1
00:00:32,591 --> 00:00:34,493
(طيور البطريق تصيح)

2
00:01:01,586 --> 00:01:03,288
- معهد اكتشاف الحيوان

3
00:01:03,321 --> 00:01:05,590
هي المنظمة غير الربحية الرائدة في العالم

4
00:01:05,624 --> 00:01:08,860
متخصصة في حماية الحيوانات البرية.

5
00:01:08,894 --> 00:01:11,563
هنا، في مقرنا الرئيسي في سان دييغو،

6
00:01:11,596 --> 00:01:14,433
نحن ندير أكثر من 200 محمية حول العالم.

7
00:01:14,466 --> 00:01:16,334
بصفته مدير الامتثال والتواصل،

8
00:01:16,368 --> 00:01:18,403
أنا مسؤول عن ضمان مقدساتنا

9
00:01:18,437 --> 00:01:20,806
تلبية أعلى توقعاتنا ومعاييرنا،

10
00:01:20,839 --> 00:01:23,275
توفير الرعاية وتثقيف الجمهور

11
00:01:23,308 --> 00:01:25,277
ودعم المجتمع العلمي.

12
00:01:25,310 --> 00:01:27,512
ما ينقصني في الخبرة العملية،

13
00:01:27,546 --> 00:01:30,449
أنا أكثر من تعويضه بالعاطفة والحماس

14
00:01:30,482 --> 00:01:32,884
ومعرفة لا مثيل لها ببروتوكولاتنا.

15
00:01:32,918 --> 00:01:36,321
ولهذا السبب أنا أفضل مرشح

16
00:01:36,354 --> 00:01:38,790
لمنصب المدير العام

17
00:01:38,824 --> 00:01:41,760
في مركز اكتشاف الدببة القطبية في ألاسكا.

18
00:01:47,966 --> 00:01:51,903
- تيلي مونتيري، أنت شيء آخر، هل تعلم ذلك؟

19
00:01:51,937 --> 00:01:54,873
سعيدة للغاية لأنك طرحت نفسك لهذا المنصب.

20
00:01:54,906 --> 00:01:56,408
عرض عظيم!

21
00:01:56,441 --> 00:01:57,776
- شكرًا لك.

22
00:01:57,809 --> 00:02:01,513
- وأنت، أنت مدير الامتثال الأول لدينا.

23
00:02:01,546 --> 00:02:02,647
(ضحك)

24
00:02:02,681 --> 00:02:05,717
لا أحد يكتب تقارير الامتثال بدقة كما تفعل أنت.

25
00:02:05,750 --> 00:02:07,786
وأنا شخصيا لا أحب شيئا أكثر من ذلك

26
00:02:07,819 --> 00:02:10,722
من أن أراك مزدهرًا في منصب مثل هذا.

27
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
- لماذا أشعر أن هناك "لكن" قادم؟

28
00:02:13,959 --> 00:02:15,494
- لكن... - آه!

29
00:02:16,695 --> 00:02:19,898
نحن بحاجة إلى شخص لديه خبرة ميدانية ذات صلة.

30
00:02:19,931 --> 00:02:21,566
(استهزاء)

31
00:02:21,600 --> 00:02:25,670
إن إدارة محمية الدب القطبي تأتي مع تحديات حقيقية.

32
00:02:25,704 --> 00:02:28,440
هذه حيوانات برية يا تيلي.

33
00:02:28,473 --> 00:02:33,211
أنا آسف، نحن بحاجة إلى شخص لديه الخبرة المناسبة.

34
00:02:33,245 --> 00:02:34,613
- مع كامل احترامي، ماك،

35
00:02:34,646 --> 00:02:36,781
كيف من المفترض أن أحصل على خبرة ميدانية

36
00:02:36,815 --> 00:02:38,683
عندما تجعلني عالقاً خلف المكتب؟

37
00:02:38,717 --> 00:02:39,918
- تيلي، أنا...

38
00:02:39,951 --> 00:02:41,887
- أعرف كافة العمليات من الداخل والخارج.

39
00:02:41,920 --> 00:02:42,854
ومع خلفيتي

40
00:02:42,888 --> 00:02:45,390
في مجال التوعية المجتمعية وتخطيط الأحداث،

41
00:02:45,423 --> 00:02:47,993
يمكنني نظريًا إدارة ملجأ غدًا.

42
00:02:48,026 --> 00:02:50,362
- من الناحية النظرية، يمكنك ذلك.

43
00:02:50,395 --> 00:02:52,764
استمر في العمل التطوعي في المنشأة المحلية.

44
00:02:52,797 --> 00:02:54,866
استمر في الحصول على الخبرة.

45
00:02:54,900 --> 00:02:57,536
- منشأتنا المحلية هي ملاذ للسناجب، يا ماك.

46
00:02:57,569 --> 00:02:59,237
أعني أن السناجب رائعة وكل شيء،

47
00:02:59,271 --> 00:03:00,305
ولكن هذا ليس حقا

48
00:03:00,338 --> 00:03:02,474
نوع الخبرة الميدانية التي تبحث عنها.

49
00:03:02,507 --> 00:03:03,775
- تيلي... - يعني هيا.

50
00:03:03,808 --> 00:03:04,809
- تيلي...

51
00:03:04,843 --> 00:03:08,380
من فضلك. الصبر.

52
00:03:08,413 --> 00:03:11,783
الفرصة المناسبة سوف تجدك.

53
00:03:11,816 --> 00:03:14,619
الآن يا بن، قلت أن لديك بعض المخاوف

54
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
حول تلك المنشأة في أستراليا؟

55
00:03:16,521 --> 00:03:18,823
- نعم أفعل.

56
00:03:20,358 --> 00:03:22,761
مرفق Crystal Bay Penguin Sanctuary

57
00:03:22,794 --> 00:03:25,564
لطيور البطريق الزرقاء الصغيرة على الساحل الشرقي لأستراليا.

58
00:03:25,597 --> 00:03:27,299
لقد قمت ببعض الأعمال الجيدة في الماضي،

59
00:03:27,332 --> 00:03:29,601
لكن جهودهم في جمع التبرعات ناقصة.

60
00:03:29,634 --> 00:03:32,871
- سبق لي أن طرحت مخاوفي الخاصة مع كريستال باي.

61
00:03:32,904 --> 00:03:35,507
وبدون دعم المجلس المحلي والمجتمع المحلي،

62
00:03:35,540 --> 00:03:37,042
تجد بعض المقدسات ميزانياتها

63
00:03:37,075 --> 00:03:39,477
الحصول على أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

64
00:03:39,511 --> 00:03:41,313
- حسنا...

65
00:03:42,414 --> 00:03:44,282
الجميع، الحلول.

66
00:03:45,450 --> 00:03:47,052
- ربما حان الوقت لإغلاقه.

67
00:03:47,085 --> 00:03:48,453
- وماذا عن طيور البطريق؟

68
00:03:48,486 --> 00:03:49,988
- هناك منشأة في نيوزيلندا.

69
00:03:50,021 --> 00:03:51,756
يمكننا استخدامه لنقل طيور البطريق

70
00:03:51,790 --> 00:03:54,326
والتي ليست جاهزة للإطلاق في البرية بعد.

71
00:03:54,359 --> 00:03:56,761
- لا، إغلاق المنشأة هو الملاذ الأخير.

72
00:03:56,795 --> 00:04:00,065
- دعني أساعد. قلت إذا جاءت الفرصة المناسبة.

73
00:04:00,098 --> 00:04:01,399
إذن هذا هو الأمر يا ماك!

74
00:04:01,433 --> 00:04:03,401
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك وأرى إذا كان بإمكاني ذلك

75
00:04:03,435 --> 00:04:05,737
إشراك المجتمعات المحلية والعلمية.

76
00:04:05,770 --> 00:04:07,906
إذا كان كريستال باي يمكن أن يكون رفيع المستوى مرة واحدة،

77
00:04:07,939 --> 00:04:09,007
يمكن أن يكون مرة أخرى، أليس كذلك؟

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,809
لقد راجعت الأرقام في هذا الشأن.

79
00:04:10,842 --> 00:04:13,044
- بن. - نحن...

80
00:04:16,548 --> 00:04:18,516
(تنهد)

81
00:04:18,550 --> 00:04:20,318
- طيور البطريق! - هاه؟

82
00:04:20,352 --> 00:04:22,354
- نعم. هل تعلم الطيور التي لا تستطيع الطيران؟

83
00:04:22,387 --> 00:04:25,056
- هل يمكن أن تأخذ المخللات في الخارج؟ شكرًا لك.

84
00:04:25,090 --> 00:04:26,191
نعم، نعم، أعرف.

85
00:04:26,224 --> 00:04:29,527
إنهم آه، يأكلون الأسماك ويعيشون في القارة القطبية الجنوبية.

86
00:04:29,561 --> 00:04:31,463
يبدون وكأنهم في طريقهم إلى الحفلة الراقصة.

87
00:04:31,496 --> 00:04:32,998
لماذا نتحدث عن طيور البطريق؟

88
00:04:33,031 --> 00:04:35,533
- لأنهم يعيشون في أستراليا،

89
00:04:35,567 --> 00:04:36,835
وانهم itty-bitty.

90
00:04:36,868 --> 00:04:40,705
- أوه! هل أستراليا هي التي فيها التماسيح أم الثعابين؟

91
00:04:40,739 --> 00:04:42,040
- أوه، أعتقد أن لديهم على حد سواء.

92
00:04:42,073 --> 00:04:43,742
على أية حال، ماك يسمح لي بالذهاب إلى هناك

93
00:04:43,775 --> 00:04:45,410
للمساعدة في ملاذ البطريق.

94
00:04:45,443 --> 00:04:46,444
(الصراخ)

95
00:04:46,478 --> 00:04:47,412
- ميسون! ميسون...

96
00:04:47,445 --> 00:04:48,513
ضع ذلك جانبا!

97
00:04:48,546 --> 00:04:49,681
ضع ذلك جانبا!

98
00:04:49,714 --> 00:04:51,683
(طفل يبكي)

99
00:04:51,716 --> 00:04:52,751
آسف يا عزيزي.

100
00:04:52,784 --> 00:04:54,052
إذن، أنت ذاهب إلى أستراليا

101
00:04:54,085 --> 00:04:56,087
وتتركني هنا مع حماتي؟

102
00:04:56,121 --> 00:04:58,556
- أعتقدت أن تلك مجالسة أطفال مجانية. أين بروس؟

103
00:04:58,590 --> 00:04:59,824
- اه، قناة الجذر.

104
00:04:59,858 --> 00:05:01,359
- واحد آخر؟

105
00:05:01,393 --> 00:05:03,461
- نعم، حسنا، بين المواعيد النهائية له في العمل

106
00:05:03,495 --> 00:05:05,096
وتدريب هاربر على استخدام المرحاض،

107
00:05:05,130 --> 00:05:08,033
كما تعلمون، أعتقد أنه يستمتع بالفعل بجراحة الأسنان.

108
00:05:08,066 --> 00:05:09,601
- أوه...

109
00:05:09,634 --> 00:05:11,636
- يعني هذا ليس عدلا.

110
00:05:11,670 --> 00:05:14,372
يجب أن تغار الأخت الصغرى من أختها الكبرى

111
00:05:14,406 --> 00:05:15,473
وليس العكس.

112
00:05:15,507 --> 00:05:18,877
- حسنًا، أنا أعمل، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

113
00:05:18,910 --> 00:05:22,881
وقد أعطاني ماكنزي أسبوعًا فقط لتغيير الأمور.

114
00:05:22,914 --> 00:05:24,149
هل تصدق ذلك؟

115
00:05:24,182 --> 00:05:25,150
- أسبوع؟

116
00:05:25,183 --> 00:05:26,384
(نباح كلب)

117
00:05:26,418 --> 00:05:27,485
هارييت! هارييت؟

118
00:05:27,519 --> 00:05:29,821
هل يمكنك وضع الكلب أرضاً؟ شكرًا لك!

119
00:05:29,854 --> 00:05:31,823
- جيما، إذا سارت الأمور على ما يرام،

120
00:05:31,856 --> 00:05:34,993
ماكنزي سوف يعطيني وظيفة ميدانية.

121
00:05:35,026 --> 00:05:37,495
لقد رفض قبولي في المركز في ألاسكا،

122
00:05:37,529 --> 00:05:40,498
ولكن لا يزال هناك أمل.

123
00:05:40,532 --> 00:05:43,168
أعني أنك تعلم أنني أردت العمل مع الحيوانات

124
00:05:43,201 --> 00:05:44,502
منذ أن كان عمري 14 سنة.

125
00:05:44,536 --> 00:05:45,537
أنت تعرف ذلك، جيما.

126
00:05:45,570 --> 00:05:46,971
- وأعيش في كوخ على البحر.

127
00:05:47,005 --> 00:05:49,040
ولم يتغير الكثير منذ عام 1997.

128
00:05:49,074 --> 00:05:51,076
- حسنًا، اعتقدت أنني سأقابل ذلك الشخص

129
00:05:51,109 --> 00:05:52,243
واستقر الآن.

130
00:05:52,277 --> 00:05:54,813
- نعم، منزل الأحلام مع وظيفة الأحلام

131
00:05:54,846 --> 00:05:56,047
ورجل الاحلام..

132
00:05:56,081 --> 00:05:57,482
هذا مستحيل.

133
00:05:57,515 --> 00:05:58,683
- لا، ليس كذلك. أنظر إليك.

134
00:06:00,118 --> 00:06:01,453
(يضحك)

135
00:06:01,486 --> 00:06:02,921
أنت تعرف ما أعنيه.

136
00:06:02,954 --> 00:06:06,624
أعني أن لديك منزلًا ومكانًا تنتمي إليه. أنا فقط...

137
00:06:06,658 --> 00:06:08,960
أريد ذلك أيضا. هذا كل شيء.

138
00:06:08,993 --> 00:06:10,595
(تحطم زجاج وصراخ طفل)

139
00:06:10,628 --> 00:06:12,063
- ماذا كان ذلك؟

140
00:06:12,097 --> 00:06:14,766
- نعم. لدي رحلة للحاق بها بعد ظهر هذا اليوم

141
00:06:14,799 --> 00:06:16,768
ويبدو أن لديك الكثير مما يحدث.

142
00:06:16,801 --> 00:06:19,571
- أخبرني عن ذلك. على أي رحلة أنت؟

143
00:06:19,604 --> 00:06:23,074
- الساعة 3:00 عصراً سان دييغو إلى مطار لوس أنجلوس الدولي ومطار لوس أنجلوس الدولي إلى سيدني. لماذا؟

144
00:06:23,108 --> 00:06:25,009
- لا يوجد سبب. استمتع.

145
00:06:33,985 --> 00:06:37,756
- أنت أصغر طيور البطريق في العالم!

146
00:06:37,789 --> 00:06:38,923
نعم أنت على حق!

147
00:06:38,957 --> 00:06:40,058
(تنهد)

148
00:06:40,091 --> 00:06:42,093
- درجة الأعمال، إنها رائعة جدًا!

149
00:06:42,127 --> 00:06:43,828
- ما الذي تفعله هنا؟

150
00:06:43,862 --> 00:06:44,829
(يضحك)

151
00:06:44,863 --> 00:06:45,864
- كما قلت،

152
00:06:45,897 --> 00:06:48,500
أحصل على مجالسة أطفال مجانية مع حماتي،

153
00:06:48,533 --> 00:06:50,101
لذلك أخذت بطاقة الائتمان، و...

154
00:06:50,135 --> 00:06:51,970
(غناء): ♪ أنا قادم معك

155
00:06:52,003 --> 00:06:53,872
- أنت قادم في رحلة عملي معي؟

156
00:06:53,905 --> 00:06:56,174
- نعم. نعم! - ماذا عن بروس؟

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,109
- أوه، لقد اعتقد أن الاستراحة كانت فكرة عظيمة.

158
00:06:58,143 --> 00:07:00,678
كان لا يزال مترنحًا من قناة الجذر عندما أخبرته.

159
00:07:00,712 --> 00:07:01,679
- بالتأكيد. - لكن اه...

160
00:07:01,713 --> 00:07:03,748
أستراليا، ها نحن قادمون! - نعم!

161
00:07:19,931 --> 00:07:23,234
آه! هل يمكنك رائحة ذلك؟ ممم، إنه المحيط.

162
00:07:23,268 --> 00:07:24,602
(جيما تتثاءب)

163
00:07:24,636 --> 00:07:26,070
- أنا حقا بحاجة إلى القهوة.

164
00:07:26,104 --> 00:07:28,706
كما تعلمون، كانت تلك رحلة طويلة حقًا.

165
00:07:28,740 --> 00:07:30,742
- أوه، يمكننا أن نفعل ذلك. أم عفوا؟

166
00:07:30,775 --> 00:07:33,778
هل يمكننا التوقف عند مخبز فيونا؟

167
00:07:33,812 --> 00:07:35,713
- ط ط ط.

168
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
- مخبز فيونا مشهور بالبافلوفا.

169
00:07:38,283 --> 00:07:39,818
- يمين. ما هذا؟

170
00:07:39,851 --> 00:07:42,520
- بافلوفا هي حلوى تعتمد على المرنغ

171
00:07:42,554 --> 00:07:44,656
مغطاة بالفواكه الطازجة والكريمة.

172
00:07:44,689 --> 00:07:46,758
- ط ط! يبدو رائعا.

173
00:07:46,791 --> 00:07:48,293
طالما لديهم القهوة.

174
00:07:48,326 --> 00:07:50,662
- أوه، سيفعلون.

175
00:07:50,695 --> 00:07:51,796
(تنهد)

176
00:07:57,936 --> 00:07:59,571
- من الجائع؟

177
00:07:59,604 --> 00:08:03,775
في القائمة اليوم، لدينا بعض المقبلات اللذيذة

178
00:08:03,808 --> 00:08:05,844
من الأنشوجة والسردين،

179
00:08:05,877 --> 00:08:09,080
تليها بعض القائمة الرئيسية المحيرة

180
00:08:09,113 --> 00:08:11,950
من الأنشوجة والسردين.

181
00:08:11,983 --> 00:08:14,953
وإذا كان بإمكاني إغرائك بالحلوى،

182
00:08:14,986 --> 00:08:17,589
طبقنا اليوم هو الأنشوجة والسردين.

183
00:08:17,622 --> 00:08:18,690
هذا صحيح!

184
00:08:18,723 --> 00:08:20,792
- أوه، أنت تعرف الطريق إلى قلوبهم.

185
00:08:20,825 --> 00:08:22,894
ذكّرني مجددًا لماذا مازلت عازبًا؟

186
00:08:22,927 --> 00:08:25,263
- حسنًا، من الصعب جدًا إقناع البشر يا باركر.

187
00:08:25,296 --> 00:08:27,198
لا يمكننا أن نكون جميعاً متزوجين بسعادة مثلك.

188
00:08:27,232 --> 00:08:29,734
- نعم، حسناً، انتبه:

189
00:08:29,767 --> 00:08:31,836
بدا كايل متوترًا جدًا أثناء القيادة.

190
00:08:31,870 --> 00:08:34,572
إنهم يرسلون شخصًا من المكتب الرئيسي للاطمئنان علينا.

191
00:08:34,606 --> 00:08:35,640
- حقًا؟ - مم هم.

192
00:08:35,673 --> 00:08:36,875
- متى؟

193
00:08:36,908 --> 00:08:39,110
- حسنًا، لقد ارتدى سترة العمل الخاصة به،

194
00:08:39,143 --> 00:08:40,845
لذلك أود أن أقول قريبا جدا.

195
00:08:40,879 --> 00:08:43,014
- أوه، حسنا.

196
00:08:43,047 --> 00:08:45,717
حسنًا، شكرًا على السبق الصحفي الداخلي.

197
00:08:45,750 --> 00:08:48,086
- لا شكر على واجب. - ها أنت ذا.

198
00:08:48,119 --> 00:08:49,721
- يا! - يا.

199
00:08:49,754 --> 00:08:51,356
- هل تركت غداءك في السيارة مرة أخرى؟

200
00:08:51,389 --> 00:08:52,757
- نعم، لا بد لي من ذلك.

201
00:08:52,790 --> 00:08:54,259
- سأضعها لك في الثلاجة.

202
00:08:54,292 --> 00:08:55,360
- شكرا عزيزتي.

203
00:08:55,393 --> 00:08:57,962
يجب أن أخبر (فليتشر) بما يحدث.

204
00:08:57,996 --> 00:09:00,198
صباح الخير يا فليتش! - صباح الخير، كايل.

205
00:09:00,231 --> 00:09:01,366
- هل يمكننا الدردشة؟

206
00:09:01,399 --> 00:09:04,335
- نعم. فقط، اه، اسمحوا لي أن أغسل يدي.

207
00:09:04,369 --> 00:09:06,037
- صحيح أنت.

208
00:09:09,040 --> 00:09:10,375
فليتش...

209
00:09:10,408 --> 00:09:12,343
أعلم أنك لم تكن أبدًا مهتمًا بشكل مفرط

210
00:09:12,377 --> 00:09:14,312
في الجانب الإداري من الحرم.

211
00:09:14,345 --> 00:09:17,015
- مهلا، هذا كل شيء أنت. أنا أعتني بطيور البطريق.

212
00:09:17,048 --> 00:09:19,117
اسمحوا لي أن أتخلص من هذه الأسماك.

213
00:09:20,218 --> 00:09:22,287
- ماذا...

214
00:09:22,320 --> 00:09:25,857
حسنًا. لكني بحاجة إلى كل الأيدي العاملة اليوم،

215
00:09:25,890 --> 00:09:27,292
كل ثلاثة منا.

216
00:09:27,325 --> 00:09:28,793
وقالت انها سوف تكون هنا في ساعة واحدة.

217
00:09:28,826 --> 00:09:30,128
- ساعة؟

218
00:09:30,161 --> 00:09:32,697
- نعم. المكتب الرئيسي. - المقر الرئيسي...

219
00:09:32,730 --> 00:09:34,832
إنها المرة الأولى التي يرسلون فيها شخصًا ما.

220
00:09:34,866 --> 00:09:37,869
- لم نبحر بهذا القرب من الريح من قبل.

221
00:09:37,902 --> 00:09:39,637
نحن في ورطة.

222
00:09:39,671 --> 00:09:41,739
الآن، أريدك أن تثير إعجاب هذه المرأة

223
00:09:41,773 --> 00:09:44,175
إذا كان لدينا أي فرصة لإصلاح الحرم

224
00:09:44,208 --> 00:09:47,111
أو حتى البقاء على قيد الحياة في العام.

225
00:09:47,145 --> 00:09:49,414
لماذا لا تقرأ لها إحدى أوراقك؟

226
00:09:49,447 --> 00:09:51,049
- كايل... - ماذا؟

227
00:09:51,082 --> 00:09:53,251
- أولاً، إنها لن تريد أن تسمعني أتحدث

228
00:09:53,284 --> 00:09:56,120
حول الأنماط السلوكية لطيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

229
00:09:56,154 --> 00:09:57,989
وثانيًا، هل يمكننا حتى أن نثق بالمكتب الرئيسي؟

230
00:09:58,022 --> 00:09:59,691
- أنت لا تثق بأحد.

231
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
- أنا أثق بك، باركر، وطيور البطريق. هذا كل شيء.

232
00:10:02,760 --> 00:10:05,964
- لقد حافظ المعهد على استمرارية هذا المكان منذ ما يقرب من 20 عامًا.

233
00:10:05,997 --> 00:10:08,333
لن يقوموا بإيقافنا.

234
00:10:08,366 --> 00:10:10,735
الآن، أعلم أن هذا ليس من اختصاصك،

235
00:10:10,768 --> 00:10:12,837
لكني أطلب مساعدتك.

236
00:10:13,938 --> 00:10:15,340
- نعم، حسنا. أيا كان.

237
00:10:15,373 --> 00:10:18,810
- جيد! ويمكنك البدء بالحصول على البافلوفا...

238
00:10:18,843 --> 00:10:20,044
- من فيونا. حسنًا.

239
00:10:20,078 --> 00:10:21,946
- نريد أن نترك انطباعًا أوليًا جيدًا.

240
00:10:21,980 --> 00:10:23,748
- لطيور البطريق. - لطيور البطريق.

241
00:10:24,816 --> 00:10:26,384
(ضحك)

242
00:10:30,755 --> 00:10:32,824
(زقزقة العصافير)

243
00:10:35,360 --> 00:10:37,395
- اه، فليتشر! - صباح الخير يا فاي.

244
00:10:37,428 --> 00:10:40,698
- صباح. القهوة السوداء بالنسبة لك؟ - ليس اليوم.

245
00:10:40,732 --> 00:10:42,767
أنا هنا لنفس السبب مثل أي شخص آخر.

246
00:10:42,800 --> 00:10:45,036
- اه! حسنًا، أنت محظوظ. هناك واحد اليسار.

247
00:10:45,069 --> 00:10:46,237
- ممتاز.

248
00:10:46,270 --> 00:10:48,773
- لقد حصلوا على القهوة. - أوه، آسف.

