1
00:00:02,172 --> 00:00:03,880
पहले लॉस्ट पर:
2
00:00:03,924 --> 00:00:06,083
हमें लड़के को लेना होगा.
3
00:00:06,135 --> 00:00:10,927
- पापा!
- वॉल्ट, नहीं!
4
00:00:11,932 --> 00:00:13,510
मैं अपने बेटे के पीछे जा रहा हूं.
5
00:00:13,559 --> 00:00:16,679
मैं अपने बेटे के पीछे जा रहा हूं और किसी के पीछे नहीं
मुझे रोकने वाला है.
6
00:00:17,938 --> 00:00:19,847
हमें उसकी ज़रूरत है!
7
00:00:21,692 --> 00:00:24,147
हमारे लोगों में से एक को आपके द्वारा पकड़ लिया गया था।
8
00:00:24,194 --> 00:00:26,567
- तो जाओ उसे वापस ले आओ।
- हम ऐसा नहीं कर सकते.
9
00:00:26,613 --> 00:00:27,942
लेकिन आप कर सकते हैं।
10
00:00:27,990 --> 00:00:30,777
यदि आप ऐसा करते हैं, तो हम आपको जाने देंगे
और वॉल्ट मुक्त हो जाओ।
11
00:00:32,786 --> 00:00:35,456
मैं इसे करूँगा। मुझे बंदूक दो.
12
00:00:35,497 --> 00:00:37,205
मैं उसे मार डालूँगा.
13
00:00:42,254 --> 00:00:43,499
माइकल?
14
00:00:48,594 --> 00:00:50,551
आप अपनी बात पर खरे उतरे.
15
00:00:52,806 --> 00:00:54,348
हम अपनी बात पर कायम भी रहते हैं.
16
00:00:54,391 --> 00:00:58,769
आप यह नाव लेने वाले हैं
और 325 के कम्पास बेअरिंग का पालन करें।
17
00:00:58,812 --> 00:01:02,561
और यदि आप ठीक वैसा ही करते हैं,
आपको और आपके बेटे को बचाव मिलेगा।
18
00:01:04,735 --> 00:01:06,277
आपके लोग कौन हैं?
19
00:01:07,738 --> 00:01:09,777
हम अच्छे लोग हैं, माइकल।
20
00:01:11,408 --> 00:01:13,816
- वॉल्ट!
- पापा!
21
00:01:14,203 --> 00:01:16,361
यहाँ आओ। यहाँ आओ।
22
00:02:07,214 --> 00:02:09,171
आपके धैर्य के लिए आप सभी को धन्यवाद।
23
00:02:13,929 --> 00:02:17,879
मैं जानता हूं कि इसमें मुझे कुछ दिन लगे हैं
हमारे अगले कदम का पता लगाने के लिए।
24
00:02:17,933 --> 00:02:21,468
मैं तब तक कुछ नहीं करना चाहता था
मैं हमारी स्थिति के बारे में अधिक जानता था।
25
00:02:22,146 --> 00:02:24,518
आप जानने के पात्र हैं
वह सब कुछ जो मैं करता हूँ।
26
00:02:24,565 --> 00:02:28,016
तो... अब कोई रहस्य नहीं।
27
00:02:30,195 --> 00:02:34,145
जैसा कि आप सभी जानते हैं, माइल्स यहाँ हैं
और उसके तीन लोग
28
00:02:34,199 --> 00:02:37,403
लगभग एक सप्ताह पहले द्वीप पर आया था।
29
00:02:37,453 --> 00:02:42,115
इसलिए मैं उसे बोथहाउस से ले आया
हमारे साथ साझा करने के लिए
30
00:02:42,166 --> 00:02:44,704
वास्तव में वे यहाँ क्यों हैं।
31
00:02:47,463 --> 00:02:49,420
हम उसके लिए यहां हैं.
