1
00:01:29,322 --> 00:01:30,290
Tahad salsat?

2
00:02:20,006 --> 00:02:24,744
{\an8}

3
00:02:27,746 --> 00:02:28,648
{\an8}-Oeh!
- Hei!

4
00:02:28,781 --> 00:02:30,048
{\an8}-Vabandust!
- Mida kuradit?

5
00:02:30,182 --> 00:02:31,117
{\an8}Vaadake, kuhu lähete.

6
00:02:31,251 --> 00:02:32,151
{\an8}
Nagu, mida ta teeb?

7
00:02:57,510 --> 00:02:59,778
Madison Maddie Ralph!
Sa oled hiljaks jäänud.

8
00:02:59,945 --> 00:03:01,014
Kas sa vaikiksid,

9
00:03:01,180 --> 00:03:02,548
ja veenduge
sellest uksest ei tule keegi sisse?

10
00:03:02,715 --> 00:03:04,783
- Ma olen poolalasti.
- Ma sain sind.

11
00:03:04,950 --> 00:03:06,986
Aitäh, Deena.

12
00:03:09,889 --> 00:03:12,224
Niisiis, mis on teie vabandus?
Magad läbi äratuse,

13
00:03:12,391 --> 00:03:13,792
su mehel on
natuke hommikupuitu

14
00:03:13,959 --> 00:03:14,827
mis vajas hooldust?

15
00:03:14,994 --> 00:03:16,595
Oh issand.

16
00:03:16,795 --> 00:03:18,664
Deena, kell pole veel kümmetki

17
00:03:18,831 --> 00:03:20,266
ja sa juba oledki
seksist rääkides.

18
00:03:20,433 --> 00:03:22,267
Jah, sa pidid
olla kohal kell 09:00.

19
00:03:22,434 --> 00:03:24,803
et aidata mul koostisosi ette valmistada
Tema Majesteedi video jaoks.

20
00:03:24,970 --> 00:03:26,839
Nii, jah,
Mul on natuke palav ja häiritud.

21
00:03:27,006 --> 00:03:28,273
Rõhk "tüütud".

22
00:03:28,440 --> 00:03:29,975
Mul on tõesti väga kahju, Deena.

23
00:03:30,142 --> 00:03:32,211
Sa tead, et ma ei hiline kunagi,
aga kui ma siia jooksin,

24
00:03:32,378 --> 00:03:33,680
Ma läksin täiesti segaseks
idee järgi

25
00:03:33,880 --> 00:03:35,014
uue roa jaoks.

26
00:03:35,181 --> 00:03:36,449
Maddie Ralph,
millal sa õpid

27
00:03:36,615 --> 00:03:38,851
oma kohale jääda?
Ainsad nõud, mida vajate

28
00:03:39,018 --> 00:03:40,019
mille peale mõelda
on need

29
00:03:40,186 --> 00:03:41,520
mis vajavad pesemist.

30
00:03:41,687 --> 00:03:43,522
Täna ma teen
cacio ja pe...

31
00:03:47,427 --> 00:03:49,028
Küllap saame
et seda uuesti võtta.

32
00:03:49,195 --> 00:03:50,296
Hea küll,
kõik, leppige ära.

33
00:03:50,429 --> 00:03:53,399
Ma hakkan ise tegutsema, Kyle,
viies, neljas...

34
00:03:54,200 --> 00:03:55,134
Tere kõigile.

35
00:03:55,301 --> 00:03:57,369
Tere tulemast GourMaybe'sse
Testköök.

36
00:03:57,536 --> 00:03:59,271
Mina olen Emily Brown,
aga sa tead seda.

37
00:03:59,438 --> 00:04:02,908
Ja täna ma teen
<i>cacio e pepe</i> pallid.

38
00:04:03,075 --> 00:04:06,044
Niisiis, see sinu uue roa idee
peab olema päris eriline

39
00:04:06,211 --> 00:04:07,880
et õpetaja lemmikloom nii hiljaks jääks.

40
00:04:08,047 --> 00:04:09,849
See on omamoodi minu arusaam
burgeri peal.

41
00:04:10,016 --> 00:04:12,184
Taimetoitlane muidugi.
See on natuke mehhikolik,

42
00:04:12,318 --> 00:04:13,319
- väike filipiinlane...
- Hmm.

43
00:04:13,486 --> 00:04:16,021
- ...natuke, noh, mina.
- Kõlab hämmastavalt.

44
00:04:16,188 --> 00:04:17,856
Nagu, noh, sina.

45
00:04:18,023 --> 00:04:21,627
Kui ma siin sörkisin,
Los Angeles rääkis minuga.

46
00:04:21,794 --> 00:04:23,262
Päike, tänavamüüjad,

47
00:04:23,429 --> 00:04:24,897
kõik hullud asjad
praegu käimas

48
00:04:25,063 --> 00:04:26,265
graafilises disainis.

49
00:04:26,398 --> 00:04:28,734
Ja siis ma lõhnasin kõige rohkem
ilus jasmiinipõõsas,

50
00:04:28,901 --> 00:04:30,269
ja see kõik tuli kokku.

51
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
Ja mis siis,
lind maandus su õlale,

52
00:04:32,404 --> 00:04:33,672
ja te laulsite koos
täiuslikus harmoonias?

53
00:04:33,872 --> 00:04:35,675
Ma vannun Jumala ees, Maddie,

54
00:04:35,875 --> 00:04:37,810
sa oled nagu väljas
mõnest tänapäeva muinasjutust.

55
00:04:37,976 --> 00:04:38,911
Sa oled täiuslik.

56
00:04:39,078 --> 00:04:40,779
Usu mind, Deena,
Ma olen kõike muud kui.

57
00:04:42,548 --> 00:04:44,684
<i>♪ Oh, purusta mulle burger
Kahe pehme kukli vahel ♪</i>

58
00:04:46,418 --> 00:04:48,521
Oh issand.
Kas sa jääksid vait?

59
00:04:48,688 --> 00:04:50,122
Kas sul pole palle
hakkama saada, Emily?

60
00:04:50,289 --> 00:04:51,624
Mida sa tead
pallide kohta, tamm?

61
00:04:54,259 --> 00:04:57,630
Mängi kenasti.
Meil on sisu, mida teha.

62
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
Hea küll,
kõik, leppige ära.

63
00:05:08,574 --> 00:05:11,377
Hei! Ma tahan, et see koht säraks
homme hommikuks, eks?

64
00:05:11,544 --> 00:05:13,445
- Sir, jah, söör.
- Muidugi, Zach.

65
00:05:13,612 --> 00:05:14,914
Emily, kas sa lahkud?

66
00:05:15,081 --> 00:05:16,516
Sa tahad mind
et sind auto juurde viia?

67
00:05:17,916 --> 00:05:18,918
Oih.

68
00:05:19,919 --> 00:05:21,353
Millegipärast igatsesin neid.

69
00:05:23,923 --> 00:05:25,457
- Mida?
- Sa oled naljakas.

70
00:05:25,624 --> 00:05:29,362
ma tean.

71
00:05:32,731 --> 00:05:33,999
"Kas te jääksite vait?"

72
00:05:38,670 --> 00:05:41,274
Ma ei saa aru.
Mis tal minu vastu on?

73
00:05:41,407 --> 00:05:43,709
Sa näed parem välja
ja sa oskad paremini süüa teha.

74
00:05:43,876 --> 00:05:46,111
Deena, ta võib olla veidi kuri
mulle vahel,

75
00:05:46,278 --> 00:05:48,113
aga Emily Brown
on geniaalne kokk,

76
00:05:48,280 --> 00:05:51,684
- ja täielik idioot.
- Ja sa oled pühak.

77
00:05:51,850 --> 00:05:53,519
Aitäh sõidu eest, Deena.

78
00:05:57,123 --> 00:05:59,892
- Oh, Deena, uks on kinni.
- Vabandust.

79
00:06:00,059 --> 00:06:02,128
Olgugi.

80
00:06:02,294 --> 00:06:03,395
Aitäh.

81
00:06:04,063 --> 00:06:06,065
- Vabandust, vabandust.
- See on ikka...

82
00:06:06,231 --> 00:06:07,133
Siin see on.

83
00:06:07,300 --> 00:06:08,601
See on natuke peen.

84
00:06:08,768 --> 00:06:09,836
Head ööd.

85
00:06:10,036 --> 00:06:12,505
Head ööd.

86
00:06:16,675 --> 00:06:17,710
Tere, Maddie!

87
00:06:18,611 --> 00:06:21,080
Ära sa kunagi väsi
olla nii hea tüdruk?

88
00:06:22,014 --> 00:06:24,684
Ei.

89
00:06:36,395 --> 00:06:39,531
Kolmteist... ...14...

90
00:06:39,698 --> 00:06:41,801
Tere, Jake.

91
00:06:42,001 --> 00:06:45,003
Tere, mu ilus naine.
Kuidas tööl läks?

92
00:06:45,170 --> 00:06:46,872
Emily näris
pea otsas jälle.

93
00:06:47,039 --> 00:06:49,574
Kas sa oled juba midagi söönud?

94
00:06:49,741 --> 00:06:51,743
Mul oli komme ja krõpse.

95
00:06:51,910 --> 00:06:53,579
See pole toit, Jake.

96
00:06:53,746 --> 00:06:55,814
- Niisiis, kuidas ma seda sõin?
- Sa sööd kõike.

97
00:06:56,014 --> 00:06:57,450
ma söön
mis iganes mu ees on.

98
00:06:57,616 --> 00:07:00,085
Kas ma saan sulle päris süüa teha?

99
00:07:00,252 --> 00:07:02,655
Pärast, pärast. Tule siia.

100
00:07:03,956 --> 00:07:04,990
Kas me viskasime minema
see mango hapukurk

101
00:07:05,190 --> 00:07:06,392
- indiaanlaselt, kelle me tellisime?
- Ei.

102
00:07:06,559 --> 00:07:07,793
Ja kas meil on veel baklažaane?

103
00:07:07,960 --> 00:07:09,662
Kindlasti teete seda.

104
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Väga naljakas, Jake.

105
00:07:12,231 --> 00:07:14,066
Ma pean minema midagi proovima
köögis.

106
00:07:18,203 --> 00:07:24,810
Sensuaalne.

107
00:07:24,977 --> 00:07:26,312
Mida sa teed?

108
00:07:26,479 --> 00:07:27,513
Kuidas see välja näeb
ma teen?

109
00:07:27,680 --> 00:07:29,614
Mind filmides
ilma minu nõusolekuta.

110
00:07:29,781 --> 00:07:32,117
Ma ei postita seda,
aga sa võiksid.

111
00:07:32,284 --> 00:07:33,285
Jake.

112
00:07:33,785 --> 00:07:37,223
Maddie, ma olen näljane. Mis saab edasi?

113
00:07:39,525 --> 00:07:43,228
Noh, ma sisuliselt teen
<i>tortang talong</i>

114
00:07:43,395 --> 00:07:45,931
mis on üks
minu lemmik Filipiinide roogadest.

115
00:07:46,098 --> 00:07:48,167
See on nagu
baklažaani omlett.

116
00:07:48,333 --> 00:07:50,803
- See on nii rumal.
- Ei, ei ole.

117
00:07:50,970 --> 00:07:53,338
Sul pole aimugi
kui võluv sa välja näed, Maddie.

118
00:07:53,972 --> 00:07:56,776
- Tõenäoline lugu.
- Jätka.

119
00:07:59,445 --> 00:08:02,682
Maksimaalse maitse võti,
nagu burgeri puhul,

120
00:08:02,848 --> 00:08:04,183
on noh...

121
00:08:05,451 --> 00:08:06,486
purustav.

122
00:08:10,957 --> 00:08:13,125
Ma lihtsalt süvendan seda
mõnes munas.

123
00:08:13,726 --> 00:08:14,794
Sellel roal on

124
00:08:14,961 --> 00:08:17,663
suur hommikusöök võileib-y
pohmellitunne.

125
00:08:20,867 --> 00:08:23,970
Ja siis ma viskan selle
keskmisel kõrgel pannil,

126
00:08:24,136 --> 00:08:26,906
ja peaaegu pühkima seda
rohkem sellest munasegust.

127
00:08:29,442 --> 00:08:31,877
Kui ma muudan toidu sisu,

128
00:08:32,044 --> 00:08:33,645
kliendid küsivad minult alati
kärpeid teha

129
00:08:33,812 --> 00:08:35,314
kohe pärast kõige valjemaid helisid.

130
00:08:35,481 --> 00:08:36,349
Mm-hmm.

131
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
Mis viga, kallis?

132
00:08:40,719 --> 00:08:42,821
Tahtsin lihtsalt oma abikaasat teha
natuke õhtusööki,

133
00:08:42,988 --> 00:08:44,590
ja nüüd olen järeltootmises.

134
00:08:44,757 --> 00:08:46,391
ma mõtlesin
see oli sinu unistus,

135
00:08:46,558 --> 00:08:50,028
olla taimetoitlane Nigella,
või tuhandeaastane Alice Waters.

136
00:08:50,195 --> 00:08:54,132
Ma olen toidust kirglik, Jake,
mitte sotsiaalmeedia.

137
00:08:54,700 --> 00:08:56,502
Sul on kingitus, Maddie, eks?

138
00:08:56,669 --> 00:08:57,770
Ja sa peaksid seda jagama
maailmaga.

139
00:08:57,937 --> 00:08:59,505
Kas sa tahad olla
igavesti nõudepesumasin?

140
00:08:59,672 --> 00:09:01,540
Kas sa tahad, et Emily võidaks?

141
00:09:01,706 --> 00:09:03,609
Ma töötan end üles
kööki nagu ta tegi,

142
00:09:03,776 --> 00:09:06,245
nagu kõik mu kangelased tegid.
See on petmine.

143
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
Noh, ma tahan parandada
meie katus, eks?

144
00:09:09,481 --> 00:09:10,583
Ma tahan sinuga last saada,

145
00:09:10,750 --> 00:09:12,217
ja suutma
et see kolledžist läbi viia.

146
00:09:12,384 --> 00:09:14,152
Mina ka, Jake. Sa tead seda.

147
00:09:14,319 --> 00:09:15,621
Millest see siis tegelikult räägib?

148
00:09:17,423 --> 00:09:18,324
ma ei...

149
00:09:20,892 --> 00:09:22,361
Mulle ei meeldi see, kuidas ma välja näen.

150
00:09:23,762 --> 00:09:24,764
Kas sa teed nalja?

151
00:09:27,032 --> 00:09:29,768
See tüdruk seal
on nokaut, Maddie, okei?

152
00:09:29,935 --> 00:09:32,404
See tüdruk seal
on ilus.

153
00:09:32,905 --> 00:09:35,508
Kui ilus,
sa mõtled punnis, siis jah,

154
00:09:35,641 --> 00:09:37,276
Ma olen vist ilus.

155
00:09:38,344 --> 00:09:41,446
Sa kõlad nagu su ema.

156
00:09:42,080 --> 00:09:44,917
- Persse.
- Mis ajast sa kirud?

157
00:09:45,084 --> 00:09:47,353
Ma postitan selle täna õhtul.

158
00:09:47,987 --> 00:09:49,354
Ma postitan selle kohe.

159
00:09:49,521 --> 00:09:50,622
See on minu tüdruk. Tule siia.

160
00:09:50,789 --> 00:09:51,656
Ei!

161
00:09:51,823 --> 00:09:54,359
Kuussada tuhat vaatamist.

162
00:09:54,526 --> 00:09:57,262
- Mida sa sellega mõtled?
- Kuussada tuhat inimest

163
00:09:57,429 --> 00:10:00,099
ja mõned robotid jagasid videot
postitasid eile õhtul.

164
00:10:00,266 --> 00:10:02,234
Ma... ma ei usu sind.

165
00:10:02,401 --> 00:10:04,003
Sa oled hull.

166
00:10:04,203 --> 00:10:05,537
Ma ei ole hull.

167
00:10:05,671 --> 00:10:07,673
See on kuus
millele järgneb viis nulli.

168
00:10:09,608 --> 00:10:11,243
Ära ütle mulle
sa ei vaadanud.

169
00:10:11,410 --> 00:10:12,812
Püüan sellest rakendusest eemale hoida.

170
00:10:12,978 --> 00:10:14,580
Las ma arvan,
kas sul telekat ka pole?

171
00:10:14,747 --> 00:10:16,214
Issand jumal, Maddie.

172
00:10:16,381 --> 00:10:19,085
ütles Jake
video läks hästi,

173
00:10:19,251 --> 00:10:21,587
- aga mitte nii hästi.
- Mida Jake teab?

174
00:10:21,754 --> 00:10:23,022
Palju redigeerimisest, pange tähele.

175
00:10:23,189 --> 00:10:24,990
Ja ta teab kõiki nippe
et hoida inimesi uimases

176
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
nende telefonides. See on tema töö.

177
00:10:26,291 --> 00:10:27,493
See pole Jake'i toimetamine

178
00:10:27,660 --> 00:10:29,161
inimesed on
vastates, Maddie,

179
00:10:29,328 --> 00:10:30,829
- see oled sina.
- See on toit.

180
00:10:30,996 --> 00:10:32,298
Toit, mida valmistasite.

181
00:10:32,465 --> 00:10:33,765
Miks sa ei lase endale

182
00:10:33,932 --> 00:10:34,834
oled sellest põnevil?

183
00:10:35,001 --> 00:10:37,302
vist
Ma lihtsalt ei usu seda veel.

184
00:10:37,469 --> 00:10:39,104
Siis on parem alustada
seda uskudes.

185
00:10:39,271 --> 00:10:41,940
Kuussada tuhat inimest
vaata, mida ma sinus näen.

186
00:10:42,107 --> 00:10:43,609
Ma ütlesin sulle, et ma pole hull.

187
00:10:54,519 --> 00:10:56,355
Oh issand.

188
00:11:03,362 --> 00:11:04,362
Noh, hästi, hästi.

189
00:11:04,529 --> 00:11:06,031
Näeb välja nagu
meie väike nõudepesumasin

190
00:11:06,198 --> 00:11:07,500
kõik suureks kasvanud.

191
00:11:07,666 --> 00:11:09,602
- Deena, kas ma olen...
- Maddie Ralph!

192
00:11:10,136 --> 00:11:14,539
- Minu kontor! Nüüd!
- ...häda?

193
00:11:14,673 --> 00:11:15,774
Kui teid palgati
GourMaybe's,

194
00:11:15,941 --> 00:11:17,376
olete lepingule alla kirjutanud.
Kas sa mäletad seda?

195
00:11:17,543 --> 00:11:18,643
Uh, ma... ma arvan küll.

196
00:11:18,810 --> 00:11:19,978
Miks mitte edasi minna
ja loe mõnda

197
00:11:20,145 --> 00:11:21,513
siin esiletõstetud klauslitest?

198
00:11:21,680 --> 00:11:23,649
- Kolmas lehekülg, seitsmes lõik.
- Ee...

199
00:11:24,750 --> 00:11:25,818
"Kogu personal on keelatud

200
00:11:25,984 --> 00:11:27,719
postitamisest
originaalne toiduga seotud sisu

201
00:11:27,886 --> 00:11:29,555
oma isiklikule
sotsiaalmeedia kontod

202
00:11:29,722 --> 00:11:31,223
kui seda pole kontrollinud,
või koostöös

203
00:11:31,390 --> 00:11:32,991
koos GourMaybega
Kaasatud meedia."

204
00:11:33,158 --> 00:11:35,160
- Aga ma olen lihtsalt nõudepesija.
- Jätka lugemist!