249
00:10:48,806 --> 00:10:49,907
صباح الخير.

250
00:10:49,941 --> 00:10:51,409
- يوم جيد.

251
00:10:51,442 --> 00:10:54,145
- إنه الطقس الجميل، أليس كذلك؟

252
00:10:54,178 --> 00:10:55,947
- نعم. نعم بالتأكيد.

253
00:10:55,980 --> 00:10:59,350
- أنا هنا من أجل البافلوفا. سمعت أنهم طعام شهي محلي.

254
00:10:59,384 --> 00:11:02,086
- إنهم كذلك، لكني لا أعتقد أن هناك أي شيء متبقي، أنا خائف.

255
00:11:02,120 --> 00:11:03,921
- أوه حقًا؟ - آسف يا حبي.

256
00:11:03,955 --> 00:11:05,256
هذا هو بلدي الأخير.

257
00:11:05,289 --> 00:11:06,324
- شكرا، فاي. - أرك لاحقًا.

258
00:11:06,357 --> 00:11:07,458
- حظا أفضل غدا.

259
00:11:07,492 --> 00:11:10,094
سمعت أنه من الأفضل التغلب على اندفاع الصباح.

260
00:11:10,128 --> 00:11:12,897
- أم، سأحصل على اثنين من القهوة.

261
00:11:12,930 --> 00:11:14,165
- قهوتين؟

262
00:11:14,198 --> 00:11:15,266
- ثانية واحدة.

263
00:11:15,299 --> 00:11:16,200
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

264
00:11:16,234 --> 00:11:18,336
- هل يمكنني الحصول على قهوتين قويتين جدًا؟

265
00:11:18,369 --> 00:11:19,337
- لقد حصلت عليه.

266
00:11:19,370 --> 00:11:21,906
- سيد! أوه.

267
00:11:21,939 --> 00:11:23,941
اعذرني! ثانية واحدة!

268
00:11:23,975 --> 00:11:25,943
ووو! نعم.

269
00:11:25,977 --> 00:11:29,013
أهلاً! عفوا يا سيدي!

270
00:11:29,047 --> 00:11:31,115
آه! أهلاً!

271
00:11:31,149 --> 00:11:32,316
مجرد الركض في الكعب.

272
00:11:32,350 --> 00:11:33,284
(يضحك)

273
00:11:33,317 --> 00:11:35,420
اه، حسنًا، سأطرح عليك سؤالًا فحسب،

274
00:11:35,453 --> 00:11:37,088
وسوف يبدو غريبا بعض الشيء.

275
00:11:37,121 --> 00:11:39,190
- نعم. - نعم.

276
00:11:39,223 --> 00:11:41,192
هل يمكنني شراء هذا البافلوفا منك؟

277
00:11:42,393 --> 00:11:44,796
- هل تريد شراء هذه الكعكة؟ - نعم. نعم أفعل.

278
00:11:44,829 --> 00:11:47,331
إنه يومي الأول في محمية كريستال باي للبطريق،

279
00:11:47,365 --> 00:11:49,000
وأنا فقط بحاجة إلى شيء ما

280
00:11:49,033 --> 00:11:50,501
للمساعدة، كما تعلمون، في كسر الجليد.

281
00:11:50,535 --> 00:11:53,805
- يمين. لقد سمعت عنهم. سمعت أنهم يقومون بعمل جيد.

282
00:11:53,838 --> 00:11:55,873
- سيفعلون ذلك عندما أكون هناك. - يفعلون بالفعل.

283
00:11:55,907 --> 00:11:57,375
- إنهم بحاجة إلى القليل من المساعدة.

284
00:11:57,408 --> 00:11:58,443
- أو القليل من المال الإضافي.

285
00:11:58,476 --> 00:12:01,379
- سأفعل كل ما بوسعي للحصول عليه لهم.

286
00:12:01,412 --> 00:12:02,280
أتعلم؟

287
00:12:02,313 --> 00:12:05,116
ماذا عن، كشكر لك على الكعكة،

288
00:12:05,149 --> 00:12:09,120
جولة خلف الكواليس إلى الحرم عليّ.

289
00:12:09,153 --> 00:12:11,089
- حسنًا، هذا ليس ضروريًا بالتأكيد.

290
00:12:11,122 --> 00:12:13,424
- و-- وبافلوفا آخر، غدًا وفي اليوم التالي.

291
00:12:13,458 --> 00:12:15,159
بافلوفا مجانية كل يوم حتى ذلك الحين.

292
00:12:15,193 --> 00:12:16,194
هذا مثل ماذا؟

293
00:12:16,227 --> 00:12:18,463
هذا يعني 7 بافلوفا، 6 أكثر مما لديك.

294
00:12:18,496 --> 00:12:20,131
أعني أن هذه صفقة جيدة، أليس كذلك؟

295
00:12:20,164 --> 00:12:21,332
إنها صفقة جيدة جدًا.

296
00:12:21,365 --> 00:12:23,234
- هل تريد حقا شراء هذا باف؟

297
00:12:23,267 --> 00:12:26,037
- ما هو باف؟ - ال-- البافلوفا، الكعكة.

298
00:12:26,070 --> 00:12:27,305
- أوه. نعم. نعم.

299
00:12:27,338 --> 00:12:29,373
إنه فقط، إنه يومي الأول،

300
00:12:29,407 --> 00:12:32,210
وأنا--أريدهم أن يحبوني، لذا...

301
00:12:32,243 --> 00:12:34,011
(ضحك)

302
00:12:34,045 --> 00:12:36,080
- أنت تعرف ماذا؟ كل شيء لك.

303
00:12:36,114 --> 00:12:38,282
- هل أنت جاد؟ - لا حاجة إلى البافلوفا اليومية.

304
00:12:38,316 --> 00:12:41,152
- شكراً جزيلاً! شكرًا لك! - يتمتع. كل شيء جيد.

305
00:12:41,185 --> 00:12:44,021
- اه، إذن، ما هو اسمك الذي ستضعه في جولة VIP؟

306
00:12:44,055 --> 00:12:46,324
- إنه فليتشر جرانت. - لن أنسى، فليتشر.

307
00:12:46,357 --> 00:12:47,525
شكرا على باف!

308
00:12:47,558 --> 00:12:48,559
- لا شكر على واجب.

309
00:12:48,593 --> 00:12:50,361
- هل هذا هو؟ باف. - يغلق.

310
00:12:50,394 --> 00:12:53,197
- باف. - انه لطيف.

311
00:12:54,298 --> 00:12:55,533
- حصلت على باف!

312
00:12:55,566 --> 00:12:57,568
- هل تتعرق؟ - ركضت.

313
00:12:57,602 --> 00:12:59,871
- لماذا أنت التعرق؟ - لأنني ركضت بسرعة كبيرة.

314
00:12:59,904 --> 00:13:01,939
- لماذا--لماذا... ما هذا؟ - إنها بافلوفا.

315
00:13:01,973 --> 00:13:03,508
- أوه! بافلوفا! - نعم!

316
00:13:03,541 --> 00:13:05,943
- لماذا لم تقل ذلك؟ - فعلتُ.

317
00:13:08,212 --> 00:13:09,614
حسنًا، الآن أنا متوتر.

318
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
- حقًا؟ لا! أنت بخير. لقد حصلت على هذا.

319
00:13:11,883 --> 00:13:13,985
- جيما، لم أعمل في ملاذ من قبل.

320
00:13:14,018 --> 00:13:15,486
أعني، لقد تطوعت مع السناجب،

321
00:13:15,520 --> 00:13:17,088
لكنهم مستقلون جدًا.

322
00:13:17,121 --> 00:13:19,490
لا أعتقد أن هذا مهم. - باه، باه، باه، تيلي، تيلي.

323
00:13:19,524 --> 00:13:21,025
لديك شهادة في علم الأحياء.

324
00:13:21,058 --> 00:13:23,861
لقد أمضيت آخر 5 سنوات في العمل في المعهد.

325
00:13:23,895 --> 00:13:27,064
والآن، أنت أخيراً هنا، في هذا المكان الذي...

326
00:13:27,098 --> 00:13:28,332
هذا حقا يحتاج الى مساعدتكم.

327
00:13:28,366 --> 00:13:30,067
لقد ولدت من أجل هذا.

328
00:13:30,101 --> 00:13:32,603
- كتابة تقارير الامتثال لمراكز الاكتشاف

329
00:13:32,637 --> 00:13:34,105
ليس نفس الشيء، جيما.

330
00:13:34,138 --> 00:13:36,107
ليست كذلك! - تخيل أننا عام 1997.

331
00:13:36,140 --> 00:13:37,141
(ضحك)

332
00:13:37,175 --> 00:13:39,143
كن على طبيعتك عندما تبلغ من العمر 14 عامًا،

333
00:13:39,177 --> 00:13:41,179
كما تعلمون، أحلم بالعمل مع الحيوانات.

334
00:13:41,212 --> 00:13:42,647
حسنًا، أعرف.

335
00:13:42,680 --> 00:13:44,282
- ماذا؟ - أنا أعرف.

336
00:13:44,315 --> 00:13:45,449
- ماذا؟ - دعونا نفعل الشيء.

337
00:13:45,483 --> 00:13:47,318
- أي شيء؟ - الشيء.

338
00:13:47,351 --> 00:13:50,221
الشيء الذي كنا نفعله دائمًا عندما بدأنا في مدرسة جديدة.

339
00:13:50,254 --> 00:13:51,956
- بالكاد أتذكر الشيء.

340
00:13:51,989 --> 00:13:53,324
(ينظف الحلق)

341
00:13:53,357 --> 00:13:54,458
(تضحك): اه!

342
00:13:54,492 --> 00:13:56,427
- اه! تعال.

343
00:14:01,566 --> 00:14:02,900
(تمزيق الشفاه)

344
00:14:04,135 --> 00:14:05,536
(الزفير ببطء)

345
00:14:07,305 --> 00:14:08,406
- حسنًا، حسنًا. - نعم.

346
00:14:08,439 --> 00:14:10,107
- نعم. نعم! - دعونا نفعل ذلك!

347
00:14:10,141 --> 00:14:12,443
- أوه، مرحبا! أنت واقف هناك. رائع!

348
00:14:12,476 --> 00:14:13,544
(ضحك)

349
00:14:13,578 --> 00:14:15,980
أنا--أعني، صباح الخير.

350
00:14:16,013 --> 00:14:18,082
يجب أن تكون كايل، المدير العام.

351
00:14:18,115 --> 00:14:20,351
أنت تبدو تماما مثل صورتك. - شكراً جزيلاً.

352
00:14:20,384 --> 00:14:22,019
- أنا تيلي مونتيري من المكتب الرئيسي.

353
00:14:22,053 --> 00:14:23,487
- مرحبا، تيلي.

354
00:14:23,521 --> 00:14:25,556
اه، هذا زوجي، باركر.

355
00:14:25,590 --> 00:14:27,191
- والعامل المقيم .

356
00:14:27,225 --> 00:14:28,926
- مرحبا باركر. هذه جيما.

357
00:14:28,960 --> 00:14:30,595
- أهلاً! سعيد بلقائك. سعيد بلقائك.

358
00:14:30,628 --> 00:14:32,430
- سعيد بلقائك. - أنا مساعدها.

359
00:14:32,463 --> 00:14:34,098
- إنها أختي.

360
00:14:34,131 --> 00:14:36,467
قررت أن تنضم إلي في استراحة اللحظة الأخيرة.

361
00:14:36,500 --> 00:14:38,569
إنها لا تخرج كثيراً، لذا...

362
00:14:38,603 --> 00:14:40,137
- لا، إطلاقاً. - لا.

363
00:14:40,171 --> 00:14:42,006
(الجميع يضحكون)

364
00:14:42,039 --> 00:14:46,310
- أريد فقط أن أقول، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

365
00:14:46,344 --> 00:14:47,511
(ضحك)

366
00:14:47,545 --> 00:14:51,515
أوه! وقبل أن أنسى هدية.

367
00:14:51,549 --> 00:14:55,086
سمعنا أن بافلوفا فيونا كان شيئا خاصا،

368
00:14:55,119 --> 00:14:56,554
لذلك كان علي فقط إحضار واحدة.

369
00:14:56,587 --> 00:14:59,991
اعتقدت أنه يمكننا، كما تعلم، أن نحتفل.

370
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
- احتفل بماذا؟

371
00:15:01,559 --> 00:15:05,529
- كل الأوقات المثيرة المقبلة، أليس كذلك؟

372
00:15:05,563 --> 00:15:06,597
اه وقبل ما أنسى

373
00:15:06,631 --> 00:15:08,299
كنت أرغب في تنظيم جولة VIP

374
00:15:08,332 --> 00:15:10,434
لشخص ساعدني في وقت سابق اليوم.

375
00:15:10,468 --> 00:15:13,271
- أوه، يا لها من لفتة مدروسة. ومن هو المحلي المحظوظ؟

376
00:15:13,304 --> 00:15:16,340
- اسمه، أم، أوه، فليتشر جرانت.

377
00:15:24,615 --> 00:15:28,519
آه! هذا المكان...غريب.

378
00:15:28,552 --> 00:15:30,087
(ضحك)

379
00:15:32,523 --> 00:15:34,025
من هذا؟

380
00:15:34,058 --> 00:15:35,726
- أوه، هذا جدي.

381
00:15:35,760 --> 00:15:37,161
- اه.

382
00:15:37,194 --> 00:15:38,996
- أحد مؤسسي الحرم .

383
00:15:39,030 --> 00:15:40,564
- عمل عائلي، يعجبني ذلك.

384
00:15:40,598 --> 00:15:41,766
(ضحك)

385
00:15:41,799 --> 00:15:44,468
- أشرف أحد أفراد عائلة برايس على الحرم

386
00:15:44,502 --> 00:15:45,403
منذ تأسيسها.

387
00:15:47,171 --> 00:15:49,040
- حسنًا، لماذا لا نبقي الأمر بهذه الطريقة؟

388
00:15:49,073 --> 00:15:51,509
- رئيس عالم الحيوان على وشك بدء جولة.

389
00:15:51,542 --> 00:15:52,610
انكم مدعوون للانضمام إلينا.

390
00:15:52,643 --> 00:15:55,346
أوه، طيور البطريق الزرقاء الصغيرة مخلوقات مميزة جدًا.

391
00:15:55,379 --> 00:15:57,315
- حسنًا، فقط إذا لم أكن سأعيق الطريق.

392
00:15:57,348 --> 00:15:59,617
- أنا في الطريق طوال الوقت. لقد اعتادوا على ذلك.

393
00:15:59,650 --> 00:16:02,019
ويمكنني أن آخذك إلى النزل بعد الجولة.

394
00:16:02,053 --> 00:16:03,521
- والذي يبدأ بهذه الطريقة.

395
00:16:10,628 --> 00:16:12,096
- رائع!

396
00:16:12,129 --> 00:16:14,298
- نعم. وهذا هو مركز التعلم لدينا.

397
00:16:14,332 --> 00:16:16,400
- يا إلهي، الأطفال سيحبون هذا!

398
00:16:16,434 --> 00:16:19,136
- مدهش! أنظر إلى طيور البطريق الزرقاء الصغيرة هنا.

399
00:16:19,170 --> 00:16:20,738
- اه! فليتشر، ها أنت ذا.

400
00:16:22,206 --> 00:16:25,309
تيلي مونتيري، من فضلك قابل الدكتور فليتشر جرانت.

401
00:16:27,645 --> 00:16:30,348
- أهلاً! - أهلاً.

402
00:16:30,381 --> 00:16:33,417
- ربما كنت تقصد أن فليتشر مدين لك بجولة لكبار الشخصيات.

403
00:16:33,451 --> 00:16:35,319
فليتشر هو رئيس عالم الحيوان لدينا.

404
00:16:35,353 --> 00:16:37,655
وأنتما ستعملان معًا بشكل وثيق.

405
00:16:37,688 --> 00:16:39,156
تيلي هنا أحضر لنا بافلوفا.

406
00:16:39,190 --> 00:16:41,258
- (كلاهما): من فيونا.

407
00:16:41,292 --> 00:16:43,761
- كايل، أنت لن تصدق هذا، ولكن فليتشر...

408
00:16:43,794 --> 00:16:45,596
- طيب، لا يمكنك الآن، من فضلك؟

409
00:16:45,629 --> 00:16:48,432
- كان ينبغي أن تصل إلى مخبز فيونا في وقت سابق

410
00:16:48,466 --> 00:16:50,468
ويحب القيام بجولات VIP.

411
00:16:51,635 --> 00:16:53,738
مرحبًا بكم في محمية Crystal Bay Penguin.

412
00:16:53,771 --> 00:16:55,840
مرحبا بكم في منزلنا الصغير.

413
00:16:55,873 --> 00:16:57,274
- المتعة كلها لي .

414
00:16:57,308 --> 00:16:59,110
أحب أن ألتقي بالسكان.

415
00:16:59,143 --> 00:17:01,612
- شيء أكيد. الحق بهذه الطريقة.

416
00:17:01,645 --> 00:17:04,315
- بعدك. - حصلت عليه.

417
00:17:07,818 --> 00:17:09,320
- ها هم!

418
00:17:09,353 --> 00:17:10,488
(تيلي يضحك)

419
00:17:10,521 --> 00:17:12,523
- أوه، أنت رائعتين جدا!

420
00:17:12,556 --> 00:17:14,759
أنت لطيف جدا! نعم أنت على حق!

421
00:17:16,360 --> 00:17:17,695
- إذن، طيور البطريق الزرقاء الصغيرة

422
00:17:17,728 --> 00:17:20,231
هي أصغر سلالة من البطريق في العالم

423
00:17:20,264 --> 00:17:22,099
مع ارتفاع حوالي 30 سم

424
00:17:22,133 --> 00:17:23,534
ويزن 1.71 كيلو فقط.

425
00:17:23,567 --> 00:17:25,770
لذا فهم يلتصقون ببعضهم البعض عندما يقومون بالصيد

426
00:17:25,803 --> 00:17:28,172
أو يعودون إلى جحورهم.

427
00:17:30,207 --> 00:17:33,210
- اعتقدت أن الطيور تصنع أعشاشًا.

428
00:17:33,244 --> 00:17:34,145
- اه، يفعلون.

429
00:17:34,178 --> 00:17:36,113
الجحور عبارة عن أنفاق صغيرة مغلقة.

430
00:17:36,147 --> 00:17:37,715
يصنعون أعشاشًا داخل الجحر.

431
00:17:37,748 --> 00:17:40,451
- أوه! غرفة النوم الرئيسية الجيدة مهمة جدًا.

432
00:17:40,484 --> 00:17:41,585
(يضحك)

433
00:17:41,619 --> 00:17:42,620
- عرفني.

434
00:17:42,653 --> 00:17:43,521
- أنا آسف؟

435
00:17:43,554 --> 00:17:45,856
- عرفني. ما هي أسمائهم؟

436
00:17:45,890 --> 00:17:47,858
- اه. حسنا، هذا هو بيلي.

437
00:17:47,892 --> 00:17:50,761
يبلغ من العمر 4 سنوات ولديه إحساس رهيب بالاتجاه.

438
00:17:50,795 --> 00:17:52,496
- أوه، أنا أفهم، بيلي.

439
00:17:52,530 --> 00:17:54,365
لقد كنت في سان دييغو لسنوات،

440
00:17:54,398 --> 00:17:56,267
وما زلت أضيع في طريقي إلى المنزل.

441
00:17:56,300 --> 00:17:57,301
(يضحك)

442
00:17:57,334 --> 00:17:58,502
- وهذا فيكتور.

443
00:17:58,536 --> 00:17:59,804
إنه حارسنا الوحيد

444
00:17:59,837 --> 00:18:02,740
ويبدو أنه لا يستطيع العثور على رفيق!

445
00:18:02,773 --> 00:18:06,243
- وأنا أيضًا يا فيكتور، لذا يمكنني أن أتواصل معك.

446
00:18:07,611 --> 00:18:08,913
ومن هذا؟

447
00:18:08,946 --> 00:18:10,548
- هذا، أم، هذا جولز.

448
00:18:14,285 --> 00:18:17,621
- جولز هي المفضلة لدى فليتشر. - ليس لدي المفضلة، كايل.

449
00:18:17,655 --> 00:18:19,723
- ها! كل الآباء يقولون ذلك، لكنهم يفعلون ذلك.

450
00:18:19,757 --> 00:18:21,792
- من هو المفضل لديك؟ - مخللات .

451
00:18:21,826 --> 00:18:23,928
- لديك 3 أطفال، والكلب هو المفضل لديك؟

452
00:18:23,961 --> 00:18:25,830
- نعم. أنا أقف إلى جانب خياري!

453
00:18:26,964 --> 00:18:28,899
- وما هي قصة جولز؟

454
00:18:28,933 --> 00:18:31,669
- حسنًا، كانت جولز صغيرة جدًا عندما وجدناها.

455
00:18:31,702 --> 00:18:33,504
لقد بدأت للتو أول تساقط لها.

456
00:18:33,537 --> 00:18:35,840
لا يمكنهم السباحة عند طرح الريش، لذا فهم معرضون للخطر.

457
00:18:35,873 --> 00:18:37,842
- هل يعودون إلى البرية؟

458
00:18:37,875 --> 00:18:40,945
- معظمهم سيفعلون ذلك، لكن البعض مثل جولز هنا يقيمون منذ فترة طويلة.

459
00:18:40,978 --> 00:18:43,481
نحن نوفر لهم الملاذ، في مكان آمن،

460
00:18:43,514 --> 00:18:45,649
لكنهم من الأنواع ذات التفكير المجتمعي العالي.

461
00:18:45,683 --> 00:18:47,852
إذن هذه ليست مجرد مستعمرة، هذه...

462
00:18:47,885 --> 00:18:49,286
- عائلة.

463
00:18:49,320 --> 00:18:51,489
- نعم هذا صحيح. عائلة.

464
00:18:52,756 --> 00:18:54,792
- أعتقد أنني رأيت كل ما أريد رؤيته هنا.

465
00:19:00,464 --> 00:19:01,899
- (جيما): إنهم لطيفون جدًا.

466
00:19:06,437 --> 00:19:08,606
- تفضل يا صديقي. - شكرا يا رجل.

467
00:19:10,307 --> 00:19:11,909
- هنا يا عزيزتي. - شكرا لك عزيزتي.

468
00:19:13,277 --> 00:19:15,746
اسمع، أعلم أن العلامات باهتة قليلاً،

469
00:19:15,779 --> 00:19:19,483
ولا شك أنك لاحظت الشقوق على طول حواف حوض السباحة،

470
00:19:19,517 --> 00:19:21,485
ولكنني أؤمن، نؤمن..

471
00:19:21,519 --> 00:19:24,221
- لديك منشأة جميلة هنا.

472
00:19:24,255 --> 00:19:25,623
- أوه.

473
00:19:25,656 --> 00:19:26,891
- نعم.

474
00:19:26,924 --> 00:19:30,361
انظروا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أنني أعلم أنكم جميعًا متوترون،

475
00:19:30,394 --> 00:19:32,596
لكنني جيد حقًا في تحديد المشكلات

476
00:19:32,630 --> 00:19:34,365
التي تحمل الحرم مرة أخرى

477
00:19:34,398 --> 00:19:35,799
والاستفادة من الفرص

478
00:19:35,833 --> 00:19:38,502
لإعادة أماكن رائعة مثل هذه إلى الحياة.

479
00:19:38,536 --> 00:19:41,305
- حسنًا، إذن... ماذا يعني ذلك بالضبط؟

480
00:19:41,338 --> 00:19:42,907
- أنا سعيد لأنك سألت، لأن لدي خطة.

481
00:19:42,940 --> 00:19:44,775
- تيلي لديه دائما خطة.

482
00:19:46,410 --> 00:19:48,812
انها معبأة منامة بالنسبة لي. لم أكن أعرف حتى أنني قادم.

483
00:19:48,846 --> 00:19:50,047
(جيما تضحك)

484
00:19:50,080 --> 00:19:53,751
- اسمع، لديك مجتمع محلي جميل هنا، أنت كذلك.

485
00:19:53,784 --> 00:19:57,388
ولديك منشأة مذهلة مع طيور البطريق الرائعة.

486
00:19:57,421 --> 00:19:59,957
نحن فقط بحاجة إلى الجمع بين هذين الأمرين.

487
00:19:59,990 --> 00:20:02,426
وإذا فعلنا ذلك، أعتقد أنه يمكننا إقناع المكتب الرئيسي

488
00:20:02,459 --> 00:20:03,494
لإبقاء هذا المكان مفتوحًا.

489
00:20:03,527 --> 00:20:04,395
أفعل. - انتظر.

490
00:20:04,428 --> 00:20:06,530
ماذا تقصد بإقناع المكتب الرئيسي؟

491
00:20:06,564 --> 00:20:07,865
يريدون إيقافنا؟

492
00:20:07,898 --> 00:20:10,968
- إنهم لا يريدون إغلاق هذا المكان أكثر منك، حسنًا؟

493
00:20:11,001 --> 00:20:13,270
لكن معظم الملاجئ مدعومة مالياً

494
00:20:13,304 --> 00:20:15,272
بتمويل محلي وكذلك المعهد.

