1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 Sé cuando voy a salir 2 00:00:20,479 --> 00:00:21,897 Y cuando me quedo en él 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Para hacer las cosas 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Sí. - Lo sé. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,783 Atrapareré al repartidor de periódicos Pero las cosas no cambian 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,996 Estoy parado en el viento Pero nunca digo "Adiós" 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 ¿Qué sigue? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Pero lo estoy intentando 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 Lo intentaré 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 SALA DE ESTAR - LIBROS - OFICINA 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,304 - Corre a mi lado - Amor moderno 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 - Pasa corriendo - Amor moderno 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,978 Guíame a la iglesia a tiempo 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 - Llegar a la iglesia a tiempo - Me asusta 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,275 - Llegar a la iglesia a tiempo - Me hace celebrar 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,405 - Llegar a la iglesia a tiempo - Me hace creer en Dios y en el hombre 17 00:01:12,406 --> 00:01:15,074 - Dios y el hombre - Sin denominación 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,994 - Dios y el hombre - Sin religión 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - Dios y el hombre - No creo en el amor moderno 20 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 SEGÚN LA NOVELA DE MARISSA STAPLEY 21 00:04:28,185 --> 00:04:30,854 {\an8}LA HISTORIA UNA PESADILLA AMERICANA 22 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. Tienes visitas. 23 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 No es hora de visitas. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Ay que. Vamos, te esperan. 25 00:05:06,974 --> 00:05:08,599 ¿No vas a entrar? 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 No, sólo tú. 27 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 ¿Me extrañas? 28 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 De vez en cuando. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Te ves impresionante. 30 00:05:32,791 --> 00:05:37,003 Priscilla, la mayoría de la gente, que estuvieron en prisión por un tiempo, 31 00:05:37,004 --> 00:05:38,963 Nunca volvería allí voluntariamente. 32 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Simplemente soy diferente. 33 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 John, sé que estás hablando con ella. 34 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 De vez en cuando. 35 00:05:51,185 --> 00:05:52,560 ¿Sabes dónde está ella? 36 00:05:52,561 --> 00:05:56,939 Sé que sabes que te lo digo. No lo diría si lo supiera. 37 00:05:56,940 --> 00:05:58,733 Entonces solo dime 38 00:05:58,734 --> 00:06:01,361 ¿Qué mensaje le doy? debe ser entregado por usted. 39 00:06:03,030 --> 00:06:05,114 Puedo ver que me conoces. 40 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Sí. Me costó mucho tiempo. 41 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Dile que tiene que traerme el dinero. Y rápidamente. 42 00:06:13,498 --> 00:06:15,750 Entonces puedo hacer eso hacer las cosas bien con Wayne 43 00:06:15,751 --> 00:06:17,961 y prevenir que nuestros hijos están siendo asesinados. 44 00:06:20,631 --> 00:06:21,757 tu querido hijo 45 00:06:22,716 --> 00:06:24,008 se ha calmado. 46 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 O fue atrapado por alguien. 47 00:06:26,678 --> 00:06:29,180 Todavía estoy averiguando esto. 48 00:06:29,181 --> 00:06:30,264 Sin embargo. 49 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Ella ya no tiene el dinero. 50 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Incluso si ella no lo tiene, Lo tendrá pronto, lo sabemos. 51 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 La vi. 52 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Lindo. 53 00:06:47,449 --> 00:06:48,616 ¿Y cómo te fue? 54 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 No era exactamente su día. 55 00:06:52,204 --> 00:06:53,538 Pero ella se escapó. 56 00:06:53,539 --> 00:06:55,582 Más bien diría cojeando. 57 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Él la matará. 58 00:07:04,258 --> 00:07:05,466 La matarás. 59 00:07:05,467 --> 00:07:07,010 No si ella sigue el juego. 60 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, ya está siguiendo el juego. 61 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Simplemente no entiendes las reglas del juego. 62 00:07:15,018 --> 00:07:18,438 me habia olvidado lo agotador que puede ser presumir. 63 00:07:19,273 --> 00:07:22,651 Hay orgullo paternal y hay un narcisismo ciego. 64 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Después de todo 65 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 Mi hijo todavía me habla. 66 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 que me robaste Puedo perdonarte. 67 00:07:34,204 --> 00:07:35,497 Eres lo que eres. 68 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 pero 69 00:07:38,876 --> 00:07:42,962 si tu niña muere asustado, 70 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 con una bala en la cabeza, solo en algún escondite olvidado de Dios, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,971 Entonces incluso tú lo sabrás que tu tienes la culpa. 72 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Cuando salga de aquí... - Por favor, para. 73 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 De lo contrario, simplemente te avergonzarás. 