32
00:02:51,008 --> 00:02:53,677
हम, जैसे, इसे हमेशा से जानते थे।
33
00:02:53,719 --> 00:02:57,052
ठीक है। समस्या हल हो गई।
हम कितनी जल्दी उसे पलट देंगे?
34
00:02:57,097 --> 00:03:00,015
- हम उसे पलट नहीं सकते।
- आख़िर क्यों नहीं?
35
00:03:00,059 --> 00:03:04,555
क्योंकि, एक बार जब वे मेरे पास होंगे, तो उनके आदेश होंगे
द्वीप पर बाकी सभी लोगों को मारना है।
36
00:03:10,194 --> 00:03:13,148
रुको, तो क्या, वह अब हम में से एक है?
37
00:03:13,197 --> 00:03:16,400
आप उसकी रक्षा करेंगे?
उसने तुम्हें मारने की कोशिश की, जॉन।
38
00:03:16,450 --> 00:03:18,775
वह हमें नहीं बताएगा
नाव पर उसका जासूस कौन है?
39
00:03:18,827 --> 00:03:21,034
यह माइकल है.
40
00:03:22,206 --> 00:03:23,368
क्या?
41
00:03:23,916 --> 00:03:26,288
मालवाहक जहाज़ पर मेरा जासूस माइकल है।
42
00:03:27,795 --> 00:03:29,953
मुझे माफ़ करें।
43
00:03:30,005 --> 00:03:34,963
वही आदमी जिसने दो महिलाओं की हत्या कर दी
इस कमीने को मुक्त करने के लिए कठोर परिश्रम करें,
44
00:03:35,010 --> 00:03:38,260
फिर उसने हमें बेच दिया ताकि वह ऐसा कर सके
द्वीप से बाहर निकलें? वह माइकल?
45
00:03:38,305 --> 00:03:39,503
हाँ, जेम्स.
46
00:03:42,059 --> 00:03:44,098
वह माइकल.
47
00:04:08,544 --> 00:04:11,295
परित्याग के नियम
48
00:04:11,338 --> 00:04:13,414
अभी भी सभी पर लागू है.
49
00:04:16,176 --> 00:04:19,380
इस जहाज़ को कोई नहीं छोड़ता
मेरे कहे बिना!
50
00:04:23,267 --> 00:04:25,888
मैं आपको डराने के लिए इन लोगों की पिटाई नहीं कर रहा हूं।
51
00:04:25,936 --> 00:04:28,510
मैंने आपकी जान बचाने के लिए उन्हें हराया।
52
00:04:29,273 --> 00:04:32,476
याद रखें क्या हुआ था
अंतिम दो व्यक्तियों को जिन्होंने यह नाव ली थी?
53
00:04:32,526 --> 00:04:35,646
याद रखें क्या हुआ था
मिन्कोव्स्की को?
54
00:04:35,696 --> 00:04:39,528
जैसे ही हम इंजन ठीक कर लेंगे,
हम शिकार में वापस आ गए हैं।
55
00:04:40,242 --> 00:04:44,454
इस बीच,
सब लोग, बस रुको!
56
00:04:47,207 --> 00:04:49,449
- जॉनसन!
- जी श्रीमान?
57
00:04:54,923 --> 00:04:56,583
इस गंदगी को साफ़ करें.
58
00:04:57,593 --> 00:04:58,791
जी श्रीमान।
59
00:05:07,519 --> 00:05:09,845
- नमस्ते, माइकल।
- अभी नहीं यार.
60
00:05:09,897 --> 00:05:11,308
हाँ, अभी.
61
00:05:15,110 --> 00:05:16,854
आप इस नाव पर क्यों हैं?
62
00:05:19,198 --> 00:05:21,274
मैं यहां मरने के लिए हूं।
63
00:05:52,398 --> 00:05:54,022
अरे।
64
00:05:55,275 --> 00:05:59,819
वह एक अच्छी मुलाकात थी, लेकिन सोचा
अब कोई रहस्य नहीं रहने वाला।
65
00:05:59,863 --> 00:06:02,781
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- तीन करोड़ रुपये
66
00:06:02,825 --> 00:06:05,779
यहाँ आपके मित्र ने माँगा था।
67
00:06:05,828 --> 00:06:07,785
कुंआ?
