லை.
533
00:40:44,567 --> 00:40:48,863
போதுமான சக்தி வாய்ந்த ஒரே விஷயம்
அவரைப் போன்ற அயோக்கியர்களை வீழ்த்துவதுதான் சட்டம்.
534
00:40:48,947 --> 00:40:52,241
அவர் அதை ஏதோ திரித்துவிட்டார்
அது உண்மையில் அவரைப் பாதுகாக்கிறது.
535
00:40:52,325 --> 00:40:53,618
கூட்டாட்சி சட்டம், ஒருவேளை,
536
00:40:53,701 --> 00:40:57,538
ஆனால் நாங்கள் ஒரு மாநில வழக்கை உருவாக்க முடியும்
பிளேக் டவர் கூட மறுக்க முடியாது,
537
00:40:57,622 --> 00:40:59,707
அதை பெரும் நடுவர் மன்றத்திற்கு கொண்டு செல்லும்படி அவரை வற்புறுத்தவும்.
538
00:40:59,791 --> 00:41:01,791
ஃபிஸ்க் நம்மை விட ஐந்து படிகள் முன்னால் உள்ளது
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்.
539
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அதை அனுமதிக்கப் போகிறாரா?
540
00:41:03,920 --> 00:41:07,173
ஏய், நீ சொல்வது சரிதான். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஒருவேளை அவர் சொல்வதைக் கேட்கலாம்.
541
00:41:07,256 --> 00:41:09,759
நன்றாக. நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அது வேலை செய்யாது.
542
00:41:09,842 --> 00:41:13,179
நீங்கள் சட்டத்தை மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நிச்சயமாக, நான் அனைவரும் காதுகள்.
543
00:41:14,389 --> 00:41:15,515
எளிமையானது.
544
00:41:15,598 --> 00:41:18,434
முதல் படி, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
545
00:41:19,185 --> 00:41:24,607
படி இரண்டு, நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வருகிறோம்.
மூன்றாவது படி, நாங்கள் அந்த திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறோம்.
546
00:41:25,149 --> 00:41:27,568
அது மேதை.
அதை நீங்களே கொண்டு வரவா?
547
00:41:28,152 --> 00:41:29,821
எனவே நான் இன்னும் விவரங்களைச் செய்து வருகிறேன்.
548
00:41:29,904 --> 00:41:31,531
இது பற்றி என்ன?
549
00:41:31,614 --> 00:41:33,658
நாம் நம்மை கண்டுபிடிப்பது பற்றி என்ன
மற்றொரு சாட்சி?
550
00:41:34,826 --> 00:41:36,244
ஃபிஸ்கில் புரட்டக்கூடிய ஒருவர்.
551
00:41:36,327 --> 00:41:39,080
ஆனால் ஜாஸ்பர் எவன்ஸ் போலல்லாமல்,
இந்த முறை அவர்களை உயிருடன் வைத்திருக்கிறோம்.
552
00:41:39,622 --> 00:41:42,667
விவரம் தெரிந்த ஒருவர்
ஃபிஸ்கின் குற்ற நடவடிக்கை...
553
00:41:43,668 --> 00:41:44,919
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாதவர்.
554
00:41:45,003 --> 00:41:46,003
சரியா?
555
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
இல்லை
556
00:41:49,716 --> 00:41:52,593
இல்லை, நாங்கள் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்
இழக்க அனைத்தையும் கொண்டவர்.
557
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
அதை நகலெடுக்கவும்.
558
00:42:04,939 --> 00:42:06,524
கரேன் பக்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
559
00:42:07,859 --> 00:42:09,736
NYPD அவளை காவலில் எடுத்தது.
560
00:42:10,319 --> 00:42:13,031
காவல்துறையா? எப்படி?
561
00:42:13,573 --> 00:42:15,491
ஏஜென்ட் நதீமின் அழைப்பு அது.
562
00:42:19,620 --> 00:42:21,039
உங்கள் ஜாக்கெட்.
