1
00:00:16,120 --> 00:00:20,880
Jess! Mía kple Maddy míele klalo
be woatsɔ ɣletivi la ade ati la dzi!
2
00:00:21,760 --> 00:00:23,120
Èle klaloa?
3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
Trevor, ƒe 1999.
4
00:00:25,720 --> 00:00:29,680
Mele mɔ kpɔm be mèdo awu na Maddy o
le awu fewuɖunya ma si nèƒle me.
5
00:00:29,760 --> 00:00:33,760
-♪ Kpɔ atɔ̃ kple ewo ♪wo ɖa
-♪ Egale keklẽm ake... ♪
6
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
-Oo!
-Èle klaloa, Maddy? De ɣletivi la...
7
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
Yi edzi.
8
00:00:37,600 --> 00:00:39,560
...le ati la dzi.
9
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
-Ee!
-Yay! Hay-hay-hay!
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,840
Enyo, Maddy, enyo.
11
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
Àte ŋu aɖo egbɔa?
12
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
O. Le afisia la, na mawɔe.
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
♪ Holy si anye... ♪
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
-Trevor! Trevor!
-Mesusu be megbã nane.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
Maddy, va, va. Tso.
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,960
Ètsɔa ɣletivi la dana ɖe ati la dzi ɣesiaɣi.
17
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Dada, ao.
18
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
♪ Eye nusi ana woaɖi
Enye hadzidzia... ♪
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
-Enyo.
-Enyo.
20
00:01:09,240 --> 00:01:11,120
Kristmas ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na wò, Papa.
21
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
Ɣeyiɣia de be míaxɔ
wò johns didiwo le, Hertfordshire,
22
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
elabena vuvɔ le wɔwɔm le gota,
23
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
kple nyagblɔɖilawo le nya gblɔm ɖi fifia
Krismas si nye yevu ŋutɔ.
24
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
Oo, nyuiwɔwɔ.
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
♪ Ðeviwo le fefem ♪
26
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
♪ Modzakaɖeɖe... ♪
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,840
{\an8}Oo, ao.
28
00:02:06,600 --> 00:02:07,680
{\an8}Ah!
29
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
{\an8}Ŋkeke 21 lia.
30
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
{\an8}Ah!
31
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
Ah.
32
00:02:27,800 --> 00:02:28,840
Ah.
33
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
Mmm.
34
00:02:31,720 --> 00:02:32,760
Mmm!
35
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
Ah.
36
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Uh.
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
Ooh.
38
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
Enyo ŋutɔ.
39
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
Oo, Jess, wò ŋutɔ. Kpe ɖe eŋu.
40
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
O.
41
00:03:30,120 --> 00:03:31,680
Enyo, mele gota.
42
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
Gota?
Nuka wɔm nèle le gota, Trevor?
43
00:03:35,000 --> 00:03:35,920
Tsikpe gã aɖe le edzi yim.
44
00:03:36,000 --> 00:03:39,960
Enyo, amedzroxɔƒea koe.
Enye patchy vie le afisia ƒo xlã, mele vɔvɔ̃m.
45
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
Gake teƒe si lɔ̃a ame ŋutɔe wònye, Jess.
46
00:03:43,520 --> 00:03:46,240
Ne mia kple Maddy mieva la, .
Mafia kɔƒea wò.
47
00:03:46,320 --> 00:03:50,520
-'Elabena woxɔ nu wɔnuku sia--
-Le nyateƒe me la, esia tae mele ka ƒom ɖo, Trevor.
48
00:03:51,040 --> 00:03:54,080
Míexɔ amekpekpe si wɔ nuku wu.
49
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
Mesusu be ɖewohĩ meƒo nu tso eŋu
nye ahiãvi yeyea na wò.
50
00:03:58,560 --> 00:03:59,680
Goran?
51
00:03:59,760 --> 00:04:00,680
Oo, ẽ, ẽ.
52
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
Enyo, exɔ aƒe gã sia le Barbados eye...
53
00:04:03,520 --> 00:04:06,760
Enyo, ekpe mía kple Maddy
be woawɔ ɖeka kplii le afima le Kristmas ɖuƒe.
54
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
O.
55
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
Uh...
56
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
Eyata---
57
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
Mesusu be nenemae
mɔ deblibo si dzi woato aɖu azã ko
58
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
Maddy le eƒe mɔ dzi yim le Paris.