495
00:20:15,306 --> 00:20:19,410
التمويل المجتمعي الخاص بكم يصل إلى 20%؟

496
00:20:19,443 --> 00:20:21,478
وعلى هذا المعدل، لا يستطيع المعهد تحمل تكاليفه

497
00:20:21,512 --> 00:20:23,514
لإبقاء هذا المكان مفتوحًا لفترة أطول.

498
00:20:23,547 --> 00:20:25,449
إنهم لا يستطيعون ذلك. - هذا صحيح.

499
00:20:25,482 --> 00:20:27,651
لقد اعتدنا أيضًا على الحصول على راتب حكومي،

500
00:20:27,685 --> 00:20:28,819
لكن العمدة خفضها.

501
00:20:28,852 --> 00:20:29,954
نحن بالكاد نتخلص من ذلك.

502
00:20:29,987 --> 00:20:33,958
- إذن، ماذا يحدث إذا لم تتمكن من مساعدتنا في العثور على أقدامنا؟

503
00:20:33,991 --> 00:20:35,593
- سوف يغلقون المركز،

504
00:20:35,626 --> 00:20:37,528
وسوف يقومون بنقل طيور البطريق إلى...

505
00:20:37,561 --> 00:20:38,562
- نيوزيلندا. - نعم.

506
00:20:38,596 --> 00:20:39,597
هناك منشأة جديدة هناك.

507
00:20:39,630 --> 00:20:41,899
- نعم، ولكن هذا ليس منزلهم. - لا، ليس كذلك.

508
00:20:41,932 --> 00:20:43,567
والوطن هو كل شيء.

509
00:20:46,537 --> 00:20:49,840
انظر، لقد سقطت للتو من الخريطة،

510
00:20:49,873 --> 00:20:51,809
لكن يمكنني مساعدتك في العودة إليه.

511
00:20:51,842 --> 00:20:54,311
وأنا أعلم أن الأسبوع ليس وقتا طويلا، ولكن...

512
00:20:54,345 --> 00:20:56,080
- أسبوع؟ - مهلا، انتظر.

513
00:20:56,113 --> 00:20:58,582
أنت تخبرني أن لدينا أسبوع واحد لإصلاح هذا المكان،

514
00:20:58,616 --> 00:21:00,017
أو المكتب الرئيسي سوف يغلق لنا؟

515
00:21:00,050 --> 00:21:02,519
- ولكن هذا ليس وقتا كافيا. - يمكن أن يكون.

516
00:21:02,553 --> 00:21:05,522
لقد رأيت ملاجئ تزدهر بدعم المجتمع.

517
00:21:05,556 --> 00:21:06,523
(استهزاء)

518
00:21:06,557 --> 00:21:08,959
- السكان المحليون لا يهتمون بطيور البطريق.

519
00:21:08,993 --> 00:21:11,829
إنهم يهتمون بإطلالاتهم على المحيط ونميمة المدينة.

520
00:21:11,862 --> 00:21:13,964
- كانوا يهتمون.

521
00:21:15,866 --> 00:21:18,869
- ثم سنذكرهم بكيفية الاهتمام.

522
00:21:19,937 --> 00:21:21,538
ماذا تقول؟

523
00:21:22,840 --> 00:21:24,541
أعطني فرصة.

524
00:21:33,851 --> 00:21:35,052
- أنا في.

525
00:21:35,085 --> 00:21:36,854
- أنا أيضا.

526
00:21:36,887 --> 00:21:39,423
- الآن، لا أعرف شيئًا عن طيور البطريق،

527
00:21:39,456 --> 00:21:41,925
ولكن لدي يدان، وكلها لك.

528
00:21:44,795 --> 00:21:46,630
- ماذا تقول، فليتشر؟

529
00:21:47,831 --> 00:21:49,066
- (يهمس): هيا!

530
00:21:51,735 --> 00:21:53,704
- بخير.

531
00:21:53,737 --> 00:21:56,840
- حسنًا، هل ينبغي لنا أن نقول "يا إلهي!" أو شيء من هذا القبيل؟

532
00:21:56,874 --> 00:21:58,909
- أوه، أوه، ما الصوت الذي تصدره طيور البطريق؟

533
00:21:58,942 --> 00:22:00,477
- أوه نعم! - أوه، ليس مثل...

534
00:22:00,511 --> 00:22:02,713
- أليس كذلك؟ - "لطيور البطريق."

535
00:22:02,746 --> 00:22:05,382
- همم؟ - "لطيور البطريق."

536
00:22:05,416 --> 00:22:08,886
- نعم. واحد، اثنان، ثلاثة...

537
00:22:08,919 --> 00:22:11,655
- (الكل): لطيور البطريق!

538
00:22:22,066 --> 00:22:24,101
- مرحبًا بكم في Sea Spray Inn!

539
00:22:24,134 --> 00:22:27,404
- أوه، واو! - نعم.

540
00:22:27,438 --> 00:22:29,606
- هذا مثل المكان الذي أذهب إليه في رأسي

541
00:22:29,640 --> 00:22:31,175
عندما أختبئ في السيارة--

542
00:22:31,208 --> 00:22:33,977
عندما أتأمل في السيارة.

543
00:22:34,011 --> 00:22:35,846
يوجد حمام سباحة. - هنالك.

544
00:22:35,879 --> 00:22:37,114
- أوه!

545
00:22:37,147 --> 00:22:39,783
- هذا لا يصدق، شكرا لك. - على الرحب والسعة.

546
00:22:39,817 --> 00:22:41,418
- تيلي، هناك حوض استحمام ساخن! - نعم.

547
00:22:41,452 --> 00:22:42,486
(يضحك)

548
00:22:42,519 --> 00:22:44,488
إنها متعبة فقط. إنها متعبة.

549
00:22:44,521 --> 00:22:45,756
إذن ما هذا؟

550
00:22:45,789 --> 00:22:48,459
- اه، في الغالب فقط بعض السجلات القديمة، حقًا،

551
00:22:48,492 --> 00:22:51,195
وبعض التذكارات من ذروة الحرم.

552
00:22:51,228 --> 00:22:53,697
اعتقدنا أنه ربما يمكنك العثور على بعض الإلهام هنا.

553
00:22:53,731 --> 00:22:55,599
- حسنًا، هذا مفيد جدًا، شكرًا لك.

554
00:22:55,632 --> 00:22:57,901
- أوه، هذا أقل ما يمكنني فعله.

555
00:22:57,935 --> 00:23:00,003
كايل وأنا سعداء حقًا بوجودك هنا.

556
00:23:00,037 --> 00:23:01,605
- حسنا، هذا يجعل منكم اثنين.

557
00:23:01,638 --> 00:23:03,006
(كلاهما يضحك)

558
00:23:03,040 --> 00:23:06,510
- نعم، حسنًا، يجد فليتشر صعوبة في الوثوق بأشخاص جدد،

559
00:23:06,543 --> 00:23:07,778
لكنه سوف يأتي.

560
00:23:07,811 --> 00:23:08,812
- نعم.

561
00:23:08,846 --> 00:23:10,748
- اه يا شباب.

562
00:23:10,781 --> 00:23:13,150
هل تسمع ذلك؟

563
00:23:13,183 --> 00:23:14,585
- أسمع ماذا؟

564
00:23:14,618 --> 00:23:16,120
- الصمت.

565
00:23:16,153 --> 00:23:18,021
لا يوجد أطفال، لا يوجد كلاب،

566
00:23:18,055 --> 00:23:20,023
مجرد الصمت.

567
00:23:20,057 --> 00:23:21,725
آه!

568
00:23:21,759 --> 00:23:25,062
- هل يمكنك التنفس تحت هناك؟ - صه! أنا في مكاني السعيد.

569
00:23:25,095 --> 00:23:27,698
أوه، أنا أحب هذه الوسائد.

570
00:23:27,731 --> 00:23:29,633
- آه، وأنا أيضا.

571
00:23:29,666 --> 00:23:31,101
كايل لا يحب الوسائد على الإطلاق،

572
00:23:31,135 --> 00:23:32,669
الذي لا أستطيع أن أفهم.

573
00:23:32,703 --> 00:23:35,672
من منا لا يريد الغوص في بحر من الوسائد؟

574
00:23:35,706 --> 00:23:38,809
- أوه! بالضبط. إما أن تكون شخصًا وسادة أو لا تكون كذلك.

575
00:23:38,842 --> 00:23:39,977
- مم هم. - فترة.

576
00:23:40,010 --> 00:23:41,211
زوجي بروس،

577
00:23:41,245 --> 00:23:44,848
روتينه الكامل قبل النوم هو تنظيف أسنانه والاستحمام

578
00:23:44,882 --> 00:23:46,984
وإزالة وسادة السرير.

579
00:23:47,017 --> 00:23:48,218
- كايل هو نفسه تمامًا!

580
00:23:48,252 --> 00:23:49,820
مجرد رميهم على الأرض،

581
00:23:49,853 --> 00:23:52,489
كما لو أنها ليست أغلى من هاتفه.

582
00:23:52,523 --> 00:23:53,957
- وهو ما يجب ألا يعرفوه أبدًا.

583
00:23:53,991 --> 00:23:56,260
- أوه، يجب ألا يعرفوا أبدا.

584
00:23:56,293 --> 00:23:58,095
(كلاهما يضحك)

585
00:23:58,128 --> 00:24:00,964
حسنًا، حسنًا، انظر، سأدعكما تستقران في مكانكما.

586
00:24:00,998 --> 00:24:02,166
- شكرا لك، باركر.

587
00:24:02,199 --> 00:24:04,234
- أوه، وبالمناسبة،

588
00:24:04,268 --> 00:24:06,203
أنا أعزف في البوصلة الليلة.

589
00:24:06,236 --> 00:24:09,940
إنه ليس شيئًا فاخرًا، ولكن يجب أن تأتي معك.

590
00:24:09,973 --> 00:24:12,509
- نحن نحب أن. - مذهل. سوف أراك هناك!

591
00:24:12,543 --> 00:24:13,777
- الوداع!

592
00:24:17,981 --> 00:24:19,716
(الشخير)

593
00:24:23,787 --> 00:24:25,789
- أنا مرتاح جدًا.

594
00:24:26,957 --> 00:24:29,159
هناك شيء ما عن كريستال باي

595
00:24:29,193 --> 00:24:30,928
هذا يتفق معي حقا.

596
00:24:30,961 --> 00:24:33,130
- نعم أستطيع أن أقول. لقد نمت لساعات.

597
00:24:33,163 --> 00:24:34,298
- نعم!

598
00:24:34,331 --> 00:24:35,432
- أتمنى أن يكون فليتشر هناك.

599
00:24:35,466 --> 00:24:38,268
أريد حقًا فرصة ثانية للانطباع الأول.

600
00:24:38,302 --> 00:24:40,938
- كما تعلم، فهو ليس رجلاً سيئ المظهر.

601
00:24:40,971 --> 00:24:42,105
- لم أكن قد لاحظت.

602
00:24:42,139 --> 00:24:45,876
- لديه هذا النوع الساحر من الأشياء الخارجية.

603
00:24:45,909 --> 00:24:48,812
وكانت تلك ابتسامة لطيفة أعطاها لك في المخبز.

604
00:24:48,846 --> 00:24:50,848
- وذلك قبل أن يعرف من أنا.

605
00:24:50,881 --> 00:24:53,717
- نعم، أنا فقط أقول. ما الذي تخفيه؟

606
00:24:53,750 --> 00:24:56,753
- سوف - سوف ترى. سترى.

607
00:24:56,787 --> 00:24:59,089
- إذا كنا لا نريد أن تذهب طيور البطريق إلى نيوزيلندا،

608
00:24:59,122 --> 00:25:00,190
إنها خيارنا الوحيد.

609
00:25:00,224 --> 00:25:02,926
- لقد فعلت اليدين في المنتصف. أنا أحاول.

610
00:25:02,960 --> 00:25:04,728
الأمر فقط أن الناس من المكتب الرئيسي،

611
00:25:04,761 --> 00:25:06,763
إنهم من عالم مختلف تمامًا.

612
00:25:06,797 --> 00:25:09,032
إنهم جميعًا يدورون حول النتيجة النهائية والمربعات الموقوتة.

613
00:25:09,066 --> 00:25:11,268
الذي أعلم أنه مهم، لكنهم فقط...

614
00:25:11,301 --> 00:25:13,770
وهم لا يعرفون شيئا عن العمل في هذا المجال.

615
00:25:13,804 --> 00:25:15,606
- يمكن أن نخسر كل شيء، فليتشر.

616
00:25:16,807 --> 00:25:18,909
ليس لدينا الكثير من الخيارات المتبقية.

617
00:25:18,942 --> 00:25:22,746
وإلى جانب ذلك، لدي شك في أن تيلي

618
00:25:22,779 --> 00:25:24,915
هو بالضبط ما يحتاجه هذا المكان.

619
00:25:24,948 --> 00:25:28,285
آه! لقد نجحت. - لقد فعلنا بالتأكيد.

620
00:25:28,318 --> 00:25:30,320
- اعتقدت يا رفاق أنكم ستتحصنون في النزل

621
00:25:30,354 --> 00:25:31,355
النوم من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

622
00:25:31,388 --> 00:25:33,824
- وتفويت فرصة مشاهدة مسرحية باركر؟

623
00:25:33,857 --> 00:25:34,825
بالتأكيد لا.

624
00:25:34,858 --> 00:25:36,994
ماذا يمكننا أن نقدم لك؟ انها علي. - لا من فضلك.

625
00:25:37,027 --> 00:25:39,162
أنتم ضيوفنا. اسمح لي.

626
00:25:39,196 --> 00:25:41,698
- أوه، عظيم! سأبقيك بصحبة.

627
00:25:41,732 --> 00:25:42,666
- رائع.

628
00:25:44,801 --> 00:25:46,670
(تنهد)

629
00:25:48,939 --> 00:25:50,574
- هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

630
00:25:51,775 --> 00:25:54,111
- بالتأكيد. يمكننا أن نجربها.

631
00:25:54,144 --> 00:25:56,980
- نعم. سأجربها.

632
00:25:57,014 --> 00:25:59,116
(ضحك)

633
00:25:59,149 --> 00:26:01,818
انظر، أنا أعرف كم يعني الحرم بالنسبة لك،

634
00:26:01,852 --> 00:26:04,187
وأنا--أعدك بأنني سأفعل كل ما بوسعي

635
00:26:04,221 --> 00:26:05,622
للمساعدة في حفظه.

636
00:26:05,656 --> 00:26:07,357
- أنا متأكد من أنك تعتقد أنك تقصد ذلك.

637
00:26:07,391 --> 00:26:08,458
- ماذا يعني ذلك؟

638
00:26:08,492 --> 00:26:12,663
- أنا متأكد من أن نواياك حسنة، لكنك...

639
00:26:12,696 --> 00:26:14,765
- انتهازي قلم رصاص من المكتب الرئيسي؟

640
00:26:14,798 --> 00:26:15,799
(ضحك)

641
00:26:15,832 --> 00:26:18,068
- العمل مع الحيوانات أمر مختلف تمامًا...

642
00:26:18,101 --> 00:26:20,103
- غلاية السمك. - هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

643
00:26:20,137 --> 00:26:21,271
- كان على سمك السلمون أن يقول ذلك.

644
00:26:21,305 --> 00:26:23,173
- اه. انتهى؟

645
00:26:23,206 --> 00:26:25,075
- أنت لا تثق بي.

646
00:26:27,110 --> 00:26:28,645
- انها ليست شخصية.

647
00:26:29,846 --> 00:26:32,249
- حسنا، أنا أتطلع إلى تغيير رأيك.

648
00:26:32,282 --> 00:26:34,818
(جيما وكايل يضحكون)

649
00:26:34,851 --> 00:26:37,254
- وشوكولاتة ساخنة مع كمية إضافية من المارشميلو.

650
00:26:37,287 --> 00:26:38,822
- ها أنت يا سيدي. - شكرًا.

651
00:26:38,855 --> 00:26:40,123
- أنت الأفضل! - أنا أعرف.

652
00:26:40,157 --> 00:26:42,726
- حسنًا، أعلم أننا خارج الساعة،

653
00:26:42,759 --> 00:26:45,095
لكنني قمت بالقليل من البحث.

654
00:26:45,128 --> 00:26:46,964
محمية كريستال باي للبطريق

655
00:26:46,997 --> 00:26:49,299
في الواقع كانت ذروتها في الخمسينيات

656
00:26:49,333 --> 00:26:51,802
بعد اكتشاف مستعمرة برية.

657
00:26:51,835 --> 00:26:53,770
- بالضبط، عند طيور البطريق الزرقاء الصغيرة

658
00:26:53,804 --> 00:26:55,138
تم العثور عليها في البر الرئيسي.

659
00:26:55,172 --> 00:26:56,406
- والطيور تحتاج إلى مساعدة

660
00:26:56,440 --> 00:26:58,075
تم أخذها من قبل عالم الطيور المحلي،

661
00:26:58,108 --> 00:26:59,743
جد كايل.

662
00:26:59,776 --> 00:27:02,112
بدأ الحرم مع مجموعة من العلماء المحليين.

663
00:27:02,145 --> 00:27:04,181
- إنها قصة معروفة جدًا.

664
00:27:04,214 --> 00:27:06,450
- يمين. أصبحت طيور البطريق أخبارًا دولية.

665
00:27:06,483 --> 00:27:09,086
جاء الناس من جميع أنحاء العالم للبحث عنها،

666
00:27:09,119 --> 00:27:11,054
وكتبت مقالات عنهم

667
00:27:11,088 --> 00:27:13,457
حتى أن المدينة أنشأت يومًا للبطريق

668
00:27:13,490 --> 00:27:15,359
لجمع الأموال للحرم.

669
00:27:19,062 --> 00:27:21,465
(ضحك)

670
00:27:21,498 --> 00:27:25,135
- هذا جدي. سيفعل أي شيء من أجل الضحك.

671
00:27:25,168 --> 00:27:26,937
الأطفال أحبوه.

672
00:27:26,970 --> 00:27:28,438
- هل تعلم أنه لمدة 20 عاما،

673
00:27:28,472 --> 00:27:31,008
80% من ميزانية الحرم جاءت من المجتمع؟

674
00:27:31,041 --> 00:27:33,276
- حقًا؟ كيف عرفت عن ذلك؟

675
00:27:33,310 --> 00:27:34,211
- أنا جيد في الأرقام

676
00:27:34,244 --> 00:27:36,113
والتنقيب في أوراق عمرها 50 عامًا.

677
00:27:36,146 --> 00:27:37,414
- (يهمس): هذا صحيح.

678
00:27:37,447 --> 00:27:40,350
- كيف حصلوا على التمويل؟ - بسيط. التوعية المجتمعية.

679
00:27:40,384 --> 00:27:42,419
- حسنًا، لكن ذلك كان في الخمسينيات

680
00:27:42,452 --> 00:27:44,721
عندما تصدرت طيور البطريق عناوين الصحف الدولية.

681
00:27:44,755 --> 00:27:46,723
نحن ملاذ، وليس حديقة ترفيهية.

682
00:27:46,757 --> 00:27:48,458
لا يمكننا تقديم عرض لهم فحسب.

683
00:27:48,492 --> 00:27:50,027
- ليس علينا أن نفعل ذلك.

684
00:27:52,796 --> 00:27:54,831
- ما هذا؟

685
00:27:54,865 --> 00:27:57,367
- دعوة لحضور حفل Penguin Sanctuary Gala السنوي الأول،

686
00:27:57,401 --> 00:27:59,903
وسنعيد إطلاقه ليلة الجمعة هذه.

687
00:27:59,936 --> 00:28:03,006
هذه هي الطريقة التي ننقذ بها الحرم يا شباب.

688
00:28:03,040 --> 00:28:04,775
سنقوم بدعوة الجميع

689
00:28:04,808 --> 00:28:06,843
من عمدة المدينة إلى المجتمع العلمي.

690
00:28:06,877 --> 00:28:08,979
علينا أن نجمع الناس معًا.

691
00:28:09,012 --> 00:28:11,815
علينا فقط أن نذكر الجميع بأننا ما زلنا هنا!

692
00:28:11,848 --> 00:28:13,383
- هذه فكرة عظيمة!

693
00:28:13,417 --> 00:28:15,819
- ولكن كيف سننجح في تنفيذ هذا؟

694
00:28:15,852 --> 00:28:17,120
- نبدأ غدا.

695
00:28:17,154 --> 00:28:19,956
- إذن من الأفضل أن نستمتع الليلة. سيكون اسبوعا مزدحما.

696
00:28:19,990 --> 00:28:22,159
- نعم. - (الجميع): تحياتي!

697
00:28:22,192 --> 00:28:24,928
(الجمهور يهتف ويصفق)

698
00:28:24,961 --> 00:28:27,130
- مساء الخير أيها السيدات والسادة.

699
00:28:27,164 --> 00:28:31,868
أنا باركر برايس. اجلس واسترخي واستمتع بالموسيقى.

700
00:28:31,902 --> 00:28:33,370
(♪ باركر يعزف لحنًا ناعمًا)

701
00:28:34,871 --> 00:28:37,841
♪♪ لقد كنا في طريقنا

702
00:28:37,874 --> 00:28:41,011
♪ وصلنا اليوم

703
00:28:41,044 --> 00:28:42,379
♪ في لمح البصر..

704
00:28:42,412 --> 00:28:45,348
- انه عظيم! - هو. أنا رجل محظوظ جدا.

705
00:28:45,382 --> 00:28:46,850
- عذرًا.

706
00:28:46,883 --> 00:28:49,386
- ♪ وليس علينا الهروب أبدًا... ♪

707
00:28:49,419 --> 00:28:51,988
- الحرم يحتاج إلى إصلاحات عاجلة.

708
00:28:52,022 --> 00:28:54,491
كيف ستجد المال لتمويل هذا الحفل؟

709
00:28:54,524 --> 00:28:56,526
- أعتقد أنك تقصد "نحن".

710
00:28:56,560 --> 00:29:01,465
- ♪ في غمضة عين بنينا لأنفسنا بيتاً ♪

711
00:29:01,498 --> 00:29:04,101
♪ الآن لا يتعين علينا أن نكون وحدنا أبدًا ♪♪

712
00:29:05,969 --> 00:29:07,437
- صباح الخير للجميع!

713
00:29:07,471 --> 00:29:08,538
إذن أول شيء أولاً:

714
00:29:08,572 --> 00:29:11,274
سأقوم بتدقيق جميع الإصلاحات التي نحتاجها.

715
00:29:11,308 --> 00:29:13,143
باركر، أنت معي. - نعم سيدتي.

716
00:29:13,176 --> 00:29:14,911
- سنعقد اجتماعات الفريق اليومية

717
00:29:14,945 --> 00:29:16,046
ابتداءً من الساعة 12:00 ظهراً. حاد.

718
00:29:16,079 --> 00:29:17,481
لا تتأخر.

719
00:29:19,349 --> 00:29:20,917
- ماذا حدث للتو؟

720
00:29:20,951 --> 00:29:22,486
- تعال. تعال!

721
00:29:29,926 --> 00:29:31,561
♪ ♪

722
00:29:36,900 --> 00:29:38,568
♪ ♪

723
00:29:59,222 --> 00:30:02,459
- حسنًا! لذلك أعتقد أنني أخرجت معظم البلشارد.

724
00:30:02,492 --> 00:30:05,395
لقد كنت على حق، منظم الحرارة يحتاج إلى استبدال.

725
00:30:05,428 --> 00:30:07,330
لقد تم تجميده. ها أنت ذا.

726
00:30:07,364 --> 00:30:09,299
- هل أخرجت السمكة؟

727
00:30:09,332 --> 00:30:12,335
- نعم. لقد استخدمت معول الجليد. كدت أصاب بقضمة الصقيع.

728
00:30:12,369 --> 00:30:15,138
- ولكن أعتقد أن هناك ما يكفي من الأسماك لعشاء لطيف.

729
00:30:15,172 --> 00:30:16,373
ماذا تقول يا بيلي؟

730
00:30:16,406 --> 00:30:18,208
- لقد جعلت يومهم.

731
00:30:18,241 --> 00:30:19,910
أعني أنهم يحبون السردين،

732
00:30:19,943 --> 00:30:21,912
ولكن هؤلاء الرجال هم المفضل لديهم.

733
00:30:21,945 --> 00:30:25,048
بيلشاردز على طول الطريق من غرب أستراليا.

734
00:30:25,081 --> 00:30:26,616
هل تريد تجربة إطعامهم؟

735
00:30:26,650 --> 00:30:28,351
- بالتأكيد! - ها أنت ذا.

736
00:30:28,385 --> 00:30:29,419
- نعم. - أوه.

737
00:30:29,452 --> 00:30:30,921
- انتظر. كيف أفعل ذلك؟

738
00:30:30,954 --> 00:30:33,089
- مثله. - حسنًا، اتجه أولاً.