68
00:06:07,830 --> 00:06:12,159
हाँ, माइल्स ने अपनी वफ़ादारी की पेशकश की
पैसे के बदले में.
69
00:06:12,209 --> 00:06:17,001
चूँकि मैंने द्वीप पर कोई बैंक नहीं देखा है,
मैंने इसे उल्लेख करने योग्य नहीं समझा।
70
00:06:18,173 --> 00:06:19,454
कुछ मजाकिया है?
71
00:06:21,927 --> 00:06:23,836
लिनस इसे पाने का एक रास्ता खोज लेगा।
72
00:06:25,055 --> 00:06:26,549
और वह ऐसा कैसे करेगा?
73
00:06:28,475 --> 00:06:30,219
वह जीवित रहना चाहता है.
74
00:06:31,353 --> 00:06:34,390
और एक सप्ताह पहले विचार कर रहा हूँ
तुमने उसके सिर पर बंदूक रख दी थी
75
00:06:34,440 --> 00:06:37,643
और आज रात वह पाउंड केक खा रहा है,
76
00:06:37,693 --> 00:06:39,982
मैं कहूंगा कि वह एक ऐसा लड़का है जो वह चाहता है उसे मिल जाता है।
77
00:06:47,286 --> 00:06:49,160
ठीक है धन्यवाद।
78
00:06:49,747 --> 00:06:51,157
अलविदा लोगों।
79
00:06:51,206 --> 00:06:52,582
अलविदा।
80
00:06:53,250 --> 00:06:55,124
एलेक्स.
81
00:06:56,378 --> 00:06:57,707
क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ?
82
00:06:58,797 --> 00:07:01,086
हमने काफी सुना है
एक रात के लिए आपसे.
83
00:07:01,133 --> 00:07:04,882
- क्षमा मांगना। बस थोड़ा और सुनो.
- कोई बात नहीं।
84
00:07:05,804 --> 00:07:07,678
आप क्या चाहते हैं?
85
00:07:09,558 --> 00:07:12,179
यह मंदिर का नक्शा है.
86
00:07:12,227 --> 00:07:13,770
यह एक अभयारण्य है.
87
00:07:13,812 --> 00:07:16,434
यह आखिरी सुरक्षित स्थान हो सकता है
इस द्वीप पर.
88
00:07:16,482 --> 00:07:19,815
- हम कैसे नहीं जानते?
- अगर मैंने बताया तो अभयारण्य नहीं होगा।
89
00:07:21,111 --> 00:07:25,109
हमारे बाकी लोग वहीं हैं. छोड़ो
अब, डेढ़ दिन में वहां पहुंचें।
90
00:07:25,157 --> 00:07:28,324
यदि यह सुरक्षित है, तो हम सब क्यों नहीं जाते?
हर्ले, क्लेयर, बच्चा?
91
00:07:28,369 --> 00:07:31,738
क्योंकि मंदिर उनके लिए नहीं है,
कार्ल. यह केवल हमारे लिए है.
92
00:07:31,789 --> 00:07:34,659
ये जो लोग आ रहे हैं
जानिए मैं कौन हूं, एलेक्स।
93
00:07:34,708 --> 00:07:38,409
वे मुझे पकड़ने के लिए यहां आए हैं
उनके रास्ते में आने वाले किसी भी व्यक्ति को मार डालो।
94
00:07:38,462 --> 00:07:41,297
यदि वे जानते कि आप कौन हैं,
कि तुम मेरी बेटी हो,
95
00:07:41,340 --> 00:07:44,257
वे मुझ तक पहुंचने के लिए आपका उपयोग करेंगे।
96
00:07:44,301 --> 00:07:46,543
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
97
00:07:48,305 --> 00:07:49,384
शायद वह सही है.