205
00:11:35,327 --> 00:11:37,696
"Igasugune retsept, mille on välja töötanud töötajad
kui töötas GourMaybes

206
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
kuulub automaatselt
ja autoriõigustega kaitstud

207
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
autor GourMaybe
Kaasatud meedia."

208
00:11:41,366 --> 00:11:43,501
Võtke see. Mind ei huvita.
Niikaua kui suudan oma töökohta säilitada.

209
00:11:43,668 --> 00:11:44,870
Kustuta see
oma isiklikult kontolt

210
00:11:45,036 --> 00:11:46,305
- kohe!
- Muidugi.

211
00:11:46,472 --> 00:11:48,941
Et saaksime selle vabastada
GourMaybe digitaalse originaalina.

212
00:11:50,242 --> 00:11:51,076
Olgu.

213
00:11:52,110 --> 00:11:54,112
Olen kindel, et Emily teeb seda
suurepärane töö sellega.

214
00:11:54,312 --> 00:11:59,018
Ei, Maddie.
Soovime, et sa oleksid videos.

215
00:11:59,585 --> 00:12:00,719
Mida?

216
00:12:00,886 --> 00:12:02,321
Kuidas sa tahaksid olla
retseptide arendaja

217
00:12:02,487 --> 00:12:03,522
siin GourMaybe?

218
00:12:06,725 --> 00:12:08,693
Tähelepanu! Daamid ja härrad,

219
00:12:08,860 --> 00:12:11,263
Tahaksin teatada
uusim GourMaybe kokk,

220
00:12:11,429 --> 00:12:14,966
ja kaameratalendid,
Maddie Ralph, eks?

221
00:12:15,133 --> 00:12:16,802
Tule nüüd!

222
00:12:16,968 --> 00:12:19,972
eks? Kas sa suudad seda uskuda?

223
00:12:31,249 --> 00:12:35,387
- Jake!  Jake!
- Hei, kallis, mis toimub?

224
00:12:35,554 --> 00:12:36,788
Nad põrutavad mind
kaamerasse.

225
00:12:36,955 --> 00:12:38,289
Mida?

226
00:12:38,456 --> 00:12:39,558
Ma saan
et teha oma retsepte

227
00:12:39,725 --> 00:12:40,826
ja jagage neid maailmaga.

228
00:12:40,993 --> 00:12:43,529
Ma saan palka
ja seejuures suur.

229
00:12:43,996 --> 00:12:46,464
- Me saame lapse.
- Ma olen GourMaybe tüdruk.

230
00:12:46,631 --> 00:12:49,167
See käib nii, eks?

231
00:12:49,768 --> 00:12:53,238
Minu tüdruk, siis GourMaybe tüdruk.
Tule siia.

232
00:12:58,610 --> 00:13:01,847
Ee, ma peaksin...
Peaksin ilmselt oma emale helistama,

233
00:13:02,013 --> 00:13:04,783
- ja räägi talle häid uudiseid.
- Olgu.

234
00:13:04,950 --> 00:13:06,151
Ma lähen duši alla.

235
00:13:06,318 --> 00:13:08,454
Kui sa just mind sinna ei taha
moraalse toetuse eest.

236
00:13:08,621 --> 00:13:10,089
Ei, ei, ei.
Sa mine loputa maha, kullake.

237
00:13:10,256 --> 00:13:11,456
- Ma saan korda.
- Olgu.

238
00:13:11,623 --> 00:13:14,159
- Ma olen su üle nii uhke.
- Aitäh.

239
00:13:14,826 --> 00:13:17,563
Mees. Nii lahe.

240
00:13:29,641 --> 00:13:31,210
Tere, Siri?
<i>Aaaa?</i>

241
00:13:31,943 --> 00:13:32,978
Helista emale.

242
00:13:35,613 --> 00:13:36,749
<i>See ei olnud
normaalne intuitsioonitunne.</i>

243
00:13:36,882 --> 00:13:38,884
<i>See oli... midagi külmemat.</i>

244
00:13:46,958 --> 00:13:48,127
Jah.

245
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
<i>Tere, ema. Kuidas sul läheb?</i>

246
00:13:49,762 --> 00:13:51,496
<i>Kas must hallitus on tõeline?</i>

247
00:13:52,063 --> 00:13:55,067
<i>Ma... ma... ma arvan küll.</i>

248
00:13:55,234 --> 00:13:57,235
Majaperemees saatis
need kaks poissi on üle

249
00:13:57,435 --> 00:13:59,204
oma väikesega
detektori asjad.

250
00:13:59,371 --> 00:14:02,240
Ma arvan, et see on reket.
Suitsetasin nad igatahes välja.

251
00:14:02,808 --> 00:14:05,143
Üks neist jäi vahtima
mu tissid.

252
00:14:05,310 --> 00:14:07,345
See teine
värises nagu leht.

253
00:14:07,512 --> 00:14:08,379
<i>Aaaa.</i>

254
00:14:09,314 --> 00:14:11,316
<i>Noh, mõistes
kuidas mul läheb,</i>

255
00:14:11,483 --> 00:14:12,617
<i>Tahtsin lihtsalt helistada</i>

256
00:14:12,784 --> 00:14:14,019
<i>ja ütlen teile
mõned päris põnevad uudised.</i>

257
00:14:14,186 --> 00:14:16,087
Oh, kullake,
mis see on?

258
00:14:16,254 --> 00:14:17,856
<i>Nad teevad mind
retsepti arendaja</i>

259
00:14:18,023 --> 00:14:19,491
<i>- GourMaybe's.</i>

260
00:14:19,658 --> 00:14:21,060
Ma ei tea, mida see tähendab.

261
00:14:21,226 --> 00:14:22,627
<i>Noh,
see... see tähendab, et ma saan</i>

262
00:14:22,794 --> 00:14:25,531
- <i>- päris suur tõus.</i>
- Oh, pole aus.

263
00:14:25,697 --> 00:14:27,499
<i>Ja nad panevad mind
nende digitaalsetes originaalides,</i>

264
00:14:27,666 --> 00:14:31,203
<i>mis on tõesti
väga populaarne.</i> – Oop.

265
00:14:32,270 --> 00:14:33,338
<i>Mida, ema?</i>

266
00:14:34,005 --> 00:14:35,106
Oh, tead küll
mida nad ütlevad.

267
00:14:35,273 --> 00:14:37,376
Kaamera lisab kümme naela.

268
00:14:46,919 --> 00:14:48,052
Tead ju küll
mitu aastat mul kulus

269
00:14:48,219 --> 00:14:49,421
et oma häirest üle saada, ema?

270
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
Palun ära räägi minuga
niimoodi.

271
00:14:51,223 --> 00:14:52,424
<i>Ma mõtlen neid asju</i>

272
00:14:52,557 --> 00:14:54,260
<i>ära kao kunagi ära,
kas nad teevad, kallis?</i>

273
00:14:58,063 --> 00:14:59,965
Peaksin vist õhtusööki tegema
Jake'i jaoks.

274
00:15:00,833 --> 00:15:03,836
<i>Oi, kas pole?
vedas, et läheduses on mees.</i>

275
00:15:05,604 --> 00:15:07,872
Hüvasti, ema. ma armastan sind.

276
00:15:08,039 --> 00:15:11,377
Ah, see neetud põlv.

277
00:15:47,345 --> 00:15:48,613
ma olen näljane.

278
00:15:49,147 --> 00:15:51,216
Ma arvan, et oleme väljas
sellest väikesest valgest misost.

279
00:15:51,750 --> 00:15:53,418
Ma tellin meid
mõned viigimarjad ja mört.

280
00:15:53,918 --> 00:15:55,487
Hankige pudel maitsvat veini.

281
00:15:55,987 --> 00:15:57,488
Peame tähistama
teie edutamine.

282
00:15:57,989 --> 00:15:59,558
Ei, ei, ma valmistan hea meelega süüa.

283
00:16:00,659 --> 00:16:01,961
Mida ta seekord ütles?

284
00:16:04,162 --> 00:16:05,030
Ta lihtsalt...

285
00:16:06,131 --> 00:16:08,499
Ta lihtsalt ei suutnud olla õnnelik
minu jaoks on see kõik.

286
00:16:08,666 --> 00:16:10,769
Beebi, tule siia, tule siia.

287
00:16:11,669 --> 00:16:14,006
Tule siia.

288
00:16:47,005 --> 00:16:47,873
Ei.

289
00:17:07,559 --> 00:17:12,231
Oh issand.

290
00:17:13,231 --> 00:17:14,633
Oh issand.

291
00:17:16,568 --> 00:17:19,738
Persse mind, Jake. Persse mind, Jake.

292
00:17:32,184 --> 00:17:34,285
Kurat küll, Maddie.
Olen juba lähedal.

293
00:17:34,452 --> 00:17:36,587
- Tahad, ma tõmban välja?
- Ei. Ei!

294
00:17:46,999 --> 00:17:50,535
Oh, kurat.
Maddie! See on hea tüdruk!

295
00:17:50,702 --> 00:17:52,370
See on hea tüdruk!

296
00:17:52,537 --> 00:17:55,773
Sa oled täiuslik.

297
00:18:10,121 --> 00:18:16,395
Mm! Oh issand.
Mango-Sriracha aioli. Mm.

298
00:18:17,395 --> 00:18:19,598
Ja krõbe jasmiini riisikolmik

299
00:18:20,098 --> 00:18:22,334
lisab täpselt õige koguse
krõbist.

300
00:18:23,769 --> 00:18:25,737
Ja ma ei igatse
liha.

301
00:18:27,739 --> 00:18:29,708
- Tunned end hästi, Maddie?
- Arvan küll.

302
00:18:29,874 --> 00:18:31,310
Siis on see lõige.

303
00:18:31,476 --> 00:18:34,146
And that's a wrap on Maddie's
esimene GourMaybe video!

304
00:18:34,313 --> 00:18:36,882
Jah!

305
00:18:37,049 --> 00:18:40,418
Sa oled loomulik, Maddie.
Rebisid, sõid.

306
00:18:40,585 --> 00:18:42,153
Oh, aitäh, Kyle.

307
00:18:42,320 --> 00:18:43,621
Oh, ta sõi hästi.

308
00:18:44,189 --> 00:18:45,357
Su ema mitte
kunagi õpetada

309
00:18:45,524 --> 00:18:47,259
mitte rääkida
täis suuga?

310
00:18:48,192 --> 00:18:49,360
Jesus fucking Christ, Zach,

311
00:18:49,527 --> 00:18:51,096
pead tellima
mõned väikesed põlled.

312
00:18:51,729 --> 00:18:52,731
Minu jaoks vähemalt.

313
00:18:52,898 --> 00:18:54,366
Võta mind
to three million subscribers,

314
00:18:54,533 --> 00:18:56,201
ja siis räägime.

315
00:18:58,803 --> 00:19:01,173
Niisiis, põhimõtteliselt sisestate
kogu teie trauma,

316
00:19:01,340 --> 00:19:03,108
ja see ühendab teid
terapeudiga.

317
00:19:03,275 --> 00:19:04,976
And it's all over FaceTime?

318
00:19:05,143 --> 00:19:06,912
I, like, don't even leave
minu voodi.

319
00:19:07,379 --> 00:19:08,846
Kas see aitab
täidesaatva funktsiooniga?

320
00:19:09,013 --> 00:19:11,216
Sada protsenti.

321
00:19:11,382 --> 00:19:14,219
Olgu, sa veensid mind.
Ma hankin rakenduse.

322
00:19:50,355 --> 00:19:52,957
Oeh. Püha kurat.
Maddie, sa tapsid selle.

323
00:19:53,124 --> 00:19:55,660
- Täht on sündinud.
- Tänan, Deena.

324
00:19:55,827 --> 00:19:57,195
You didn't think I was awkward?

325
00:19:57,362 --> 00:19:59,964
Mida? You were totally yourself,
erinevalt võltsperse Emilyst.

326
00:20:00,131 --> 00:20:03,035
- Hey, it's not a competition.
- Oh, õige, õige.

327
00:20:07,405 --> 00:20:08,806
Deena, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada?

328
00:20:08,973 --> 00:20:12,377
- Tulista.
- Kuidas sa nii toonusesse saad?

329
00:20:12,544 --> 00:20:14,145
Kas olete mind kontrollinud?

330
00:20:14,278 --> 00:20:17,515
- Ma lihtsalt märkan.
- Ma ütlen sulle.

331
00:20:17,682 --> 00:20:19,818
Ma käin selles imelikus jõusaalis.
See on radikaalselt kaasav.

332
00:20:19,985 --> 00:20:22,421
Mitte midagi sellest
mürgine jõusaali bro värk.

333
00:20:22,587 --> 00:20:24,255
Tegelikult ma lähen
sellesse hullumeelse liikumisklassi

334
00:20:24,422 --> 00:20:25,557
peale tööd. Tule minuga.

335
00:20:25,724 --> 00:20:29,694
Ja mulle lubataks?
Lihtsalt... mingi liitlane?

336
00:20:29,861 --> 00:20:31,429
Usu mind, Maddie.

337
00:20:31,596 --> 00:20:33,598
Kõik kohal
tahaksid sind väga.

338
00:20:46,411 --> 00:20:47,279
Tere.

339
00:21:01,259 --> 00:21:02,627
Tere!

340
00:21:02,794 --> 00:21:04,962
- Hei, vaata, kes see on!
- Hei!

341
00:21:05,129 --> 00:21:07,498
Tere. Kõik on siin nii sõbralikud.

342
00:21:07,665 --> 00:21:08,733
Miks nad ei oleks?

343
00:21:08,900 --> 00:21:11,036
Meil on uus sõber
liitun täna klassiga.

344
00:21:11,203 --> 00:21:13,871
Anname Maddie
suur kummaline tere tulemast.

345
00:21:18,476 --> 00:21:21,647
Olgu, anname pihta.
Viis, kuus, seitse, uh!

346
00:21:21,813 --> 00:21:24,249
- Olgu, hakkame liikuma.
-Ohoo!

347
00:21:25,216 --> 00:21:27,118
- Tule nüüd, Maddie.
- Aga ma ei tea käike.

348
00:21:27,285 --> 00:21:29,621
- Sinu keha teeb seda.
- Liigutage neid puusi. Lähme.

349
00:21:30,121 --> 00:21:30,989
Olgu.

350
00:21:31,623 --> 00:21:34,926
Puus, puus, puus, puus.
Lähme, lähme.

351
00:21:35,092 --> 00:21:37,929
Rulli õlgu, rulli õlgu.
Ja tagasi ja tagasi.

352
00:21:38,096 --> 00:21:41,833
Ja paremale ja vasakule.
Ja lähme kiiremini.

353
00:21:42,000 --> 00:21:44,969
Ja paremale, vasakule, paremale.
Pumpame seda rinda.

354
00:21:45,136 --> 00:21:48,973
Rind, rind, rind.
Topeltaeg. Ah, uh!

355
00:21:49,140 --> 00:21:50,541
Näita, mis sul on!
Näita, mis sul on!

356
00:21:50,708 --> 00:21:52,176
Näita mulle, näita mulle,
näita mulle, mis sul on!

357
00:21:52,343 --> 00:21:54,279
Hei, hei, hei, hei!

358
00:21:54,812 --> 00:21:56,347
Mm! Oh issand!

359
00:21:56,514 --> 00:21:58,250
Oi, vaata seda venitust!

360
00:21:59,718 --> 00:22:00,619
Mm!

361
00:22:06,791 --> 00:22:10,796
Ei!

362
00:22:14,299 --> 00:22:17,469
Oh issand!
Ei! Oh issand!

363
00:22:17,635 --> 00:22:18,703
Ma vannun selle juures.

364
00:22:18,870 --> 00:22:20,839
See on hämmastav!
Mulle meeldib Fly By Jing.

365
00:22:34,285 --> 00:22:35,654
Jake! Oh issand!

366
00:22:35,821 --> 00:22:38,389
Ma tunnen end nii halvasti.
Ma pole seda kunagi teinud.

367
00:22:39,123 --> 00:22:41,159
- Maddie!
- Miks ta sattus...

368
00:22:43,328 --> 00:22:44,730
See on mu sõber.

369
00:22:52,771 --> 00:22:55,673
- Mida kuradit?
- Kõik on korras, Kyle?

370
00:22:55,840 --> 00:22:57,875
Mõlkisin kergelt
mõned kaameraseadmed,

371
00:22:58,042 --> 00:22:59,310
ja nad arvasid maha
remondi maksumus

372
00:22:59,443 --> 00:23:00,612
minu palgast.

373
00:23:00,778 --> 00:23:02,614
Nad ei saa seda teha.
Las ma võtan selle Zachiga üle.

374
00:23:03,748 --> 00:23:06,117
Vau. Aitäh, Maddie.

375
00:23:06,684 --> 00:23:09,153
Oh, tule, Zach.

376
00:23:09,320 --> 00:23:11,857
Ta on nii pingutav
Suzy koduperenaine.

377
00:23:12,023 --> 00:23:13,024
Mida ma saan öelda?

378
00:23:13,191 --> 00:23:14,526
Pesemata massid armastavad teda.

379
00:23:14,693 --> 00:23:16,728
Tema esimene video sai
1,5 miljonit vaatamist,

380
00:23:16,894 --> 00:23:18,329
ja see pandi kirja
ajakirja <i>Here We Go</i> poolt.

381
00:23:18,462 --> 00:23:20,765
Jah, aga kas sa lugesid
kommentaarid?

382
00:23:20,931 --> 00:23:24,235
"Mine rahulikult aioli peale, Maddie."
"Maddie Paks."

383
00:23:26,437 --> 00:23:27,872
Issand, sa oled selline
kuradi lits.

384
00:23:28,039 --> 00:23:29,107
Ma armastan seda.

385
00:23:29,273 --> 00:23:30,642
See teeb mind nii kuradi raskeks.

386
00:23:32,711 --> 00:23:35,813
Ei.

387
00:23:54,599 --> 00:23:55,467
Jake?

388
00:23:57,635 --> 00:23:58,637
Jake?

389
00:27:14,799 --> 00:27:16,834
- Maddie, kas sinuga on kõik korras?
- Mitte palju.

390
00:27:17,501 --> 00:27:18,803
Ma ei teadnud, et sa kodus oled.

391
00:27:20,505 --> 00:27:21,573
Kas sa oksendasid?

392
00:27:24,776 --> 00:27:25,977
ma olen rase.

393
00:27:30,014 --> 00:27:30,915
Mida?

394
00:27:36,287 --> 00:27:37,855
Nüüd ideaaljuhul sa lähed
Gruyere jaoks,

395
00:27:38,022 --> 00:27:39,457
Fontina, Taleggio,

396
00:27:39,624 --> 00:27:41,793
kuid näpuotsaga, võite kasutada
Monterey Jack,

397
00:27:41,959 --> 00:27:45,130
Colby Jack, Pepper Jack...

398
00:27:46,331 --> 00:27:48,032
Peame vist kinni.

399
00:27:48,198 --> 00:27:51,269
Ja see on Emily.
Ta pani GourMaybe kaardile.

400
00:27:51,436 --> 00:27:53,271
See on tõesti tore
teiega kohtuda, poisid.

401
00:27:53,438 --> 00:27:55,907
Ma olen suur fänn
etendusest.

402
00:27:56,074 --> 00:27:57,108
Mida sa teed?

403
00:27:57,275 --> 00:27:59,177
Niisiis, need on
krõbedad kartulikoored

404
00:27:59,344 --> 00:28:01,145
Cool Ranch Labneh kastmega.

405
00:28:01,312 --> 00:28:04,281
Jah, me teeme sarja
kõrgendatud mängupäevadel suupisted.

406
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
- Kas sa ei viitsi?
- Lase käia.