74 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Yo... 75 00:08:06,278 --> 00:08:07,362 ...te extraño, 76 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 de vez en cuando. 77 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 Se te está acabando el tiempo, John. 78 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Dile eso. 79 00:08:33,597 --> 00:08:34,765 ¡Ay dios mío! 80 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Aléjate de mis chicas. 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,252 Lo lamento. No quise asustarte. 82 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 yo lo veo con un winchester asustado? 83 00:09:07,798 --> 00:09:09,882 Tengo sed. Llevo horas viajando. 84 00:09:09,883 --> 00:09:10,967 ¿Oh sí? 85 00:09:10,968 --> 00:09:12,593 Sal de aquí. 86 00:09:12,594 --> 00:09:14,470 - Ella mató a la serpiente. - ¿Oh sí? 87 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - Nos hubiera mordido. - Ah. 88 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 Simplemente reaccioné rápidamente. 89 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Ellos hubieran hecho lo mismo. 90 00:09:25,899 --> 00:09:27,401 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 91 00:09:28,527 --> 00:09:29,736 Tuve un accidente automovilístico. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 ¿Estás bien? 93 00:09:31,989 --> 00:09:35,075 Sí, algunos rasguños. Pero ya no sangro. 94 00:09:35,617 --> 00:09:38,579 - ¿Debería llamar a una ambulancia? - No. Yo… 95 00:09:39,663 --> 00:09:41,248 no tener seguro. 96 00:09:41,915 --> 00:09:43,000 Ya me fui. 97 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Gracias por el agua. 98 00:09:49,047 --> 00:09:51,717 ¿podrías decirme? ¿Dónde está la ciudad más cercana? 99 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 Kingsman está a 40 millas al sur de aquí. 100 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 No puedes llegar allí no en el calor. 101 00:10:03,145 --> 00:10:04,646 Entra conmigo. 102 00:10:05,439 --> 00:10:08,024 límpiate y bebe algo más. 103 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Luego pensaremos en lo que sucederá después. 104 00:10:18,785 --> 00:10:20,369 ¿Quiénes son nuestros amigos aquí? 105 00:10:20,370 --> 00:10:22,872 No lo sabemos todavía. Sin identificaciones. 106 00:10:22,873 --> 00:10:26,542 La matrícula está en uno. Compañía Shell registrada en Delaware. 107 00:10:26,543 --> 00:10:29,128 ¿Dónde ves una conexión? sobre nuestro caso? 108 00:10:29,129 --> 00:10:31,923 Un coche mal registrado y un accidente fatal 109 00:10:31,924 --> 00:10:34,342 no a 30 millas de allí, donde Mason fue golpeado. 110 00:10:34,343 --> 00:10:36,219 ¿Crees que esto es una coincidencia? 111 00:10:36,220 --> 00:10:39,890 Tú y yo sabemos: Dondequiera que aparece Priscilla, hay muertos. 112 00:10:40,390 --> 00:10:41,725 ¿Crees que ella estuvo aquí? 113 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 No. 114 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Ella deja el trabajo sucio a otros. 115 00:10:46,772 --> 00:10:48,315 Creo que Lucky estuvo aquí. 116 00:10:49,066 --> 00:10:50,983 Y ella se defendió. 117 00:10:50,984 --> 00:10:55,030 ¿Ella mató a los hombres? La niña pesa 40 kilos. 118 00:10:55,781 --> 00:10:58,534 No se que paso, pero sé que ella estuvo aquí. 119 00:11:00,619 --> 00:11:01,827 Ella estaba afuera. 120 00:11:01,828 --> 00:11:03,372 ¿Por qué el cambio de opinión? 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 Por diez millones de dólares. 122 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 No. 123 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Hay algo más. 124 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Tenemos visitas. 125 00:11:20,222 --> 00:11:22,266 Buenos días, subdirector. 126 00:11:24,810 --> 00:11:27,520 - ¿Qué hay de nuevo de Mason? - Soy del hospital. 127 00:11:27,521 --> 00:11:29,397 Tiene heridas graves. 128 00:11:29,398 --> 00:11:32,692 Lo hará de nuevo, pero puede olvidarse del servicio del campo. 129 00:11:32,693 --> 00:11:34,986 No sé qué creo que es peor. 130 00:11:34,987 --> 00:11:38,656 Que tienes una operación en Las Vegas llevado a cabo sin iniciarme, 131 00:11:38,657 --> 00:11:40,450 o que no tuvo éxito. 132 00:11:41,159 --> 00:11:43,870 - Nada de lo que estaría orgulloso. - Ahora dime con seguridad, 133 00:11:43,871 --> 00:11:45,288 eso no tuvo nada que ver con eso, 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,875 que lo estás intentando, Priscilla Masterson encerrar de nuevo. 135 00:11:50,252 --> 00:11:51,587 Déjanos en paz, Gates. 136 00:11:56,008 --> 00:11:57,967 - ¿Pedro? - Estás dando vueltas en círculos, Billie. 137 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 No, no lo hago. 138 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 Estoy haciendo mi trabajo. 139 00:12:01,263 --> 00:12:03,640 - Sigo el rastro del dinero. - ¿A Priscila? 140 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Para Wayne Whittaker. 141 00:12:07,102 --> 00:12:09,520 tu piensas ¿Priscilla le robó a Whittaker? 142 00:12:09,521 --> 00:12:11,315 No, ella no haría eso. 143 00:12:12,274 --> 00:12:13,774 Pero John Armstrong 144 00:12:13,775 --> 00:12:17,403 se pone a la vista del dinero siempre motivos ocultos. 145 00:12:17,404 --> 00:12:22,533 Apuesto a que la ha recuperado Se guardó mucho carbón. 146 00:12:22,534 --> 00:12:24,285 Ahora que está fuera de prisión, 147 00:12:24,286 --> 00:12:27,663 tiene que deshacerse del dinero antes de que Priscilla lo encuentre. 148 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 Con la ayuda de su hija. 149 00:12:28,999 --> 00:12:31,209 Priscilla busca a Whittaker después del dinero. 150 00:12:31,210 --> 00:12:34,170 Tan pronto como tenga el dinero, vamos a agarrarlos. 