1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:43,240 --> 00:00:45,360
Est-ce que ça va, monsieur ?
3
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
- Êtes-vous d'accord?
- Ma mallette là-bas, s'il vous plaît.
4
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
Hé! Hé, aide-moi !
J'ai besoin de récupérer cette mallette !
5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
- Arrêtez-le !
- Hey vous! Arrêt!
6
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Tout va bien !
7
00:01:07,680 --> 00:01:08,760
Lâchez-le enfin.
8
00:01:08,840 --> 00:01:11,560
Oh, je ne peux pas vous remercier assez.
9
00:01:12,160 --> 00:01:14,680
- Assurez-vous que rien ne manque.
- Oui, tu as raison.
10
00:01:14,760 --> 00:01:15,880
Euh...
11
00:01:15,960 --> 00:01:17,720
Non, non, tout est là.
12
00:01:17,800 --> 00:01:20,160
- Merci pour tout.
- Vous êtes les bienvenus.
13
00:01:21,000 --> 00:01:22,320
Eh bien, passez une bonne journée.
14
00:01:22,400 --> 00:01:23,680
Bonne journée, Lucas.
15
00:01:40,880 --> 00:01:43,640
Tu sais que tu prends un risque énorme
en m'amenant ?
16
00:01:44,280 --> 00:01:48,720
Tu réalises que ce qui se passe ici
cela pourrait-il vous coûter votre carrière ?
17
00:01:49,360 --> 00:01:51,080
Ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose.
18
00:01:51,160 --> 00:01:52,880
Les téléphones ne sont pas autorisés.
19
00:01:52,960 --> 00:01:55,560
- Juste au cas où Albert me rappellerait.
-Albert ?
20
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Fontan.
21
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
Ministre de l'Intérieur.
22
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
Un de mes amis.
23
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Monsieur Pellegrini,
24
00:02:07,600 --> 00:02:10,480
tu es ici chargé
avec fraude et parjure.
25
00:02:10,560 --> 00:02:11,400
Hmm.
26
00:02:11,480 --> 00:02:13,800
Tu vas devoir répondre
nos questions.
27
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
Où est le contrat d'assurance du collier ?
28
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
Je vous recommande de nous le dire
si tu sais quelque chose.
29
00:02:23,240 --> 00:02:24,560
J'ai peur de ne rien savoir.
30
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
Je n'ai rien fait de mal.
31
00:02:27,640 --> 00:02:30,480
Après le vol du collier en 1995,
32
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
tu as reçu
118 millions de francs d'assurance.
33
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
Vous avez récemment essayé de le vendre
pour trois fois plus.
34
00:02:36,440 --> 00:02:38,200
- Beaucoup d'argent.
- Euh, tu veux dire ?
35
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
Je ne décide pas des prix lorsque je vends de l'art.
36
00:02:41,480 --> 00:02:43,920
En plus, j'ai rendu l'argent de l'assurance.
37
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Cet homme,
38
00:02:49,520 --> 00:02:50,560
le reconnaître ?
39
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
Bien sûr que oui.
40
00:02:53,120 --> 00:02:56,880
C'est lui qui a volé le collier,
tout comme son père l'a fait. Diop.
41
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Diop est son vrai nom ?
42
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
Il s'appelle Assane Diop.
43
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
Nous l'avons eu en Normandie.
44
00:03:11,480 --> 00:03:12,760
Il a réussi à s'échapper.
45
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Et lui ?
46
00:03:17,160 --> 00:03:18,360
Vous le connaissez ?
47
00:03:21,080 --> 00:03:24,120
La question est simple.
Connaissez-vous cet homme ici ? Oui ou non ?
48
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
Je réfléchis. Ça te dérange?
49
00:03:27,280 --> 00:03:29,360
Je rencontre beaucoup de monde.
50
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
Il a été arrêté
dans une gare avec une arme à feu.
51
00:03:33,680 --> 00:03:35,800
Cette arme a été achetée
sous un faux nom
52
00:03:35,880 --> 00:03:37,840
avec une adresse à Paris, près de Pigalle.
53
00:03:37,920 --> 00:03:41,840
Nous avons constaté que votre nom figurait dans la liste
en tant que propriétaire de cet appartement.
54
00:03:41,920 --> 00:03:44,760
Et alors ? Je possède des propriétés partout à Paris.
55
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
Je ne connais pas les noms de mes locataires.
56
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Ce locataire a utilisé un faux nom.
Savez-vous pourquoi ?
57
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Peut-être lui demander.
58
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Nous allons.
59
00:03:53,880 --> 00:03:57,320
Nous pensons qu'il a peut-être essayé
pour, euh, kidnapper le fils de Diop en Normandie.
60
00:04:01,760 --> 00:04:03,400
Dis-moi qui c'est.
61
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
62
00:04:05,240 --> 00:04:07,400
je te conseillerais
pour répondre à nos questions.
63
00:04:07,480 --> 00:04:09,280
Ce sera beaucoup plus facile pour tout le monde.
64
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
Ah !
65
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Oui, bonjour ?
66
00:04:19,040 --> 00:04:20,240
Merci d'avoir rappelé.
67
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
Oui.
68
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Bien sûr.
69
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
Le voici.
70
00:04:28,000 --> 00:04:30,120
C'est le ministre de l'Intérieur pour vous.
71
00:04:34,480 --> 00:04:35,360
Oui?
72
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
Oui, bonjour. Bonjour monsieur.
73
00:04:37,120 --> 00:04:38,320
Euh, merci d'avoir appelé.
74
00:04:41,280 --> 00:04:45,000
Le ministre dit que nous n'en avons pas assez
preuve pour garder Pellegrini en détention.
75
00:04:45,080 --> 00:04:46,160
Il faut le laisser partir.
76
00:04:46,760 --> 00:04:48,000
C'est un abus de pouvoir.
77
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
Au moins nous avons le nom
du gars que nous recherchions.
78
00:04:52,320 --> 00:04:53,520
Assane Diop.
79
00:05:20,400 --> 00:05:23,000
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Mon père n'est plus sous garde.
80
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
Pas une grande surprise.
81
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Il connaît tout le monde.
82
00:05:29,480 --> 00:05:31,600
- Qu'est-ce que tu m'as fait faire ?
- Hé, calme-toi.
83
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
C'est bon.
