1
00:00:02,146 --> 00:00:03,391
<i>पूर्वी लॉस्ट वर:</i>

2
00:00:03,439 --> 00:00:04,519
अलविदा, जॉन.

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,235
तुला खोटं बोलावं लागेल.
त्याचे संरक्षण करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,728
हे एक बेट आहे, जॉन.
कोणीही त्याचे संरक्षण करण्याची गरज नाही.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,322
हे असे ठिकाण आहे जिथे चमत्कार घडतात.

6
00:00:12,365 --> 00:00:14,108
चमत्कार असे काही नाही.

7
00:00:14,158 --> 00:00:16,994
आम्हाला प्रत्येक औंस मिळेल
आता या हेलिकॉप्टरमधून अतिरिक्त वजन कमी करा!

8
00:00:17,036 --> 00:00:19,362
काहीही खाली bolted नाही
तो बाहेर फेकणे!

9
00:00:20,623 --> 00:00:22,082
सॉयर!

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,580
येथे फुंकण्यासाठी पुरेसे C4 आहे
रक्तरंजित विमानवाहू जहाज.

11
00:00:24,627 --> 00:00:27,462
हा रेडिओ रिसीव्हर आहे.
तो बॉम्बला दूरस्थपणे ट्रिगर करतो.

12
00:00:27,505 --> 00:00:30,257
मी थोडा बाहेर काढला
जीवन विमा पॉलिसी, बेन.

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,043
तू माझ्या मुलीचा खून केलास.

14
00:00:34,345 --> 00:00:37,512
- तू नुकतेच बोटीवरील सर्वांना मारले.
- तर?

15
00:00:50,194 --> 00:00:53,860
माफ करा, सर, तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा.
कृपया तुमच्याकडे वेळ आहे का?

16
00:00:53,907 --> 00:00:55,650
हं. ८.१५ वाजले आहेत...

17
00:01:31,819 --> 00:01:34,856
- सय्यद?
- हॅलो, हर्ले.

18
00:01:38,701 --> 00:01:42,402
- मला वाटतं, भेटण्याचे तास संपले आहेत मित्रा.
- ही भेट नाही.

19
00:01:43,498 --> 00:01:45,537
तुम्ही माझ्यासोबत यावे अशी माझी इच्छा आहे.

20
00:01:46,334 --> 00:01:48,790
- तुझ्याबरोबर कुठे येऊ?
- कुठेतरी सुरक्षित.

21
00:01:48,836 --> 00:01:51,292
आता मी तुझ्याबरोबर कुठेही का जाऊ?

22
00:01:51,339 --> 00:01:53,877
मी तुला कायमचे पाहिले नाही.

23
00:01:53,925 --> 00:01:56,214
कारण परिस्थिती बदलली आहे.

24
00:01:57,011 --> 00:01:58,553
कोणत्या परिस्थितीत?

25
00:01:59,639 --> 00:02:01,347
बेंथमचा मृत्यू झाला.

26
00:02:03,935 --> 00:02:06,224
- काय?
- दोन दिवसांपूर्वी.

27
00:02:08,523 --> 00:02:10,978
- काय झालं?
- त्यांनी सांगितले की ही आत्महत्या आहे.

28
00:02:11,025 --> 00:02:13,777
तुला काय म्हणायचे आहे
ते म्हणाले की ही आत्महत्या होती?

29
00:02:13,820 --> 00:02:16,358
आणि तुम्ही त्याला बेंथम का म्हणता?
त्याचे नाव आहे...

30
00:02:16,406 --> 00:02:17,900
असे म्हणू नका.

31
00:02:21,494 --> 00:02:22,988
आमच्यावर लक्ष ठेवले जात आहे.

32
00:02:23,746 --> 00:02:29,037
मित्रा, मी नियमित होतो
मृत लोकांशी संभाषण.

33
00:02:29,085 --> 00:02:31,291
मला आता आवश्यक असलेली शेवटची गोष्ट म्हणजे पॅरानोईया.

34
00:02:31,337 --> 00:02:35,964
मी नुकतेच एका माणसाला ठार मारले आहे जो बसला आहे
गेल्या आठवड्यापासून या सुविधेच्या बाहेर.

35
00:02:37,176 --> 00:02:39,964
मी शोधत आहे पॅरानोईया मला जिवंत ठेवते.

36
00:02:44,058 --> 00:02:46,098
आम्ही परत जाणार नाही ना?

37
00:02:46,144 --> 00:02:47,768
नाही.

38
00:02:47,812 --> 00:02:49,852
फक्त कुठेतरी सुरक्षित.

39
00:02:54,903 --> 00:02:56,445
ठीक आहे, मग.