151 00:12:34,171 --> 00:12:36,464 Ella se enfrenta a Whittaker y tenemos ambos. 152 00:12:36,465 --> 00:12:40,385 - Ella no lo traicionó la última vez. - Ahora conoce la prisión desde dentro. 153 00:12:44,097 --> 00:12:45,973 Te dejaré hacerlo por ahora. 154 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Me mantienes informado. ¿DE ACUERDO? 155 00:12:48,685 --> 00:12:51,395 - ¿Me entendiste? - Sí, clara y claramente. 156 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Entiendo. 157 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Ahí está de nuevo. 158 00:12:57,319 --> 00:12:59,070 La mirada en tus ojos. 159 00:12:59,071 --> 00:13:00,404 ¿Qué expresión? 160 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Bueno, ese. - ¿Éste? 161 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 Estos casos tienen venganzas. siempre arruinado. 162 00:13:08,830 --> 00:13:11,208 No los vuelvas a hacer a su ballena blanca. 163 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Sí, señor. Puertas. 164 00:13:28,767 --> 00:13:30,852 Sostén su cabello. Todo el camino de regreso. 165 00:13:30,853 --> 00:13:31,936 - ¿Todo el camino de regreso? - Sí. 166 00:13:31,937 --> 00:13:33,271 - ¿Así? - Fijalo. 167 00:13:33,272 --> 00:13:35,106 - DE ACUERDO. - Sí. Todo el camino de regreso. 168 00:13:35,107 --> 00:13:36,899 Entonces puedo ver algo. Sí. 169 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 El corte es profundo. Aleluya. 170 00:13:39,528 --> 00:13:42,739 Probablemente deberías haber cosido pero ya es demasiado tarde para eso. 171 00:13:43,907 --> 00:13:46,576 Tu mamá parece como si supiera lo que estaba haciendo. 172 00:13:46,577 --> 00:13:48,160 Ella no es nuestra mamá. 173 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Ella es nuestra Lita. 174 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Estas son las niñas de mi hija. 175 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 yo era enfermera en una Escuela secundaria. Ha pasado mucho tiempo. 176 00:13:58,297 --> 00:14:01,966 Te sorprendería saber cuántos Tuve que tratar esas heridas. 177 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Todos los niños patinando cayó, y... 178 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Está bien. 179 00:14:09,016 --> 00:14:10,433 ¿Pintaste eso? 180 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Sí, yo era más joven entonces. 181 00:14:13,145 --> 00:14:17,148 Bastante bien, ¿eh? Ella es una artista. 182 00:14:17,149 --> 00:14:18,482 Como su madre. 183 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 no me gusta pero Lita no quiere dejarlo. 184 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 ¿Qué? 185 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 ¿Puedo echar un vistazo? 186 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Claro. 187 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Muéstrame. 188 00:14:33,874 --> 00:14:36,417 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Por qué no te gusta? 189 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Ésos deberíamos ser Lita y yo. 190 00:14:39,171 --> 00:14:40,588 - Pero… - Como pájaros. 191 00:14:40,589 --> 00:14:41,756 No, no lo hacemos. 192 00:14:41,757 --> 00:14:43,966 - Estas son plumas. - Lo siento. 193 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 Es pelo, estoy seguro. 194 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Esta es su obra maestra. 195 00:14:49,014 --> 00:14:50,516 Y es sólo mío. 196 00:14:51,475 --> 00:14:53,268 Nunca lo quitaré. 197 00:14:58,899 --> 00:15:01,860 ¿hay alguien ¿A quién puedo llamar por ti? 198 00:15:02,611 --> 00:15:04,570 No. Ya está bien. 199 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - ¿Seguro? ¿Nadie? - No. 200 00:15:11,787 --> 00:15:15,498 Nenas, ¿qué tal si buscas a Toby? en tu pocilga de una habitación? 201 00:15:15,499 --> 00:15:17,124 Y luego muestras... 202 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 -Raquel. -Raquel. 203 00:15:18,335 --> 00:15:21,254 Puedes mostrarle a Rachel tu conejito. Vamos. 204 00:15:21,255 --> 00:15:23,756 Lita. Ella no quiere ver a Toby. 205 00:15:23,757 --> 00:15:25,007 Quizás sea así. 206 00:15:25,008 --> 00:15:26,801 - Vamos, Elie. Ayúdame. - DE ACUERDO. 207 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Mira debajo de la cama. 208 00:15:28,887 --> 00:15:30,264 No te emociones demasiado. 209 00:15:31,723 --> 00:15:33,475 Toby está afuera en mi camioneta. 210 00:15:34,268 --> 00:15:38,229 Cuando necesito paz y tranquilidad, la atraigo a veces por el camino equivocado. 211 00:15:38,230 --> 00:15:40,440 Recuerdo eso si alguna vez tengo hijos. 212 00:15:43,652 --> 00:15:46,321 Una cosa. Yo... No quiero mentirte. 213 00:15:47,739 --> 00:15:49,949 Y estoy seguro te das cuenta de que 214 00:15:49,950 --> 00:15:51,827 No fue realmente un accidente. 215 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Sí. 216 00:15:56,123 --> 00:15:57,957 Sí, tuve ese sentimiento. 217 00:15:57,958 --> 00:16:01,044 Sí. mi marido y yo discutimos y el lo hizo 218 00:16:03,297 --> 00:16:04,923 Me empujó fuera del auto. 219 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 Es una suerte que todavía estés vivo. 220 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 No sé qué hacer ahora. Después del asunto. 221 00:16:17,227 --> 00:16:20,021 Hay una razón ¿Por qué yo las chicas después de la muerte? 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,232 su mamá traído aquí al desierto. 223 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 ¿Quieres escuchar mi consejo? 224 00:16:26,320 --> 00:16:27,904 Tienes que dejarlo. 225 00:16:27,905 --> 00:16:30,364 Debes aprovechar esta oportunidad. 226 00:16:30,365 --> 00:16:33,701 - y nunca debería volver con él. - No es una mala persona. 