407
00:28:10,755 --> 00:28:14,191
See on lõbus.

408
00:28:14,358 --> 00:28:16,060
Sa kindlasti ei koonerda
maitse järgi.

409
00:28:16,694 --> 00:28:17,829
Ei, ta ei tee seda.

410
00:28:19,497 --> 00:28:21,699
Kui keegi, kes tegelikult vaatab
palju sporti,

411
00:28:21,866 --> 00:28:23,668
see ülesanne
tuli mulle kergelt kätte.

412
00:28:25,002 --> 00:28:27,105
Ja poisi tüdruk. Ma armastan seda.

413
00:28:31,476 --> 00:28:32,877
Psst.

414
00:28:33,377 --> 00:28:34,712
Kindlasti
tahad, et sind räägitakse

415
00:28:34,879 --> 00:28:38,049
- mõnele madalale nõudepesumasinale?
- Deena! Kes need inimesed on?

416
00:28:38,216 --> 00:28:40,684
Oh, tegevprodutsendid
<i>Metsast.</i>

417
00:28:40,851 --> 00:28:42,887
Lihtsalt vaatasin
selle kõne nad pidasid YouTube'is South By'is.

418
00:28:43,054 --> 00:28:45,123
- Nad on täielikud geeniused.
- See on kihisev.

419
00:28:45,323 --> 00:28:46,224
<i>Siga?</i>

420
00:28:47,525 --> 00:28:48,659
Sa teed vist nalja, Maddie.

421
00:28:48,993 --> 00:28:50,595
Ei, ma ei tee sinuga nalja, Deena,
ja parem ütle mulle kiiresti

422
00:28:50,762 --> 00:28:52,096
sest nad tulevad siia
kohe praegu.

423
00:28:52,263 --> 00:28:53,431
Oh, <i>Siga</i> on
restorani kohta,

424
00:28:53,598 --> 00:28:55,066
aga tõesti,
see on palju enamat.

425
00:28:55,233 --> 00:28:56,934
See on ka kõige kuumem saade
praegu televisioonis.

426
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
Oh, see on õige.
Sul pole televiisorit.

427
00:29:01,906 --> 00:29:04,108
Ja see on Maddie,
meie uusim kokk,

428
00:29:04,275 --> 00:29:05,877
aga juba saamas
üsna järgnev.

429
00:29:06,044 --> 00:29:07,144
Tere.

430
00:29:07,745 --> 00:29:08,947
Ja mis meil siin on?

431
00:29:09,113 --> 00:29:12,082
See on Roteli suplus,
kuid tehtud prantsuse tehnikas.

432
00:29:12,249 --> 00:29:13,518
Kuidas see võimalik on?

433
00:29:13,685 --> 00:29:16,821
Noh, selle asemel, et kasutada Velveeta,
Alustan bešamelist,

434
00:29:16,988 --> 00:29:19,123
ja aeglaselt sisse lülitada
kvaliteetsed juustud.

435
00:29:19,723 --> 00:29:24,829
Kurat. Ta on hea.

436
00:29:25,797 --> 00:29:26,931
Ja tema kastmine on ka hea.

437
00:29:32,403 --> 00:29:33,538
Mis kurat see oli?

438
00:29:34,072 --> 00:29:36,774
Oh, vabandust, Maddie,
mis "pagana" see oli?

439
00:29:36,941 --> 00:29:38,710
Istu maha. Las ma seletan.

440
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
<i>The Boar</i> otsib palka
nende uus kulinaariatootja

441
00:29:42,180 --> 00:29:43,147
oma kuuendaks hooajaks.

442
00:29:43,314 --> 00:29:44,948
Ja Disney tahab FX-i
kedagi tõmbama

443
00:29:45,115 --> 00:29:46,183
Condé Nasti talendifondist.

444
00:29:46,383 --> 00:29:47,952
Kulinaariatootja?

445
00:29:48,119 --> 00:29:49,988
Nad vajavad uut kokka
tõelise menüü tegemiseks

446
00:29:50,155 --> 00:29:52,089
võltsrestorani jaoks
saates.

447
00:29:52,256 --> 00:29:53,724
Aga nad vajavad kedagi
visiooniga.

448
00:29:53,858 --> 00:29:55,426
Keegi, kes on staar.

449
00:29:55,593 --> 00:29:57,594
Nad dokumenteerivad
kogu asi BTS-i sisuga

450
00:29:57,761 --> 00:29:58,996
ja siduge see iga episoodiga.

451
00:29:59,163 --> 00:30:02,500
Aga saab olema
väga laiahaardeline, filmilik AF,

452
00:30:02,667 --> 00:30:05,736
koka laud.
Nii et teate, olge kaamera valmis.

453
00:30:05,870 --> 00:30:07,071
Niisiis, see sõltub meist?

454
00:30:07,238 --> 00:30:08,640
Jah, mis saab kõigest muust
imelised kokad siin?

455
00:30:08,773 --> 00:30:09,940
Esitasin teile kaks...

456
00:30:10,107 --> 00:30:11,876
...sest sa oled
kaks suurimat staari, mille sain.

457
00:30:12,843 --> 00:30:13,878
Ja tuleb tunnistada...

458
00:30:15,679 --> 00:30:17,615
Mulle meeldib teid kahte vaadata
mine selle peale.

459
00:30:40,137 --> 00:30:41,840
Kellelgi on
väike beebipunn.

460
00:30:44,342 --> 00:30:45,509
Mida?

461
00:30:46,043 --> 00:30:47,912
Sa oled lihtsalt natuke täis
kõhus.

462
00:30:48,078 --> 00:30:49,180
See on ilus.

463
00:30:54,885 --> 00:30:56,320
Hei, ma mõtlesin
me võiksime välja lüüa

464
00:30:56,487 --> 00:30:59,357
täna õhtul millegi lõhnava kohta,
nagu Tai tänavatoit,

465
00:30:59,524 --> 00:31:01,258
ja see uus koht
Frogtownist.

466
00:31:03,094 --> 00:31:05,096
Meil pole tegelikult
veel tähistatud, tead?

467
00:31:06,898 --> 00:31:09,200
Hmm.

468
00:31:17,909 --> 00:31:19,577
Maddie, me oleme ausad,
oleme sinust väga põnevil.

469
00:31:19,743 --> 00:31:22,279
Sul on päris palju fänne
siin aadressil <i>The Boar.</i>

470
00:31:22,479 --> 00:31:23,915
Me teame
sa alles alustad,

471
00:31:24,081 --> 00:31:26,016
aga teie toit juba on
tõeline identiteet.

472
00:31:26,183 --> 00:31:28,086
See on ühtaegu nooruslik ja ajatu.

473
00:31:28,252 --> 00:31:30,054
See on täis särtsu,
kuid mitte kunagi pretensioonikas.

474
00:31:30,220 --> 00:31:33,357
See saadab sõnumi,
ja see maitseb kuradi hästi.

475
00:31:33,524 --> 00:31:36,260
Aitäh, poisid.
See... See tähendab tõesti palju.

476
00:31:36,427 --> 00:31:38,563
Me tahame teada, milline on teie nägemus
kuuendaks hooajaks oleks.

477
00:31:38,730 --> 00:31:40,097
Pane kokku esitlus
omamoodi,

478
00:31:40,264 --> 00:31:42,399
aga võta see
tähendama mida iganes tahad.

479
00:31:42,566 --> 00:31:45,603
Tehke meile süüa, viige meid välja,
teha lühifilm, maal.

480
00:31:45,770 --> 00:31:46,971
Meid ei huvita.

481
00:31:47,138 --> 00:31:48,439
Tähtis on
lugu jutustada.

482
00:31:48,606 --> 00:31:51,242
Mida?

483
00:31:52,043 --> 00:31:54,445
See on lihtsalt see
sellest ajast, kui ma olin väike tüdruk,

484
00:31:54,612 --> 00:31:56,981
Ma tundsin alati, et söögitegemine on
jutuvestmise vorm.

485
00:31:58,316 --> 00:32:00,852
- Sa räägid meie keelt.
- Lahe.

486
00:32:02,853 --> 00:32:04,188
Vabandust segamise pärast
ringi jõmm,

487
00:32:04,355 --> 00:32:06,758
aga kas te saite sõnagi
Disney'st Maddie võimaluste kohta?

488
00:32:06,925 --> 00:32:08,893
No on küll
natuke mures

489
00:32:09,059 --> 00:32:11,562
- tema kohta... statistika.
- Mida sa sellega mõtled?

490
00:32:11,729 --> 00:32:13,230
Su suhtlusvõrgustikud on nõrgad.

491
00:32:13,397 --> 00:32:15,899
Peame teie kohalolekut tugevdama
digitaalses sfääris.

492
00:32:16,066 --> 00:32:17,101
Sul on
mingi karm konkurents.

493
00:32:17,268 --> 00:32:20,604
See on üks sõna tema jaoks.
Ma... ma... ma mõtlen, "see."

494
00:32:26,477 --> 00:32:28,946
Tugev! Jõudu!

495
00:32:29,580 --> 00:32:32,350
Usaldus! Lähme!

496
00:32:33,317 --> 00:32:35,286
- Teeme nüüd vabastiili.
- Mida?

497
00:32:35,453 --> 00:32:36,587
Astu, astu, löö ja löö!

498
00:32:36,754 --> 00:32:38,288
Astu, astu, löö ja löö!

499
00:32:38,455 --> 00:32:42,026
Sinu isiksus tuleb siin välja!

500
00:32:42,193 --> 00:32:43,428
Jah, pumpa, pumpa.

501
00:32:43,594 --> 00:32:44,828
- Sulle meeldib see?
- Jah, jah.

502
00:32:45,028 --> 00:32:46,831
Ja pump, pump. Lähme! Pump!

503
00:32:47,665 --> 00:32:49,733
Pump, pump!
Ja löö, ja löö!

504
00:32:49,900 --> 00:32:52,503
- Tule nüüd, Maddie, sa pahalane!
- Vabandust.

505
00:32:54,472 --> 00:32:56,440
Suur tänu teile, poisid!

506
00:32:56,607 --> 00:33:01,512
Kas sul on praegu kuum?

507
00:33:01,679 --> 00:33:03,347
Maddie, pea meeles,
asi ei ole selles, et seda õigesti teha,

508
00:33:03,514 --> 00:33:05,383
või olla oma klassi parim
kogu aeg, tüdruk.

509
00:33:05,583 --> 00:33:07,285
See puudutab soone laskmist
liikuda läbi oma keha,

510
00:33:07,452 --> 00:33:09,286
läheb vooluga kaasa,
ja lõbutseda.

511
00:33:09,453 --> 00:33:11,289
Groove and flow, sain aru.

512
00:33:11,456 --> 00:33:13,391
Sa unustasid lõbu, ema.

513
00:33:13,591 --> 00:33:15,192
Maddie, kas sa vaatasid?
<i>Metssiga</i>?

514
00:33:15,325 --> 00:33:16,828
- Ei.
- Saate kasutada minu Hulu sisselogimist.

515
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
Mind ei huvita
kui tead mu parooli.

516
00:33:18,362 --> 00:33:19,663
Ma ei ole veel.

517
00:33:19,830 --> 00:33:21,832
Mul on tunne, et ma lihtsalt sain
minu suunitlus GourMaybe's,

518
00:33:21,999 --> 00:33:23,634
ja nüüd ma arvan
põrgulikult võitlema

519
00:33:23,801 --> 00:33:25,870
olla toidustilist
telesaates?

520
00:33:26,036 --> 00:33:27,038
Oh issand.

521
00:33:27,171 --> 00:33:28,206
Maddie, mida nad teevad
seal

522
00:33:28,373 --> 00:33:30,841
on palju enamat
kui lihtsalt toidu kujundamine.

523
00:33:31,008 --> 00:33:33,878
Täiesti. See kõik kõlab
nii kõrgendatud ja lahe.

524
00:33:34,044 --> 00:33:35,713
Ma arvan, et ma lihtsalt ei taha saada
mu lootused tõusevad.

525
00:33:35,880 --> 00:33:37,682
Oh, sa saad sellest aru
kui sa seda vaatad.

526
00:33:37,848 --> 00:33:39,316
- Ahh.
- Võiksime selle koos süüa.

527
00:33:39,483 --> 00:33:41,218
aitäh,
aga Jake tapaks mu

528
00:33:41,385 --> 00:33:43,221
kui ma seda temaga koos ei vaataks.
Ta armastab <i>Siga.</i>

529
00:33:43,387 --> 00:33:45,522
Oh, õige. Jake.

530
00:33:48,960 --> 00:33:50,894
- Deena, kas sinuga on kõik korras?
- Jumal.

531
00:33:51,061 --> 00:33:52,163
Tead, Maddie,
alates teie edutamisest,

532
00:33:52,329 --> 00:33:53,631
sul nagu poleks aega
minu jaoks enam.

533
00:33:53,798 --> 00:33:55,399
Nagu, sa unustasid
kõik väikesed inimesed.

534
00:33:55,566 --> 00:33:57,201
Deena...
...ma ei valinud

535
00:33:57,368 --> 00:33:58,302
ükskõik milline sellest.

536
00:33:58,436 --> 00:33:59,536
ma tunnen
nii kontrolli alt väljas.

537
00:33:59,703 --> 00:34:01,105
Oh, see kõik lihtsalt juhtub
mulle.

538
00:34:01,272 --> 00:34:02,573
Ahjaa. Kas olete selles kindel?

539
00:34:03,174 --> 00:34:05,409
- Mida sa öelda tahad?
- See on naljakas.

540
00:34:05,576 --> 00:34:06,977
Ma tõesti mõtlesin
me olime parimad sõbrad,

541
00:34:07,110 --> 00:34:09,446
aga arvan, et sa oled mind alati näinud
kui rohkem töökaaslane,

542
00:34:09,646 --> 00:34:12,683
- tööalane oht.
- Muidugi oleme sõbrad.

543
00:34:13,351 --> 00:34:14,718
Deena, kas sa ei taha
anna mulle küüti?

544
00:34:14,885 --> 00:34:16,554
Meil on alati ühisauto
peale tantsutundi.

545
00:34:16,721 --> 00:34:18,022
Jah.

546
00:34:18,189 --> 00:34:20,257
Kas sa tahad lifti püüda?
Sa oled kuidagi teelt väljas.

547
00:34:36,907 --> 00:34:39,310
Hei, hei, hei.

548
00:34:39,477 --> 00:34:40,545
See olen ainult mina.

549
00:34:40,711 --> 00:34:42,446
Jake, see oli hirmutav.
Mida sa teed?

550
00:34:42,613 --> 00:34:46,216
ma tean. vabandan.
Mul on teile üllatus.

551
00:34:46,383 --> 00:34:47,451
- Tule nüüd.
- Olgu.

552
00:34:51,221 --> 00:34:52,156
Ma sain su kätte.

553
00:34:55,158 --> 00:34:56,060
Vaata.

554
00:34:57,427 --> 00:34:58,863
Mu sõber Middleburyst

555
00:34:59,029 --> 00:35:01,766
teeb need tõeliselt vinged koopiad
amiši mööblist.

556
00:35:02,266 --> 00:35:04,669
Ta tegi selle oma lapsele
ja neil pole seda enam vaja.

557
00:35:05,336 --> 00:35:06,471
Kas pole ilus?

558
00:35:07,738 --> 00:35:11,108
See on... See on natuke vara.

559
00:35:12,042 --> 00:35:14,444
vabandan.
Ma olen vist lihtsalt põnevil.

560
00:35:15,178 --> 00:35:16,613
Kas ma olen ainuke siin?

561
00:35:16,780 --> 00:35:18,049
Muidugi
Ma olen põnevil, Jake,

562
00:35:18,216 --> 00:35:20,184
aga inimesed tavaliselt ootavad
et jõuda esimesse trimestrisse

563
00:35:20,351 --> 00:35:22,486
enne kui nad tegema hakkavad
selliseid otsuseid.

564
00:35:22,653 --> 00:35:24,488
See võib nii kergesti valesti minna,
tead?

565
00:35:24,655 --> 00:35:25,890
Miks sa seda ütleksid?

566
00:35:28,159 --> 00:35:29,460
Mis see on?

567
00:35:29,627 --> 00:35:31,094
Tahtsin sulle öelda.
Sinu ema registreeris meid

568
00:35:31,261 --> 00:35:32,964
selle kuu jaoks
külmutatud liha asi.

569
00:35:33,130 --> 00:35:35,466
- See lits.
- Ma söön selle ära, eks?

570
00:35:35,633 --> 00:35:37,368
Viska praed minema
praegu, Jake.

571
00:35:37,535 --> 00:35:39,136
Aga...
...sa oled nii kirglik

572
00:35:39,303 --> 00:35:40,837
vähendamise kohta
toidujäätmed, Maddie.

573
00:35:41,004 --> 00:35:46,944
Ma ei söö liha!

574
00:35:50,781 --> 00:35:52,683
Tere, poisid. Siin on Maddie Ralph

575
00:35:52,850 --> 00:35:54,685
päikeselises
GourMaybe testköök.

576
00:35:54,852 --> 00:35:57,387
Täna olen otsustanud
teile tõestama

577
00:35:57,554 --> 00:36:00,457
kui palju karamellistamist
sa saad tofust välja.

578
00:36:00,624 --> 00:36:02,025
Nüüd, kui inimesed...

579
00:36:02,192 --> 00:36:03,160
Võtke aega.

580
00:36:03,327 --> 00:36:05,162
Kyle, miks me mitte
otsast alustada?

581
00:36:05,796 --> 00:36:07,298
Olgu, saavad kõik
palun jätkake nende tööd

582
00:36:07,465 --> 00:36:08,599
madalale suminale?

583
00:36:08,933 --> 00:36:09,967
Jah, Kyle, kõik on korras.
Me lihtsalt võtame selle uuesti.

584
00:36:10,167 --> 00:36:11,635
Oh issand,
Ma olen nii kuradi loll.

585
00:36:11,802 --> 00:36:12,936
Ei, sinuga on kõik korras, Kyle.

586
00:36:13,103 --> 00:36:14,538
Kas olime liiga valjuhäälsed
sinu jaoks, Maddie?

587
00:36:15,238 --> 00:36:17,775
Ei, ma tegelikult tahtsin
et ikkagi oma sissejuhatus uuesti teha,

588
00:36:17,942 --> 00:36:20,578
nii...
Tere, mina olen Maddie.

589
00:36:20,778 --> 00:36:23,113
- Tore kohtuda.
- Oh, ma tean, kes sa oled.

590
00:36:23,246 --> 00:36:26,117
Mu sõbrad ja mina oleme kinnisideeks
oma retseptidega.

591
00:36:26,250 --> 00:36:28,553
Mina olen Erin.
Ma olen vist uus sina.

592
00:36:28,719 --> 00:36:30,221
Või vana sina?

593
00:36:32,156 --> 00:36:34,358
Tere, Erin,
tänan heade sõnade eest.

594
00:36:34,525 --> 00:36:36,059
Nõudepesu võib olla
vahel tänamatu,

595
00:36:36,226 --> 00:36:39,330
kuid pidage meeles, et see ettevõte
ei saaks ilma sinuta eksisteerida.

596
00:36:39,497 --> 00:36:40,363
ma teaks.

597
00:36:40,530 --> 00:36:41,665
Aitäh, Maddie.

598
00:36:42,433 --> 00:36:44,134
- Ma arvan, et me peaksime...
- Vabandust ülejagamise pärast.

599
00:36:44,267 --> 00:36:45,336
- Mis lahti?
-Aga...

600
00:36:45,502 --> 00:36:47,705
Mul oli varem
tõesti segane suhe

601
00:36:47,872 --> 00:36:49,907
toidule. Ma mõtlen, kes ei tee?