59
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
Nyui.
60
00:04:16,960 --> 00:04:18,520
Gake efia be woaɖo yameʋu ado go etsɔ.
61
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Eyata evem ŋutɔ, .
62
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
gake míate ŋui o
be mawɔ ɖeka kpli wò le nyateƒe me.
63
00:04:23,840 --> 00:04:25,880
O. Enyo.
64
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
Gake míatrɔ gbɔ enumake
le Ƒe Yeye megbe, eyata,
65
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
nukatae míeɖoe be míano aha ɣemaɣi o?
66
00:04:31,200 --> 00:04:33,240
Ɛ̃. Ɛ̃.
67
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
Nya nyui aɖe le asinye.
68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
Menya kuxi si gbegbe fe siwo woxena la
elabena Sorbonnetɔwo le yiyim, .
69
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
gake Goran ya gena ɖe edzi
ale gbegbe be wònyo ŋutɔ kple Maddy, .
70
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
ewɔe ŋutɔ
lɔ̃a ga si ye ŋutɔ yeaxe.
71
00:04:45,880 --> 00:04:50,360
O. Oo, ao. Mexɔ geɖe, um-- Uh...
72
00:04:50,440 --> 00:04:53,040
- Manɔ nyuie keŋkeŋ.
- Ŋdi, Trevor.
73
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
Oo, ŋdi.
74
00:04:55,000 --> 00:04:56,160
Enyo, enyo.
75
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
Ne èka ɖe edzi.
76
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
Eye kpɔ ɖa...
77
00:05:02,160 --> 00:05:04,360
Mikpɔ Kristmas dzidzɔ gã aɖe.
78
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
Uh, ẽ, ẽ. Eye nenema ke na wò hã.
79
00:05:06,400 --> 00:05:07,280
Bye.
80
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
Eye na Maddy hã.
81
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
Mido gbe na mi, Maddy. Papae le afisia.
82
00:05:32,920 --> 00:05:35,360
Kpeɖeŋutɔ, nyemegblẽ gbeɖiɖi ƒe nuŋlɔɖi aɖeke ɖi kpɔ o, .
eyata mele mɔ kpɔm be esia awɔ dɔ.
83
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
-Ŋdi, Trevor. Ŋkeke gã aɖe.
-Ŋdi. Ŋdi.
84
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
Um, le mɔ sia mɔ nu, .
85
00:05:39,160 --> 00:05:43,440
Ðeko medi be magblɔ be mele mɔ kpɔm
ɣeyiɣi nyui aɖe le asiwò le Barbados.
86
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
Gosh. Nuɖuɖu ka gbegbee nye si wònye.
87
00:05:45,840 --> 00:05:48,520
Gake adzɔ dzi nam ŋutɔ be wòanɔ asinye
nya aɖe si nàgblɔ kaba hafi nàyi, .
88
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
elabena... elabena masusu wò, .
pea vivi aɖe.
89
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
Ale gbegbe.
90
00:05:53,520 --> 00:05:54,680
Ŋdi, Trevor.
91
00:05:54,760 --> 00:05:56,320
Oo, Tom, wòe. Hello.
92
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
Eyata... eyata ɖewohĩ aƒo nu emegbe.
93
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Enyo?
94
00:06:00,880 --> 00:06:02,040
Xede nyuie.
95
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
Eye emegbe ɖeko mekɔa nye asibidɛ ɖe dzi.
96
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
Eh, enyo.
97
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
-Trevor ƒe nya. Trevor ƒe ŋkɔ.
-Oo, do gbe na wò, Diana. Efɔ̃a?
98
00:06:13,960 --> 00:06:16,720
Míele yiyim be míahiã
zikpui mawo siwo kpe ɖe eŋu la, taflatse. Akpe na wò.
99
00:06:16,800 --> 00:06:20,320
- Ɛ̃. Maɖe nye awudziwui eye emegbe ma-- .
- Ne àte ŋui ko la, taflatse, Trevor.
100
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
Ɛ̃. Ɛ̃.
101
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Taflatse, yi ɖalé ŋku ɖe lãnuɖuƒea ŋu.
Akpe na wò.