227 00:16:33,702 --> 00:16:35,119 La empujó fuera de un auto. 228 00:16:35,120 --> 00:16:37,205 - Lo provoqué. - Y déjalo ahí. 229 00:16:37,206 --> 00:16:38,956 Discutimos. Fue mi culpa. 230 00:16:38,957 --> 00:16:42,419 - Definitivamente es mi culpa. - Oh, no. No es tu culpa. 231 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Me encanta. 232 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Sí. 233 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Por eso me cuesta creer 234 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 que él me haría esto. 235 00:17:03,815 --> 00:17:05,192 Por favor no digas nada. 236 00:17:10,155 --> 00:17:14,910 mi hija me dio antes También conté esas historias. 237 00:17:15,911 --> 00:17:19,164 un millón de veces Tuve que escucharlo. 238 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Y créeme cuando te digo, que no hubo final feliz. 239 00:17:33,929 --> 00:17:35,681 Lamento lo de tu hija. 240 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 No es necesario. 241 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Ten cuidado. 242 00:17:48,777 --> 00:17:50,946 Un hombre que te deja morir, 243 00:17:52,114 --> 00:17:53,907 No merece tu amor. 244 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Merece estar encerrado. 245 00:17:58,787 --> 00:18:00,913 Entonces puede pudrirse allí. 246 00:18:00,914 --> 00:18:04,250 - No puedo hacer eso. Esto… -Oh. No es fácil, lo sé. 247 00:18:04,251 --> 00:18:07,462 - No es fácil, pero... - No, no lo entiendes. Él… 248 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 Es policía. 249 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Oh, joder. 250 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Probablemente sus amigos me estén buscando. No puedes encontrarme. 251 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 No quiero cargarte con esto. 252 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 Sólo pensé que deberías saberlo. 253 00:18:22,853 --> 00:18:25,813 te quiero a ti y a tu familia no cause problemas. 254 00:18:25,814 --> 00:18:27,733 Puedo manejar el problema. 255 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Nadie te encontrará aquí. ¿DE ACUERDO? 256 00:18:32,613 --> 00:18:36,325 ¿Por qué no te duchas? y te traeré ropa limpia. 257 00:18:37,159 --> 00:18:38,451 - ¿Honesto? - Sí. 258 00:18:38,452 --> 00:18:40,745 Tengo ropa de segunda mano. 259 00:18:40,746 --> 00:18:42,580 Las chicas no paran de crecer. 260 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Estoy buscando algo. - Ey. 261 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Gracias. 262 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Sí. Ya está bien. 263 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Buen día. ¿Le puedo ayudar en algo? 264 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 tengo 265 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 para mi hijo Alquilé un auto en su sucursal de Las Vegas. 266 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 y 267 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 Era un fin de semana de cumpleaños. 268 00:19:30,003 --> 00:19:32,589 seguramente lo sabes cómo pueden ser los jóvenes en Las Vegas. 269 00:19:33,257 --> 00:19:34,757 Sí, claro. 270 00:19:34,758 --> 00:19:37,677 El caso es que tiene el coche. aún no ha regresado 271 00:19:37,678 --> 00:19:39,720 y aún no ha llegado a casa. 272 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Entonces estoy empezando a preocuparme. 273 00:19:42,766 --> 00:19:44,976 Hasta donde yo sé, las empresas de alquiler de coches tienen 274 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 Rastreadores GPS instalados en sus vehículos. 275 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Eso es correcto. 276 00:19:49,648 --> 00:19:51,942 pero sucumbiré obligado legalmente a mantener la confidencialidad. 277 00:19:55,737 --> 00:19:57,990 Pensé que dirías algo así. 278 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Bueno, no hay regla sin excepciones. 279 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Vamos a ver. 280 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Subaru Forester, ¿verdad? 281 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 El auto está estacionado frente a Pike's Outlet. en Playa Larga. 282 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 ¿Frente a un centro comercial? 283 00:20:41,909 --> 00:20:44,285 -Hola. - No lo vas a creer. 284 00:20:44,286 --> 00:20:45,536 Dile. 285 00:20:45,537 --> 00:20:48,540 El coche de alquiler de Cary. se encuentra frente a un centro comercial en Long Beach. 286 00:20:49,499 --> 00:20:51,918 ¿Qué está haciendo en un centro comercial de Long Beach? 287 00:20:51,919 --> 00:20:54,254 El coche lleva allí un día. 288 00:20:55,297 --> 00:20:58,133 - ¿Crees que lo atraparon? - Es posible. 289 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 O está muerto. 290 00:21:02,554 --> 00:21:03,721 ¿Dónde estás? 291 00:21:03,722 --> 00:21:06,557 estoy mirando cómo limpiar su desorden. 292 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 Ella hizo un gran trabajo. 293 00:21:10,229 --> 00:21:12,813 ¿Cómo alguien tan pequeño puede causar tantos problemas? 294 00:21:12,814 --> 00:21:15,775 holandés, no tengo tiempo por tus dichos vaqueros. 295 00:21:15,776 --> 00:21:17,235 Encuentra al pequeño. 296 00:21:17,236 --> 00:21:18,986 Ella viaja a pie. 297 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 ella no puede continuar Han recorrido más de 20 millas. 298 00:21:23,116 --> 00:21:24,951 No hay nada aquí en todas partes. 299 00:21:24,952 --> 00:21:26,661 Debería facilitar la búsqueda. 300 00:21:26,662 --> 00:21:27,995 ¿Qué pasa con Long Beach? 