1 00:00:39,167 --> 00:00:41,917 Ma näen seost. 2 00:00:43,250 --> 00:00:45,375 Paljude suvede jooksul 3 00:00:46,750 --> 00:00:49,208 Vere vennaskond... 4 00:00:49,917 --> 00:00:52,292 Vana valge mehega? 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,208 Olete sõdalased 6 00:00:55,333 --> 00:00:57,917 Rahu ja õigluse nimel. 7 00:00:58,625 --> 00:01:02,375 Väsimatult riskite oma eludega 8 00:01:02,500 --> 00:01:05,125 Kaitsetute kaitsmiseks. 9 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 Ma näen sinus palju head, 10 00:01:10,042 --> 00:01:12,625 Aga ka saladusi, 11 00:01:13,125 --> 00:01:16,417 Ja vari su südamel. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,750 Sa otsid vastuseid, 13 00:01:20,542 --> 00:01:25,583 Aga ainult tõde võib pimeduse su südamest välja ajada. 14 00:01:26,542 --> 00:01:28,667 Sinu suurim väljakutse 15 00:01:28,792 --> 00:01:30,917 Sind ootab veel ees! 16 00:01:32,292 --> 00:01:35,750 Tegelikult tahtsin lihtsalt teada homse ilma kohta. 17 00:01:49,083 --> 00:01:53,792 MANITOU KANUU 18 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 Kas sa oled hull? 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,042 Rööbastelt maha! 20 00:02:55,708 --> 00:02:58,500 milles asi? Kas sa oled kurt? 21 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Oi! 22 00:03:17,167 --> 00:03:20,667 See on minu vastutav asetäitja Randy "Madu" Ratford. 23 00:03:20,792 --> 00:03:24,792 Olen šerif Robert W. Fitzbury Kane. Ja see on minu peegeldus. 24 00:03:25,250 --> 00:03:29,042 Niisiis, sa olid teel Santa Fesse millal sind peatati? 25 00:03:29,167 --> 00:03:31,667 - Õige, söör. - Mis edasi juhtus? 26 00:03:32,208 --> 00:03:35,208 See kõik läks nii kiiresti. Neid oli kaks. 27 00:03:35,375 --> 00:03:38,792 Kui sa minult küsid, see polnud esimene kord, kui nad seda tegid. 28 00:03:38,958 --> 00:03:40,375 Neil oli dünamiit. 29 00:03:41,792 --> 00:03:43,625 Palju dünamiiti. 30 00:03:43,750 --> 00:03:48,708 Need kaabakad ei ole olnud head selles jumalast hüljatud kohas liiga kaua. 31 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 Nüüd hinga sügavalt sisse ja välja. 32 00:03:51,125 --> 00:03:54,208 Oh, mulle ei meeldi see vile. Jällegi, aga sügavamalt. 33 00:03:55,833 --> 00:03:57,792 Kas saate mehi kirjeldada? 34 00:03:57,917 --> 00:04:00,875 Nad olid seljas kauboi ja India rõivad. 35 00:04:01,042 --> 00:04:04,667 Ühel olid pikad mustad juuksed. Ma arvan, et need on seotud. 36 00:04:04,833 --> 00:04:08,208 - Mis paneb sind nii arvama? - Noh, nad ütlesid pidevalt "mu vend". 37 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 "Minu vend" see, "mu vend" see. 38 00:04:10,625 --> 00:04:14,417 - Midagi on väga mäda. - Oh jah, ma näen ka seda. 39 00:04:14,583 --> 00:04:15,875 Ütle mulle, härra... 40 00:04:16,042 --> 00:04:18,458 -Lucas. -Hr. Lucas. 41 00:04:18,625 --> 00:04:21,250 Mis toreda poisiga juhtus sul oli varem kaasas? 42 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Ta õpib muusikat. 43 00:04:25,667 --> 00:04:28,583 "See nool kuulub Abahachile." 44 00:04:28,708 --> 00:04:30,625 See on õige! 45 00:04:30,792 --> 00:04:33,583 See on see üks mees helistas pidevalt pikajuukselisele. 46 00:04:42,542 --> 00:04:44,708 See tuleb jodliaugust. 47 00:04:47,542 --> 00:04:50,042 Ma olen nüüd siin. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,917 mina ka. 49 00:04:56,917 --> 00:04:58,208 Kus täpsemalt? 50 00:05:00,333 --> 00:05:02,792 Kohe sinu taga, sa naljamees! 51 00:05:03,458 --> 00:05:06,042 Ah, seal ta on. 52 00:05:12,917 --> 00:05:14,375 See on õige! 53 00:05:18,292 --> 00:05:20,167 - Tervitused. - Tervitused. 54 00:05:20,292 --> 00:05:21,792 - Minu vend. - Minu vend. 55 00:05:22,750 --> 00:05:24,250 Tundub nagu igivana. 56 00:05:24,417 --> 00:05:26,542 Jah. Millal me viimati kohtusime? 57 00:05:27,042 --> 00:05:29,208 - Esmaspäeval, ma arvan. - Esmaspäev. 58 00:05:29,333 --> 00:05:33,583 Vaata, ma tõin sulle midagi. Meie hõbeverevenna juubeliks. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,875 Oh, lõpeta. Ütlesime, et me enam kingitusi ei tee. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,292 Jätkake, proovige. Ise nikerdasin. 61 00:05:39,417 --> 00:05:42,083 - See on... -... vaheldus suupillile. 62 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 - Sa ajad mind. - Suurepärane, eks? 63 00:05:47,208 --> 00:05:50,042 Kuid ärge puhuge liiga tugevalt või see võib plahvatada. 64 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 Ära muretse, ma olen ettevaatlik. 65 00:06:11,458 --> 00:06:14,042 - Sa murdsid selle! - See ei olnud mina! 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,125 Varjuge! 67 00:06:21,083 --> 00:06:23,458 Kellelegi kindlasti ei meeldi pannflöödid. 68 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 - Kurat, hobused on läinud. - Kes see on? 69 00:06:38,042 --> 00:06:39,875 - Neid on kaks. -Ma ei suuda seda uskuda. 70 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 See on tõsi. Vaata! 71 00:06:44,083 --> 00:06:47,333 -Tore, läheb veel üks nuga. - Sul on kuulid otsas. 72 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Sest ma laenasin sulle enda oma. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,708 - Nii et see on minu süü? - Ma ei öelnud seda. 74 00:06:51,833 --> 00:06:53,667 - Sa arvasid seda. - Nagu sa teaksid. 75 00:06:53,833 --> 00:06:56,417 - Rohkem kui sa arvad. - Parem ma ei ütle sulle. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 - Nagu tavaliselt. - Lähme jälle. 77 00:06:58,458 --> 00:07:01,833 - Siis ütle mulle, mida sa mõtled! -Ma arvan, et oleme lõksus. 78 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 - Tead mida? Me hüppame. - Mitte mingil juhul. 79 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 - Miks mitte? - Sest. 80 00:07:07,375 --> 00:07:09,000 - Parem idee? - Mitte hüpata. 81 00:07:09,167 --> 00:07:11,167 Hea küll, ma lähen esimesena. 82 00:07:11,333 --> 00:07:13,958 - Ma jään siia. - Miks sa nii kangekaelne oled? 83 00:07:14,083 --> 00:07:17,042 Ma pole kindel, mis mind rohkem häirib, need poisid või sina. 84 00:07:32,833 --> 00:07:34,208 Kolm. 85 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Tere, mis see on? Hombres, sõbrad. 86 00:07:59,167 --> 00:08:04,125 Pavori jaoks laud, la tabla, no rotondo pero cuadrático. 87 00:08:04,292 --> 00:08:05,833 Nagu toavanni plaat. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,458 -Dimitri Stoupakise kohaletoimetamine. - Üks sekund! 89 00:08:09,125 --> 00:08:12,000 Ja pilt ei lähe akna kõrval köök, 90 00:08:12,167 --> 00:08:15,333 Aga VIM-alal väga tähtsate malakate jaoks. 91 00:08:15,458 --> 00:08:18,917 Kas sellest on nii raske aru saada? Madre de Dios. 92 00:08:20,667 --> 00:08:22,917 Tere! Siin ta on. 93 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 Minu Ouzodora. Šnapsi ürtide kaitsepühak. 94 00:08:26,292 --> 00:08:29,167 -Qué pasa? - Anna see siia. Ta läheb sisse. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,125 Aga väga ettevaatlikult. Ta on väga väärtuslik. 96 00:08:32,292 --> 00:08:36,792 Pea meeles, Bobby, homme peab olema kuiv luu. 97 00:08:36,917 --> 00:08:38,917 Jefe, luu kui kuiv. 98 00:08:40,292 --> 00:08:42,917 Veel üks õnnelik väike õnnetus. 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 Kurat küll. 100 00:08:45,375 --> 00:08:48,333 Peatu, peatu, peatu! Señores. Mis see on? 101 00:08:48,917 --> 00:08:52,792 Baar, un más poco taha, tagasi. 102 00:08:52,917 --> 00:08:57,000 Härra eelistab baariletti asetada kaugemale taha. 103 00:08:57,167 --> 00:08:58,583 Ah! 104 00:08:58,708 --> 00:09:00,667 Muidugi. Lähme! 105 00:09:01,250 --> 00:09:03,875 - Aitäh! - Tere tulemast. 106 00:09:04,750 --> 00:09:07,042 Sa oled saatjajumal, aga mul on kahju. 107 00:09:07,167 --> 00:09:11,417 Oleme remondi tõttu suletud. Grand Re-Big-Opening on alles homme. 108 00:09:11,583 --> 00:09:14,333 -Kas te olete härra Stoupakis? - Jah, see olen mina. 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,750 Kandideerisin töökohale. 110 00:09:16,917 --> 00:09:19,458 Ah, siis peate olema preili Mary. Imeline! 111 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 Võite kohe alustada. ma olin... 112 00:09:27,125 --> 00:09:29,167 ... ei oodanud seda. 113 00:09:29,333 --> 00:09:31,625 Señor, vabandust. Naine on segaduses. 114 00:09:31,792 --> 00:09:34,417 See on okei. Nii ka mina. 115 00:09:38,667 --> 00:09:40,708 Nad ei saa olla kaugel. 116 00:09:41,250 --> 00:09:44,208 Rio Grande on 1885 miili pikk 117 00:09:44,375 --> 00:09:47,417 Ja selle sügavus on 59 jalga. 118 00:09:47,542 --> 00:09:50,458 Keskmisel temperatuuril 60 kraadi Fahrenheiti järgi 119 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 Nad võiksid vees ellu jääda 23 päevaks. 120 00:09:53,542 --> 00:09:55,542 Sarnaselt laia sabaga koprale. 121 00:09:56,125 --> 00:09:59,083 Jah, aga varem või hiljem nad teevad vea. 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,708 Mida sa teed? 123 00:10:10,875 --> 00:10:13,250 Hull, kui palju vett su sisse mahub! 124 00:10:15,625 --> 00:10:17,833 Oleksid pidanud mulle ütlema, et sa ei oska ujuda. 125 00:10:17,958 --> 00:10:20,333 Tahaks nüüd päikese käes puhata. 126 00:10:20,917 --> 00:10:23,250 - Me peame tõesti rohkem rääkima. - Kurat küll! 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,750 Kui sa oleksid läinud õnnelikele jahimaadele. 128 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 - Lasketihvt on katki. -Siis oleks sa läinud. 129 00:10:28,625 --> 00:10:31,667 Ma oleksin ikka siin ja ma ei saanud sulle midagi öelda. 130 00:10:31,792 --> 00:10:34,542 Võib-olla oleks sul mulle meeldis minult mõnda asja küsida. 131 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 Kas teil on varutihvt? 132 00:10:38,708 --> 00:10:40,875 Meil on siin kaks hobust. 133 00:10:41,042 --> 00:10:43,042 Kas teil on juhuslikult varutihvt? 134 00:10:43,208 --> 00:10:45,792 Lugege India pealiku õigusi. 135 00:10:45,958 --> 00:10:48,500 - Kes, mina? -Palun ära ütle "indiaan". 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Teie kõrts on tõesti väga hubane. 137 00:10:52,833 --> 00:10:56,500 Aitäh, see on juba minu teine ​​restoran. Olen laienenud. 138 00:10:56,625 --> 00:11:00,500 Kui asjad nii hästi lähevad, Pean teise laua üles panema. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,375 Mida ma peaksin kirjutama? 140 00:11:02,542 --> 00:11:05,083 Avatud 11-12, siesta kuni 18.30. 141 00:11:05,250 --> 00:11:08,958 -Kojutellimused 30 päeva ette. -30 päeva? 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,958 Vana Apollo 14 ei ole kiireim hinny enam. 143 00:11:12,833 --> 00:11:15,292 Kuid ta läheb väga kiiresti pahuraks. 