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,600
Eye Aƒenɔ A., ɖe wòaɖe fu na wò
aɖaka sia ɖeɖeɖa tso--
103
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
Oo, sɛkɛnd ɖeka. Ðe mate ŋu akpɔ...
Ema nye nusi me kɔ vie. Megadee tame o.
104
00:06:30,240 --> 00:06:32,480
Oo, ao, menye afimae o, Trevor.
105
00:06:32,560 --> 00:06:34,160
Ao, ehiã be woayi megbe.
106
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
Le megbe. Nyui.
107
00:06:36,040 --> 00:06:39,680
Azɔ hã, um, míegakpɔtɔ bu
dzesi aɖe si nye "No Vacancy" na amedzrodzeƒea.
108
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
Enyo.
109
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Eye gbe na lãkpɔa.
110
00:06:43,120 --> 00:06:44,040
Oo, nyateƒee.
111
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
Eye nyemesusu be bulb lae o
elabena Kristmas ɣletivi la le dɔ wɔm.
112
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
Nyui. Mina magblɔ ko, um...
113
00:06:49,000 --> 00:06:54,120
Fifia, uh, tiiwo kple kɔfiwo.
Aƒenɔ André, ɖe mate ŋu ana tii na wòa?
114
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
-O! Trevor ƒe ŋkɔ. Ðe nya aɖe ate ŋu anɔ asinyea?
-Um...
115
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
- Akpe geɖe na wò.
- Trevor ye nye esia?
116
00:07:00,360 --> 00:07:01,960
- Oo...
- Ah! Diana ƒe ŋkɔ.
117
00:07:02,640 --> 00:07:04,880
Mese be èwɔ amedzidzedze vie
le Vidzĩ Yesu ƒe ŋgɔgbe.
118
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
Oo, ẽ, ẽ. Mesusu be ènya June, 1999.
Jennifer dadae nye ema?
119
00:07:08,320 --> 00:07:11,600
Ele yiyim be yeaɖi ɖe eme
eƒe vi si xɔ ɣleti enyi hafi xɔmetsovɔ nɛ.
120
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Vidzĩ ŋutɔŋutɔ si le míaƒe lãnuɖunu me
zi gbãtɔe nye esia.
121
00:07:14,080 --> 00:07:16,560
-Mí katã míele dzidzɔ kpɔm ŋutɔ.
-Mate ŋu alala o.
122
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
Trevor, matsɔ esiawo.
123
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Do xɔ zikpui aɖe.
124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Akpe na wò.
125
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
Azɔ, mexɔ wò dzi se kple nye, Trevor, .
wɔna aɖe nanɔ asiwò nàde dzesii.
126
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Uh...
127
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
Menye zimenɔɣi ƒe ŋkeke mamlɛtɔ dzi koe o, .
gake wò ŋkeke mamlɛtɔ le sukua me.
128
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
Ðe mesɔ nenema oa?
129
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
O.
130
00:07:42,040 --> 00:07:43,400
Ẽ, esɔ nenema.
131
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
Evem ŋutɔŋutɔ
ele be míaɖe asi le ŋuwò nàdzo.
132
00:07:46,640 --> 00:07:48,600
Gake le mí katã teƒe
afisia le St. Aldwyn ƒe aƒeme, .
133
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
Ðeko medi be mada akpe na mi ɖe nusianu ta
èwɔe na sukua le mamlɛtɔ me...
134
00:07:52,920 --> 00:07:54,160
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ?
135
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
Ɣleti adre.
136
00:07:56,200 --> 00:07:57,440
Gosh.
137
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Esena le eɖokui me abe ƒe geɖe ene.
138
00:08:01,320 --> 00:08:02,680
Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.
139
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
Eyata ɖe nu bubu aɖe hã le fli me na wòa?
140
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
Uh, ao. Ao, menye abe alesi wòle ene o.
141
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
Enyo, megada akpe na wò ake.
Eye Kristmas ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi.
142
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
- Ah!
- ...hena ewɔwɔ.
143
00:08:35,360 --> 00:08:37,280
Taflatse ɖe ame aɖe ate ŋu axɔ megbeʋɔtrua?
144
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Trevor?
145
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
Huh.
146
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
Masa?
147
00:09:02,320 --> 00:09:03,640
Masa?
148
00:09:14,280 --> 00:09:15,120
Enyo...
149
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
Maria, deblibo.