84
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
Il trouvera
quelle que soit la personne qui a parlé à la police.
85
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Mais tu n'es pas le seul
qui a parlé à la police. Ne t'inquiète pas.
86
00:05:40,200 --> 00:05:43,640
Le flic à qui ta mère a parlé
est un bon gars. Il ne dira rien.
87
00:05:43,720 --> 00:05:47,080
Mon père obtient toujours ce qu'il veut.
Même de la part de bonnes personnes.
88
00:05:49,640 --> 00:05:51,720
- Je devrais annuler le concert.
- Non.
89
00:05:52,800 --> 00:05:53,720
Vous ne pouvez pas faire ça.
90
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
je ne veux pas de ça
pour endommager les fondations.
91
00:05:55,680 --> 00:05:57,800
Il soupçonnera quelque chose
si vous annulez le concert.
92
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
Il le sait probablement déjà.
93
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Juliette,
94
00:06:01,880 --> 00:06:05,160
ce concert soulèvera
beaucoup d'argent pour les enfants qui en ont besoin.
95
00:06:05,240 --> 00:06:09,080
Pour la fondation, ces enfants,
leur avenir. Allez-vous les abandonner ?
96
00:06:10,400 --> 00:06:11,800
Vous ne pouvez pas les laisser tomber maintenant.
97
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
Si vous le faites, votre père gagne.
98
00:06:16,440 --> 00:06:18,560
- Tu es une bonne femme, Juliette.
- Ah...
99
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Vous l'êtes.
100
00:06:26,480 --> 00:06:28,840
- Je suis désolé, mais je dois prendre cet appel.
- D'accord.
101
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Hé.
102
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
C'est bon. D'accord?
103
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
- Ouais.
- À bientôt.
104
00:06:41,680 --> 00:06:43,760
Fabienne Bériot a été enterrée à Lille.
105
00:06:44,320 --> 00:06:46,800
J'ai appelé la morgue
et a fait semblant d'être un parent
106
00:06:46,880 --> 00:06:50,640
qui voulait payer les funérailles,
mais quelqu'un l'avait déjà fait.
107
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
Les funérailles ne sont jamais gratuites.
108
00:06:52,760 --> 00:06:54,800
De toute évidence, son chien n’a pas payé pour cela.
109
00:06:55,880 --> 00:06:58,520
J'ai demandé le nom
de cette personne pour lui dire merci.
110
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
- Et ils m'ont donné son nom.
-Diop.
111
00:07:00,440 --> 00:07:02,880
N° B.T.A. Férel.
112
00:07:04,080 --> 00:07:07,040
C'est une entreprise basée dans un marché aux puces.
Un antiquaire.
113
00:07:07,120 --> 00:07:08,440
Benjamin Férel.
114
00:07:08,520 --> 00:07:10,920
Le gars est spécialisé dans les pierres précieuses.
115
00:07:11,000 --> 00:07:13,800
Bien. C'est la preuve que Diop ne travaille pas seul.
116
00:07:13,880 --> 00:07:16,200
Ferel a probablement envoyé la police après moi.
117
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
- Je pense...
- Mettez-le sous surveillance.
118
00:07:19,680 --> 00:07:22,520
S'il connaît vraiment Diop,
il nous conduira directement à lui.
119
00:07:22,600 --> 00:07:24,960
- Parfait. Faisons ça.
- Je vais commencer...
120
00:07:25,040 --> 00:07:27,200
Non, non, non, non. Léonard peut s'en occuper.
121
00:07:28,120 --> 00:07:31,320
Laissez-lui Assane Diop.
Donnez-lui simplement l'information.
122
00:07:34,280 --> 00:07:35,600
Très bien, allez-y.
123
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Pascal...
124
00:07:47,920 --> 00:07:49,560
Il a beaucoup à expier.
125
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
Cela semble être une occasion idéale.
126
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Que veux-tu dire?
127
00:07:55,360 --> 00:07:56,480
Fermez la porte.
128
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
- Bonjour?
- Venez ici maintenant.
129
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Que se passe-t-il ?
130
00:08:05,440 --> 00:08:08,960
Je ne peux pas faire ça. Il aboie
chaque fois que quelqu'un dit "Pellegrini".
131
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
- Voilà.
- Arrête juste de prononcer son nom.
132
00:08:11,200 --> 00:08:15,600
J'ai essayé. Il l'a compris. L'autre jour,
il me suffisait de penser à Pellegrini.
133
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Oh!
134
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
Et il a aboyé. Ce chien peut lire dans mes pensées.
Il me fait vraiment peur.
135
00:08:22,040 --> 00:08:24,240
D'accord, je vais le ramener.
Viens chez moi.
136
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
Merci.
137
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
Tu retournes chez ton père.
138
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Allez.
139
00:08:48,600 --> 00:08:50,280
Vous avez un enfant avec Assane.
140
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Raoul. Droite?
141
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
Oui.
142
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
- Alors, tu sais où il habite alors ?
- Non.
143
00:08:55,600 --> 00:08:58,160
Le père de ton fils
et tu ne sais pas où il habite ?
144
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
Écoute, c'est...
145
00:08:59,400 --> 00:09:02,360
Assane peut être gentil,
euh, discret, tu sais ?
146
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
Le voyez-vous régulièrement ?
147
00:09:05,920 --> 00:09:08,520
"Régulièrement" n'est pas quelque chose
il en sait beaucoup sur.
148
00:09:11,920 --> 00:09:14,840
Commençons par essuyer
ce sourire narquois sur ton visage, d'accord ?
149
00:09:15,360 --> 00:09:18,520
C'est un commissariat de police.
Nous ne sommes pas là pour jouer.
150
00:09:18,600 --> 00:09:20,840
- Qui étaient les gars devant votre immeuble ?
- Quoi les gars ?
151
00:09:20,920 --> 00:09:24,000
J'attends ton fils.
Ils m'ont dit de l'emmener au Hyatt.
152
00:09:24,080 --> 00:09:25,400
A quoi ressemblaient-ils ?
153
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
Comme des flics infiltrés.
154
00:09:31,320 --> 00:09:34,080
Alors peut-être qu'il s'agissait de policiers infiltrés.
Avez-vous vérifié ?
155
00:09:34,800 --> 00:09:37,560
Êtes-vous sérieux?
Bien sûr, j'ai vérifié.