144 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 Ah, post. 145 00:11:24,750 --> 00:11:26,250 Ho, ho, ho. 146 00:11:26,375 --> 00:11:28,000 Ho, ho! 147 00:11:30,833 --> 00:11:34,000 - Mis juhtus? - Mind rööviti jälle. 148 00:11:34,125 --> 00:11:36,292 Mary, ouzo. Kiiresti! 149 00:11:36,875 --> 00:11:38,458 Härra Stoupakis. 150 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 Uudiste välklamp. 151 00:11:43,042 --> 00:11:46,125 "Taks Rita sünnitab kolmikud." 152 00:11:49,500 --> 00:11:52,292 See mees jättis selle sõnumi pärast oma elu. 153 00:11:53,375 --> 00:11:56,000 - Kellele ouzo on? -Tellimus tühistatud. 154 00:11:56,167 --> 00:11:59,458 "Kas see tähendab Gallows?" - Mitte tühistatud tellimuse puhul. 155 00:12:10,875 --> 00:12:15,667 Palun ära jäta mind nii, Lucy Jane 156 00:12:16,625 --> 00:12:22,250 Koos tahtsime läbi saada Päike ja vihm 157 00:12:23,208 --> 00:12:26,167 See on uskumatu, näete 158 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Et sa tõusid ja kõndisid minu kallale 159 00:12:30,417 --> 00:12:35,333 Kuidas ma hakkama saan Et uuesti talus tööd teha? 160 00:12:35,458 --> 00:12:40,542 Sa oled tõesti kuri lits, Lucy Jane 161 00:12:40,667 --> 00:12:42,375 Vaata edasi, saast. 162 00:12:42,500 --> 00:12:43,917 Ma ei saa aru. 163 00:12:44,042 --> 00:12:46,458 Tundub, et see Lucy Jane... 164 00:12:46,583 --> 00:12:49,292 Ei, ma mõtlen meie arreteerimist ütlemata miks. 165 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 Oh seda. 166 00:12:51,167 --> 00:12:53,208 Teate, see on natuke aega tagasi, 167 00:12:53,375 --> 00:12:55,875 kuid see võib olla seotud Mehhiko asjaga. 168 00:12:56,000 --> 00:12:58,458 - Mida? Rahuläbirääkimised? -Võib olla. 169 00:13:03,542 --> 00:13:06,792 Mehed, kes suitsetavad piipu pitseerige nende sõprus. 170 00:13:06,917 --> 00:13:10,792 Kui see toru süttib, rahu täidab teie südamed. 171 00:13:25,292 --> 00:13:29,250 Minu valge vend teeb seda nüüd süüta rahu leek. 172 00:13:29,417 --> 00:13:33,542 Kui see toru süttib, rahu täidab teie südamed. 173 00:13:35,083 --> 00:13:36,417 Pheh. 174 00:13:38,833 --> 00:13:42,042 Ma mõtlen, et keegi ei jäänud ellu, ja sina olid korraldaja. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,083 Kui sa poleks esimest tikku murdnud... 176 00:13:45,208 --> 00:13:48,125 Kes läheb rahuläbirääkimistele kahe tikuga? 177 00:13:48,250 --> 00:13:51,833 -Vabandage, see oli teie tikutoosi. - Mis oli sinult kingitus. 178 00:13:52,000 --> 00:13:54,792 - Hästi, sulle pole enam kingitusi. - Pole vaja. 179 00:13:54,917 --> 00:13:57,917 Oodake, kuni pole midagi sulle puu alla. 180 00:13:58,042 --> 00:14:00,958 Kas te võiksite juba vait olla? 181 00:14:02,917 --> 00:14:05,208 Mul pole valikut, preili Mary. 182 00:14:05,333 --> 00:14:07,667 ma pean tegema mida vennasveri peab tegema. 183 00:14:07,833 --> 00:14:11,208 - Oled sa kindel, et ma ei peaks sinuga ühinema? - See on liiga ohtlik, Mary. 184 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Röövlipankurid, koiotid igal pool. 185 00:14:14,042 --> 00:14:16,875 Kuhu ma lähen, neil oli just hiljuti tugev rõõmuvärin. 186 00:14:17,000 --> 00:14:18,458 Aga ma tahan aidata. 187 00:14:19,000 --> 00:14:22,333 Hästi, karikakrad vajab kastmist igal hommikul. 188 00:14:22,500 --> 00:14:24,250 Ja pane iga päev lauta sodi. 189 00:14:24,417 --> 00:14:25,417 Ära unusta, 190 00:14:25,542 --> 00:14:29,750 kui politseiametnik helistab, hüüab alati "Mind pole siin!" 191 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Mis heli see on? 192 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Twitter-säutsumine minu rähnist Pipar. 193 00:14:41,958 --> 00:14:43,708 Oh ei, lõuna juba. 194 00:14:45,333 --> 00:14:46,917 Keskpäev. 195 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Mis siis, kui jääd liiga hiljaks? 196 00:14:49,708 --> 00:14:51,958 Sinu muul pole enam kõige kiirem. 197 00:14:52,375 --> 00:14:54,000 Tõsi. 198 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 Ja tal on nõrk põis. 199 00:15:17,208 --> 00:15:18,583 Indiaanlane! 200 00:15:27,667 --> 00:15:30,750 - Tema intonatsioon on segane. - Olen kuulnud pehmemaid arpedžoid. 201 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Abahachi. 202 00:15:33,167 --> 00:15:37,000 Kaev ees, Ma kukun sellesse ja peitun, kui möödume. 203 00:15:37,125 --> 00:15:40,750 Täna õhtul ronin välja ja murravad teid vanglast välja. 204 00:15:41,333 --> 00:15:44,042 Ole valmis. Ma loen kolmeni. 205 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 Üks. 206 00:15:47,292 --> 00:15:49,500 - Kurat küll. - Kas sa just ütlesid midagi? 207 00:15:49,625 --> 00:15:50,833 Ei. 208 00:15:55,458 --> 00:15:57,333 - Viiuldaja. - Shh! 209 00:16:00,292 --> 00:16:02,792 - Ta mängib uut lugu. - Mida? 210 00:16:04,917 --> 00:16:07,042 Olgu, kotkas on maandunud. 211 00:16:07,667 --> 00:16:10,417 - Mis kotkas? - Kotkas. 212 00:16:10,958 --> 00:16:13,917 - Ma ei saa ikka aru. - Oh mees, Serge. 213 00:16:14,042 --> 00:16:16,625 Tule nüüd, Bullet. Serge oli nädalaid võõrutusravil. 214 00:16:16,792 --> 00:16:20,125 Ta läks välja meie. Näidake üles mõistmist. 215 00:16:20,292 --> 00:16:22,125 Siin ma tõin teile midagi. 216 00:16:22,708 --> 00:16:25,583 - Vau, see on... - Groom Lake Cityst. 217 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Oh. 218 00:16:28,375 --> 00:16:31,375 - See on ainulaadne. - Aitäh, Little Rock. 219 00:16:49,417 --> 00:16:51,292 - Hüvasti. - Hüvasti. 220 00:16:53,375 --> 00:16:55,542 Miks me koguduses koguneme? 221 00:16:56,042 --> 00:16:59,208 -See on nagu Grand Central Station. - See on ainult ajutine. 222 00:16:59,375 --> 00:17:01,042 Kuni klubihoone taasavamiseni. 223 00:17:01,750 --> 00:17:04,083 Olgu, Serge, mis osa sa ei saanud? 224 00:17:04,250 --> 00:17:08,625 Noh, ma saan aru, et Apache libiseb pidevalt meie sõrmede vahelt, 225 00:17:08,750 --> 00:17:11,083 aga mis see tegema peab koos šerifiga? 226 00:17:11,583 --> 00:17:15,208 Dynamite ja Bullet on tõmbunud Abahachiks ja Rangeriks riietatud röövimised. 227 00:17:22,083 --> 00:17:25,583 Kuni šerif alustas jahtima neid kahte idiooti. 228 00:17:25,750 --> 00:17:29,125 Nüüd, kui ta on nad kinni püüdnud, me teame, kust pealikku leida. 229 00:17:29,750 --> 00:17:32,625 -Võllapuu peal. - Mis on seal väljas. 230 00:17:33,625 --> 00:17:35,250 - Mida? -Võllapuu. 231 00:17:35,792 --> 00:17:37,208 Olgu. 232 00:17:37,375 --> 00:17:39,583 Sellel linnal on ainult üks peatee. 233 00:17:39,750 --> 00:17:42,792 Nii saab sisse ja välja. 234 00:17:42,958 --> 00:17:45,417 Peatänav viib Vabaduse väljakule. 235 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Seal on pealik on homme kohtu all. 236 00:17:48,375 --> 00:17:51,208 Bullet tõmbab päästikule just õigel hetkel. 237 00:17:55,375 --> 00:17:58,542 - Hei, aga mina? -Me ei hooli teisest mehest. 238 00:17:58,708 --> 00:18:00,042 Arvud. 239 00:18:00,208 --> 00:18:01,583 Sealt edasi on lihtne-peasy. 240 00:18:01,750 --> 00:18:04,708 Abahachi hobune järgib teed 241 00:18:04,875 --> 00:18:08,875 otse linna piiri poole, kus me rööbaste taga ootame. 242 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 Me haarame mehe kinni, lohista ta nohu juurde... 243 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 kust ta kanuu saab meie eest koopast välja. 244 00:18:15,708 --> 00:18:19,042 See on õige, Manitou kanuu. 245 00:18:24,708 --> 00:18:26,167 Täpp. 246 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 Kes see mees seal on? 247 00:18:29,833 --> 00:18:31,458 See on Wolfgang. 248 00:18:34,833 --> 00:18:37,375 Olgu, Wolfgang. Milles sa hea oled? 249 00:18:40,125 --> 00:18:41,583 Ma olen ekstra. 250 00:18:41,750 --> 00:18:44,667 - Ta on mis? - Lisa. Supe. 251 00:18:45,167 --> 00:18:48,292 tegelikult Eelistan end natuke mängijaks pidada. 252 00:18:48,458 --> 00:18:51,292 - Milleks me teda vajame? - Sest meid on ainult kuus. 253 00:18:51,458 --> 00:18:54,625 See peab olema seitse. Suurepärane seitse, seitse pöialpoissi. 254 00:18:54,792 --> 00:18:57,083 - Kella seitsmesed uudised. - Õige. 255 00:18:57,208 --> 00:18:59,833 Kas me peame saagi jagama ka seitsmeks? 256 00:18:59,958 --> 00:19:01,792 - Mitte mina. - See ei meeldi mulle ka. 257 00:19:01,958 --> 00:19:03,875 Kuulake nüüd, mehed. 258 00:19:04,000 --> 00:19:07,750 Oleme uus tõusev jõuk. Midagi meie sarnast pole kunagi olnud. 259 00:19:07,917 --> 00:19:11,083 Kuid keegi pole meist kunagi kuulnud. Peame end sisse seadma. 260 00:19:11,208 --> 00:19:14,833 Seal kubiseb jõugudest kes kõik seda tööd tahtsid, 261 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 aga naftaparun valis meid. 262 00:19:18,208 --> 00:19:20,083 Naftaparun, poisid! 263 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 Kui me selle sassi ajame, oleme valmis. 264 00:19:22,792 --> 00:19:25,000 Võite minna tagasi raamatupidamise juurde, 265 00:19:25,167 --> 00:19:28,208 et sa oled optik, ja võite minna tagasi selle mootorijuhi juurde. 266 00:19:28,375 --> 00:19:29,667 Milline õudusunenägu. 267 00:19:30,208 --> 00:19:33,375 Ma ei saa ka oma vanale töökohale tagasi minna. Kes võtaks mind praegu stepptantsijaks? 268 00:19:33,917 --> 00:19:36,875 Vabandust, mis on meie jõugu nimi? 269 00:19:37,417 --> 00:19:40,750 - Jah, meil pole nime. - Väga hästi. 270 00:19:40,917 --> 00:19:43,958 Kõik tulevad välja kolm head kamba nime homseks. 271 00:19:44,125 --> 00:19:47,042 Siis loosime loosi. Kas on veel küsimusi? 272 00:19:47,833 --> 00:19:49,875 Kas saaksite seda palun korrata? 273 00:19:53,167 --> 00:19:54,667 Veelkord palun. 274 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Tõmmake oma neetud bandaan alla. Ta ei saa sinust aru. 275 00:20:02,875 --> 00:20:06,375 Keda kurat huvitab, me laseme ta nagunii hiljem maha. 276 00:20:12,583 --> 00:20:13,583 Ah, nüüd ma näen. 277 00:20:14,792 --> 00:20:18,625 Ma ei taha teile pettumust valmistada. Selles treenerites pole midagi. 278 00:20:18,750 --> 00:20:22,083 - See on juba röövitud. - Hea katse, nunnu. 279 00:20:22,250 --> 00:20:24,375 Kas sa kuulsid seda, Wilson Santiego? 280 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 Mis siis ikka, ta teab su nime. Lõdvestuge, eks? 281 00:20:30,167 --> 00:20:32,000 Mine vaata, mis seal pakiruumis on. 282 00:20:32,125 --> 00:20:34,917 Härrased, palun pole vaja mind tulistada. 283 00:20:35,042 --> 00:20:38,083 Ma ei tööta posti jaoks. Kuidas oleks, kui me end tutvustaksime? 284 00:20:38,250 --> 00:20:41,708 Olen Dimitri Stoupakis, 45-aastane. Minu sodiaagimärk on Neitsi. 285 00:20:41,875 --> 00:20:45,708 Minu kõrtsis, Serveerin mahlast lambaliha hernestibuga, 286 00:20:45,875 --> 00:20:47,458 ja ouzo muidugi. 287 00:20:47,625 --> 00:20:50,833 Homme on minu Grand Re-Big-Opening. Mul on üllatus. 288 00:20:50,958 --> 00:20:53,708 Näete? Siin. Olete südamest oodatud. 