150
00:09:16,400 --> 00:09:18,240
Nunyala Ame Ðeka.
151
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
De blibo.
152
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
Ago nam. Diana ƒe ŋkɔ.
153
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
Nyemekpɔ June o, gake vidzĩ aɖe nɔ anyi.
154
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
O…
155
00:09:30,040 --> 00:09:32,800
Enyo, mègatsi tre ɖe afima ko o, Trevor.
Tsɔe de lãnuɖunu me.
156
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Afisiae míeyina.
157
00:09:35,560 --> 00:09:36,640
Èle klaloa?
158
00:09:38,240 --> 00:09:39,840
Afimae míele.
159
00:09:42,760 --> 00:09:43,680
Mido gbe na wò, wò.
160
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
Trevor!
161
00:10:13,440 --> 00:10:17,160
Fiẽ sia la, míele ŋutinya aɖe gblɔm, xoxo kple nyateƒe, .
162
00:10:17,240 --> 00:10:20,520
ƒe vidzĩ aɖe si ŋkɔe nye Yesu, .
wodzii ɖe nye kple wò ta.
163
00:10:21,600 --> 00:10:24,080
{\an8}Pound akpe enyi! Ooh...
164
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
Eye fifia
míaƒe ŋutinya dze egɔme le anyigba aɖe dzi vaseɖe fifia, .
165
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
afisi Maria kple Yosef...
166
00:10:29,920 --> 00:10:30,760
Oo, lɔlɔ̃tɔ!
167
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
...zɔ mɔ le ɣletivi si fiaa mɔ ame la te.
168
00:10:32,360 --> 00:10:35,280
-Trevor! Afɔkpawo!
-O!
169
00:10:48,480 --> 00:10:53,240
Yosef, zã fa miamiamia, .
eye ya la nye ŋutasẽnuwɔwɔ.
170
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
Mègatsi dzi o, Maria, .
míakpɔ teƒea, .
171
00:10:59,440 --> 00:11:01,280
si tedzi ɖokuibɔbɔla sia he.
172
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
Mɔzɔzɔa didi, .
gake woƒe dziwo sẽ ŋu...
173
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
Mido gbe na mia?
174
00:11:07,800 --> 00:11:11,760
Buenos días, si nye ame si nye señora.
Ðe mate ŋu aƒo nu kple Aƒetɔ Trevor Binge-ly?
175
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
Enye "Bingley."
176
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Trevor Bingley ye nye esia. Ẽ, nyee nye ema.
177
00:11:16,160 --> 00:11:18,520
Gake meɖe kuku, .
esia menye ɣeyiɣi nyui aɖeke ŋutɔŋutɔ o.
178
00:11:18,600 --> 00:11:21,560
Señor Bingley, edzɔ dzi nam ŋutɔ
be nàwɔ wò amenyanyɛ.
179
00:11:21,640 --> 00:11:24,960
Nyee nye Cesar Jimenez
tso dɔwɔlawo ƒe dɔwɔƒea gbɔ
180
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
ƒe ƒuƒoƒo si nye Grupo del Sanchez Romero.
181
00:11:28,080 --> 00:11:30,320
Enyo. Nyemenya o...
182
00:11:30,400 --> 00:11:33,320
Dzila dɔwɔƒe yeyea
ƒe Aƒedzikpɔlawo ƒe Deluxe.
183
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
Oo, nyateƒee.
184
00:11:36,840 --> 00:11:40,720
Xɔ aɖeke mele mía si le amedzrodzeƒea o, .
togbɔ be wò hiahiã me kɔ hã.
185
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
Nya lae nye be, um, .
le tɔtrɔ si va le aƒetɔ ƒe amesinɔnɔ me nyitsɔ laa ta la, .
186
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
míaƒe Barcelona ƒuƒoƒoa menye...
187
00:11:45,920 --> 00:11:48,280
Kpeɖeŋutɔ, ɖe mate ŋu adzo le gbɔwòa
aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko, taflatse?
188
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
Babaa. Ènɔ gbɔgblɔm be?
189
00:12:04,360 --> 00:12:08,960
Menɔ gbɔgblɔm be míaƒe, uh, .
Barcelona-ha la menya nyuie o
190
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
kple Aƒedzikpɔlawo ƒe dɔwɔlawo katã.