98
00:07:54,728 --> 00:07:57,136
मैं सहमत हूं। हमें जाना चाहिए.
99
00:07:59,441 --> 00:08:02,857
ये लोग,
आपने कहा कि वे खतरनाक हैं।
100
00:08:04,279 --> 00:08:06,071
तुमसे भी ज्यादा खतरनाक?
101
00:08:10,703 --> 00:08:12,078
हाँ।
102
00:08:15,290 --> 00:08:17,413
लेकिन तुम्हारी माँ तुम्हारी रक्षा करेगी।
103
00:08:21,171 --> 00:08:23,081
ठीक है, अब जाओ.
104
00:08:38,772 --> 00:08:40,848
- कहाँ है वह?
- इंजन कक्ष।
105
00:08:40,899 --> 00:08:43,106
- आपको यकीन है?
- हाँ।
106
00:08:45,404 --> 00:08:46,779
वह इंजन कक्ष में है.
107
00:08:54,330 --> 00:08:56,903
मुझे यह समझ नहीं आता.
यह काम करना चाहिए.
108
00:08:57,708 --> 00:08:59,250
गास्केट सभी खराब हो चुके हैं।
109
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
110
00:09:05,966 --> 00:09:09,216
कप्तान ने हमें नीचे भेज दिया
मरम्मत में मदद करने के लिए.
111
00:09:11,221 --> 00:09:13,297
ओह धन्यवाद। हम ठीक हैं.
112
00:09:13,807 --> 00:09:16,381
जेफ, तुम्हें पता है क्या?
हमें एक दबाव वाल्व की आवश्यकता है।
113
00:09:16,435 --> 00:09:19,140
आप एक को हथियाने का मन बना रहे हैं
आपूर्ति कक्ष से?
114
00:09:19,188 --> 00:09:20,931
बिल्कुल नहीं।
115
00:09:25,069 --> 00:09:26,942
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.
116
00:09:27,988 --> 00:09:29,981
- आप क्या कर रहे हो?
- तुम यहां क्यों हो?
117
00:09:30,032 --> 00:09:33,068
अगर वे मुझे आपसे बात करते हुए देखें...
आप नहीं समझेंगे!
118
00:09:33,118 --> 00:09:37,412
मैं पूरी तरह समझ जाऊँगा, माइकल।
आप बस शुरुआत से शुरुआत करें
119
00:09:37,456 --> 00:09:40,706
और समझाओ कि तुम कैसे बने
इस नाव पर.
120
00:11:30,069 --> 00:11:31,267
मुझे माफ़ करें।
121
00:12:32,589 --> 00:12:35,460
मुझे माफ़ करें। मेरा इरादा तुम्हें जगाने का नहीं था,
मिस्टर डॉसन.
122
00:12:35,509 --> 00:12:37,336
यह...
123
00:12:37,386 --> 00:12:38,797
मुझे क्या हुआ?
124
00:12:38,846 --> 00:12:42,262
आप एक कार दुर्घटना में थे.
यह एक चमत्कार है कि आप जीवित हैं।
125
00:12:42,307 --> 00:12:44,596
मैं कितनी बुरी तरह आहत हूँ?
126
00:12:44,643 --> 00:12:46,719
तुम्हें अभी आराम करने की जरूरत है.
127
00:12:46,770 --> 00:12:48,977
यह ठंडी रात है.
128
00:12:49,023 --> 00:12:51,015
मैं आपके लिए कुछ अतिरिक्त कम्बल लाया हूँ।
129
00:13:03,454 --> 00:13:06,075
आइए यहां कुछ रोशनी पाएं।
130
00:13:07,249 --> 00:13:09,325
मुझे लगा कि मैंने किसी को चिल्लाते हुए सुना है,
131
00:13:09,376 --> 00:13:11,618
और कुछ मुझे बताता है कि यह वह नहीं था।
132
00:13:11,670 --> 00:13:12,868
आप ठीक तो हैं?