289 00:20:57,667 --> 00:20:59,250 Kas me oleme kohal? 290 00:21:01,583 --> 00:21:04,375 Aitäh, preili Mary, et mind ei kuulanud. 291 00:21:04,500 --> 00:21:07,417 Kui sa poleks tulnud, Ma oleksin surnud kui hiireuks 292 00:21:07,542 --> 00:21:09,750 ja mu sõbrad oleksid hukule määratud. 293 00:21:09,875 --> 00:21:13,333 Noh, mul oli tunne, et sa võid mind vajada. 294 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 Jah, peaks kuulama oma tunnetele sagedamini. 295 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 Jah, olen nõus. 296 00:21:21,750 --> 00:21:24,042 Kas sa usud depressiooni? 297 00:21:24,167 --> 00:21:27,542 Ee... ma usun me peaksime natuke kiirustama. 298 00:21:27,667 --> 00:21:31,958 - Kui palju kaugemal see on? -Tuleme kohale, kui päeval koidab. 299 00:21:32,083 --> 00:21:37,042 Ah. Kui me kordamööda käime, jõuame ehk kiiremini kohale. 300 00:21:37,167 --> 00:21:40,042 - Kas sa oled kunagi... - Olen kõike sõitnud. 301 00:21:40,208 --> 00:21:42,333 Rongid, aurulaevad, vaaterattad. 302 00:21:42,458 --> 00:21:44,708 Vaatamata kahele vasakule käele. 303 00:21:47,125 --> 00:21:48,875 - Tead mida? - Hm? 304 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Las ma teen seda, eks? 305 00:22:11,458 --> 00:22:13,417 Viimane söögikord teile. 306 00:22:13,875 --> 00:22:15,625 Kas ta ütles just viimase söögikorra? 307 00:22:15,750 --> 00:22:18,375 Jah, see on lihtsalt kõnekujund. 308 00:22:20,292 --> 00:22:22,333 See võib olla meie viimane õhtusöök. 309 00:22:22,833 --> 00:22:24,375 No pole paha. 310 00:22:26,167 --> 00:22:30,167 - Kas sa räägid mulle alati tõtt? - Muidugi. Tahad proovida? Vanem söök. 311 00:22:30,333 --> 00:22:33,500 Ei, ma mõtlen, kas sa räägid mulle alati kõike? 312 00:22:34,208 --> 00:22:36,083 Muidugi teen. Miks? 313 00:22:36,750 --> 00:22:41,458 Ranger, kui verevennad, räägite alati üksteisele tõtt. 314 00:22:41,583 --> 00:22:43,458 Mingeid saladusi ei saa olla. 315 00:22:44,208 --> 00:22:45,792 Mis sul viga on? 316 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Ma pean midagi ütlema enne kui me... homme. 317 00:22:50,000 --> 00:22:52,292 Nüüd oled sa liiga pessimistlik. 318 00:22:52,417 --> 00:22:55,000 Tähendab, me oleme palju hullemini üle elanud. 319 00:22:55,125 --> 00:22:57,333 Mäletate Kingstoni jõge? 320 00:22:57,458 --> 00:22:59,833 Kingston? Kingston... Aidake mind välja. 321 00:22:59,958 --> 00:23:02,500 -Eksisime irokeeside territooriumile. - Jah. 322 00:23:02,667 --> 00:23:06,250 300 sõdalast vasakul kaldal, ratsavägi paremal, meie keskel. 323 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 - Ujumispükstes. -Aga me pääsesime sealt välja. 324 00:23:09,292 --> 00:23:10,708 Ja miks? 325 00:23:10,833 --> 00:23:13,042 - Jah, aga... - Tead, miks. 326 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 - Ma tean, aga... -Sest? 327 00:23:16,708 --> 00:23:18,958 Sest me oleme nii suurepärased 328 00:23:19,500 --> 00:23:21,542 Ja ei vaidle peaaegu kunagi 329 00:23:22,125 --> 00:23:24,333 Kell seitse oleme üleval ja nende juures 330 00:23:24,917 --> 00:23:27,083 Kahekaupa ratsutamine 331 00:23:27,625 --> 00:23:29,125 Sest me oleme nii suurepärased 332 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 - Muidugi... - Me ei ole veel lõpetanud. 333 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 - Jah, aga... - Ei, aga tule. 334 00:23:34,042 --> 00:23:36,375 Sest me oleme nii suurepärased 335 00:23:36,542 --> 00:23:38,833 Ja meie kombed on hiilgavad 336 00:23:39,458 --> 00:23:41,792 Iga päev me kasvame ja õitseme 337 00:23:41,958 --> 00:23:44,833 Mis võiks meiega kunagi juhtuda? 338 00:23:44,958 --> 00:23:46,917 Sest me oleme nii suurepärased 339 00:23:47,042 --> 00:23:48,458 Jah... 340 00:23:49,458 --> 00:23:52,167 Vaata, neil pole meie peal midagi. 341 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Me lihtsalt ei lase neil end provotseerida. 342 00:23:54,750 --> 00:23:55,917 Mm-hmm. 343 00:23:56,042 --> 00:23:59,875 Jääme objektiivseks, mõistlik ja täiesti rahulik. 344 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 - Sa pead vist endast väljas olema! - Ranger, palun. 345 00:24:03,333 --> 00:24:05,458 Siin. Naerata, palun. 346 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 Pane oma nägu kinni! 347 00:24:07,208 --> 00:24:09,208 - Ta ei mõtle seda niimoodi. - Jah, ma tean. 348 00:24:09,333 --> 00:24:12,375 - Ta ei maganud eile öösel liiga hästi. - Jah, ma tegin! 349 00:24:13,208 --> 00:24:16,167 - Missugune kohtuprotsess see on? - Kiire! 350 00:24:19,167 --> 00:24:20,958 Süüdistused on: mõrv, 351 00:24:21,125 --> 00:24:23,417 süütamine, rongide röövimine, 352 00:24:23,583 --> 00:24:27,875 kasiinod, pangad, postiteenused, vanadekodud 353 00:24:28,000 --> 00:24:29,667 ja rändtsirkus. 354 00:24:30,292 --> 00:24:33,375 - Mida reisida? -Kiriku varade röövimine. 355 00:24:34,083 --> 00:24:36,375 Ja kanavargus. 356 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 Ja see vanavanemate pettus. 357 00:24:38,917 --> 00:24:40,250 See on õige! 358 00:24:40,417 --> 00:24:43,083 Kas teil on midagi öelda sinu kaitseks? 359 00:24:44,542 --> 00:24:48,042 Abahachi nägu on täis küsimusi ja nördimust. 360 00:24:48,167 --> 00:24:49,292 Palun ära. 361 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Linna kohale veerevad tumedad pilved 362 00:24:51,458 --> 00:24:54,042 kus valge mees võib mõnikord eksida. 363 00:24:54,167 --> 00:24:57,375 Kõik teevad vigu. See oleks udune. 364 00:24:57,542 --> 00:25:00,167 Ta ütleb, teil on hullud valed mehed! 365 00:25:00,333 --> 00:25:02,750 Meil pole midagi teha mis tahes selle sigadustega. 366 00:25:02,875 --> 00:25:05,375 - Sul pole isegi tõendeid. - Tahad tõestust? 367 00:25:10,292 --> 00:25:12,167 See nool näiteks. 368 00:25:13,083 --> 00:25:15,125 Tavaline relv. 369 00:25:15,292 --> 00:25:19,375 Saadaval igas hästi varustatud relva- ja suveniiripoes. 370 00:25:19,500 --> 00:25:21,083 Pole seal midagi ebatavalist. 371 00:25:21,250 --> 00:25:23,958 Siiski on tähelepanuväärne, et seda tüüpi nool 372 00:25:24,125 --> 00:25:28,083 saadi kätte 27 erineval kuriteopaigal. 373 00:25:28,250 --> 00:25:32,208 Mida see tõestab? Ta ei ole ainus indiaanlane, kes kasutab vibu ja noolt. 374 00:25:32,375 --> 00:25:35,500 -Palun ära ütle "indiaan". -Vibud ja nooled on väga populaarsed. 375 00:25:35,625 --> 00:25:38,083 - Suurepärane töö, Pepper. - Roomlased. 376 00:25:38,250 --> 00:25:40,667 Isegi Robin Hood kasutas vibu ja noolt. 377 00:25:40,833 --> 00:25:42,250 Kas see on nii? 378 00:25:42,375 --> 00:25:45,708 Aga kas igal noolel on kiri? 379 00:25:45,875 --> 00:25:47,458 Tsiteerin: 380 00:25:47,625 --> 00:25:51,542 "See nool kuulub Abahachile." 381 00:26:00,042 --> 00:26:03,292 Ma ei jõua ära oodata, millal kuulen teie selgitus sellele! 382 00:26:04,125 --> 00:26:05,958 - Rahupiip. - Mida? 383 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 Mehhikos. Seal pidi see juhtuma. 384 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Keegi varastas mu nooled. 385 00:26:16,958 --> 00:26:19,083 -Vőimude tõttu... - Orus... 386 00:26:19,250 --> 00:26:21,333 - Tänu sellele... - Rahuläbirääkimistel. 387 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Las ta lõpetab. 388 00:26:22,875 --> 00:26:26,375 Minule antud volituste tõttu seaduse järgi mõistan Aba... 389 00:26:26,500 --> 00:26:28,292 Ellohay, veroayerehay! 390 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 Etgay yourselfyay eadyray! 391 00:26:30,542 --> 00:26:33,083 Atwhay areway ouyay oingday erehay? 392 00:26:33,625 --> 00:26:37,792 Dimitri laseb teil varsti silmused maha! 393 00:26:37,958 --> 00:26:39,250 Kuidas? 394 00:26:39,417 --> 00:26:44,042 Kohtume oma vanas peidupaigas. 395 00:26:44,167 --> 00:26:45,208 Sai aru? 396 00:26:46,500 --> 00:26:49,292 Abahachi, hoia kõvasti, me läheme reisile. 397 00:26:51,750 --> 00:26:54,500 Kus ma nüüd olin? Oh, jah. 398 00:26:54,667 --> 00:26:57,208 Võimude tõttu seadusega mulle antud, 399 00:26:57,333 --> 00:26:59,583 Ma mõistan Abahachi ja Rangeri 400 00:27:00,167 --> 00:27:02,500 poomise läbi surnuks. 401 00:27:07,500 --> 00:27:09,667 - Mida... - Hei, aga mina? 402 00:27:30,083 --> 00:27:32,083 "Hellas Fellas." 403 00:27:40,500 --> 00:27:41,708 See on kõik, mehed. 404 00:27:43,208 --> 00:27:45,083 - Kurat, need on mõlemad. - Nii? 405 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 Ma tõin ainult ühe koti. 406 00:27:57,625 --> 00:28:01,375 Vabandust, millal täpselt kas ma saan oma hobuse? 407 00:28:40,042 --> 00:28:41,750 - Mida? -Shh. 408 00:28:53,667 --> 00:28:55,042 -Issi. - Mary! 409 00:28:55,167 --> 00:28:56,500 - Isa? - Minu Mary. 410 00:28:56,667 --> 00:28:58,083 - Abahachi! - Õnnistagu sind. 411 00:28:58,250 --> 00:28:59,375 Dimi. 412 00:29:00,167 --> 00:29:02,167 -Omecay erehay. - Oh. 413 00:29:04,708 --> 00:29:06,125 Ma igatsesin sind nii väga. 414 00:29:06,292 --> 00:29:08,792 Vaata, ma tõin sulle midagi. 415 00:29:08,917 --> 00:29:11,000 Tollimaksuvaba poest. 416 00:29:12,292 --> 00:29:15,042 - Šampoon. - Roheline õun. 417 00:29:18,958 --> 00:29:21,542 Ta pole mulle kunagi šampooni toonud. 418 00:29:23,292 --> 00:29:25,500 Jah, see on meie salakoht. 419 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Me mängisime siin peitust. 420 00:29:28,708 --> 00:29:31,917 Kas õetütreid on rohkem et ma pole kohtunud? 421 00:29:32,083 --> 00:29:34,458 Isa peitis end iga kord kaevu sisse. 422 00:29:34,583 --> 00:29:35,708 Tavaliselt issi. 423 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 - Sinu verevenna olen ma tema onu. - Sa oled mis? 424 00:29:39,583 --> 00:29:42,667 - Kes on ema? - See oli enne meie kohtumist. 425 00:29:42,792 --> 00:29:45,833 See on parim supiuba Olen kunagi söönud. 426 00:29:46,000 --> 00:29:47,333 - On? - Oh, jah. 427 00:29:47,917 --> 00:29:50,750 Isa ütles alati, et ma ei oska süüa teha. 428 00:29:50,917 --> 00:29:52,458 Isa on hull. 429 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 Ta arvas, et ma ei pane seda tähele 430 00:29:54,375 --> 00:29:56,542 et ta salaja potsatas minu toit lillepottides. 431 00:29:56,708 --> 00:29:59,333 Milline koeraõnne lillepott. 432 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Noh, kes tahab sekundeid? 433 00:30:01,375 --> 00:30:05,125 Mul on teiseks suur abi. Ma söön-hobune näljane. 434 00:30:05,917 --> 00:30:07,333 Kindlasti. 435 00:30:10,375 --> 00:30:13,750 Kirjutasin alati isale kirju, kuid nad ei paistnud kunagi temani jõudvat. 436 00:30:13,917 --> 00:30:15,625 Jah, see pole lihtne... 437 00:30:15,750 --> 00:30:19,042 -Ma olen temaga alati liikvel. - Oh, "temaga". 438 00:30:19,167 --> 00:30:22,292 Ja siis, aastate pärast, Selle postkaardi sain temalt 439 00:30:22,458 --> 00:30:24,917 Dimitri kõrtsi aadressiga. 