301 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Estoy en camino hacia allí. 302 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Dios... 303 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Él todavía no puede manejar su Tirar la basura a los 30 años. 304 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 Servilleta. 305 00:23:07,971 --> 00:23:09,139 Querido Dios, 306 00:23:09,890 --> 00:23:12,683 Muchas gracias por esta comida. 307 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Amén. 308 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 ¿Haces eso todos los días? 309 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 ¿Cena? 310 00:23:21,985 --> 00:23:23,069 No. 311 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Sentarse juntos a la mesa así. 312 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 ¿No es eso algo ¿Qué hace toda la gente normal? 313 00:23:29,826 --> 00:23:32,037 No existe nada normal, Elie. 314 00:23:33,664 --> 00:23:36,249 no tuve uno quien cocinó para mí. 315 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 - ¿Por qué no? - Porque 316 00:23:40,879 --> 00:23:42,548 Solo estábamos mi papá y yo. 317 00:23:44,216 --> 00:23:46,927 Por sus trabajos teníamos que movernos constantemente. 318 00:23:48,637 --> 00:23:50,848 Principalmente tenemos hamburguesas y 319 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 Los batidos vivieron. 320 00:23:54,977 --> 00:23:58,230 Pero a veces nos tenemos el uno al otro reservé una suite en el hotel, 321 00:23:58,814 --> 00:24:02,400 Comida pedida al servicio de habitaciones. y vi películas toda la noche. 322 00:24:02,401 --> 00:24:03,526 Guau. 323 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Nunca antes habíamos hecho algo así. 324 00:24:06,196 --> 00:24:08,573 Lita quiere que comamos sano. 325 00:24:08,574 --> 00:24:11,617 ¿Qué digo siempre? Come tus verduras. Esto es importante. 326 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Sí, pero ella también ha crecido mucho. 327 00:24:16,290 --> 00:24:19,000 Cuando termines de comer, Voy a ir a Dairy Queen contigo. 328 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 ¿En realidad? 329 00:24:22,129 --> 00:24:25,006 LOMPOC, CALIFORNIA LLAMADA ENTRANTE 330 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 ¿Es él? 331 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Mantente fuerte. 332 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Sí. 333 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 No se parecen a Uber Eats. 334 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 No, esperaba que puedas ayudarme. 335 00:25:11,220 --> 00:25:14,013 Estoy buscando a Cary Masterson. 336 00:25:14,014 --> 00:25:16,140 - ¿Cómo? -¿Cary Masterson? 337 00:25:16,141 --> 00:25:17,308 Nunca he oído hablar de eso. 338 00:25:17,309 --> 00:25:18,601 ¿No? Él es mi hijo. 339 00:25:18,602 --> 00:25:22,522 Estoy seguro de que es un gran tipo. pero no lo conozco. 340 00:25:22,523 --> 00:25:24,733 No, no es necesariamente tan bueno. 341 00:25:25,275 --> 00:25:28,861 Hay momentos en que lo abrazo por una mierda ingrata, 342 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 y luego me culpo haberlo criado así 343 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 y luego me enojo con él, porque me odia mucho. 344 00:25:35,869 --> 00:25:37,620 ¿Cómo te llamas? 345 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 ¿Cuál es mi nombre? Soy Noé. 346 00:25:40,457 --> 00:25:43,043 No me estás mintiendo, ¿verdad? 347 00:25:43,627 --> 00:25:47,380 Señora, no le estoy mintiendo. y no conozco a tu hijo. 348 00:25:47,381 --> 00:25:49,924 lo siento que es un desagradecido de mierda. 349 00:25:49,925 --> 00:25:52,593 Eso es malo. Pero pedí comida. 350 00:25:52,594 --> 00:25:54,470 ¿Qué demonios? Vaya. 351 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Vaya. ¿Qué está pasando ahora? 352 00:26:01,979 --> 00:26:05,565 Mi hijo desapareció y yo encontró su dirección en su auto, 353 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 Así que piensa con cuidado. 354 00:26:09,820 --> 00:26:12,655 no tengo idea quien es tu hijo. Lo juro. 355 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 Todo lo que quiero es Del Taco. ¡Joder! ¡Mierda! 356 00:26:15,826 --> 00:26:18,828 - Porque llamaste mierda a mi hijo. - Ay dios mío. 357 00:26:18,829 --> 00:26:19,954 Utilice una lona. 358 00:26:19,955 --> 00:26:22,082 No quiero manchas de sangre en mi coche. 359 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Hola. 360 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 ¿Qué tienes? 361 00:27:03,332 --> 00:27:04,749 ¡Ha perdido la pista! 362 00:27:04,750 --> 00:27:06,460 Sobre el coyote muerto aquí. 363 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 Que sigan buscando. 364 00:27:08,754 --> 00:27:10,923 ¿Alguna vez has olido el cadáver de un coyote? 365 00:27:12,466 --> 00:27:13,884 Este es un callejón sin salida. 366 00:28:42,514 --> 00:28:45,893 Dios mío, espero que no me hagas uno también. 367 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 ¿Por qué te defiendes de algo? ¿Qué es bueno para ti? 368 00:28:55,319 --> 00:28:56,653 Así voy por la vida. 369 00:28:57,279 --> 00:29:01,282 Kale se considera un superalimento, es rico en luteína. 370 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 ¿Sabes para qué sirve esto? 371 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 No, pero me lo harás Definitivamente traicionado. 372 00:29:07,873 --> 00:29:11,000 se ralentiza el proceso de envejecimiento de los ojos. 373 00:29:11,001 --> 00:29:14,213 Vista sana, Priscilla, es la clave, 374 00:29:14,838 --> 00:29:16,714 para ver a través de las tonterías. 375 00:29:16,715 --> 00:29:21,344 Es curioso que alguien así está obsesionado con vivir una vida sostenible, 376 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 a través del fraude se enriqueció gracias a los combustibles fósiles. 