133
00:13:15,090 --> 00:13:16,798
आप जीवित रहने के लिए भाग्यशाली हैं।
134
00:13:17,509 --> 00:13:21,637
ईएमटी का कहना है कि उन्होंने आपको एक क्षतिग्रस्त कार में पाया
आपके सीने पर एक नोट चिपका हुआ।
135
00:13:23,349 --> 00:13:25,721
आपके पास कोई आईडी नहीं थी.
136
00:13:25,768 --> 00:13:27,891
क्या आप मुझे अपना नाम बताना चाहते हैं?
137
00:13:30,647 --> 00:13:32,687
हाँ, मैंने ऐसा नहीं सोचा था।
138
00:13:33,609 --> 00:13:35,269
क्या आप चाहते हैं कि मैं वॉल्ट को बुलाऊं?
139
00:13:38,614 --> 00:13:41,401
- क्या?
- नोट आपके सीने से चिपका हुआ है।
140
00:13:41,450 --> 00:13:44,486
यह वॉल्ट को लिखा गया था।
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे बुलाऊं?
141
00:13:49,500 --> 00:13:51,373
नहीं.
142
00:13:52,711 --> 00:13:54,371
ठीक है, फिर.
143
00:14:19,071 --> 00:14:20,530
अरे, माँ.
144
00:14:24,493 --> 00:14:26,118
क्या मैं आ सकता हूँ?
145
00:14:26,787 --> 00:14:29,704
- नहीं। आप इसका उत्तर जानते हैं।
- मैं उसे देखना चाहता हूं।
146
00:14:29,748 --> 00:14:31,159
- नहीं.
- बस मुझे बात करने दो...
147
00:14:31,208 --> 00:14:33,201
मुझे नहीं पता कि आपने उस लड़के से क्या कहा,
148
00:14:33,252 --> 00:14:36,169
लेकिन जो भी था
वह तुम्हें देखना नहीं चाहता.
149
00:14:36,213 --> 00:14:39,333
कृपया, माँ. वह मेरा बेटा है.
मेरा हक़ है...
150
00:14:39,383 --> 00:14:41,007
मैं सोचा आप मर गये थे।
151
00:14:42,261 --> 00:14:45,215
उन्होंने कहा कि आपका विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया
समुद्र के बीच में.
152
00:14:45,264 --> 00:14:48,051
लेकिन आप यहां अच्छे और आकर्षक दिखते हैं।
153
00:14:48,851 --> 00:14:51,852
बस मैं किसी को बता नहीं सकता
आपके बारे में या वॉल्ट के बारे में,
154
00:14:51,895 --> 00:14:54,731
तुम्हें तुम्हारे असली नाम से नहीं बुला सकते.
155
00:14:54,773 --> 00:14:56,682
वह मुझसे बमुश्किल बात करता है।
156
00:14:56,734 --> 00:15:00,897
लेकिन वह चिल्लाकर उठता है
आधी रात में,
157
00:15:00,946 --> 00:15:04,315
और मुझे ही उसे बताना है
यह ठीक हो जाएगा.
158
00:15:08,579 --> 00:15:13,656
तो जब तक आप मुझे समझा नहीं सकते
जहाँ आप दो महीने से अधिक समय तक थे
159
00:15:13,709 --> 00:15:16,461
और क्या हुआ...
160
00:15:16,503 --> 00:15:19,670
...आपने अपना अधिकार छोड़ दिया।
161
00:15:28,891 --> 00:15:30,634
क्या आप?
162
00:15:33,687 --> 00:15:35,431
क्या तुम उसे बताओगे कि मैं उससे प्यार करता हूँ?
163
00:15:39,860 --> 00:15:41,140
हाँ।
164
00:16:25,614 --> 00:16:27,654
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
165
00:16:28,450 --> 00:16:30,324
आप मुझे इसके लिए कितना देते हैं?