440 00:30:25,042 --> 00:30:28,292 Siis ma lõpuks teadsin kust mu isa leida. 441 00:30:28,792 --> 00:30:31,958 - Mäletad, mida sa kirjutasid? - Ei. 442 00:30:32,125 --> 00:30:34,292 Aga praegu ma ei usu, et see on... 443 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 "Mu kallis tütar, 444 00:30:36,875 --> 00:30:40,167 Kuidas läheb? Mul on kõik korras. 445 00:30:40,292 --> 00:30:44,750 Eile käisime jalutamas ja leidsin puraviku. 446 00:30:44,875 --> 00:30:47,375 Armastus, su isa. 447 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 PS: 448 00:30:50,833 --> 00:30:52,750 Ilm on ilus." 449 00:30:54,667 --> 00:30:57,417 - Nii ilus. - Kas pole? 450 00:30:58,708 --> 00:31:01,167 Ja see on nii suur rõõm et sinuga lõpuks kohtuda. 451 00:31:01,750 --> 00:31:04,042 Päris indiaanlast pole ma varem kohanud. 452 00:31:10,875 --> 00:31:12,125 Mis viga? 453 00:31:27,958 --> 00:31:29,458 Tere. 454 00:31:29,583 --> 00:31:31,083 Mis see on? 455 00:31:31,792 --> 00:31:33,208 Vabandust. 456 00:31:33,875 --> 00:31:36,250 Parem oleksin praegu üksi. 457 00:31:38,042 --> 00:31:41,083 Ma tean, et oleksin pidanud tõele kindlaks jääma. 458 00:31:41,917 --> 00:31:44,500 Muidugi oli see sina kes puraviku leidis. 459 00:31:45,958 --> 00:31:48,250 See ei ole see, mis mind häirib. 460 00:31:48,375 --> 00:31:49,708 Mis on? 461 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 - Oad. - Ah. 462 00:31:52,250 --> 00:31:56,500 Miss Mary, see peab meie menüüsse kuuluma. 463 00:31:56,625 --> 00:31:58,250 Siin sa oled. 464 00:32:00,500 --> 00:32:02,542 - Mis see oli? - Ratsavägi, ma ütleks. 465 00:32:02,667 --> 00:32:04,750 Kuid ärge kartke, nad on meie poolel. 466 00:32:04,875 --> 00:32:06,833 - Ah. -Jámas. 467 00:32:06,958 --> 00:32:08,792 Jámas, härra Stoupakis. 468 00:32:08,917 --> 00:32:11,250 Oh, "härra!" Kutsu mind Dimiks. 469 00:32:12,083 --> 00:32:14,083 -Dimi. - Mary. 470 00:32:22,000 --> 00:32:24,375 Ütle, mis on su sodiaagimärk? 471 00:32:25,167 --> 00:32:27,250 Uh... ma arvan, et ma olen... 472 00:32:27,375 --> 00:32:29,292 Oota. Ära ütle mulle. 473 00:32:29,750 --> 00:32:31,667 Vaatame tähti. 474 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Ah. Kas sa näed seda? 475 00:32:34,792 --> 00:32:37,500 Linnutee kõrval, kus tähed tulistavad? 476 00:32:39,167 --> 00:32:42,250 Näeb välja nagu... Kreeka jumalanna. 477 00:32:43,583 --> 00:32:46,833 Tal on imeilusad pikad juuksed. 478 00:32:47,375 --> 00:32:51,250 Ta silmad on sädelevad rohelised, nagu Mykonose meri. 479 00:32:51,375 --> 00:32:53,917 Ja tal on armas ninanupp. 480 00:32:55,042 --> 00:32:57,042 Ja kui väga tähelepanelikult vaadata, 481 00:32:57,167 --> 00:33:00,167 Näete südamekujulist marksünnitust 482 00:33:00,292 --> 00:33:03,792 Tema kõrva välisküljel. 483 00:33:03,958 --> 00:33:05,667 Sul on õigus. 484 00:33:24,333 --> 00:33:29,917 Isegi kui tähed joonduvad 485 00:33:30,292 --> 00:33:33,375 Nii et leiate tõelise armastuse 486 00:33:33,875 --> 00:33:36,708 See kestab teile kogu elu 487 00:33:37,750 --> 00:33:42,958 Mu isa ütles mulle alati: 488 00:33:43,125 --> 00:33:49,167 "Siin on minu nõuanne, kallis Mary Ja see on tasuta 489 00:33:51,667 --> 00:33:54,833 Kui tahad elus õnnelik olla 490 00:33:55,458 --> 00:33:58,542 Ära võta ilusat meest Ta toob sulle tüli 491 00:33:58,667 --> 00:34:02,042 Kui ta pole Adonis, siis paraku 492 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Parim on valida keskklassi mees 493 00:34:04,542 --> 00:34:06,458 Siin ma olen! 494 00:34:06,625 --> 00:34:08,917 Ma ei taha oma ellu stressi, 495 00:34:09,083 --> 00:34:12,250 Ma tahan naiseks ainult ühte 496 00:34:12,875 --> 00:34:15,750 Ta ei vaja aadlitiitlit, 497 00:34:15,875 --> 00:34:18,750 Kui ta on keskmine, on ta minu jaoks õige. 498 00:34:57,583 --> 00:34:59,167 Me võtame nad kõik. 499 00:34:59,792 --> 00:35:02,750 - See on mingi peidupaik. - Kuidas nad meid leidsid? 500 00:35:02,875 --> 00:35:05,375 Seda krooksumist oli raske pealt kuulata. 501 00:35:05,542 --> 00:35:08,333 - Liiguta, kullake. - See on sulle leedi Mary, malaka. 502 00:35:08,458 --> 00:35:11,083 -Vaikne, merihobu. -Midagi lõhnab nagu rohelised õunad. 503 00:35:11,250 --> 00:35:14,125 - Miks sa mind vaatad? - Nendega treeneris. 504 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Oota. Käed ära. 505 00:35:17,167 --> 00:35:20,250 Ma ei saa sisse kuni ma tean, kellega meil tegemist on. 506 00:35:20,417 --> 00:35:23,458 Kahju, et meie kambal pole veel nime. 507 00:35:23,625 --> 00:35:24,917 Jama. 508 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 Jah õige, me läksime eile loosi tegema. 509 00:35:27,875 --> 00:35:31,458 - Kas me peame seda nüüd tegema, poisid? - Noh, muidu ta sisse ei saa. 510 00:35:38,042 --> 00:35:40,792 Noh, ma olen nüüd ise ka väga uudishimulik. 511 00:35:44,542 --> 00:35:45,875 Oh, jah. 512 00:35:46,667 --> 00:35:48,250 Meie kamba nimi on... 513 00:35:49,083 --> 00:35:51,167 Seitse noort kitse. 514 00:35:53,958 --> 00:35:55,750 Oled nüüd õnnelik? 515 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 - Minu poolt hästi. - Vaheta end. Liigume! 516 00:36:26,792 --> 00:36:29,417 - Randy. - Ma olen siin, šerif. 517 00:36:29,542 --> 00:36:33,625 Lähen vaatan ringi. Vahepeal vaatate kõrtsi. 518 00:36:33,750 --> 00:36:35,208 Lahe. 519 00:36:36,542 --> 00:36:39,125 Sa imestad, miks sa siin istud. 520 00:36:40,000 --> 00:36:44,083 Otsime snaiprit kes on selles piirkonnas ringi rännanud. 521 00:36:44,667 --> 00:36:47,042 Ja meil on põhjust süüdlast uskuda 522 00:36:47,208 --> 00:36:50,333 On midagi teha selle asutusega. 523 00:36:51,292 --> 00:36:52,917 Nii et ma küsin sinult seda, 524 00:36:53,708 --> 00:36:56,542 Kes on sellel pildil olev mees? 525 00:36:59,750 --> 00:37:02,208 Ei taha rääkida? Hästi. 526 00:37:02,833 --> 00:37:04,500 Sa ei anna mulle valikut. 527 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 Mida... Siin... 528 00:37:08,833 --> 00:37:10,250 Oi, kurat! 529 00:37:13,875 --> 00:37:15,292 Vabandage, preili. 530 00:37:31,042 --> 00:37:33,542 Kui sa selle mehe nime mäletad, 531 00:37:33,667 --> 00:37:35,875 Võtke ühendust šerifi bürooga. 532 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Täname koostöö eest. 533 00:37:44,833 --> 00:37:47,167 Niisiis, kuidas läks, šerif? 534 00:37:50,375 --> 00:37:54,708 Ma ei saanud mõistlikku vastust kui küsisin, kas ma õlut saaksin. 535 00:37:56,667 --> 00:37:58,125 Naine mütsiga... 536 00:38:00,458 --> 00:38:03,583 Tema parem pöial on suurem than her left pinky. 537 00:38:03,750 --> 00:38:06,000 See on raskest käsitsitööst. 538 00:38:07,042 --> 00:38:08,750 The painter. 539 00:38:08,875 --> 00:38:11,792 His left canine tooth has a small chip in it. 540 00:38:12,708 --> 00:38:14,583 Ilmselt kõvast leivast. 541 00:38:16,167 --> 00:38:18,417 Kas sa nägid tema pintslit hästi? 542 00:38:18,542 --> 00:38:19,583 Jah. 543 00:38:19,708 --> 00:38:23,500 The bristles are clearly Kuuba meemägrast. 544 00:38:36,333 --> 00:38:38,417 "Rumba Ranch. 545 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Dancing and Fencing." 546 00:38:43,625 --> 00:38:46,333 Honestly, deputy, sa näed kõiges hea välja. 547 00:39:08,667 --> 00:39:11,000 See on juba minu kolmas kamp. 548 00:39:11,167 --> 00:39:13,583 But the others didn't go on such nice outings. 549 00:39:13,750 --> 00:39:15,792 A very scenic route. 550 00:39:16,250 --> 00:39:18,083 Here, pick a card. 551 00:39:18,208 --> 00:39:20,333 - Mida? - Mine, vali kaart. 552 00:39:20,875 --> 00:39:24,042 - Olgu... - Ära ütle mulle. Lihtsalt pidage meeles, eks? 553 00:39:24,167 --> 00:39:26,625 Õige, nüüd läheb see tekki tagasi. 554 00:39:29,167 --> 00:39:31,083 - Seitse labidat. - Ei. 555 00:39:33,292 --> 00:39:35,042 - Teemantide äss. - Ei. 556 00:39:35,500 --> 00:39:37,083 -Klubide kuningas. - Ei. 557 00:39:37,208 --> 00:39:40,458 Dimi. Kas jõuad minu vasak tagumine seeliku tasku? 558 00:39:40,958 --> 00:39:43,625 - Mul on selle pärast väga halb tunne. - Nii ka mina. 559 00:39:43,792 --> 00:39:45,292 - Kas sa...? - Jah. 560 00:39:45,417 --> 00:39:48,042 - Teemantide kuningas. - Ei. 561 00:39:48,167 --> 00:39:50,042 - Labidaäss. - Ei. 562 00:39:50,167 --> 00:39:51,542 - Klubide äss. - Ei. 563 00:39:51,667 --> 00:39:55,458 See süda kaitseb sind alati, mis ka ei juhtuks. 564 00:39:55,583 --> 00:39:59,417 Ära karda, Mary. Ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 565 00:40:04,417 --> 00:40:08,333 Ma tean seda piirkonda. Me läheme Lake of No Return. 566 00:40:09,042 --> 00:40:11,042 Nad suunduvad nohu poole. 567 00:40:28,292 --> 00:40:31,583 Kuni oleme kokku seotud, keegi ei saa meid lahutada. 568 00:40:32,750 --> 00:40:35,833 Kiirusta, mehed. Meil on kaks tundi aega. 569 00:40:36,333 --> 00:40:39,583 Ja teie kaks ujute seal ja tooge kanuu koopast välja. 570 00:40:39,708 --> 00:40:42,708 - Mis kanuu? - Miks me peaksime seda tegema? 571 00:40:42,875 --> 00:40:44,417 Sest su isa varjas seda. 572 00:40:44,583 --> 00:40:47,792 -Kõik su varjamised ajavad mind hulluks. - Kas me saame seda hiljem arutada? 573 00:40:47,958 --> 00:40:51,750 Ole tagasi kanuuga. kui päike kaob kalju taha. 574 00:40:51,917 --> 00:40:55,167 Kui ei, siis peame uppuma kaks armulindu. 575 00:40:55,292 --> 00:40:58,417 - Palju õnne. Kellelgi pole see kunagi õnnestunud. -Serge oli lähedal. 576 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Minu prantsuse keel lihtsalt ei olnud piisavalt hea. 577 00:41:01,500 --> 00:41:04,208 - Miks prantsuse keel? - Kas sa pead prantsuse keelt oskama? 578 00:41:04,333 --> 00:41:07,500 - Noh, ma ei oska ühtegi prantsuse keelt. Kas teie? - Mitte sõnagi. 579 00:41:07,667 --> 00:41:10,292 -C'est la vie. - Jah, tõesti kahju. René va pluss. 580 00:41:10,458 --> 00:41:12,000 - Jah, olgu. - Mitte mingil juhul! 581 00:41:12,167 --> 00:41:14,208 - Me võime selle nüüd unustada. - Ja nüüd? 582 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 Ehk saan aidata. 583 00:41:16,875 --> 00:41:19,667 Ma lõin piletid Moulin Rouge'is neli aastat. 584 00:41:20,625 --> 00:41:22,417 Ah! 585 00:41:24,167 --> 00:41:27,917 Oota, me ikka ei saa, sest... ma mõtlen... 586 00:41:28,083 --> 00:41:30,500 - Ta ei oska ujuda. - Mitte-ujuja. 587 00:41:30,625 --> 00:41:32,208 -Kahjuks. -Kahjuks. 588 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Hea, et välja mõtlesin aerupaadi idee. 589 00:42:10,042 --> 00:42:12,000 Tere, mina olen Wolfgang. 590 00:42:14,458 --> 00:42:16,708 Mind jäeti ka korra. 591 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 Vorst? 592 00:42:33,083 --> 00:42:34,333 Bonjour. 593 00:42:36,167 --> 00:42:37,667 Kas sa tead seda meest? 