739
00:30:33,123 --> 00:30:35,892
- وبعد ذلك أنزل يدك. الآن ننحني.

740
00:30:36,960 --> 00:30:38,428
و...

741
00:30:38,461 --> 00:30:39,896
- حسنًا يا شباب!

742
00:30:39,930 --> 00:30:42,299
(تيلي ينقر باللسان)

743
00:30:42,332 --> 00:30:45,268
أوه، هنا نذهب! لدينا مأخذ!

744
00:30:45,302 --> 00:30:47,137
(يضحك)

745
00:30:47,170 --> 00:30:48,505
- الآن... - أوه!

746
00:30:48,538 --> 00:30:51,174
- إذا رميت واحدة في الماء، فسوف تغوص الكرز من أجلها.

747
00:30:51,208 --> 00:30:53,276
- نعم. مستعد؟

748
00:30:53,310 --> 00:30:55,111
- تفضل البحث عن طعامها.

749
00:30:55,145 --> 00:30:56,379
- ها أنت ذا يا شيري!

750
00:30:57,447 --> 00:30:59,115
- أحسنت!

751
00:30:59,149 --> 00:31:01,251
- أنت تعرف هؤلاء الصغار جيدًا.

752
00:31:01,284 --> 00:31:03,653
- نعم. نعم، لديهم الكثير من الشخصية.

753
00:31:03,687 --> 00:31:04,955
إنه أم...

754
00:31:04,988 --> 00:31:06,890
سيكون من الصعب أن نقول وداعا.

755
00:31:08,525 --> 00:31:10,594
- ليس لديك الكثير من الإيمان، أليس كذلك؟

756
00:31:10,627 --> 00:31:12,996
- أريد ذلك، صدقني، أفعل،

757
00:31:13,029 --> 00:31:15,999
لكنني لا أرى أننا نجمع الأموال في الوقت المناسب.

758
00:31:16,032 --> 00:31:19,236
- الناس هنا سوف يأتي من خلال. أستطيع أن أشعر به.

759
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
شباب!

760
00:31:21,705 --> 00:31:23,039
(ينقر اللسان)

761
00:31:23,073 --> 00:31:25,575
يا رفاق! أوه، هناك تذهب!

762
00:31:25,609 --> 00:31:27,210
(يضحك)

763
00:31:27,244 --> 00:31:29,512
- أنت حقا تهتم بهذا المكان، أليس كذلك؟

764
00:31:29,546 --> 00:31:30,647
- أفعل.

765
00:31:32,015 --> 00:31:34,050
- أنت أم... أنت متألقة.

766
00:31:34,084 --> 00:31:37,487
- أنا مجرد مثالية قليلا.

767
00:31:37,520 --> 00:31:39,656
- لا، أنت-- أنت متألق بالفعل.

768
00:31:39,689 --> 00:31:42,425
مقياس السمك. - المخاطر المهنية، على ما أعتقد.

769
00:31:42,459 --> 00:31:44,694
- يجب أن تراني في نهاية اليوم.

770
00:31:44,728 --> 00:31:46,062
أنا أشبه كرة الديسكو.

771
00:31:46,096 --> 00:31:46,997
- أوه، أنت تفعل. - نعم.

772
00:31:47,030 --> 00:31:48,732
- طيب، من يريد واحدة أخرى؟ ها نحن.

773
00:31:48,765 --> 00:31:50,133
من هو الجائع؟

774
00:31:50,166 --> 00:31:53,570
هناك تذهب، كتي. يا إلهي!

775
00:31:53,603 --> 00:31:55,038
(الصراخ)

776
00:31:55,071 --> 00:31:56,973
(يضحك)

777
00:32:00,443 --> 00:32:01,745
(تنهد)

778
00:32:01,778 --> 00:32:03,179
بقي خمسة أيام.

779
00:32:03,213 --> 00:32:04,481
(رنين الكمبيوتر)

780
00:32:04,514 --> 00:32:06,082
أوه.

781
00:32:07,584 --> 00:32:10,253
- تيلي! مدير الامتثال المفضل لدي.

782
00:32:10,287 --> 00:32:12,155
كيف تسير الأمور في الأسفل؟

783
00:32:12,188 --> 00:32:15,325
- جيد. كل شيء تحت السيطرة.

784
00:32:15,358 --> 00:32:16,660
(ضحك)

785
00:32:16,693 --> 00:32:19,229
- نعم؟ إذن تعتقد أنك سوف تقلب الأمور؟

786
00:32:19,262 --> 00:32:20,330
- أوه، نعم، نعم.

787
00:32:20,363 --> 00:32:22,699
فالقضايا سطحية في معظمها، ولا شيء كبير.

788
00:32:22,732 --> 00:32:25,435
أم، سنقوم ببعض فعاليات جمع التبرعات

789
00:32:25,468 --> 00:32:27,137
لرفع الملف الشخصي للمقدس

790
00:32:27,170 --> 00:32:29,372
وحفل كبير ليلة الجمعة.

791
00:32:29,406 --> 00:32:31,675
- هل ستفعل كل ذلك في 5 أيام؟

792
00:32:31,708 --> 00:32:35,245
- نعم. ويجب علي إطعام طيور البطريق.

793
00:32:35,278 --> 00:32:36,479
لقد كان مذهلاً.

794
00:32:36,513 --> 00:32:37,547
(يضحك)

795
00:32:37,580 --> 00:32:39,182
- وهذا مثير للإعجاب حقا.

796
00:32:39,215 --> 00:32:41,117
أعني، ربما كنت مخطئا بشأنك.

797
00:32:41,151 --> 00:32:43,019
يبدو أنك مزدهر في هذا المجال.

798
00:32:43,053 --> 00:32:46,056
ربما أنت مستعد لمنصب جديد.

799
00:32:46,089 --> 00:32:49,326
أتعلم؟ سوف آتي إلى هذا الحفل.

800
00:32:49,359 --> 00:32:51,528
- آسف جدا؟ - نعم نعم.

801
00:32:51,561 --> 00:32:53,163
سأنزل،

802
00:32:53,196 --> 00:32:55,198
أظهر دعمي لما قمت به.

803
00:32:55,231 --> 00:32:57,734
هل تعلم ما هي آخر مرة كنت فيها في أستراليا؟

804
00:32:57,767 --> 00:32:59,502
بلوزفيست '99.

805
00:32:59,536 --> 00:33:01,638
نعم، كان هذا كل شيء. كان ذلك هو المهرجان.

806
00:33:01,671 --> 00:33:03,373
مهلا، هل تعرف ماذا، تيلي؟

807
00:33:03,406 --> 00:33:06,142
هناك ملاذات جديدة تفتح طوال الوقت.

808
00:33:06,176 --> 00:33:09,012
وجميعهم بحاجة إلى موظفين مؤهلين ومتحمسين.

809
00:33:10,613 --> 00:33:12,415
- هل تقصد ذلك يا ماك؟

810
00:33:12,449 --> 00:33:14,317
- نعم. نعم أفعل.

811
00:33:14,351 --> 00:33:15,452
حسنًا، لقد قمت بإرسال الدعوة.

812
00:33:15,485 --> 00:33:17,620
سأقوم بحجز الرحلات الجوية و...

813
00:33:17,654 --> 00:33:18,788
(الزفير)

814
00:33:18,822 --> 00:33:20,156
ناماستي.

815
00:33:20,190 --> 00:33:21,157
(يضحك)

816
00:33:21,191 --> 00:33:22,425
- وداعا، الآن.

817
00:33:24,761 --> 00:33:26,596
(يهمس): أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

818
00:33:26,629 --> 00:33:28,465
انها ليست مشكلة كبيرة. انها ليست مشكلة كبيرة!

819
00:33:28,498 --> 00:33:30,800
في 5 أيام، يمكنني إنقاذ مستعمرة مليئة بطيور البطريق

820
00:33:30,834 --> 00:33:33,103
مع الحفاظ على الثقة الهشة للغاية

821
00:33:33,136 --> 00:33:34,404
مع مجموعة لطيفة للغاية من الناس

822
00:33:34,437 --> 00:33:35,438
والحصول على وظيفة جديدة.

823
00:33:35,472 --> 00:33:38,074
انها ليست مشكلة. لا مشكلة. انها ليست مشكلة.

824
00:33:38,108 --> 00:33:40,210
أنا سأفعل... سأموت.

825
00:33:46,182 --> 00:33:48,151
- كنت أعرف.

826
00:33:48,184 --> 00:33:49,386
- ماذا؟

827
00:33:49,419 --> 00:33:51,454
- أنك أيضًا تحب الوسائد باهظة الثمن.

828
00:33:51,488 --> 00:33:53,723
- صه! يجب ألا يعرفوا أبدًا!

829
00:33:53,757 --> 00:33:55,658
- لا، أنك فنان!

830
00:33:55,692 --> 00:33:57,694
يمكنني أن أخبر أحد زملائي المبدعين عندما أرى واحدًا.

831
00:33:57,727 --> 00:33:59,329
جيما، هذا جميل.

832
00:33:59,362 --> 00:34:01,164
- أوه، شكرا لك. حسنا، أنا فنان.

833
00:34:01,197 --> 00:34:03,333
حسنًا، لقد كنت فنانًا في حياة أخرى.

834
00:34:03,366 --> 00:34:05,235
أمام أطفالي الجميلين

835
00:34:05,268 --> 00:34:07,670
وكلب أطلقنا عليه اسم بهار هوت دوج.

836
00:34:07,704 --> 00:34:10,206
- همم؟ - مخللات .

837
00:34:10,240 --> 00:34:12,475
- لطيف. - هنا.

838
00:34:13,643 --> 00:34:16,546
إنها عائلتي. - عذرًا. قبيلة رائعة.

839
00:34:16,579 --> 00:34:18,281
- أفتقدهم.

840
00:34:19,716 --> 00:34:21,718
- لكنك تبقيها قريبة من قلبك.

841
00:34:21,751 --> 00:34:23,720
- نعم. أفعل.

842
00:34:23,753 --> 00:34:26,256
لكن يجب أن أقول، من الجميل حقًا أن أرسم مرة أخرى.

843
00:34:26,289 --> 00:34:27,357
- نعم. - نعم.

844
00:34:27,390 --> 00:34:29,793
كما تعلمون، لقد لعبت بشكل جميل حقا الليلة الماضية.

845
00:34:29,826 --> 00:34:31,494
لقد فعلت. - أوه، شكرا.

846
00:34:31,528 --> 00:34:33,863
انها مجرد القليل من المرح.

847
00:34:33,897 --> 00:34:35,632
- لا، لا، لقد كنت جيدًا حقًا.

848
00:34:37,167 --> 00:34:38,601
بجد.

849
00:34:39,769 --> 00:34:42,372
- حسنًا، لقد قمت بعمل ألبوم في ذلك اليوم.

850
00:34:42,405 --> 00:34:44,174
على الفينيل، لا أقل.

851
00:34:44,207 --> 00:34:46,376
- الفينيل؟ على الفينيل. كم عمرك؟

852
00:34:46,409 --> 00:34:48,511
- كنت أحاول أن أكون منفعلا. - اه!

853
00:34:48,545 --> 00:34:50,747
لم يكن لديها حتى غطاء.

854
00:34:50,780 --> 00:34:52,215
- همم.

855
00:34:52,248 --> 00:34:54,217
(ضحك)

856
00:34:54,250 --> 00:34:56,853
- أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك منفذ إبداعي.

857
00:34:56,886 --> 00:34:58,588
من السهل جدًا أن تفقد هويتك

858
00:34:58,621 --> 00:35:00,356
عندما يكون هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون إليك.

859
00:35:00,390 --> 00:35:01,591
- هذا صحيح جدا.

860
00:35:01,624 --> 00:35:04,627
أتمنى فقط أن نحظى أنا وبروس بمزيد من الوقت معًا، نحن فقط.

861
00:35:04,661 --> 00:35:06,863
لم نتمكن من تحمل تكاليف شهر العسل عندما كنا متزوجين.

862
00:35:06,896 --> 00:35:08,665
لقد كنا نقصد أن يكون لدينا واحدة منذ ذلك الحين، ولكن...

863
00:35:08,698 --> 00:35:10,366
- الوقت ينزلق بعيدا.

864
00:35:10,400 --> 00:35:12,669
- نعم. نعم، إنه كذلك.

865
00:35:12,702 --> 00:35:14,204
- هل تحدثت معه في هذا الشأن؟

866
00:35:14,237 --> 00:35:15,772
- لا.

867
00:35:15,805 --> 00:35:19,409
- حسنًا، العلاقات تمر بجميع الفصول المختلفة.

868
00:35:19,442 --> 00:35:21,878
ربما كنت بسبب رومانسية.

869
00:35:21,911 --> 00:35:23,379
(استهزاء)

870
00:35:24,481 --> 00:35:26,516
باركر.

871
00:35:26,549 --> 00:35:28,218
ماذا كان يسمى؟ - همم؟

872
00:35:28,251 --> 00:35:29,152
- ألبومك.

873
00:35:30,253 --> 00:35:32,188
- أحلام زرقاء عميقة.

874
00:35:33,256 --> 00:35:34,324
- لطيف - جيد.

875
00:35:34,357 --> 00:35:35,358
(ضحك)

876
00:35:37,360 --> 00:35:40,463
(همساً): أحلام زرقاء عميقة. همم.

877
00:35:40,497 --> 00:35:42,699
أحلام زرقاء عميقة.

878
00:35:44,667 --> 00:35:47,704
- طيب يا جماعة اسمعوا.

879
00:35:47,737 --> 00:35:50,507
هنا، لدينا خطة استراتيجية للهجوم!

880
00:35:50,540 --> 00:35:51,541
(ضحك)

881
00:35:51,574 --> 00:35:53,910
أعني النجاح، أليس كذلك؟

882
00:35:53,943 --> 00:35:57,313
الخطوة الأولى: بيع الخبز.

883
00:35:57,347 --> 00:35:58,715
أعرف أنه قديم الطراز،

884
00:35:58,748 --> 00:36:01,384
لكن البسكويت الجيد سيجعلنا محبوبين لدى المجتمع،

885
00:36:01,417 --> 00:36:02,752
وأنا أقوم بقطعة زنجبيل متوسطة.

886
00:36:02,785 --> 00:36:04,287
الخطوة الثانية: إعادة يوم البطريق.

887
00:36:04,320 --> 00:36:05,955
أنا أفكر في شيء من وراء الكواليس.

888
00:36:05,989 --> 00:36:07,323
كايل، باركر، هذا أنت.

889
00:36:07,357 --> 00:36:09,259
الخطوة الثالثة: التحدث مع رئيس البلدية.

890
00:36:09,292 --> 00:36:11,394
نحن نعيد تمويلنا المحلي، حسنًا؟

891
00:36:11,427 --> 00:36:13,463
هل يمكنك تقديم عرض تقديمي يا فليتشر؟

892
00:36:13,496 --> 00:36:14,797
أنت العقل، وأنا أستطيع أن أكون...

893
00:36:14,831 --> 00:36:15,765
- الجمال.

894
00:36:20,303 --> 00:36:21,804
ماذا؟

895
00:36:21,838 --> 00:36:24,474
- كنت أفكر في العضلات، ولكن...

896
00:36:24,507 --> 00:36:25,842
- هذا هو نفسه. العقول و...

897
00:36:25,875 --> 00:36:28,278
حسنًا. نعم، أسمع ذلك. حمل. بالتأكيد، نعم.

898
00:36:28,311 --> 00:36:30,713
- نعم. الخطوة الرابعة: الحفل الكبير ليلة الجمعة.

899
00:36:30,747 --> 00:36:32,482
- فهمتها. - فليتشر!

900
00:36:32,515 --> 00:36:33,850
سنقوم بإعداد قائمة الضيوف.

901
00:36:33,883 --> 00:36:37,353
نحن بحاجة إلى أن يعرف المجتمع العلمي أننا هنا.

902
00:36:37,387 --> 00:36:38,922
- نعم! إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أنت. أم...

903
00:36:38,955 --> 00:36:41,357
لقد رسمت علامة مثالية، لذلك أنا أفكر...

904
00:36:41,391 --> 00:36:42,559
ما زلنا بحاجة إلى لافتات.

905
00:36:42,592 --> 00:36:44,494
ما زلنا بحاجة إلى ملصقات لجميع الأحداث،

906
00:36:44,527 --> 00:36:45,962
بما في ذلك الحفل والدعوات!

907
00:36:45,995 --> 00:36:47,030
أفكر في المدرسة القديمة.

908
00:36:47,063 --> 00:36:48,865
أنا أفكر خياليا. أوه، وموضوع.

909
00:36:48,898 --> 00:36:51,534
حسنًا، إنها إعادة إطلاق، فلماذا لا نصبح عتيقين؟

910
00:36:51,568 --> 00:36:54,370
مثل، اه، تكريم الحفل الأصلي.

911
00:36:54,404 --> 00:36:55,972
سحر الخمسينيات! - (بصراخ): نعم!

912
00:36:56,005 --> 00:36:58,641
نعم! لذا، لدينا أوامرنا بالسير، أيها الناس.

913
00:36:58,675 --> 00:37:00,810
لدينا أسبوع للتحرك. دعنا نذهب!

914
00:37:00,843 --> 00:37:02,011
- نعم! - لطيور البطريق!

915
00:37:02,045 --> 00:37:02,912
- لا.

916
00:37:02,946 --> 00:37:04,781
- لكنني اعتقدت أننا جميعا... - كلا!

917
00:37:04,814 --> 00:37:06,149
- لا تهتم.

918
00:37:10,019 --> 00:37:11,588
(تنهد)

919
00:37:11,621 --> 00:37:13,323
- لا مشكلة.

920
00:37:14,657 --> 00:37:17,627
- لذا، هل يجب أن نسميهم "رجال خبز الزنجبيل البطريق"،

921
00:37:17,660 --> 00:37:20,730
"بطريق الزنجبيل" أم "بطريق خبز الزنجبيل"؟

922
00:37:20,763 --> 00:37:22,765
- اه... ذلك الشخص، "بطاريق خبز الزنجبيل".

923
00:37:22,799 --> 00:37:24,734
- أعتقد أن "طيور البطريق الزنجبيل" لها تأثير عليها.

924
00:37:24,767 --> 00:37:26,469
- نعم.

925
00:37:26,502 --> 00:37:29,372
- يا! التوقف عن أخذ عينات من البضائع!

926
00:37:29,405 --> 00:37:31,741
- كيف من المفترض أن أبيع شيئًا لم أجربه حتى؟

927
00:37:31,774 --> 00:37:33,509
- حسنًا، أنا أسميهم "طيور البطريق الزنجبيل".

928
00:37:33,543 --> 00:37:34,544
- نعم.

929
00:37:34,577 --> 00:37:36,012
- تبدو جيدة!

930
00:37:36,045 --> 00:37:38,047
لدي شعور عظيم حول هذا اليوم.

931
00:37:38,081 --> 00:37:41,017
- لقد خرجنا لنشر الخبر عن يوم البطريق غدًا.

932
00:37:41,050 --> 00:37:42,785
- أحب عندما تأتي خطة جيدة.

933
00:37:42,819 --> 00:37:43,987
- أنا أيضاً.

934
00:37:44,020 --> 00:37:45,822
- آه، آه، آه! لا أخذ عينات من البضائع.

935
00:37:45,855 --> 00:37:46,789
هذه هي وظيفتي.

936
00:37:46,823 --> 00:37:49,359
- يشعر بالارتياح عند الخروج إلى المجتمع،

937
00:37:49,392 --> 00:37:50,593
مثل جدي.

938
00:37:50,627 --> 00:37:52,762
كان يرتدي زي البطريق

939
00:37:52,795 --> 00:37:53,930
فقط للحصول على الضحك.

940
00:37:53,963 --> 00:37:55,865
لم نفعل شيئا مثل هذا من قبل.

941
00:37:55,898 --> 00:37:58,001
- حسنا، الآن هي فرصتك. - نعم، يبدو جيدا.

942
00:37:58,034 --> 00:38:00,603
- انظر، أنا متأكد من أن سكان كريستال باي سوف يتدخلون.

943
00:38:00,637 --> 00:38:02,105
هذا ما يفعله الجيران، أليس كذلك؟

944
00:38:02,138 --> 00:38:03,673
- (حسنًا.

945
00:38:05,074 --> 00:38:07,477
(حشرات تغرد)

946
00:38:13,650 --> 00:38:15,818
(الدردشة، غير واضحة)

947
00:38:17,487 --> 00:38:20,390
- لا تنس الانضمام إلينا غدًا هنا في يوم البطريق!

948
00:38:20,423 --> 00:38:21,457
(تنهد)

949
00:38:21,491 --> 00:38:23,926
- هذا ليس جيدا. اعتقدت أنه سيكون أكثر انشغالا.

950
00:38:23,960 --> 00:38:25,061
- سيكون ذلك.

951
00:38:25,094 --> 00:38:27,797
علينا فقط أن ننتظر حركة المرور في ساعة الذروة.

952
00:38:27,830 --> 00:38:29,365
- إذا كنت تقول ذلك.

953
00:38:29,399 --> 00:38:32,735
- مهلا، هل يمكنك عقد الحصن لمدة دقيقة؟

954
00:38:32,769 --> 00:38:34,470
سأذهب فقط لأحضر شيئًا ما.

955
00:38:34,504 --> 00:38:35,371
- سأبذل قصارى جهدي.

956
00:38:35,405 --> 00:38:37,540
- (يهمس): أهلاً. سأعود حالا.

957
00:38:37,573 --> 00:38:38,975
- نعم.

958
00:38:39,008 --> 00:38:41,644
- تيلي! - فيونا!

959
00:38:41,678 --> 00:38:43,780
- يبدو أنك استقرت في مكانك.

960
00:38:43,813 --> 00:38:45,014
- أنا!

961
00:38:45,048 --> 00:38:48,851
أوه، ويمكنك أن تكون أول من يجرب "طيور البطريق الزنجبيل".

962
00:38:48,885 --> 00:38:52,789
- أوه! بيع مخبوزات جيدة على الطراز القديم، المفضل لدي. هنا.

963
00:38:52,822 --> 00:38:56,659
- شكرًا لك. - أوه. أوه!

964
00:38:57,760 --> 00:39:00,430
- وهذا لك.

965
00:39:00,463 --> 00:39:01,931
- شكرًا لك!

966
00:39:04,567 --> 00:39:06,769
أوه!

967
00:39:06,803 --> 00:39:08,037
- إنه الكثير من الزنجبيل؟

968
00:39:08,071 --> 00:39:09,806
- إنه أمر غير عادي.

969
00:39:09,839 --> 00:39:12,642
انها جيدة، رغم ذلك. - (يهمس): حسنًا.

970
00:39:12,675 --> 00:39:16,012
- سأحتفظ بالباقي لوقت لاحق، أليس كذلك؟ لذا...

971
00:39:16,045 --> 00:39:17,080
(السعال)

972
00:39:17,113 --> 00:39:18,548
ما كل هذا في المساعدة؟

973
00:39:18,581 --> 00:39:20,717
- أوه، الحرم يحتاج إلى بعض الإصلاحات.

974
00:39:20,750 --> 00:39:23,119
- أوه، لا شيء خطير جدا، وآمل.

975
00:39:23,152 --> 00:39:25,688
- قد نضطر إلى إغلاق أبوابنا إذا كان التمويل الإضافي...

976
00:39:25,722 --> 00:39:27,523
- ما يحاول فليتشر قوله

977
00:39:27,557 --> 00:39:30,660
هو أننا نريد فقط أن نكون في المجتمع الأكبر وننشر الفرح،

978
00:39:30,693 --> 00:39:32,628
تمامًا كما تفعل مع مخبزك.

979
00:39:32,662 --> 00:39:34,864
- مم هم. - أوه، هذه فكرة جميلة.

980
00:39:34,897 --> 00:39:36,566
هنا، اسمحوا لي أن شراء كعكة أخرى، مهلا؟

981
00:39:36,599 --> 00:39:39,836
- أوه، فاي. ها نحن.

982
00:39:39,869 --> 00:39:42,105
- أوه، هذا ليس ضروريا.

983
00:39:42,138 --> 00:39:43,773
(ضحك)

984
00:39:43,806 --> 00:39:47,643
- لا تنسوا الانضمام إلينا يوم الجمعة، يوم البطريق.

985
00:39:47,677 --> 00:39:49,145
- اه!

986
00:40:05,962 --> 00:40:07,730
- كم بعنا؟

987
00:40:10,533 --> 00:40:11,801
- اثني عشر.

988
00:40:13,102 --> 00:40:15,204
- إذن هذا هو 12 دولارا؟

989
00:40:15,238 --> 00:40:16,773
- أو 24 أنشوجة.

990
00:40:16,806 --> 00:40:18,608
(ضحك)

991
00:40:18,641 --> 00:40:20,777
انظر، ربما ينبغي علينا أن ننهي الأمر يومًا ما.