166
00:16:32,413 --> 00:16:35,532
चीनी लेखन क्यों है?
यह सब खत्म?
167
00:16:35,582 --> 00:16:38,418
यह कोरियाई है.
उस आदमी से जिसने मुझे यह दिया।
168
00:16:38,460 --> 00:16:40,868
ऐसा नहीं लगता कि आप कोरियाई भाषा बोलते हैं।
169
00:16:41,755 --> 00:16:45,171
- मैं तुम्हें इसके लिए 300 दूंगा।
- मैं पैसे की तलाश में नहीं हूं।
170
00:16:46,093 --> 00:16:49,094
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- मुझे एक बंदूक चाहिए.
171
00:16:49,138 --> 00:16:50,798
मुझे गोलियों वाली बंदूक चाहिए.
172
00:17:18,125 --> 00:17:21,874
चलो, बस यह काम पूरा कर लो.
बस ये करवा दो.
173
00:17:28,552 --> 00:17:31,387
क्षमा करें सर, आपको समय मिला?
174
00:17:31,430 --> 00:17:33,304
कोई आदमी नहीं। नहीं.
175
00:17:33,349 --> 00:17:34,807
चलो, माइकल.
176
00:17:38,687 --> 00:17:40,894
किसी पुराने मित्र के बारे में क्या ख्याल है?
177
00:17:52,701 --> 00:17:54,741
मैनहट्टन, हुह?
178
00:17:54,787 --> 00:17:57,823
हम आपको एक द्वीप छोड़ने देते हैं,
तुम बस दूसरे के पास जाओ.
179
00:18:00,959 --> 00:18:03,451
क्या आप बस आराम करेंगे?
मैं तो बस यहाँ आया हूँ...
180
00:18:07,257 --> 00:18:09,583
अब आप वयस्कों की तरह बात करने के लिए तैयार हैं?
181
00:18:10,469 --> 00:18:12,177
हाँ।
182
00:18:16,975 --> 00:18:18,138
पर्याप्त!
183
00:18:21,939 --> 00:18:23,931
इसे करें। आगे बढ़ो, यह करो!
184
00:18:23,982 --> 00:18:25,856
आप ऐसा चाहेंगे, है ना?
185
00:18:27,528 --> 00:18:29,152
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
186
00:18:29,989 --> 00:18:32,314
हम ही हैं
तुम्हें घर किसने भेजा, माइकल।
187
00:18:32,366 --> 00:18:35,153
क्या आपने ईमानदारी से सोचा
हम नज़र नहीं रखने वाले थे?
188
00:18:35,202 --> 00:18:37,871
- अच्छा, तुम क्या चाहते हो?
- आपकी मदद.
189
00:18:39,415 --> 00:18:42,332
मैं कुतिया के बेटे की मदद क्यों करूंगा
मेरे बेटे का अपहरण किसने किया?
190
00:18:42,376 --> 00:18:46,421
हमने उसे एक टुकड़े में तुम्हें वापस दे दिया,
माइक. तुम ही हो जिसने उसे खोया है।
191
00:18:53,512 --> 00:18:55,670
तुमने उसे बताया, है ना?
192
00:18:57,808 --> 00:19:01,722
आप किस बात का अपराधबोध सहन नहीं कर सके
आपने अकेले ही उन दो महिलाओं के साथ ऐसा किया
193
00:19:01,770 --> 00:19:04,178
तो आपने इसे साझा किया
दस साल के बच्चे के साथ?
194
00:19:05,399 --> 00:19:07,937
क्या इसीलिए आप खुद को मारना चाहते हैं?
195
00:19:07,985 --> 00:19:10,024
क्योंकि ऐसा ही है
वह अब तुम्हें देखता है?
196
00:19:10,070 --> 00:19:12,692
- वह जानता है कि तुम हत्यारे हो?
- दूर जाओ!