40
00:02:59,490 --> 00:03:01,115
एक सेकंद धरा.

41
00:03:06,789 --> 00:03:08,663
चेकमेट, मिस्टर इको.

42
00:03:20,970 --> 00:03:24,553
- मालवाहू जहाज कुठे आहे?
- मला माहित नाही. मी अर्थातच राहिलो.

43
00:03:24,599 --> 00:03:26,556
त्यांच्याकडे ते पुन्हा फिरायला हवे.

44
00:03:28,728 --> 00:03:30,471
इंधन किती?

45
00:03:32,357 --> 00:03:35,975
चार, पाच मिनिटांचे मूल्य,
जोपर्यंत दुसऱ्याला उडी मारायची नसते.

46
00:03:42,659 --> 00:03:45,280
लवकरच आम्ही बोटीवर पोहोचतो
आम्ही त्याच्यासाठी परत जाऊ.

47
00:03:46,204 --> 00:03:48,196
अहो!

48
00:03:48,248 --> 00:03:51,083
तेथे आहे, बोट! मी ते पाहतो!
हे आमच्या मागे आहे!

49
00:04:14,148 --> 00:04:18,146
बेन, मला मदत कर. तो मेला तर,
त्या बोटीतील प्रत्येकजण मरतो.

50
00:04:20,363 --> 00:04:22,154
जॉन, ही माझी समस्या नाही.

51
00:04:23,950 --> 00:04:25,907
थांब, यार. थांबा!

52
00:04:27,704 --> 00:04:29,114
तुम्ही कुठेही जाल...

53
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
...विडमोर...

54
00:04:38,339 --> 00:04:40,213
...तो तुला शोधेल.

55
00:04:43,761 --> 00:04:46,050
मी त्याला प्रथम शोधले तर नाही.

56
00:04:50,518 --> 00:04:52,725
अहो, नाही, नाही. अहो! अहो!

57
00:04:52,770 --> 00:04:54,265
अहो!

58
00:05:05,408 --> 00:05:06,688
तुम्हा दोघांना आता जावे लागेल.

59
00:05:06,743 --> 00:05:11,203
सगळ्यांना बोटीतून उतरवा. आमच्याकडे आहे
टाकीमध्ये कदाचित पाच मिनिटे शिल्लक आहेत.

60
00:05:11,247 --> 00:05:12,706
जा!

61
00:05:12,749 --> 00:05:14,658
तुम्ही जा. जा!

62
00:05:16,711 --> 00:05:18,122
मी राहते.

63
00:05:52,705 --> 00:05:54,781
अरे, रक्तरंजित नरक.

64
00:06:00,797 --> 00:06:03,584
उतरू नका! आपण उतरू शकत नाही!

65
00:06:03,633 --> 00:06:05,341
परत जा!

66
00:06:09,138 --> 00:06:12,092
परत जा! एक बॉम्ब आहे!

67
00:06:12,141 --> 00:06:15,475
एक बॉम्ब आहे!
परत जा, तिथे एक आहे...

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,770
- दूर जा! एक बॉम्ब आहे!
- तो "बॉम्ब" म्हणाला का?

69
00:06:18,815 --> 00:06:20,606
परत जा!

70
00:06:20,650 --> 00:06:24,066
- तुम्ही काय करत आहात?
- तो काय ओरडत आहे याची मला पर्वा नाही!

71
00:06:24,112 --> 00:06:27,528
मी धुके वर उडत आहे!
मला हा पक्षी खाली ठेवायचा आहे.

72
00:06:27,574 --> 00:06:29,862
नाही! उतरू नका!

73
00:06:57,979 --> 00:06:59,936
नाही, नाही! बघ तुला कळत नाही.

74
00:06:59,981 --> 00:07:03,516
जिन आणि मायकेल सर्वकाही करत आहेत
ते करू शकतात, पण वेळ नाही!

75
00:07:03,568 --> 00:07:05,607
तुम्हाला आता बोटीतून उतरावे लागेल!

76
00:07:05,987 --> 00:07:07,814
आपण पुन्हा उड्डाण करू शकू किती वेळ?

77
00:07:07,864 --> 00:07:09,773
कुणीतरी दुस-या भोकात ठिगळ लावतात!

78
00:07:09,824 --> 00:07:12,860
- ते मला द्या, मी ते करेन.
- येथे. कोणीतरी गॅस पंप!

79
00:07:12,911 --> 00:07:15,152
- मी इंधन हाताळतो.
- चला!

80
00:07:15,204 --> 00:07:17,992
चला जाऊया!

81
00:07:19,542 --> 00:07:20,917
अहो, सूर्य!