191
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
Gake ègakpɔtɔ le míaƒe agbalẽwo dzi.
192
00:12:13,920 --> 00:12:14,800
...klẽ, .
193
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
Nunyala etɔ̃ te ɖe eŋu
le zã kɔkɔe sia me.
194
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
Eye mele yɔyɔm
elabena dɔwɔlawo dometɔ aɖe nɔ mía si kpɔ
195
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
te fli ɖe eme le ƒomea ƒe nɔnɔme kpata aɖe ta.
196
00:12:25,320 --> 00:12:28,200
Kpɔ ɖa! Ɣletivi la! Dzidziɖedzi le Ɣedzeƒe!
197
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
Eye míenɔ eŋu bum
ne ɖewohĩ àte ŋu axɔ dɔa
198
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
aƒedzikpɔkpɔdɔ si le platinum-dzidzenu dzi
le Kristmas ɣeyiɣia me.
199
00:12:37,560 --> 00:12:40,360
Oo. Ao, nyemewɔe nenema ŋutɔŋutɔ o
nu ma ƒomevi megali o.
200
00:12:40,440 --> 00:12:44,280
Nenye be èle eŋu bum be, .
exea fe si ade £10,000.
201
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
Pound akpe ewo yea?
202
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
Li kpo. Li kpo.
Ame aɖe ƒoea? Ame aɖe si wɔ nuvevi amea?
203
00:12:53,560 --> 00:12:57,160
Nyaɖeɖefia blibo, uh, àwɔe
ele be woade gbebiame aɖe le teƒea
204
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
le London fiẽ sia le 5:00 p.m.
205
00:12:59,400 --> 00:13:02,800
Eye, ne woda asi ɖe edzi la, dze egɔme enumake.
206
00:13:03,400 --> 00:13:06,400
Eyata ɖe nèsusu be ɖewohĩ ànɔ anyia?
207
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
Enyo, ẽ.
208
00:14:12,960 --> 00:14:15,040
Nuka wɔm nèle le afisia?
209
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
Afikae dawò le?
210
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
Mina míayi aɖadie, alo?
211
00:14:34,280 --> 00:14:37,600
Enyo. Afisiae míeyina.
212
00:14:37,680 --> 00:14:41,880
Nyui. Dzilawo ƒe agbalẽdzraɖoƒe.
Dzilawo ƒe agbalẽdzraɖoƒe.
213
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
Masa. Masa. Masa.
214
00:14:45,400 --> 00:14:48,480
Masa! Afimae míeyina. June Harbinson ƒe agbalẽa.
215
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
Nyui.
216
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
Enyo.
217
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
Mègatsi dzi o, eteƒe madidi o míakplɔ wò ayi aƒemee.
218
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
Mido gbe na mi! Èɖo June me.
219
00:14:59,680 --> 00:15:02,920
Nyemate ŋu ava telefon la dzi fifia o,
gake ènya nusi nàwɔ.
220
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
Mido gbe na wò, June? Aƒetɔ Bingley ye tso suku.
221
00:15:07,600 --> 00:15:12,040
Nyemekpɔ wò le fefea me o, .
gake edze abe míegaxɔ viwòa kokoko ene.
222
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Àte ŋu ana manya
223
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
esime ɖewohĩ àte ŋui
be woava xɔe?
224
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
Enyo, akpe na wò. Akpe na wò, bye.
225
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
Ɣekaɣie nye?
226
00:15:28,800 --> 00:15:32,680
June, mido gbe na mi. Me le eme vie
ƒe duƒuƒu be yewoaɖo keteke ayi London, .
227
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
eyata mesusu be ɖeko maɖe pop 'round fifia
eye nàtsɔ vidzĩa aƒu gbe, ne esia menyo oa?
228
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
Oo, do gbe na wò, June. Mexɔ...
229
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
Oo.
230
00:15:42,800 --> 00:15:46,160
O. Menya. Nu sue dahe.
231
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
Enyɔ kple ʋuʋudedi vie, .
eyata meƒo ka na sukua hegblẽ gbedasi aɖe ɖi
232
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
be magblɔ be nyemanɔ nenema o
ekplɔe va eme le nyateƒe me.
233
00:15:52,960 --> 00:15:54,560
Nyui.
234
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Aww.
235
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
Eyata, amekae nye chap sue sia, ekema?