156
00:09:37,640 --> 00:09:40,680
Aucun de mes collègues n'a été envoyé
à votre immeuble pour surveillance.
157
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Écoute, ils...
158
00:09:41,840 --> 00:09:44,280
Qui étaient les hommes
à l'extérieur de votre immeuble ?
159
00:09:44,800 --> 00:09:49,560
Monsieur, j'aimerais vraiment aider, mais je...
Je... je n'ai rien d'autre à te dire.
160
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
Ces derniers jours
ont été vraiment difficiles.
161
00:09:52,320 --> 00:09:54,800
je suis juste heureux
récupérer mon fils et c'est tout.
162
00:09:57,080 --> 00:10:00,520
Nous placerons quelques gars à l'extérieur de votre immeuble
au cas où Assane reviendrait.
163
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
Si tu veux,
mais je pense que tu perds ton temps.
164
00:10:05,520 --> 00:10:06,600
Assane ne reviendra pas.
165
00:10:12,280 --> 00:10:13,760
Je ne veux pas qu'il soit près de mon fils.
166
00:10:18,240 --> 00:10:22,040
Ouais. C'est un endroit génial. j'ai trouvé
quelques anciennes éditions d'histoires de Lupin.
167
00:10:22,120 --> 00:10:24,040
- Tu en veux ?
- J'aime La Dame Blonde.
168
00:10:24,120 --> 00:10:26,360
Oh, ouais, j'adore celui-là. Quoi d'autre?
169
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
Oh, je ne sais pas. La lampe juive ?
170
00:10:28,560 --> 00:10:32,280
C'est génial. L'affrontement
entre Sholmès et Lupin c'est génial.
171
00:10:32,360 --> 00:10:33,400
Ouais, c'est bon.
172
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
Ça va, Raoul ?
173
00:10:36,000 --> 00:10:39,040
Ouais, je vais bien,
mais j'ai juste l'impression que ça ne finira jamais.
174
00:10:40,920 --> 00:10:44,160
Les choses s'améliorent, mon fils.
C'est presque fini, promis.
175
00:10:44,240 --> 00:10:47,120
- Mais c'est ce que tu dis toujours.
- Non.
176
00:10:47,800 --> 00:10:50,880
Tu ressembles à ta mère.
Est-ce qu'elle t'a dit de dire ça ?
177
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
C'est vraiment ce que je ressens.
178
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
Je dois y aller. À bientôt.
179
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Je t'aime.
180
00:11:12,560 --> 00:11:14,320
- Allez, j'accuse !
- Continue!
181
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Venez ici!
182
00:11:19,160 --> 00:11:20,280
J'accuse!
183
00:11:20,800 --> 00:11:23,480
- Tu vois comme il est heureux de me voir ?
- Pas aussi heureux que moi.
184
00:11:24,640 --> 00:11:27,160
Tout va bien, j'accuse ?
185
00:11:27,920 --> 00:11:30,640
Vous ne vous entendez pas tous les deux ?
Comment peux-tu ne pas l'aimer ?
186
00:11:36,880 --> 00:11:39,000
Je lui ai dit
elle ne pouvait pas annuler le concert.
187
00:11:39,080 --> 00:11:42,400
- L'avenir des enfants en dépend.
- Alors, tu l'as culpabilisée ?
188
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
Non, non, non. C'est la vérité.
189
00:11:46,120 --> 00:11:49,840
Faire tomber Pellegrini ne veut pas dire
empêcher Juliette de faire une bonne chose.
190
00:11:50,520 --> 00:11:51,960
Je pars.
191
00:11:52,040 --> 00:11:52,960
À bientôt.
192
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
Pellegrini, Pellegrini!
193
00:11:55,000 --> 00:11:55,880
D'accord, bonne chance.
194
00:12:19,640 --> 00:12:22,640
♪ Maintenant, si tu sens que tu ne peux pas continuer ♪
195
00:12:23,440 --> 00:12:26,680
♪ Parce que tout ton espoir est parti ♪
196
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
♪ Et ta vie est remplie
Avec beaucoup de confusion ♪
197
00:12:31,560 --> 00:12:34,640
♪ Jusqu'à ce que le bonheur ne soit qu'une illusion ♪
198
00:12:35,360 --> 00:12:38,280
♪ Et ton monde autour
Est en train de s'effondrer ♪
199
00:12:39,200 --> 00:12:41,480
♪ Chérie, tends la main ♪
200
00:12:41,560 --> 00:12:44,480
♪ Allez, ma fille, demande-moi ♪
201
00:12:44,560 --> 00:12:46,960
♪ Tends la main, tends la main pour moi ♪
202
00:12:50,200 --> 00:12:53,680
♪ Je serai là ♪
203
00:12:53,760 --> 00:12:57,240
♪ Avec un amour qui te protégera ♪
204
00:12:58,040 --> 00:13:01,480
♪ Je serai là ♪
205
00:13:01,560 --> 00:13:05,200
♪ Avec un amour qui vous accompagnera ♪
206
00:13:07,240 --> 00:13:10,640
♪ Quand tu te sens perdu
Et sur le point d'abandonner ♪
207
00:13:11,480 --> 00:13:14,200
♪ Parce que tu fais de ton mieux
Ce n'est tout simplement pas assez bien ♪
208
00:13:15,400 --> 00:13:18,680
♪ Et tu sens que le monde s'est refroidi ♪
209
00:13:19,760 --> 00:13:22,720
♪ Et tu t'éloignes
Tout seul ♪
210
00:13:23,360 --> 00:13:27,080
♪ Et tu as besoin d'une main à tenir ♪
211
00:13:27,160 --> 00:13:29,560
♪ Chérie, tends la main ♪
212
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
♪ Allez, ma fille, tends la main vers moi ♪
213
00:13:31,920 --> 00:13:35,360
♪ Tends la main, tends la main vers moi... ♪
214
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
♪ Je serai là ♪
215
00:13:42,160 --> 00:13:45,520
♪ Pour t'aimer et te réconforter ♪
216
00:13:46,160 --> 00:13:47,480
♪ Et je vais... ♪
217
00:13:48,480 --> 00:13:49,800
♪... sois là ♪
218
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
♪ Pour vous chérir et prendre soin de vous... ♪
219
00:13:56,360 --> 00:13:59,680
♪ Je serai là ♪
220
00:13:59,760 --> 00:14:03,920
♪ Avec un amour qui vous accompagnera ♪
221
00:14:04,000 --> 00:14:07,120
♪ Je serai là... ♪
222
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
Hum ?