82
00:07:20,960 --> 00:07:22,917
सूर्य! कुठे जात आहात?

83
00:07:22,962 --> 00:07:25,500
- मायकेल सोबत जिन खाली आहे.
- वेळ नाही.

84
00:07:25,548 --> 00:07:28,917
- मी त्याला सोडणार नाही!
- ठीक आहे. बाळाला हेलिकॉप्टरवर बसवा.

85
00:07:28,968 --> 00:07:30,462
मला जिन मिळेल, ठीक आहे का?

86
00:07:30,511 --> 00:07:33,347
मी ते सुरू करेपर्यंत पंप करा.
बेटावर जाण्यासाठी ते पुरेसे आहे.

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,479
जिन, तुला जावे लागेल.

88
00:07:45,526 --> 00:07:48,362
- आम्ही आणखी काही करू शकत नाही.
- नाही, मी शोधू शकतो ...

89
00:07:48,404 --> 00:07:49,649
चला, संपले.

90
00:07:49,697 --> 00:07:53,991
मी जवळजवळ या सामग्रीच्या बाहेर आहे.
ऐका, तुम्ही आता वडील आहात.

91
00:07:54,953 --> 00:07:57,029
तुझ्या बायकोकडे जा आणि तिला घरी घे.

92
00:07:58,706 --> 00:08:00,201
धन्यवाद, मायकेल.

93
00:08:01,209 --> 00:08:02,537
तुमचे स्वागत आहे.

94
00:08:02,585 --> 00:08:03,748
जा.

95
00:08:12,345 --> 00:08:14,801
- अहो...
- तुमचा मित्र म्हणाला आमच्याकडे पाच मिनिटे आहेत

96
00:08:14,847 --> 00:08:17,801
तीन मिनिटांपूर्वी. तुम्ही जात असाल तर,
हे आहे. चला जाऊया!

97
00:08:17,850 --> 00:08:19,428
- केट!
- जिन अजूनही आत आहे!

98
00:08:22,689 --> 00:08:24,895
जिन अजूनही आत आहे. त्याला सोडू शकत नाही.

99
00:08:24,941 --> 00:08:28,144
तुझ्याशिवाय मी जाणार नाही.
आता इथून निघायला हवं.

100
00:08:29,028 --> 00:08:30,108
चला जाऊया!

101
00:08:39,247 --> 00:08:42,164
- मला एक मिनिट द्या! नाही!
- जिन कुठे आहे?

102
00:08:56,514 --> 00:08:57,593
हे जिन आहे!

103
00:09:01,811 --> 00:09:02,926
जिन!

104
00:09:02,979 --> 00:09:06,893
- जिन! आम्हाला परत जावे लागेल! वळा!
- आम्ही करू शकत नाही!

105
00:09:06,941 --> 00:09:09,100
पण आम्हाला आहे! आम्हाला परत जावे लागेल!

106
00:09:27,045 --> 00:09:28,669
तुम्ही आता जाऊ शकता, मायकेल.

107
00:09:28,713 --> 00:09:30,670
तू कोण आहेस?

108
00:09:34,552 --> 00:09:36,960
जिन!

109
00:09:46,397 --> 00:09:49,185
जिन!

110
00:10:21,349 --> 00:10:23,306
ठीक आहे, मित्रांनो. धन्यवाद.

111
00:10:33,361 --> 00:10:35,934
माफ करा, मिस्टर विडमोर?

112
00:10:35,989 --> 00:10:38,396
- होय?
- मी सन क्वॉन आहे.

113
00:10:38,449 --> 00:10:42,447
श्रीमान पाईक यांची मुलगी. मी आहे
पाईक इंडस्ट्रीजचे व्यवस्थापकीय संचालक.

114
00:10:42,495 --> 00:10:44,951
होय, नक्कीच. तुमचे वडील कसे आहेत?

115
00:10:44,998 --> 00:10:46,741
उत्कृष्ट, धन्यवाद.

116
00:10:46,791 --> 00:10:51,204
अगदी गोल्फर. माझा विश्वास आहे की मी त्याचे ऋणी आहे
आमच्या शेवटच्या खेळानंतर रात्रीचे जेवण.

117
00:10:53,172 --> 00:10:56,209
तू खरंच नाटक करणार आहेस
तुला माहित नाही मी कोण आहे?

118
00:10:57,260 --> 00:10:59,881
तुम्ही काय आहात हे मला माहीत नाही
Ms Kwon बद्दल बोलत आहे.

119
00:10:59,929 --> 00:11:02,171
होय, तुम्हाला माहीत आहे, मिस्टर विडमोर.