197
00:19:12,740 --> 00:19:17,152
मुझे आपके लिए कुछ बुरी खबर मिली है, आप ऐसा नहीं कर सकते
अपने आप को मार डालो. द्वीप तुम्हें अनुमति नहीं देगा.
198
00:19:20,039 --> 00:19:23,158
- आप क्या कहेंगे?
- चाहे आप कितना भी बुरा चाहें,
199
00:19:23,208 --> 00:19:26,044
चाहे कितने भी हों
आप अलग-अलग तरीके आज़माते हैं,
200
00:19:26,086 --> 00:19:27,746
ऐसा नहीं होगा.
201
00:19:32,926 --> 00:19:35,631
यदि आपको मुझ पर विश्वास नहीं है तो एक बार प्रयास करें।
202
00:19:36,889 --> 00:19:39,261
तुम्हें और भी काम करना है, माइक।
203
00:19:40,142 --> 00:19:41,969
जब आप इसका पता लगा लेंगे,
204
00:19:42,019 --> 00:19:44,592
मैं होटल अर्ल के पेंटहाउस में हूं।
205
00:19:54,490 --> 00:19:58,322
आइए हॉलीवुड में गर्मजोशी से स्वागत करें
आपके मेज़बान को...
206
00:20:12,591 --> 00:20:15,675
क्या यह कर्ट वोनगुट है?
207
00:20:15,719 --> 00:20:19,420
सही है! और तिगुना करने के लिए
अगले दौर के लिए आपके अंक,
208
00:20:19,473 --> 00:20:22,676
क्या आप हमें नाम बता सकते हैं
पुस्तक के नायक का?
209
00:20:22,726 --> 00:20:25,727
हम इस कार्यक्रम को बाधित करते हैं
एक समाचार बुलेटिन के लिए.
210
00:20:25,771 --> 00:20:29,851
महासागरीय उड़ान 815 का मलबा
मिल गया है.
211
00:20:30,943 --> 00:20:35,356
यह फुटेज पुष्टि करता है कि हवाई जहाज
वास्तव में, समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
212
00:20:35,864 --> 00:20:37,442
इन जबरदस्त गहराईयों पर,
213
00:20:37,491 --> 00:20:40,243
ठीक होने की उम्मीद कम है
कोई अवशेष.
214
00:20:40,285 --> 00:20:44,153
जांचकर्ता भी उतने ही संशय में हैं
पुनर्प्राप्ति की संभावनाके बारे में
215
00:20:44,206 --> 00:20:46,744
ओशनिक 815 का ब्लैक बॉक्स।
216
00:20:46,792 --> 00:20:50,243
जो हुआ उसके पीछे की असली कहानी
इस घातक विमानको
217
00:20:50,295 --> 00:20:54,589
खो गया होगा, साथ में
जहाज पर 324 यात्रियों के साथ।
218
00:20:55,050 --> 00:20:59,878
लेकिन इस दुखद खोज के साथ भी,
पीड़ित परिवार...
219
00:21:04,560 --> 00:21:07,098
मुझे तुमसे इतनी जल्दी उम्मीद नहीं थी.
220
00:21:14,153 --> 00:21:16,822
यह वही आदमी है जिसने तुम्हें मारा
शैंपेन की बोतल के साथ?
221
00:21:16,864 --> 00:21:19,189
हाँ, लेकिन मेरे पास यह आ रहा था।
222
00:21:20,909 --> 00:21:24,160
आर्टुरो, माइकल और मेरे पास कुछ हैं
जिस व्यवसाय में हमें भाग लेना है।
223
00:21:24,204 --> 00:21:27,075
- क्या आपको कुछ हवा मिलेगी?
- बिल्कुल।
224
00:21:27,875 --> 00:21:29,452
सियाओ.