594 00:42:40,167 --> 00:42:42,083 Üks, kaks, kolm, neli. 595 00:42:44,167 --> 00:42:48,125 Vasak, parem, cha-cha-cha. Cucaracha, cha-cha-cha. 596 00:42:48,292 --> 00:42:50,083 Vasak, parem, cha-cha-cha. 597 00:42:50,208 --> 00:42:52,708 Tagurpidi, edasi, kõiguta puusi, 598 00:42:52,833 --> 00:42:55,125 Üks, kaks, kolm, cha-cha-cha. 599 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 - Randy? - Ma olen siin, šerif. 600 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 Cucaracha, cha-cha-cha. 601 00:42:59,042 --> 00:43:01,708 Edasi, tagasi, kivisamm, cha-cha-cha 602 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 Hei, mida...? 603 00:43:04,083 --> 00:43:06,292 - Kas sa... -Jah, tantsib proua Wolfiga. 604 00:43:06,417 --> 00:43:08,750 Ja ta ei taha, et teda segataks. 605 00:43:08,917 --> 00:43:12,542 - See on tema. - Seekord ei pääse võllapuu eest. 606 00:43:12,708 --> 00:43:14,875 Oh, sa mõtled ilmselt mu venda. 607 00:43:15,000 --> 00:43:18,375 Hetkeks, proua Wolf. Mida ta seekord tegi? 608 00:43:19,750 --> 00:43:22,708 Nad ajasid meid segamini kogu aeg koolis. 609 00:43:22,833 --> 00:43:25,208 Käisin tema jaoks prantsuse keele tunnis, 610 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 Ja ta jättis P.E. minu jaoks vastutasuks. 611 00:43:27,500 --> 00:43:30,125 Muidu oli ta alati hea. Ta ei ole rongiröövel. 612 00:43:30,292 --> 00:43:33,667 Ta paneb üles annetuskastid ja aitab vanadel inimestel rongirööpaid ületada. 613 00:43:33,833 --> 00:43:36,583 - Sa oled siin valel teel. - Kes see on? 614 00:43:36,750 --> 00:43:40,167 See on Uschi, minu BFF. Nendel päevadel suur staar Broadwayl. 615 00:43:40,292 --> 00:43:44,042 See on tema poeg Tommy tema kõrval. Ta leiutas lambipirni. 616 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 Kas sa üldse tead, mis see on, lambipirn? 617 00:43:47,833 --> 00:43:51,917 Ta on valitsev cha-cha-cha tšempion ja kuldse rumbanõela võitja. 618 00:43:52,083 --> 00:43:56,167 Ettevaatust, ärge määrige seda. Siin ei suitsetata. 619 00:43:57,375 --> 00:43:59,583 Millal sa viimati oma venda nägid? 620 00:43:59,750 --> 00:44:04,000 Sellest on juba tükk aega möödas. Tavaliselt ta toob mind tema pesu iga nelja nädala tagant. 621 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 Ta võib kõikjal ringi sõita. 622 00:44:13,000 --> 00:44:16,167 Kas on tunne, et läheme ringi ka teile, poisid? 623 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Kuidas ma tean, ma ei näe midagi. 624 00:44:27,542 --> 00:44:32,125 "Dure de mort. Les enfants sont vanemate vastutus." 625 00:44:32,292 --> 00:44:33,292 Mida? 626 00:44:33,417 --> 00:44:36,458 "Surma oht. Vanemad vastutavad oma laste eest." 627 00:44:36,583 --> 00:44:38,542 No ma olen lihtsalt onu. 628 00:44:38,667 --> 00:44:41,500 Võib-olla onu Abahachi tahaks seletada 629 00:44:41,625 --> 00:44:43,667 Miks kanuud tuleb peita. 630 00:44:43,792 --> 00:44:46,208 Sest kõik muudkui kaklesid selle pärast. 631 00:44:46,333 --> 00:44:48,042 Ahaa, ja miks see nii on? 632 00:44:48,167 --> 00:44:51,167 -Sest see teeb sind surematuks. - Mis? 633 00:44:51,292 --> 00:44:54,458 See teeb sind surematuks kui sellega järve ületada. 634 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 Ja kui sa selle hävitad, siis sa sured. 635 00:44:56,833 --> 00:44:59,333 - Ütleb, kes? - Noh, legend. 636 00:44:59,458 --> 00:45:01,708 - Legend ütleb... - Milline pätt! 637 00:45:02,667 --> 00:45:03,917 Miks baloney? 638 00:45:04,042 --> 00:45:07,042 Abahachi, kes tegelikult sellist jama usub? 639 00:45:07,167 --> 00:45:10,583 Jama, ah? Aga uskudes Saint Rickis pole jama. 640 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 - See on Saint Nick. -See, kes läheb korstnaid alla? 641 00:45:13,500 --> 00:45:16,292 - Ei, see on jõuluvana. -Issi, ükskõik. 642 00:45:16,458 --> 00:45:18,333 See ei vii meid kuhugi. 643 00:45:19,750 --> 00:45:23,458 Kas su isa andis sulle vihjeid kuidas kanuud üles leida? 644 00:45:23,583 --> 00:45:25,542 - Jah. - Ja? 645 00:45:25,667 --> 00:45:27,500 - Ja mida? - Kas sa mäletad? 646 00:45:27,625 --> 00:45:29,167 Ei. 647 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Aga ma arvan, et see on sissepääs. 648 00:45:35,833 --> 00:45:39,375 - On Serge'i kord. Mine edasi. - Ei jõua ära oodata, ah? 649 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 Ei mingit keerutamist. 650 00:45:47,042 --> 00:45:48,958 Õige... 651 00:45:49,125 --> 00:45:51,708 Ma valin sulle kohe kaardi. 652 00:45:53,375 --> 00:45:55,375 Ära ütle mulle, vaid jäta meelde. 653 00:45:55,500 --> 00:45:58,708 Kaart läheb kaardipakki tagasi. Panen silmad kinni. 654 00:46:00,083 --> 00:46:01,792 mul on külm. 655 00:46:04,250 --> 00:46:08,042 Olgu. Mis oleks, kui ma teeksin väikese lõkke, ah? 656 00:46:09,333 --> 00:46:13,083 - Leppisime kokku, et ei löö Serge'i vastu. - Pole midagi, sa võid selle purustada. 657 00:46:13,208 --> 00:46:16,292 -Ma tahan, et mind koheldaks nagu kõiki teisi. - Näed? 658 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 TÄHELEPANU PEALE! 659 00:46:17,583 --> 00:46:21,750 Mu isa ütles alati: "Õppige prantsuse keelt, sul läheb seda kunagi vaja." 660 00:46:21,875 --> 00:46:23,375 Jah, kahju. 661 00:46:24,042 --> 00:46:26,542 Seda ma saan tunni vahelejätmise eest. 662 00:46:26,667 --> 00:46:29,375 Sina ja Dimi, kas see on midagi tõsist? 663 00:46:29,500 --> 00:46:31,833 - Miks? - Mul pole tema vastu midagi. 664 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Ta on tore mees. 665 00:46:34,000 --> 00:46:36,292 Jooksin temaga igal ajal õlut. 666 00:46:36,417 --> 00:46:39,917 See on lihtsalt see, mis mul oleks olnud midagi muud teie jaoks meeles. 667 00:46:40,042 --> 00:46:41,667 Oota. Keegi istub seal. 668 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Advokaat või võib-olla arst. 669 00:46:43,875 --> 00:46:46,500 Mulle tundub rohkem šotlane. 670 00:46:47,167 --> 00:46:50,958 tead, isana on mul lihtsalt oma mõtted... 671 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 Vaata, jalg. 672 00:46:57,250 --> 00:46:58,250 Mm-hmm. 673 00:47:05,708 --> 00:47:07,042 Kas sa saad seda lugeda? 674 00:47:11,792 --> 00:47:15,083 "Tähelepanu à la giljotiin. Tournez à droite, pas à gauche." 675 00:47:15,250 --> 00:47:18,542 Ettevaatust giljotiiniga. Pöörake paremale, mitte vasakule. 676 00:47:21,833 --> 00:47:24,000 See oli Serge'i viga. 677 00:47:43,250 --> 00:47:46,083 - Keera liivakella... - Olgu. 678 00:47:46,792 --> 00:47:48,458 Pöörake liivakella, aga... 679 00:47:49,250 --> 00:47:51,875 Ei, mitte, mitte, mitte... 680 00:47:52,042 --> 00:47:53,958 Mitte liiga vara! 681 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Ah! 682 00:48:00,000 --> 00:48:01,958 See võib niisama lõppeda. 683 00:48:02,750 --> 00:48:05,625 - Millised rumalad juhised. - Ta ütles "mitte liiga vara." 684 00:48:05,750 --> 00:48:07,417 - Aga liiga hilja! - "Eesmärk on..." 685 00:48:07,583 --> 00:48:09,792 Meil hakkab aeg otsa saama, naljamees. 686 00:48:09,917 --> 00:48:11,875 - Alati nii kannatamatu! - Alati? 687 00:48:12,042 --> 00:48:14,125 -"... purkidele koputama..." - Mõelge kõigepealt. 688 00:48:14,250 --> 00:48:16,458 Vahetu oht nõuab viivitamatut tegutsemist. 689 00:48:16,583 --> 00:48:20,125 -"... ühe viskega..." -Sa kuulsid seda ühe viskega. 690 00:48:20,292 --> 00:48:22,875 Ma ei vaja juhiseid millegi nii lihtsa eest. 691 00:48:23,042 --> 00:48:24,250 "Aga ettevaatlik... 692 00:48:28,417 --> 00:48:30,083 Üks purk peab seisma jääma." 693 00:48:41,208 --> 00:48:42,792 - Sa tegid seda uuesti. - Mida? 694 00:48:42,958 --> 00:48:44,792 - Vabandust. - Uksed sulguvad. 695 00:48:44,958 --> 00:48:48,167 - Miks sa pead ärrituma? - Ma ei ole ärritunud. 696 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 Üldse mitte. Olen rahulik nagu vähegi olla saab. 697 00:48:50,333 --> 00:48:53,292 Kas ma olen ärritunud? Ma ei ütleks, et ma ärritun. 698 00:48:53,417 --> 00:48:54,875 -Ma olen lihtsalt... - Ära ütle seda. 699 00:48:55,042 --> 00:48:56,125 - Lihtsalt... - Ära ütle seda. 700 00:48:56,292 --> 00:48:59,250 - Ära ütle! - Üldise olukorraga rahulolematus. 701 00:49:10,167 --> 00:49:11,542 Vau! 702 00:49:13,875 --> 00:49:16,083 Õnneks saime jala ukse vahele. 703 00:49:18,583 --> 00:49:23,500 Kõigepealt peab teil olema idee. No ma olen alati oma ajast ees olnud. 704 00:49:23,667 --> 00:49:26,125 Midagi ei julgenud, midagi ei võitnud. 705 00:49:26,250 --> 00:49:30,125 Mul oli kunagi ilufarm, siis kasvatasin Machu Picchus alpakasid. 706 00:49:30,250 --> 00:49:32,417 Aga see pidev sülitamine oli nii tüütu. 707 00:49:32,583 --> 00:49:36,042 Nüüd juhin seda tantsukooli ja vehklemine, Rosa Rumba rantšo. 708 00:49:36,208 --> 00:49:38,667 Uhke tants ja vehklemine. Õppige parimatelt. 709 00:49:38,792 --> 00:49:41,000 Pakun salsat, paso doblet ja sambat. 710 00:49:41,167 --> 00:49:44,750 Enamik inimesi on aeglase rebase järele hullunud. Mis juhtub olema minu lavanimi. 711 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Kas teile ei meeldi teie Dirty Dancing Sunrise? 712 00:49:48,083 --> 00:49:49,792 Tagasi oma kaksikvenna juurde. 713 00:49:49,917 --> 00:49:51,958 Ärge õõnestage oma selga, proua Wolf. 714 00:49:52,083 --> 00:49:54,500 Kas su vennal on vaenlasi? 715 00:49:54,625 --> 00:49:58,250 - Signaux de fumée! - Kas sa kuulsid seda? Suitsusignaalid. 716 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 Ära paanitse. Olen teel. 717 00:50:06,542 --> 00:50:08,583 Mis kurat see on? 718 00:50:09,208 --> 00:50:12,708 See võib olla I või pöördliigend. 719 00:50:13,333 --> 00:50:16,958 - Või dušš. - See on nohu. 720 00:50:17,125 --> 00:50:20,125 Vabandust, härrased, aga vehklemistund jääb täna ära. 721 00:50:20,250 --> 00:50:21,250 - Ei. - Jah. 722 00:50:21,417 --> 00:50:22,583 - Oh. -Jacqueline! 723 00:50:23,167 --> 00:50:25,250 Pöörake need kabjad. Käes on aeg. 724 00:50:25,375 --> 00:50:28,042 Ma lihtsalt libisen millessegi kohasem. 725 00:50:29,708 --> 00:50:31,917 Proua Wolf, meil on hädaolukord. 726 00:50:46,875 --> 00:50:49,250 Vabandust, kas suppi on alles? 727 00:50:50,500 --> 00:50:52,750 - Mida? - Supp. 728 00:50:54,417 --> 00:50:56,958 Sa lihtsalt küsid seda minult sest ma olen naine. 729 00:50:57,542 --> 00:50:59,917 Kui ma oleksin mees, sa poleks seda küsinud. 730 00:51:00,042 --> 00:51:01,583 - Noh, ma... - Täpselt nagu mu endine. 731 00:51:02,167 --> 00:51:06,167 Poleks kunagi arvanud, et suudan midagi teha. Aga see, ma tegin seda kõike ise. 732 00:51:06,333 --> 00:51:09,375 See kamp oli minu idee. Ma sain selle kontserdi. 733 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Nii et ära kunagi küsi minult enam suppi! 734 00:51:13,125 --> 00:51:14,125 Olgu. 735 00:51:20,750 --> 00:51:24,292 - Vabandust, suppi enam pole. - Kahju. Aga güroskoop? 736 00:51:24,458 --> 00:51:25,958 Ma lähen küsin. 737 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 Kas sa teed nalja? 