602
00:36:51,842 --> 00:36:52,976
Täiesti.

603
00:36:53,243 --> 00:36:55,212
Ja ma pean lihtsalt ütlema
see on tõesti kuradi värskendav

604
00:36:55,379 --> 00:36:57,448
naist näha
tegelikult terve kehaga

605
00:36:57,615 --> 00:36:59,150
toidu sisu valmistamine kohe.

606
00:37:01,719 --> 00:37:02,987
Mida sa mõtled "tervisliku" all?

607
00:37:03,153 --> 00:37:06,924
Tead, terve, normaalne.
Nagu, mitte hirmus õhuke.

608
00:37:07,090 --> 00:37:09,159
See on äge.

609
00:37:11,394 --> 00:37:14,164
Kyle, kas me saame nüüd lõunat süüa?
Lõpetan selle hiljem.

610
00:37:15,065 --> 00:37:17,868
Olgu.

611
00:37:25,309 --> 00:37:27,945
milles asi?

612
00:37:28,946 --> 00:37:30,380
Zachi särtsakas maitse on imelik?

613
00:37:31,181 --> 00:37:34,118
- Ma ei teaks.
- Mida see peaks tähendama?

614
00:37:43,927 --> 00:37:47,932
Emily! Kas sa tahad sõita?

615
00:37:50,501 --> 00:37:51,736
Ei.

616
00:37:55,139 --> 00:37:57,274
Hei, Erin, mul on need.
Sa lähed koju.

617
00:37:57,808 --> 00:38:00,344
Mida? Ma... ma ei saanud sulle kunagi lubada
peske neid.

618
00:38:00,511 --> 00:38:03,414
Kui aus olla,
Ma... ma nagu igatsen seda.

619
00:38:04,314 --> 00:38:05,816
Kui sa nii ütled.

620
00:38:14,358 --> 00:38:15,793
Deena...

621
00:38:16,360 --> 00:38:17,528
...ma ei tea
mida ma valesti tegin,

622
00:38:17,694 --> 00:38:19,830
aga ma saaksin tõesti kasutada
parim sõber praegu.

623
00:38:21,331 --> 00:38:23,334
Parimad sõbrad ei hoia saladusi.

624
00:38:23,967 --> 00:38:24,902
Mida?

625
00:38:26,971 --> 00:38:28,372
Sa varjad asju minu eest.

626
00:38:29,339 --> 00:38:30,274
See teeb sulle haiget,

627
00:38:30,408 --> 00:38:32,777
ja see paneb mind vaatama
nagu loll.

628
00:38:35,712 --> 00:38:38,281
- Persse!
-Deena, ma luban

629
00:38:38,448 --> 00:38:40,350
Ma ei varja midagi
sinult.

630
00:38:40,517 --> 00:38:42,285
Ma lihtsalt väga-väga vajan
teie abi.

631
00:38:42,786 --> 00:38:45,189
Minu esitlus filmile <i>The Boar</i>
on kolme nädala pärast,

632
00:38:45,356 --> 00:38:46,490
ja ma vannun Jumala ees,

633
00:38:46,791 --> 00:38:49,459
ma nagu ei mäletagi
mis mulle... toidu juures meeldib.

634
00:38:50,160 --> 00:38:52,563
- Maddie.
- Tulge just sel nädalavahetusel,

635
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
ja teeme koos süüa
nagu vanasti.

636
00:38:54,865 --> 00:38:57,335
Sa võid olla minu sous.

637
00:38:58,836 --> 00:39:02,038
Jah, kokk.

638
00:39:02,205 --> 00:39:06,743
Issand jumal, Deena!

639
00:39:06,943 --> 00:39:10,981
Deena!  Lõpeta!

640
00:39:20,991 --> 00:39:23,761
Rohkem aega.

641
00:39:34,839 --> 00:39:36,240
Kuidas see välja näeb?

642
00:39:37,141 --> 00:39:39,176
Oh!

643
00:39:54,558 --> 00:39:57,394
- Mm!
- Oh issand!

644
00:39:57,894 --> 00:39:59,163
Jumal, sa tead
Mulle ei meeldi visata

645
00:39:59,330 --> 00:40:01,765
see sõna ümberringi, Maddie,
aga sa oled tõesti geenius.

646
00:40:01,932 --> 00:40:03,567
<i>Metsiga</i> oleks õnne
sind saada.

647
00:40:03,734 --> 00:40:04,869
See oli päris hea, kas pole?

648
00:40:05,035 --> 00:40:07,237
Oh.

649
00:40:08,038 --> 00:40:09,640
- Oh, kurat.
- Kes see on?

650
00:40:10,207 --> 00:40:12,409
See abielus tibi, keda ma põrutan.
Ajan ta hulluks.

651
00:40:12,576 --> 00:40:13,977
Kas sa selle vastu võtan
teie verandal?

652
00:40:17,881 --> 00:40:19,683
Sa tõesti oled
midagi muud, Deena.

653
00:40:20,350 --> 00:40:21,385
Hei, kallis, mis viga?

654
00:40:37,901 --> 00:40:40,837
Aga mulle ei meeldi varastada
nõrga maitse jaoks.

655
00:40:41,037 --> 00:40:42,373
Ma tahan teid kõiki.

656
00:40:44,074 --> 00:40:45,776
<i>Ma tahan ka seda.
Ma olen lihtsalt abielus.</i>

657
00:40:47,378 --> 00:40:50,747
- <i>- Sa ajad mind hulluks.</i>
- Kuidas oleks nädalavahetusega Ojai's?

658
00:40:51,414 --> 00:40:54,151
Sina, mina, looduslik vein, minu rihm.

659
00:40:54,318 --> 00:40:55,219
Deena tüdruksõber: <i>Persse.</i>

660
00:40:57,688 --> 00:40:59,757
Miks me sellest ei räägi
isiklikult?

661
00:40:59,924 --> 00:41:02,025
- Deena tüdruksõber: <i>Deena...</i>
- Ma võin täna õhtul läbi põigata.

662
00:41:02,659 --> 00:41:04,828
Deena tüdruksõber: <i>Tead
mis täpselt juhtub.</i>

663
00:41:04,995 --> 00:41:06,196
Olen vaba kell 09.00.

664
00:41:06,396 --> 00:41:07,264
Deena tüdruksõber:
<i>Aga kuidas on lood minu ajakavaga?</i>

665
00:41:09,433 --> 00:41:11,802
Mis siin toimub?

666
00:41:11,969 --> 00:41:13,637
Ma arvan, et mul on toidumürgitus.

667
00:41:15,305 --> 00:41:17,641
Maddie, ma tean sind,
ja ma tean, kui sa valetad.

668
00:41:17,808 --> 00:41:20,410
- Deena, ma ei valeta.
- Ja sa tead mind,

669
00:41:20,544 --> 00:41:22,480
ja tead
Ma vihkan, et mulle valetatakse.

670
00:41:25,849 --> 00:41:28,152
Hei, hei.

671
00:41:29,486 --> 00:41:32,189
Pole hullu, ma olen siin.

672
00:41:32,356 --> 00:41:34,825
Mul oli toidu ümber asju
kui olin noorem,

673
00:41:34,992 --> 00:41:36,694
ja see tuleb jälle üles.

674
00:41:38,261 --> 00:41:39,429
Ma saan selle kontrolli alla.

675
00:41:39,563 --> 00:41:41,732
Lihtsalt palun,
palun ära keegi, eks?

676
00:41:41,899 --> 00:41:43,634
Oh, Maddie.

677
00:41:44,201 --> 00:41:46,337
Oh, Maddie,
sinu saladus on minuga kaitstud.

678
00:41:53,911 --> 00:41:56,847
ma peaksin
ilmselt pesen hambaid.

679
00:41:59,349 --> 00:42:00,217
Jah.

680
00:42:03,220 --> 00:42:04,855
Tead ju küll
nad teevad selleks tööriista,

681
00:42:05,022 --> 00:42:06,289
kust saab
väikesed ajajooned maha

682
00:42:06,456 --> 00:42:07,758
umbes viie sekundi jooksul.

683
00:42:07,925 --> 00:42:09,059
Muidugi teevad.

684
00:42:10,560 --> 00:42:12,295
Nii et Maddie, ma ei taha teada
mis on menüüs

685
00:42:12,462 --> 00:42:13,997
sarja <i>The Boar</i> kuuendaks hooajaks

686
00:42:14,164 --> 00:42:16,199
Ah, räägime sellest
hiljem Kyle.

687
00:42:16,833 --> 00:42:19,302
Oh, tule, Maddie.
Ma ütlen, mida ma teen.

688
00:42:19,469 --> 00:42:20,671
See on hea sportlik oskus.

689
00:42:22,339 --> 00:42:25,241
Olgu, um,
Ma võõrustan produtsente

690
00:42:25,408 --> 00:42:28,712
minu ja Jake'i juures,
ja ma küpsetan südamest.

691
00:42:28,879 --> 00:42:32,015
Loodan etendust edasi lükata
rohkem Veggie Four suunas.

692
00:42:32,182 --> 00:42:35,518
- Periood.
- Aga sina, Emily?

693
00:42:36,052 --> 00:42:39,022
Ma viin need oma lemmiku juurde
auklikud kohad K-linnas

694
00:42:39,156 --> 00:42:41,424
ringreisile parimate seas
Korea baaritoit LA-s

695
00:42:41,958 --> 00:42:45,495
- Nii lahe, nii Emily.
- See on mis iganes.

696
00:42:45,629 --> 00:42:48,332
Aeg liha küpsetada
need seltskonnad, kullake.

697
00:42:48,498 --> 00:42:50,100
Oleme otse-eetris.

698
00:42:50,734 --> 00:42:52,168
Tere, poisid. See on Maddie,

699
00:42:52,335 --> 00:42:54,571
siin proovimiseks
viiruslik Tšiili Relleno Burrito

700
00:42:54,738 --> 00:42:56,807
et Boyle Heightsi elanikud
vannun.

701
00:42:56,974 --> 00:42:59,943
Ja saada see,
seda serveeritakse väljaspool autopesulat.

702
00:43:00,110 --> 00:43:00,978
Siin ma lähen.

703
00:43:01,978 --> 00:43:04,615
Mm. Mm.

704
00:43:05,615 --> 00:43:06,617
Oh issand.

705
00:43:07,651 --> 00:43:08,552
Mm.

706
00:43:34,912 --> 00:43:38,381
Õlg, õlg.
Tore. Õlg.

707
00:43:38,548 --> 00:43:42,986
Ja teine ​​pool. Hea. Plie.

708
00:43:43,153 --> 00:43:45,788
Relvad. Kuus, seitse, kaheksa.

709
00:43:45,955 --> 00:43:51,695
Arm. Ja siin.
draama. Lähme. Hea.

710
00:43:54,130 --> 00:43:59,403
Õlg, õlg, vaata.
Kõndige enda ümber.

711
00:44:09,312 --> 00:44:10,714
Üks, kaks, kolm, neli.

712
00:44:10,881 --> 00:44:12,882
Õlg, õlg,
õlg ja sulavad.

713
00:44:13,049 --> 00:44:14,184
Oi, tore.

714
00:44:14,351 --> 00:44:16,587
Ja üles ja alla,
ja üles, lähme. Ja tagasi.

715
00:44:17,821 --> 00:44:20,824
Üles. Vaata üles. Üks, kaks.
Sa tead seda.

716
00:44:20,991 --> 00:44:23,693
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Pöörake üks. Tore.

717
00:44:24,594 --> 00:44:28,631
Kuus, seitse, mine.
Tore. Tulevad ette.

718
00:44:28,798 --> 00:44:31,634
Seitse ja üks,
kaks, kolm, viis.

719
00:44:31,801 --> 00:44:32,703
Sinu kord.

720
00:44:32,870 --> 00:44:35,438
Ja üks, kaks, kolm,
neli, viis, kuus.

721
00:44:35,605 --> 00:44:39,609
Käed püsti. Käsi, käsi.
Viis, kuus, seitse, üles, kaheksa.

722
00:44:39,743 --> 00:44:41,545
Üks, kaks, alla, üles.

723
00:44:42,713 --> 00:44:43,814
Hoia, üks.

724
00:44:44,914 --> 00:44:47,451
Viis, kena. Tore.

725
00:44:48,318 --> 00:44:50,087
Pumba see välja. Pump, pump.

726
00:44:50,754 --> 00:44:53,023
Rohkem vaagnat, Maddie.
Siin üleval vähem.

727
00:44:53,190 --> 00:44:54,857
Seitse, kaheksa.

728
00:44:55,024 --> 00:44:57,928
Üks, kaks, kolm.
Tore. Viis, kuus, seitse.

729
00:44:58,094 --> 00:45:02,365
Õlg edasi ja edasi,
ja välja, ja välja ja buum.

730
00:45:02,532 --> 00:45:07,837
Seda teed. Küljele.
Ja ees ja ees ja küljel.

731
00:45:08,004 --> 00:45:12,676
Ringi ja kõnni ja kõnni,
ja kõnni, kõnni ja kõnni.

732
00:45:12,843 --> 00:45:15,111
Andke mulle pead.
Viis, kuus, seitse, kaheksa.

733
00:45:15,311 --> 00:45:18,514
Laiali!

734
00:45:18,681 --> 00:45:19,783
Kaks nädalat
suurelt esitluselt.

735
00:45:19,950 --> 00:45:21,017
Ära tuleta mulle meelde.

736
00:45:21,184 --> 00:45:22,485
Tule nüüd,
sul on see kotis.

737
00:45:22,652 --> 00:45:25,722
Lisaks kogu Emily lähenemine
tundub mulle täiesti poolik.

738
00:45:25,889 --> 00:45:27,324
ma ei tea,
Ma arvan, et see kõlab

739
00:45:27,491 --> 00:45:29,192
võimatult lahe,
vaevatu Emily.

740
00:45:29,359 --> 00:45:31,494
Ja jälle ma näen välja nagu
pingutav Susie Homemaker.

741
00:45:31,661 --> 00:45:33,931
- Sa hoolid. See on lahe.
- See on haletsusväärne.

742
00:45:35,799 --> 00:45:38,134
Viis. Ja klõpsa,
ja klõpsa ja lükka.

743
00:45:39,135 --> 00:45:42,338
Ja mine. Ja mine poosi.
Ja poseerida. Ja poseerida.

744
00:45:42,505 --> 00:45:44,040
- Mis toimub, Maddie?
- Ma olen...

745
00:45:44,207 --> 00:45:46,910
Tehke paus.
Siin me läheme. Viis, kuus...

746
00:45:51,948 --> 00:45:53,116
Sinuga on kõik korras, Maddie?

747
00:45:53,883 --> 00:45:56,152
Jah, ma olen lihtsalt...
Ma olen lihtsalt veidi uimane.

748
00:45:57,053 --> 00:45:59,056
Kas sa sõid midagi
enne tundi?

749
00:46:00,390 --> 00:46:03,894
- Jah, aga...
- Oh, õige, õige.

750
00:46:05,728 --> 00:46:08,265
Neli, viis,
valmistuge, kuus, seitse, kaheksa.

751
00:46:08,432 --> 00:46:11,468
Üks, kaks, kolm ja neli.
Tule ette, tule ette.

752
00:46:11,635 --> 00:46:13,137
- Istu see välja, ema.
- Ei.

753
00:46:15,071 --> 00:46:16,840
Üks, kaks. Lähme.

754
00:46:19,376 --> 00:46:21,177
Kolm, neli. Jätkake.

755
00:46:21,378 --> 00:46:23,780
Ja löö. Üks, kaks, kolm,
ja neli, viis.

756
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
Tule, tule, edasi.

757
00:46:26,817 --> 00:46:28,619
Lähme, lähme, lähme.

758
00:46:29,852 --> 00:46:34,758
Lähme. Jätka.
Viis, kuus. Viis, kuus.

759
00:46:35,425 --> 00:46:38,762
Üks, kaks, kolm, neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa.

760
00:46:38,928 --> 00:46:41,999
Üks, kaks, kolm, neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa.

761
00:46:42,165 --> 00:46:45,569
Üks, kaks, kolm, neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa.

762
00:46:45,736 --> 00:46:47,871
Üks, kaks, kolm.
Sa pead liikuma, ema.

763
00:46:48,038 --> 00:46:50,774
Seitse, kaheksa...

764
00:46:50,941 --> 00:46:52,309
Viis, kuus, seitse, kaheksa.

765
00:46:52,475 --> 00:46:54,011
- Sul on kõik korras?
- Üks, kaks, kolm, neli,

766
00:46:54,177 --> 00:46:57,180
viis, kuus, seitse, lähme.
Ja üks, kaks, kolm.

767
00:46:57,347 --> 00:46:59,282
Ja käed. Üles.

768
00:46:59,449 --> 00:47:01,685
Lähme.

769
00:47:02,819 --> 00:47:05,022
Lõpeta see.
Lähme, Maddie.

770
00:47:06,356 --> 00:47:09,425
Me teame seda.
Ja viis, kuus, seitse, kaheksa.

771
00:47:09,592 --> 00:47:11,994
Üks, kaks, kolm, neli.

772
00:47:12,161 --> 00:47:15,299
Seitse, kaheksa. Kolm ja käed.

773
00:47:19,802 --> 00:47:21,037
Olgu.

774
00:47:28,144 --> 00:47:30,613
Lähme.
Ja ring, ja ring.

775
00:47:30,780 --> 00:47:34,917
Jõua ja jõuda ja jõuda, minna.
Viis, kuus, seitse.

776
00:47:35,084 --> 00:47:38,222
Laiali! Jätka, kuus, seitse.

777
00:47:39,189 --> 00:47:42,793
Maddie!

778
00:47:52,001 --> 00:47:53,903
Ja kõnni ja kõnni.

779
00:47:54,070 --> 00:47:54,938
Maddie?

780
00:48:28,071 --> 00:48:32,209
Maddie, kallis
mis juhtus?

781
00:48:32,376 --> 00:48:35,379
Südame seiskumine.

782
00:48:35,545 --> 00:48:36,780
Oh issand.

783
00:48:36,947 --> 00:48:39,549
Kas... Kas kõik on korras
lapsega?

784
00:48:39,715 --> 00:48:41,885
Kas te oleksite nõus välja astuma
hetkeks?

785
00:48:42,052 --> 00:48:43,720
Ma pean rääkima
Maddiele privaatselt.

786
00:48:43,886 --> 00:48:44,921
ma...

787
00:48:45,622 --> 00:48:49,259
Olgu. Ee, Maddie,
Ma tulen kohe tagasi, eks?

788
00:48:49,425 --> 00:48:50,394
Ära muretse.

789
00:49:03,907 --> 00:49:06,410
Maddie, kas sa oled buliimia?

790
00:49:10,813 --> 00:49:12,182
Kas see on see, kus sa...

791
00:49:13,016 --> 00:49:16,185
ära söö toitu,
või sa sööd süüa, aga siis...

792
00:49:16,352 --> 00:49:17,955
Sa oled liiga noor
südameseiskuseks.

793
00:49:18,121 --> 00:49:20,923
Teie kaaliumitase
on murettekitavalt madalad.

794
00:49:21,090 --> 00:49:23,125
Sul on lõualuu paistes,
veritsevad igemed,

795
00:49:23,292 --> 00:49:26,129
ja... hambajäljed
oma sõrmenukkidel.

796
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
No ausalt öeldes
see pole sinu asi.

797
00:49:28,932 --> 00:49:30,767
Maddie,
see on dr Kronenfeld.

798
00:49:30,934 --> 00:49:31,835
Ta on psühhiaater

799
00:49:32,002 --> 00:49:33,836
kes on spetsialiseerunud
söömishäirete korral.