377 00:29:24,723 --> 00:29:27,559 tu estas aqui para mi m para pedir más tiempo. Escucho. 378 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Es un caos ahí fuera, pero Pudimos retomar el camino nuevamente. 379 00:29:32,773 --> 00:29:34,690 Sólo tenemos caos, 380 00:29:34,691 --> 00:29:37,902 porque eres de segunda Impostores como John Armstrong 381 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 fueron estafados. 382 00:29:40,822 --> 00:29:44,867 Te lo dije, tanto dinero No es posible lavar todo a la vez. 383 00:29:44,868 --> 00:29:47,245 ¿No era tu trabajo? para encontrar una solución? 384 00:29:47,246 --> 00:29:49,622 Lo intenté. No me escuchaste. 385 00:29:49,623 --> 00:29:51,833 Lo deseabas tanto como yo. 386 00:29:51,834 --> 00:29:55,086 Quería tomarlo más despacio. No me dejaste. 387 00:29:55,087 --> 00:29:56,879 Entonces ¿tengo yo la culpa ahora? 388 00:29:56,880 --> 00:29:59,090 no viste lo valiosa que puede ser la moderación. 389 00:29:59,091 --> 00:30:01,634 se lo valioso Son 500 millones de dólares. 390 00:30:01,635 --> 00:30:04,345 era imposible documentar todo con precisión. 391 00:30:04,346 --> 00:30:06,097 Esa era tu responsabilidad. 392 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Oye, fue idea mía, ¿vale? Todo el maldito asunto. 393 00:30:10,352 --> 00:30:11,811 Fue idea mía. 394 00:30:11,812 --> 00:30:13,771 Te hice una fortuna. 395 00:30:13,772 --> 00:30:18,234 Por eso no es de extrañar que John lo recuerde. enriquecido por unos pocos millones. 396 00:30:18,235 --> 00:30:19,778 Quieres decir enriquecido. 397 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Sobre ti. 398 00:30:24,449 --> 00:30:26,493 Debe tener una polla increíble. 399 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 ¿Envidioso? 400 00:30:32,165 --> 00:30:33,333 ¿Debería estar celoso? 401 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 No lo sé, tal vez. 402 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 Algo patético si una mujer 403 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 a tu edad cree El sexo seguiría desempeñando un papel. 404 00:31:06,867 --> 00:31:08,994 Ten algo de dignidad, maldita sea. 405 00:31:23,258 --> 00:31:24,968 ¿Está Cary con la chica? 406 00:31:29,765 --> 00:31:30,849 No lo sé. 407 00:31:32,809 --> 00:31:34,561 Ya no hace ninguna diferencia. 408 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 En cuanto a él. 409 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Por favor, no amenaces a mi hijo, Wayne. 410 00:31:41,568 --> 00:31:43,695 No te traje aquí sin motivo de prisión. 411 00:31:46,156 --> 00:31:48,784 Tienes un trabajo. Recupera mi dinero. 412 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Y Cary... 413 00:32:00,170 --> 00:32:01,379 Buenas noches, Lita. 414 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Duerme bien. 415 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Buenas noches. 416 00:32:06,885 --> 00:32:08,094 Te amo. 417 00:32:08,095 --> 00:32:09,680 Lo mismo para ti. Buenas noches. 418 00:32:14,560 --> 00:32:17,229 Que bueno que respondiste su llamada. no respondió. 419 00:32:18,355 --> 00:32:19,647 Seguirá llamando. 420 00:32:19,648 --> 00:32:21,065 Ya sabes lo que va a decir. 421 00:32:21,066 --> 00:32:24,151 que el te ama y nunca volveré a hacer algo así. 422 00:32:24,152 --> 00:32:26,779 Pero la gente no cambia. 423 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Bueno, sí. Algunas personas lo hacen. 424 00:32:30,826 --> 00:32:33,453 mi hija Murió creyéndolo. 425 00:32:35,247 --> 00:32:38,040 Si quieres seguridad, hay que desterrarle. 426 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 No siempre es tan fácil. 427 00:32:43,630 --> 00:32:45,673 Lo lamento. 428 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 He ido demasiado lejos. 429 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Es tu vida. 430 00:32:50,387 --> 00:32:53,598 Te lo agradezco, lo que has hecho por mí, 431 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 pero debería irme ahora. 432 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Conozco a esta mujer. 433 00:33:11,200 --> 00:33:12,366 Ella trabaja con él. 434 00:33:12,367 --> 00:33:14,410 Por favor no digas nada. 435 00:33:14,411 --> 00:33:16,495 Ella me llevaría de regreso con él. y yo... 436 00:33:16,496 --> 00:33:17,997 No puedo hacer eso. 437 00:33:17,998 --> 00:33:20,374 ir con las chicas y comportarse con calma. 438 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Yo me encargo. Sí. - ¿Honesto? 439 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 ¡Sí, un segundo! 440 00:33:29,259 --> 00:33:30,469 ¿Puedo ayudar? 441 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Hola, soy la agente especial Billie Rand. 442 00:33:34,515 --> 00:33:38,267 FBI. lo siento que te molesto en la cena, 443 00:33:38,268 --> 00:33:40,187 pero estamos buscando después de una mujer desaparecida. 444 00:33:41,021 --> 00:33:43,481 Oh. aquí están solo mis dos nietas y yo. 445 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - No vimos a nadie. - DE ACUERDO. 446 00:33:48,403 --> 00:33:50,863 - ¿Puedo mostrarte una foto de ella? - Seguro. 447 00:33:50,864 --> 00:33:52,740 Por si acaso lo hacen... 448 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Claro. - …aparece. 449 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 CALIFORNIA 450 00:33:57,579 --> 00:33:59,580 Bonita cara. 451 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Espero que la encuentres. 452 00:34:04,670 --> 00:34:08,674 Ok, quedémonos aquí e intentemos. estar lo más tranquilo posible. ¿Sí? 453 00:34:09,216 --> 00:34:11,051 - ¿Por qué? - ¿Quién está en la puerta? 454 00:34:13,679 --> 00:34:15,346 ¿Puedes guardar un secreto? 