1
00:00:34,076 --> 00:00:35,911
මට උපකාර කරන්න!
2
00:00:42,167 --> 00:00:43,544
ඔහු නැවත පල්ලියට පැමිණ ඇත!
3
00:01:33,343 --> 00:01:36,847
සියලු ඒකක, 10-34.
ඩෙයාර්ඩෙවිල් ක්ලින්ටන් පල්ලියහිදී වාර්තා කළේය
4
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
තුන්වන මට්ටම බලමුලු ගන්වන්න.
5
00:01:38,807 --> 00:01:41,602
ඩිස්පැච් කේතය 11.
මාර්ගයේ හදිසි සේවා.
6
00:01:42,769 --> 00:01:44,569
ක්ලින්ටන් පල්ලියේ 10-54 යැවීම.
7
00:01:44,605 --> 00:01:46,356
මෙය බහු අනතුරු සිදුවීමකි.
8
00:01:52,654 --> 00:01:54,114
මොන මගුලක් කරාද?
9
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
එතනට යන්න.
10
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
ඔබ දර්ශනයේ විධානය භාර ගත යුතුය
NYPD වෙතින්.
11
00:02:00,203 --> 00:02:02,289
ඩෙයාර්ඩෙවිල් යනු ෆෙඩරල් පලාගිය අයෙකි.
12
00:02:05,584 --> 00:02:08,712
පල්ලිය අගුලු දමන්න.
මුළු ප්රදේශයම වසා දමන්න.
13
00:02:09,296 --> 00:02:10,797
අපට ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
14
00:02:11,340 --> 00:02:14,176
දෙයියනේ මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
15
00:02:15,594 --> 00:02:16,720
ඒක කරලා නැහැ.
16
00:02:17,262 --> 00:02:19,473
අපි ඉවර නැහැ.
17
00:02:25,729 --> 00:02:26,730
මැට්?
18
00:02:26,813 --> 00:02:29,733
මැට්, එන්න, ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා.
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ. කරුණාකර අවදි වන්න.
19
00:02:29,816 --> 00:02:31,109
අවදි වන්න. හේයි.
20
00:02:31,902 --> 00:02:33,862
- කැරන්?
- ඔබට වාඩි විය හැකිද?
21
00:02:33,945 --> 00:02:34,946
- ඔව්.
- හරි හරී.
22
00:02:36,323 --> 00:02:37,366
අපිට යන්න වෙනවා.
23
00:02:37,449 --> 00:02:39,993
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු පැන ගියා.
24
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
නැත.
25
00:02:46,416 --> 00:02:47,709
ජේසුස් වහන්සේ. තාත්තා...
26
00:02:48,251 --> 00:02:49,961
ඔහුව මැරුවා. කැරන්, ඔහු ඔහුව මැරුවා.
27
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට දුවන්න වෙනවා.
28
00:02:52,005 --> 00:02:54,341
- පොලිසිය එළියේ. ඔබ දැන් යා යුතුයි.
- අපි දුවන්න ඕනේ.
29
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
නෑ නෑ මැට්ටෝ මම මෙතන ඉන්නම්.
මම හැමදේම පොලිසියට කියන්නම්.
30
00:02:57,386 --> 00:03:01,682
කැරන්, මගේ ඇඳුමේ මිනිසා,
ඔහුගේ නම Ben Poindexter ය.
31
00:03:01,765 --> 00:03:04,101
ඔහු FBI නියෝජිතයෙක්. ඔහු ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරයි.
32
00:03:04,851 --> 00:03:06,353
නියෝජිත නදීම් ද එසේමය.
33
00:03:06,978 --> 00:03:08,230
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නවා, ඔවුන් ඔබව මරනවා.
34
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
යමෙකුට කබායක් හෝ ඇතිරිල්ලක් තිබේද?
35
00:04:22,679 --> 00:04:23,764
ඔහුව මැරුවා.
36
00:04:24,514 --> 00:04:26,516
- WHO?
- ඩෙයාර්ඩෙවිල්.
37
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
ඔහු ලැන්ටම් පියතුමා මැරුවා.
38
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?
39
00:04:37,861 --> 00:04:40,697
මම. කපිතාන් ස්ට්‍රයිබර්, 15 වන පරිශ්‍රය.
40
00:04:42,908 --> 00:04:44,826
නදීම්, එෆ්බීඅයි.
41
00:04:44,910 --> 00:04:47,454
ඩෙයාර්ඩෙවිල් අපේ සැකකරු.
මම අණ දෙන්නම්.
42
00:04:48,330 --> 00:04:49,831
සැකකරු තවමත් නිදැල්ලේය.
43
00:04:49,915 --> 00:04:51,500
අපි ඇතුලේ සිවිල් මිනිස්සු ඉන්නවා,
44
00:04:51,583 --> 00:04:53,644
පල්ලිය සහ අවට ගොඩනැගිලි
අගුලු දමා ඇත.
45
00:04:53,668 --> 00:04:55,337
ESU කොපමණ දුරද?
46
00:04:55,420 --> 00:04:56,630
මට සමාවෙන්න?
47
00:04:57,506 --> 00:05:00,258
මම දැක්කා ඩෙයාර්ඩෙවිල් පල්ලියෙන් යනවා.
48
00:05:01,676 --> 00:05:02,676
කවදා ද?
49
00:05:03,345 --> 00:05:05,096
ඔබ සැවොම පැමිණීමට මොහොතකට පෙර.
50
00:05:05,680 --> 00:05:06,765
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
51
00:05:06,848 --> 00:05:07,933
හොඳයි, එය පෙළ ගැසෙයි.
52
00:05:08,016 --> 00:05:10,644
අපට අමතර DOA දෙකක් තිබේ
මෙතනින් බ්ලොක් එකක මංතීරුවක.
53
00:05:10,727 --> 00:05:13,730
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
ඩෙයාර්ඩෙවිල් නැවත පල්ලියට පැමිණියේය.
54
00:05:15,315 --> 00:05:16,608
මම ඔහුව දුටුවෙමි.
55
00:05:17,651 --> 00:05:19,611
අපි සැකකරුවන් තිදෙනෙක් සොයනවා.
56
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
ඩෙයාර්ඩෙවිල් සහ ඔහුගේ සහචරයින් දෙදෙනා,
සහ සුදු කාන්තාවක්. Blonde, 5'9".
57
00:05:25,784 --> 00:05:27,160
ඇගේ නම කැරන් පේජ්.
58
00:05:54,104 --> 00:05:55,784
මැට්, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.
59
00:05:55,814 --> 00:05:56,940
ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ?
60
00:05:57,816 --> 00:05:58,900
දුවන්නද? මම කොහොමද දුවන්නේ?
61
00:05:58,984 --> 00:06:01,945
දෙවියනේ. කැරන්, ඔබ මාට්ටු වුවහොත්,
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
62
00:06:02,028 --> 00:06:03,446
ක්‍රිප්ට් ගේට්ටුව අගුලු දමා ඇත!
63
00:06:04,406 --> 00:06:06,491
FBI කණ්ඩායම එම ස්ථානයේ සිටී.
ආපසු වැටෙන්න.
64
00:06:12,497 --> 00:06:15,250
එය ඔවුන්ව සදහටම රඳවා නොගනී.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
65
00:06:18,086 --> 00:06:19,379
මැට්, ඔයා හරි.
66
00:06:19,963 --> 00:06:21,506
ඔයා හරි, ඒක මගේ වරදක්.
67
00:06:22,799 --> 00:06:24,843
මට සුදුසු වූයේ බැටන් පොල්ල මිස ලැන්ටම් පියතුමාට නොවේ.
68
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.
69
00:06:27,345 --> 00:06:28,680
ඇයි ඔයා ආවේ?
70
00:06:30,307 --> 00:06:32,017
මොකද ෆිස්ක් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
71
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය විය.
72
00:06:34,436 --> 00:06:35,812
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
73
00:06:36,521 --> 00:06:38,982
ඔව්. ඔහු එය දැනටමත් දැන සිටියේය.
74
00:06:39,065 --> 00:06:42,485
අනේ දෙවියනේ. කැරන්, මට එයාව හිටියා.
75
00:06:42,569 --> 00:06:45,530
මම මගේ එක ෂොට් එක අතහැරියා
ඔයාව බේරගන්න මෙතනට එන්න කියලා.
76
00:06:48,158 --> 00:06:49,743
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබට ඔහු සිටියාද?
77
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
මම හිටියේ එයාගේ පෙන්ට් හවුස් එකේ.