800
00:49:34,003 --> 00:49:34,971
Tore sinuga kohtuda, Maddie.

801
00:49:35,138 --> 00:49:37,207
Armas kohtuda,
Dr Kronenfeld,

802
00:49:37,374 --> 00:49:39,276
aga tegelikult olen
väljasõidul, nii et...

803
00:49:39,443 --> 00:49:42,045
Maddie, oleks võinud
suri täna

804
00:49:42,212 --> 00:49:44,481
olid parameedikud
ei ilmunud õigel ajal.

805
00:49:45,482 --> 00:49:48,351
Veel trenni
ja teil on SCD oht,

806
00:49:48,518 --> 00:49:49,953
Südame äkksurm.

807
00:49:50,453 --> 00:49:51,588
Rohkem oksendamist,

808
00:49:51,755 --> 00:49:53,857
ja sa oled ohus
kõhu rebenemisest,

809
00:49:54,023 --> 00:49:56,025
- või teie söögitoru.
- Ma saan selle kontrolli alla.

810
00:49:56,526 --> 00:49:57,994
Ma tegin seda varem,
ja ma teen seda uuesti.

811
00:49:58,161 --> 00:50:01,331
Sa kukkusid enne tagasi,
ja sa taandud uuesti.

812
00:50:01,998 --> 00:50:03,667
Soovitan tungivalt
mille läbite

813
00:50:03,834 --> 00:50:05,702
söömishäire
statsionaarne programm

814
00:50:05,869 --> 00:50:07,837
et ma jooksen
Presbyterian Hospitalist välja.

815
00:50:08,004 --> 00:50:09,239
Kui kauaks?

816
00:50:09,406 --> 00:50:10,640
Dr Kronenfeld:
Vähemalt kuus nädalat.

817
00:50:10,941 --> 00:50:13,510
Aga mul on kõige tähtsam
minu elu töösündmus kahekesi.

818
00:50:13,677 --> 00:50:15,712
Hmm. Millega sa tegeled?

819
00:50:19,048 --> 00:50:21,952
Ma... olen retseptiarendaja
GourMaybe's.

820
00:50:24,554 --> 00:50:25,689
Dr Kronenfeld: Maddie...

821
00:50:26,956 --> 00:50:28,190
Ma arvan, et ma ei pea selgitama

822
00:50:28,357 --> 00:50:29,692
miks naasta oma tööle
kohe praegu

823
00:50:29,859 --> 00:50:31,661
oleks ainulaadselt kõrge risk.

824
00:50:49,345 --> 00:50:51,848
Nad on
lase sul varakult koju minna?

825
00:50:52,015 --> 00:50:53,884
Dr Kronenfeld: Maddie oma
tunnistab ennast...

826
00:50:57,554 --> 00:50:59,423
Ma ei tule praegu koju.

827
00:51:01,657 --> 00:51:02,658
Nad viivad mind

828
00:51:02,825 --> 00:51:04,828
statsionaarsele patsiendile
raviprogramm.

829
00:51:04,994 --> 00:51:07,264
Mille eest?

830
00:51:13,102 --> 00:51:14,004
Jake...

831
00:51:15,939 --> 00:51:18,575
Ma põen buliimia nervosa.

832
00:51:19,475 --> 00:51:20,510
Mida?

833
00:51:20,677 --> 00:51:22,479
Ma oksendan toidu ära, Jake.

834
00:51:24,414 --> 00:51:26,616
Ma vajan, et sa koju läheksid
ja pakkige mulle kott.

835
00:51:30,754 --> 00:51:31,955
Miks sa mulle ei öelnud?

836
00:51:33,022 --> 00:51:34,458
Sest sa arvasid
Ma olin täiuslik.

837
00:51:49,238 --> 00:51:51,241
Ja mis tuba
kas me oleme Maddie jaoks määranud?

838
00:51:51,408 --> 00:51:52,942
Mm...

839
00:51:53,109 --> 00:51:55,312
Mul on probleeme
selle välja tegemine. Ah...

840
00:51:55,479 --> 00:51:58,048
Noh, kallis, miks
kas sa ei kanna prille?

841
00:51:58,181 --> 00:52:00,917
Nad on nii kitsad
üle mu ninasilla.

842
00:52:04,721 --> 00:52:08,191
Olgu, ta on meil
toas 17 koos Juliega.

843
00:52:08,358 --> 00:52:10,827
Nad lihtsalt kolivad välja
viimane Catherine'i asjadest.

844
00:52:10,994 --> 00:52:12,161
See on nii kurb asi.

845
00:52:12,328 --> 00:52:14,664
Õige, õige. Aitäh, Shawna.

846
00:52:23,773 --> 00:52:25,341
Ei! Ei!

847
00:52:25,508 --> 00:52:27,343
Käed temalt ära,
kurat küll!

848
00:52:28,778 --> 00:52:30,913
Oh issand, need kolm.

849
00:52:31,080 --> 00:52:32,348
Mida?

850
00:52:32,515 --> 00:52:33,649
See on see tüdruk videotest.

851
00:52:33,816 --> 00:52:35,285
Kuidas nad sind tunnevad?

852
00:52:35,818 --> 00:52:36,820
Olen kokk.

853
00:52:36,987 --> 00:52:39,622
GourMaybe tüdruk
on söömishäire?

854
00:52:39,789 --> 00:52:41,291
Milline kuradi šokeerija!

855
00:52:50,332 --> 00:52:51,500
Siin on teie tuba.

856
00:52:51,667 --> 00:52:53,403
Ma pean teie telefoni konfiskeerima.

857
00:52:53,570 --> 00:52:54,537
Miks?

858
00:52:54,704 --> 00:52:56,673
Me ei saa teid kõiki
sotsiaalmeedias.

859
00:52:56,839 --> 00:52:59,809
Ujumisriided, kokandusvideod.
Sa saad aru.

860
00:53:00,376 --> 00:53:02,678
Võite kasutada lauatelefoni
aga millal tahad.

861
00:53:03,312 --> 00:53:05,181
Ja olete teretulnud kaunistama
sinu pool tuba

862
00:53:05,348 --> 00:53:06,583
nagu su toakaaslane tegi.

863
00:53:09,952 --> 00:53:11,988
See programm on
täiskasvanutele, eks?

864
00:53:12,155 --> 00:53:13,389
Mm-hmm.

865
00:53:13,656 --> 00:53:16,693
Kas täna on see päev, kui ma saan
oma uue toakaaslasega kohtuda?

866
00:53:16,859 --> 00:53:18,261
Oh issand.

867
00:53:18,427 --> 00:53:20,997
Sa oled kõige ilusam tüdruk
Olen kunagi näinud.

868
00:53:21,164 --> 00:53:22,131
Aitäh.

869
00:53:22,264 --> 00:53:24,200
- Mina olen Maddie.
- Mina olen Julie.

870
00:53:24,367 --> 00:53:26,803
Mul on tunne
meist saavad kiired sõbrad.

871
00:53:26,969 --> 00:53:28,071
Nüüd, Maddie,
sa pead mind aitama

872
00:53:28,238 --> 00:53:29,406
hoia tal silma peal.

873
00:53:29,572 --> 00:53:32,241
Sellele meeldib trenni teha
kui keegi ei vaata.

874
00:53:32,408 --> 00:53:35,178
Treening on rangelt keelatud
ravi ajal.

875
00:53:35,345 --> 00:53:38,148
Eriti kui sul on
nõrk süda nagu mina.

876
00:53:39,448 --> 00:53:42,218
Okei, ma ei suuda seda enam kinni hoida.

877
00:53:42,384 --> 00:53:45,588
Kui teil on vaja vannituba kasutada,
küsi kelleltki töötajalt

878
00:53:45,755 --> 00:53:47,023
ja me tuleme
ja avage see teie jaoks.

879
00:53:53,996 --> 00:53:55,631
Ja sa pead laulma
teie kopsude ülaosas

880
00:53:55,831 --> 00:53:57,366
- kui sa seal oled.
- Miks?

881
00:53:57,533 --> 00:53:59,535
Kuidas me muidu teada saame
sa ei oksenda?

882
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
Kui nad tahavad, et me nii halvasti sööksime,
miks on toit hall?

883
00:54:11,481 --> 00:54:14,751
Sulle ei meeldi kartulipuder?
Nad on mu lemmikud.

884
00:54:16,018 --> 00:54:17,253
Kui me siit välja saame, Julie,

885
00:54:17,420 --> 00:54:19,055
Ma teen sind
kartuligratiin.

886
00:54:19,222 --> 00:54:20,890
ma ei tea
mis see on.

887
00:54:21,757 --> 00:54:22,659
Tere, Julie.

888
00:54:23,426 --> 00:54:24,794
Sinu armumine on tulemas.

889
00:54:24,961 --> 00:54:26,629
Jah, sa peaksid lõpuks
tee oma käik.

890
00:54:26,796 --> 00:54:28,664
Ma ütlesin teile, poisid,
Ma pole veel valmis.

891
00:54:28,864 --> 00:54:31,034
Ma tahan, et ajastus oleks ideaalne.

892
00:54:31,200 --> 00:54:32,234
Tere, daamid.

893
00:54:32,401 --> 00:54:33,570
- Tere, õde Kelly.
- Tere.

894
00:54:33,736 --> 00:54:34,670
Tere, õde Kelly.

895
00:54:34,870 --> 00:54:36,572
Maddie, kuidas sa end sisse elad?

896
00:54:36,739 --> 00:54:38,408
Ee, ma ei söö liha.

897
00:54:38,975 --> 00:54:40,476
- Uhh.
- Ei, ei, tõesti.

898
00:54:40,643 --> 00:54:42,344
Rääkisin arstidele oma vastuvõtust.

899
00:54:42,511 --> 00:54:43,446
Miks sa liha ei söö, Maddie?

900
00:54:43,613 --> 00:54:45,748
Eem, eetilised põhjused.

901
00:54:45,915 --> 00:54:47,116
Miks mitte lihtsalt lõpuni minna

902
00:54:47,250 --> 00:54:48,652
ja olla vegan?

903
00:54:48,818 --> 00:54:50,486
Ma uurin
varsti taimetoitlane.

904
00:54:50,653 --> 00:54:52,989
Keegi ei lahku söögitoast
kuni nende taldrikud on puhtad.

905
00:54:53,156 --> 00:54:54,757
Oleme ka kinnitanud
igaõhtused kontrollid

906
00:54:54,924 --> 00:54:57,426
oma tubadest, sest
leitud pudingutopsidest

907
00:54:57,593 --> 00:54:59,129
Bretagne'i prügikastis
täna hommikul.

908
00:55:00,129 --> 00:55:01,797
Mulle meeldib su särk, õde Kelly.

909
00:55:01,964 --> 00:55:03,433
Aitäh, Julie.
See on Paul Smith.

910
00:55:03,599 --> 00:55:04,667
Ma sain selle Internetist.

911
00:55:08,270 --> 00:55:09,439
Mis on nii naljakat?

912
00:55:11,707 --> 00:55:14,077
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks... ♪</i>

913
00:55:14,244 --> 00:55:16,145
- Oh, ei, oi, ei, oi, ei.
- Pole midagi, Amanda.

914
00:55:16,345 --> 00:55:19,115
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks... ♪</i>

915
00:55:19,281 --> 00:55:20,383
Mis toimub?

916
00:55:20,550 --> 00:55:22,452
Sinu sünnipäeval,
nad toovad sulle koogi.

917
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis Amanda ♪</i>

918
00:55:24,687 --> 00:55:29,459
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪</i>

919
00:55:31,660 --> 00:55:33,029
Aitäh, poisid.

920
00:55:35,098 --> 00:55:36,099
Kas ma saan poole teha?

921
00:55:36,566 --> 00:55:38,668
Sa pead tegema
kogu asi, kallis.

922
00:56:01,023 --> 00:56:03,126
-<i>Tere?</i>
- Tere, Jake.

923
00:56:05,061 --> 00:56:06,129
<i>Kas kõik on korras?</i>

924
00:56:07,496 --> 00:56:08,365
Ee...

925
00:56:09,966 --> 00:56:11,434
Ma kardan natuke.

926
00:56:12,535 --> 00:56:16,706
- Sina?
-<i>Ee... ma olen segaduses.</i>

927
00:56:17,440 --> 00:56:18,341
ma tean.

928
00:56:19,575 --> 00:56:21,544
Hei, ma kuulsin
nad annavad erilisi privileege

929
00:56:21,711 --> 00:56:22,979
teie paranemise põhjal.

930
00:56:23,146 --> 00:56:24,714
Võib-olla lasevad nad mu välja
jaoks <i>The Boar.</i>

931
00:56:25,448 --> 00:56:30,787
<i>Maddie, ma tahan sind lihtsalt
ja laps terve oleks.</i>

932
00:56:33,422 --> 00:56:34,457
mina ka.

933
00:56:37,560 --> 00:56:38,995
Hei, ma peaksin magama minema.

934
00:56:39,162 --> 00:56:41,263
Ilmselt äratavad nad meid üles
siin tõesti vara.

935
00:56:42,098 --> 00:56:43,767
<i>Ma armastan sind nii väga, Maddie.</i>

936
00:56:43,933 --> 00:56:45,168
Ma armastan sind ka.

937
00:56:54,576 --> 00:56:56,746
Kas ta on kena?

938
00:56:57,713 --> 00:56:59,249
Väga.

939
00:57:00,282 --> 00:57:01,384
Nagu õde Kelly.

940
00:57:02,218 --> 00:57:04,454
Võib-olla saame kõik minna
millalgi topeltkohtingul.

941
00:57:05,788 --> 00:57:08,258
- Mulle meeldiks see, Julie.
- Oh.

942
00:57:21,204 --> 00:57:23,606
Kes tahaks alustada?

943
00:57:27,376 --> 00:57:28,812
Olgu.

944
00:57:29,512 --> 00:57:30,512
Noh...

945
00:57:30,679 --> 00:57:32,649
Mulle meeldiks Maddie juttu kuulda

946
00:57:32,815 --> 00:57:35,418
kuidas tema esimene nädal
ravi läheb.

947
00:57:39,388 --> 00:57:40,590
Ee...

948
00:57:42,525 --> 00:57:43,526
päris hea on olnud.

949
00:57:44,927 --> 00:57:46,930
Nii... Nii, jah.

950
00:57:48,797 --> 00:57:50,166
Olen seda kuuldes üllatunud.

951
00:57:51,134 --> 00:57:53,269
Kui ma sind haiglas kohtasin,
tundusid kindlameelne

952
00:57:53,436 --> 00:57:54,837
et see ise välja mõelda.

953
00:57:55,438 --> 00:57:58,107
Ja lõpuks siiski,
nõustusid siia tulema.

954
00:57:58,641 --> 00:57:59,943
Miks see nii on, Maddie?

955
00:58:01,276 --> 00:58:02,445
ma...

956
00:58:02,612 --> 00:58:04,613
Ma tean, et olin
alguses pisut vastupidav,

957
00:58:04,780 --> 00:58:07,249
aga siinsed töötajad
on olnud nii imeline,

958
00:58:07,416 --> 00:58:09,785
ja teised naised
nii inspireeriv.

959
00:58:14,691 --> 00:58:16,125
Sa ei vastanud mu küsimusele.

960
00:58:16,959 --> 00:58:18,795
Miks sa nõustusid
siia tulla, Maddie?

961
00:58:23,132 --> 00:58:26,936
Noh, sa tegid selle näiliseks
nagu ma kavatsesin,

962
00:58:27,570 --> 00:58:30,373
um, sure.

963
00:58:33,809 --> 00:58:35,011
Nii et sa tahad elada?

964
00:58:36,746 --> 00:58:40,283
Muidugi
Ma tahan elada.

965
00:58:40,883 --> 00:58:42,185
Vaata, kui ma...

966
00:58:43,218 --> 00:58:44,487
puhastus, uh...

967
00:58:45,021 --> 00:58:46,655
see on lihtsalt sund
stressireaktsioon

968
00:58:46,822 --> 00:58:48,057
sellest ajast, kui ma noorem olin,

969
00:58:48,224 --> 00:58:51,227
ja ma olen kogenud
palju stressi tööl.

970
00:58:51,394 --> 00:58:54,130
Mul siiralt ei ole
mingisugune

971
00:58:54,297 --> 00:58:56,165
piinatud suhe toiduga.

972
00:58:56,332 --> 00:58:59,301
Tegelikult ma olen üsna
kirglik toidu vastu.

973
00:58:59,468 --> 00:59:02,238
Noh, Maddie,
Ma arvan, et see on ilus.

974
00:59:03,072 --> 00:59:05,207
Oh issand,
Mul on nii kahju.

975
00:59:05,374 --> 00:59:08,344
Ma teen seda alati.

976
00:59:12,781 --> 00:59:14,950
Ma arvan, et teil on äärmiselt
piinatud suhe

977
00:59:15,151 --> 00:59:16,919
- koos toiduga, Maddie.
- Noh, Connie,

978
00:59:17,086 --> 00:59:18,388
me just kohtusime, nii et...

979
00:59:22,158 --> 00:59:24,860
Ma arvan, et see on lihtsalt sublimeeritud
karjääri sisse.

980
00:59:26,528 --> 00:59:28,330
Nagu väike poiss
mis lõikavad koertel sabad maha

981
00:59:28,497 --> 00:59:30,099
ja kasvas üles kirurgiks.

982
00:59:30,899 --> 00:59:32,501
Küsimus on selles,

983
00:59:32,635 --> 00:59:35,805
miks sa nii piinatud oled
toidu kohta?

984
00:59:37,272 --> 00:59:38,808
Kui see oleks tõesti lihtsalt
kaalu kaotamise kohta,

985
00:59:38,974 --> 00:59:42,545
võite minna Ozempicile
või näljutage end, nagu mina.

986
00:59:43,946 --> 00:59:46,883
Kuid on veel midagi,
kas pole?

987
00:59:47,917 --> 00:59:49,385
Midagi, mis sa oled
eest põgenema.

988
00:59:50,253 --> 00:59:53,122
Kui ma olin väike tüdruk,
see oli kõik need võimlejad telekas

989
00:59:53,289 --> 00:59:54,557
see viis mind selleni.

990
00:59:55,258 --> 00:59:58,394
Oma seljaga ponidega,
mitte ükski karv paigast ära.

991
00:59:59,395 --> 01:00:01,531
Aga nüüd
need on tüdrukud nagu sina, Maddie.

992
01:00:02,598 --> 01:00:04,400
Meigita meik.

993
01:00:05,368 --> 01:00:07,670
Juuksed langevad
sinu näos just nii.

994
01:00:09,238 --> 01:00:11,373
Aga ma arvan, et need on tüütud
väikesed lendurid

995
01:00:11,540 --> 01:00:12,809
üritavad meile midagi öelda.

996
01:00:15,211 --> 01:00:18,548
Ma arvan, et sa tõesti tahad
kontrolli kaotada, Maddie.

997
01:00:20,249 --> 01:00:22,919
Need on teie sõrmed
kurgust alla ju.

998
01:00:24,286 --> 01:00:25,154
Sinu oma.

999
01:00:30,793 --> 01:00:31,960
Dr Kronenfeld:
<i>Tema kirg toidu vastu</i>

1000
01:00:32,127 --> 01:00:34,664
<i>on peaaegu
moraalne sära.</i>

1001
01:00:34,831 --> 01:00:36,866
<i>On võimalik, et tema jaoks
mingil tasemel,</i>

1002
01:00:37,032 --> 01:00:40,269
<i>buliimia
on selle puhtuse laiendus.</i>

1003
01:00:40,436 --> 01:00:43,572
Pühakulaadne ohver
mida Maddie meile kõigile teeb.