223
00:14:26,640 --> 00:14:30,560
♪ Pour toujours t'accompagner ♪
224
00:14:31,320 --> 00:14:34,960
♪ Je serai là ♪
225
00:14:35,040 --> 00:14:38,640
♪ Pour t'aimer et te réconforter ♪
226
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
♪ Je peux dire le chemin... ♪
227
00:14:40,280 --> 00:14:44,200
Bonjour ? Je pense qu'il y a un combat en cours
dans un appartement au 12, avenue Trudaine.
228
00:14:44,280 --> 00:14:46,400
Cela semble violent.
Tu devrais envoyer quelqu'un.
229
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
Le propriétaire de l'appartement s'appelle Diop.
Assane Diop.
230
00:14:49,400 --> 00:14:50,560
Merci.
231
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Bonjour?
232
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Ouais.
233
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
Laissez-moi écrire cela.
234
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
♪ Chérie, tends la main... ♪
235
00:15:02,080 --> 00:15:03,160
♪ Contactez-moi ♪
236
00:15:03,240 --> 00:15:06,720
♪ Contactez-nous... ♪
237
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
C'EST FAIT.
238
00:15:09,320 --> 00:15:12,920
♪ Je serai là ♪
239
00:15:13,000 --> 00:15:16,120
♪ Pour vous donner tout l'amour dont vous avez besoin... ♪
240
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Merci.
241
00:15:17,760 --> 00:15:21,080
Oui, nous avons une adresse pour Diop !
Appartement 12, Avenue Trudaine!
242
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
♪ Pour vous donner tout l'amour dont vous avez besoin... ♪
243
00:15:24,080 --> 00:15:26,040
Belkacem ! Quelle est l'adresse ?
244
00:15:26,120 --> 00:15:27,760
♪ Je serai là... ♪
245
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
C'est l'heure du dîner !
246
00:15:29,000 --> 00:15:34,400
♪ Pour te donner tout l'amour dont tu as besoin
Et je serai là... ♪
247
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
J'accuse ?
248
00:15:36,760 --> 00:15:40,360
♪ Pour vous donner tout l'amour dont vous avez besoin... ♪
249
00:15:41,880 --> 00:15:43,960
♪ Et je serai là... ♪
250
00:15:48,560 --> 00:15:49,720
Ouais, ce n'est pas bon.
251
00:15:57,160 --> 00:15:58,240
Non...
252
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
Allez.
253
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
- Un devant.
- Je vais prendre les escaliers.
254
00:16:31,160 --> 00:16:33,960
Revenons
à l'histoire principale de ce soir
255
00:16:34,040 --> 00:16:37,240
à propos d'un homme retrouvé assassiné
dans un appartement au coeur de Paris.
256
00:16:37,320 --> 00:16:38,680
La police recherche des témoins...
257
00:16:38,760 --> 00:16:39,600
Claire !
258
00:16:39,680 --> 00:16:41,880
...pour qu'ils puissent localiser
le propriétaire de l'appartement.
259
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Le principal suspect...
260
00:16:43,000 --> 00:16:43,840
Claire !
261
00:16:43,920 --> 00:16:45,440
...dans cette sinistre affaire se trouve cet homme...
262
00:16:45,520 --> 00:16:47,000
Ouais? Que se passe-t-il?
263
00:16:47,640 --> 00:16:48,480
Regarder!
264
00:16:48,560 --> 00:16:50,080
...Le collier de la Reine il y a quelques mois.
265
00:16:50,160 --> 00:16:51,760
Le suspect a été identifié.
266
00:16:51,840 --> 00:16:55,800
Selon la police,
il s'appelle Assane Diop.
267
00:16:56,320 --> 00:16:58,160
Un numéro d'urgence a été créé
268
00:16:58,240 --> 00:17:01,400
pour toute personne
qui a des informations sur ce fugitif.
269
00:17:01,480 --> 00:17:05,240
La police est dévouée
de retrouver cet homme le plus vite possible,
270
00:17:05,320 --> 00:17:08,000
l'homme le plus recherché
en France ce soir.
271
00:17:16,920 --> 00:17:19,320
Euh, Assane,
appelle-moi quand tu auras ça, s'il te plaît.
272
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
C'est le gars que nous avons arrêté
au Havre et lâcher prise.
273
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
Celui qu'on allait interroger.
274
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
Ouais.
275
00:17:50,280 --> 00:17:53,280
Diop l'a eu en premier, je suppose.
Regardez ce que j'ai trouvé.
276
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Du Louvre.
277
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
Regardez-le.
278
00:18:00,680 --> 00:18:01,800
Comme un enfant.
279
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
Laugier.
280
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
Je reviendrai.
281
00:18:11,160 --> 00:18:12,840
Fais du travail, Guédira.
282
00:18:16,280 --> 00:18:17,960
- Laissez-nous tranquilles.
- Oui Monsieur.
283
00:18:18,640 --> 00:18:21,160
- Et, s'il vous plaît, fermez la porte.
- Bien sûr.
284
00:18:24,440 --> 00:18:26,120
Comment avons-nous trouvé cet endroit ?
285
00:18:26,200 --> 00:18:29,880
Par hasard. Euh, quelqu'un a appelé
pour signaler une bagarre. Probablement un voisin.
286
00:18:30,480 --> 00:18:32,560
On dirait qu'il est parti assez précipitamment.
287
00:18:33,120 --> 00:18:34,240
Bon travail, Laugier.
288
00:18:35,480 --> 00:18:37,800
Laugier, c'est une affaire sensible.
289
00:18:37,880 --> 00:18:39,960
Je ne veux pas que les gens en entendent parler,
290
00:18:40,040 --> 00:18:44,640
donc, j'aimerais que nous restreignions, euh...
accès à la preuve dans cette affaire.
291
00:18:45,200 --> 00:18:47,720
Alors à partir de maintenant,
seuls vous et moi y aurons accès.
292
00:18:49,160 --> 00:18:51,040
- Compris?
- Bien sûr, commissaire.