78
00:06:52,871 --> 00:06:54,205
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.
79
00:06:55,373 --> 00:06:56,458
එය එය විය.
80
00:06:57,834 --> 00:06:59,794
එය...
81
00:06:59,878 --> 00:07:01,129
... මොහොත.
82
00:07:03,423 --> 00:07:05,300
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක් කරයි කියාද?
83
00:07:06,176 --> 00:07:07,344
ෂ්!
84
00:07:09,346 --> 00:07:10,347
එයා ආපහු ආවා.
85
00:07:12,265 --> 00:07:14,643
Poindexter උඩ තට්ටුවේ,
ඒ වගේම එයා නදීම් එක්ක.
86
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
පැහැදිලි! පැහැදිලි! පැහැදිලි!
87
00:07:20,357 --> 00:07:21,358
තුහීන ඉන්න.
88
00:07:21,942 --> 00:07:23,652
එයාලා තාම මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
89
00:07:27,072 --> 00:07:28,990
ඔයා එයාව ගත්තම මොකද කරන්නේ?
90
00:07:35,956 --> 00:07:38,083
මම මේ මගුලට අත්සන් කළේ නැහැ.
91
00:07:38,166 --> 00:07:39,960
ඔව්, ඔබ කළා.
92
00:07:40,585 --> 00:07:42,879
සියල්ල පැහැදිලිය!
මෙම කාමරය ආරක්ෂිතයි.
93
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
පිටපත් කරන්න.
94
00:07:47,592 --> 00:07:49,052
වාසස්ථානය සොයන්න.
95
00:07:57,352 --> 00:07:58,478
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
96
00:08:10,949 --> 00:08:14,828
සදාකාලික පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා...
97
00:08:16,413 --> 00:08:19,165
ඔබගේ ශුද්ධ වැලඳ ගැනීමට පාවුල්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
98
00:08:20,250 --> 00:08:24,421
ඔහුට දඬුවම් නොකරන්න
මගේ මෝඩ තීරණ වලට
99
00:08:25,005 --> 00:08:30,802
මගේ දුර්වලකම, මගේ පාපය,
සහ මා අප සියල්ලන් වෙත ගෙන ආ දේ සඳහා ය.
100
00:08:32,637 --> 00:08:36,182
සහෝදරිය, අපට ප්රවේශය අවශ්යයි
පල්ලියේ භූමියේ සෑම ප්රදේශයකටම.
101
00:08:36,266 --> 00:08:37,267
දැන්.
102
00:08:38,727 --> 00:08:39,978
මට සමාවෙන්න නංගි.
103
00:08:40,520 --> 00:08:44,065
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ දුකෙන් කියලා.
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
104
00:08:57,537 --> 00:08:58,621
මට කණගාටුයි.
105
00:09:03,376 --> 00:09:04,376
අහෝ ස්වාමීනි.
106
00:09:04,419 --> 00:09:05,962
නංගි පැත්තකට වෙන්න.
107
00:09:06,046 --> 00:09:07,047
එය කපන්න.
108
00:09:21,144 --> 00:09:22,705
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!
109
00:09:22,729 --> 00:09:24,105
- ජරාව.
- පැහැදිලි!
110
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
රෙක්ටරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:09:46,628 --> 00:09:49,422
වහලයට දොරක් ද ඇත.
ඒක එහෙමයි.
112
00:09:50,256 --> 00:09:51,382
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
113
00:09:56,304 --> 00:09:57,305
හරි හරී.
114
00:09:58,515 --> 00:09:59,516
ඔවුන් ගිහින්.
115
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
කමක් නැහැ. ඔවුන් ගිහින්.
116
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
මම හිතන්නේ අපි එනකම් මෙතන ඉන්නවා...
117
00:10:55,280 --> 00:10:56,447
ඔවුන් පිටත් වන තුරු.
118
00:11:00,243 --> 00:11:02,871
ෆිස්ක් ඔබව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?
119
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
සැලසුමක් තිබුණා.
120
00:11:07,041 --> 00:11:08,293
එයාව බලන්න යන්න ගියා.
121
00:11:09,335 --> 00:11:10,670
ඔයා ෆිස්ක් බලන්න ගියාද?
122
00:11:10,753 --> 00:11:13,882
ඔව්, මම හිතුවා මට එයාව අවුස්සන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
123
00:11:15,133 --> 00:11:17,093
ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුට විරුද්ධව හරවන්න.
124
00:11:17,177 --> 00:11:18,636
කුමන අරමුණකටද?
125
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
එෆ්බීඅයි ඉදිරිපිටදී මට පහර දෙන්න ඔහුට සලස්වන්න.
126
00:11:24,142 --> 00:11:25,602
ජේසු, කැරන්.
127
00:11:26,227 --> 00:11:27,228
ඔව්.
128
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
කලබල වෙන්න එපා, ඒක වැඩ කළේ නැහැ. ඔහු...
129
00:11:33,151 --> 00:11:36,529
මාව අල්ලාගෙන, මගෙන් ඇහුවා
මම ඔබේ රහස කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
130
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
මම දිවුරනවා මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු ...
131
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
ඔහු එය මගේ මුහුණින් කියෙව්වා.
132
00:11:44,370 --> 00:11:49,292
ඔබ ෆිස්ක් අභිබවා යාමට උත්සාහ කළාද?
වරදක් කිරීමට ඔහුව පොළඹවන්නද?
133
00:11:49,375 --> 00:11:52,795
හොඳයි, හරි, හරි. ඔබ හරි.
මම මෝඩයෙක් විය. සමාවෙන්න.
134
00:11:54,631 --> 00:11:57,675
නැහැ, ඔබ නිර්භීත විය.
135
00:12:02,597 --> 00:12:04,349
කොහොම හරි ඌ ඇම ගත්තෙ නෑ.
136
00:12:05,099 --> 00:12:06,309
ඇමක් වූයේ කුමක්ද?
137
00:12:09,812 --> 00:12:11,689
මම ඔහුට මගේම රහසක් කීවෙමි.
138
00:12:25,495 --> 00:12:27,997
ඔබට මතක ඇති ඔහු සිටි මිතුරා
වෙඩි වැදුණා කියලා?
139
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
ආ...
140
00:12:30,708 --> 00:12:31,960
වෙස්ලි?
141
00:12:35,838 --> 00:12:37,006
මම ඔහුව මැරුවා.
142
00:12:38,716 --> 00:12:41,010
ඒකයි එයා මගේ පස්සෙන් Poindexter එව්වේ.
143
00:12:42,262 --> 00:12:46,015
- මම මෝඩයෙක් සහ ...
- සහ නොසැලකිලිමත්,
144
00:12:46,099 --> 00:12:48,726
දැන් ලැන්ටම් පියතුමා
ඒක නිසා මැරිලා.
145
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
මොකද... මම නිසා.
146
00:12:51,187 --> 00:12:52,605
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
147
00:12:55,275 --> 00:12:57,068
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ...
148
00:13:00,655 --> 00:13:04,409
ඔයා හැමදාම මට සැලකුවේ මට වගේ...
149
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
අහිංසකයි.
150
00:13:10,081 --> 00:13:13,543
ඒක ලස්සනයි... ලස්සනයි
ඔයා මං ගැන එහෙම හිතුවා කියලා.
151
00:13:19,674 --> 00:13:22,218
ඔබ ෆිස්ක්ට කුමක් කරන්නද හිටියේ?
152
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
ඔහුව මරන්න.
153
00:13:28,182 --> 00:13:30,268
- මාව විනිශ්චය කිරීමට ඔබේ වාරය.
- නැහැ.
154
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
නැහැ, මම නැහැ. මට එය තේරෙනවා.
155
00:13:33,062 --> 00:13:34,105
මාව විශ්වාස කරන්න.
156
00:13:37,775 --> 00:13:39,068
මාව නිකම් කරනවා, ආහ්...
157
00:13:40,987 --> 00:13:43,323
ඒක මට ඔයා ගැන දුකක්.
158
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
ඒක කරන්නම වෙනවා කැරන්.
159
00:13:46,951 --> 00:13:48,786
හරි, ඔයා යනවා
මෙතන මට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා.
160
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
හරි, මට සවන් දෙන්න.
161
00:13:54,584 --> 00:13:56,586
හරි, මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඇයි මම වර්මොන්ට් හැර ගියේ, හරිද?
162
00:13:56,669 --> 00:13:57,837
ඇයි මම ගෙදරින් ගියේ.
163
00:14:01,049 --> 00:14:03,426
හරි, බලන්න, මෝටර් රථ අනතුරක් සිදු විය.