738 00:51:48,250 --> 00:51:49,917 See on ummiktee. 739 00:51:56,958 --> 00:51:59,833 Kolmel katsel jätke noot vahele, 740 00:52:00,792 --> 00:52:02,625 Hind, mida maksate... 741 00:52:04,583 --> 00:52:06,375 Sinu elu saab olema. 742 00:52:07,125 --> 00:52:08,625 Mis märkus? 743 00:52:18,875 --> 00:52:20,458 See on C. 744 00:52:48,625 --> 00:52:51,458 Ma tean seda. Lapsena mängisime seda kogu aeg. 745 00:52:51,625 --> 00:52:54,917 - Winnetouch õpetas mind. - Ma ei tea seda. 746 00:52:55,083 --> 00:52:56,833 Aga märkmeid saab lugeda. 747 00:52:58,333 --> 00:53:01,417 Muidugi, aga mitte nii palju korraga. 748 00:53:01,792 --> 00:53:03,625 Kuid selle mängimiseks vajame kahte. 749 00:53:36,125 --> 00:53:39,667 See oli esimene vale märkus. Veel kaks ja olemegi ajalugu. 750 00:53:41,417 --> 00:53:45,042 Saate helistada operaatorile Superperforaatori jaoks 751 00:53:45,208 --> 00:53:48,667 Tapmine on meie harjumus Paneb jänese kombel vingerdama 752 00:53:48,792 --> 00:53:52,333 Aga enne kui sa sured, mu kallis Jooge viimane klaas õlut 753 00:53:52,500 --> 00:53:55,042 Ja enne koidiku puhkemist Toome sind tagasi sinna, kus sa... 754 00:53:56,208 --> 00:53:57,458 Kurat. 755 00:54:01,083 --> 00:54:04,917 Sa ei pea ootama hiljem Siin on uus eliminaator 756 00:54:05,083 --> 00:54:08,125 Küsige oma kohalikult relvakaupmehelt Superperforaatori jaoks 757 00:54:08,292 --> 00:54:11,333 Stress? Lihtsalt jahuta! Siin on eriline kuul 758 00:54:11,500 --> 00:54:14,917 Pange see ajakirja Buum-ba-pau oma... 759 00:54:19,708 --> 00:54:23,333 -Aga seekord jäid sa märkusest märkamata. -Ei, ma olin otse C-l. 760 00:54:23,458 --> 00:54:25,917 -Ei, bass oli välja lülitatud. - Sa olid C teravas. 761 00:54:26,042 --> 00:54:28,625 - Mis C-tera? - C-tera pole. 762 00:54:28,750 --> 00:54:31,042 Kas kuuled seda? C-tera ei olnud. 763 00:54:31,167 --> 00:54:32,167 Oota. 764 00:54:33,542 --> 00:54:35,250 Sa ei tabanud vale nooti. 765 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 Manitou kanuu. 766 00:54:56,958 --> 00:55:00,083 Ainult tõeline Apache läbib testi. 767 00:55:00,917 --> 00:55:02,833 Hea, et me ühe tõime. 768 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 See ütleb... mida? 769 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 Ainult tõeline Apache läbib testi. 770 00:55:11,500 --> 00:55:13,167 Kõik on läbi, Ranger. 771 00:55:13,792 --> 00:55:15,375 Oleme lõpetanud. 772 00:55:16,375 --> 00:55:19,083 - Mida sa räägid? -Aga me oleme sellega peaaegu hakkama saanud. 773 00:55:20,042 --> 00:55:21,875 Mul on nii kahju. 774 00:55:22,000 --> 00:55:24,333 Abahachi, kanuu on siinsamas. 775 00:55:24,458 --> 00:55:26,917 Sa oled apatš. Kus on probleem? 776 00:55:31,750 --> 00:55:33,792 See juhtus kolm suve tagasi. 777 00:55:34,625 --> 00:55:37,792 Renoveerisin meie vana puhkusewigwami. 778 00:55:39,667 --> 00:55:42,125 Kui raamat minu kätte sattus. 779 00:55:42,667 --> 00:55:45,375 See oli ühe noore naise päevik. 780 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Ta oli kohanud meest. 781 00:55:47,708 --> 00:55:50,167 Prints kaugest kuningriigist. 782 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 Ta oli Euroopas terviseretriidil. 783 00:55:53,000 --> 00:55:55,625 Nad kahekesi armusid meeletult. 784 00:55:56,458 --> 00:55:59,958 Prints ei saanud tagasi tulla oma kodumaale. 785 00:56:00,125 --> 00:56:04,208 Noor daam tahtis kulutada temaga koos ka ülejäänud elu. 786 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Nii et armastajapaar ületas Suurvee meie maale. 787 00:56:08,500 --> 00:56:10,417 Nad ühinesid vagunrongiga, 788 00:56:10,583 --> 00:56:13,875 Lootes alustada koos uut elu Ameerika läänes. 789 00:56:15,000 --> 00:56:17,208 Kuid nad ei jõudnud sinna kunagi. 790 00:56:17,375 --> 00:56:21,833 Halastamatud valged mehed varitsesid vagunirongi ja rüüstasid asunikeid. 791 00:56:23,750 --> 00:56:25,833 Me süüdistame selles Shoshone'i. 792 00:56:28,333 --> 00:56:31,625 Ja nüüd mine duši alla. On pühapäev. 793 00:56:33,292 --> 00:56:34,792 Santa Maria. 794 00:56:40,000 --> 00:56:43,375 Kaks Apache luurajat märgati tumedad pilved taevas. 795 00:56:44,000 --> 00:56:47,542 Ainult noor naine ja tema ämmaemand saaks veel päästa. 796 00:56:48,208 --> 00:56:52,375 Nad viidi ohutusse kohta ja leidis Apache juures uue kodu. 797 00:56:53,208 --> 00:56:57,375 Varsti pärast seda noor naine sünnitas kaks tervet last. 798 00:56:58,333 --> 00:57:01,917 Apatšide suure pealikuna tal oli veelgi suurem süda, 799 00:57:02,042 --> 00:57:07,042 Ta adopteeris poolorvud. Ta pani neile nimeks Jean-Claude ja René. 800 00:57:07,542 --> 00:57:11,167 Aga kui poisid õppisid rääkima, nad muutsid oma nimesid. 801 00:57:11,292 --> 00:57:16,250 Sellest ajast alates on nad tuntud nagu Winnetouch ja Abahachi. 802 00:57:19,333 --> 00:57:22,417 - Nii et sa ei ole tõeline... - Palun ära ütle seda. 803 00:57:23,250 --> 00:57:25,625 Pole ime, et sa oma nooled sisse kirjutad. 804 00:57:28,250 --> 00:57:31,500 Kuid me ei saa praegu alla anda. Mis saab Dimitrist? 805 00:57:31,625 --> 00:57:35,833 See on õige. Mis siis, kui sa pole tõeline... 806 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Selle asemel oled sa... prints. 807 00:57:39,583 --> 00:57:42,792 - Ma olen mis? - Noh, poolvereline prints. 808 00:57:42,917 --> 00:57:46,917 Ja ma olen sinu poolvereline prints verevend. 809 00:57:50,125 --> 00:57:54,208 Ma olen täiesti segaduses selle kohta, kes või mis ma olen. 810 00:57:59,292 --> 00:58:01,000 Oota natuke. 811 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 See ei ütle tegelikult "päris" Apache. 812 00:58:05,917 --> 00:58:07,667 See ütleb "tõeline" Apache. 813 00:58:08,708 --> 00:58:12,083 Ka mina ajasin seda koolis alati segamini. 814 00:58:13,125 --> 00:58:14,625 Jah. Täpselt nii! 815 00:58:14,750 --> 00:58:17,208 Nüüd on see täiesti erinev. 816 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 Mida? 817 00:58:19,208 --> 00:58:23,750 Noh, see tähendab, et sa ei pea olema selle jaoks tõeline Apache. 818 00:58:23,917 --> 00:58:26,167 Ei, "tõene" on palju parem. 819 00:58:26,792 --> 00:58:29,250 Kõik on iseasi, kuidas sa seda vaatad. 820 00:58:30,333 --> 00:58:31,875 Abahachi. 821 00:58:33,375 --> 00:58:34,875 Ma usun sinusse. 822 00:58:36,875 --> 00:58:39,292 Sest me oleme nii suurepärased. 823 00:58:42,667 --> 00:58:44,292 Minu vend. 824 00:58:45,125 --> 00:58:47,458 - Minu vend. - Minu onu. 825 00:59:18,250 --> 00:59:21,708 - Mis nüüd? - Kas veetase tõuseb? 826 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Kurat. Astu sisse! 827 00:59:42,708 --> 00:59:46,208 Ja nüüd? Ma mõtlen, kus on väljapääs? 828 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 - Hm. Hea küsimus. -Aga me oleme kaitstud. 829 00:59:48,792 --> 00:59:51,167 Me oleme kanuus surematud, eks? 830 00:59:51,792 --> 00:59:52,792 eks? 831 00:59:52,917 --> 00:59:55,792 Ma ei usu, et see on kuni sa oled järvel. 832 00:59:55,917 --> 00:59:58,625 Hea taevas! Kes nende reeglitega välja mõtleb? 833 01:00:01,042 --> 01:00:02,708 Aeg on läbi, boss. 834 01:00:04,917 --> 01:00:07,167 Kurat, nad ei tule tagasi. 835 01:00:07,292 --> 01:00:09,750 Naftaparunile see ei meeldi, eks? 836 01:00:10,708 --> 01:00:13,167 Katkesta. Pakkige kõik kokku, kiiresti. 837 01:00:13,333 --> 01:00:16,000 Me peame minema enne kui parun välja ilmub. 838 01:00:16,417 --> 01:00:19,250 Aga tema? Ta puhub meile vilet. 839 01:00:19,375 --> 01:00:22,125 Ära muretse. Ma isegi ei tea, kuidas vilistada. 840 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 -Saage temast lahti. - Mm-hmm. 841 01:00:26,792 --> 01:00:30,042 Kahju. Ma arvan, et jätan siis sinuga hüvasti. 842 01:00:30,167 --> 01:00:33,125 Mul oli tõesti tore. Loodan, et ka teile meeldis. 843 01:00:35,208 --> 01:00:36,417 Hüvasti. 844 01:00:37,167 --> 01:00:38,667 Kõik valmis. 845 01:00:39,500 --> 01:00:41,917 Võib-olla on võimalus vesi välja lasta. 846 01:00:42,667 --> 01:00:44,875 Ma ei näe pistikut kuskil. 847 01:00:45,542 --> 01:00:47,458 -"Pooltuur." - Mida? 848 01:00:47,583 --> 01:00:49,167 Palun pööra ümber. 849 01:00:49,542 --> 01:00:51,833 Muidugi, see selleks. 850 01:00:52,583 --> 01:00:55,708 Üks, kaks ja kolm! 851 01:00:57,792 --> 01:00:59,625 Ka meie kujutasime seda teistmoodi ette. 852 01:00:59,750 --> 01:01:02,375 Ütlesin, et plaan oli algusest peale rumal. 853 01:01:04,583 --> 01:01:08,917 Nii kõrge! Mind pole kunagi ära tõugatud midagi kõrgemat kui kolmemeetrine laud. 854 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 Peaks hoidma. 855 01:01:11,750 --> 01:01:13,417 Mis see on? 856 01:01:51,750 --> 01:01:54,542 Tal oli kindlasti häid ideid, teie lapsendaja isa. 857 01:01:54,667 --> 01:01:58,292 Tema lemmikhobid olid prügijaht ja ehituskraam. 858 01:01:58,417 --> 01:02:01,083 Ma pidin alati mängima see potimäng isaga. 859 01:02:01,250 --> 01:02:04,500 -Ma arvan, et see on vale tee. -Aga me tulime sealt. 860 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 - Tere! -Dimi! 861 01:02:07,125 --> 01:02:09,375 - Mary. - Minu pirukas kallis. 862 01:02:10,333 --> 01:02:12,792 Hei, pirukas kallis, kuhu poole kaldale? 863 01:02:12,958 --> 01:02:14,667 Pocus-hocus. Jälgi mind! 864 01:02:27,500 --> 01:02:29,708 Nüüd oleme hädas, kas pole? 865 01:02:31,708 --> 01:02:34,792 Olgu, mehed, me kõik peame nüüd kokku hoidma. 866 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Otse põrgusse 867 01:03:12,458 --> 01:03:14,417 Niisiis, kus see on? 868 01:03:15,625 --> 01:03:18,000 - Mida? - Kanuu. 869 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Oh, õige. Kanuu. 870 01:03:21,000 --> 01:03:23,708 Kanuu on... Noh, see on... 871 01:03:23,875 --> 01:03:25,417 Kuidas ma peaksin selle panema? 872 01:03:25,917 --> 01:03:28,458 - Sul pole seda. - Ma ei ütleks seda. 873 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Me arvame, et see on nagu Püha Graal. 874 01:03:31,750 --> 01:03:34,875 Kõik otsivad seda alati, aga seda vist pole olemas. 875 01:03:35,042 --> 01:03:38,542 - Mis graal? - Päästja tass. Mul on see juba olemas. 876 01:03:38,708 --> 01:03:41,708 Kas te ei tahaks enne kokku kolida? 877 01:03:41,833 --> 01:03:44,125 Ranger, mine välja. Nad on täiskasvanud. 878 01:03:44,250 --> 01:03:47,625 -Kui nad nii tunnevad... -Ära alusta ka sina. 879 01:03:47,792 --> 01:03:50,000 -Isa, see kõik on planeeritud. - Siin see on. 880 01:03:50,125 --> 01:03:51,958 Meil on oma laste nimed. 881 01:03:52,083 --> 01:03:54,250 Hea, halb ja inetu. 882 01:03:55,167 --> 01:03:57,000 See ei saa olla! 883 01:03:58,417 --> 01:03:59,750 Santa Maria. 884 01:03:59,917 --> 01:04:02,250 Ahoi, kapten Abahachi. 885 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Kuidas ta ellu jäi? Ta vajus mülkasse. 