293
00:18:51,880 --> 00:18:54,560
Faites-moi savoir
une fois que vous l'avez placé dans un endroit sécurisé.
294
00:19:12,560 --> 00:19:14,680
Je vous préviens, je ne le reprends pas.
295
00:19:14,760 --> 00:19:16,680
- Avez-vous entendu ?
- Quoi ?
296
00:19:16,760 --> 00:19:18,200
Vous devez quitter le magasin.
297
00:19:18,280 --> 00:19:21,080
Ils savent qui nous sommes.
Prends toutes tes affaires et sors.
298
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
D'accord...
299
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
D'accord...
300
00:20:02,600 --> 00:20:03,960
Où es-tu maintenant ?
301
00:20:04,040 --> 00:20:06,200
Euh, je... je ne sais pas. Je... je marche.
302
00:20:06,280 --> 00:20:09,200
- Vous êtes sûr que vous n'êtes pas suivi ?
- Je ne pense pas.
303
00:20:09,280 --> 00:20:13,120
Quelqu'un vous a suivi
quand tu es venu chez moi, alors assure-toi.
304
00:20:14,600 --> 00:20:17,040
Oh, merde, ouais. Il y a un gars derrière moi.
305
00:20:17,120 --> 00:20:18,560
Je veux dire, je... je ne suis pas sûr.
306
00:20:19,560 --> 00:20:21,360
D'accord. Ne vous retournez pas.
307
00:20:23,360 --> 00:20:25,840
Le plus important, soyez discret.
Gardez votre sang-froid.
308
00:20:28,600 --> 00:20:29,720
- Ne cours pas.
- Putain !
309
00:20:29,800 --> 00:20:30,960
Ne paniquez pas.
310
00:20:32,880 --> 00:20:34,440
Y a-t-il un endroit où vous pouvez vous asseoir ?
311
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
Ouais, un arrêt de bus.
312
00:20:36,920 --> 00:20:38,280
Parfait. Allez-y.
313
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
- Es-tu assis ?
- Oui.
314
00:20:44,960 --> 00:20:47,160
- Est-il parti ?
- Euh, non.
315
00:20:48,640 --> 00:20:51,120
- Est-il assis à côté de vous ?
- Ouais !
316
00:20:51,200 --> 00:20:53,960
- Peut-il entendre ce que vous dites ?
- C'est vrai.
317
00:20:54,040 --> 00:20:57,320
D'accord, écoute.
Hier, un gars a été assassiné chez moi.
318
00:20:57,400 --> 00:20:59,160
Il y a de fortes chances que ce type soit le tueur.
319
00:21:00,520 --> 00:21:03,160
Vous pourriez être sa prochaine cible,
mais ne vous inquiétez pas.
320
00:21:03,680 --> 00:21:05,120
Il ne fera rien ici.
321
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
Ah, rassurant.
322
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
Un bus arrive ?
323
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Oui.
324
00:21:11,640 --> 00:21:13,280
Vous allez vous y mettre.
325
00:21:13,840 --> 00:21:14,680
D'accord.
326
00:21:14,760 --> 00:21:17,200
Quand tu te lèves,
t il va faire la même chose.
327
00:21:18,000 --> 00:21:20,920
- Mais il va vous laisser passer en premier.
- D'accord.
328
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
Bonjour.
329
00:21:31,320 --> 00:21:33,440
Quand tu montes,
marchez vers l'arrière.
330
00:21:39,600 --> 00:21:42,720
Et juste avant le départ du bus
et les portes se ferment,
331
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
descendez.
332
00:21:45,360 --> 00:21:46,200
D'accord.
333
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
Maintenant !
334
00:21:58,400 --> 00:21:59,600
Tout va bien.
335
00:21:59,680 --> 00:22:00,680
Je suis sorti.
336
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
Il est parti.
337
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
- Hé...
- Ah !
338
00:22:05,240 --> 00:22:07,000
Oh merde! Oh!
339
00:22:07,560 --> 00:22:09,320
- Et maintenant ?
- Et maintenant ?
340
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Nous disparaissons.
341
00:22:16,520 --> 00:22:17,880
MÉTRO
342
00:22:22,360 --> 00:22:25,560
Allez. Sautez une étape,
sautez deux étapes, sautez à nouveau.
343
00:22:36,160 --> 00:22:37,640
- Profitez de la visite.
- Merci.
344
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
- Au revoir maintenant.
- Au revoir.
345
00:22:39,000 --> 00:22:41,080
- Bonjour.
- Deux billets étudiants.
346
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Vous ne devriez pas être à l'école maintenant ?
347
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
Non, nous sommes ici pour notre projet d'histoire.
348
00:22:45,480 --> 00:22:46,880
C'est sur les Catacombes.
349
00:22:46,960 --> 00:22:48,800
Hmm. Ouais, bien sûr.
350
00:22:49,680 --> 00:22:51,880
Très bien, vous aurez besoin d'une carte.
351
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
Oh, tant de tunnels !
352
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
Je sais. Ce sont ceux-là
le public a accès.
353
00:22:56,200 --> 00:22:59,040
- Il y a encore plus que ça ?
- Laisse-moi te montrer quelque chose.
354
00:23:00,360 --> 00:23:03,240
Ici, un cataphile a dessiné cette carte
il y a quelques années.
355
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
Ce sont les tunnels
à laquelle tout le monde a accès
356
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
qui sont sur votre carte.
357
00:23:07,320 --> 00:23:10,240
Cette version a des tunnels cachés
le spécialiste a cartographié,
358
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
mais cela n'a jamais été exploré.
359
00:23:11,880 --> 00:23:14,320
Ils disent que c'est instable
et cela pourrait vous tomber dessus.
360
00:23:14,400 --> 00:23:16,920
Hmm... Pouvons-nous emprunter ça pour notre projet ?
361
00:23:17,680 --> 00:23:20,720
Euh... D'accord.
Mais il faut le ramener. Promesse?
362
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
Bien sûr, madame.
363
00:23:22,960 --> 00:23:25,000
Et n'y allez pas. C'est dangereux.
364
00:23:25,080 --> 00:23:27,040
- Promis que nous ne le ferons pas.
- Bien sûr que non.
365
00:23:27,120 --> 00:23:29,080
- D'accord. Apprécier!
- Merci.
366
00:23:29,160 --> 00:23:30,960
- Passe une bonne journée.