1004
01:00:43,705 --> 01:00:45,941
Parandus liialduste eest
meie kultuurist.

1005
01:00:46,108 --> 01:00:48,944
Või kokk Maddie
on tubli tüdruk

1006
01:00:49,111 --> 01:00:51,446
ja buliimik Maddie
on paha tüdruk,

1007
01:00:51,613 --> 01:00:53,949
millel on mingisugune
hilinenud noorukieas.

1008
01:00:54,116 --> 01:00:56,185
Tundub, et peaksite rääkima
emale.

1009
01:00:56,351 --> 01:00:58,787
Olen proovinud,
kuid Maddie keeldub sellest täielikult

1010
01:00:58,954 --> 01:01:00,523
temaga seansi tegema.

1011
01:01:00,690 --> 01:01:02,458
See on tegelikult värskendav
pragu näha

1012
01:01:02,625 --> 01:01:04,894
spoonis
tema tavapärasest meeldivusest.

1013
01:01:05,061 --> 01:01:07,463
Vähemalt tal on
mingi austus siinsete reeglite vastu.

1014
01:01:07,630 --> 01:01:08,764
Ma võtan Sandra Dee

1015
01:01:08,964 --> 01:01:10,733
üle kuradima roosade daamide
igal nädalapäeval.

1016
01:01:13,202 --> 01:01:15,070
Ma ei oksendanud õhtusööki!

1017
01:01:15,270 --> 01:01:17,707
Miks teie vererõhk oli
nii madal täna hommikul, Brittany?

1018
01:01:17,874 --> 01:01:20,276
Sa kuulsid mind laulmas
vannitoas!

1019
01:01:20,443 --> 01:01:22,311
Muidugi, ja ma tundsin, mis oli
täna hommikul oma voodi all.

1020
01:01:22,477 --> 01:01:24,647
- Ma tean su trikke.
- Persse!

1021
01:01:26,381 --> 01:01:27,617
Sinu kord, Amanda.

1022
01:01:29,084 --> 01:01:31,086
Kuidas sa meid ootad
kinnisidee lõpetamiseks

1023
01:01:31,286 --> 01:01:33,189
üle meie kaalu, kui
kas sa kaalud meid igal hommikul?

1024
01:01:33,355 --> 01:01:35,324
Kas teil on
a Bachelor of Science, Amanda?

1025
01:01:35,658 --> 01:01:36,526
Või teen?

1026
01:01:37,226 --> 01:01:38,294
ma unustan.

1027
01:01:42,865 --> 01:01:44,467
Kuidas see oli
kui tal olid käed

1028
01:01:44,634 --> 01:01:47,736
sinu ümber mässitud?

1029
01:01:47,903 --> 01:01:49,071
Poisid, palun.

1030
01:01:49,639 --> 01:01:50,873
Ei, ei, ei.
Me ei ole õelad.

1031
01:01:51,039 --> 01:01:52,641
- Ma saan aru. Ta on kuum.
- Ta on kuum.

1032
01:01:52,774 --> 01:01:54,009
- Ta on kuum.
- Ta on kuum.

1033
01:01:54,176 --> 01:01:56,078
Ta on tõesti lahke.

1034
01:01:56,245 --> 01:01:58,514
He's so in touch with his,
nagu naiselikkus.

1035
01:01:58,681 --> 01:02:00,182
- Naiselik pool.
- Jah.

1036
01:02:00,349 --> 01:02:02,051
- Tere hommikust, daamid.
- Don't listen to them, okay?

1037
01:02:02,217 --> 01:02:04,019
Meil on uus patsient
liitub meiega täna.

1038
01:02:04,186 --> 01:02:05,888
Everybody, say hi to Deena.

1039
01:02:06,722 --> 01:02:08,524
Tere, Deena.

1040
01:02:12,327 --> 01:02:14,396
They totally bought it, Maddie.

1041
01:02:14,563 --> 01:02:15,564
- Mida ostsid?
- Minu kogu

1042
01:02:15,731 --> 01:02:17,433
söömishäire nutujutt.

1043
01:02:17,600 --> 01:02:20,036
Took a fistful of beta blockers
mis alandavad mu pulssi.

1044
01:02:20,203 --> 01:02:21,270
Oh, ja ma õppisin
see buliimia,

1045
01:02:21,437 --> 01:02:23,038
nende hambad saavad
kõik perses ja värvi muutnud

1046
01:02:23,205 --> 01:02:24,573
- maohappest.
- Uhh.

1047
01:02:24,740 --> 01:02:26,575
Nii et see tibi, keda ma varem tegin
paugu orus, eks?

1048
01:02:26,742 --> 01:02:28,144
Ta teeb meiki filmi ja tele jaoks.

1049
01:02:28,344 --> 01:02:32,515
Pidin hambad pruuniks värvima.
Ta tappis selle. Vaata.

1050
01:02:37,586 --> 01:02:41,123
Tere, Maddie. Tere, Deena.
Kuidas su esimene päev läheb?

1051
01:02:41,290 --> 01:02:43,292
Oh, mees.
Kas need on kartulipuder?

1052
01:02:43,459 --> 01:02:44,927
Yeah, they're my favorite.

1053
01:02:45,094 --> 01:02:46,962
Need vallandavad täielikult
minu toidukraam.

1054
01:02:47,129 --> 01:02:49,532
Võin käivitada
liigsöömisrežiimile 3000.

1055
01:02:49,699 --> 01:02:51,133
Kas sa pahandad
istud kuskil mujal?

1056
01:02:51,300 --> 01:02:54,403
Oh. Olgu.

1057
01:02:56,972 --> 01:02:58,174
Olgu.

1058
01:02:59,008 --> 01:03:00,743
But why did you come here?

1059
01:03:00,910 --> 01:03:02,444
Ei saanud sind lahti lasta
ainult selle kaudu.

1060
01:03:02,611 --> 01:03:03,780
Ma sain su kätte.

1061
01:03:07,183 --> 01:03:08,784
Deena, ma ei saa vahele jätta
see esitlus.

1062
01:03:08,951 --> 01:03:10,620
Seal on minu tüdruk.

1063
01:03:10,786 --> 01:03:12,621
Mul on terve plaan,
aga ma vajan sinu abi.

1064
01:03:12,788 --> 01:03:14,023
Mida iganes. Üldse midagi.

1065
01:03:14,190 --> 01:03:16,325
Noh, kas pole
two getting along famously?

1066
01:03:17,493 --> 01:03:19,562
Ma oleks nagu teda tundnud
igavesti ja igavesti.

1067
01:03:24,500 --> 01:03:27,002
Aga kõigepealt peame
get the staff off our backs.

1068
01:03:27,169 --> 01:03:29,137
Ilmselgelt ma ei taha
oma tööd ohtu seada,

1069
01:03:29,304 --> 01:03:31,040
so I'm going to wait until
pärast ravi lõpetamist

1070
01:03:31,207 --> 01:03:32,608
et talle oma tunnetest rääkida.

1071
01:03:32,774 --> 01:03:34,677
Me räägime sellest
the same Nurse Kelly, right?

1072
01:03:34,843 --> 01:03:37,513
Jah. Üks
with the beautiful eyelashes.

1073
01:03:39,582 --> 01:03:41,651
Connie and Amanda's room. Nüüd.

1074
01:03:43,419 --> 01:03:45,654
Oi, oi, oi.

1075
01:03:45,821 --> 01:03:48,123
Vaata, see on sama nägu
nad teevad praegu pornot.

1076
01:03:48,290 --> 01:03:49,492
Kuidas sa telefoni said?

1077
01:03:49,658 --> 01:03:51,527
Amanda pühkis seda
õde Hammondi mantlist

1078
01:03:51,694 --> 01:03:53,295
ta lahkus selga
toolist.

1079
01:03:53,462 --> 01:03:56,499
Mul on terve varastamise asi.
Ma panen selle tagasi.

1080
01:03:59,968 --> 01:04:02,238
Te kõik tulite
Dr Kronenfeldi programmile

1081
01:04:02,438 --> 01:04:04,840
sest teie elu
oli kontrolli alt väljunud.

1082
01:04:05,541 --> 01:04:07,143
Ja reeglid
mida me siin jõustame

1083
01:04:07,310 --> 01:04:08,444
peavad andma selle kontrolli
tagasi sinu juurde.

1084
01:04:08,611 --> 01:04:10,045
Need on teie turvalisuse huvides.

1085
01:04:10,212 --> 01:04:11,647
Nii et kui ma sõna saan

1086
01:04:12,614 --> 01:04:14,950
et on inimesi
eirates neid reegleid,

1087
01:04:15,484 --> 01:04:17,053
see murrab mu südame.

1088
01:04:18,387 --> 01:04:19,522
Õde Hammond?

1089
01:04:22,824 --> 01:04:24,227
Kes mu telefoni võttis?

1090
01:04:35,003 --> 01:04:36,339
See oli minu idee.

1091
01:04:37,506 --> 01:04:38,574
tegutsesin üksi,

1092
01:04:38,740 --> 01:04:41,010
ja mul on kahju
kui ma kellelegi kahju tekitasin.

1093
01:04:43,011 --> 01:04:45,080
Ma ei saa lasta Connie'l seda teha.

1094
01:04:45,247 --> 01:04:46,848
See võis olla tema idee,

1095
01:04:47,015 --> 01:04:49,719
aga mina olin see
mis võttis tegeliku telefoni.

1096
01:04:50,752 --> 01:04:52,355
Ja ma vabandan
kogukonnale.

1097
01:04:56,926 --> 01:04:58,861
Olin koos Amandaga
kui ta telefoni võttis.

1098
01:04:59,028 --> 01:05:00,529
Ma oleksin võinud ta peatada

1099
01:05:00,696 --> 01:05:05,501
ja selle asemel panin ta peale ja
jah, vabandust.

1100
01:05:10,138 --> 01:05:12,608
Palusime teil ette tulla
ja räägi tõtt.

1101
01:05:12,775 --> 01:05:14,276
Ja Connie,
sa ütlesid, et tegutsesid üksi,

1102
01:05:14,443 --> 01:05:15,444
mida me nüüd teame, on vale.

1103
01:05:15,611 --> 01:05:16,912
Võtsin sügisel
mu sõbra jaoks.

1104
01:05:17,079 --> 01:05:18,214
Connie, I have the stick.

1105
01:05:18,981 --> 01:05:20,449
Õde Hammond ja mina
pole valikut

1106
01:05:20,616 --> 01:05:21,717
vaid liikumiskeelu kehtestamiseks.

1107
01:05:21,884 --> 01:05:23,252
Sa saad tagasi

1108
01:05:23,419 --> 01:05:24,754
teie õhtused privileegid
kui saame hakkama

1109
01:05:24,920 --> 01:05:27,556
mille kuradi peale
toimub meie kogukonnas.

1110
01:05:33,161 --> 01:05:34,330
Jah, Maddie.

1111
01:05:38,801 --> 01:05:40,302
Ma pole päris kindel
mis siin toimub

1112
01:05:40,469 --> 01:05:42,137
Presbyterian Hospitalis
kas.

1113
01:05:42,971 --> 01:05:45,174
Kõik, mida ma tõesti saan teha
on vaadata minu enda osa

1114
01:05:45,341 --> 01:05:47,743
selles suuremas erosioonis
usaldusest.

1115
01:05:48,644 --> 01:05:50,112
Ma tunnistan seda.

1116
01:05:50,279 --> 01:05:52,281
Olen käinud
siinsete liigutuste kaudu,

1117
01:05:52,948 --> 01:05:54,650
tehes miinimumi
lihtsalt selleks, et see välja näeks

1118
01:05:54,817 --> 01:05:57,486
nagu oleksin paranenud.
Aga...

1119
01:05:58,253 --> 01:06:00,222
kui me asju tahame
siin ümber muutuma,

1120
01:06:00,823 --> 01:06:03,559
me peame ilmuma,
mitte ainult meie endi jaoks,

1121
01:06:03,726 --> 01:06:05,594
vaid üksteise jaoks.

1122
01:06:07,663 --> 01:06:08,931
Täna...

1123
01:06:12,300 --> 01:06:14,937
Ma teen uuesti kohustusi
paranemiseks, aga...

1124
01:06:16,271 --> 01:06:17,273
Ma ei saa seda üksi teha.

1125
01:06:18,908 --> 01:06:19,775
Kes on minuga?

1126
01:06:24,146 --> 01:06:25,147
Tore.

1127
01:06:28,650 --> 01:06:30,953
Suurepärane, poisid.  Lahe.

1128
01:06:31,120 --> 01:06:33,588
Head ööd, õde Kelly.
Head ööd, õde Hammond.

1129
01:06:33,755 --> 01:06:34,924
Head ööd, Deena.

1130
01:06:35,124 --> 01:06:36,625
Hindame teid väga
ja Maddie tuleb ette

1131
01:06:36,791 --> 01:06:37,893
minu telefoni kohta.

1132
01:06:38,060 --> 01:06:39,962
Tuleme tagasi ja kontrollime
sinu peal hommikul.

1133
01:06:51,073 --> 01:06:53,375
Tere, Brittany.
Kas kõik asusid siia elama?

1134
01:06:53,542 --> 01:06:56,012
Sumpasid nagu
kuradi loomad loomaaias!

1135
01:06:56,145 --> 01:06:57,513
Ma näen seda terviklikkust
siin ei premeerita.

1136
01:06:57,680 --> 01:06:58,714
Ma näen seda väärikust
siin ei premeerita.

1137
01:06:58,881 --> 01:06:59,882
- Bretagne.
- Ma mõtlen,

1138
01:07:00,049 --> 01:07:01,817
see on kurat
jälgimisriik, mees.

1139
01:07:01,984 --> 01:07:03,318
Kui saad
ära siit, Brittany,

1140
01:07:03,485 --> 01:07:05,387
saate ise oma reeglid teha.

1141
01:07:05,554 --> 01:07:07,656
Peale selle,
jää tuppa.

1142
01:07:07,823 --> 01:07:10,892
Ma olen sellest justkui üle. Olen sellest üle saanud
sel hetkel temaga.

1143
01:07:11,026 --> 01:07:12,528
- Seda on liiga palju.
- Need kolm emast.

1144
01:07:28,410 --> 01:07:29,678
Mis lahti, Shawna?

1145
01:07:29,844 --> 01:07:33,015
Deena, sa peaksid
oma toas olla.

1146
01:07:33,182 --> 01:07:35,084
Tead, mis on
mind tõesti häirinud?

1147
01:07:35,250 --> 01:07:36,551
Sa oled selline rebane,

1148
01:07:36,785 --> 01:07:38,988
aga need prillid on täiesti
vale kuju teie näole.

1149
01:07:39,121 --> 01:07:41,757
Oh. Noh,
need on veidi kitsad

1150
01:07:41,923 --> 01:07:44,360
- üle mu ninasilla.
- Las ma vaatan.

1151
01:07:45,827 --> 01:07:49,398
Oh, jah.
See on lihtne lahendus.

1152
01:07:49,565 --> 01:07:51,133
Mul on prillide remondikomplekt
minu toas.

1153
01:07:51,300 --> 01:07:54,402
- Deena, ma ei näe.
- Kurat, Shawna.

1154
01:07:54,569 --> 01:07:56,237
Sa peaksid tõesti
kaaluge kontakte.

1155
01:07:56,404 --> 01:07:58,307
Sa puhastaksid minu maailmas.

1156
01:08:14,089 --> 01:08:15,091
Maddie.

1157
01:08:16,792 --> 01:08:17,960
Kuhu sa lähed?

1158
01:08:18,126 --> 01:08:19,794
Ma pean midagi tegema.
Ma tulen tagasi hommikul.

1159
01:08:19,961 --> 01:08:21,797
Aga see on reeglite vastane.

1160
01:08:21,964 --> 01:08:25,267
ma tean. Vaata, ma ei teeks seda
kui see poleks eriti oluline.

1161
01:08:25,433 --> 01:08:27,602
Peate lubama, et mitte
kellelegi öelda, eks?

1162
01:08:27,769 --> 01:08:29,472
See ei meeldi mulle, Maddie.

1163
01:08:33,943 --> 01:08:35,711
Julie, sa ei peaks
harjutama.

1164
01:08:35,878 --> 01:08:38,948
Nii et saate
rikkuda reegleid, aga ma ei saa?

1165
01:08:41,049 --> 01:08:43,919
Kuus, seitse, kaheksa...

1166
01:08:44,586 --> 01:08:46,622
...üheksa, kümme.

1167
01:08:48,289 --> 01:08:50,526
Hei! Kes see on?

1168
01:08:51,760 --> 01:08:53,629
Kell on liikumiskeeld möödas.

1169
01:08:54,363 --> 01:08:55,264
Õde Hammond!

1170
01:08:55,431 --> 01:08:57,599
See on Beverlee
onkoloogiast.

1171
01:08:57,766 --> 01:08:59,501
Tuli maha
jälle valel korrusel.

1172
01:09:00,102 --> 01:09:01,637
Töötanud öösiti, tead.

1173
01:09:03,806 --> 01:09:06,075
Beverlee onkoloogiast.

1174
01:09:07,776 --> 01:09:08,744
Hmm.

1175
01:09:12,481 --> 01:09:13,782
Õde Hammond.

1176
01:09:14,549 --> 01:09:17,652
Ta ütles, et on
onkoloogia osakonnast.

1177
01:09:18,186 --> 01:09:22,023
Kurat küll, Shawna!
Onkoloogiaosakonda ei ole.

1178
01:09:22,624 --> 01:09:24,960
Maddie!

1179
01:09:27,195 --> 01:09:28,497
Pop see...

1180
01:09:34,469 --> 01:09:36,772
Maddie!

1181
01:09:40,142 --> 01:09:41,210
Oh, kurat!

1182
01:09:53,789 --> 01:09:54,857
Jah!

1183
01:09:59,695 --> 01:10:01,263
- Tere.
- Tere.

1184
01:10:02,264 --> 01:10:04,967
- Ma olen sind nii väga igatsenud.
- Ma olen sind ka igatsenud.

1185
01:10:05,667 --> 01:10:07,569
Arstid peavad tõesti tundma
hea teie edusammude kohta

1186
01:10:07,736 --> 01:10:08,970
et saaksite seda täna õhtul teha.

1187
01:10:09,704 --> 01:10:13,142
- Võib-olla saad varsti koju tulla.
- Jah, kindlasti.

1188
01:10:14,976 --> 01:10:17,045
Kuidas meie väikesel poisil läheb
või tüdruk või mis iganes?

1189
01:10:17,212 --> 01:10:19,247
Vabandust.

1190
01:10:19,414 --> 01:10:21,383
Vabandust, ma olen lihtsalt närvis
umbes täna õhtul, see on kõik.

1191
01:10:21,550 --> 01:10:22,517
Tõenäoliselt peaksime minema.

1192
01:10:22,684 --> 01:10:23,618
- Jah.
- Jah.

1193
01:10:23,819 --> 01:10:25,286
Mul on kõik nimekirjas.

1194
01:10:25,820 --> 01:10:27,356
Loodetavasti ei ajanud ma seda sassi.

1195
01:10:40,035 --> 01:10:42,904
Tere, tule sisse.
Tulge sisse. Mina olen Jake.

1196
01:10:43,071 --> 01:10:44,172
Mina olen Dan. See on Chelsea.

1197
01:10:44,306 --> 01:10:45,740
- Tere.
- Tore kohtuda.

1198
01:10:45,907 --> 01:10:47,643
Hilisõhtune söök
Maddie Ralphilt.

1199
01:10:47,843 --> 01:10:48,977
Kas ma näen und?