236
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
Um...
237
00:16:12,000 --> 00:16:13,160
Vidzĩa?
238
00:16:13,240 --> 00:16:16,600
Ɛ̃. Eva dzɔ be
be June mekplɔ via va suku o, .
239
00:16:16,680 --> 00:16:17,960
ale vidzĩ si susɔ la
240
00:16:18,040 --> 00:16:22,000
le megbeʋɔtru si míetsɔ de lãnuɖunu me
ele be ame bubu tɔ nanye,
241
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
kple amesiame si nye ema
metrɔ gbɔ va xɔe haɖe o, eyata me-- .
242
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
Trevor! Meɖe kuku, mele ʋua me.
243
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
Mele dzodzom.
244
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
Ɣeyiɣi mele asinye ŋutɔŋutɔ o
be woakpɔ esia gbɔ fifia.
245
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
Kpɔ ɖa, nukatae nyematsɔe aƒoe o
le dzilawo ƒe WhatsApp ƒuƒoƒoa dzi
246
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
eye emegbe woaɖo kaƒoƒo ɖesiaɖe ɖe gbɔwòa?
Ðe ema nyoa?
247
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
Enyo, nya lae nye be, .
Ele be mayi London.
248
00:16:40,040 --> 00:16:44,280
Eye ele nam be mayi Lanzarote, Trevor.
Fiɛ̃ sia. Kple nye ƒomea katã.
249
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
Eye nye hã mele nenema xoxo
gaƒoƒo ɖeka tsi megbe va ɖo yameʋudzeƒea.
250
00:16:46,440 --> 00:16:47,760
Uh, nyuie, nusi...
251
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
Maɖee ɖe go le ƒuƒoƒo ƒe dzeɖoɖoa me fifia, enyoa?
252
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
Hello?
253
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
Oo, lɔlɔ̃tɔ.
254
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Azɔ nukae?
255
00:17:03,920 --> 00:17:05,080
Vidzĩ aɖee?
256
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
Ɛ̃. Enye ŋutinya didi aɖe vie, .
257
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
gake, le nyateƒe me la, .
wogblẽe ɖe St. Aldwyn ƒe Suku, .
258
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
eye emegbe ame aɖeke megatrɔ va xɔe o.
259
00:17:12,520 --> 00:17:14,720
-Eye amekae nènye?
-Amegãɖeɖi Bingley.
260
00:17:14,800 --> 00:17:17,120
Nyee nye sukudzikpɔla.
261
00:17:17,200 --> 00:17:19,520
Enyo, nye nye sukudzikpɔla.
262
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
Enyo. Enyo, kpɔ ɖa, .
yame ƒe nɔnɔme mele kpekpem ɖe mía ŋu o, .
263
00:17:21,600 --> 00:17:24,080
gake ele be míate ŋui
be woatsɔ ʋu si nɔa tsatsam la ado goe na wò le...
264
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
oh, gaƒoƒo etɔ̃ va ɖo ene?
265
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
Oo.
266
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
Oo, nublanuitɔe la, ele be manɔ nenema
le London le ga atɔ̃ me.
267
00:17:32,200 --> 00:17:35,600
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka kolia si le asiwò be nàxɔ ame aɖeke
kaba wue nye be woate hadomekpekpeɖeŋunadɔwo kpɔ.
268
00:17:35,680 --> 00:17:37,200
O.
269
00:17:39,920 --> 00:17:41,080
Mido gbe na mi, hadomekpekpeɖeŋunadɔwo.
270
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
-Mido gbe nam. Nye ŋkɔe nye Trevor Bingley.
-Enyo.
271
00:17:43,320 --> 00:17:46,520
-Mekpɔ vidzĩ aɖe si susɔ le suku fefe aɖe me.
-Eye...
272
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
Eye vidzĩ sia gakpɔtɔ le asiwòa?
273
00:17:48,560 --> 00:17:54,400
Ɛ̃. Eye nya lae nye be, .
Ele be madzo le miniti 45 ƒomevi aɖe megbe.
274
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
Um, eyata menɔ mɔ kpɔm ŋutɔŋutɔ
275
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
be ame aɖe nate ŋui
be woava ƒo xlãe ava xɔe hafi ɣemaɣi naɖo.
276
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Enyo. Uh, nyuie, kpɔ ɖa.