455 00:34:15,347 --> 00:34:16,680 - Claro, por supuesto. - ¿Sí? 456 00:34:16,681 --> 00:34:18,140 Vale, ven aquí. 457 00:34:18,141 --> 00:34:20,852 Esto se está poniendo un poco aterrador, ¿vale? 458 00:34:20,853 --> 00:34:22,144 Pero mira. 459 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 ¿Ves eso? 460 00:34:23,856 --> 00:34:24,939 Sí. 461 00:34:24,940 --> 00:34:28,943 La mujer es amiga del hombre, quien me lastimó. 462 00:34:28,944 --> 00:34:31,529 Si ella me encuentra, me está lastimando de nuevo. 463 00:34:31,530 --> 00:34:33,446 Y no quiero eso otra vez. 464 00:34:33,447 --> 00:34:35,074 ¿Crees que puedes ayudarme? 465 00:34:35,617 --> 00:34:36,952 - ¿Sí? - ¿Qué debemos hacer? 466 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Sólo mantente muy, muy callado. 467 00:34:42,623 --> 00:34:44,207 ¿Puedo darte mi tarjeta? 468 00:34:44,208 --> 00:34:46,209 - Seguro. - Por si acaso. 469 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Pero claro, claro. 470 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Lamentablemente ya no tengo ninguno. 471 00:34:50,966 --> 00:34:54,343 Si tuvieras papel y bolígrafo, Anoto mi número. 472 00:34:54,344 --> 00:34:56,888 Claro. Sí. Un momento por favor. 473 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 ¿Cómo te llamas? 474 00:34:59,349 --> 00:35:02,226 Silvia. 475 00:35:02,227 --> 00:35:04,270 Tuve un día de mierda. 476 00:35:04,271 --> 00:35:06,814 - ¿Sí? - ¿Puedo entrar un momento y…? 477 00:35:06,815 --> 00:35:07,982 ¿Y qué beber? 478 00:35:07,983 --> 00:35:11,485 - Sí, claro. Entra. - Gracias. 479 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Sí, no es un problema. 480 00:35:18,785 --> 00:35:22,121 ellos viven aqui ¿Solo con tus nietas? 481 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Sí, señora. 482 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 ¿Solo viven contigo? 483 00:35:34,676 --> 00:35:36,219 - Sí, señora. - Gracias. 484 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Con mucho gusto. - Gracias. 485 00:35:42,184 --> 00:35:43,643 Yo también tengo un hijo. 486 00:35:43,644 --> 00:35:45,770 - ¿Ah sí? - Una hija adolescente. 487 00:35:45,771 --> 00:35:48,272 Oh, oh. Un adolescente, ¿eh? 488 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 En casa en Los Ángeles. 489 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 ¿Cómo es eso? 490 00:35:53,862 --> 00:35:55,947 ¿Criar niñas aquí? 491 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Es más fácil, creo. 492 00:35:59,326 --> 00:36:02,078 Lejos de otras personas. No tengo ninguno... 493 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 No encuentro un bolígrafo. 494 00:36:03,956 --> 00:36:05,499 ¿Quieres escribirlo en mi teléfono celular? 495 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Ningún problema. 496 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Completado. - DE ACUERDO. Gracias. 497 00:36:30,065 --> 00:36:33,193 Dijiste que solo estabas tú aquí y tus dos nietas? 498 00:36:35,487 --> 00:36:36,779 Sí, señora. 499 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Pero hay cuatro platos. en la rejilla de drenaje. 500 00:36:42,828 --> 00:36:44,371 ¿Para quién fue el cuarto plato? 501 00:36:47,374 --> 00:36:50,127 - No entiendo... - ¿Para quién era la placa número cuatro? 502 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Ey. 503 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Silvia. 504 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 Esta mujer que estoy persiguiendo 505 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 tal vez parezca inofensivo 506 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 pero ella es muy peligrosa. 507 00:37:13,525 --> 00:37:15,610 Ella mató a dos hombres anoche 508 00:37:15,611 --> 00:37:17,904 y prendió fuego a su coche. 509 00:37:17,905 --> 00:37:20,489 Ella es una criminal en fuga, 510 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 que no rehuye nada, nada en absoluto para lograr su objetivo. 511 00:37:26,788 --> 00:37:30,041 Trajiste a tus chicas aquí. para protegerla, 512 00:37:30,042 --> 00:37:33,252 pero tienes a la persona equivocada dejar entrar a tu casa. 513 00:37:33,253 --> 00:37:34,588 ¿Me entendiste? 514 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Sí. 515 00:37:40,677 --> 00:37:42,887 Te protegeré a ti y a tus hijas. 516 00:37:42,888 --> 00:37:44,223 ¿Qué tengo que hacer? 517 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Bien, ustedes dos. 518 00:37:52,940 --> 00:37:55,149 Tengo que conseguir algo de ahí fuera. 519 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 Tú quédate aquí y te lo daré. Mi palabra de honor de que todo saldrá bien, ¿vale? 520 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - DE ACUERDO. - Vas a volver. 521 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 ¿O? 522 00:38:06,995 --> 00:38:09,789 Sí, querido. Lo prometo, ¿vale? 523 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Por favor vuelve. - Claro, por supuesto. Te prometo que. 524 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Se valiente, ¿vale? 525 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 DE ACUERDO. 526 00:38:24,179 --> 00:38:25,347 No lo olvides. 527 00:38:27,808 --> 00:38:30,602 No te pasará nada a ti ni a las chicas. 528 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 ¿Ella todavía está aquí? 529 00:38:37,067 --> 00:38:39,151 Ella está en el cuarto de mis niñas. 530 00:38:39,152 --> 00:38:40,778 ¿Qué atrae a los niños? 531 00:38:40,779 --> 00:38:42,697 - Helado, señora. - Está bien, todo despejado. 532 00:38:42,698 --> 00:38:45,367 Quiero que la llames aquí. Muy tranquilo. 533 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Llámala. 