164
00:14:04,761 --> 00:14:05,845
සහ...
165
00:14:06,429 --> 00:14:10,975
අම්මෝ මම අයියව මැරුවා..
මක්නිසාද මම ... මම උසස් විය
166
00:14:11,059 --> 00:14:13,037
- මම බීමත්ව සිටි අතර මට කෝපයක් ඇති විය ...
- ජේසු, කැරන්.
167
00:14:13,061 --> 00:14:15,605
...මම රිය පැදවීම නොකළ යුතුව තිබුණි,
එය සියල්ල වෙනස් කළේය.
168
00:14:17,940 --> 00:14:20,318
මම මොනවා කරත් කමක් නෑ...
169
00:14:21,652 --> 00:14:24,906
ඒ සඳහා සමාවක් නැත.
170
00:14:25,948 --> 00:14:28,159
හරි හරී? ක්‍රමයක් නැහැ
ඒකෙන් ආපහු එන්න කියලා.
171
00:14:28,242 --> 00:14:32,246
එය ආපසු යන මාර්ගය නම් කුමක් කළ යුතුද?
172
00:14:33,039 --> 00:14:34,123
මට ද?
173
00:14:36,584 --> 00:14:38,961
මට ෆිස්ක්ට යන්න දෙන්න බෑ.
174
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
කාවවත් මරනවා...
175
00:14:48,721 --> 00:14:49,972
ෆිස්ක් පවා...
176
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
එය ඔබ කරන සියල්ල වෙනස් කරයි ...
177
00:14:58,439 --> 00:15:00,274
ඔබට ඔබ ගැන දැනෙන බව.
178
00:15:35,685 --> 00:15:37,437
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට,
179
00:15:37,520 --> 00:15:40,857
ඔහුගේ අසාධාරණ විශ්වාසයේ සිට
ජාවාරම් චෝදනා මත,
180
00:15:40,940 --> 00:15:45,695
අපගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පවත්වා ගෙන ඇත
ඔහුගේ හොඳ නම ඉවත් කිරීමට සටන් කළේය.
181
00:15:46,821 --> 00:15:50,074
පැයකට පෙර,
දෙවන පරිධි අභියාචනාධිකරණය
182
00:15:50,158 --> 00:15:52,827
විල්සන් ෆිස්ක්ගේ වරද අවලංගු කළේය.
183
00:15:53,494 --> 00:15:55,538
ඔප්පුව දැක්කම
ඔවුන් වැරදි බව,
184
00:15:55,621 --> 00:16:00,501
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එසේ නොවනු ඇත
චෝදනා එක්ක ඉදිරියට යනවා.
185
00:16:01,669 --> 00:16:07,383
අද රාත්‍රිය වන විට, අපි ප්රකාශ කිරීමට ආඩම්බර වෙමු
යුක්තිය ඉෂ්ට වෙලා කියලා
186
00:16:08,050 --> 00:16:11,721
සහ විල්සන් ෆිස්ක් නැවතත් නිදහස් මිනිසෙකි.
187
00:16:21,355 --> 00:16:24,817
ඔයාලා වැඩි දෙනෙක් ඒක මම දන්නවා
මෙය පිළිගැනීමට අපහසුයි.
188
00:16:27,612 --> 00:16:29,864
ඒ නිසාම පමණි
ඔබ හසුරුවා ඇත...
189
00:16:30,865 --> 00:16:34,535
විශ්වාස කිරීමට වස
ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍යවල බොරු කතාව...
190
00:16:35,119 --> 00:16:36,329
මම නපුරු බව,
191
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
මම අපරාධකාරයෙක් කියලා.
192
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
ඊට හාත්පසින්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍යයකි.
193
00:16:43,836 --> 00:16:46,214
මොකද මම සිස්ටම් එකට අභියෝග කරනවා...
194
00:16:47,256 --> 00:16:52,261
මක්නිසාද මම සත්‍යය පවසා උත්සාහ කර ඇත්තෙමි
මෙම නගරය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට,
195
00:16:52,845 --> 00:16:55,681
බලයේ සිටින ජනතාව
මාව කඩා දැමීමට තීරණය කළා ...
196
00:16:57,517 --> 00:17:00,394
බොරු චෝදනා දාලා මාව ඉරා දමන්න කියලා.
197
00:17:02,104 --> 00:17:04,440
මාව කොටු කරන්න කෙනෙක් එව්වා.
198
00:17:04,524 --> 00:17:05,525
ඩෙයාර්ඩෙවිල්.
199
00:17:06,359 --> 00:17:09,445
දැන් පෙන්වන මිනීමරුවා
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණ,
200
00:17:09,529 --> 00:17:15,076
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
පුවත්පත් කාර්යාලවල සහ පල්ලිවල...
201
00:17:16,369 --> 00:17:18,871
අපේ පූජනීය ආයතනවලට පහර දෙනවා.
202
00:17:20,164 --> 00:17:21,874
මාව විශ්වාස කරන්න.
203
00:17:23,793 --> 00:17:27,713
Daredevil අපේ සැබෑ මහජන සතුරා.
204
00:17:39,600 --> 00:17:40,893
නියෝජිත නදීම්?
205
00:17:41,519 --> 00:17:42,770
රහස් පරීක්ෂක මහෝනි.
206
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
මම මිනීමැරුම් විමර්ශනය භාර ගන්නවා
අපේ පැත්තේ.
207
00:17:46,607 --> 00:17:49,986
නියමයි. හැකි ඉක්මනින් අප සතුව ඇති දේ බෙදා ගන්නෙමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
208
00:17:50,528 --> 00:17:54,824
ස්තුතියි. නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
මේ සියල්ල ගැන යම් දෙයක් තිබේ.
209
00:17:56,867 --> 00:17:57,868
එය කුමක් ද?
210
00:17:58,452 --> 00:18:02,206
හොඳයි, සාක්ෂිකරුවන් ගණනාවක් ප්රකාශ කරති
Daredevil කැරන් පේජ්ව මරන්න හැදුවා.
211
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
ඔබේ මිනිසුන් ඇයව එළියට දමයි
ඔහුගේ සහකරු වීමට.
212
00:18:06,711 --> 00:18:09,755
මේ කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නවාට වඩා, රහස් පරීක්ෂක.
213
00:18:10,631 --> 00:18:14,010
එය මගේ අවධානයට යොමු කිරීම ගැන ස්තුතියි,
නමුත් මේ අපේ අපරාධ ස්ථානයයි.
214
00:18:14,594 --> 00:18:16,345
අපට යමක් අවශ්ය නම් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.
215
00:18:31,277 --> 00:18:33,321
ඩෙක්ස්, මේක ලැබෙනවා
පාලනයෙන් තොරයි.
216
00:18:33,404 --> 00:18:34,989
කවුරුහරි Kingpin ඇමතිය යුතුයි.
217
00:18:36,657 --> 00:18:37,658
ඩෙක්ස්?
218
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
ආයුබෝවන්?
219
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
ඔව්?
220
00:18:42,455 --> 00:18:43,456
කුමක් ද?
221
00:18:44,707 --> 00:18:46,792
මම කියන්නේ අපි මේකට ඉස්සරහට එන්න ඕනේ කියලා.
222
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
කවුරුහරි Kingpin ඇමතිය යුතුයි.
223
00:18:48,836 --> 00:18:50,129
හා මොකක්ද කියන්න?
224
00:18:50,671 --> 00:18:51,714
අපි අසාර්ථක වූ බව?
225
00:18:52,423 --> 00:18:53,423
"අපි"?
226
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න, අරිනෝරි?
227
00:18:56,052 --> 00:18:58,763
හේයි, මෙය උදව්වක් නොවේ.
228
00:19:02,016 --> 00:19:03,684
ඩෙක්ස්, ඔවුන් සුළඟේ.
229
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
අනික අපි අද රෑ එයාලව හොයාගන්නෙත් නෑ.
230
00:19:07,396 --> 00:19:10,399
මම ESU නිදහස් කරන්නම්
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා දර්ශනය විවෘත කරන්න.
231
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
නෑ කොහොමත් බෑ.
232
00:19:12,318 --> 00:19:15,488
ඔබට යාමට NYPD ලැබේ
අසල්වැසි සෑම නිවසකටම.
233
00:19:15,571 --> 00:19:17,156
ගෙයින් ගෙට.
234
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු අපි නතර නොවෙමු.
235
00:19:20,493 --> 00:19:22,119
ඩෙක්ස්, ඔවුන් ගිහින්.