120
00:11:02,223 --> 00:11:06,303
जसे तुम्हाला माहित आहे की आम्ही खोटे बोलत आहोत
या सर्व वेळेस आपण कुठे होतो...

121
00:11:06,895 --> 00:11:08,852
...आणि तिथे आमचे काय झाले.

122
00:11:11,816 --> 00:11:14,022
तुमची आणि माझी समान स्वारस्ये आहेत.

123
00:11:17,196 --> 00:11:20,779
जेव्हा तुम्ही तयार असाल
त्यांच्याशी चर्चा करण्यासाठी, मला कॉल करा.

124
00:11:23,786 --> 00:11:28,781
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही एकटे नाही
ज्याने बेट सोडले.

125
00:11:32,962 --> 00:11:34,041
सुश्री क्वॉन.

126
00:11:36,299 --> 00:11:38,208
तुम्ही माझी मदत का करू इच्छिता?

127
00:11:49,938 --> 00:11:52,263
खाली जा. आपल्याला जिन शोधायला जावे लागेल.

128
00:11:52,315 --> 00:11:55,898
- सूर्य, खाली कोणीही नाही.
- आम्ही येथून काहीही पाहू शकत नाही!

129
00:11:55,944 --> 00:11:58,565
आम्हाला पुरेसे इंधन मिळाले नाही!
आम्ही परत जाऊ शकत नाही!

130
00:11:58,613 --> 00:12:00,938
- सूर्य, मला माफ करा.
- तो खाली आहे!

131
00:12:00,990 --> 00:12:04,525
मला माहित आहे की तो तिथे आहे!
नाही, मी त्याला सोडणार नाही!

132
00:12:04,577 --> 00:12:07,412
- सूर्य!
- नाही, आम्ही त्याला सोडणार नाही!

133
00:12:07,455 --> 00:12:11,453
- आम्ही नाही! मागे वळा!
- सूर्य! ते गेले.

134
00:12:15,004 --> 00:12:16,415
तो गेला.

135
00:12:29,978 --> 00:12:33,643
लॅपिडस! आम्हाला बेटावर परत जा.

136
00:12:34,440 --> 00:12:35,638
तुला कळलं.

137
00:12:37,652 --> 00:12:39,027
नाही!

138
00:12:40,029 --> 00:12:41,939
नाही! नाही!

139
00:12:43,032 --> 00:12:44,610
नाही!

140
00:12:46,286 --> 00:12:47,566
का?

141
00:12:47,620 --> 00:12:49,280
का काय?

142
00:12:49,330 --> 00:12:52,664
तुला माहीत असताना तू त्याला का मारलेस
त्यामुळे बोट नष्ट होईल?

143
00:12:52,709 --> 00:12:54,832
मी खरंच सरळ विचार करत नव्हतो.

144
00:12:56,129 --> 00:12:57,540
कधी कधी...

145
00:12:59,841 --> 00:13:02,296
...उत्तम आदेश निर्णय
तडजोड करा

146
00:13:02,343 --> 00:13:04,170
वाईट भावनिक प्रतिसादांद्वारे.

147
00:13:07,140 --> 00:13:10,972
मला खात्री आहे की तुम्ही खूप चांगले काम कराल
मी कधीही केले नाही त्यापेक्षा दोघांना वेगळे करणे.

148
00:13:17,734 --> 00:13:19,062
काय करत आहात?

149
00:13:22,530 --> 00:13:24,274
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला!

150
00:13:24,324 --> 00:13:25,901
जर मी तू असतोस तर मी डकलो असतो.

151
00:13:42,467 --> 00:13:44,044
मी चांगले बदलू.

152
00:14:16,292 --> 00:14:18,036
पोहण्यासाठी छान दिवस.

153
00:14:21,214 --> 00:14:23,206
तुम्ही इथे काय करत आहात?

154
00:14:23,258 --> 00:14:25,380
डुबकी घेण्याचे ठरवले.

155
00:14:29,347 --> 00:14:31,221
काय साजरे करताय?

156
00:14:32,308 --> 00:14:34,052
मी साजरा करत नाही.

157
00:14:49,993 --> 00:14:51,451
ती आमची बोट आहे का?

158
00:14:52,078 --> 00:14:53,952
होते.

159
00:15:08,928 --> 00:15:10,553
ते कशासाठी?

160
00:15:10,597 --> 00:15:12,305
मी कुठेतरी थंडीत जात आहे.

161
00:15:13,600 --> 00:15:14,845
आणि माझे कुठे आहे?

162
00:15:16,060 --> 00:15:18,812
तुम्हाला याची गरज नाही कारण
तू माझ्याबरोबर जाणार नाहीस.