1200
01:10:49,144 --> 01:10:50,545
Hilisõhtune ja kodune.

1201
01:10:50,712 --> 01:10:53,882
- See on julge. See on isiklik.
- Nagu teie saade.

1202
01:10:54,048 --> 01:10:55,617
Ma peaksin ilmselt lihtsalt välja minema
selle ees

1203
01:10:55,784 --> 01:10:56,885
enne kui ma ennast häbistan,

1204
01:10:57,052 --> 01:10:58,854
aga ma olen suur <i>The Boar</i> fänn

1205
01:10:59,020 --> 01:11:00,222
Hei, meie oleme ka.

1206
01:11:00,389 --> 01:11:02,191
See ei ole nii ülbe, kui see kõlab.

1207
01:11:02,858 --> 01:11:04,326
Kõik, mida me teeme, on
anna neile meestele vabadus

1208
01:11:04,493 --> 01:11:05,593
tegema, mida tahavad.

1209
01:11:05,760 --> 01:11:06,862
Kindlasti tasub see ära.

1210
01:11:07,029 --> 01:11:07,963
Kas ma saan teile huvi pakkuda

1211
01:11:08,130 --> 01:11:10,065
mõnes apelsiniveinis
Gruusiast?

1212
01:11:10,232 --> 01:11:12,267
Ja see pole riik,
see on riik.

1213
01:11:12,434 --> 01:11:14,336
Me teame.
Ja kindlasti, see kõlab suurepäraselt.

1214
01:11:14,502 --> 01:11:15,804
Tuleb kohe üles.

1215
01:11:19,641 --> 01:11:22,477
- Ja kuidas siin läheb?
- Kus on minu Fly By Jing?

1216
01:11:23,145 --> 01:11:24,613
Ma ei tea, mis see on.

1217
01:11:24,780 --> 01:11:27,049
See on Chili Crispi kaubamärk,
naise omanduses.

1218
01:11:27,216 --> 01:11:30,152
Siin oli mõned
riiulil enne kui ma...

1219
01:11:30,319 --> 01:11:31,753
Hei, hei, hei.

1220
01:11:31,920 --> 01:11:33,054
Kui see on teie jaoks liiga palju,

1221
01:11:33,221 --> 01:11:35,356
saame neile öelda
Sain kõik valed toidukaubad

1222
01:11:35,523 --> 01:11:37,359
ja me saame aja ümber lükata, eks?

1223
01:11:37,525 --> 01:11:39,495
Teie tervis on tähtsam
kui see töö, Maddie.

1224
01:11:39,662 --> 01:11:43,098
Minuga on kõik korras, Jake. Ma luban.
I need to go drop the halloumi.

1225
01:11:49,304 --> 01:11:50,539
Tere, poisid.

1226
01:11:50,706 --> 01:11:52,507
Ei, ei, ei. Jääge istuma.

1227
01:11:52,674 --> 01:11:54,810
Olen kaetud kurkumiga.
I don't want to stain you.

1228
01:11:56,511 --> 01:12:00,281
Uh, this is a grilled halloumi
yuzu kosho krõpsuga.

1229
01:12:01,282 --> 01:12:03,452
- Nautige.
- Thanks for having us, Maddie.

1230
01:12:03,619 --> 01:12:04,819
Oh, see on minu rõõm.

1231
01:12:04,986 --> 01:12:07,523
Not a lot of videos lately.
Oleme sinust puudust tundnud.

1232
01:12:09,257 --> 01:12:12,727
Yeah, I've, um, I've taken
samm tagasi GourMaybe's

1233
01:12:12,927 --> 01:12:14,296
- tõesti...
- Mm.

1234
01:12:15,030 --> 01:12:16,665
...taasühendage
mida ma toidu juures armastan,

1235
01:12:16,832 --> 01:12:20,335
which I hope you guys feel
in what I made for you tonight.

1236
01:12:20,501 --> 01:12:21,804
Mm.

1237
01:12:25,307 --> 01:12:27,643
Võtke see ära. Räägi lugu.

1238
01:12:29,845 --> 01:12:34,116
Um, I know it all started
with pulled pork on your show,

1239
01:12:34,283 --> 01:12:37,185
aga ma pean olema mina.

1240
01:12:37,352 --> 01:12:39,722
Hey, that's what we asked for.

1241
01:12:41,689 --> 01:12:42,691
Ee...

1242
01:12:45,360 --> 01:12:47,061
Tonight I've made for you, um,

1243
01:12:47,228 --> 01:12:48,363
midagi
mis koondab...

1244
01:12:49,764 --> 01:12:51,767
...minu lemmikstiilid
kokandus, Ida-Aasia,

1245
01:12:51,967 --> 01:12:53,569
Lähis-Ida,
isegi natuke itaalia keelt,

1246
01:12:53,736 --> 01:12:55,971
kõik läbi
uus California objektiiv.

1247
01:12:56,137 --> 01:12:58,173
Mm.

1248
01:12:58,340 --> 01:13:02,010
Sellel on kõikvõimalik
ja etendust,

1249
01:13:02,177 --> 01:13:04,212
but with a woman's touch.

1250
01:13:04,379 --> 01:13:05,547
See pole minu jaoks kadunud

1251
01:13:05,713 --> 01:13:07,415
what an incredible opportunity
see oleks

1252
01:13:07,582 --> 01:13:09,918
esile tuua uuenduslikkust
taimetoitlane toiduvalmistamine

1253
01:13:10,085 --> 01:13:11,353
rahvusvahelisel platvormil.

1254
01:13:11,520 --> 01:13:13,255
I'm just gonna
haarake üks neist.

1255
01:13:17,626 --> 01:13:19,895
Mm.

1256
01:13:22,164 --> 01:13:24,867
Kas ma tohin küsida, mis sulle tõi
taimetoitlusele?

1257
01:13:29,237 --> 01:13:30,406
Eetilised põhjused.

1258
01:14:00,902 --> 01:14:03,138
Ma ei tee nalja. Mõnikord ma teen
do the sessions from my car.

1259
01:14:08,209 --> 01:14:10,078
See on tõesti aidanud
with executive functioning.

1260
01:14:10,812 --> 01:14:12,947
See on hämmastav.

1261
01:14:13,114 --> 01:14:16,084
- Ja häbivärk.
- Uh, ma peaksin kindlasti registreeruma.

1262
01:14:24,659 --> 01:14:25,960
Vau, Jake.

1263
01:14:26,127 --> 01:14:27,663
What's the story
behind this table?

1264
01:14:28,396 --> 01:14:29,264
Ee...

1265
01:14:30,699 --> 01:14:33,769
Uh, a buddy of mine
from Middlebury does

1266
01:14:33,935 --> 01:14:36,438
does these live-edge walnut
tööpinnad ja lauad.

1267
01:14:37,005 --> 01:14:38,440
Middlebury oma
Vermontis, eks?

1268
01:14:38,606 --> 01:14:40,709
- Jah.
- You know, we're actually doing

1269
01:14:40,875 --> 01:14:42,711
a bottle episode... dairy farm
Burlingtoni ümbruses.

1270
01:14:42,844 --> 01:14:45,279
Lahe, lahe.
Wait, what kind of episode?

1271
01:14:45,413 --> 01:14:46,548
Noh, pudeli episood
is when the...

1272
01:14:49,451 --> 01:14:52,788
Maddie?
Hey, Maddie, come here. Tere.

1273
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Helista palun 9-1-1.
Hei, tule siia.

1274
01:14:56,190 --> 01:14:57,192
Call 9-1-1.

1275
01:15:02,831 --> 01:15:03,965
We successfully repaired

1276
01:15:04,132 --> 01:15:05,534
the gastrointestinal
perforation,

1277
01:15:05,701 --> 01:15:07,301
but she's going to need to be

1278
01:15:07,468 --> 01:15:09,103
on a very strict diet
of mild foods

1279
01:15:09,270 --> 01:15:11,105
for the next month
to fully recover.

1280
01:15:11,272 --> 01:15:13,976
Valge riis, valge kala, ilma soolata.

1281
01:15:15,477 --> 01:15:17,312
Kas sellest piisab toitainetest
lapse jaoks?

1282
01:15:19,915 --> 01:15:20,816
ah,

1283
01:15:21,583 --> 01:15:23,551
tema graafikus pole midagi
raseduse kohta.

1284
01:15:27,555 --> 01:15:28,523
Mida?

1285
01:15:29,224 --> 01:15:30,759
Dr Kronenfeld: Jah, ma...

1286
01:15:30,892 --> 01:15:33,060
Meil poleks seda kuidagi võimalik teha
operatsiooni teinud

1287
01:15:33,227 --> 01:15:34,863
ja pole näinud, et see tuli...

1288
01:15:52,680 --> 01:15:53,681
Kurat, Maddie.

1289
01:15:53,848 --> 01:15:55,417
Ma ei teadnud, et see sinus on.

1290
01:15:55,617 --> 01:15:57,052
Respekt.

1291
01:16:00,488 --> 01:16:01,523
Psst.

1292
01:16:01,690 --> 01:16:02,925
Kuidas läks?

1293
01:16:19,708 --> 01:16:20,942
Kus Julie on?

1294
01:16:21,109 --> 01:16:22,710
Miks sa ei saa
natuke puhata, kallis,

1295
01:16:22,877 --> 01:16:24,212
ja räägime hiljem.

1296
01:16:29,050 --> 01:16:29,918
Kus Julie on?

1297
01:16:37,058 --> 01:16:37,926
Kus Julie on?

1298
01:16:42,964 --> 01:16:44,099
Julie on surnud.

1299
01:16:44,266 --> 01:16:46,201
Kurat küll, Amanda!

1300
01:16:48,070 --> 01:16:50,305
Kus Julie on?

1301
01:16:51,373 --> 01:16:52,673
Südamepuudulikkus.

1302
01:16:52,840 --> 01:16:54,843
I didn't want to tell you
in this state.

1303
01:16:59,214 --> 01:17:01,249
- See on minu süü.
- Ei, see pole nii, kullake.

1304
01:17:01,983 --> 01:17:04,620
She wasn't supposed to exercise.

1305
01:17:05,921 --> 01:17:07,856
See on minu süü.

1306
01:17:10,125 --> 01:17:13,295
She wasn't supposed
harjutama.

1307
01:17:27,575 --> 01:17:28,443
Hey Maddie,

1308
01:17:29,344 --> 01:17:31,146
kuidas sa tahaksid
uus toakaaslane?

1309
01:17:35,683 --> 01:17:36,851
Hei!

1310
01:17:37,018 --> 01:17:38,419
Vähemalt said
et selgitada oma nägemust

1311
01:17:38,586 --> 01:17:39,620
for the series.

1312
01:17:39,787 --> 01:17:41,356
Ja ma vean kihla, et nad tulevad
tagasi roomates

1313
01:17:41,523 --> 01:17:43,592
once they realize
Emily on täielik pettur.

1314
01:17:45,193 --> 01:17:47,128
Mitte mingil juhul!

1315
01:17:47,295 --> 01:17:50,798
Oh issand,
that chick was delusional!

1316
01:17:50,998 --> 01:17:54,503
Oh! Oh!

1317
01:17:56,271 --> 01:17:57,838
Oh jumal.

1318
01:17:58,606 --> 01:18:00,509
Võtke see välja
prügikastist, Deena.

1319
01:18:05,814 --> 01:18:07,883
Miks sa hoolid?

1320
01:18:08,850 --> 01:18:10,752
Sest ta oli mu sõber.

1321
01:18:11,920 --> 01:18:12,887
Nii ka mina.

1322
01:18:13,521 --> 01:18:15,557
Ta pidi siin olema.

1323
01:18:16,324 --> 01:18:17,492
Sa ei tee seda.

1324
01:18:18,493 --> 01:18:19,461
Jah, ma tean.

1325
01:18:20,661 --> 01:18:21,697
Miks?

1326
01:18:23,665 --> 01:18:24,833
Because you need me!

1327
01:18:26,067 --> 01:18:30,538
Persse!  Persse!

1328
01:18:30,705 --> 01:18:32,874
What the hell is going
siin sees? Deena?

1329
01:18:33,041 --> 01:18:34,476
Deena? Deena?

1330
01:18:34,643 --> 01:18:37,179
Deena, what is going on?
Mis toimub?

1331
01:18:37,345 --> 01:18:40,582
- Deena? Deena? Deena? Deena?
- Maddie. Maddie.

1332
01:19:13,982 --> 01:19:16,251
Kas sa oled
kindel, et see on hea mõte?

1333
01:19:16,417 --> 01:19:18,153
See on hea idee. Lähme.

1334
01:19:24,725 --> 01:19:25,961
Kust sa need said?

1335
01:19:27,629 --> 01:19:28,830
Tegin neid kunstitunnis.

1336
01:19:29,597 --> 01:19:31,566
Is that a goblin?

1337
01:19:33,001 --> 01:19:34,236
Self-portrait.

1338
01:19:38,406 --> 01:19:40,174
I call in the goddesses

1339
01:19:40,942 --> 01:19:45,146
North, South, East, and West,

1340
01:19:45,747 --> 01:19:48,182
on the day
that Julie dropped her body

1341
01:19:48,382 --> 01:19:50,485
and became a part
of the Sky God.

1342
01:19:52,754 --> 01:19:54,656
Her body will become
maa...

1343
01:19:55,856 --> 01:19:56,858
toitaineid...

1344
01:19:58,092 --> 01:19:59,594
to feed other people.

1345
01:20:04,833 --> 01:20:06,668
ma lähen. Ee...

1346
01:20:08,102 --> 01:20:09,838
You drove me crazy, Julie.

1347
01:20:12,773 --> 01:20:16,877
Sinu olemasolu
was inconvenient to me...

1348
01:20:17,445 --> 01:20:19,314
because you were
the living embodiment

1349
01:20:19,481 --> 01:20:22,017
of the parts of myself
I've tried to obliterate.

1350
01:20:23,618 --> 01:20:25,120
The part of me that has hope.

1351
01:20:26,654 --> 01:20:28,623
The part of me
that wants a friend.

1352
01:20:31,826 --> 01:20:33,528
Sa olid kõige julgem
of us all.

1353
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
Mul on nii kahju
Ma olin sinu vastu kuri, Julie.

1354
01:20:41,669 --> 01:20:44,306
I do a lot of things
without thinking.

1355
01:20:45,339 --> 01:20:47,442
Nagu siis, kui ma su märkmiku varastasin.

1356
01:20:47,609 --> 01:20:50,845
It was fucked-up of me
to read what you wrote,

1357
01:20:51,012 --> 01:20:54,015
aga sa ütlesid nii ilusaid asju
about all of us.

1358
01:20:56,050 --> 01:20:58,019
Ma ei suuda uskuda
me ei saa kunagi hängida.

1359
01:21:07,027 --> 01:21:07,896
Maddie.

1360
01:21:12,466 --> 01:21:13,401
Olgu.

1361
01:21:16,237 --> 01:21:17,105
Julie...

1362
01:21:19,407 --> 01:21:22,477
sulle meeldib alati saladusi vahetada
pärast tulede kustutamist.

1363
01:21:25,346 --> 01:21:26,815
So here's one last one.

1364
01:21:29,751 --> 01:21:31,686
I never wanted
to be a mother.

1365
01:21:33,655 --> 01:21:35,857
I'm too scared to do
to a child...

1366
01:21:37,425 --> 01:21:39,127
what my mom did to me.

1367
01:21:41,095 --> 01:21:44,766
But when I met you,
I wanted to protect you.

1368
01:21:46,567 --> 01:21:48,203
Ja ma ei suutnud sind kaitsta.

1369
01:21:50,405 --> 01:21:51,973
I guess that's
millest jutt on.

1370
01:21:54,976 --> 01:21:56,744
It would break my heart
to see you do the things

1371
01:21:56,911 --> 01:21:58,880
sinu kehale, mida mina oma kehale.

1372
01:22:03,317 --> 01:22:04,218
Olgu.

1373
01:22:05,319 --> 01:22:09,891
Me vabastame end nendest
kes on sellest lennukist lahkunud

1374
01:22:10,425 --> 01:22:11,927
ja lase neil kõndida...

1375
01:22:13,094 --> 01:22:16,230
the blessed gardens
of Summerland.

1376
01:22:19,133 --> 01:22:20,601
Me armastame sind, Julie.

1377
01:22:20,768 --> 01:22:22,137
Me armastame sind, Julie.

1378
01:22:40,288 --> 01:22:43,157
Alati on head õpilased
who stay after class.

1379
01:22:43,991 --> 01:22:45,460
Too ta sisse.

1380
01:23:16,657 --> 01:23:17,925
Dr Kronenfeld:
Tere, proua Ralph.

1381
01:23:18,059 --> 01:23:19,694
Olen dr Kronenfeld.

1382
01:23:19,861 --> 01:23:21,496
Suur tänu
täna meiega liitumise eest.

1383
01:23:21,663 --> 01:23:24,665
Palun kutsuge mind Beverleeks.
Kaks Es.

1384
01:23:24,832 --> 01:23:26,167
Milline on ilus arst
nagu sa teed

1385
01:23:26,334 --> 01:23:27,702
sellisel prügimäel?

1386
01:23:27,835 --> 01:23:30,071
Kas sa ei peaks olema Malibus
mõnes eraravikeskuses

1387
01:23:30,238 --> 01:23:32,607
kõigi nendega
meeleheitel näitlejannad?

1388
01:23:33,708 --> 01:23:35,843
Dr Kronenfeld: Ma pole kindel
mida sa vihjad.

1389
01:23:36,010 --> 01:23:38,213
Hoiame teie tütre tervist
siin väga tõsiselt.

1390
01:23:43,818 --> 01:23:46,320
Persse!

1391
01:23:46,487 --> 01:23:48,723
- Kas sinuga on kõik korras?
- See on lihtsalt mu neetud põlv.

1392
01:23:48,890 --> 01:23:50,658
Ärge muretsege, minu teised osad
töötab hästi.

1393
01:23:51,993 --> 01:23:54,828
Oh, ma kiusasin, Madison.
Hea jumal.

1394
01:23:54,995 --> 01:23:56,731
Ma olen õde Maddie pahandanud.

1395
01:23:56,898 --> 01:23:59,200
Nüüd pean meelt parandama.

1396
01:23:59,366 --> 01:24:02,002
See on huvitav aeg
nalja teha, proua Ralph.

1397
01:24:02,169 --> 01:24:05,173
Oh, anna andeks. See kõik lihtsalt
tundub tõesti dramaatiline.

1398
01:24:05,339 --> 01:24:07,441
Viimase pooleteise kuu jooksul
teie tütar on läinud

1399
01:24:07,641 --> 01:24:10,277
südameseiskusesse
ja tal on kõht rebenenud

1400
01:24:10,444 --> 01:24:11,879
tema buliimia tagajärjel.

1401
01:24:12,046 --> 01:24:13,814
Ja ma arvan
see on kõik minu süü?

1402
01:24:13,981 --> 01:24:15,449
Me ei ole siin selleks, et süüdistada.

1403
01:24:16,116 --> 01:24:18,652
We're here to identify
teadvustamata mustrid

1404
01:24:18,819 --> 01:24:22,023
Maddie lapsepõlvest,
et need pinnale tuua

1405
01:24:22,189 --> 01:24:24,091
et ta saaks
rohkem kontrolli nende üle

1406
01:24:24,258 --> 01:24:25,492
in the future.

1407
01:24:25,659 --> 01:24:28,829
Nagu sa ilmselgelt olid
võtmemängija sel ajal,

1408
01:24:28,996 --> 01:24:31,933
teie siirast koostööd täna
võib olla väga kasulik

1409
01:24:32,099 --> 01:24:33,901
- to your daughter.
- Noh, ma olen siin, kas pole?