236
00:19:23,579 --> 00:19:26,457
හොඳයි, එය නතර කරන්න.
237
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
ඔබ කිංපින් අමතන්න
238
00:19:28,626 --> 00:19:31,629
ඊට හේතුව ඔබ බව ඔහුට කියන්න
කැරන් පේජ් තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටින බව,
239
00:19:31,712 --> 00:19:32,922
ඔබ අතහැර දැමූ බව.
240
00:19:36,258 --> 00:19:38,844
හරි හරී. තවත් පැය කිහිපයක්.
241
00:19:50,314 --> 00:19:53,943
නංගි ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් ඇහුවොත්?
242
00:19:56,862 --> 00:19:58,489
සැකකරුවන් දන්නවාද?
243
00:19:59,532 --> 00:20:03,661
මම දන්නා තරමින් එකම එක
ඔබ නමින් හඳුනාගෙන ඇත්තේ කැරන් පිටුවයි.
244
00:20:04,203 --> 00:20:06,288
ඔව්, ඇයත් මමත් හඳුනනවා.
245
00:20:06,872 --> 00:20:08,708
ඇය කොහේ යන්න ඇතිදැයි ඔබ දන්නවාද?
246
00:20:10,084 --> 00:20:13,295
මම හිතුවේ ඔයා සැකකරුවන් විශ්වාස කරනවා කියලා
ඔවුන් තවමත් පල්ලියේ සැඟවී සිටියහ.
247
00:20:15,297 --> 00:20:19,927
අපි කරනවා. මම කරනවා.
මම කිව්වේ පල්ලියේ භූමියේ කොහෙද කියලා.
248
00:20:20,886 --> 00:20:23,806
මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද,
නියෝජිත නදීම්?
249
00:20:25,015 --> 00:20:26,058
හරි හරී.
250
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
ඔබ සදාචාරාත්මක පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ සලකනවාද?
251
00:20:31,063 --> 00:20:32,440
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.
252
00:20:34,024 --> 00:20:35,317
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
253
00:20:36,777 --> 00:20:39,029
මගේ හොඳ යාළුවා අද රෑ මෙහෙ මැරුණා.
254
00:20:39,697 --> 00:20:42,199
කැරන් පේජ් නපුරෙන් ආරක්ෂා කිරීම.
255
00:20:46,495 --> 00:20:51,500
ඔබ ඔබ යැයි කියන ආකාරයේ මිනිසෙක් නම්,
ඔබට ඇත්තටම ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
256
00:21:08,476 --> 00:21:09,477
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
258
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
259
00:21:30,456 --> 00:21:32,416
ඔබ තවමත් පිටතට පැමිණීම ආරක්ෂිත නොවේ.
260
00:21:34,043 --> 00:21:35,920
ඔව්, අපි දන්නවා. මට ඒවා ඇහෙනවා.
261
00:21:40,382 --> 00:21:42,426
මට කෑම අරන් එන්න පුළුවන්
262
00:21:42,510 --> 00:21:45,262
නමුත් ඒ අතරතුර
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුය.
263
00:21:46,222 --> 00:21:47,848
අපට නැවුම් ඇඳුම් තිබේ.
264
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
දුප්පතුන් වෙනුවෙන් පරිත්‍යාග කිරීම.
265
00:21:52,895 --> 00:21:54,104
ආහ්, ස්තුතියි.
266
00:21:59,276 --> 00:22:00,569
අහ් නංගි...
267
00:22:03,072 --> 00:22:05,950
එය වටිනා දේ සඳහා, මට කණගාටුයි.
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
268
00:22:06,700 --> 00:22:08,160
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
269
00:22:10,079 --> 00:22:11,789
ලැන්ටම් පියතුමා මෙය ලැබීමට සුදුසු නැත.
270
00:22:12,832 --> 00:22:14,875
අපට ලැබිය යුතු දේ අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙකුට ලැබේ.
271
00:22:17,545 --> 00:22:18,921
මේවා ඔබට ගැලපේ.
272
00:22:30,057 --> 00:22:33,227
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
273
00:22:33,769 --> 00:22:35,104
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
274
00:22:37,731 --> 00:22:39,358
ඔවුන් සෙවුම් බල්ලන් ගෙනාවා.
275
00:22:41,819 --> 00:22:43,237
මෙතනින් හොයන්න.
276
00:22:43,320 --> 00:22:44,530
ලුහුබැඳීම. ලුහුබැඳීම.
277
00:22:48,909 --> 00:22:50,619
මම නෙවෙයි යාලුවනේ. නරක මිනිස්සු.
278
00:22:51,662 --> 00:22:52,663
කමක් නැහැ.
279
00:22:58,168 --> 00:22:59,168
ඉන්න.
280
00:22:59,628 --> 00:23:00,838
ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.
281
00:23:00,921 --> 00:23:03,173
- කළු පාට මිනිහා අල්ලපු ගෙදර.
- කුමක් ද?
282
00:23:03,257 --> 00:23:05,926
මම දැක්කා එයා ඇතුලට ගිහින් දොර වහනවා.
ඒ ඔහු...
283
00:23:06,010 --> 00:23:07,928
- කොහෙද?
- ළමා නිවාසය.
284
00:23:08,012 --> 00:23:10,264
කරුණාකර මට කියන්න
අපි ළමයි ඔක්කොම එතනින් එලියට ගත්තා.
285
00:23:10,347 --> 00:23:11,265
මම දන්නේ නැහැ.
286
00:23:11,348 --> 00:23:12,933
එන්න අපි යමු.
287
00:23:19,732 --> 00:23:20,733
ඔව්.
288
00:23:21,317 --> 00:23:22,818
උන් අල්ලපු ගෙදර බල්ලෝ අරන් යනවා.
289
00:23:22,902 --> 00:23:24,945
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනී.
290
00:23:34,788 --> 00:23:36,040
යේසුස්, මතෙ.
291
00:23:44,131 --> 00:23:45,883
ඇය ඉදිරිපිට එය තැබිය නොහැකිද?
292
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
ඔයා දන්නවනේ, මට මොකක් හරි දෙයක් වැදුණා.
293
00:23:51,263 --> 00:23:54,558
ඔයා දිහා බලාගෙන...
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
294
00:23:56,143 --> 00:23:57,186
ඔයා දන්නවා ද?
295
00:23:59,688 --> 00:24:01,732
අහ් ඔව්. ඇය මට කිව්වා.
296
00:24:04,109 --> 00:24:06,862
තමන් කරපු දේ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා කිව්වා.
297
00:24:07,821 --> 00:24:12,701
ඒ... හැමෝම
ඔබ කවදා හෝ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.
298
00:24:12,785 --> 00:24:14,346
- අපිට දැන් මේක කරන්න බැරිද?
- ඒ නිසාද ඔයා
299
00:24:14,370 --> 00:24:16,431
- සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට අවධාරනය කරන්න?
- මම අවධාරනය කරන්නේ නැහැ ...
300
00:24:16,455 --> 00:24:18,082
- Foggy සහ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීම.
- මම නැහැ.
301
00:24:18,165 --> 00:24:19,726
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා ...
302
00:24:19,750 --> 00:24:21,627
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
303
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
ඔබට දැන් මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
304
00:24:23,504 --> 00:24:25,544
අපිව මරන්න හදන අය ඉන්නවා.
සහ ඔබට අවශ්ය ...
305
00:24:25,589 --> 00:24:27,508
පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්න මැට්ටෝ හරිද?
306
00:24:28,300 --> 00:24:31,140
බලන්න, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
එතන, මම දැන් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
307
00:24:31,553 --> 00:24:32,888
Foggy ද නොවනු ඇත.
308
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
ඔබ වී ඇති බව තිබියදීත්
ඔහුට සම්පූර්ණ අපතයෙක්,
309
00:24:36,266 --> 00:24:38,227
ඔහු තවමත් කඳු මුදුනකින් ඔබ පසුපස එනු ඇත.
310
00:24:41,563 --> 00:24:42,563
ඔව්.
311
00:24:44,650 --> 00:24:46,652
හරි හරී. ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ එකඟද?
312
00:24:47,236 --> 00:24:48,445
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
313
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
මට තේරෙන්නේ නැහැ. වැඩ කළ හැක්කේ කුමක් ද?
314
00:24:56,286 --> 00:24:57,329
මීදුම.
315
00:24:59,498 --> 00:25:02,960
මිස්ටර් ෆිස්ක්ගේ අය කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ කියලා
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වා එය කියවන්න.