886 01:04:10,125 --> 01:04:12,375 Oh vaata, ma saan püsti tõusta. 887 01:04:15,458 --> 01:04:18,708 -Santa Maria on õlimalaka. - Laadige see üles. 888 01:04:18,875 --> 01:04:22,542 - See on õige, laadige see üles. - Üks, kaks, kolm, hea-ho! 889 01:04:23,375 --> 01:04:25,750 - Oota, sa ei saa seda vastu võtta. - Oh, ma saan. 890 01:04:25,875 --> 01:04:27,625 Otse turule. 891 01:04:27,792 --> 01:04:30,125 Iga hõim teab, et sa oled petis. 892 01:04:30,292 --> 01:04:34,333 Mitte Comanche. Nad kauplevad naftaväli väikese paadi jaoks. 893 01:04:36,500 --> 01:04:38,000 Hoidke vahetust. 894 01:04:38,750 --> 01:04:40,958 Oh, aeg rongile jõuda. 895 01:04:41,125 --> 01:04:43,250 Ma avan täna oma esimese bensiinijaama. 896 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 Mul on selline idee, mis on seotud gaasipumpadega. 897 01:04:47,417 --> 01:04:49,042 Visake need ära. 898 01:05:02,792 --> 01:05:04,875 Kurat, see on Pink Zorro. 899 01:05:06,875 --> 01:05:10,333 -Ma nägin su suitsusignaale. - See oli minu idee! 900 01:05:10,458 --> 01:05:12,125 - Kes see on? - Winnetouch? 901 01:05:13,208 --> 01:05:15,000 - Tema kaksik. -Teine onu. 902 01:05:15,167 --> 01:05:16,750 Mesdames et messieurs. 903 01:05:16,875 --> 01:05:18,792 Seaduse silm. 904 01:05:19,708 --> 01:05:22,542 Keegi ei liiguta. Minu asetäitjal on närviline sõrm. 905 01:05:22,667 --> 01:05:23,708 Ma olen siin. 906 01:05:24,542 --> 01:05:27,000 Ütle mulle, kas su vend on praegu politseis? 907 01:05:27,167 --> 01:05:30,625 Poisid, mis teiega on? Me oleme kamp! 908 01:05:30,792 --> 01:05:33,000 Jah, me oleme Seitse noort kitse! 909 01:05:48,917 --> 01:05:51,750 - Voilà! - Laps on loomulik. 910 01:05:58,125 --> 01:05:59,417 Ah! Kurat. 911 01:05:59,833 --> 01:06:02,500 Milline väikeste pättide jõuk te olete. 912 01:06:02,667 --> 01:06:05,000 See oleks meile hea nimi olnud. 913 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 šerif, kas see nool tundub sulle tuttav? 914 01:06:09,417 --> 01:06:12,125 Kas kellelgi on midagi öelda nende kaitseks? 915 01:06:12,250 --> 01:06:14,167 Meil oleks parem siia jääda. 916 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Ah... 917 01:06:19,750 --> 01:06:21,125 Ah... 918 01:06:23,625 --> 01:06:25,250 Mina pole gäng. 919 01:06:28,875 --> 01:06:30,167 88? 920 01:06:32,042 --> 01:06:33,042 ¿ON 921 01:06:33,167 --> 01:06:35,792 Uh, 563, ei tea? 922 01:06:38,917 --> 01:06:40,833 Mida, mida... 923 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Ei tea mida. 924 01:06:43,083 --> 01:06:46,750 - See on kohaletoimetaja. - Hea küll, ta võib minna. 925 01:06:54,292 --> 01:06:57,458 Teie nägemise kohta. Olen optik, see on parandatav. 926 01:06:58,583 --> 01:07:00,542 - Oh, tõesti? -Ma olen stepptantsija. 927 01:07:00,667 --> 01:07:02,917 Stepi tantsija? Ta võib minu heaks töötada. 928 01:07:03,042 --> 01:07:06,333 Välimuse järgi võiks ta seda kasutada teine jalg, millel seista. 929 01:07:06,458 --> 01:07:09,875 See on lihtsalt suvetöö semestri vaheajal. 930 01:07:10,000 --> 01:07:12,958 Võiksime olla vabatahtlikud riigitunnistajatena. 931 01:07:13,083 --> 01:07:14,542 - Jah, jah. - Jah, jah. 932 01:07:14,667 --> 01:07:18,167 Kaks riigitunnistajat, pole paha. Neli silma näevad rohkem kui kolm. 933 01:07:19,917 --> 01:07:21,250 Ma olen ekstra. 934 01:07:22,042 --> 01:07:24,375 See peab olema kõige rumalam vabandus Olen kunagi kuulnud. 935 01:07:25,000 --> 01:07:26,750 Sa oled arreteeritud, sa saast. 936 01:07:27,875 --> 01:07:30,542 - Väga hea, šerif. -Ma olen asetäitja, luupea. 937 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 See on õige. 938 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Mine, sinuga sisse. 939 01:07:42,708 --> 01:07:44,458 Kas on probleem? 940 01:07:44,583 --> 01:07:45,917 Noh... 941 01:07:46,792 --> 01:07:49,792 On keegi, kes igatseb sind väga. 942 01:07:53,875 --> 01:07:55,917 Kui ma saan su sellest välja, 943 01:07:56,375 --> 01:07:58,708 Kas sa tuled koju, Lucy Jane? 944 01:07:59,083 --> 01:08:01,125 Meie väikesesse majja preerias? 945 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 Ma lähen pigem vangi. 946 01:08:20,542 --> 01:08:22,625 Siin vali kaart. 947 01:08:27,250 --> 01:08:29,417 Ära ütle mulle, vaid jäta meelde. 948 01:08:30,292 --> 01:08:32,167 Tagasi tekil. 949 01:08:34,958 --> 01:08:36,458 Kiire segamine. 950 01:08:38,792 --> 01:08:40,583 Palun jätke tuli põlema 951 01:08:42,750 --> 01:08:43,833 Tuli põlema 952 01:08:43,958 --> 01:08:45,167 Südamepea? 953 01:08:45,333 --> 01:08:46,917 Ärge julgege kätt ette panna 954 01:08:47,042 --> 01:08:49,708 - Jah. -Enne kui ma olen õlitatud, saate aru 955 01:08:50,792 --> 01:08:52,458 Sa võid nüüd välja tulla. 956 01:08:55,625 --> 01:08:57,500 Kus on treener? 957 01:08:58,458 --> 01:08:59,875 Kus on Santa Maria? 958 01:09:00,333 --> 01:09:01,917 Kus on Abahachi? 959 01:09:16,750 --> 01:09:18,208 Meil on seltskond. 960 01:09:21,125 --> 01:09:22,583 Kiiremini! 961 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 Ta ei valmista meile rohkem probleeme. 962 01:09:51,667 --> 01:09:53,458 Kas ma olen eurooplane? 963 01:09:54,042 --> 01:09:55,417 Jah. 964 01:09:55,583 --> 01:09:57,542 - Itaalia? - Jah. 965 01:09:58,333 --> 01:10:00,000 Kas ma olen maffia liige? 966 01:10:00,125 --> 01:10:02,375 Pole selles kindel. 967 01:10:03,083 --> 01:10:05,417 Kas ma olen kunagi kedagi tulistanud? 968 01:10:05,542 --> 01:10:07,083 Oletame nii. 969 01:10:11,750 --> 01:10:13,958 Need lähevad kogu aeg kiiremaks. 970 01:10:21,917 --> 01:10:23,583 Vau! 971 01:10:33,542 --> 01:10:35,875 Veenduge, et Comanche saaks kanuu kätte, 972 01:10:36,458 --> 01:10:39,083 Ja Abahachi maetakse. 973 01:10:48,083 --> 01:10:50,375 Kurat, kurat küll! 974 01:10:54,333 --> 01:10:56,458 Vau! Vau! 975 01:10:57,042 --> 01:10:59,292 - Mida kuradit? - Ummik. 976 01:11:55,750 --> 01:11:57,458 Ma arvan, et mul on déjà-vu. 977 01:12:05,042 --> 01:12:08,417 Siin! Sinust paremal! 978 01:12:08,583 --> 01:12:10,750 Sinu teine ​​õigus! 979 01:12:11,458 --> 01:12:14,792 - Hüppa mu hobuse selga. Hüppa! - Mida? 980 01:12:14,958 --> 01:12:17,458 - Jäljed lõpevad ees. - Mida? 981 01:12:25,333 --> 01:12:28,625 Tere, härra Lucas! Ärka üles! 982 01:12:29,542 --> 01:12:30,917 Siin! 983 01:12:31,625 --> 01:12:33,500 Üles ees! 984 01:12:43,833 --> 01:12:44,917 Kõik ära! 985 01:12:52,333 --> 01:12:55,625 Viimast korda mine sealt kohe minema! 986 01:13:04,667 --> 01:13:06,500 Rea lõpp. 987 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Ma ütlen teile sellega kui oleme siin lõpetanud. 988 01:13:23,917 --> 01:13:25,875 Finišis pigem kibe. 989 01:14:11,917 --> 01:14:13,417 Abahachi. 990 01:14:16,083 --> 01:14:17,708 Nüüd olen ta kaotanud. 991 01:14:21,458 --> 01:14:22,958 Minu vend. 992 01:14:24,333 --> 01:14:28,583 Vaata, mis ma leidsin. Meie aare Manitou kingast. 993 01:14:29,042 --> 01:14:31,667 - Kas sa oled hull? - Ei, see tõesti on. 994 01:14:31,833 --> 01:14:34,750 Sa ei saa mind nii hirmutada, sa naljamees! 995 01:14:35,500 --> 01:14:37,375 Oh, mis see on? 996 01:14:39,500 --> 01:14:42,125 - Ma tõesti arvasin, et sa oled... - Ei. 997 01:14:43,250 --> 01:14:45,333 Me ütlesime, et jääme koos vanaks. 998 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 Abahachi. Oleme vanad. 999 01:14:48,625 --> 01:14:50,250 Jah. Hull, eks? 1000 01:14:54,958 --> 01:14:56,833 Nüüd võite suudelda. 1001 01:15:02,167 --> 01:15:06,042 Puhvet on... minu äia viisakalt. 1002 01:15:06,167 --> 01:15:07,208 Mida, kes? 1003 01:15:07,375 --> 01:15:08,792 Nüüd kõik koos, "tzatziki"! 1004 01:15:08,958 --> 01:15:10,250 Tzatziki! 1005 01:15:11,292 --> 01:15:13,458 Kaamera välja, kook sisse. 1006 01:15:14,500 --> 01:15:15,667 Ja Serge, tegu! 1007 01:15:27,042 --> 01:15:29,458 See poiss on kindlasti tark 1008 01:15:29,583 --> 01:15:32,750 Tal on keskmine naine! 1009 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 Ta on hästi teenindatud 1010 01:15:35,458 --> 01:15:38,250 Keskmise abikaasaga! 1011 01:15:41,458 --> 01:15:44,875 Kaks lühikest kuud hiljem Winnetouch und Serge 1012 01:15:45,000 --> 01:15:48,250 Võitis Samba maailmameistrivõistlused nende mesinädalate ajal 1013 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 Copacabanal. 1014 01:15:50,125 --> 01:15:52,625 Kuid see polnud ainus üllatus. 1015 01:15:52,750 --> 01:15:55,750 -Esimene on haagitud. - Mida sa kõigepealt mõtled? 1016 01:15:55,875 --> 01:15:59,667 Maarja ja Dimitri tegi Rangerist vanaisa. 1017 01:15:59,792 --> 01:16:05,708 Ta võttis oma 11 lapselast ja alustas FC Hellas Angelsi jalgpallimeeskond. 1018 01:16:07,167 --> 01:16:11,167 Abahachi aga oli reisimiseks kõige raskem tee. 1019 01:16:11,292 --> 01:16:14,250 Tõe tee oli vältimatu. 1020 01:16:14,833 --> 01:16:18,375 Abahachi teadis, et see päev tuleb. 1021 01:16:18,500 --> 01:16:21,792 Ja nii ta tegigi seda, mida süda pahandas. 1022 01:16:22,458 --> 01:16:24,958 Ta seisis oma saatusega silmitsi. 1023 01:16:27,458 --> 01:16:31,417 Sa ilmselt mõtled miks ma teid siin pühapäeva pärastlõunal küsisin. 1024 01:16:32,875 --> 01:16:37,083 Värisev pappel on juba kolm korda värve vahetanud. 1025 01:16:37,208 --> 01:16:40,250 Nii pikk on mu südametunnistus on mind piinanud. 1026 01:16:41,917 --> 01:16:43,417 Asi on selles... 1027 01:16:44,833 --> 01:16:46,875 Uh, ma tean... 1028 01:16:48,375 --> 01:16:49,667 Kui täpne olla... 1029 01:16:49,792 --> 01:16:51,542 - Ütle lihtsalt. - Jah. 1030 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 Igatahes, mul on... 1031 01:16:55,417 --> 01:16:57,083 Tähendab, ma olen... 1032 01:16:57,208 --> 01:16:59,833 - Ta on adopteeritud. - Kas sa oled hull? 1033 01:17:01,875 --> 01:17:03,708 Abahachi, ütle seda. 1034 01:17:07,917 --> 01:17:10,042 Lihtsalt ütle, mida tunned. 1035 01:17:18,667 --> 01:17:20,292 Sa oled mu perekond. 1036 01:17:22,458 --> 01:17:27,208 Isegi väikese poisina Unistasin saada suureks Apache pealikuks. 1037 01:17:28,917 --> 01:17:31,875 Nii kaua kui ma mäletan Ma olen tahtnud olla nagu sina. 1038 01:17:32,500 --> 01:17:35,417 Aga ma tundsin ka et ma olin kuidagi teistsugune. 1039 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Täna tean, et mu elu oli vale. 1040 01:17:40,250 --> 01:17:43,042 Kuigi mu süda ütleb mulle, kuhu ma kuulun, 1041 01:17:43,167 --> 01:17:46,125 Ma pole kindel Ma olen väärt, et olla üks teist. 1042 01:17:58,792 --> 01:18:02,208 Kõik siin on seda teadnud 1043 01:18:02,917 --> 01:18:05,917 Alates sinu sünnist. 1044 01:18:06,750 --> 01:18:13,458 Keegi meist pole seda teile kunagi maininud. 1045 01:18:13,792 --> 01:18:17,833 Me ei tahtnud teie tundeid mitte riivata. 1046 01:18:18,417 --> 01:18:20,333 Sa oled meie pealik, 1047 01:18:20,625 --> 01:18:24,417 Ja me kõik tahame, et te jääksite meie pealikuks. 