163
00:15:18,855 --> 00:15:21,891
- होय, मी तुझ्याबरोबर जात आहे.
- नाही, जॉन, तू नाहीस.

164
00:15:21,941 --> 00:15:24,100
जेकबने मला सांगितले की आम्हाला काय करायचे आहे...

165
00:15:24,152 --> 00:15:26,987
काय करायचे ते सांगितले
पण त्याने तुला कसे सांगितले नाही

166
00:15:27,030 --> 00:15:29,900
कारण त्याला मला त्रास व्हायचा आहे
परिणाम.

167
00:15:30,658 --> 00:15:31,903
काय परिणाम?

168
00:15:38,541 --> 00:15:41,328
जो कोणी बेट हलवतो
कधीही परत येऊ शकत नाही.

169
00:15:44,505 --> 00:15:47,590
त्यामुळे तुम्ही लिफ्टवर यावे असे मला वाटते,
जॉन, आणि परत जा.

170
00:15:47,634 --> 00:15:50,884
रिचर्ड आणि माझे लोक वाट पाहतील
ऑर्किडच्या पूर्वेस दोन मैल.

171
00:15:52,847 --> 00:15:56,975
- माझी वाट पाहत आहात?
- तयार, इच्छुक आणि सक्षम

172
00:15:57,018 --> 00:15:59,426
त्यांना जे माहीत आहे ते शेअर करण्यासाठी...

173
00:16:02,732 --> 00:16:05,437
...आणि मग ते अनुसरण करतील
तुझा प्रत्येक शब्द.

174
00:16:08,071 --> 00:16:09,446
अलविदा, जॉन.

175
00:16:14,702 --> 00:16:17,110
मला माफ करा मी तुझे आयुष्य खूप दयनीय केले.

176
00:16:27,966 --> 00:16:29,341
मी त्यांना काय करायला सांगू?

177
00:16:35,181 --> 00:16:38,384
तू तुझा मार्ग शोधशील, जॉन.
तुम्ही नेहमी करता.

178
00:17:17,390 --> 00:17:18,765
हॅलो, जॉन.

179
00:17:27,567 --> 00:17:29,227
घरी स्वागत आहे.

180
00:19:29,898 --> 00:19:32,768
मला आशा आहे की तू आता आनंदी आहेस, जेकब.

181
00:20:45,348 --> 00:20:46,807
ते काय?

182
00:21:57,837 --> 00:21:59,545
बेट कुठे आहे?

183
00:22:00,006 --> 00:22:01,749
बेट कुठे आहे ?!

184
00:22:08,056 --> 00:22:11,175
- हे बेट कुठे आहे ?!
- ते गेले.

185
00:22:17,315 --> 00:22:19,853
मी कुठे उतरणार आहे
ही गोष्ट?

186
00:22:19,901 --> 00:22:23,352
आणखी एक लहान बेट आहे
जवळच त्यांनी आम्हाला नेले.

187
00:22:23,404 --> 00:22:28,066
मला तुमच्यासाठी बातमी मिळाली आहे, डॉक्टर! काहीही नाही
पण सर्व दिशेने पाणी.

188
00:22:30,703 --> 00:22:34,286
आता काही फरक पडत नाही.
लोकांनो, आमचे इंधन संपले आहे!

189
00:22:44,425 --> 00:22:46,714
तुमच्या लाइफ व्हेस्ट घाला! आम्ही आत जात आहोत!

190
00:22:56,104 --> 00:22:57,728
स्वत: ला ब्रेस करा!

191
00:23:01,651 --> 00:23:03,275
डेसमंड, लाइफ राफ्ट!

192
00:23:04,362 --> 00:23:06,022
धरा!

193
00:23:44,068 --> 00:23:47,484
- सय्यद, तू ठीक आहेस ना?
- होय. जॅक?

194
00:23:47,530 --> 00:23:49,986
- सूर्य? डेसमंड कुठे आहे?
- बाळाला घ्या.

195
00:23:50,033 --> 00:23:51,491
मला समजले.

196
00:23:59,042 --> 00:24:00,666
डेसमंड!

197
00:24:03,546 --> 00:24:06,168
जॅक, मला हात द्या!

198
00:24:11,137 --> 00:24:13,379
त्याला तराफ्यावर घेऊन जा,
त्याला तराफ्यावर घेऊन जा!

199
00:24:21,314 --> 00:24:22,393
त्याला उठवा.

200
00:24:22,440 --> 00:24:25,607
- आम्हाला त्याला उठवायचे आहे.
- तो श्वास घेत आहे का? तो श्वास घेत आहे का?

201
00:24:37,288 --> 00:24:38,367
अरे देवा.