316
00:25:03,627 --> 00:25:04,628
ජේසුස් වහන්සේ.
317
00:25:05,170 --> 00:25:07,047
ඔබ ඔහුට දැන් කියන්නේ "මිස්ටර් ෆිස්ක්" කියලද?
318
00:25:10,718 --> 00:25:12,094
“මම බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියා කළා
319
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
මම බොරු සහ ප්රසිද්ධියේ චෝදනා කරන විට
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ විල්සන් ෆිස්ක්.
320
00:25:18,517 --> 00:25:20,728
ඩෙයාර්ඩෙවිල් තර්ජනය කළේය
මගේ පවුලේ ජීවිත,
321
00:25:20,811 --> 00:25:24,982
නමුත් මෑත සිදුවීම් අනුව,
දැන් මට පේනවා මම කළේ වැරදි දෙයක් කියලා.
322
00:25:25,065 --> 00:25:27,234
මම හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි කියලා."
323
00:25:27,317 --> 00:25:29,278
- මට මේක කියන්න බෑ.
- ඔබ කළ යුතුයි.
324
00:25:29,361 --> 00:25:30,696
ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්.
325
00:25:31,280 --> 00:25:32,865
ඔයා දන්නවනේ, මීදුම මොකක්ද කියලා?
326
00:25:32,948 --> 00:25:36,243
මමයි අම්මයි තාත්තයි කියන කාරණය
මුලින්ම මේකට අහුවෙලා.
327
00:25:36,326 --> 00:25:38,766
මේ අය අපිව රැවැට්ටුවේ එකම හේතුවයි
ඒ බැංකු ණයට...
328
00:25:38,829 --> 00:25:40,956
එය වංචාවක් බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ එය අත්සන් කළ විට.
329
00:25:41,457 --> 00:25:45,919
හරි, ඔව්. නමුත් එය සිදු වූවා පමණි
ෆිස්ක්ට ඔබ වෙත යාමට අවශ්ය වූ නිසා.
330
00:25:46,503 --> 00:25:49,715
සිදු වූ සියල්ල,
සැපයුම්කරුවන් අපව කපා හැරිය, ණය,
331
00:25:49,798 --> 00:25:53,218
ඒ හැම මගුලම උනේ ඔයාට ඕන නිසා
ලොකු කාලීන නීතිඥයෙක් වෙන්න
332
00:25:53,302 --> 00:25:55,262
මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා වෙනුවට
අපි පරාජිතයන් සමඟ.
333
00:25:55,345 --> 00:25:57,765
ඉදිරියට එන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ.
334
00:25:57,848 --> 00:26:01,018
නැත, එය නොවේ. ඒ එකක්වත් නැහැ.
335
00:26:01,894 --> 00:26:03,979
මේකට අපිට කියන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ ෆෝගී.
336
00:26:04,063 --> 00:26:06,690
ඔයා ගිහින් පිච්චුනා
නගරයේ ලොකුම මැර ලොක්කා,
337
00:26:06,774 --> 00:26:08,094
නමුත් අපි තමයි ඒකට ගෙවන්නේ.
338
00:26:08,650 --> 00:26:10,277
නැත්තම් එයා කියන දේ කරන්නේ නැත්නම් අපි කරනවා.
339
00:26:11,653 --> 00:26:16,492
මම එම ප්‍රකාශය පුවත්පත්වලට කියෙව්වොත්,
ෆිස්ක් දිනනවා, තියෝ.
340
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
එයා දැනටමත් දිනලා ඉවරයි, ෆොග්.
341
00:26:19,203 --> 00:26:20,537
දැන් හරි දේ කරන්න.
342
00:26:21,080 --> 00:26:22,414
ඔබේ පවුල සඳහා නිවැරදි දේ.
343
00:26:32,007 --> 00:26:33,008
ආයුබෝවන්?
344
00:26:35,552 --> 00:26:36,553
මැට්?
345
00:26:37,137 --> 00:26:41,100
නියෝජ්‍ය නීතිපතිවරයා ඔබ බව තීන්දු කර ඇත
වටිනා DOJ වත්කමක් ලෙස දිගටම පවතී
346
00:26:41,183 --> 00:26:43,185
අඛණ්ඩ ආරක්ෂාව ලැබීමට සුදුසු.
347
00:26:43,727 --> 00:26:46,814
මොකද එයාලා බය වෙලා
මැරුනොත් PR හිට් එක.
348
00:26:48,023 --> 00:26:49,441
ස්තූතියි, නියෝජිත හැට්ලි.
349
00:26:50,484 --> 00:26:51,735
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
350
00:26:58,408 --> 00:27:00,035
හොඳයි, වැනේසා කොහෙද?
351
00:27:00,119 --> 00:27:03,372
වාතය තුළ.
ඇගේ ගුවන් යානය පැයකට පෙර පිටත් විය.
352
00:27:05,541 --> 00:27:07,341
එහෙනම් එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට කරන්න ඉතිරි වෙලා,
353
00:27:07,376 --> 00:27:09,253
පෙනෙන විදිහට, මා විසින්ම කළ යුතු දේ.
354
00:27:09,336 --> 00:27:12,756
අපි දීමනාව දෙගුණ කළා, දිරි දීමනා දැම්මා,
නමුත් අයිතිකරු විකුණන්නේ නැත.
355
00:27:12,840 --> 00:27:14,466
කිසිම මිලකට නොවේ.
356
00:27:14,550 --> 00:27:16,426
එවිට මම ඇයව පෞද්ගලිකව බැලීමට එන්නෙමි.
357
00:27:17,469 --> 00:27:19,388
මම වඩාත් ආකර්ෂණීය යෝජනාවක් කරන්නම්.
358
00:27:27,187 --> 00:27:29,314
උඩටම
රෙක්ටරියට නේද?
359
00:27:29,398 --> 00:27:30,774
ඒකයි කිව්වේ.
360
00:27:42,244 --> 00:27:44,246
සමාවෙන්න සර් මේක ඇක්ටිව් එකක්...
361
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
ඒයි, ඔයා Foggy Nelson ද?
362
00:27:46,623 --> 00:27:48,834
චෝදනාවට වරදකරු, නිලධාරි...
363
00:27:48,917 --> 00:27:51,253
- "මිනෙලි."
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
364
00:27:51,336 --> 00:27:54,506
මම අපේ සංගමයේ අනුමත ලිපියට අත්සන් කළා.
මම හිතනවා ඔයා බ්ලේක් ටවර්ගේ පස්සට පයින් ගහනවා කියලා.
365
00:27:54,590 --> 00:27:57,217
ඔබ වැනි අය මට පිටුබලය දීමත් සමඟ,
මම කොහොමද බැරි?
366
00:27:57,301 --> 00:28:01,555
හේයි, අහන්න, මම කතා කරන්න ආවා
රහස් පරීක්ෂක මහෝනි. ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා...
367
00:28:11,815 --> 00:28:12,900
චලනය කරන්න!
368
00:28:22,242 --> 00:28:23,243
නෙල්සන්?
369
00:28:24,494 --> 00:28:25,704
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
370
00:28:25,787 --> 00:28:27,873
නියෝජිත නදීම්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
371
00:28:27,956 --> 00:28:29,958
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
372
00:28:30,542 --> 00:28:35,756
ඔබ දන්නවා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි
අපේ පිරිමි සහ ගැහැණු නිල් පාටින්.
373
00:28:35,839 --> 00:28:38,050
ඒක දුර්වල ගොන් කතා.
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
374
00:28:38,133 --> 00:28:39,927
හරි හරී. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
375
00:28:40,469 --> 00:28:42,888
ඇත්ත, මම කාලය මරනවා.
376
00:28:45,307 --> 00:28:46,600
කුමක් සඳහා කාලය මරා ද?
377
00:28:50,229 --> 00:28:51,688
ඇයි ඔබ දිගටම ඇය දෙස බලන්නේ?
378
00:28:51,772 --> 00:28:53,857
මොකද මට තව තත්පර කිහිපයක් මරන්න ඕන.
379
00:28:56,735 --> 00:28:58,237
හරි, මම හොඳින්.
380
00:28:58,320 --> 00:29:00,239
නියෝජිත නදීම්, මම මගේ සේවාදායකයා සඳහා මෙහි සිටිමි.
381
00:29:00,822 --> 00:29:01,990
- ඔබේ...
- සේවාදායකයා.
382
00:29:05,035 --> 00:29:07,371
වෙඩි තියන්න එපා! ඇය නිරායුධයි.