992
00:40:20,810 --> 00:40:21,811
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

993
00:40:21,844 --> 00:40:23,546
- أهلاً! - فيونا! ما هذا؟

994
00:40:23,579 --> 00:40:25,615
- أنا آسف، لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي

995
00:40:25,648 --> 00:40:28,050
بينما تحاول بيع هذا البسكويت الفظيع.

996
00:40:28,084 --> 00:40:32,488
إليكم بعض البافلوفا، وهناك المزيد في الطريق.

997
00:40:32,522 --> 00:40:34,524
يا رفاق، هل تريدون الذهاب والاستيلاء على الباقي؟

998
00:40:34,557 --> 00:40:36,692
- فيونا، لم يكن عليك القيام بذلك.

999
00:40:36,726 --> 00:40:38,828
- انه لمن دواعي سروري! كان لدي الفرن على أي حال.

1000
00:40:38,861 --> 00:40:41,931
اعتبره تبرعا. سوف المحاسب الخاص بي.

1001
00:40:41,964 --> 00:40:44,934
- حسنًا، هذا أمر مدروس جدًا منك، لذا شكرًا لك.

1002
00:40:44,967 --> 00:40:47,136
- على الرحب والسعة. هذا هو كل ما يدور حوله المجتمع.

1003
00:40:47,170 --> 00:40:49,539
- دعونا نلقي نظرة، إيه؟

1004
00:40:49,572 --> 00:40:50,840
- (تيلي): أوه!

1005
00:40:53,743 --> 00:40:56,879
- هل هذا البافلوفا من مخبز فيونا؟

1006
00:40:56,913 --> 00:40:59,816
- نعم إنه كذلك. إنه البطريق بافلوفا.

1007
00:40:59,849 --> 00:41:01,217
- مم هم.

1008
00:41:01,250 --> 00:41:03,853
- تكريما ليوم البطريق غدا،

1009
00:41:03,886 --> 00:41:05,288
هنا في الحرم.

1010
00:41:05,321 --> 00:41:07,156
- حسنا، سآخذ واحدة. كم ثمن؟

1011
00:41:07,190 --> 00:41:08,724
- 10 دولارات... - مثلاً، 10 دولارات؟

1012
00:41:08,758 --> 00:41:10,126
- 20 دولارًا. - (الإثنين): 20 دولارًا.

1013
00:41:10,159 --> 00:41:11,694
- 20 دولارًا. - 20 دولارًا.

1014
00:41:11,727 --> 00:41:12,929
- مُباع.

1015
00:41:12,962 --> 00:41:14,831
- شكرًا لك.

1016
00:41:14,864 --> 00:41:16,532
- ها أنت ذا.

1017
00:41:16,566 --> 00:41:18,801
- حسنا، شكرا لك. - على الرحب والسعة.

1018
00:41:18,835 --> 00:41:20,203
- أراك غدا. - أرك لاحقًا.

1019
00:41:24,073 --> 00:41:25,741
(ضحك)

1020
00:41:25,775 --> 00:41:27,543
- شكرا جزيلا لك. - ها أنت ذا. مدهش!

1021
00:41:27,577 --> 00:41:28,978
- نعم، واحدة لك. يتمتع.

1022
00:41:29,011 --> 00:41:31,314
- نعم. حسنا، شكرا لك. - قف، هنا تذهب.

1023
00:41:31,347 --> 00:41:34,217
- كما أننا نقوم بالمبيعات المسبقة لدينا

1024
00:41:34,250 --> 00:41:36,886
من حفل جمع التبرعات لدينا ليلة الجمعة.

1025
00:41:36,919 --> 00:41:38,287
الجميع؟

1026
00:41:38,321 --> 00:41:40,723
- هل رأى أحد باركر؟ سنحتاج إلى المزيد من الأيدي.

1027
00:41:40,756 --> 00:41:42,658
- شكراً جزيلاً.

1028
00:41:47,129 --> 00:41:50,600
- حسنًا! من يريد سماع أغنية عن بيزلي البطريق؟

1029
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
(كل الهتاف)

1030
00:41:52,668 --> 00:41:54,036
- تماما مثل الجد.

1031
00:41:54,070 --> 00:41:56,639
- ♪♪ بيزلي البطريق كان صغيراً قدر الإمكان ♪

1032
00:41:56,672 --> 00:41:59,275
♪ عاشت في منزل صغير بجوار البحر ♪

1033
00:41:59,308 --> 00:42:03,679
♪ طلبت من صديقتيها الحضور لتناول الشاي ♪

1034
00:42:03,713 --> 00:42:06,649
♪ وغطسوا في المحيط وسبحوا بسعادة ♪

1035
00:42:06,682 --> 00:42:08,017
الآن أعتبر السباحة!

1036
00:42:08,050 --> 00:42:11,654
هذا كل شيء! عمل رائع، الجميع! يا هلا!

1037
00:42:11,687 --> 00:42:14,323
نعم. وهناك آية ثانية. هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

1038
00:42:16,259 --> 00:42:17,326
- نعم. - أرك لاحقًا!

1039
00:42:17,360 --> 00:42:18,694
- الوداع! - شكرا لحضوركم!

1040
00:42:18,728 --> 00:42:20,263
- وداعا وداعا! أهلاً! أراك لاحقًا.

1041
00:42:20,296 --> 00:42:21,797
- مهلا، بعد ظهر اليوم الرائع، تيلي.

1042
00:42:21,831 --> 00:42:22,732
- أوه، شكرا.

1043
00:42:22,765 --> 00:42:24,800
- أنا أتطلع حقا إلى الحفل

1044
00:42:24,834 --> 00:42:26,736
والتحقق من يوم البطريق غدا.

1045
00:42:26,769 --> 00:42:29,038
لم أدخل هذا المكان منذ أن كنت طفلاً.

1046
00:42:29,071 --> 00:42:31,107
- مدهش! لا يمكننا الانتظار لرؤيتك غدا.

1047
00:42:31,140 --> 00:42:33,809
- أراك بعد ذلك. - شكرا، ديريك. الوداع!

1048
00:42:33,843 --> 00:42:34,710
(رنين العملات)

1049
00:42:34,744 --> 00:42:36,946
- ديريك؟ اعتقدت أن اسمه كان كيفن.

1050
00:42:36,979 --> 00:42:38,180
- لا، اسمه ديريك،

1051
00:42:38,214 --> 00:42:41,183
وهو رئيس جمعية الأعمال الصغيرة،

1052
00:42:41,217 --> 00:42:44,120
وقد اشترى للتو 12 تذكرة للحفل.

1053
00:42:45,788 --> 00:42:47,223
- أنت لا يصدق.

1054
00:42:50,059 --> 00:42:52,995
مهلا يا أولاد. هل يمكنك، اه، الانتهاء هنا؟

1055
00:42:53,029 --> 00:42:54,397
- لقد حصلت عليه. - لا مشكلة.

1056
00:42:54,430 --> 00:42:56,232
- تعال للنزهة؟ - اه نعم.

1057
00:42:58,301 --> 00:42:59,402
الوداع.

1058
00:42:59,435 --> 00:43:00,870
- الوداع! - الوداع!

1059
00:43:15,318 --> 00:43:17,887
- أشعر دائمًا بالهدوء عندما أكون بالقرب من الماء.

1060
00:43:19,956 --> 00:43:22,258
هذا المكان جميل جدا انها مثل ...

1061
00:43:22,291 --> 00:43:25,061
إنها قاسية، كما تعلمون، لكنها لا تزال تشعر...

1062
00:43:25,094 --> 00:43:27,430
- آمنة؟ - نعم.

1063
00:43:27,463 --> 00:43:30,366
- نعم. طيور البطريق تعتقد ذلك أيضًا.

1064
00:43:31,867 --> 00:43:33,970
- هل ترى ذلك الكوخ الصغير اللطيف؟

1065
00:43:34,003 --> 00:43:38,040
أراهن أن الناس الذين يعيشون هناك يشعرون بسعادة غامرة،

1066
00:43:38,074 --> 00:43:42,011
ويتناولون الشوكولاتة الساخنة كل ليلة قبل النوم.

1067
00:43:42,044 --> 00:43:45,247
- أراهن أنه يحتوي على صنبور متسرب يقطر طوال الليل.

1068
00:43:45,281 --> 00:43:46,849
- أنت ساخر جدا!

1069
00:43:46,882 --> 00:43:48,718
- مهلا، لا يمكننا جميعا أن ندير بيع المخبوزات

1070
00:43:48,751 --> 00:43:50,920
في حفلة شوارع مرتجلة.

1071
00:43:50,953 --> 00:43:53,255
أنت طبيعي جدًا مع الناس، هل تعلم ذلك؟

1072
00:43:53,289 --> 00:43:55,758
- أعتقد أن الناس طيبون بطبيعتهم،

1073
00:43:55,791 --> 00:43:58,194
ويريدون أن يكونوا جزءًا من شيء أكبر.

1074
00:43:58,227 --> 00:44:00,396
-للأبد المتفائل.

1075
00:44:00,429 --> 00:44:05,267
إذن أخبرني ما الذي يجعلك أنت؟

1076
00:44:05,301 --> 00:44:07,937
- أثناء نشأتي، كان والدي جزءًا من الجيش،

1077
00:44:07,970 --> 00:44:09,872
لذلك اعتدنا على التحرك كثيرا.

1078
00:44:09,905 --> 00:44:11,040
- يمين.

1079
00:44:11,073 --> 00:44:14,176
- ونتيجة لذلك، بدا كل شيء مؤقتًا، هل تعلم؟

1080
00:44:14,210 --> 00:44:17,913
مثلاً، لم أشعر يوماً بأنني أنتمي و...

1081
00:44:19,081 --> 00:44:21,851
أعني أنني ذهبت إلى 6 مدارس ثانوية مختلفة.

1082
00:44:21,884 --> 00:44:23,486
- رائع. لابد أنه كان قاسياً عليك

1083
00:44:23,519 --> 00:44:26,155
- لقد جعلني أجيد التعرف على الناس بسرعة.

1084
00:44:26,188 --> 00:44:28,124
- لقد انتقلت... مرتين. - مرتين.

1085
00:44:28,157 --> 00:44:29,725
- في حياتي كلها، نعم.

1086
00:44:29,759 --> 00:44:31,861
- هذا يبدو وكأنه الجنة.

1087
00:44:31,894 --> 00:44:33,729
(ضحك)

1088
00:44:33,763 --> 00:44:36,399
- لا أعرف. أنا فقط...

1089
00:44:36,432 --> 00:44:39,001
أرغب في هذا الشعور...

1090
00:44:40,169 --> 00:44:43,305
الشعور بالتأريض في مكان واحد، هل تعلم؟

1091
00:44:43,339 --> 00:44:47,276
وأنا فقط... أحب أن أكون جزءًا من المجتمع.

1092
00:44:47,309 --> 00:44:48,277
(يضحك)

1093
00:44:48,310 --> 00:44:49,378
- المجتمع.

1094
00:44:49,412 --> 00:44:51,080
نعم، لقد عشت هنا لمدة 6 سنوات،

1095
00:44:51,113 --> 00:44:53,082
واعتقدت أن اسم ديريك كان كيفن.

1096
00:44:53,115 --> 00:44:54,850
- أوه. - لذلك أنا لست جيدة مع ذلك.

1097
00:44:54,884 --> 00:44:59,055
- حسنًا، لحسن الحظ، أنا جيد في جمع الناس معًا.

1098
00:44:59,088 --> 00:45:01,157
- مهلا، هل ترى تلك الجزيرة هناك؟

1099
00:45:02,825 --> 00:45:05,061
على الجانب الآخر مباشرة توجد مستعمرة البطريق البرية.

1100
00:45:05,094 --> 00:45:06,195
- همم.

1101
00:45:06,228 --> 00:45:08,064
- تلك الجزيرة هي ملاذ طبيعي.

1102
00:45:09,398 --> 00:45:12,334
عندما تصبح طيور البطريق جاهزة، سنأخذها إلى هذا المكان.

1103
00:45:12,368 --> 00:45:14,270
سوف يقضون اليوم في صيد الأسماك في الماء،

1104
00:45:14,303 --> 00:45:15,438
ولكن في الليل،

1105
00:45:15,471 --> 00:45:18,207
يسبحون إلى الشاطئ كمجموعة ليعودوا إلى منازلهم،

1106
00:45:18,240 --> 00:45:20,076
منتظرين إذا تخلف أحدهم،

1107
00:45:20,109 --> 00:45:21,977
نراقب بعضنا البعض، خطوة بخطوة.

1108
00:45:23,045 --> 00:45:24,380
- طيور البطريق مذهلة.

1109
00:45:24,413 --> 00:45:26,048
(ضحك)

1110
00:45:26,082 --> 00:45:29,351
- طيور البطريق، بالتأكيد. لكن الناس؟ مه.

1111
00:45:30,886 --> 00:45:33,389
إنهم لا يعرفون حقًا كيف يبقوا معًا، ليس هكذا.

1112
00:45:34,957 --> 00:45:36,959
يبدو أنهم لا يعرفون كيفية الاهتمام.

1113
00:45:39,562 --> 00:45:41,897
- حسنًا، ربما نحتاج إلى إعطائهم سببًا للاهتمام.

1114
00:45:41,931 --> 00:45:43,099
(ضحك)

1115
00:45:43,132 --> 00:45:46,035
- إلى الأبد المتفائل، هاه؟ تعال.

1116
00:45:48,471 --> 00:45:51,207
- مهلا يا عزيزي! كيف تنام؟

1117
00:45:51,240 --> 00:45:53,943
- حاول هاربر أن يأكل أقلام التلوين الخاصة بي.

1118
00:45:53,976 --> 00:45:55,978
أين طيور البطريق؟

1119
00:45:56,011 --> 00:45:57,847
- وهم نائمون الآن. إنهم في السرير.

1120
00:45:57,880 --> 00:45:59,915
- هل لدى طيور البطريق وقت للاستحمام أيضًا؟

1121
00:45:59,949 --> 00:46:00,816
- نعم، بالتأكيد يفعلون.

1122
00:46:00,850 --> 00:46:03,486
وتخمين ما لديهم لتناول العشاء؟ سمكة.

1123
00:46:03,519 --> 00:46:05,488
- هل يمكننا الحصول على أصابع السمك؟ بابي؟

1124
00:46:05,521 --> 00:46:08,057
- ليس لتناول الافطار. حسنًا، حان وقت المدرسة يا فتيات.

1125
00:46:08,090 --> 00:46:09,258
قل "وداعا يا أمي".

1126
00:46:09,291 --> 00:46:12,128
- وداعا أمي! أحبك. - أحبك. وداعا وداعا.

1127
00:46:12,161 --> 00:46:14,530
- الوداع! وداعا يا عزيزي! أحبك.

1128
00:46:14,563 --> 00:46:15,598
(قطع الخط)

1129
00:46:15,631 --> 00:46:16,832
أوه.

1130
00:46:16,866 --> 00:46:17,967
(ضحك)

1131
00:46:18,000 --> 00:46:19,568
- أوه، جيما! هذه جميلة.

1132
00:46:19,602 --> 00:46:21,437
يجب أن تعود إلى الرسم.

1133
00:46:21,470 --> 00:46:23,439
- كما تعلم، لقد كنت أفكر في ذلك

1134
00:46:23,472 --> 00:46:24,607
منذ أن وصلنا إلى هنا.

1135
00:46:24,640 --> 00:46:26,175
عندما لا أفتقد الأطفال.

1136
00:46:26,208 --> 00:46:27,176
- كيف حالهم؟

1137
00:46:27,209 --> 00:46:28,110
(الاستنشاق)

1138
00:46:28,144 --> 00:46:30,212
- حسنًا، حاول هاربر أن يأكل بعض أقلام التلوين.

1139
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
(كلاهما يضحك)

1140
00:46:31,947 --> 00:46:33,449
وفاز مايسون بأول مباراة له في كرة القدم.

1141
00:46:33,482 --> 00:46:35,951
وجاءت هارييت في المركز الثالث في المعرض الفني.

1142
00:46:35,985 --> 00:46:37,920
- ط ط ط. - نعم.

1143
00:46:37,953 --> 00:46:40,022
إنهم قطيعي الصغير من طيور البطريق.

1144
00:46:40,055 --> 00:46:42,458
- حسنًا، في الواقع، عندما يكونوا مجموعة من طيور البطريق،

1145
00:46:42,491 --> 00:46:43,526
يطلق عليهم مستعمرة.

1146
00:46:43,559 --> 00:46:46,362
ولكن عندما يسبحون، يطلق عليهم طوف.

1147
00:46:46,395 --> 00:46:48,130
- رائع! - ط ط ط.

1148
00:46:48,164 --> 00:46:51,400
- يبدو لي وكأن شخصًا ما يقضي وقتًا ممتعًا

1149
00:46:51,433 --> 00:46:53,435
مع عالم الحيوان معين.

1150
00:46:53,469 --> 00:46:54,904
- حسنًا فعلنا..

1151
00:46:54,937 --> 00:46:56,005
- نعم؟

1152
00:46:56,038 --> 00:46:58,174
- ...اذهب في نزهة على طول الخليج.

1153
00:46:58,207 --> 00:47:00,209
- أوه، تيلي، هذا يبدو رومانسيًا.

1154
00:47:00,242 --> 00:47:02,111
أتذكر عندما بدأنا أنا وبروس بالمواعدة.

1155
00:47:02,144 --> 00:47:04,180
لقد اعتدنا أن نذهب في هذه النزهات،

1156
00:47:04,213 --> 00:47:07,483
وكنا نتحدث فقط عن كل شيء ولا شيء.

1157
00:47:07,516 --> 00:47:10,953
- نحن لا نتواعد. سأعود بعد 4 أيام يا جيما.

1158
00:47:10,986 --> 00:47:14,056
- أفتقد الرومانسية، تيلي. أفعل.

1159
00:47:14,089 --> 00:47:16,058
- لا يوجد شيء رومانسي في هذا.

1160
00:47:16,091 --> 00:47:17,960
- هل سيكون سيئا للغاية إذا كان هناك؟

1161
00:47:24,066 --> 00:47:25,534
- حسنًا!

1162
00:47:25,568 --> 00:47:27,469
- أحد الجانبين أعلى من الآخر.

1163
00:47:27,503 --> 00:47:29,205
- أنت متأكد؟ - أعتقد ذلك.

1164
00:47:29,238 --> 00:47:31,540
- أي جانب؟ - اليسار.

1165
00:47:31,574 --> 00:47:33,175
- حسنًا.

1166
00:47:33,209 --> 00:47:34,243
(الشخير)

1167
00:47:34,276 --> 00:47:35,477
- لا، أقصد الحق.

1168
00:47:35,511 --> 00:47:37,179
- حقًا؟

1169
00:47:38,314 --> 00:47:40,049
- ربما هو اليسار. - اه!

1170
00:47:41,517 --> 00:47:42,918
كايل...

1171
00:47:42,952 --> 00:47:44,019
- نعم؟ - أحبك.

1172
00:47:44,053 --> 00:47:44,987
- (يهمس): وأنا أيضاً.

1173
00:47:45,020 --> 00:47:47,990
- ولكن يرجى ترك الأمر وحده. إنه مثالي!

1174
00:47:48,023 --> 00:47:50,259
- صباح الخير!

1175
00:47:50,292 --> 00:47:52,228
أوه، لقد حصلت على طلبات القهوة المفضلة لدى الجميع.

1176
00:47:52,261 --> 00:47:53,529
- شكرًا لك!

1177
00:47:53,562 --> 00:47:56,432
- بالتأكيد لا مزيد من الكافيين لكايل. لا يا سيدي.

1178
00:47:56,465 --> 00:47:58,167
- شكرًا لك. - نعم! هذا اثنان بالنسبة لي.

1179
00:47:58,200 --> 00:48:00,236
رائع!

1180
00:48:00,269 --> 00:48:02,071
- ماذا لو هطل المطر؟ - لن تمطر.

1181
00:48:02,104 --> 00:48:04,206
- ماذا لو لم تكن هناك تبرعات أو لم يأتي أحد؟

1182
00:48:04,240 --> 00:48:07,009
- كايل، كل شيء سيكون على ما يرام.

1183
00:48:07,042 --> 00:48:08,177
سترى.

1184
00:48:08,210 --> 00:48:11,013
- أهلاً! - يرى؟

1185
00:48:13,115 --> 00:48:15,084
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى الإفطار.

1186
00:48:15,117 --> 00:48:19,221
- شكرًا لك! أوه. يا إلهي!

1187
00:48:19,255 --> 00:48:20,289
- جيد؟

1188
00:48:20,322 --> 00:48:21,957
- أوه، أردت أن أسألك:

1189
00:48:21,991 --> 00:48:23,492
البافلوفا ماذا تضعين فيها؟

1190
00:48:23,525 --> 00:48:25,027
- حسنًا، البيض الطازج...

1191
00:48:25,060 --> 00:48:27,529
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى. - شكرًا لك.

1192
00:48:30,366 --> 00:48:33,102
♪♪ أوه، قف، قف، قف، قف ♪

1193
00:48:35,204 --> 00:48:37,039
♪ عندما تبتسم

1194
00:48:37,072 --> 00:48:38,407
♪ يبتسم

1195
00:48:38,440 --> 00:48:41,343
♪ أنت تجعل العالم كله سعيدًا ♪

1196
00:48:42,478 --> 00:48:44,179
♪ عندما تضحك

1197
00:48:44,213 --> 00:48:45,648
- حسنًا، نعم. معاً! هذا صحيح.

1198
00:48:45,681 --> 00:48:47,016
الآن اصنع مثل البطريق.

1199
00:48:48,117 --> 00:48:50,653
بافلوفا! - بافلوفا!

1200
00:48:50,686 --> 00:48:54,590
- يا. نعم نعم. إقبال كبير.

1201
00:48:54,623 --> 00:48:56,358
(يتحدث، غير واضح)

1202
00:48:58,494 --> 00:48:59,762
(الصياح)

1203
00:48:59,795 --> 00:49:03,399
- قل "يوم البطريق"! - يوم البطريق!

1204
00:49:03,432 --> 00:49:05,000
- ووو!

1205
00:49:05,034 --> 00:49:07,269
♪ قف، قف، قف، قف، قف ♪♪

1206
00:49:11,040 --> 00:49:13,676
- عدد قليل من الناس أكثر مما كنت أتوقع. إنه لشيء رائع.

1207
00:49:13,709 --> 00:49:15,444
- نعم. انها جيدة. انها جيدة.

1208
00:49:15,477 --> 00:49:17,179
انها جيدة. إنه جيد للخليج.

1209
00:49:17,212 --> 00:49:18,714
- هيا.

1210
00:49:18,747 --> 00:49:22,051
- اذهب على ماذا؟ - أخبرهم عن طيور البطريق.

1211
00:49:23,218 --> 00:49:24,687
- لماذا لا تتحدث معهم؟

1212
00:49:24,720 --> 00:49:28,457
- أنت محترف ومؤلف منشور في هذا الموضوع.

1213
00:49:28,490 --> 00:49:30,492
- أنا مشهور مثلك يا كايل.

1214
00:49:30,526 --> 00:49:33,028
- جربها! ابدأ الآن!

1215
00:49:33,062 --> 00:49:35,597
- وعن ماذا أتحدث؟ - أوه، أنا لا أعرف.

1216
00:49:35,631 --> 00:49:39,168
الأشياء التي يهتم بها الجمهور. حقائق لطيفة.

1217
00:49:39,201 --> 00:49:41,036
- حقائق لطيفة... حقائق لطيفة، حقائق لطيفة.

1218
00:49:41,070 --> 00:49:42,571
هكذا تتألق فضلاتهم

1219
00:49:42,604 --> 00:49:44,440
لأنها مليئة بقشور السمك،

1220
00:49:44,473 --> 00:49:46,375
وعندما يضربها الضوء، تتألق.

1221
00:49:46,408 --> 00:49:47,743
إنها جميلة نوعًا ما، في الواقع.

1222
00:49:47,776 --> 00:49:49,578
- لا، فليتشر، ليست حقائق عن الفضلات.

1223
00:49:49,611 --> 00:49:50,679
- لا؟

1224
00:49:50,713 --> 00:49:54,683
- أخبرهم عن بيلي وفيكتور وجولز.

1225
00:49:54,717 --> 00:49:57,319
تحدث عن عاداتهم السلوكية

1226
00:49:57,353 --> 00:49:59,321
وتربية فراخهم.

1227
00:49:59,355 --> 00:50:02,057
- أنت تعرف ما أشعر به تجاه التحدث أمام الجمهور.

1228
00:50:02,091 --> 00:50:03,492
- أنا أعرف.

1229
00:50:03,525 --> 00:50:06,395
لكن إذا أردنا أن يهتموا بنا...

1230
00:50:07,563 --> 00:50:09,398
- علينا أن نعطيهم سببا للاهتمام.

1231
00:50:09,431 --> 00:50:11,133
- بالضبط.

1232
00:50:11,166 --> 00:50:12,334
(الفم)

1233
00:50:16,305 --> 00:50:19,274
- تمنى لي التوفيق. - حظ سعيد. لقد حصلت على هذا!