202
00:24:42,043 --> 00:24:43,621
अरे, ये डेसमंड.

203
00:24:59,477 --> 00:25:01,553
एक, दोन, तीन, चार...

204
00:25:04,774 --> 00:25:05,853
हं.

205
00:25:07,527 --> 00:25:08,938
- होय.
- होय.

206
00:25:10,697 --> 00:25:12,155
होय, तू ठीक आहेस.

207
00:25:14,284 --> 00:25:15,398
उठून बसा.

208
00:25:17,954 --> 00:25:20,196
तू ठीक आहेस. बस्स.

209
00:25:35,513 --> 00:25:37,055
हे ठीक आहे.

210
00:25:37,515 --> 00:25:40,137
हे ठीक आहे. आम्ही जिवंत आहोत.

211
00:26:19,766 --> 00:26:20,928
नमस्कार?

212
00:26:23,686 --> 00:26:25,062
हॅलो, तिथे कोण आहे?

213
00:26:54,801 --> 00:26:55,999
हलवू नका.

214
00:26:57,178 --> 00:26:59,135
माझ्या मुलाला हात लावू नकोस!

215
00:27:09,816 --> 00:27:11,144
क्लेअर.

216
00:27:14,696 --> 00:27:18,314
- आपण कसे केले?
- केट, त्याला परत आणू नका.

217
00:27:23,121 --> 00:27:26,490
त्याला परत आणण्याची हिम्मत करू नका.

218
00:28:10,418 --> 00:28:11,829
मला माफ करा.

219
00:28:17,425 --> 00:28:18,967
मला माफ करा.

220
00:28:30,897 --> 00:28:32,177
तो ठीक आहे का?

221
00:28:34,817 --> 00:28:36,228
तो ठीक आहे.

222
00:28:37,904 --> 00:28:39,315
तो एक चमत्कार आहे.

223
00:28:44,827 --> 00:28:46,701
त्याने ते केले यावर माझा विश्वास बसत नाही.

224
00:28:47,830 --> 00:28:48,910
कोणी काय केले?

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,076
लॉके.

226
00:28:52,377 --> 00:28:54,168
त्याने बेट हलवले.

227
00:28:55,171 --> 00:28:56,665
नाही, त्याने केले नाही.

228
00:28:59,425 --> 00:29:00,968
अरे, खरंच?

229
00:29:01,511 --> 00:29:04,595
'कारण एक मिनिट तिथे होते,
पुढे ते गेले,

230
00:29:04,639 --> 00:29:08,257
म्हणून, जोपर्यंत आम्हाला आवडत नाही,
त्याकडे दुर्लक्ष केले मित्रा,

231
00:29:08,309 --> 00:29:09,851
त्याने नेमके तेच केले.

232
00:29:11,396 --> 00:29:15,607
परंतु, जर तुम्हाला दुसरे स्पष्टीकरण मिळाले असेल,
यार, मला ते ऐकायला आवडेल.

233
00:29:24,242 --> 00:29:25,653
सर्वशक्तिमान देव.

234
00:29:27,370 --> 00:29:28,864
एक बोट आहे.

235
00:29:31,207 --> 00:29:32,618
तिथे एक बोट आहे!

236
00:29:35,128 --> 00:29:36,242
अहो!

237
00:29:36,296 --> 00:29:39,415
- एक बोट आहे! बघतोस ना?
- अहो!

238
00:29:39,465 --> 00:29:42,419
- अहो! इकडे!
- तो आम्हाला पाहतो का?

239
00:29:42,468 --> 00:29:44,461
मला वाटतं ते करतो.

240
00:29:44,512 --> 00:29:46,421
- अहो!
- अहो!

241
00:29:47,015 --> 00:29:48,094
ते वळत आहे का?

242
00:29:49,142 --> 00:29:52,725
ते वळत आहे! अहो! अहो!

243
00:29:52,770 --> 00:29:54,395
आम्हाला खोटे बोलावे लागेल.

244
00:29:57,650 --> 00:30:00,521
- काय?
- आम्हाला खोटे बोलावे लागेल.

245
00:30:02,322 --> 00:30:05,773
- कशाबद्दल खोटे बोलू?
- सर्व काही. ते सर्व.

246
00:30:05,825 --> 00:30:08,577
आम्ही क्रॅश झाल्यापासून प्रत्येक क्षण
बेटावर

247
00:30:11,706 --> 00:30:14,279
जॅक, आता मला माहित आहे की मी या गटात नवीन आहे,

248
00:30:14,334 --> 00:30:17,999
पण हीच जागा नाही का प्रत्येकजण
उडी मारतो आणि एकमेकांना मिठी मारतो?