383
00:29:07,454 --> 00:29:09,957
මේ නිසා මම මෙහි සිටිමි.
මගේ සේවාදායකයා භාර දීමට.
384
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
හොඳයි.
385
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
NYPD වෙත.
386
00:29:15,087 --> 00:29:18,298
කැරන් පේජ්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
387
00:29:18,882 --> 00:29:19,883
ඇයට මාංචු දමන්න.
388
00:29:22,052 --> 00:29:23,762
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
389
00:29:23,845 --> 00:29:24,930
ඇය අපේ, රහස් පරීක්ෂක.
390
00:29:25,013 --> 00:29:26,181
අපායක් වගේ.
391
00:29:26,265 --> 00:29:27,641
ඇය ෆෙඩරල් සැකකාරියකි.
392
00:29:27,724 --> 00:29:29,518
ඇය මිනීමැරුම් සහකාරියක් බවට සැක කෙරේ.
393
00:29:29,601 --> 00:29:30,644
ඒක තමයි රාජ්‍ය නීතිය.
394
00:29:30,727 --> 00:29:32,729
තවද ඇය මෙහි පැමිණ සිටින්නේ NYPD වෙත යටත් වීමටය.
395
00:29:32,813 --> 00:29:33,647
කට වහපන්.
396
00:29:33,730 --> 00:29:35,210
මම කියන්නේ,
මෙහි සිටින එකම නීතිඥවරයා ලෙස,
397
00:29:35,274 --> 00:29:37,210
- මට පැහැදිලි කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන් ...
- ඒකට මේස් එකක් දාන්න නෙල්සන්.
398
00:29:37,234 --> 00:29:39,903
මේ ෆෙඩරල් නීතිය දන්නවා.
ඇය අපේ සැකකාරියයි.
399
00:29:39,987 --> 00:29:42,030
ඔවුන්ට රිට් එකක් ගොනු කළ හැකිය
සහ සමහර විට ඇය සමඟ පසුව කතා කරන්න.
400
00:29:44,491 --> 00:29:46,368
මම ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.
401
00:29:46,451 --> 00:29:47,828
ඔබ සහ කුමන හමුදාවද?
402
00:29:48,370 --> 00:29:51,248
හේයි, අපි මෙතන ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ.
403
00:29:53,500 --> 00:29:55,794
රහස් පරීක්ෂක, වචනයක්?
404
00:29:57,087 --> 00:30:00,132
"අපේ අපරාධ ස්ථානයේ" කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
405
00:30:00,215 --> 00:30:02,551
බෙන්, අපි හැමෝම කැපිලා
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.
406
00:30:04,219 --> 00:30:06,638
වචනයක්. කරුණාකර.
407
00:30:15,314 --> 00:30:17,316
ඔබ ඔබේ ජනතාව පහත් කිරීමට අවශ්යයි.
408
00:30:18,066 --> 00:30:19,860
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
409
00:30:21,069 --> 00:30:25,032
අපි කැරන් පේජ් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඇය මූලස්ථානයට පැමිණීමට පෙර ඇය මිය යනු ඇත.
410
00:30:25,115 --> 00:30:26,283
නැහැ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.
411
00:30:26,366 --> 00:30:28,869
ඇයව අපෙන් ඈත් කරන්න.
අපි පැහැදිලිද?
412
00:30:29,911 --> 00:30:30,912
පළිඟු.
413
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
රහස් පරීක්ෂක මහෝනි
සැකකරු භාරයට ගනු ඇත.
414
00:30:35,834 --> 00:30:36,877
ගොන් කතා!
415
00:30:36,960 --> 00:30:39,230
අපි ඇයව පැයකින් ආපසු ගෙන්වා ගනිමු.
හැට්ලි නූල් අදින්නේය.
416
00:30:39,254 --> 00:30:40,130
නැත.
417
00:30:40,213 --> 00:30:42,257
ඔයාට කොහොමත් එයාව මෙතන මරන්න බෑ.
418
00:30:45,719 --> 00:30:47,012
ඔයා අවුල් ගියා රේ.
419
00:30:47,512 --> 00:30:51,141
ඔයා ඇත්තටම... ඇත්තටම අවුල්.
420
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
Falb මහත්මිය. මගේ නම...
421
00:31:23,382 --> 00:31:24,716
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
422
00:31:25,842 --> 00:31:27,177
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
423
00:31:34,768 --> 00:31:35,852
ඒක ලස්සනයි.
424
00:31:36,853 --> 00:31:38,021
එය නිසැකවම ය.
425
00:31:38,105 --> 00:31:39,856
එය සාමකාමී සහ ...
426
00:31:39,940 --> 00:31:43,360
එය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.
427
00:31:45,445 --> 00:31:46,905
ඒත් දැන් ගෙදර.
428
00:31:50,951 --> 00:31:56,665
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ සඳහා මට තවත් මුදල් පිරිනැමීමට.
429
00:31:57,207 --> 00:32:00,252
- එය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයිද?
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
430
00:32:02,421 --> 00:32:05,048
මට තේරෙනවා
ඔබ සිතුවම ගැන දැනුවත් විය
431
00:32:05,132 --> 00:32:08,260
එය මගෙන් උදුරාගත් විට
රජය විසින්.
432
00:32:08,343 --> 00:32:09,428
ඔව්.
433
00:32:10,762 --> 00:32:12,264
උත්ප්‍රාසාත්මක, මම හිතන්නේ.
434
00:32:13,557 --> 00:32:18,687
එය රජයක් විය
ඒක මගේ පවුලෙන් ගත්තේ 1943 දී.
435
00:32:19,271 --> 00:32:22,816
එබැවින්, ඔබ විශේෂයෙන් සුදුසු ය
මගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට.
436
00:32:23,859 --> 00:32:26,653
චිත්රය මට දුන්නා
මම ආදරය කරන කාන්තාව විසින්.
437
00:32:26,736 --> 00:32:29,030
මම එය සමඟ සිටින විට, මම ඇය සමඟ සිටිමි.
438
00:32:29,114 --> 00:32:31,032
ඇය පුදුම කාන්තාවක් විය යුතුය.
439
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
ඔව්.
440
00:32:33,743 --> 00:32:38,123
ඔව්, ඇය මට බොහෝ දේ දී ඇත
මම ඇය සමඟ ගත කළ කෙටි කාලය තුළ.
441
00:32:38,707 --> 00:32:42,669
ඇය මගේ ජීවිතයට අවධානය යොමු කළාය.
කැමති නම් ආදරය කරන්න.
442
00:32:42,752 --> 00:32:45,714
ඒ ආදරය තුළ මේ චිත්රය බැඳිලා තියෙනවා.
443
00:32:47,007 --> 00:32:49,676
ඒක මගේ කොටසක්. ඒක අපේ කොටසක්.
444
00:32:50,802 --> 00:32:55,265
මේ පොළොවේ මගේ අවුරුදු...
මට ඉගැන්නුවා...
445
00:32:56,308 --> 00:32:58,935
ආදරය තරම් වැදගත් දෙයක් නැත.
446
00:33:01,438 --> 00:33:03,064
මට ඒක වැඩිය තිබුණේ නැහැ.
447
00:33:04,649 --> 00:33:09,237
එය මට පිරිනැමූ විට,
මම ඒක පිළිගන්නත් බය වුණා.
448
00:33:10,113 --> 00:33:11,531
මට තේරෙනවා.
449
00:33:13,158 --> 00:33:16,203
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි
මම මෙය පවසන විට:
450
00:33:17,370 --> 00:33:20,916
ඒ චිත්රය ඇයට දෙන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
451
00:33:21,625 --> 00:33:23,668
ප්‍රභවය ගැන ඇය දැන සිටියේ නැත.
452
00:33:24,211 --> 00:33:25,712
ඇය එය දුන්නේ ආදරයෙනි.
453
00:33:25,795 --> 00:33:30,008
ආදරයෙන් ගත්තෙ නෑ.
454
00:33:30,842 --> 00:33:34,262
මම පොඩි ළමයෙක්
වෘකයන් අපේ දොර ළඟට පැමිණි විට.
455
00:33:35,472 --> 00:33:38,099
ගෙස්ටාපෝ අප සතුව තිබූ සියල්ල ඉල්ලා සිටියේය.
456
00:33:39,059 --> 00:33:40,936
ඒ චිත්රය ඇතුළුව.
457
00:33:41,561 --> 00:33:43,438
මගේ තාත්තා ඔවුන් සමඟ සටන් කළා ...