- Passe une bonne journée.
367
00:23:31,040 --> 00:23:32,320
Ramène-le ici, d'accord ?
368
00:23:32,880 --> 00:23:34,000
Bonjour.
369
00:23:35,040 --> 00:23:36,200
Deux billets ?
370
00:23:45,360 --> 00:23:47,200
MEURTRE ET VOL EN FRANCE
371
00:23:47,280 --> 00:23:48,600
PORTRAIT D'UN ENNEMI PUBLIC
372
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
VOLEUR, MEURTRIER, MAÎTRE DE L'ÉVASION
373
00:23:53,400 --> 00:23:54,640
Qu'est-ce qui ne va pas ?
374
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
INSÉRABLE
375
00:23:58,760 --> 00:24:02,760
Tu as passé tellement de temps à essayer de nous dire
Diop était le véritable Arsène Lupin.
376
00:24:02,840 --> 00:24:05,720
Et maintenant que nous sommes d'accord avec vous,
tu es soudainement déprimé.
377
00:24:07,200 --> 00:24:10,240
Vous voyez, c'est ça le problème.
Je ne suis pas sûr d'avoir raison.
378
00:24:12,200 --> 00:24:14,760
Je ne suis pas vraiment sûr maintenant
si ce type est Arsène Lupin.
379
00:24:19,440 --> 00:24:21,000
Bien sûr qu’il l’est. C'est évident.
380
00:24:21,560 --> 00:24:24,520
Le gars est obsédé par lui.
Il a tous les livres, les costumes.
381
00:24:24,600 --> 00:24:28,160
Il commet les mêmes crimes.
Il lui manque juste le haut-de-forme et le monocle.
382
00:24:28,720 --> 00:24:31,880
Maintenant tu sais
tout sur Arsène Lupin ? Que se passe-t-il?
383
00:24:31,960 --> 00:24:35,400
Je suis sérieux, Guédira.
Tu avais raison tout le temps.
384
00:24:36,040 --> 00:24:39,520
Mais si tu étais vraiment
un expert en la matière, vous le sauriez.
385
00:24:39,600 --> 00:24:42,960
- Le gars que nous recherchons ne peut pas être Lupin.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
386
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Lupin ne tue pas.
387
00:24:46,160 --> 00:24:47,880
C'est un gentleman cambrioleur.
388
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
Peut-être dans les livres, Guédira.
389
00:24:49,760 --> 00:24:52,080
Le livre Lupin n'est peut-être pas un meurtrier,
mais Diop...
390
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
Eh bien, Diop pourrait l’être.
391
00:24:55,320 --> 00:24:58,520
Enfin, la chasse
pour Assane Diop est toujours en cours.
392
00:24:58,600 --> 00:25:00,800
- Malgré les ressources...
- Je ne suis pas sûr.
393
00:25:01,400 --> 00:25:02,240
Gangster français
394
00:25:02,320 --> 00:25:05,560
Malgré les efforts de la police,
Diop continue de leur échapper.
395
00:25:05,640 --> 00:25:09,040
Au cours des deux derniers jours, le récit
de la chasse à l'homme contre Assane Diop
396
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
a gardé la France
sur le bord d'un siège.
397
00:25:12,440 --> 00:25:14,040
Les détectives espèrent amener...
398
00:25:16,920 --> 00:25:18,040
Ah !
399
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
Excusez-moi.
400
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
Au moins, nous sommes en sécurité ici.
401
00:25:30,680 --> 00:25:34,040
Où as-tu eu le téléphone ?
L'as-tu volé à ce type ?
402
00:25:34,120 --> 00:25:36,560
Pas très subtil.
Vous n'avez pas le mot de passe.
403
00:25:36,640 --> 00:25:42,200
Eh bien, le gars avait environ 50 ans,
cela signifie donc 1970, peut-être 1971.
404
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
Ou peut-être que nous sommes en 1969…
405
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
- Boum ! Vérifiez-le.
- Êtes-vous sérieux?
406
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
C'est ridicule.
407
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
Nous méritons de la chance aujourd'hui.
408
00:26:15,520 --> 00:26:19,080
B.T.A. FÉREL, ANTIQUAIRE.
LE COMPLICE DE DIOP.
409
00:26:27,640 --> 00:26:30,240
Nous recherchons le numéro de téléphone
lié à l'adresse de Diop,
410
00:26:30,320 --> 00:26:33,000
vérifier son compte bancaire,
tout ce qu'il a acheté en ligne.
411
00:26:33,080 --> 00:26:34,840
Quelque chose qui pourrait aider à le retrouver.
412
00:26:34,920 --> 00:26:36,200
Laugier!
413
00:26:36,280 --> 00:26:37,400
Bon travail. Continuez comme ça.
414
00:26:41,120 --> 00:26:43,080
- Mm-hm ?
- Les preuves ont-elles été sécurisées ?
415
00:26:43,160 --> 00:26:46,000
- Tout va bien.
- Parfait. J'ai ça pour toi.
416
00:26:46,680 --> 00:26:50,320
C'est un magasin au marché aux puces.
Nous soupçonnons que Diop y cachait des marchandises.
417
00:26:50,400 --> 00:26:51,560
D'accord, j'y suis.
418
00:26:53,360 --> 00:26:56,760
Nous devons vérifier une adresse.
Belkacem, avec moi. Guédira, reste ici.
419
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
- Quoi?
- J'ai besoin de toi ici.
420
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
Mais...
421
00:27:02,480 --> 00:27:04,480
Certainement le complice de Diop.
422
00:27:04,560 --> 00:27:07,760
Alors, où est-il ?
Il doit y avoir un indice dans toutes ces cochonneries.
423
00:27:09,120 --> 00:27:11,080
- Amenons ça au labo.
- Aucun problème.
424
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
Merci.
425
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
Des vieilles baskets, un sèche-cheveux.
426
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
Il n'y a rien ici.
427
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
Je pense que j'ai quelque chose.
428
00:27:30,760 --> 00:27:32,040
Par ici.
429
00:27:35,160 --> 00:27:37,720
Il y a un code. Allez, il nous faut un code.
430
00:27:38,960 --> 00:27:40,640
- Merde !
- Allez!
431
00:27:42,360 --> 00:27:44,760
ASSANE DIOP:
VOLEUR, MEURTRIER ET MAÎTRE DE L'ÉVASION
432
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je commente l'actualité.