277
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
Nye ŋutɔ mava xɔe.
Ðe mate ŋu axɔ nyatakaka aɖewo tsitotsito ko?
278
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
Oo, akpe na wò. Akpe na wò kakaaka.
279
00:18:13,880 --> 00:18:16,440
♪ Tsɔ holly ƒe alɔwo ɖo atsyɔ̃ na akpataawo ♪
280
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
♪ Fa-la-la-la, la-la-la-la ♪
281
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
♪ 'Tis ɣeyiɣia be woanye dzidzɔ ♪
282
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
♪ Fa-la-la-la, la-la-la-la ♪
283
00:18:24,080 --> 00:18:26,640
♪ Ðe mí fifia míaƒe gayibɔ awuwo ♪
284
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
285
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
♪ Troll blema Yuletide hadzidzi ♪
286
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
♪ Fa-la-la-la-la, la-- ♪
287
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
Vidzĩa?
288
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
Vidzĩ?
289
00:18:42,800 --> 00:18:45,240
Ao! Ao! Ao! Ao! Ao!
290
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
Afikae nèsusu be yeayi?
291
00:18:49,040 --> 00:18:50,000
O!
292
00:18:50,080 --> 00:18:52,480
Eyae nye afisia. Eva afisia!
293
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
Enyo. Nyui.
294
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
Afisiae míeyina.
295
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
Aƒetɔ Bingley.
Hertfordshire Hadomegbenɔnɔ Ŋuti Dɔwɔƒe.
296
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
Oo, akpe na wò.
Akpe geɖe na mi be mieva.
297
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
Mele du dzi vie, .
298
00:19:07,840 --> 00:19:10,880
elabena mexɔe
be woaɖo keteke ayi London.
299
00:19:11,480 --> 00:19:15,120
Enyo. Nyui. Enyo, vidzĩa nye...
300
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
afisiae...
301
00:19:21,240 --> 00:19:24,400
le afi aɖe.
302
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
Afi kae nèle?
303
00:19:27,120 --> 00:19:29,440
Afikae vidzĩ ma dzo le?
304
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
Uh... Oo, nye lɔlɔ̃tɔ.
305
00:19:33,480 --> 00:19:35,880
Um, vinyea?
306
00:19:35,960 --> 00:19:37,480
Babaa. Ɣeyiɣi kpui aɖe ko.
307
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
Ðewohĩ le afisia. Vidzĩ?
308
00:19:41,360 --> 00:19:44,560
Vidzĩ? Vidzĩ!
309
00:19:44,640 --> 00:19:47,400
Babaa. Ele afisia le afi aɖe godoo.
310
00:19:48,440 --> 00:19:53,160
Eyata, èke ɖe vidzĩ sia ŋu le lãnuɖunu aɖe mea?
311
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
Ɛ̃. Eyae nye Vidzĩ Yesu.
312
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
Vidzĩ? Vidzĩ?
313
00:20:01,400 --> 00:20:08,320
Yesu? Nyemate ŋu akpɔ wò o!
Yesu? Yesu, afi kae nèle?
314
00:20:08,840 --> 00:20:09,800
Enyo, kpɔ ɖa, um, .
315
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
w-- w-- nukatae nyemagblẽ wò ɖe edzi ko o?
316
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
Afikae nàte ŋu anɔ?
317
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
-Èle television la megbea?
-Enyo...
318
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
Ao.
319
00:20:18,920 --> 00:20:22,280
Ne è... ne edzɔ be èke ɖe eŋu
esia, uh, vidzĩ si bu, .
320
00:20:22,360 --> 00:20:25,760
emegbe, uh, katã-- katã-- nye nyatakakawo katã
le agbalẽvi ma dzi.
321
00:20:25,840 --> 00:20:28,440
Ðe nèle dzoka xɔxɔ ƒe ʋuʋudedi mea?
322
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
Ao.
323
00:20:30,360 --> 00:20:32,520
Enyo, nyuie, cheerio.
324
00:20:34,320 --> 00:20:35,880
-Xede nyuie!
-O!
325
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Èle…?
326
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
Afimae nèle!
327
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
Meke ɖe eŋu! Meke ɖe eŋu!
328
00:20:50,640 --> 00:20:53,240
Oo, ao! Ao!
329
00:20:53,320 --> 00:20:54,920
O!