458
00:33:45,649 --> 00:33:47,817
...ඔවුන් ඔහුට අප ඉදිරියේ වෙඩි තැබුවා.
459
00:33:48,401 --> 00:33:55,200
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ පියා අවසන් හුස්ම හෙළනවා දකින්න
460
00:33:55,742 --> 00:33:58,578
ඔබ ඉදිරියෙහි බිම?
461
00:34:00,872 --> 00:34:04,125
ඔවුන් මගේ පවුල පෙළපාලි යද්දී
පෝලන්තය හරහා ගෙටෝ වෙත...
462
00:34:07,420 --> 00:34:12,092
අපේ අම්මා බඩගින්නේ හිටියේ අපිට කන්න දෙන්න.
463
00:34:14,678 --> 00:34:19,683
නමුත් මගේ පවුලේ හත්දෙනාගෙන්,
බේරුනේ අපි විතරයි.
464
00:34:20,267 --> 00:34:22,852
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි
ඔබ දුක් විඳ ඇති සියල්ල සඳහා.
465
00:34:24,604 --> 00:34:31,570
මෙම සිතුවම මගේ සම්බන්ධතාවයයි
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට.
466
00:34:34,406 --> 00:34:37,200
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මිස්ටර් ෆිස්ක්.
467
00:34:37,784 --> 00:34:39,703
ඔබත් වෘකයෙක්.
468
00:34:40,620 --> 00:34:47,043
ඔබ වැනි මිනිසුන් මගේ පවුල උදුරා ගත්තා,
ආදරේ කරන්න මගේ හැකියාව ගත්තා...
469
00:34:49,212 --> 00:34:51,631
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය නැති කරගත්තා.
470
00:34:54,050 --> 00:34:57,846
ඔබ තවත් කිසිවක් ගන්නේ නැත.
471
00:35:00,223 --> 00:35:02,642
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
472
00:35:11,526 --> 00:35:14,279
වැනේසාට ඔබව අවශ්යයි
චිත්රය තබා ගැනීමට.
473
00:35:16,573 --> 00:35:18,700
එය මට වැදගත් විය යුතුද?
474
00:35:19,909 --> 00:35:20,910
නැත.
475
00:35:26,291 --> 00:35:27,834
ඒත් මට ඒක වැදගත්.
476
00:36:21,513 --> 00:36:23,353
මොන මනෝ විකාරද
පූජකයෙක් මරයිද?
477
00:36:23,390 --> 00:36:25,141
මේක මාව ලෙඩ කරනවා.
478
00:37:58,318 --> 00:37:59,819
එතනින් එලියට එන්න.
479
00:38:07,410 --> 00:38:10,205
FBI එක පිස්සු වට්ටන්නයි යන්නේ
ඔවුන් දැනගත් විට ඔබ අපට යන්න දෙන්න.
480
00:38:10,288 --> 00:38:12,499
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන්ට මගේ පොලිස් නිල් බූරුවා සිප ගත හැකිය.
481
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
සිරාවටම, ඔයාට සනීප වෙනවද?
482
00:38:16,836 --> 00:38:20,840
මට එය මගේම දෑසින් දැකීමට සිදු විය.
ෆිස්ක් ඇත්ත වශයෙන්ම ෆෙඩරල් පෙරළා ඇත.
483
00:38:21,508 --> 00:38:24,135
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.
- එය එන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැතැයි විශ්වාස කළ නොහැක.
484
00:38:24,219 --> 00:38:26,012
හොඳයි, ඇත්තටම, අපි සමහරක් කළා.
485
00:38:26,554 --> 00:38:27,555
ඔව් ඒක ඇත්ත.
486
00:38:27,639 --> 00:38:30,016
මාර්ගය වන විට, බ්ලේක් ටවර් මත හොඳ ඉවත් කිරීම.
487
00:38:30,099 --> 00:38:32,352
මම වීඩියෝව මගේ පැතිකඩ පිටුවේ පළ කළෙමි.
488
00:38:32,894 --> 00:38:34,437
බ්‍රෙට්, මම සතුටු වෙනවා.
489
00:38:35,021 --> 00:38:36,731
ඔහු අවසානයේ ඔබේ බූරුවා කුඩු කළත්.
490
00:38:36,815 --> 00:38:38,358
ඔහු මගේ පස්ස පොඩි කළේ නැහැ.
491
00:38:38,441 --> 00:38:40,127
ඔයා එතනින් පැනලා ගියා
බය වෙච්ච පොඩි එකෙක් වගේ...
492
00:38:40,151 --> 00:38:43,071
- නෑහ්... ඒක මගේ වරදක්.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
493
00:38:43,154 --> 00:38:45,657
ඔයාලා මේකේ තනියම නෙවෙයි
ඔබට තේරෙනවාද?
494
00:38:45,740 --> 00:38:48,201
ෆිස්ක් මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගොඩක් දැම්මා
බිම තුළ,
495
00:38:48,284 --> 00:38:49,869
ඒ වගේම අපි කාටවත් ඒක අමතක වෙලා නැහැ.
496
00:38:50,453 --> 00:38:53,164
ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම්
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව වට්ටන්න
497
00:38:53,248 --> 00:38:55,542
නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
ඔබේ පිටුපසට වනු ඇත.
498
00:38:55,625 --> 00:38:56,835
ස්තූතියි, බ්‍රෙට්.
499
00:38:57,377 --> 00:38:58,503
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
500
00:39:03,758 --> 00:39:05,969
හරි, ඉතින් අපි කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරන්නේ?
501
00:39:06,052 --> 00:39:08,888
සරලයි. අපි මැට්ටට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ඔහුගේ හිස බූරුවාගෙන් ඉවතට ගැනීමට.
502
00:39:14,310 --> 00:39:16,563
එබැවින් ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
සියල්ලට පසු මගේ උදව්.
503
00:39:19,816 --> 00:39:20,817
ඔව්.
504
00:39:22,068 --> 00:39:23,820
ඔව්, මම කළා, Foggy. ඔබ හරි.
505
00:39:25,321 --> 00:39:28,032
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
කැරන්ට සහ මට ජීවිතය උරාබී ඇත
506
00:39:28,116 --> 00:39:29,993
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී ඔබේම දෙයක් කරනවාද?
507
00:39:30,076 --> 00:39:31,828
නැහැ, නමුත් මට සමාවෙන්න, Foggy.
508
00:39:32,745 --> 00:39:34,831
සමහර විට මම වැරදියි... ඔයාව තල්ලු කරන්න.
509
00:39:34,914 --> 00:39:39,085
හරි, ඔයා එක්ක රණ්ඩු කරන්න හරිම අමාරුයි
ඔබ දිගටම මා සමඟ එකඟ වන්නේ නම්.
510
00:39:39,168 --> 00:39:40,962
හොඳයි, 'මට ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්ය නැති නිසා.
511
00:39:42,213 --> 00:39:45,633
බලන්න මම ඔයාට සලකපු විදිහ.
මම ඔය දෙන්නට සලකපු විදියට...
512
00:39:46,759 --> 00:39:48,386
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
513
00:39:49,095 --> 00:39:51,472
ඔව්, අපි කළා.
514
00:39:51,556 --> 00:39:52,891
ඔව්, ඔබ කළා.
515
00:39:56,895 --> 00:39:59,981
හරි, එහෙනම් අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?
516
00:40:00,064 --> 00:40:01,357
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ,
517
00:40:01,441 --> 00:40:04,235
ඒත් මට ඔයාගෙන් හවුල් වෙන්න කියන්න බෑ
මට දැන් කරන්න තියෙන දේට.
518
00:40:06,321 --> 00:40:07,822
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
519
00:40:09,032 --> 00:40:10,033
ම්...
520
00:40:10,575 --> 00:40:13,077
ඒ කියන්නේ මැට් ෆිස්ක්ව මරනවා.
521
00:40:14,203 --> 00:40:17,081
එම ගොඩනැගිල්ල ඔබ මත පතිත වේ
ඇත්තටම ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කළා.
522
00:40:17,165 --> 00:40:19,125
අපි එයාව හිරේ දැම්මා ෆෝගී.
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.
523
00:40:19,208 --> 00:40:21,210
මේ පාරත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
524
00:40:21,294 --> 00:40:23,174
ඔවුන් ඔහුව විසි කරනවා
සමහර supermax කුහරයක...
525
00:40:23,212 --> 00:40:25,107
- එන්න.
- ...ඔහුට කිසිවෙකු සමඟ සම්මුතියක් ඇති කළ නොහැකි තැන.