249
00:30:18,046 --> 00:30:21,664
तुमचा मालवाहू, ती माणसे आली
आपल्या सर्वांना मारण्यासाठी बेटावर.

250
00:30:23,259 --> 00:30:26,011
आमच्या विमानाचा शोध लागला
समुद्राच्या तळाशी.

251
00:30:26,054 --> 00:30:29,968
कुणी तिथे ठेवलं, कुणी कुणी
आपण मेलो आहोत असे प्रत्येकाला वाटावे असे वाटते.

252
00:30:31,517 --> 00:30:35,978
मग तुम्हाला काय वाटतं आमचं काय होईल
जेव्हा आम्ही त्यांना सांगू की ते आमचे विमान नव्हते?

253
00:30:38,149 --> 00:30:41,435
काय होईल असे वाटते
आम्ही मागे सोडलेल्या लोकांना?

254
00:30:45,615 --> 00:30:47,239
जॅक, आम्ही करू शकत नाही.

255
00:30:48,868 --> 00:30:50,861
आम्ही ते काढू शकत नाही.

256
00:30:53,706 --> 00:30:55,699
मला फक्त बोलू द्या.

257
00:31:44,465 --> 00:31:45,924
सुश्री विडमोर.

258
00:31:50,305 --> 00:31:53,056
त्यांना दोरी फेकून द्या.
त्यांना स्टर्नभोवती घेऊन जा.

259
00:31:55,518 --> 00:31:57,143
पेनी?

260
00:32:01,316 --> 00:32:02,561
पेनी!

261
00:32:02,609 --> 00:32:04,067
पेनी!

262
00:32:59,499 --> 00:33:01,207
तू ठीक आहेस ना?

263
00:33:02,502 --> 00:33:04,293
मी ठीक आहे.

264
00:33:04,337 --> 00:33:05,617
मी ठीक आहे.

265
00:33:08,466 --> 00:33:09,925
तू मला कसा शोधलास?

266
00:33:10,885 --> 00:33:12,510
तुमचा फोन कॉल.

267
00:33:13,638 --> 00:33:16,923
माझ्याकडे ट्रॅकिंग स्टेशन आहे.

268
00:33:20,895 --> 00:33:22,520
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, पेनी.

269
00:33:24,440 --> 00:33:26,599
आणि मी तुला पुन्हा कधीही सोडणार नाही.

270
00:33:42,417 --> 00:33:45,168
हे पेनी आहे. हे... केट.

271
00:33:45,211 --> 00:33:46,456
- आणि आरोन.
- हाय.

272
00:33:50,049 --> 00:33:52,884
हा सूर्य आहे. सय्यद.

273
00:33:52,927 --> 00:33:54,338
- हर्ले.
- हाय.

274
00:33:55,513 --> 00:33:56,924
फ्रँक.

275
00:33:58,933 --> 00:34:01,685
आणि जॅक. जॅक, हा पेनी आहे.

276
00:34:01,728 --> 00:34:03,388
पेनी, तुला भेटून आनंद झाला.

277
00:34:03,438 --> 00:34:04,683
हाय.

278
00:34:06,774 --> 00:34:08,317
पण बोलायला हवं.

279
00:34:22,206 --> 00:34:24,744
या जागेला काय म्हणतात?

280
00:34:24,792 --> 00:34:26,287
मेम्बटा.

281
00:34:26,336 --> 00:34:28,044
मेम्बटा.

282
00:34:33,009 --> 00:34:34,883
मित्रा, आपण हे का करतोय?

283
00:34:34,928 --> 00:34:37,928
दुसऱ्या बेटावर 3,000 मैल प्रवास.

284
00:34:39,015 --> 00:34:41,720
कारण तो एकमेव मार्ग आहे
त्यांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी.

285
00:34:51,653 --> 00:34:55,520
- आम्ही जमिनीवर किती वेळ मारणार?
- बरं, वारा खूप क्रूर नसल्यास,

286
00:34:55,573 --> 00:34:56,688
आठ, नऊ तास.

287
00:34:58,201 --> 00:35:01,285
फक्त तुम्हाला देण्यासाठी पुरेशी लांब
एक छान, खात्रीशीर सनबर्न.

288
00:35:01,329 --> 00:35:04,283
बरं, खूप आनंद झाला, फ्रँक.

289
00:35:04,332 --> 00:35:08,164
- आशा आहे की आम्ही पुन्हा एकमेकांना भेटणार नाही.
- रॉजर दॅट, डॉक्टर.

290
00:35:12,966 --> 00:35:14,674
बाय, प्रिये.