1234
00:50:19,308 --> 00:50:21,110
- مرحباً بالجميع،

1235
00:50:21,143 --> 00:50:23,645
ومرحبًا بكم في محمية Crystal Bay Penguin!

1236
00:50:23,679 --> 00:50:26,615
(كل الهتاف)

1237
00:50:26,648 --> 00:50:28,450
إلى أين تهربون جميعًا؟

1238
00:50:28,484 --> 00:50:31,086
اه، طيور البطريق الزرقاء الصغيرة تشبهني ومثلك كثيرًا.

1239
00:50:31,120 --> 00:50:32,388
وكما هو الحال في منزلك،

1240
00:50:32,421 --> 00:50:34,289
يحبون توزيع الأعمال المنزلية.

1241
00:50:34,323 --> 00:50:36,091
مثل بيلي هنا،

1242
00:50:36,125 --> 00:50:39,161
الذي يقوم حاليًا ببناء عش جديد لشريكه Lemondrop.

1243
00:50:39,194 --> 00:50:40,329
- ليمون دروب.

1244
00:50:40,362 --> 00:50:41,597
- وهو ما يعني أن قطرة الليمون

1245
00:50:41,630 --> 00:50:43,265
هو المسؤول عن العثور على العشاء.

1246
00:50:43,298 --> 00:50:46,568
الآن ارفعوا أيديكم يا أطفال، من يحب الأنشوجة على البيتزا الخاصة بهم؟

1247
00:50:46,602 --> 00:50:48,404
- يا!

1248
00:50:48,437 --> 00:50:49,605
- إيو؟

1249
00:50:51,206 --> 00:50:54,877
- نعم! ها أنت ذا. شكرا جزيلا على حضوركم.

1250
00:50:54,910 --> 00:50:57,212
نراكم في المرة القادمة. أوه، هناك لك.

1251
00:50:57,246 --> 00:50:58,480
- أوه، واو!

1252
00:50:59,815 --> 00:51:01,417
- أوه، سوف تحب هذا!

1253
00:51:01,450 --> 00:51:04,153
سأهرب، لكن أعود في أي وقت.

1254
00:51:04,186 --> 00:51:07,523
ها أنت ذا. نأمل أن تستمتع به.

1255
00:51:07,556 --> 00:51:08,824
(تنهد)

1256
00:51:11,593 --> 00:51:12,694
- اه!

1257
00:51:12,728 --> 00:51:14,196
- شكرًا لك! أتمنى لك يوما رائعا!

1258
00:51:14,229 --> 00:51:15,130
- شكرًا لك! تعال مرة أخرى.

1259
00:51:15,164 --> 00:51:17,266
- شكراً جزيلاً. قد التقطت الصورة.

1260
00:51:17,299 --> 00:51:18,734
- باهِر. - وداعا الآن.

1261
00:51:18,767 --> 00:51:21,336
- إذن، كرئيس لجمعية الأعمال الصغيرة،

1262
00:51:21,370 --> 00:51:23,238
أنا متأكد من أنك تقدر الأهمية

1263
00:51:23,272 --> 00:51:24,440
من المشاركة المجتمعية.

1264
00:51:24,473 --> 00:51:26,608
أم، أنت تعمل بشكل وثيق مع العمدة، أليس كذلك؟

1265
00:51:26,642 --> 00:51:28,877
- أفعل. سأكون أكثر من سعيد لوضع كلمة طيبة.

1266
00:51:28,911 --> 00:51:31,246
- أود أن أتحدث عن إعادة تمويلنا.

1267
00:51:31,280 --> 00:51:33,682
لقد تركنا في البرد، وأود أن إصلاح ذلك.

1268
00:51:33,715 --> 00:51:35,884
- مفهوم. إذا كنت لا تستطيع الاعتماد على جارك،

1269
00:51:35,918 --> 00:51:37,186
من الذي يمكنك الاعتماد عليه؟

1270
00:51:37,219 --> 00:51:38,654
سأقوم بإعداد اجتماع. - شكرًا لك.

1271
00:51:38,687 --> 00:51:40,756
- هذا هو المفضل لدي.

1272
00:51:40,789 --> 00:51:41,924
- اه، هذا جولز.

1273
00:51:41,957 --> 00:51:42,991
والآن هي المفضلة لدي أيضاً

1274
00:51:43,025 --> 00:51:45,327
لكن لا تخبر الآخرين وإلا سيشعرون بالغيرة.

1275
00:51:45,360 --> 00:51:46,295
(كلاهما يضحك)

1276
00:51:46,328 --> 00:51:48,363
- أرى أنك قابلت كلوي، جنديتي الصغيرة.

1277
00:51:48,397 --> 00:51:49,898
- نعم، إنه لأمر رائع أن نرى الشباب

1278
00:51:49,932 --> 00:51:51,633
مهتم بطيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

1279
00:51:51,667 --> 00:51:53,302
- هل تعلم، إذا كنت تدرس علم الأحياء،

1280
00:51:53,335 --> 00:51:54,803
ممكن تشتغل في مكان...

1281
00:51:54,837 --> 00:51:56,438
(همساً): ...تماماً هكذا.

1282
00:51:56,472 --> 00:51:58,340
- واو، حقا؟ - أنت تراهن!

1283
00:51:58,373 --> 00:51:59,908
- من الجيد جدًا أن تتمكنوا يا رفاق من تحقيق ذلك.

1284
00:51:59,942 --> 00:52:01,243
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا ممتعا.

1285
00:52:01,276 --> 00:52:02,344
- أوه، على الاطلاق!

1286
00:52:02,377 --> 00:52:04,646
تيلي كان يقول أنك بحاجة إلى بعض إصلاحات حمام السباحة.

1287
00:52:04,680 --> 00:52:05,614
سنكون سعداء للمساعدة.

1288
00:52:06,882 --> 00:52:09,818
- اه، هل... هل ستصلح حمام السباحة؟ - أنا صاحب مشروع صغير.

1289
00:52:09,852 --> 00:52:11,854
عملي الجانبي هو إصلاح وصيانة حمامات السباحة.

1290
00:52:11,887 --> 00:52:14,256
- من شأنه أن يكون مساعدة مذهلة.

1291
00:52:14,289 --> 00:52:15,891
- أستطيع أن أرسل الرجال في الصباح.

1292
00:52:15,924 --> 00:52:17,626
- حقًا؟ أنا...

1293
00:52:17,659 --> 00:52:21,330
لا أستطيع أن أؤكد مدى أهمية هذا الأمر.

1294
00:52:21,363 --> 00:52:24,800
شكراً جزيلاً. نعم، حسنًا، فهي ليست كبيرة جدًا. انها...

1295
00:52:24,833 --> 00:52:27,436
- يجب علينا الحصول على بعض بافلوفا؟

1296
00:52:28,604 --> 00:52:30,439
- شكرا لك يا سيدي. - شكراً جزيلاً.

1297
00:52:30,472 --> 00:52:32,374
- أوه! شكرًا لك. أرك لاحقًا! - شكرًا لك!

1298
00:52:33,976 --> 00:52:36,578
(♪ لحن ناعم يتم تشغيله على جهاز الاستريو ♪)

1299
00:52:36,612 --> 00:52:38,180
- حسنا؟ تعال.

1300
00:52:41,517 --> 00:52:42,985
- لقد جمعنا الكثير من المال

1301
00:52:43,018 --> 00:52:45,988
أنه يمكننا الآن دفع تكاليف الإصلاحات العاجلة،

1302
00:52:46,021 --> 00:52:48,390
بالإضافة إلى تكلفة الحفل!

1303
00:52:48,423 --> 00:52:50,526
- هذا... أنا في مهب. هذا مذهل.

1304
00:52:50,559 --> 00:52:52,461
- وجيما تلتقط صور للضيوف

1305
00:52:52,494 --> 00:52:53,595
مقابل التبرعات؟

1306
00:52:53,629 --> 00:52:55,597
كان ذلك عبقريا.

1307
00:52:55,631 --> 00:52:57,699
- أوه، إنه لمن دواعي سروري.

1308
00:52:57,733 --> 00:53:01,436
من الصعب حقًا الحصول على صورة عائلية جميلة هذه الأيام.

1309
00:53:01,470 --> 00:53:03,906
إنهم جميعًا أيضًا، كما تعلمون، صور سيلفي فظيعة

1310
00:53:03,939 --> 00:53:07,009
أو شخص ما ليس فيه، عادة أنا.

1311
00:53:07,042 --> 00:53:10,546
ولكن كان من الجميل أن نمنح الناس هدية تذكارية لهذا اليوم السعيد.

1312
00:53:10,579 --> 00:53:13,715
أوه، وأنا... لدي واحدة منكما.

1313
00:53:13,749 --> 00:53:14,850
- أوه. - أوه!

1314
00:53:18,287 --> 00:53:19,321
- و...

1315
00:53:19,354 --> 00:53:20,489
- تبدو جميلا. - شكرًا.

1316
00:53:20,522 --> 00:53:22,858
- ...لقد بعنا جميع تذاكر الحفل تقريبًا!

1317
00:53:22,891 --> 00:53:24,493
اذهب يا فريق! - اسمع، اسمع!

1318
00:53:24,526 --> 00:53:25,827
- معار! - ثالثا!

1319
00:53:25,861 --> 00:53:28,864
أنا الثالث. أنا--أنا أوافق.

1320
00:53:28,897 --> 00:53:30,832
- على أية حال، أعلم أننا أحرزنا تقدمًا،

1321
00:53:30,866 --> 00:53:33,335
لكننا ما زلنا بحاجة إلى التخطيط للقاء مع رئيس البلدية

1322
00:53:33,368 --> 00:53:35,003
واحصل على المزيد من العلماء في قائمة الضيوف.

1323
00:53:35,037 --> 00:53:36,705
إذن من معي؟

1324
00:53:36,738 --> 00:53:40,809
- لا بد لي من مراقبة طيور البطريق الليلة على أي حال.

1325
00:53:40,842 --> 00:53:42,511
هل تريد الانضمام لي؟

1326
00:53:42,544 --> 00:53:45,547
- نعم. طالما أنني لست إلهاء.

1327
00:53:45,581 --> 00:53:47,249
- لا، ستكون مصدر إلهاء مرحب به.

1328
00:53:48,450 --> 00:53:50,819
اه اه... العمل. - العمل سيكون...

1329
00:53:50,852 --> 00:53:52,821
- سيكون العمل بمثابة إلهاء مرحب به.

1330
00:53:52,854 --> 00:53:55,057
- ...إلهاء موضع ترحيب. - نعم. نعم.

1331
00:53:55,090 --> 00:53:57,492
- نعم. - نعم العمل.

1332
00:53:57,526 --> 00:53:58,594
- نعم.

1333
00:53:58,627 --> 00:53:59,828
- تعلمين، أنا...

1334
00:53:59,861 --> 00:54:02,297
قد أتركك لذلك. لقد تغلبت.

1335
00:54:02,331 --> 00:54:03,665
- يمين؟ - هل أنت استنفدت؟

1336
00:54:03,699 --> 00:54:05,634
- أنا... - (كلاهما): متعب.

1337
00:54:05,667 --> 00:54:07,369
- هيا أيها النائم.

1338
00:54:07,402 --> 00:54:10,339
- وقت المنزل بالنسبة لنا. حسنًا. حسنًا، ليلة سعيدة.

1339
00:54:10,372 --> 00:54:11,473
- طاب مساؤك!

1340
00:54:13,675 --> 00:54:16,378
- سأذهب لإحضار جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وأراك في الحرم.

1341
00:54:16,411 --> 00:54:19,815
- بالتأكيد، عظيم. نعم. - نعم. نعم!

1342
00:54:25,120 --> 00:54:26,955
(حشرات تغرد)

1343
00:54:30,859 --> 00:54:32,427
- أبتينوديتس فورستيري.

1344
00:54:32,461 --> 00:54:33,996
تعتقد أنك تملك القطب الجنوبي.

1345
00:54:34,029 --> 00:54:35,797
أنت لست طيور البطريق الوحيدة!

1346
00:54:35,831 --> 00:54:37,733
- اطرق، اطرق.

1347
00:54:37,766 --> 00:54:40,736
لم أقصد أن أقاطع انتقادك لطيور البطريق الإمبراطور.

1348
00:54:40,769 --> 00:54:43,605
- آه، الأمر ليس شخصيًا، إنه...

1349
00:54:43,639 --> 00:54:46,708
هل تعرف إسمهم العلمي؟ - بالطبع.

1350
00:54:46,742 --> 00:54:49,811
لكن، أعني، أنهم جاؤوا، يتجولون في التندرا،

1351
00:54:49,845 --> 00:54:51,647
معتقدين أنهم أفضل من أي شخص آخر.

1352
00:54:51,680 --> 00:54:52,648
- يمين؟ - نعم.

1353
00:54:52,681 --> 00:54:54,783
- لا تجعلني أبدأ حتى في الحديث عن طيور البطريق الملك.

1354
00:54:54,816 --> 00:54:56,084
- أوه، تقصد طيور البطريق الجوكر.

1355
00:54:56,118 --> 00:54:57,786
(كلاهما يضحك)

1356
00:54:57,819 --> 00:54:58,954
أنا أحب تلك المجلة.

1357
00:54:58,987 --> 00:55:02,824
اعتاد المحرر أن يأتي إلى المكتب الرئيسي طوال الوقت.

1358
00:55:02,858 --> 00:55:05,661
- نعم، إنه مصدر جيد، ولكن هناك عدد قليل جدًا من الصفحات

1359
00:55:05,694 --> 00:55:07,562
إنهم على استعداد للتكريس لطيور البطريق.

1360
00:55:07,596 --> 00:55:09,431
نادرًا ما يتم ذكر طيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

1361
00:55:09,464 --> 00:55:11,767
- يجب عليك نشر شيء ما.

1362
00:55:11,800 --> 00:55:15,737
- لا، أعني أنني أستمتع بالكتابة، لكن عملي ليس كذلك حقًا...

1363
00:55:15,771 --> 00:55:18,740
- فليتشر، هناك منشأتان في العالم بأكمله

1364
00:55:18,774 --> 00:55:20,442
التي تتعامل مع طيور البطريق الزرقاء الصغيرة،

1365
00:55:20,475 --> 00:55:22,611
وأنت رئيس عالم الحيوان لأحدهم.

1366
00:55:22,644 --> 00:55:25,047
أعني أنك على الأرجح الخبير الرائد في هذا الموضوع.

1367
00:55:25,080 --> 00:55:26,648
- أنا لست هذا النوع من العلماء.

1368
00:55:26,682 --> 00:55:28,750
- يمكن أن يرفع من مكانة الحرم،

1369
00:55:28,784 --> 00:55:31,453
ناهيك عن بقية المجتمع العلمي.

1370
00:55:31,486 --> 00:55:33,522
يمكننا وضع هذا المكان مرة أخرى على الخريطة!

1371
00:55:33,555 --> 00:55:34,756
فليتشر، أنظر إلي.

1372
00:55:34,790 --> 00:55:37,459
أنت مثقف لا يصدق

1373
00:55:37,492 --> 00:55:39,728
وعالم الحيوان الموهوب.

1374
00:55:39,761 --> 00:55:42,531
أعني، يجب أن تمنح نفسك المزيد من الفضل.

1375
00:55:42,564 --> 00:55:45,000
سأقرأ أي شيء كتبته.

1376
00:55:45,033 --> 00:55:46,068
- حقًا؟

1377
00:55:46,101 --> 00:55:48,103
(ضحك)

1378
00:55:48,136 --> 00:55:51,406
- لأغراض تعليمية يعني.

1379
00:55:51,440 --> 00:55:53,642
(ضحك)

1380
00:55:53,675 --> 00:55:57,546
على أية حال، ما هي أفكارك بشأن الإضافة إلى قائمة الضيوف هذه؟

1381
00:55:57,579 --> 00:55:59,047
لأنني...

1382
00:55:59,081 --> 00:56:00,716
- اه، دكتور كين ناكامورا. - نعم.

1383
00:56:00,749 --> 00:56:03,018
- وهو عالم الطيور الرئيسي في جامعة سيدني.

1384
00:56:03,051 --> 00:56:03,919
- فهمتها.

1385
00:56:03,952 --> 00:56:06,888
- اه دكتورة فيلومينا هوفستيدر. اثنان "د".

1386
00:56:06,922 --> 00:56:09,958
وهي رئيسة علماء الحيوان في حديقة حيوان كوينزلاند.

1387
00:56:09,991 --> 00:56:11,126
- أنا أعرف جيف جالو.

1388
00:56:11,159 --> 00:56:14,663
وهو الباحث الرئيسي في مشروع البطريق الملكي.

1389
00:56:14,696 --> 00:56:16,431
- نعم، انه عظيم. - نعم.

1390
00:56:16,465 --> 00:56:19,167
- أه جريجوري بروير رئيس جمعية مراقبة الطيور.

1391
00:56:19,201 --> 00:56:21,136
- إنه أمر لطيف دائمًا عندما يكون المحترفون

1392
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
نعترف الهواة، أليس كذلك؟

1393
00:56:22,704 --> 00:56:24,172
- نعم، أفكاري بالضبط.

1394
00:56:24,206 --> 00:56:26,875
كما تعلمون، بالنسبة لشخص من المكتب الرئيسي،

1395
00:56:26,908 --> 00:56:28,810
أنت تقوم بعمل جيد جدًا في الملعب.

1396
00:56:28,844 --> 00:56:30,679
- عذرًا. شكرًا.

1397
00:56:30,712 --> 00:56:31,847
(ضحك)

1398
00:56:33,181 --> 00:56:36,118
كما تعلمون، قبل أن أغادر سان دييغو،

1399
00:56:36,151 --> 00:56:39,821
تقدمت لوظيفة مدير عام

1400
00:56:39,855 --> 00:56:43,158
في مركز الدب القطبي في ألاسكا.

1401
00:56:43,191 --> 00:56:45,594
كنت أتطلع إلى الموقف لفترة من الوقت ،

1402
00:56:45,627 --> 00:56:47,929
لكن مديري رفضني.

1403
00:56:47,963 --> 00:56:50,232
(الاستنشاق عن طريق الأسنان)

1404
00:56:50,265 --> 00:56:54,069
أنا فقط مستعد لهذا، هل تعلم؟

1405
00:56:54,102 --> 00:56:57,038
أحب أن أكون في متناول اليد.

1406
00:56:59,107 --> 00:57:00,208
(تنهد)

1407
00:57:00,242 --> 00:57:02,043
إذن ماذا يقدم هذا المكان

1408
00:57:02,077 --> 00:57:04,146
في طريق وجبات منتصف الليل الخفيفة؟

1409
00:57:04,179 --> 00:57:07,682
- قد يكون لدي مخبأ من المارشميلو للشوكولاتة الساخنة في حالات الطوارئ.

1410
00:57:09,251 --> 00:57:12,521
السؤال هو واحد أم اثنان؟

1411
00:57:12,554 --> 00:57:13,655
- أربعة من فضلك.

1412
00:57:13,688 --> 00:57:15,524
- أربعة؟ - نعم.

1413
00:57:15,557 --> 00:57:17,058
- حسنًا.

1414
00:57:19,761 --> 00:57:21,563
(طيور البطريق تصيح)

1415
00:57:24,232 --> 00:57:25,801
كما ترون،

1416
00:57:25,834 --> 00:57:28,603
هم في الغالب مختبئون ليلاً في جحورهم.

1417
00:57:28,637 --> 00:57:29,905
- يبدو مريحا.

1418
00:57:31,673 --> 00:57:35,043
كما تعلم، لم تخبرني قط عن سبب مجيئك إلى كريستال باي.

1419
00:57:35,076 --> 00:57:39,080
هل كان من أجل وظيفة أم...

1420
00:57:39,114 --> 00:57:40,816
- لا؟

1421
00:57:40,849 --> 00:57:44,019
أعني نعم. نوع من.

1422
00:57:45,587 --> 00:57:47,222
كان هناك شخص ما.

1423
00:57:47,255 --> 00:57:48,657
- ط ط ط.

1424
00:57:48,690 --> 00:57:50,725
- وسافرت كثيرًا للعمل،

1425
00:57:50,759 --> 00:57:52,861
لكننا اتفقنا على أن نلتقي هنا

1426
00:57:52,894 --> 00:57:54,796
واجعل هذا وطننا.

1427
00:57:55,864 --> 00:57:56,965
لكن...

1428
00:57:58,066 --> 00:57:59,534
لقد غيرت رأيها.

1429
00:57:59,568 --> 00:58:01,236
لم تظهر قط في المطار.

1430
00:58:02,671 --> 00:58:04,105
- أنا آسف.

1431
00:58:05,841 --> 00:58:07,976
- كانت المرة الوحيدة التي أحببت فيها.

1432
00:58:09,110 --> 00:58:10,545
- لابد أن ذلك كان صعباً.

1433
00:58:11,847 --> 00:58:14,115
لا أعتقد أنني شعرت بذلك من قبل.

1434
00:58:19,654 --> 00:58:21,223
- تعال معي.

1435
00:58:30,932 --> 00:58:32,634
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1436
00:58:32,667 --> 00:58:34,102
- صه.

1437
00:58:35,770 --> 00:58:37,572
من هنا. - نعم.

1438
00:58:38,773 --> 00:58:40,108
- تيلي... - نعم؟

1439
00:58:40,141 --> 00:58:41,610
-أريد أن نلتقي...

1440
00:58:42,844 --> 00:58:43,945
ديجبي ودليلة.

1441
00:58:43,979 --> 00:58:47,182
- رائع! إنهم لطيفون جدًا.

1442
00:58:48,350 --> 00:58:50,118
- وجدناهم معًا العام الماضي،

1443
00:58:50,151 --> 00:58:51,953
وهم لا ينفصلون.

1444
00:58:54,089 --> 00:58:56,958
هذان الشخصان يجلسان حاليًا على بيضتهما الأولى.

1445
00:58:56,992 --> 00:58:58,326
يتناوبون في الاحتضان.

1446
00:58:58,360 --> 00:59:01,763
سيجلس أحدهما في العش بينما يصطاد الآخر.

1447
00:59:01,796 --> 00:59:03,632
- هل تطلق سراحهم؟

1448
00:59:03,665 --> 00:59:06,001
- قطعاً. ولهذا السبب هم بعيدون عن الآخرين.

1449
00:59:06,034 --> 00:59:07,936
نحن لا نطعم ديجبي ودليلة

1450
00:59:07,969 --> 00:59:10,105
وإلا فسوف يفقدون غرائز الصيد لديهم.

1451
00:59:10,138 --> 00:59:12,307
- خاص جدا. - مم هم.

1452
00:59:15,143 --> 00:59:17,979
- طيور البطريق لديها حقا الفكرة الصحيحة، أليس كذلك؟

1453
00:59:18,013 --> 00:59:19,314
- عن ما؟

1454
00:59:19,347 --> 00:59:20,815
- العلاقات.

1455
00:59:20,849 --> 00:59:23,685
أعني أنهم يتواصلون.

1456
00:59:23,718 --> 00:59:24,719
- ط ط ط.

1457
00:59:24,753 --> 00:59:26,054
- بناء منزل.

1458
00:59:26,087 --> 00:59:27,222
(كلاهما يضحك)

1459
00:59:27,255 --> 00:59:29,324
اه، تقاسم المهام.

1460
00:59:30,425 --> 00:59:31,826
ابحثوا عن بعضكم البعض.

1461
00:59:31,860 --> 00:59:33,295
- يفعلون.

1462
00:59:33,328 --> 00:59:35,030
لقد خلقوا لبعضهم البعض،

1463
00:59:35,063 --> 00:59:36,264
من البحر إلى الشاطئ.

1464
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
- خطوة بخطوة.

1465
00:59:41,436 --> 00:59:44,039
أتمنى أن أحصل على ذلك يومًا ما.

1466
00:59:44,072 --> 00:59:45,206
- بيضة؟

1467
00:59:45,240 --> 00:59:46,741
- لا.

1468
00:59:49,010 --> 00:59:50,345
منزل.

1469
00:59:57,252 --> 00:59:59,921
(زقزقة العصافير)

1470
01:00:17,172 --> 01:00:19,240
- مهلا، تبدو جيدة!

1471
01:00:19,274 --> 01:00:21,309
يا إلهي. كما تعلمون، يمكن أن تكون محترفا.

1472
01:00:21,343 --> 01:00:24,412
- نعم؟ حسنًا، في الواقع، قررت العودة إلى الرسم.

1473
01:00:24,446 --> 01:00:26,014
- هذا رائع! - نعم.

1474
01:00:26,047 --> 01:00:27,782
- هل تحدثت مع بروس بعد عن...

1475
01:00:27,816 --> 01:00:31,186
- حسنًا، لدينا 3 أطفال ونعمل وكلبًا و...

1476
01:00:31,219 --> 01:00:34,122
- وأنا وكايل لدينا 36 بطريقًا.

1477
01:00:35,357 --> 01:00:37,425
تحتاج إلى تخصيص الوقت.