563
00:42:22,707 --> 00:42:25,168
- ஐயா?
- உங்கள் ஜாக்கெட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.
564
00:43:00,244 --> 00:43:01,370
மேலே இழுக்கவும்.
565
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
உடலை விட்டு விடுங்கள்.
566
00:43:04,707 --> 00:43:05,750
ஆமாம் சார்.
567
00:43:32,819 --> 00:43:34,987
சீமா! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
568
00:43:39,659 --> 00:43:40,785
என்ன விஷயம்?
569
00:43:41,619 --> 00:43:42,620
அப்பாவா?
570
00:43:42,703 --> 00:43:44,705
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை சாமி.
571
00:43:44,789 --> 00:43:46,874
உடைந்த குவளையைப் பார்த்தேன், நான் கவலைப்பட்டேன்.
572
00:43:46,958 --> 00:43:49,544
அப்பா, மன்னிக்கவும். நான் அதை தட்டினேன்.
573
00:43:49,627 --> 00:43:51,671
பிறகு சுத்தம் செய்யப் போகிறேன் என்றார் அம்மா.
574
00:43:51,754 --> 00:43:52,797
உனக்கு பைத்தியமா?
575
00:43:52,880 --> 00:43:54,757
இல்லை இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
576
00:43:55,383 --> 00:43:57,677
- நாம் பேக் செய்ய வேண்டும். இப்போது.
- என்ன...
577
00:43:57,760 --> 00:43:59,637
சில நாட்களுக்கு, சரியா?
578
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
579
00:44:01,848 --> 00:44:04,892
எங்கோ வேடிக்கை. டிஸ்னி வேர்ல்ட் போல. ஆமாம்?
580
00:44:05,810 --> 00:44:07,562
ஆனால் இந்த நிமிடம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.
581
00:44:08,312 --> 00:44:11,691
பரவாயில்லை சாமி. அது... நன்றாக இருக்கும்.
582
00:44:12,233 --> 00:44:14,944
- நாம் ஒன்றாக பேக் செய்யலாம். வாருங்கள்.
- போ. போ, போ, போ, போ.
583
00:44:19,073 --> 00:44:21,784
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
584
00:44:21,868 --> 00:44:24,871
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
- பின்னர் பயப்படுங்கள். இப்போது, அவசரம்.
585
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
நிறுத்து.
586
00:45:02,617 --> 00:45:03,618
இந்த வழி.
587
00:45:11,626 --> 00:45:12,627
திரும்பவும்.
588
00:45:13,961 --> 00:45:15,171
ஸ்லைடர்கள்.
589
00:45:17,298 --> 00:45:19,717
சாமியை பாத்ரூமுக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் தொட்டியில் படுத்துக்கொள்.
590
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
இப்போது!
591
00:46:58,441 --> 00:47:00,568
வெளிப்படையாக, நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
592
00:47:02,028 --> 00:47:03,779
நான் உன்னை ஃபிஸ்கிற்கு விற்றுவிட்டேன்.
593
00:47:04,322 --> 00:47:06,198
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
594
00:47:06,282 --> 00:47:07,450
ஆனால் நான் செய்தேன்.
595
00:47:08,451 --> 00:47:11,245
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கலாம்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
596
00:47:11,329 --> 00:47:12,872
ஃபிஸ்க் அதைச் சுற்றி வருவதற்கு முன்.
597
00:47:12,955 --> 00:47:15,249
நாங்கள் உங்கள் குடும்பத்தைப் பெறப் போகிறோம் என்றால்
பாதுகாப்பான இடத்தில்,
598
00:47:15,333 --> 00:47:16,667
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
599
00:47:17,251 --> 00:47:18,586
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது.
600
00:47:19,420 --> 00:47:20,713
சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
601
00:47:23,049 --> 00:47:25,051
இன்று இரவு கரேன் பேஜின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
602
00:47:32,725 --> 00:47:34,101
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.