291
00:35:26,187 --> 00:35:28,014
तुला याची खात्री आहे, भाऊ?

292
00:35:30,441 --> 00:35:31,521
तुम्हाला खात्री आहे का?

293
00:35:34,112 --> 00:35:36,235
जोपर्यंत माझ्याकडे पेनी आहे...

294
00:35:37,615 --> 00:35:38,944
...मी बरा होईन.

295
00:35:41,119 --> 00:35:42,992
त्याला तुला शोधू देऊ नकोस, डेसमंड.

296
00:35:44,789 --> 00:35:47,362
भाऊ, मी तुला दुसऱ्या आयुष्यात भेटेन.

297
00:35:49,752 --> 00:35:50,832
अय्या.

298
00:35:55,008 --> 00:35:56,253
ठीक आहे.

299
00:35:57,594 --> 00:35:59,136
चला घरी जाऊया.

300
00:39:25,677 --> 00:39:27,052
हॅलो, जॅक.

301
00:39:30,098 --> 00:39:32,933
क्षमस्व. तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते.

302
00:39:35,979 --> 00:39:38,267
त्याने तुला सांगितले का
की मी बेटावर होतो?

303
00:39:42,193 --> 00:39:43,818
होय, त्याने केले.

304
00:39:49,993 --> 00:39:51,701
तू त्याच्याशी कधी बोललास?

305
00:39:54,706 --> 00:39:56,283
साधारण महिनाभरापूर्वीची गोष्ट.

306
00:39:56,332 --> 00:39:57,661
आणि केट?

307
00:39:59,294 --> 00:40:00,574
हं.

308
00:40:02,005 --> 00:40:04,044
होय, तोही तिला भेटायला आला होता.

309
00:40:04,674 --> 00:40:06,298
आणि तो तुला काय म्हणाला?

310
00:40:07,927 --> 00:40:09,552
त्याने मला सांगितले...

311
00:40:10,305 --> 00:40:12,630
...मी बेट सोडल्यानंतर...

312
00:40:14,726 --> 00:40:17,098
...काही खूप वाईट गोष्टी घडल्या.

313
00:40:20,273 --> 00:40:22,562
आणि त्याने मला सांगितले की ही माझी चूक आहे ...

314
00:40:23,568 --> 00:40:25,062
...जाण्यासाठी.

315
00:40:27,739 --> 00:40:30,027
आणि तो म्हणाला की मला परत यावे लागेल.

316
00:40:31,659 --> 00:40:34,577
होय, मी ऐकले आहे की तुम्ही उडत आहात
प्रवासी विमानांवर.

317
00:40:36,372 --> 00:40:38,661
तुम्ही क्रॅश व्हाल अशी आशा आहे.

318
00:40:40,752 --> 00:40:43,753
अंधार आहे, जॅक, खूप अंधार आहे.

319
00:40:44,589 --> 00:40:46,795
तू इथे का आला आहेस?

320
00:40:48,259 --> 00:40:51,675
मी तुम्हाला ते सांगण्यासाठी येथे आहे
बेट तुम्हाला एकटे येऊ देणार नाही.

321
00:40:59,562 --> 00:41:02,018
तुम्हा सर्वांना परत जावे लागेल.

322
00:41:02,065 --> 00:41:03,642
तुम्ही...

323
00:41:07,195 --> 00:41:09,686
सय्यद, मलाही माहीत नाही
सय्यद कुठे आहे.

324
00:41:10,323 --> 00:41:11,734
हर्ले...

325
00:41:12,367 --> 00:41:13,565
...वेडा आहे.

326
00:41:14,577 --> 00:41:16,570
सूर्य मला दोष देतो...

327
00:41:19,165 --> 00:41:20,790
आणि केट...

328
00:41:23,586 --> 00:41:25,793
ती आता माझ्याशी बोलणारही नाही.

329
00:41:26,339 --> 00:41:28,378
कदाचित मी तुम्हाला त्यामध्ये मदत करू शकेन.

330
00:41:31,928 --> 00:41:35,297
जॅक, हे असेच असावे.
हा एकमेव मार्ग आहे.

331
00:41:37,850 --> 00:41:40,176
तुम्हा सर्वांनी मिळून ते करावे लागेल.

332
00:41:41,896 --> 00:41:43,225
कसे?

333
00:41:44,482 --> 00:41:47,020
माझ्याकडे काही कल्पना आहेत.

334
00:42:01,249 --> 00:42:02,494
जॅक.

335
00:42:03,585 --> 00:42:05,328
मी म्हणालो तुम्हा सर्वांना.

336
00:42:06,838 --> 00:42:08,712
आम्हाला त्यालाही आणावे लागेल.