534 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 535 00:38:53,709 --> 00:38:56,795 - Mantén la calma. - Vamos, tengo helado para ti. 536 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Chica. 537 00:38:59,673 --> 00:39:02,592 ¿Seguro? pensé que no deberíamos salir de la habitación. 538 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Vamos, hay helado. Está bien. 539 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Todo está bien. 540 00:39:10,309 --> 00:39:11,351 ¿Qué está pasando aquí? 541 00:39:12,269 --> 00:39:13,687 Intenta estar callado. 542 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Sí. DE ACUERDO. 543 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 ¡Afortunado! 544 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 ¡Suerte, para! 545 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 ¡Afortunado! 546 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 ¿Cómo podría funcionar eso? 547 00:41:31,783 --> 00:41:33,826 Cada persona tiene su ritmo. 548 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 ¿Lo conoces? Puedes hacer bailar a cualquiera. 549 00:41:37,706 --> 00:41:40,374 - ¿A dónde huimos? - No vamos a huir. 550 00:41:40,375 --> 00:41:42,543 Sólo huyes cuando estás en peligro. 551 00:41:42,544 --> 00:41:45,964 Y eres sólo entonces, cuando no tienes el control. 552 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Tenemos todo bajo control. 553 00:42:27,589 --> 00:42:31,050 Todas las unidades, Buscan una F-150 marrón robada 554 00:42:31,051 --> 00:42:33,761 desde el condado de Mohave, en dirección este. 555 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 El conductor es una mujer blanca, Treinta y tantos, cabello rubio. 556 00:43:18,473 --> 00:43:21,601 La fecha de caducidad de la leche. está programado dos semanas antes. 557 00:43:21,602 --> 00:43:23,227 Así obtienen ganancias. 558 00:43:23,228 --> 00:43:26,189 Tienen un algoritmo quien se entera. 559 00:43:26,190 --> 00:43:27,816 Ella no quiere creerme. 560 00:43:31,236 --> 00:43:33,779 ¿Qué debo tomar? ¿Risitas? ¿O la bebé Ruth? 561 00:43:33,780 --> 00:43:36,450 - ¿Hay nueces ahí dentro? - Cacahuetes y caramelo. 562 00:43:37,284 --> 00:43:40,870 Oye, ¿puedo conseguir gasolina para el 7 por $40? mientras él piensa? 563 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Naturalmente. 564 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 ¿Contiene gluten? Si como gluten, Siempre me siento como una mierda. 565 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 No sé. 566 00:43:53,509 --> 00:43:54,927 Ambos saben bien. 567 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Y ambos van bien con la leche. 568 00:43:59,139 --> 00:44:01,141 Me gustaría cinco tarjetas rasca y gana Lucky 10. 569 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Consíguelo. 570 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Cinco tarjetas rasca y gana Lucky 10. 571 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 ¡Ay dios mío! 572 00:44:24,456 --> 00:44:25,623 Hola, holandés. 573 00:44:25,624 --> 00:44:26,791 ¿Cómo estás? 574 00:44:26,792 --> 00:44:28,793 Tú me conoces. Estoy viviendo mi sueño. 575 00:44:28,794 --> 00:44:30,378 911, ¿cuál es su emergencia? 576 00:44:30,379 --> 00:44:33,257 - Ella no está contenta contigo. - Sí, me lo imagino. 577 00:44:33,924 --> 00:44:35,633 - ¿Dónde está el dinero? - ¿Dónde está Cary? 578 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Vamos, suerte. Seguir la corriente. 579 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Ya sabes lo que Wayne le hace. Tienes lo mismo. 580 00:44:43,517 --> 00:44:46,519 - Háblame de Long Beach. - ¿Qué debería haber en Long Beach? 581 00:44:46,520 --> 00:44:48,229 Encontramos su coche allí. 582 00:44:48,230 --> 00:44:50,232 Si no sabes dónde está, 583 00:44:50,774 --> 00:44:53,359 entonces te lo prometo que lo encontremos primero. 584 00:44:53,360 --> 00:44:56,070 Piensa en ello de qué lado quieres estar. 585 00:44:56,071 --> 00:44:57,864 Quizás haya una salida para ti. 586 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 Vete a la mierda, holandés. 587 00:45:00,659 --> 00:45:02,034 ¿Te gusta la manera difícil? 588 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Bien. 589 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Así soy yo. 590 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Santa mierda. 591 00:45:19,052 --> 00:45:20,554 ¡Tenemos que borrar esto! 592 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Afortunado. 593 00:45:36,945 --> 00:45:38,322 ¡Afortunado! 594 00:46:03,472 --> 00:46:06,225 Solo estás en peligro cuando no tienes el control. 595 00:46:07,935 --> 00:46:09,853 Tenemos todo bajo control. 596 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 No, no puedo explicarlo 597 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 No reconozco la cara 598 00:46:56,233 --> 00:46:59,402 Cuando me escondo solo Con las luces apagadas 599 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Lanza piedras Contra mi casa de cristal 600 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 Este es el más extraño Todas las despedidas 601 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 Este es el más extraño Todas las despedidas 602 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 Extiendo mi mano 603 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 Para volver a sentir este mundo 604 00:47:28,140 --> 00:47:32,351 Pero tu memoria Me tira de su hilo 605 00:47:32,352 --> 00:47:36,689 Mantiene todo fuera de su alcance 606 00:47:36,690 --> 00:47:40,151 Eso es algo Eso no lo puedo explicar 607 00:47:40,152 --> 00:47:44,113 No, lo reconozco No es mi propia cara 608 00:47:44,114 --> 00:47:47,783 Así que me escondo solo Con las luces apagadas 609 00:47:47,784 --> 00:47:50,120 Y gritar en esta casa de cristal 610 00:47:52,497 --> 00:47:54,499 Traducción: Carina Chadwick