1478
01:00:37,459 --> 01:00:39,394
اذهب واتصل به.

1479
01:00:39,427 --> 01:00:41,096
سوف تشكرني!

1480
01:00:41,129 --> 01:00:42,864
(استهزاء)

1481
01:00:51,506 --> 01:00:54,209
- كان فليتشر هناك لفترة طويلة جدًا.

1482
01:00:54,242 --> 01:00:56,945
لست متأكدًا من أنه كان ينبغي علينا تقسيم عروضنا التقديمية.

1483
01:00:56,978 --> 01:01:00,048
- إذا كان أي شخص يستطيع إقناع العمدة بالاهتمام بطيور البطريق،

1484
01:01:00,081 --> 01:01:01,249
إنه فليتشر، حسنًا؟

1485
01:01:01,282 --> 01:01:04,085
يحتاج عمدة المدينة إلى الاهتمام قبل أن يتمكن من تخصيص التمويل.

1486
01:01:04,119 --> 01:01:06,955
- ما يقلقني هو أن الوقت يمضي،

1487
01:01:06,988 --> 01:01:09,791
ولم يتبق لدينا سوى ليلة واحدة لجمع 50 ألف دولار!

1488
01:01:09,824 --> 01:01:12,160
أعني، إذا فشل العمدة في إعادة تمويلنا

1489
01:01:12,193 --> 01:01:14,195
أو يتوقف المعهد عن دفع فواتيرنا،

1490
01:01:14,229 --> 01:01:16,331
ثم نسافر إلى نيوزيلندا من أجل طيور البطريق لدينا،

1491
01:01:16,364 --> 01:01:18,066
ربما في الاقتصاد.

1492
01:01:18,099 --> 01:01:19,367
(تنهد)

1493
01:01:19,401 --> 01:01:21,836
لقد فشلت! أنا آسف يا جدي.

1494
01:01:21,870 --> 01:01:24,973
- لا تتحدث بهذه الطريقة. لم ينته الأمر حتى انتهى.

1495
01:01:25,006 --> 01:01:26,241
- انتهى.

1496
01:01:26,274 --> 01:01:29,911
- اه ماذا؟ أعني أنه لم ير حتى لوحاتي المزاجية بعد.

1497
01:01:29,944 --> 01:01:31,880
كنت على وشك الذهاب إلى هناك!

1498
01:01:31,913 --> 01:01:33,181
- قال أنه سمع ما يكفي،

1499
01:01:33,214 --> 01:01:35,450
والآن لديه لقاء آخر مع ذلك الرجل.

1500
01:01:35,483 --> 01:01:37,485
- ما هو هناك للحديث عنه، فليتشر؟

1501
01:01:37,519 --> 01:01:39,788
هذا هو عدم التفكير.

1502
01:01:39,821 --> 01:01:40,755
- حسنًا، انظري، السلام عليك يا مريم،

1503
01:01:40,789 --> 01:01:43,091
لقد دعوته إلى الحفل ليلة الغد.

1504
01:01:43,124 --> 01:01:45,393
لكنها فرصة 50/50 سواء حضر أم لا.

1505
01:01:45,427 --> 01:01:48,163
لقد كان متقلب المزاج للغاية.

1506
01:01:48,196 --> 01:01:50,965
- حسنًا، إنها البداية، أليس كذلك؟

1507
01:01:50,999 --> 01:01:52,867
أتعلم؟

1508
01:01:52,901 --> 01:01:56,404
لقد وصلنا إلى هذا الحد. لذلك هناك شيء واحد فقط للقيام به.

1509
01:01:56,438 --> 01:01:58,440
- ما هذا؟ - يستمر في التقدم!

1510
01:01:59,507 --> 01:02:01,042
(الشخير)

1511
01:02:03,445 --> 01:02:05,880
(يستنشق بعصبية)

1512
01:02:08,116 --> 01:02:09,918
(رنين الخط)

1513
01:02:09,951 --> 01:02:11,419
- يا أطفال، هل يمكنكم الإعتناء بالمخللات

1514
01:02:11,453 --> 01:02:12,787
بينما أعتني بهذا؟

1515
01:02:12,821 --> 01:02:14,022
انتظر. أمي على الهاتف.

1516
01:02:14,055 --> 01:02:15,223
- أهلاً! - يا. مهلا، العسل؟

1517
01:02:15,256 --> 01:02:16,324
- ما هذا الضجيج؟

1518
01:02:16,357 --> 01:02:18,927
- كيف حالك؟ عذرًا، إنذار الحريق ينطلق.

1519
01:02:18,960 --> 01:02:21,029
الأطفال صنعوا الفطائر. إنها منطقة حرب.

1520
01:02:21,062 --> 01:02:22,430
انتظر. لقد انطفأ للتو.

1521
01:02:22,464 --> 01:02:24,866
تذهب إلى هناك. هذا جيد.

1522
01:02:24,899 --> 01:02:28,136
كيف حالك؟ كيف حال أستراليا؟ نحن جميعا نفتقدك كثيرا.

1523
01:02:28,169 --> 01:02:29,838
- أوه، اشتقت لك!

1524
01:02:29,871 --> 01:02:32,841
انها جميلة هنا. ستحبه.

1525
01:02:32,874 --> 01:02:34,275
- أحب أن أكون هناك يا عزيزتي.

1526
01:02:34,309 --> 01:02:35,376
أحب أن أكون هناك.

1527
01:02:35,410 --> 01:02:38,947
- سنقيم حفلًا فاخرًا لجمع التبرعات يوم الجمعة،

1528
01:02:38,980 --> 01:02:41,249
وأتمنى أن تأتي.

1529
01:02:42,417 --> 01:02:44,419
أنت تعلم أنك دائمًا تبدو رائعًا في البدلة.

1530
01:02:44,452 --> 01:02:47,122
- ربما في أيام شبابي.

1531
01:02:47,155 --> 01:02:50,291
مرحبًا، عزيزتي، سنقوم بشهر العسل يومًا ما.

1532
01:02:50,325 --> 01:02:52,994
ربما عندما يكون الأطفال في الكلية.

1533
01:02:53,027 --> 01:02:56,030
- في الواقع، هذا ما أردت أن أتحدث معك عنه، بروس،

1534
01:02:56,064 --> 01:02:59,067
حول تخصيص الوقت لأنفسنا، كما تعلمون،

1535
01:02:59,100 --> 01:03:00,368
لإعادة الاتصال.

1536
01:03:00,401 --> 01:03:01,436
- نعم. اسمع يا حسن...

1537
01:03:01,469 --> 01:03:02,670
(طفل يصرخ)

1538
01:03:02,704 --> 01:03:05,406
هارييت! توقف عن رش معجون الأسنان على الأرض.

1539
01:03:05,440 --> 01:03:07,008
- من المهم حقا.

1540
01:03:07,041 --> 01:03:08,176
(طفل يصرخ)

1541
01:03:08,209 --> 01:03:09,444
- لا، لا، لا تأكله!

1542
01:03:09,477 --> 01:03:11,980
أنا آسف يا عزيزتي، سأتصل بك لاحقًا.

1543
01:03:12,013 --> 01:03:13,047
أحبك.

1544
01:03:13,081 --> 01:03:15,283
- أحبك أيضًا.

1545
01:03:15,316 --> 01:03:16,584
(تنهد)

1546
01:03:28,596 --> 01:03:29,831
- الانتقال للعيش؟

1547
01:03:29,864 --> 01:03:33,034
- أحاول العثور على مولد احتياطي لإضاءة الحفل.

1548
01:03:33,067 --> 01:03:35,870
لا أريد أن تؤدي الدائرة المحملة بشكل زائد إلى تعطيل القاطع.

1549
01:03:35,904 --> 01:03:37,071
- نعم. تفكير جيد.

1550
01:03:37,105 --> 01:03:39,607
- اعتقدت حقًا أن العمدة سيوافق على هذا.

1551
01:03:39,641 --> 01:03:41,075
(ضحك)

1552
01:03:41,109 --> 01:03:42,377
- لم يكن لدينا سوى أسبوع واحد.

1553
01:03:42,410 --> 01:03:43,511
(استهزاء)

1554
01:03:43,545 --> 01:03:46,347
ليس الوقت طويلاً لجمع 50 ألف دولار،

1555
01:03:46,381 --> 01:03:50,318
لكن، تيلي، إذا كان أي شخص يستطيع أن ينجز هذا، فهو أنت.

1556
01:03:50,351 --> 01:03:54,389
لذلك دعونا نكون مثل طيور البطريق الزرقاء الصغيرة حول هذا الموضوع

1557
01:03:54,422 --> 01:03:57,025
وخذ الأمر خطوة بخطوة، أليس كذلك؟

1558
01:03:58,326 --> 01:03:59,360
- نعم.

1559
01:04:01,663 --> 01:04:03,998
واعتقدت أن لدينا بالفعل مولدًا.

1560
01:04:04,032 --> 01:04:07,068
- نحن نفعل. أردت فقط نسخة احتياطية في حالة.

1561
01:04:07,101 --> 01:04:09,070
- نعم. حسنا، أعرف أين يوجد واحد.

1562
01:04:09,103 --> 01:04:10,572
تعال. تعال.

1563
01:04:10,605 --> 01:04:11,906
- نعم.

1564
01:04:11,940 --> 01:04:13,541
(ضحك)

1565
01:04:13,575 --> 01:04:15,610
أنت غريب.

1566
01:04:15,643 --> 01:04:17,011
- من هنا.

1567
01:04:19,547 --> 01:04:22,951
(يتحدث، غير واضح)

1568
01:04:25,153 --> 01:04:26,421
- انتظر...

1569
01:04:26,454 --> 01:04:28,223
- اخبرتك. صنبور متسرب.

1570
01:04:28,256 --> 01:04:29,390
- أنت تعيش هنا؟

1571
01:04:29,424 --> 01:04:31,559
- اه نعم و لا .

1572
01:04:33,294 --> 01:04:34,562
(ضحك)

1573
01:04:43,571 --> 01:04:45,473
(تنهد)

1574
01:04:45,506 --> 01:04:47,508
بسبب الساعات التي أقضيها في الحرم،

1575
01:04:47,542 --> 01:04:49,978
أنا نوعاً ما أقضي وقتي بين الاثنين.

1576
01:04:50,011 --> 01:04:52,580
- انتظر، لماذا لا تعيش في هذا المكان؟

1577
01:04:52,614 --> 01:04:54,015
انه لطيف جدا!

1578
01:04:55,750 --> 01:04:57,352
(شخير فليتشر)

1579
01:05:00,455 --> 01:05:02,156
- حسنا، هذا معقد.

1580
01:05:02,190 --> 01:05:04,325
الآن، هل نحتاج إلى نسخة احتياطية للنسخة الاحتياطية،

1581
01:05:04,359 --> 01:05:05,660
أو سوف تفعل هذه النسخة الاحتياطية؟

1582
01:05:05,693 --> 01:05:08,529
- لا، هذا مثالي. ما هو المعقد؟

1583
01:05:08,563 --> 01:05:10,164
- أم...

1584
01:05:11,599 --> 01:05:14,135
حسناً، عندما لم يحضر حبيبي السابق في المطار،

1585
01:05:14,168 --> 01:05:16,537
أنا نوع من الحمامة مباشرة في العمل في الحرم.

1586
01:05:16,571 --> 01:05:19,240
لم أرغب حقًا في النظر إلى هذا المكان باعتباره منزلًا.

1587
01:05:19,274 --> 01:05:21,075
ولكن أستطيع أن أرى ما تقوله.

1588
01:05:21,109 --> 01:05:23,211
مع قليل من العمل، يمكن أن يكون في الواقع شيئا.

1589
01:05:24,479 --> 01:05:26,247
- يمكن حقا.

1590
01:05:42,430 --> 01:05:44,465
- يا! كيف الحال؟

1591
01:05:44,499 --> 01:05:47,168
- جيد. نحن على استعداد تقريبا للحفل.

1592
01:05:47,201 --> 01:05:49,304
- في الحقيقة كنت أقصدك.

1593
01:05:49,337 --> 01:05:50,738
كيف حالك؟

1594
01:05:52,707 --> 01:05:54,742
يبدو أنك حقا ترغب في ذلك هنا.

1595
01:05:54,776 --> 01:05:58,012
لم أراك بهذه السعادة منذ وقت طويل.

1596
01:05:58,046 --> 01:05:59,614
- أنا أحب المكان هنا.

1597
01:05:59,647 --> 01:06:03,251
- ليس هناك سبب يمنعك من البقاء لفترة أطول قليلا.

1598
01:06:03,284 --> 01:06:06,421
- لا أستطيع أن أدير ظهري لكل ما عملت من أجله.

1599
01:06:06,454 --> 01:06:09,290
- نعم نعم. فقط أخبرني أنك سمعتني.

1600
01:06:11,092 --> 01:06:12,560
- سمعتك.

1601
01:06:12,593 --> 01:06:15,063
- جيد. الاستيلاء على معطفك.

1602
01:06:33,081 --> 01:06:35,216
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - سترى!

1603
01:06:35,249 --> 01:06:36,317
(يلهث)

1604
01:06:36,351 --> 01:06:37,352
(يضحك)

1605
01:06:37,385 --> 01:06:40,288
- يا شباب! ما هذا؟

1606
01:06:40,321 --> 01:06:42,123
- ضيف الشرف!

1607
01:06:42,156 --> 01:06:43,458
ادخل.

1608
01:06:43,491 --> 01:06:45,293
- وهذا لك. - أوه، شكرا لك.

1609
01:06:45,326 --> 01:06:47,795
- هذا لك. - حسنا، شكرا لك.

1610
01:06:49,397 --> 01:06:50,798
(كايل يمسح الحلق)

1611
01:06:50,832 --> 01:06:52,433
- مرحبا بالجميع.

1612
01:06:53,601 --> 01:06:56,070
تيلي، لقد كنت المدير العام

1613
01:06:56,104 --> 01:06:58,106
من محمية البطريق الحبيبة لدينا

1614
01:06:58,139 --> 01:07:00,108
لفترة طويلة.

1615
01:07:00,141 --> 01:07:02,777
لقد رأينا بعض الناس يأتون ويذهبون،

1616
01:07:02,810 --> 01:07:05,646
وقد رأينا بعض الناس يأتون ويبقون،

1617
01:07:05,680 --> 01:07:08,116
وبعض الناس الذين تمنيت أن يذهبوا.

1618
01:07:08,149 --> 01:07:09,384
(الجميع يضحكون)

1619
01:07:09,417 --> 01:07:11,686
ما أحاول قوله

1620
01:07:11,719 --> 01:07:15,156
هو أنني لم أرغب أبدًا في بقاء أي شخص

1621
01:07:15,189 --> 01:07:16,491
تماما مثلك.

1622
01:07:17,658 --> 01:07:19,761
وإذا بقي الحرم مفتوحا..

1623
01:07:21,329 --> 01:07:23,097
نحن نحب لك البقاء.

1624
01:07:23,131 --> 01:07:25,299
لكن مهما قررت،

1625
01:07:25,333 --> 01:07:30,138
يرجى العلم أنه سيكون لديك دائمًا منزل هنا.

1626
01:07:32,407 --> 01:07:35,443
- (جيما): أوه! نعم. - شكرًا لك.

1627
01:07:35,476 --> 01:07:38,312
- ويكفي ذلك. تناول المزيد من الشوكولاتة الساخنة.

1628
01:07:38,346 --> 01:07:41,749
(الكل يتكلم ويضحك)

1629
01:07:41,783 --> 01:07:44,218
(♪ عزف لحن حيوي)

1630
01:07:50,525 --> 01:07:52,160
- من أكل كل المارشميلو؟

1631
01:07:58,266 --> 01:08:00,401
(يتحدث، غير واضح)

1632
01:08:00,435 --> 01:08:02,437
- لذلك أخذت نصيحتك.

1633
01:08:08,543 --> 01:08:13,247
- "السمات السلوكية الفريدة لطيور البطريق الزرقاء الصغيرة

1634
01:08:13,281 --> 01:08:16,317
بقلم الدكتور فليتشر جرانت."

1635
01:08:16,350 --> 01:08:17,785
- في حين كنت قد ذهبت،

1636
01:08:17,819 --> 01:08:22,223
دعا محرر المجلة الدولية للحياة البرية إلى الرد.

1637
01:08:22,256 --> 01:08:25,359
تبادلنا بعض الآراء القوية حول طيور البطريق الإمبراطور،

1638
01:08:25,393 --> 01:08:28,830
لكنه كان مهتمًا جدًا بطيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

1639
01:08:28,863 --> 01:08:29,797
وكنت على حق.

1640
01:08:29,831 --> 01:08:32,767
الناس يريدون أن يسمعوا عن الحرم.

1641
01:08:34,335 --> 01:08:38,873
ويبدو أن كتاباتي جيدة بما يكفي للنشر.

1642
01:08:38,906 --> 01:08:41,175
وذلك سيكون في العدد القادم.

1643
01:08:43,277 --> 01:08:45,546
- هذا مدهش جدا.

1644
01:08:45,580 --> 01:08:49,317
أنا فخور جدا بك.

1645
01:08:50,651 --> 01:08:52,420
- تيلي، أنا...

1646
01:08:56,357 --> 01:08:57,391
(تنتهي الأغنية)

1647
01:08:57,425 --> 01:08:58,593
(كايل وجيما يهتفان)

1648
01:08:58,626 --> 01:09:00,461
شكرا لك.

1649
01:09:01,629 --> 01:09:03,898
- هل تهتم بالرقص؟ - أود.

1650
01:09:03,931 --> 01:09:06,634
إذا لم أكن أرتدي الكعب العالي على العشب، كنت سأفعل ذلك بالتأكيد.

1651
01:09:06,667 --> 01:09:09,270
- مجرد خطوة هناك. - شكرًا لك.

1652
01:09:09,303 --> 01:09:13,474
- هل لي أن أقول إنك تبدين رائعة هذا المساء.

1653
01:09:13,508 --> 01:09:15,710
- أوه، حسنا، شكرا لك. أحاول.

1654
01:09:15,743 --> 01:09:18,279
- كما ترى، الكوخ فارغ.

1655
01:09:18,312 --> 01:09:19,947
- نعم.

1656
01:09:19,981 --> 01:09:21,015
ربما هم في مكان ما

1657
01:09:21,048 --> 01:09:23,417
أن تكون سعيدًا للغاية بشرب الشوكولاتة الساخنة.

1658
01:09:23,451 --> 01:09:24,552
(يضحك)

1659
01:09:24,585 --> 01:09:26,487
- ربما.

1660
01:09:29,657 --> 01:09:31,926
- هيا أنتما الإثنان. تعال!

1661
01:09:33,294 --> 01:09:38,766
♪♪ منذ زمن طويل، عندما كنت صغيراً ♪

1662
01:09:38,799 --> 01:09:43,604
♪ اعتقدت أنني أستمتع كثيرًا ♪

1663
01:09:44,772 --> 01:09:48,643
♪ كيف يمكنني أن أعرف أي شيء أفضل؟

1664
01:09:51,045 --> 01:09:54,382
♪ كنت صغيرا جدا

1665
01:09:56,751 --> 01:10:01,856
♪ وعيني لم تستطيع الرؤية ♪♪

1666
01:10:05,359 --> 01:10:07,495
(زقزقة العصافير)

1667
01:10:07,528 --> 01:10:10,698
- رائع! لا يمكننا الانتظار لرؤيتك الليلة يا دكتور ناكامورا.

1668
01:10:10,731 --> 01:10:12,567
حسنًا، وداعًا.

1669
01:10:12,600 --> 01:10:13,768
- نعم. - نعم!

1670
01:10:13,801 --> 01:10:15,469
- هل قمت بفحص نظامه الغذائي؟

1671
01:10:15,503 --> 01:10:17,338
- اه، لا يوجد سمكة. - لا السمك.

1672
01:10:31,052 --> 01:10:32,486
(ضحك)

1673
01:10:32,520 --> 01:10:33,854
(يتحدث، غير واضح)

1674
01:10:46,033 --> 01:10:48,436
(رنين الهاتف)

1675
01:10:49,503 --> 01:10:51,005
- أوه.

1676
01:10:51,038 --> 01:10:53,941
- تيلي! أنا هنا في كريستال باي!

1677
01:10:53,975 --> 01:10:55,643
- ماك، لقد نجحت!

1678
01:10:55,676 --> 01:10:56,711
- فعلتُ.

1679
01:10:56,744 --> 01:10:58,045
أنا مجرد ركوب الدراجة،

1680
01:10:58,079 --> 01:11:00,481
ضرب هذه المسارات القاتلة للدراجات قبل غروب الشمس،

1681
01:11:00,514 --> 01:11:02,450
أرى ما إذا كان يمكن أن يساعدني في التخلص من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

1682
01:11:02,483 --> 01:11:03,484
قبل الحدث الكبير الخاص بك.

1683
01:11:03,517 --> 01:11:05,620
الآن، كيف تسير الأمور؟

1684
01:11:05,653 --> 01:11:06,821
- جيد! جيد.

1685
01:11:06,854 --> 01:11:09,790
أنا واثق من أننا سنؤمن تمويلنا الليلة.

1686
01:11:09,824 --> 01:11:12,460
المجتمع يتفاعل حقًا مع الحرم الآن،

1687
01:11:12,493 --> 01:11:14,562
ويجب أن أعترف بأنني أحب هذا المكان حقًا.

1688
01:11:14,595 --> 01:11:15,763
- متميز!

1689
01:11:15,796 --> 01:11:19,533
لذا، لدي بعض الأخبار الرائعة حقًا.

1690
01:11:19,567 --> 01:11:20,635
- أوه!

1691
01:11:20,668 --> 01:11:22,336
- وظيفة مدير عام

1692
01:11:22,370 --> 01:11:23,938
مركز اكتشاف الدب القطبي,

1693
01:11:23,971 --> 01:11:25,072
انها لك.

1694
01:11:25,106 --> 01:11:26,007
أعلم أنك تريد ذلك.

1695
01:11:26,040 --> 01:11:27,742
سنأخذ قفزة الإيمان.

1696
01:11:29,944 --> 01:11:31,846
- أنا--أنا آسف؟

1697
01:11:31,879 --> 01:11:33,114
- حسنا، الرجل الجديد،

1698
01:11:33,147 --> 01:11:35,616
يُزعم أنه يعاني من حساسية تجاه فراء الدب،

1699
01:11:35,650 --> 01:11:37,485
لذلك كان يتناول مضادات الهيستامين

1700
01:11:37,518 --> 01:11:38,819
كأنهم نعناع التنفس.

1701
01:11:38,853 --> 01:11:40,354
لذلك طرحتك للأمام.

1702
01:11:40,388 --> 01:11:42,356
وسيكون عليك فقط أن تسامحيني

1703
01:11:42,390 --> 01:11:44,025
لعدم رؤية إمكاناتك عاجلا.

1704
01:11:44,058 --> 01:11:45,826
لكن عليك المغادرة في أسرع وقت ممكن.

1705
01:11:45,860 --> 01:11:48,496
لذلك أفكر، الليلة، بعد الحفل، ربما.

1706
01:11:48,529 --> 01:11:49,730
كيف يبدو ذلك؟

1707
01:11:49,764 --> 01:11:52,533
- تي الليلة؟ أم...

1708
01:11:52,566 --> 01:11:55,102
أنا--أنا... هذا قريب جدًا. أنا، اه...

1709
01:11:55,136 --> 01:11:56,637
- حسنًا، لقد استحقت ذلك.

1710
01:11:56,671 --> 01:11:58,439
الآن، استمع، سأذهب

1711
01:11:58,472 --> 01:12:00,374
حتى أتمكن من القيام بهذه المسارات قبل حلول الظلام.

1712
01:12:00,408 --> 01:12:02,943
وهاهو القدر لا ينتظر أحداً.

1713
01:12:02,977 --> 01:12:04,712
- نعم! وداعا وداعا.

1714
01:12:06,480 --> 01:12:07,715
- تيلي...

1715
01:12:07,748 --> 01:12:09,083
- نعم.

1716
01:12:09,116 --> 01:12:11,585
- لقد كنت أعمل على شيء ما في الكوخ.

1717
01:12:11,619 --> 01:12:12,787
هل يمكنني أن أظهر لك؟

1718
01:12:12,820 --> 01:12:14,588
- نعم. - نعم؟

1719
01:12:21,028 --> 01:12:22,063
ماذا تعتقد؟

1720
01:12:22,096 --> 01:12:23,497
(ضحك)

1721
01:12:23,531 --> 01:12:25,733
- يا إلهي!

1722
01:12:25,766 --> 01:12:26,967
- هناك ستائر جديدة.

1723
01:12:27,001 --> 01:12:28,436
هناك وسائد فاخرة

1724
01:12:28,469 --> 01:12:30,504
وأنا لست سريعًا جدًا على نفسي،

1725
01:12:30,538 --> 01:12:33,507
لكن جيما وباركر كان لهما آراء قوية حقًا حول هذا الموضوع.