330
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Egblẽ eƒe agbalẽvi la ɖi.
331
00:21:00,640 --> 00:21:01,800
Ɛ̃!
332
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
Neil ye nye esia. Fifia mele mɔkekeƒe ƒe sia ƒe
333
00:21:09,560 --> 00:21:12,200
eye magatrɔ ava o
le ɔfis vaseɖe January 4 lia dzi.
334
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
Ao! Ao!
335
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
Ele be mayi! Ele be mayi!
336
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
Oo, menyae. Matsɔ wò aɖi le mɔ dzi.
337
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
O.
338
00:22:10,440 --> 00:22:12,360
Nu ka?
339
00:22:15,040 --> 00:22:17,920
Enyo. Míehiã ɖoɖo B.
340
00:22:20,960 --> 00:22:23,280
- Mido gbe na mi, Hertfordshire Kpovitɔwo.
- Oo, gbedoname. Ɛ̃.
341
00:22:23,360 --> 00:22:25,080
Meƒo ka do ŋgɔ tso vidzĩ aɖe ŋu, .
342
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
uh, emae wogblẽ ɖi
le St. Aldwyn ƒe Suku me.
343
00:22:28,640 --> 00:22:29,880
Babaa. Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.
344
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
Afimae míeyina.
345
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Ètsɔm de kadodo me
kple hadomekpekpeɖeŋunadɔwo, gake nublanuitɔe la--
346
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
Ðe míena nya aɖe ƒe xexlẽdzesi wò, aƒetɔ?
347
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
Um, n-- n-- ao.
348
00:22:41,000 --> 00:22:44,520
-Mina míadze egɔme kple wò ŋkɔ mamlɛtɔ, ekema.
-Enye Bingley.
349
00:22:46,120 --> 00:22:48,520
Kpeɖeŋutɔ, nyemelé ema o.
Àte ŋu agagblɔ nya ma nam akea?
350
00:22:48,600 --> 00:22:52,480
Um, ŋkɔ mamlɛtɔe nye B-I-N...
351
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
Mido gbe na mia?
352
00:22:56,800 --> 00:22:57,680
Hello?
353
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
Xɔxlɔ̃ menyo o, aƒetɔ, .
gake mina míayi edzi.
354
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
Eyata ŋkɔae nye Aƒetɔ Bin? Ðe nya ma sɔa?
355
00:23:03,960 --> 00:23:07,000
Enyo, enye "Bin" eye emegbe "gley."
356
00:23:07,520 --> 00:23:09,040
See. Bin Glee ƒe ŋkɔ.
357
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
Eyata Bin ye nye wò ŋkɔ gbãtɔ, Aƒetɔ Glee?
358
00:23:13,080 --> 00:23:13,960
Hello?
359
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
Hello? Hello?
360
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
Èle gegem ɖe eme hele dodom vie, aƒetɔ.
361
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
-Àte ŋu ase nye nya fifiaa?
-Ɛ̃.
362
00:23:21,760 --> 00:23:24,360
Trevor Bingley ye nye esia. Woyɔe do ŋgɔ.
Wokpɔ vidzĩ si wogblẽ ɖe suku.
363
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
-Babaa?
-Azɔ hã woka nya ta le hadomekpekpeɖeŋunadɔwo ŋu.
364
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
Fifia esi míeʋu yi teƒe yeye, .
gake egakpɔtɔ le xexlẽme ma ke dzi.
365
00:23:30,880 --> 00:23:32,120
Aƒetɔ Glee yea?
366
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
Aɖo adrɛs ɖe wò kaba wu
ne mekpɔ dɔ si meyina.
367
00:23:36,920 --> 00:23:38,040
Oo, ao.
368
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
16:10 subɔsubɔdɔ na London Marylebone
369
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
adzo le nuƒolanɔƒe evelia.
370
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
Tiketi eve yi London, taflatse.
371
00:24:08,320 --> 00:24:11,200
29 Clarendon ƒe Ablɔdzi.
372
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
Ame blaeve vɔ enyi...
373
00:24:14,480 --> 00:24:16,440
ele be wòanye...
374
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
afisia.
375
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
Gosh.
376
00:24:29,080 --> 00:24:32,440
Eya ta esɔ. Mina míadze agbagba akpɔ dɔ sia.