1048 01:18:24,917 --> 01:18:27,125 Siin ei hinnata kedagi päritolu järgi. 1049 01:18:27,458 --> 01:18:29,125 Me kõik seisame teie selja taga. 1050 01:18:29,708 --> 01:18:32,583 On öeldud 1051 01:18:33,167 --> 01:18:36,917 Et tõeline apatš on südames apatš. 1052 01:18:39,292 --> 01:18:40,750 Aitäh. 1053 01:18:41,542 --> 01:18:44,500 Kõik on hästi. 1054 01:18:47,375 --> 01:18:50,542 Kõik on hästi ja jääb nii! 1055 01:19:05,375 --> 01:19:09,583 Esimest korda elus ja korraks, 1056 01:19:09,708 --> 01:19:14,542 Abahachi ja Ranger jäid üldise olukorraga rahule. 1057 01:19:14,667 --> 01:19:18,917 - Pean ütlema, et ma tunnen nüüd kergendust. -Sa oled jälle oma vana olemuse juurde tagasi. 1058 01:19:19,042 --> 01:19:20,250 Panustad. 1059 01:19:20,375 --> 01:19:24,792 Mida me aardega teeme? Võiksime lubada endale vaba aega. 1060 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 - Vaba aeg? - Jah, me võiksime puhkusele sõita. 1061 01:19:27,833 --> 01:19:29,792 Wyomingisse kärbsega kala püüdma. 1062 01:19:29,917 --> 01:19:31,750 - See pole lubatud. - Miks mitte? 1063 01:19:31,875 --> 01:19:34,417 Aaret ei saa puhkuse vastu vahetada. 1064 01:19:34,542 --> 01:19:37,250 Pealegi peame kanuud korda tegema. 1065 01:19:37,375 --> 01:19:39,958 - Ja siis? - Peida see. 1066 01:19:40,083 --> 01:19:42,042 Ei, mitte jälle. 1067 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Siin läheb! 1068 01:19:52,125 --> 01:19:54,083 - Nii et see on minu süü? - Ma ei öelnud seda. 1069 01:19:54,208 --> 01:19:56,167 - Sa arvasid seda. - Nagu sa teaksid. 1070 01:19:56,292 --> 01:19:59,417 Ma tean rohkem... sellest, mida sa arvad, kui sa ise... 1071 01:19:59,542 --> 01:20:03,125 -Ma ei ütle sulle, mida ma arvan. -Ma tean rohkem... uh, mida? 1072 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 -Ma ei ütle sulle, mida ma arvan. - Oota. 1073 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 Lilled karikakrad vaja süüa... 1074 01:20:08,125 --> 01:20:10,625 - Pole söönud. -... joota. Kurat! 1075 01:20:11,583 --> 01:20:14,833 -Ei, mitte Overhachi... Overhachi? Overhachi. 1076 01:20:15,000 --> 01:20:18,500 Ei, ta ei teeks seda kunagi. Abahachi, ta... 1077 01:20:20,375 --> 01:20:23,583 Ei, ta ei teeks kunagi midagi niimoodi. Kurat. 1078 01:20:24,208 --> 01:20:26,167 Niisiis, kuidas läks, šerif? 1079 01:20:26,958 --> 01:20:28,625 Kuidas läks, šerif? 1080 01:20:29,417 --> 01:20:30,583 Mis sellega on? 1081 01:20:30,750 --> 01:20:32,708 Nii et? Kuidas läks, šerif? 1082 01:20:51,083 --> 01:20:53,042 Kas ta ütles lihtsalt "vanem söök"? 1083 01:20:53,583 --> 01:20:54,667 Ma olen siin. 1084 01:20:55,292 --> 01:20:57,542 Mida ta ütles? Viimane söök! 1085 01:20:57,667 --> 01:20:58,833 Kurat. 1086 01:20:59,667 --> 01:21:01,792 Jah, ja see pole halb. 1087 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Olgu, ma olen nüüd valmis. 1088 01:21:06,958 --> 01:21:11,250 -Kas ta ütles just "senior eine"? - Jah, ja see pole halb. 1089 01:21:12,250 --> 01:21:13,750 -Qué pasa? - Anna see siia. 1090 01:21:13,875 --> 01:21:16,375 Kuju läheb sisse. Aga väga... 1091 01:21:16,500 --> 01:21:19,667 Mis kreeklasel viga on? Ajab oma read sassi. Miks? 1092 01:21:19,792 --> 01:21:23,542 Pole piisavalt ouzot. See on seal sees. Aga hilisemaks. Veelkord, palun. Kurat. 1093 01:21:26,167 --> 01:21:27,708 Ah... 1094 01:21:29,042 --> 01:21:30,542 Ah... 1095 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Vabandust. Vabandust. 1096 01:21:37,000 --> 01:21:39,417 Eellway eetmay aygaylay... Gatorade.. 1097 01:21:41,375 --> 01:21:43,917 Eelway eetmay... 1098 01:21:46,333 --> 01:21:49,875 Kui mäletate pildil oleva mehe nimi, 1099 01:21:50,000 --> 01:21:53,417 Võite kas saata üks neist tähtedest või võib-olla ... 1100 01:21:55,208 --> 01:21:56,458 Bing, bing. 1101 01:21:56,583 --> 01:21:59,083 Oh, nüüd ma teen "bing" häält. Nukk! 1102 01:22:03,875 --> 01:22:07,042 See oli nii hea. "Bing, bing. Ma tean seda." 1103 01:22:07,542 --> 01:22:08,833 Oh, jah. 1104 01:22:09,500 --> 01:22:11,583 Väga väike lisa. 1105 01:22:14,958 --> 01:22:18,042 Kas sa vaatasid hästi... 1106 01:22:18,792 --> 01:22:20,958 Jiminy kriket. 1107 01:22:21,125 --> 01:22:24,083 Kas sa nägid tema pintslit hästi? 1108 01:22:27,375 --> 01:22:30,500 Sest me oleme nii suurepärased. 1109 01:22:32,792 --> 01:22:35,708 -Sest me oleme nii suurepärased - See on õige! 1110 01:22:35,875 --> 01:22:38,125 Ja me ei vaidle peaaegu kunagi 1111 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 Kell seitse oleme üleval ja nende juures 1112 01:22:41,000 --> 01:22:43,583 Ja vaevalt kunagi raisatud ka 1113 01:22:43,708 --> 01:22:46,375 Sest me oleme nii suurepärased 1114 01:22:46,500 --> 01:22:49,042 Nüüd sööme ainult veganit 1115 01:22:49,167 --> 01:22:51,750 Sest see läheb nii lihtsalt alla 1116 01:22:51,875 --> 01:22:54,625 See on isegi parem kui üheksakümnendad 1117 01:22:55,375 --> 01:22:58,042 Lahedad korgist sandaalid, hea enesetundega sokid 1118 01:22:58,167 --> 01:23:00,583 Kaerapiim õiglase kaubanduse kohvikus 1119 01:23:00,708 --> 01:23:03,375 Suupisten granolabatoone oma e-rattal 1120 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Tervitan kõiki, keda näen Tere! Tere! 1121 01:23:06,292 --> 01:23:09,208 Siis lähen ja seisan järjekorras Viimases Insta-hyped kohvikus 1122 01:23:09,333 --> 01:23:11,708 Nad pakuvad täna tasuta maiustusi 1123 01:23:11,833 --> 01:23:14,292 Teen baristaga selfie 1124 01:23:14,417 --> 01:23:16,292 Ta ei ole väga ilus Aga täiesti klišeelik 1125 01:23:16,417 --> 01:23:19,083 Sest me oleme nii suurepärased 1126 01:23:19,208 --> 01:23:21,750 Ja me ei vaidle peaaegu kunagi 1127 01:23:21,875 --> 01:23:24,542 Kell seitse oleme üleval ja nende juures 1128 01:23:24,667 --> 01:23:27,208 Ja vaevalt kunagi raisatud ka 1129 01:23:27,333 --> 01:23:29,958 Sest me oleme nii suurepärased 1130 01:23:30,083 --> 01:23:31,542 Nüüd sööme ainult veganit 1131 01:23:31,667 --> 01:23:33,500 Välja arvatud wurstbrat! 1132 01:23:33,625 --> 01:23:35,417 Sest see läheb nii lihtsalt alla 1133 01:23:35,542 --> 01:23:38,000 See on isegi parem kui üheksakümnendad 1134 01:23:38,917 --> 01:23:41,667 Pilatese jaoks väljas kell üksteist 1135 01:23:41,792 --> 01:23:44,458 Mul on aega, see on lihtsalt kodukontor 1136 01:23:44,583 --> 01:23:47,417 Ja pärastlõunal Ma lähen maheõlle baari 1137 01:23:47,542 --> 01:23:49,875 Maheõlu tekitab udustunde 1138 01:23:50,000 --> 01:23:52,417 Ja õhtul tšillin minu BFF-idega 1139 01:23:52,542 --> 01:23:55,250 Täna oli tõesti super tegus 1140 01:23:55,375 --> 01:23:57,958 Ja kui arvate "Kuidas nad seda teevad?" 1141 01:23:58,083 --> 01:24:00,000 Istuge ja kuulake, mida ma ütlen 1142 01:24:00,125 --> 01:24:02,708 Sest me oleme nii suurepärased 1143 01:24:02,833 --> 01:24:05,458 Ja me ei vaidle peaaegu kunagi 1144 01:24:05,583 --> 01:24:08,000 Kell seitse oleme üleval ja nende juures 1145 01:24:08,125 --> 01:24:11,000 Ja vaevalt kunagi raisatud ka 1146 01:24:11,125 --> 01:24:13,667 Sest me oleme nii suurepärased 1147 01:24:13,792 --> 01:24:16,250 Nüüd sööme ainult veganit 1148 01:24:16,375 --> 01:24:19,042 Sest see läheb nii lihtsalt alla 1149 01:24:19,167 --> 01:24:21,792 See on isegi parem kui üheksakümnendad 1150 01:24:21,917 --> 01:24:24,625 Sest me oleme nii suurepärased 1151 01:24:24,750 --> 01:24:27,250 Ja me ei vaidle peaaegu kunagi 1152 01:24:27,375 --> 01:24:30,042 Kell seitse oleme üleval ja nende juures 1153 01:24:30,167 --> 01:24:32,708 Ja vaevalt kunagi raisatud ka 1154 01:24:32,833 --> 01:24:35,417 Sest me oleme nii suurepärased 1155 01:24:35,542 --> 01:24:38,167 Nüüd sööme ainult veganit 1156 01:24:38,292 --> 01:24:40,875 Sest see läheb nii lihtsalt alla 1157 01:24:41,000 --> 01:24:43,208 See on isegi parem kui üheksakümnendad 1158 01:24:47,208 --> 01:24:48,708 Täiesti vinge. 1159 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 Ah, täiesti vinge. 1160 01:24:51,417 --> 01:24:53,042 Täiesti vinge. 1161 01:24:57,125 --> 01:25:00,792 Libisen päris kenasti oma siidisest särgist välja 1162 01:25:03,458 --> 01:25:06,875 See purjetab kergelt maapinnale 1163 01:25:09,958 --> 01:25:13,833 Paar pritsmete orgaanilist jojobaõli 1164 01:25:16,250 --> 01:25:19,625 Tundub minu puhtal nahal tõeliselt libe 1165 01:25:22,625 --> 01:25:26,458 Ja kui sa täna õhtul minu peal ringi libised 1166 01:25:29,000 --> 01:25:32,333 Ma olen su libe mees, olgu 1167 01:25:34,042 --> 01:25:37,083 Palun jätke tuli põlema 1168 01:25:37,208 --> 01:25:39,500 Ära hakka mind sisse lülitama 1169 01:25:40,375 --> 01:25:42,667 Ärge julgege kätt ette panna 1170 01:25:42,792 --> 01:25:45,708 Enne kui ma olen õlitatud, saate aru 1171 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 Ma tean, et see kõlab veidi naljakalt 1172 01:25:50,000 --> 01:25:52,208 Minu nahk vajab hooldust 1173 01:25:53,167 --> 01:25:55,333 Enne kui pikali heitsin 1174 01:25:55,583 --> 01:25:58,208 Ma määrin õliga üle kogu keha 1175 01:26:01,125 --> 01:26:04,708 Andke mulle ka külgedelt rohkem 1176 01:26:07,458 --> 01:26:11,250 See pole kaugeltki lõppenud 1177 01:26:13,833 --> 01:26:17,333 Mu laps ütles, et ta tuleb ka 1178 01:26:20,292 --> 01:26:23,875 Ta tahab, et asjad läheksid tõeliselt sujuvalt 1179 01:26:26,833 --> 01:26:30,542 Ja kui sa täna õhtul minu peal ringi libised 1180 01:26:32,917 --> 01:26:36,458 Ma olen su libe mees, olgu 1181 01:26:38,000 --> 01:26:41,042 Palun jätke tuli põlema 1182 01:26:41,167 --> 01:26:43,583 Ära hakka mind sisse lülitama 1183 01:26:44,417 --> 01:26:46,500 Ärge julgege kätt ette panna 1184 01:26:46,625 --> 01:26:49,417 Enne kui ma olen õlitatud, saate aru 1185 01:26:50,833 --> 01:26:53,083 Ma tean, et see kõlab veidi naljakalt 1186 01:26:53,958 --> 01:26:56,333 Minu nahk vajab hooldust 1187 01:26:57,083 --> 01:26:59,333 Enne kui pikali heitsin 1188 01:26:59,458 --> 01:27:02,042 Ma määrin õliga üle kogu keha 1189 01:27:04,500 --> 01:27:07,500 - Tuli põlema - Palun jätke tuli põlema 1190 01:27:07,625 --> 01:27:10,708 - Tuli põlema -Ära hakka mind sisse lülitama 1191 01:27:10,833 --> 01:27:12,750 - Tuli põlema - Ära julge kätt ette panna 1192 01:27:12,875 --> 01:27:15,333 Enne kui ma olen õlitatud, saate aru 1193 01:27:17,083 --> 01:27:20,292 - Naljakas -Ma tean, et see kõlab natuke naljakalt 1194 01:27:20,417 --> 01:27:23,500 - Hoolitse -Minu nahk vajab hoolt 1195 01:27:23,625 --> 01:27:25,083 Heida pikali 1196 01:27:25,208 --> 01:27:28,000 Ma määrin õliga üle kogu keha 1197 01:27:28,125 --> 01:27:32,792 Ma määrin õliga üle kogu keha 1198 01:27:36,917 --> 01:27:38,500 Tuli põlema 1199 01:27:39,625 --> 01:27:41,042 Tuli põlema 1200 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 Tuli põlema 1201 01:28:06,667 --> 01:28:09,542 Nicolai Produktion 2025 Subtiitrid: Patty, N. Fritz