1726
01:12:34,875 --> 01:12:36,544
- لقد صنعت منزلاً.

1727
01:12:36,577 --> 01:12:38,479
- أوه، وأنت في عداد المفقودين الجزء الأفضل.

1728
01:12:38,512 --> 01:12:41,649
يوجد لدينا اكواب شوكولاتة ساخنة ومارشميلو

1729
01:12:41,682 --> 01:12:43,117
العديد كما تريد.

1730
01:12:46,220 --> 01:12:48,622
- ماذا يحدث هنا؟

1731
01:12:48,656 --> 01:12:51,792
- أعلم أنك تريد وظيفة في هذا المجال،

1732
01:12:51,826 --> 01:12:54,662
ولكن ما أعرف أنك تريد أكثر من أي شيء آخر

1733
01:12:54,695 --> 01:12:57,865
هو مكان نسميه الوطن، مكان...

1734
01:12:58,933 --> 01:13:00,668
تنتمي.

1735
01:13:00,701 --> 01:13:04,105
- أنا أحبه. إنه مثالي.

1736
01:13:05,172 --> 01:13:06,907
انها مجرد ، أم ...

1737
01:13:10,144 --> 01:13:14,648
حصلت على عرض العمل في ألاسكا.

1738
01:13:15,750 --> 01:13:18,085
- اه صحيح. اه متى؟

1739
01:13:18,119 --> 01:13:19,820
- (ببكاء): الآن.

1740
01:13:19,854 --> 01:13:23,624
رئيسي هنا من أجل الحفل،

1741
01:13:23,657 --> 01:13:25,760
وقال لي للتو.

1742
01:13:25,793 --> 01:13:27,194
- يمين.

1743
01:13:27,228 --> 01:13:29,764
أم الدببة القطبية.

1744
01:13:30,798 --> 01:13:32,066
أنا...

1745
01:13:33,200 --> 01:13:35,636
لا ينبغي لي أن أفعل هذا. أم...

1746
01:13:37,805 --> 01:13:40,141
اعتقدت فقط أنك ربما وجدت شيئا هنا.

1747
01:13:42,243 --> 01:13:44,044
- أنا آسف جدا.

1748
01:13:46,180 --> 01:13:49,683
(فتح الباب، غلقه)

1749
01:13:57,291 --> 01:13:59,794
♪ ♪

1750
01:13:59,827 --> 01:14:01,962
(الكاميرات تنقر)

1751
01:14:07,968 --> 01:14:11,172
♪♪ أنت تبدو جيدًا في جميع أزيائك ♪

1752
01:14:11,205 --> 01:14:15,209
♪ سيارة الليموزين تتجه إلى منطقة سكنية مشتركة في الجزء العلوي من المدينة ♪

1753
01:14:15,242 --> 01:14:17,878
- دكتور ناكامورا، سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك!

1754
01:14:17,912 --> 01:14:19,046
- مرحباً.

1755
01:14:20,748 --> 01:14:21,749
(ينظف الحلق)

1756
01:14:21,782 --> 01:14:23,150
- كيف حال ربطة عنقى؟

1757
01:14:23,184 --> 01:14:24,885
- ممتاز. كيف حال أسناني؟

1758
01:14:24,919 --> 01:14:26,053
- أبيض كالرخام.

1759
01:14:26,086 --> 01:14:27,121
(يضحك)

1760
01:14:27,154 --> 01:14:28,956
- حسنًا.

1761
01:14:28,989 --> 01:14:31,192
- العمدة فينش هنا. انه في الواقع هنا!

1762
01:14:32,626 --> 01:14:35,162
(♪ الموسيقى مستمرة على PA، الكلمات غير واضحة ♪)

1763
01:14:42,169 --> 01:14:43,771
(تنهد)

1764
01:14:43,804 --> 01:14:46,974
- حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا منذ 5 أيام فقط.

1765
01:14:47,007 --> 01:14:49,009
- لقد تغيرت الأمور كثيرا، أليس كذلك؟

1766
01:14:51,145 --> 01:14:53,647
- عليك أن تفعل الشيء المصافحة.

1767
01:14:53,681 --> 01:14:54,715
- أي شيء؟

1768
01:14:54,748 --> 01:14:56,550
- شيء المصافحة لدينا، كما تعلمون.

1769
01:14:57,651 --> 01:15:00,688
تعال. إنه يساعد.

1770
01:15:00,721 --> 01:15:01,956
(الشهيق والزفير بحدة)

1771
01:15:11,732 --> 01:15:13,167
هيا.

1772
01:15:17,905 --> 01:15:19,740
(نقر الكاميرا)

1773
01:15:24,111 --> 01:15:26,046
- سيداتي... - أيها السادة.

1774
01:15:26,080 --> 01:15:27,715
- ألا نقوم جميعا بالتنظيف بشكل جيد؟

1775
01:15:27,748 --> 01:15:28,983
- الإقبال كبير حتى الآن يا شباب!

1776
01:15:29,016 --> 01:15:31,585
- بسببك. شكرا لك، تيلي.

1777
01:15:31,619 --> 01:15:33,621
لقد جعلت كل هذا يتحقق.

1778
01:15:33,654 --> 01:15:37,625
- هل تعرف أين، اه، فليتشر؟

1779
01:15:37,658 --> 01:15:40,227
- أوه! أنظر إليك يا دكتور جرانت! ألا تبدو حادًا؟

1780
01:15:40,261 --> 01:15:43,664
- مساء الخير. هل وصل جميع العلماء؟

1781
01:15:43,697 --> 01:15:44,899
هل رأى أحد عمدة المدينة؟

1782
01:15:44,932 --> 01:15:47,601
من الأفضل أن أختلط وأحاول الحصول على أكبر عدد ممكن من التبرعات.

1783
01:15:47,635 --> 01:15:48,602
اعذرني.

1784
01:15:48,636 --> 01:15:49,937
- أهلاً!

1785
01:15:49,970 --> 01:15:52,940
هل رأى أحد فليتشر، لأنه لم يكن هو.

1786
01:15:56,377 --> 01:15:58,345
- يمكننا أن نعدكم بأن الحرم

1787
01:15:58,379 --> 01:16:01,248
سوف يستخدم تمويل المجلس لتشغيل المشاريع البحثية

1788
01:16:01,282 --> 01:16:02,883
والبرامج التعليمية

1789
01:16:02,917 --> 01:16:05,819
والتي من شأنها دعم وإثراء المجتمع

1790
01:16:05,853 --> 01:16:08,122
ورفع مكانة كريستال باي نفسها.

1791
01:16:08,155 --> 01:16:09,223
- مثير للاهتمام.

1792
01:16:09,256 --> 01:16:10,357
- كما ترى، سيدي العمدة،

1793
01:16:10,391 --> 01:16:13,827
لقد كان الحرم جزءًا حيويًا من المجتمع،

1794
01:16:13,861 --> 01:16:16,263
ونريد إعادته إلى مجده السابق.

1795
01:16:16,297 --> 01:16:17,865
- أحب صوت ذلك.

1796
01:16:17,898 --> 01:16:20,301
- حسنًا، لماذا لا آخذك في جولة في المنشأة،

1797
01:16:20,334 --> 01:16:22,169
ويمكنك أن ترى ما الذي نتحدث عنه؟

1798
01:16:22,202 --> 01:16:23,971
- عظيم! قيادة الطريق. - الحق بهذه الطريقة.

1799
01:16:25,105 --> 01:16:26,874
- يا! أوه...

1800
01:16:28,409 --> 01:16:30,144
كيف حدث ذلك؟

1801
01:16:30,177 --> 01:16:33,113
- آه، الوصول إلى هناك. لقد توقف كايل عن ممارسة سحره.

1802
01:16:33,147 --> 01:16:35,983
- عبرت الأصابع.

1803
01:16:36,016 --> 01:16:38,652
مرحبًا، أنا... لقد أحضرت لك هدية فراق.

1804
01:16:38,686 --> 01:16:40,287
- جيما، لا ينبغي عليك فعل ذلك. - مجرد فتحه!

1805
01:16:40,321 --> 01:16:41,956
- حقًا؟ - نعم.

1806
01:16:43,424 --> 01:16:44,925
(يضحك)

1807
01:16:46,894 --> 01:16:49,063
إنه السجل الخاص بك.

1808
01:16:49,096 --> 01:16:50,898
(يضحك)

1809
01:16:50,931 --> 01:16:51,999
- إنها جميلة!

1810
01:16:52,032 --> 01:16:54,935
جيما، أنا أحب ذلك. شكرًا لك.

1811
01:16:54,969 --> 01:16:57,771
- حسنًا، لقد ساعدتني في العثور على القليل من نفسي هنا،

1812
01:16:57,805 --> 01:16:59,440
وأنا--أردت أن أشكرك.

1813
01:16:59,473 --> 01:17:01,742
من فنان إلى آخر.

1814
01:17:01,775 --> 01:17:04,778
- أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لي لأقدم لك هديتك.

1815
01:17:08,215 --> 01:17:12,119
- مرحبا يا جميلة. هذا أنا.

1816
01:17:12,152 --> 01:17:14,755
- أوه! أوه!

1817
01:17:14,788 --> 01:17:15,923
- أفتقدك.

1818
01:17:15,956 --> 01:17:17,091
- كيف حصلت...

1819
01:17:17,124 --> 01:17:18,993
- لا أستطيع الحصول على الفضل في ذلك.

1820
01:17:19,026 --> 01:17:21,128
لقد أقلته للتو من المطار.

1821
01:17:21,161 --> 01:17:23,764
- سمعت ما كنت تحاول قوله،

1822
01:17:23,797 --> 01:17:27,101
لذلك حجزت إجازة في كريستال باي لمدة أسبوعين،

1823
01:17:27,134 --> 01:17:29,470
ولقد طلبت وسائد إضافية لأجلك فقط.

1824
01:17:29,503 --> 01:17:31,372
أعني أننا نستحق شهر العسل الآن.

1825
01:17:31,405 --> 01:17:33,040
- والأطفال؟ - لا تقلق.

1826
01:17:33,073 --> 01:17:35,175
إنهم مع أمي. كل شيء تحت السيطرة.

1827
01:17:35,209 --> 01:17:36,877
مهلا، مهلا، مهلا...

1828
01:17:39,246 --> 01:17:41,248
هذا هو وقتنا الآن.

1829
01:17:43,917 --> 01:17:45,119
- أحبك.

1830
01:17:48,288 --> 01:17:50,090
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

1831
01:17:56,063 --> 01:17:58,265
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1832
01:17:59,466 --> 01:18:02,236
- يجب أن أخبرك، إنه أمر مثير للإعجاب.

1833
01:18:02,269 --> 01:18:03,871
- حسنًا، أنا سعيد بمساعدتك.

1834
01:18:03,904 --> 01:18:05,939
- لقد بدأت بداية قوية جدًا،

1835
01:18:05,973 --> 01:18:08,475
ولكن، اه، لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

1836
01:18:09,510 --> 01:18:11,111
- أوه.

1837
01:18:11,145 --> 01:18:14,381
كايل، باركر، هذا هو رئيسي،

1838
01:18:14,415 --> 01:18:16,984
ماكنزي ووترهاوس من المكتب الرئيسي.

1839
01:18:17,017 --> 01:18:18,819
- أوه. نعم بالطبع.

1840
01:18:18,852 --> 01:18:21,121
من الجيد وجودك هنا شخصيًا لترى ما نفعله.

1841
01:18:21,155 --> 01:18:22,189
- أوه، شكرا لك.

1842
01:18:22,222 --> 01:18:23,891
- هل يمكنني أن أقول يا سيد ووترهاوس،

1843
01:18:23,924 --> 01:18:26,226
أن تيلي قام بعمل رائع.

1844
01:18:26,260 --> 01:18:28,295
لقد عملت بلا كلل

1845
01:18:28,328 --> 01:18:30,531
وأظهر لنا جميعا روح المجتمع.

1846
01:18:30,564 --> 01:18:31,598
- حسنا، أنا أوافق.

1847
01:18:31,632 --> 01:18:34,368
إنها مذهلة، ولهذا السبب ذهبت إلى ألاسكا

1848
01:18:34,401 --> 01:18:36,236
لرعاية مركز الدب القطبي.

1849
01:18:36,270 --> 01:18:38,172
أنا متأكد من أنك أخبرتهم بالأخبار الجيدة.

1850
01:18:40,240 --> 01:18:41,775
اه...

1851
01:18:42,976 --> 01:18:47,081
- إنه نوع المنصب الذي كنت أريده

1852
01:18:47,114 --> 01:18:50,017
لفترة طويلة حقًا، و، أم...

1853
01:18:50,050 --> 01:18:52,920
هذا لا يعني أن هذا المكان ليس مميزًا جدًا بالنسبة لي.

1854
01:18:52,953 --> 01:18:55,155
- بالطبع لا، تيلي. تهانينا.

1855
01:18:55,189 --> 01:18:56,857
- متى تغادر؟

1856
01:18:56,890 --> 01:18:59,893
- اه... الليلة بعد الحفلة؟

1857
01:18:59,927 --> 01:19:01,361
- إنها تحتاج إلى مغادرة في أسرع وقت ممكن.

1858
01:19:01,395 --> 01:19:03,263
إنها رحلة تستغرق يومين فقط للوصول إلى هناك.

1859
01:19:03,297 --> 01:19:04,465
- يبدو عن بعد. - بالضبط.

1860
01:19:04,498 --> 01:19:06,300
تحقق من هاتفك. لقد أرسلت 3 قوائم التشغيل.

1861
01:19:06,333 --> 01:19:10,571
إنها رحلة مدتها 4 ساعات إلى أقرب مجتمع، لذا...

1862
01:19:10,604 --> 01:19:12,539
- حسنا. - نعم. أوه! كعك السلطعون.

1863
01:19:12,573 --> 01:19:14,508
سوف تعذرني. سيد!

1864
01:19:16,844 --> 01:19:18,312
- لماذا لا تتزايد التبرعات؟

1865
01:19:18,345 --> 01:19:20,280
لقد وصلنا فقط إلى علامة منتصف الطريق.

1866
01:19:20,314 --> 01:19:22,883
لقد تحدثت إلى العمدة وأعطيته الجولة الكبرى،

1867
01:19:22,916 --> 01:19:25,452
لكنه كان متكتما بشأن استعادة تمويلنا.

1868
01:19:25,486 --> 01:19:27,421
أنا فقط لا أعرف أي طريق سيذهب.

1869
01:19:27,454 --> 01:19:30,057
- سأطلب من فليتشر أن يقوم بأحد محادثاته مع البطريق.

1870
01:19:30,090 --> 01:19:32,159
وهذا قد يثير حماسة الناس.

1871
01:19:32,192 --> 01:19:34,261
- الأمر يستحق المحاولة. سأساعدك في العثور عليه.

1872
01:19:38,332 --> 01:19:40,000
(تنهد)

1873
01:19:50,043 --> 01:19:51,545
- ماذا تفعل؟

1874
01:19:53,213 --> 01:19:54,581
- ليس لدي خيار.

1875
01:19:54,615 --> 01:19:57,317
- لا. هل تريد أن تعرف من لم يكن لديه خيار؟ نحن.

1876
01:19:57,351 --> 01:19:58,418
(الشهيق)

1877
01:19:58,452 --> 01:20:00,921
هل تتذكر عندما كنا صغاراً؟

1878
01:20:00,954 --> 01:20:03,090
-الخروج من المدرسة كل 5 دقائق

1879
01:20:03,123 --> 01:20:04,591
حتى نتمكن من التحرك مرة أخرى.

1880
01:20:04,625 --> 01:20:07,060
آه، تيلي، أنا...

1881
01:20:07,094 --> 01:20:11,398
لقد شاهدتك تحاول جاهدة أن تتأقلم.

1882
01:20:11,431 --> 01:20:13,500
وفي كل مرة تكتسب فيها صديقًا جديدًا،

1883
01:20:13,534 --> 01:20:16,470
كان عليك أن تقول وداعا مرة أخرى.

1884
01:20:16,503 --> 01:20:18,205
أنا لا أشاهدك

1885
01:20:18,238 --> 01:20:21,608
ادفع هؤلاء الأشخاص الذين تهتم بهم حقًا بعيدًا.

1886
01:20:21,642 --> 01:20:23,310
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1887
01:20:23,343 --> 01:20:25,179
مهلا، أنا أختك.

1888
01:20:27,247 --> 01:20:29,049
نحن عائلة.

1889
01:20:29,082 --> 01:20:31,652
الأسرة تبحث عن بعضها البعض.

1890
01:20:31,685 --> 01:20:33,453
مثل طيور البطريق الصغيرة الخاصة بك.

1891
01:20:33,487 --> 01:20:34,655
(يضحك)

1892
01:20:34,688 --> 01:20:36,290
مهلا.

1893
01:20:36,323 --> 01:20:40,427
الآن، أنت على وشك ارتكاب خطأ كبير.

1894
01:20:42,162 --> 01:20:43,530
(فليتشر ينظف حلقه)

1895
01:20:43,564 --> 01:20:46,133
- مرحبا؟ اه...

1896
01:20:46,166 --> 01:20:48,302
هل هذا الشيء يعمل؟ اه مرحبا؟

1897
01:20:48,335 --> 01:20:49,536
اه، هل هذا الشيء يعمل؟

1898
01:20:50,671 --> 01:20:53,640
اه حسنا! مساء الخير للجميع.

1899
01:20:53,674 --> 01:20:55,642
اسمي الدكتور فليتشر غرانت،

1900
01:20:55,676 --> 01:20:57,344
وأنا رئيس عالم الحيوان

1901
01:20:57,377 --> 01:20:59,413
في محمية كريستال باي للبطريق.

1902
01:20:59,446 --> 01:21:01,048
(تصفيق الجمهور)

1903
01:21:01,081 --> 01:21:02,482
- شكرا لك.

1904
01:21:02,516 --> 01:21:04,551
اه، العمل الذي نقوم به مهم هنا،

1905
01:21:04,585 --> 01:21:07,120
أم، نعتني بمستعمرتنا المكونة من طيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

1906
01:21:07,154 --> 01:21:08,355
و أم ...

1907
01:21:09,423 --> 01:21:10,591
و أم ...

1908
01:21:14,728 --> 01:21:16,530
لقد اعتقدت حقًا أننا سنفعل ذلك

1909
01:21:16,563 --> 01:21:18,232
أنقذ ملجأنا الليلة.

1910
01:21:18,265 --> 01:21:20,634
أم، ولكن يبدو أن القدر قد حكم ضدنا.

1911
01:21:20,667 --> 01:21:22,603
وهذا جيد،

1912
01:21:22,636 --> 01:21:24,638
لأنه في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك

1913
01:21:24,671 --> 01:21:27,074
تقبل ما فقدناه، لأنه...

1914
01:21:28,175 --> 01:21:29,309
الخسارة جزء من الحياة.

1915
01:21:30,444 --> 01:21:33,113
أم، من فضلك استمتع بأمسيتك

1916
01:21:33,146 --> 01:21:35,515
وتأكد من تناول كعك السلطعون.

1917
01:21:35,549 --> 01:21:37,084
شكرًا لك.

1918
01:21:37,117 --> 01:21:39,519
- اه، انتظروا جميعا! أنا فقط... لحظة واحدة.

1919
01:21:41,722 --> 01:21:44,358
السيدات والسادة، آسف!

1920
01:21:44,391 --> 01:21:47,227
لحظة واحدة. أم... مرحبا!

1921
01:21:47,261 --> 01:21:48,428
(ضحك)

1922
01:21:48,462 --> 01:21:51,231
اسمي تيلي مونتيري.

1923
01:21:51,265 --> 01:21:53,400
وحتى قبل حوالي أسبوع،

1924
01:21:53,433 --> 01:21:55,569
كنت أعرف الكثير مثلك

1925
01:21:55,602 --> 01:21:59,206
نبذة عن محمية كريستال باي بينجوين.

1926
01:21:59,239 --> 01:22:01,441
في الواقع، لم أكن أعرف حتى أين يقع كريستال باي.

1927
01:22:01,475 --> 01:22:03,010
(ضحكة الجمهور)

1928
01:22:03,043 --> 01:22:05,178
أم...

1929
01:22:05,212 --> 01:22:06,713
ولكن في ذلك الوقت،

1930
01:22:06,747 --> 01:22:10,651
لقد تعلمت الكثير عن طيور البطريق الزرقاء الصغيرة.

1931
01:22:10,684 --> 01:22:15,622
لقد علمت أنهم أصغر طيور البطريق في العالم!

1932
01:22:15,656 --> 01:22:20,294
لقد تعلمت مدى اهتمامهم ببعضهم البعض.

1933
01:22:20,327 --> 01:22:23,130
إنهم حقا يبحثون عن جيرانهم.

1934
01:22:23,163 --> 01:22:25,599
الحياة ليست سهلة لهؤلاء الصغار.

1935
01:22:25,632 --> 01:22:29,036
في بعض الأحيان، يعودون إلى المنزل ببطن مملوء بالطعام

1936
01:22:29,069 --> 01:22:31,071
أو العودة إلى المنزل جائعا

1937
01:22:31,104 --> 01:22:35,642
أو ابحث عن شخص يحبه وأقنعه بالجلوس على بيضة.

1938
01:22:35,676 --> 01:22:38,378
(ضحكة الجمهور)

1939
01:22:42,349 --> 01:22:46,253
نحن جميعا بحاجة إلى القليل من المساعدة في بعض الأحيان

1940
01:22:46,286 --> 01:22:48,789
للمساعدة في إصلاح الأمور،

1941
01:22:48,822 --> 01:22:52,292
لمساعدتنا في تقديم النصائح،

1942
01:22:52,326 --> 01:22:54,261
لصنع أفضل البافلوفا في العالم.

1943
01:22:54,294 --> 01:22:55,462
(تيلي يضحك)

1944
01:22:55,495 --> 01:22:56,496
كريستال باي هو...

1945
01:22:56,530 --> 01:22:58,632
- (يهمس): بافلوفا تجعل كل شيء أفضل.

1946
01:22:58,665 --> 01:23:00,300
- ... مكان رائع .

1947
01:23:00,334 --> 01:23:03,003
وطيور البطريق الزرقاء الصغيرة هم جيراننا.

1948
01:23:04,104 --> 01:23:07,074
و أعتقد أن الوقت قد حان...

1949
01:23:08,208 --> 01:23:10,444
أن يكون حسن الجوار لهم.

1950
01:23:10,477 --> 01:23:14,214
لأنهم لا يختلفون عنا، أليس كذلك؟

1951
01:23:16,683 --> 01:23:19,319
أعني، ألا نشعر جميعًا بأننا صغار بعض الشيء، أحيانًا؟

1952
01:23:20,420 --> 01:23:22,222
ألا نشعر جميعاً بالخوف؟

1953
01:23:22,255 --> 01:23:25,125
عندما لا نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1954
01:23:26,259 --> 01:23:28,128
كما تعلمون، لأطول فترة،

1955
01:23:28,161 --> 01:23:30,697
كل ما أردت فعله هو العمل الجيد

1956
01:23:30,731 --> 01:23:34,534
والسفر إلى أماكن غير عادية

1957
01:23:34,568 --> 01:23:37,504
ولإحداث فرق.

1958
01:23:41,141 --> 01:23:43,210
وأعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

1959
01:23:44,644 --> 01:23:47,481
لأن هذا هو المكان الذي أحتاج إليه بشدة و، أم...

1960
01:23:49,316 --> 01:23:51,518
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، لذا...

1961
01:23:53,120 --> 01:23:54,588
شكرا لك.

1962
01:23:54,621 --> 01:23:57,491
(تصفيق الجمهور)

1963
01:24:03,230 --> 01:24:06,533
- دعونا نتأكد من أن محمية Crystal Bay Penguin

1964
01:24:06,566 --> 01:24:09,169
هنا لتبقى لسنوات قادمة.

1965
01:24:09,202 --> 01:24:12,205
(الجمهور يهتف ويصفق)

1966
01:24:17,544 --> 01:24:19,179
(تنهد)

1967
01:24:19,212 --> 01:24:20,847
- جدك سيكون فخورا جدا.

1968
01:24:24,751 --> 01:24:27,621
- يا. تيلي سيكون رائعًا هنا.

1969
01:24:27,654 --> 01:24:29,322
فخور جدا بها.

1970
01:24:29,356 --> 01:24:30,857
- شكرًا لك. - نعم.

1971
01:24:30,891 --> 01:24:32,192
- شكرًا لك.

1972
01:24:37,831 --> 01:24:41,802
- هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. معك.

1973
01:24:43,203 --> 01:24:45,105
- يمكننا أن نأخذ الأمر خطوة بخطوة.

1974
01:24:46,239 --> 01:24:48,108
- تماما مثل طيور البطريق.

1975
01:24:49,376 --> 01:24:50,544
- نعم.

1976
01:24:55,182 --> 01:24:56,683
- (الجمهور): آه!

1977
01:26:54,501 --> 01:26:56,403
التسميات التوضيحية المغلقة: MELS