433
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
Est-ce que vous plaisantez?
Nous devrions quitter Paris !
434
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
- Je suis recherché pour meurtre.
- Exactement!
435
00:27:59,080 --> 00:28:00,720
Courir, c'est admettre que je suis coupable.
436
00:28:01,280 --> 00:28:02,640
Et je ne suis pas coupable.
437
00:28:02,720 --> 00:28:04,160
J'ai été encadré comme mon père.
438
00:28:04,960 --> 00:28:08,440
Notre plan pour le Châtelet
prouverai que je suis innocent.
439
00:28:08,960 --> 00:28:11,920
On n'a pas fait ça pour rien, Ben.
Nous sommes prêts.
440
00:28:12,720 --> 00:28:15,200
Tout ce que nous avons à faire
c'est de rester ici jusqu'au spectacle.
441
00:28:15,280 --> 00:28:17,240
Très bien, même si j'essayais de te convaincre,
442
00:28:17,320 --> 00:28:19,800
tu finirais par faire ce que tu veux,
comme toujours.
443
00:28:19,880 --> 00:28:21,520
- Putain d'hétéro.
- Hmm.
444
00:28:33,520 --> 00:28:34,800
Nous en recherchons 12.
445
00:29:01,560 --> 00:29:02,720
Veux-tu te calmer ?
446
00:29:03,800 --> 00:29:05,480
Arrêtez de boire autant de café.
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
Cela vous rend nerveux.
448
00:29:11,720 --> 00:29:13,000
Que faisons-nous ?
449
00:29:16,200 --> 00:29:18,120
C'est verrouillé.
450
00:29:27,600 --> 00:29:29,680
ARSÈNE LUPIN CONTRE HERLOCK SHOLMÈS
451
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
Tout va bien ?
452
00:29:36,640 --> 00:29:38,720
- Qu'est ce que c'est?
-Arsène Lupin.
453
00:29:38,800 --> 00:29:39,920
Mon père me l'a donné.
454
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
N'es-tu pas un peu vieux pour ce genre de choses ?
455
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
Non.
456
00:29:44,480 --> 00:29:45,560
De quoi s'agit-il ?
457
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
Cela dépend du livre.
458
00:29:47,400 --> 00:29:49,400
D'accord, alors, quel est celui que tu lis ?
459
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
La dame blonde.
460
00:29:51,800 --> 00:29:52,880
Il s'agit d'une évasion.
461
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
Police! Personne ne bouge !
462
00:30:02,320 --> 00:30:03,640
Qu'est-ce que c'est que ça ?
463
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
C'est ça?
464
00:30:05,080 --> 00:30:06,760
Eh bien, grâce à la dame blonde,
465
00:30:06,840 --> 00:30:09,880
Lupin a les plans du bâtiment,
donc, il a toujours une longueur d'avance.
466
00:30:09,960 --> 00:30:11,680
Il fait encore chaud, patron.
467
00:30:11,760 --> 00:30:13,120
Ils doivent justement partir.
468
00:30:13,200 --> 00:30:14,760
Merde! Où sont-ils allés ?
469
00:30:14,840 --> 00:30:18,240
Et chaque fois que tu penses qu'il va
se fait prendre, il parvient à s'échapper.
470
00:30:22,640 --> 00:30:24,000
Même chose pour ses amis.
471
00:30:25,000 --> 00:30:26,480
En fait, où qu'il soit...
472
00:30:30,040 --> 00:30:31,320
il s'en sort toujours.
473
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
Qu'est-ce que c'est que ça ?
474
00:30:46,240 --> 00:30:48,840
Ça a l'air plutôt bien.
Je devrais le lire.
475
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
NOUVEL ARTICLE SUR ASSANE DIOP
476
00:31:29,200 --> 00:31:31,400
VOLEUR, MEURTRIER ET MAÎTRE DE L'ÉVASION
477
00:31:39,480 --> 00:31:41,240
GANIMARD
IL Y A UNE MINUTE
478
00:32:04,040 --> 00:32:06,200
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
479
00:32:21,280 --> 00:32:22,320
La lampe.
480
00:32:22,400 --> 00:32:23,440
Lampe...
481
00:32:25,040 --> 00:32:26,760
La lampe juive... La lampe juive !
482
00:32:26,840 --> 00:32:27,840
LA LAMPE JUIVE
483
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
La lampe juive, la lampe juive.
484
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
D'accord...
485
00:32:35,520 --> 00:32:36,520
Oh, merde.
486
00:32:45,280 --> 00:32:46,960
Fais un peu de travail, Guédira.
487
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Merci.
488
00:33:16,560 --> 00:33:18,400
Qu'est-ce que c'est que ça ?
489
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Chef!
490
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Que faisons-nous ?
491
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
Nous descendons.
492
00:33:47,520 --> 00:33:48,600
D'accord.
493
00:33:57,360 --> 00:33:58,480
Allez, Belkacem.
494
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Allez.
495
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Oh non.
496
00:34:12,760 --> 00:34:13,760
Oh merde!
497
00:34:15,480 --> 00:34:16,600
Chef!
498
00:34:16,680 --> 00:34:18,560
Allez. Il y a quelqu'un là-bas.
499
00:34:23,880 --> 00:34:26,720
Un mur entourant Les Innocents
s'est effondré, déversant des cadavres.
500
00:34:26,800 --> 00:34:30,440
Cette année-là, Paris transféra la dépouille
de plus de six millions de personnes...
501
00:34:30,520 --> 00:34:32,000
Policier ! Personne ne bouge !
502
00:34:33,000 --> 00:34:35,160
Excusez-moi.
Avez-vous vu passer un homme ?
503
00:34:35,240 --> 00:34:37,920
Grand, Noir,
cheveux courts, probablement armés ?
504
00:34:38,000 --> 00:34:40,360
Quoi? Vous voulez dire Assane Diop ?
505
00:34:41,640 --> 00:34:44,320
- Sommes-nous proches de Denfert-Rochereau ?
- Ouais. Ouais, ouais.
506
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
Toutes les unités, nous avons besoin de renforts
à proximité des Catacombes dans le 14ème arrondissement.
507
00:34:48,040 --> 00:34:50,200
Appelez la réception. Personne ne descend ici.