1410
01:24:34,068 --> 01:24:35,670
Jah, sa oled.

1411
01:24:36,704 --> 01:24:39,140
- See nõuab julgust.
- Ärme hakka solvuma.

1412
01:24:39,707 --> 01:24:41,075
First question.

1413
01:24:41,242 --> 01:24:43,745
Olgu. Kas saate mulle öelda
about Maddie's father?

1414
01:24:43,912 --> 01:24:45,713
He's out of the picture.

1415
01:24:45,880 --> 01:24:47,615
Kas saate olla täpsem?

1416
01:24:48,482 --> 01:24:51,286
Madison oli planeerimata.

1417
01:24:51,453 --> 01:24:53,888
Mul oli ta, kui olin väga,
very young, as you can see.

1418
01:24:54,055 --> 01:24:58,326
Her father and I
olid meeleheitlikult armunud.

1419
01:24:58,493 --> 01:25:00,127
It was very carnal.

1420
01:25:00,294 --> 01:25:02,563
Ja siis sündis Madison
ja ta põrutas.

1421
01:25:02,730 --> 01:25:05,332
- See pole kogu tõde.
- Ta räägib.

1422
01:25:05,499 --> 01:25:07,401
Tere, mu väike Pollyanna.

1423
01:25:07,568 --> 01:25:09,103
Mida ta välja jätab, Maddie?

1424
01:25:09,270 --> 01:25:11,172
Mis sinuga juhtus
millal sa rase olid?

1425
01:25:11,339 --> 01:25:14,642
Olgu, see tegelikult
läks meelest.

1426
01:25:14,808 --> 01:25:16,577
Ee... See... Vaata,

1427
01:25:16,744 --> 01:25:19,613
Sain ebatavaliselt palju juurde
kaalust minu raseduse ajal.

1428
01:25:19,780 --> 01:25:22,716
Jumal, pärast Maddie sündi,
Ma lihtsalt ei saanud seda maha.

1429
01:25:22,883 --> 01:25:24,419
Ta oli meie poolt tõrjutud.

1430
01:25:24,919 --> 01:25:27,956
Me ei abiellunud kunagi,
nii et ma andsin Maddiele oma perekonnanime.

1431
01:25:28,489 --> 01:25:30,325
Ralph.

1432
01:25:30,492 --> 01:25:33,894
Dr Kronenfeld: Märkasin
sa ütlesid, et ta oli meie poolt tõrjutud.

1433
01:25:34,528 --> 01:25:37,164
Did you somehow feel
et nii sina kui ka Maddie

1434
01:25:37,331 --> 01:25:39,167
were responsible
et isa lahkub?

1435
01:25:39,334 --> 01:25:41,002
Teil on hea meel teada saada
Ma ei tahtnud seda öelda,

1436
01:25:41,168 --> 01:25:42,603
Dr Kronenfeld.

1437
01:25:42,970 --> 01:25:44,906
Oh, teeme
a round of Rorschach.

1438
01:25:45,072 --> 01:25:46,908
Väike vaba assotsiatsioon,
get the words flowing.

1439
01:25:47,074 --> 01:25:49,277
Palun ärge mõnitage
of his work, Mother.

1440
01:25:49,443 --> 01:25:50,377
Thank you, Maddie.

1441
01:25:50,945 --> 01:25:54,014
But let's play her game.

1442
01:25:54,181 --> 01:25:55,616
Ma ütlen sõna,
ja siis, Beverlee,

1443
01:25:55,783 --> 01:25:57,518
sa ütled
mis iganes sõna pähe tuleb.

1444
01:25:57,685 --> 01:25:59,454
Ma olen nii põnevil. Mine.

1445
01:25:59,988 --> 01:26:01,288
- Mm. Light.
- Bright.

1446
01:26:01,455 --> 01:26:02,523
- Bicycle.
- Boys.

1447
01:26:02,689 --> 01:26:04,759
- Vesi.
- Puhas, puhas, uuestisündinud.

1448
01:26:04,926 --> 01:26:05,793
- Pen.
- Cock.

1449
01:26:05,960 --> 01:26:06,861
- Lennuk.
- Ikka kukk.

1450
01:26:07,027 --> 01:26:08,029
- Dr Kronenfeld: Kass.
- Karvane.

1451
01:26:08,196 --> 01:26:10,398
- Meat.
- Ei!

1452
01:26:11,832 --> 01:26:15,236
Maddie?
Maddie, kas sinuga on kõik korras?

1453
01:26:15,769 --> 01:26:18,406
Mis on lihaga seotud
mis pani sind karjuma?

1454
01:26:21,008 --> 01:26:22,977
Võtke aega.

1455
01:26:25,213 --> 01:26:27,182
Nad tõid jahuti kohale
reedeti.

1456
01:26:28,116 --> 01:26:29,817
Jahuti külmutatud liha täis.

1457
01:26:31,052 --> 01:26:33,554
Mäletan, et armastasin seda teed
kuiv jää tegi pilve

1458
01:26:33,721 --> 01:26:35,256
suitsu, kui selle avasin.

1459
01:26:40,595 --> 01:26:43,697
{\an8}Ema sundis meid minema
Atkinsi dieedil,

1460
01:26:43,864 --> 01:26:45,900
2000. aastate alguse keto.

1461
01:26:46,067 --> 01:26:47,902
Roos mis tahes muu nimega.

1462
01:26:48,069 --> 01:26:49,404
Jätkake, Maddie.

1463
01:26:49,571 --> 01:26:52,906
Ta sundis mind liha küpsetama
kui ta suitsetas marihuaanat

1464
01:26:53,073 --> 01:26:54,542
ja vaatasin kohtuteleviisorit.

1465
01:26:55,576 --> 01:26:57,245
Tundsin end kasulikuna.

1466
01:26:57,912 --> 01:27:00,114
Me ahmiksime liha
igal õhtul...

1467
01:27:01,082 --> 01:27:03,984
nii täis
vahel jäime magama

1468
01:27:04,151 --> 01:27:05,687
kõrvuti diivanil.

1469
01:27:06,554 --> 01:27:08,089
Ta ärataks mu üles
järgmisel hommikul

1470
01:27:08,256 --> 01:27:09,590
temaga aeroobikat teha.

1471
01:27:10,825 --> 01:27:13,727
tööpäeviti kell 5.00
igal hommikul enne kooli.

1472
01:27:13,861 --> 01:27:14,995
Ah!

1473
01:27:15,129 --> 01:27:17,731
Tutvustasin oma last
valgurikkale dieedile

1474
01:27:17,898 --> 01:27:19,534
ja regulaarne treening.
Pange mind kinni.

1475
01:27:19,701 --> 01:27:22,069
Tegime koos miljon dieeti
kui ma olin väike tüdruk,

1476
01:27:22,236 --> 01:27:23,538
aga see oli teistsugune...

1477
01:27:24,405 --> 01:27:26,908
sest ma olin 12 ja...

1478
01:27:28,842 --> 01:27:29,911
Ma olin alustanud...

1479
01:27:31,545 --> 01:27:32,412
arenev.

1480
01:27:33,313 --> 01:27:36,551
Teised tüdrukud koolis tegid
nalja minu keha üle ja nii ta...

1481
01:27:39,120 --> 01:27:40,288
nii ta õpetas mind...

1482
01:27:42,023 --> 01:27:43,258
kuidas puhastada.

1483
01:27:49,329 --> 01:27:50,598
Noh, me arvasime selle välja.

1484
01:27:50,764 --> 01:27:52,033
Istu maha, ema.

1485
01:27:56,737 --> 01:27:58,139
ma küpsetaksin liha,

1486
01:27:58,305 --> 01:28:01,108
süüa liha,
visake liha välja, treenige.

1487
01:28:01,675 --> 01:28:03,677
Olin ainuke keskkooliealine
Ma teadsin podagraga,

1488
01:28:03,877 --> 01:28:06,614
see on kindel.

1489
01:28:09,984 --> 01:28:11,285
Kuid siis lisas ta
veel üks samm

1490
01:28:11,452 --> 01:28:13,254
sellesse lõputusse põrguringi.

1491
01:28:14,455 --> 01:28:16,624
Ta sai minu jaoks võltsitud isikutunnistuse,

1492
01:28:16,791 --> 01:28:18,993
tema sõbrannalt
Oceansides...

1493
01:28:20,161 --> 01:28:21,963
ja ta viis mind baaridesse.

1494
01:28:23,964 --> 01:28:25,366
<i>Mehed irvitasid mulle...</i>

1495
01:28:27,268 --> 01:28:29,337
<i>öelge mulle vastikuid asju.</i>

1496
01:28:33,140 --> 01:28:34,709
Ja kui nad mind puudutasid...

1497
01:28:36,010 --> 01:28:37,845
alles siis
kas ta astuks sisse.

1498
01:28:39,313 --> 01:28:41,849
Aga mitte sellepärast, et ta oleks tahtnud
mind kaitsma.

1499
01:28:44,118 --> 01:28:46,020
Ta võtaks need
vannituppa...

1500
01:28:49,824 --> 01:28:51,492
...ja lõpeta need ära.

1501
01:28:54,528 --> 01:28:58,499
Ta kasutas mind meeste hankimiseks
tema jaoks...

1502
01:28:58,665 --> 01:29:01,169
...ja ütles mulle, et see on
et mul oleks isa.

1503
01:29:02,369 --> 01:29:05,273
Aga mul pole kunagi vaja olnud
isa armastus.

1504
01:29:07,641 --> 01:29:09,543
Ma vajasin sinu armastust,
emme.

1505
01:29:10,544 --> 01:29:12,380
Ettevaatust, Maddie.
Sa teed mu põlvele haiget.

1506
01:29:19,186 --> 01:29:20,888
See on kõik, mida ma täna teha saan.

1507
01:29:28,596 --> 01:29:30,231
Me teeme edusamme, Maddie.

1508
01:29:31,231 --> 01:29:32,300
Me teeme edusamme.

1509
01:29:53,921 --> 01:29:56,457
- Hei, daamid.
- Tere, õde Hammond.

1510
01:29:56,624 --> 01:29:58,458
Olgu, me kõik võime nõustuda

1511
01:29:58,625 --> 01:30:00,594
et siinne toit on nõme, eks?

1512
01:30:00,761 --> 01:30:01,862
Hmm.

1513
01:30:02,029 --> 01:30:03,931
Aga ma tulin üles
geniaalse ideega.

1514
01:30:04,098 --> 01:30:06,801
Kuidas oleks Maddie'ga
teed meile täna lõunasööki?

1515
01:30:10,337 --> 01:30:11,872
Kas ma saan köögis abi saada?

1516
01:30:12,039 --> 01:30:13,241
Kindlasti saad.

1517
01:30:51,145 --> 01:30:52,680
Sa oled tõeline asi, Maddie.

1518
01:30:55,783 --> 01:30:57,118
Kas saate salati edasi anda?

1519
01:30:58,285 --> 01:30:59,287
Aitäh.

1520
01:31:02,089 --> 01:31:03,490
Kas sa tõesti arvad, et olen valmis, doktor?

1521
01:31:04,057 --> 01:31:05,493
Ainult sina saad seda teada, Maddie.

1522
01:31:06,126 --> 01:31:07,128
No ma tean küll

1523
01:31:07,295 --> 01:31:09,664
et ma tahan põrgusse saada
siit minema.

1524
01:31:11,398 --> 01:31:12,500
Dr Kronenfeld: Piisavalt õiglane.

1525
01:31:13,634 --> 01:31:14,769
Jääme sind igatsema.

1526
01:31:16,136 --> 01:31:18,105
Hei, ma võiksin süüa teha
jälle patsientidele.

1527
01:31:18,272 --> 01:31:20,307
tead,
töötage nendega köögis.

1528
01:31:20,474 --> 01:31:21,642
Meile meeldiks see.

1529
01:31:22,310 --> 01:31:24,111
Aga ainult siis, kui
mis tunneb end sinu jaoks turvaliselt.

1530
01:31:33,520 --> 01:31:34,655
Ta on valmis.

1531
01:31:40,194 --> 01:31:41,662
Suur tänu teile mõlemale.

1532
01:31:42,263 --> 01:31:43,464
Hüvasti nüüd.

1533
01:31:43,597 --> 01:31:45,700
Oleme sinu üle nii uhked, Maddie.

1534
01:31:53,340 --> 01:31:54,407
Luba, et näeme
üksteist

1535
01:31:54,541 --> 01:31:55,742
millal sa siit välja saad?

1536
01:31:55,909 --> 01:31:57,879
- Luba.
- Olgu.

1537
01:31:59,846 --> 01:32:01,349
Ma hakkan teid igatsema, poisid.

1538
01:32:02,349 --> 01:32:03,551
Olen ka valmis minema.

1539
01:32:05,386 --> 01:32:07,054
- Deena, kullake.
-Deena.

1540
01:32:07,788 --> 01:32:09,123
See on dr Piggott

1541
01:32:09,289 --> 01:32:11,359
Käitumise tervisest
tiib Presbyterianil.

1542
01:32:11,526 --> 01:32:12,726
Ta tahab sinult küsida
paar küsimust

1543
01:32:12,893 --> 01:32:14,195
oma vaimse tervise kohta
ajalugu.

1544
01:32:14,362 --> 01:32:16,230
Me ei saa sind siin aidata,
ja sa tead seda.

1545
01:32:16,397 --> 01:32:19,300
Ma ei vaja mingit abi.
Ei, Maddie võib minu eest käendada.

1546
01:32:22,303 --> 01:32:23,504
Sa saad selle, Deena.

1547
01:32:25,072 --> 01:32:27,008
Sa oled kõige kõvem inimene
ma tean.

1548
01:32:32,046 --> 01:32:33,347
Maddie!

1549
01:32:34,381 --> 01:32:35,583
Näeme tantsutunnis?

1550
01:32:49,430 --> 01:32:50,364
Maddie!

1551
01:32:53,567 --> 01:32:55,036
Maddie!

1552
01:32:55,902 --> 01:32:58,406
Maddie! Maddie!

1553
01:33:08,215 --> 01:33:09,216
Mm.

1554
01:33:10,417 --> 01:33:12,019
Viigimarja ja mört, minu lemmik.

1555
01:33:12,887 --> 01:33:15,189
- Suur tänu.
- Muidugi.

1556
01:33:28,435 --> 01:33:30,771
Sul on lubatud olla vihane
minuga, Jake.

1557
01:33:52,860 --> 01:33:53,961
Ma lähen vannituppa.

1558
01:34:17,318 --> 01:34:19,253
Tere. Kas Maddie on siin?

1559
01:34:20,054 --> 01:34:21,222
Miks?

1560
01:34:21,489 --> 01:34:23,624
Mul on talle midagi.
Ma võiksin selle sulle lihtsalt jätta.

1561
01:34:24,157 --> 01:34:25,192
Jake, kõik on korras.

1562
01:34:30,330 --> 01:34:32,799
- Tere, Emily.
- Tere, Maddie.

1563
01:34:32,966 --> 01:34:34,201
Õnnitleme <i>Metsavitsa</i> puhul

1564
01:34:34,368 --> 01:34:36,036
Neil on tõesti vedanud
sind saada.

1565
01:34:36,203 --> 01:34:38,005
Jah, ma sain selle
õiglane ja õiglane.

1566
01:34:39,540 --> 01:34:41,475
Arvad, et tuled tagasi
GourMaybe'le?

1567
01:34:43,711 --> 01:34:45,545
ma ei tea
mida ma enam tahan.

1568
01:34:46,380 --> 01:34:48,449
Ma pole kindlasti valmis
Zachi vaatama.

1569
01:34:49,382 --> 01:34:50,351
Ta on läinud.

1570
01:34:50,918 --> 01:34:54,021
<i>Condé Nast</i> sai teada
meie osaluse kohta.

1571
01:34:55,222 --> 01:34:56,090
Vau.

1572
01:34:57,625 --> 01:34:59,860
Ma tegin sulle tahini
šokolaadiküpsised.

1573
01:35:02,563 --> 01:35:05,165
Toob sulle süüa
oli võib-olla imelik, vabandust.

1574
01:35:05,332 --> 01:35:07,168
Ei, see on sinust väga lahke.

1575
01:35:08,368 --> 01:35:10,371
Tead, ma tegin kunagi
see retsept kogu aeg

1576
01:35:10,538 --> 01:35:12,039
enne kui töötasin ettevõttes GourMaybe.

1577
01:35:12,739 --> 01:35:13,774
Ma olin suur fänn.

1578
01:35:14,375 --> 01:35:15,943
Noh, sa tead, mida nad ütlevad.

1579
01:35:16,110 --> 01:35:17,244
Ärge kunagi kohtuge oma kangelastega.

1580
01:35:17,444 --> 01:35:19,846
Nad võivad olla hiiglaslikud vitsad
sulle ilma põhjuseta.

1581
01:35:20,013 --> 01:35:22,183
Ma tulen su juustest välja.

1582
01:35:25,018 --> 01:35:26,153
Hei, mis muutus?

1583
01:35:26,887 --> 01:35:28,355
Miks nii tore järsku?

1584
01:35:30,424 --> 01:35:32,660
Mul oli vist lihtsalt vaja
teada, et sa pole täiuslik.

1585
01:36:05,125 --> 01:36:05,992
Tere.

1586
01:36:06,626 --> 01:36:08,061
Kuhu sa lähed?

1587
01:36:08,228 --> 01:36:09,230
Välja jooksma.

1588
01:36:10,964 --> 01:36:13,367
Arst ütles, et kõik on korras
uuesti trenni tegema?

1589
01:36:16,737 --> 01:36:17,605
Jah.

1590
01:36:20,473 --> 01:36:22,543
Kust ma tean
kas sa räägid mulle tõtt?

1591
01:38:30,237 --> 01:38:32,873
<i>♪ Ainult väike unistus ♪</i>

1592
01:38:37,410 --> 01:38:42,516
<i>♪ Et muuta maailm meie ümber ♪</i>

1593
01:38:45,252 --> 01:38:48,155
<i>♪ Ainult unistus ♪</i>

1594
01:38:52,325 --> 01:38:57,298
<i>♪ Ülejäänu leidmiseks
See seob meid ♪</i>

1595
01:38:59,799 --> 01:39:02,870
<i>♪ Nüüd ei lähe enam kaua aega ♪</i>

1596
01:39:03,604 --> 01:39:07,808
<i>♪ See on nagu laul, mis algab ♪</i>

1597
01:39:08,742 --> 01:39:13,880
<i>♪ Sirutades valjusti, et näha ♪</i>

1598
01:39:14,281 --> 01:39:21,255
<i>♪ Kui ainult armastus
Võib meid sinna viia ♪</i>

1599
01:39:22,789 --> 01:39:25,092
<i>♪ Ainult natuke armastust ♪</i>

1600
01:39:28,929 --> 01:39:34,100
<i>♪ Kui ainult armastus suudab seda teha ♪</i>

1601
01:39:34,501 --> 01:39:38,271
<i>♪ Et kestaks läbi aegade ♪</i>

1602
01:39:38,505 --> 01:39:43,978
<i>♪ Ainult sina ja mina ♪</i>

1603
01:39:48,014 --> 01:39:52,352
<i>♪ Ainult armastus ♪</i>

1604
01:39:52,852 --> 01:39:55,356
<i>♪ Ainult armastus ♪</i>

1605
01:39:58,858 --> 01:40:01,662
<i>♪ Kui ainult armastus ♪</i>

1606
01:40:01,862 --> 01:40:08,802
<i>♪ Võib meid sinna viia ♪</i>