526
00:40:25,131 --> 00:40:28,843
- මම දන්නවා ඔයා ඒ තරම් බොළඳ නැහැ කියලා.
- එය පද්ධතිය කෙරෙහි විශ්වාසයක් ලෙස හැඳින්වේ.
527
00:40:29,552 --> 00:40:31,179
ඔබට කලින් තිබූ දෙයක්.
528
00:40:31,262 --> 00:40:34,390
එය යථාර්ථයට මුහුණ දීම ලෙස හැඳින්වේ
සමහර මිනිසුන් ඉතා පොහොසත් හා බලවත් බව,
529
00:40:34,474 --> 00:40:36,643
පද්ධතියට ඒවා හැසිරවිය නොහැක,
530
00:40:36,726 --> 00:40:38,770
ඔවුන් ඇත්තටම නීතියට ඉහළින් සිටින බව.
531
00:40:38,853 --> 00:40:41,773
ඒක තමයි ෆිස්ක් වලට මිනිස්සු කැමති ගොන් කතා
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
532
00:40:42,315 --> 00:40:44,025
කවුරුත් නීතියට උඩින් නෑ.
533
00:40:44,567 --> 00:40:48,863
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් එකම දෙය
ඔහු වැනි ජරා මිනිසුන් ඉවත් කිරීම නීතියයි.
534
00:40:48,947 --> 00:40:52,241
ඔහු එය යම් දෙයකට විකෘති කර ඇත
එය ඇත්තටම ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
535
00:40:52,325 --> 00:40:53,618
ෆෙඩරල් නීතිය, සමහරවිට,
536
00:40:53,701 --> 00:40:57,538
නමුත් අපට රාජ්‍ය නඩුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය
බ්ලේක් ටවර්ට පවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව,
537
00:40:57,622 --> 00:40:59,707
එය මහා ජූරි සභාවට ගෙන යාමට ඔහුට බල කරන්න.
538
00:40:59,791 --> 00:41:01,791
ෆිස්ක් අපට වඩා පියවර පහක් ඉදිරියෙන් සිට ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම.
539
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ දෙයිද?
540
00:41:03,920 --> 00:41:07,173
හේයි, ඔබ හරි. ඔබ හරි.
සමහර විට ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
541
00:41:07,256 --> 00:41:09,759
හොඳයි. මම ඔබට කියන්නේ,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
542
00:41:09,842 --> 00:41:13,179
ඔබට නීතිය තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි,
ෂුවර්, මම ඔක්කොම කන්.
543
00:41:14,389 --> 00:41:15,515
සරලයි.
544
00:41:15,598 --> 00:41:18,434
පළමු පියවර, අපි එකට වැඩ කරමු.
545
00:41:19,185 --> 00:41:24,607
දෙවන පියවර, අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු.
සහ තුන්වන පියවර, අපි එම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්නෙමු.
546
00:41:25,149 --> 00:41:27,568
ඒක තමයි දක්ෂකම.
එය ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න?
547
00:41:28,152 --> 00:41:29,821
ඉතින් මම තවම විස්තර හදාගෙන යනවා.
548
00:41:29,904 --> 00:41:31,531
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
549
00:41:31,614 --> 00:41:33,658
අපි අපිවම හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්?
550
00:41:34,826 --> 00:41:36,244
ෆිස්ක් මත පෙරළන කෙනෙක්.
551
00:41:36,327 --> 00:41:39,080
නමුත් Jasper Evans මෙන් නොව,
අපි මේ වතාවේ ඔවුන්ව ජීවත් කරනවා.
552
00:41:39,622 --> 00:41:42,667
විස්තර දන්න කෙනෙක්
ෆිස්ක්ගේ අපරාධ මෙහෙයුමේ...
553
00:41:43,668 --> 00:41:44,919
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.
554
00:41:45,003 --> 00:41:46,003
හරි හරී?
555
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
නැත.
556
00:41:49,716 --> 00:41:52,593
නැහැ, අපි කෙනෙක් හොයාගන්නවා
නැතිවෙන්න හැමදේම තියෙන.
557
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
ඒක කොපි කරන්න.
558
00:42:04,939 --> 00:42:06,524
Karen Page සොයාගෙන ඇත.
559
00:42:07,859 --> 00:42:09,736
NYPD ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
560
00:42:10,319 --> 00:42:13,031
පොලිසියද? කෙසේද?
561
00:42:13,573 --> 00:42:15,491
ඒ නියෝජිත නදීම්ගේ ඇමතුමයි.
562
00:42:19,620 --> 00:42:21,039
ඔබේ ජැකට්.
563
00:42:22,707 --> 00:42:25,168
- සර්?
- මට ඔබේ ජැකට් එක දෙන්න.
564
00:43:00,244 --> 00:43:01,370
ඉහළින් අඳින්න.
565
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
ශරීරයෙන් මිදෙන්න.
566
00:43:04,707 --> 00:43:05,750
ඔව් සර්.
567
00:43:32,819 --> 00:43:34,987
සීමා! ඔයා මෙතන ද?
568
00:43:39,659 --> 00:43:40,785
කාරණය කුමක් ද?
569
00:43:41,619 --> 00:43:42,620
තාත්තා?
570
00:43:42,703 --> 00:43:44,705
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ සාමි.
571
00:43:44,789 --> 00:43:46,874
මම කැඩුණු බඳුන දුටුවෙමි, මම කලබල විය.
572
00:43:46,958 --> 00:43:49,544
තාත්තේ, සමාවෙන්න. මම එය පෙරළා දැමුවෙමි.
573
00:43:49,627 --> 00:43:51,671
අම්මා කිව්වා පස්සේ සුද්ද කරනවා කියලා.
574
00:43:51,754 --> 00:43:52,797
ඔයාට පිස්සු ද?
575
00:43:52,880 --> 00:43:54,757
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
576
00:43:55,383 --> 00:43:57,677
- අපි ඇසුරුම් කළ යුතුයි. දැන්.
- මොකක්ද...
577
00:43:57,760 --> 00:43:59,637
දවස් කීපයකට, හරිද?
578
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මට ඔයා යන්න ඕන, හරිද?
579
00:44:01,848 --> 00:44:04,892
කොහේ හරි විනෝදජනකයි. Disney World වගේ. ඔව්?
580
00:44:05,810 --> 00:44:07,562
නමුත් මේ මොහොතේ එය නිවැරදි විය යුතුය.
581
00:44:08,312 --> 00:44:11,691
කමක් නෑ සාමි. ඒක වෙයි... හොද වෙයි.
582
00:44:12,233 --> 00:44:14,944
- අපට එකට ඇසුරුම් කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.
- යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
583
00:44:19,073 --> 00:44:21,784
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින විට මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
584
00:44:21,868 --> 00:44:24,871
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- පසුව බිය වන්න. දැන්, ඉක්මන් කරන්න.
585
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
නවත්වන්න.
586
00:45:02,617 --> 00:45:03,618
මෙම මාර්ගයේ.
587
00:45:11,626 --> 00:45:12,627
ආපසු ගන්න.
588
00:45:13,961 --> 00:45:15,171
ස්ලයිඩර්.
589
00:45:17,298 --> 00:45:19,717
සාමිව නාන කාමරයට එක්කන් යන්න
සහ ටබ් එකේ වැතිරෙන්න.
590
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
දැන්!
591
00:46:58,441 --> 00:47:00,568
නිසැකවම, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
592
00:47:02,028 --> 00:47:03,779
මම ඔයාව ෆිස්ක්ට විකුණුවා.
593
00:47:04,322 --> 00:47:06,198
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා.
594
00:47:06,282 --> 00:47:07,450
නමුත් මම කළා.
595
00:47:08,451 --> 00:47:11,245
ඉතින් සමහරවිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති
මොකද ඔයාට ඕන මාව මරන කෙනා වෙන්න
596
00:47:11,329 --> 00:47:12,872
Fisk එය වටා යාමට පෙර.
597
00:47:12,955 --> 00:47:15,249
අපි ඔබේ පවුල ලබා ගන්නවා නම්
ආරක්ෂිත තැනක,
598
00:47:15,333 --> 00:47:16,667
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
599
00:47:17,251 --> 00:47:18,586
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
600
00:47:19,420 --> 00:47:20,713
හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
601
00:47:23,049 --> 00:47:25,051
ඔබ අද රාත්‍රියේ කැරන් පේජ්ගේ ජීවිතය බේරුවා.
602
00:47:32,725 --> 00:47:34,101
ඉතින් මම ඔයාට එක ණයයි.