508
00:34:50,760 --> 00:34:52,400
- D'accord.
- Les Catacombes !
509
00:34:52,480 --> 00:34:53,760
Euh, empêchez les gens d'entrer.
510
00:34:53,840 --> 00:34:57,760
On ne laisse pas entrer les gens. Assane Diop
serait à l'intérieur des tunnels.
511
00:34:57,840 --> 00:35:00,160
Les Catacombes sont fermées.
Personne d’autre n’entre.
512
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
Avancez. Nous sommes fermés. Fini les tournées !
513
00:35:04,000 --> 00:35:05,960
Les Catacombes sont fermées au public.
514
00:35:06,040 --> 00:35:09,400
Mesdames et messieurs, rentrez chez vous.
Dégagez la zone. C'est une urgence.
515
00:35:39,280 --> 00:35:41,040
- Ce n'est pas ça.
- Es-tu sûr?
516
00:35:41,120 --> 00:35:43,480
- Nous marchons depuis un moment.
- Je suis sûr. Allez.
517
00:36:00,840 --> 00:36:02,240
Oh, putain !
518
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Hé, Belkacem, allez.
519
00:36:06,080 --> 00:36:08,560
Avez-vous entendu ça ?
Il faut se dépêcher.
520
00:36:12,360 --> 00:36:14,120
Dépêchez-vous! Ils se rapprochent.
521
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
Vous semblez familier ?
522
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
Ouais. Bon travail.
523
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
C'est ici.
524
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
- D'accord...
- D'accord.
525
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
Allez maintenant.
526
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
D'accord.
527
00:37:02,840 --> 00:37:03,880
Dépêchez-vous!
528
00:37:35,440 --> 00:37:36,840
Oh, c'est trop cool !
529
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
Nous sommes là.
530
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
- En descente.
- D'accord.
531
00:38:02,920 --> 00:38:04,200
- Ça va ?
- Ouais.
532
00:38:04,280 --> 00:38:05,400
Nous sommes à mi-chemin.
533
00:38:26,760 --> 00:38:28,200
Par ici. Allez!
534
00:38:41,640 --> 00:38:44,040
C'est tellement cool.
Cela nous a emmené assez loin.
535
00:38:45,240 --> 00:38:46,480
Allez.
536
00:38:53,240 --> 00:38:55,560
- Ici.
- Cela pourrait être utile un jour.
537
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
Allons-y.
538
00:39:08,280 --> 00:39:10,280
Ben.
539
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
Pour la dame blonde.
540
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
Pour vous, madame.
541
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Comme promis.
542
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Merci encore.
543
00:39:40,680 --> 00:39:41,680
Qu'est-ce que c'est?
544
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Merde!
545
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
Oui!
546
00:40:18,440 --> 00:40:20,320
A l'origine du monde, Courbet.
547
00:40:21,800 --> 00:40:22,680
Argent.
548
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
Oui?
549
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
Monsieur?
550
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
Ah, Dumont.
551
00:40:34,480 --> 00:40:36,480
Euh, pouvons-nous parler en privé ?
552
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
Nous sommes tous amis ici.
553
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
Droite?
554
00:40:40,840 --> 00:40:42,080
Entrez. Asseyez-vous.
555
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Asseyez-vous.
556
00:40:55,880 --> 00:40:57,000
Très bien, dis-moi.
557
00:40:58,520 --> 00:41:00,760
Eh bien, nous nous sommes réunis
toutes les affaires d'Assane Diop.
558
00:41:01,400 --> 00:41:04,640
Toutes les preuves qui pourraient nous ramener
est dans un endroit sécurisé.
559
00:41:04,720 --> 00:41:06,440
- Nous devons juste le détruire.
- Bien.
560
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
D'accord.
561
00:41:18,640 --> 00:41:19,840
Qu'est-ce que c'est?
562
00:41:20,640 --> 00:41:21,760
Là...
563
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Oh, merde.
564
00:41:33,680 --> 00:41:37,760
Je, euh, je me suis également assuré que nous avions laissé tomber
toutes les accusations portées contre vous.
565
00:41:38,640 --> 00:41:40,400
Eh bien, ça semble parfait, Dumont.
566
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
Absolument parfait.
567
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
Hein?
568
00:41:47,480 --> 00:41:49,400
Vous devez quand même être prudent, monsieur.
569
00:41:50,080 --> 00:41:52,280
Mes hommes posent beaucoup de questions.
570
00:41:53,040 --> 00:41:54,440
Ils se rapprochent.
571
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
Hum...
572
00:42:15,040 --> 00:42:16,200
Qu'est-ce que c'est ?
573
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
Détends-toi, Dumont.
574
00:42:24,240 --> 00:42:27,000
La seule chose que tu dois faire
c'est assister au concert,
575
00:42:27,080 --> 00:42:30,480
et en 24 heures,
tu seras presque aussi riche que moi.
576
00:42:31,040 --> 00:42:32,080
Savourez-le.
577
00:42:32,680 --> 00:42:34,120
L'argent est en route.
578
00:42:34,200 --> 00:42:36,480
C'est le début d'une nouvelle vie.
579
00:42:42,920 --> 00:42:43,920
Certainement pas.
580
00:42:46,360 --> 00:42:50,520
Vous aviez prévu d'écrire un roman, n'est-ce pas ?
Il veut écrire un roman.
581
00:42:52,440 --> 00:42:55,480
Eh bien, voilà.
Vous pouvez quitter votre travail et aller écrire.
582
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Ouais.
583
00:42:58,840 --> 00:43:00,800
Tu le mérites, Dumont.
584
00:43:20,440 --> 00:43:22,680
Je pensais
nous allions nous faire prendre cette fois.
585
00:43:22,760 --> 00:43:24,840
Et pourtant nous y sommes.
586
00:43:25,360 --> 00:43:26,520
Nous l'avons fait, Ben.
587
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
Ouais.
588
00:43:30,400 --> 00:43:34,280
En 1911, le Châtelet organise
la première pièce de théâtre d'Arsène Lupin.
589
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
Oh ouais?
590
00:43:38,800 --> 00:43:40,240
Et demain, c'est notre tour.
591
00:43:43,280 --> 00:43:44,680
Ce sera notre dernier spectacle.
592
00:43:45,720 --> 00:43:47,880
Et Pellegrini sera fini.