225
00:21:32,629 --> 00:21:34,124
चाउ में स्वयं की सहायता करें।
226
00:21:34,173 --> 00:21:39,760
इसे बार-बार मुख्य भूमि पर न लाएँ।
इसलिए जब मैं ऐसा करता हूं, तो मैं खुद को शामिल करना पसंद करता हूं।
227
00:21:39,803 --> 00:21:42,888
तो आप लोग बस...आ सकते हैं और जा सकते हैं?
228
00:21:42,931 --> 00:21:45,469
हममें से कुछ। तुम्हें पेय चाहिए?
229
00:21:45,517 --> 00:21:49,597
मैं जो चाहता हूं वह यह है कि आप मुझे बताएं कि ऐसा क्यों है
मेरा विमान समुद्र के तल पर है.
230
00:21:51,565 --> 00:21:53,190
वह आपका विमान नहीं है.
231
00:21:53,233 --> 00:21:54,609
यह एक मूर्खतापूर्ण बात है.
232
00:21:55,903 --> 00:21:59,486
विडमोर नाम के एक व्यक्ति ने इसे वहां रखा,
और उसने पूरी दुर्घटना का मंचन किया।
233
00:21:59,531 --> 00:22:02,153
मंचन? वह मंच क्यों करेंगे?
234
00:22:02,201 --> 00:22:06,068
क्योंकि वह किसी और को नहीं चाहता
यह पता लगाना कि वास्तविक विमान कहाँ समाप्त हुआ
235
00:22:06,121 --> 00:22:07,402
उसके अलावा.
236
00:22:08,248 --> 00:22:09,873
क्या मुझे इस पर विश्वास करना चाहिए?
237
00:22:14,463 --> 00:22:19,291
क्या गोली आपकी खोपड़ी को छूकर निकल गयी,
या बंदूक आप पर ही अटक गई?
238
00:22:25,140 --> 00:22:27,548
- इसे साबित करो।
- क्षमा मांगना?
239
00:22:27,601 --> 00:22:31,848
साबित करें कि यह लड़का विडमोर है
आपने जो कहा वह किया। इसे साबित करो।
240
00:22:43,909 --> 00:22:45,866
वह थाईलैंड का कब्रिस्तान है
241
00:22:45,911 --> 00:22:49,280
जहां विडमोर ने खुदाई की
उसे लगभग 300 लाशों की ज़रूरत थी।
242
00:22:49,331 --> 00:22:54,492
और पुराने 777 के लिए खरीद आदेश
उसने एक शेल कंपनी के माध्यम से खरीदारी की।
243
00:22:54,545 --> 00:22:56,917
शिपिंग लॉग
जिस मालवाहक जहाज़ के लिए उसने प्रयोग किया
244
00:22:56,964 --> 00:22:59,633
सारी गड़बड़ी ख़त्म करने के लिए
काफ़ी गहरी खाई के नीचे
245
00:22:59,675 --> 00:23:02,795
यह गारंटी देने के लिए कि कोई अवशेष नहीं बचा है
कभी पहचाना जाएगा.
246
00:23:02,845 --> 00:23:06,712
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि इसकी कीमत क्या होगी?
उन शवों को ऊपर लाने के लिए?
247
00:23:08,100 --> 00:23:09,891
तुम मुझसे क्या चाहते हो, यार?
248
00:23:12,187 --> 00:23:16,019
कुछ ही दिनों में,
एक मालवाहक जहाज़ फ़िजी में पोर्टिंग कर रहा है।
249
00:23:16,859 --> 00:23:18,483
यह विडमोर की नाव है।
250
00:23:18,527 --> 00:23:22,359
हमारे पास अंततः उस पर विश्वास करने का कारण है
द्वीप के निर्देशांक मिले
251
00:23:22,406 --> 00:23:25,360
और वह इसकी ओर बढ़ रहा है।
बधाई हो, माइकल.
252
00:23:25,409 --> 00:23:29,656
आपकी किनारे की छुट्टी ख़त्म हो गई है.
आपको अभी-अभी उस नाव पर नौकरी मिली है।
253
00:23:30,122 --> 00:23:32,115
केविन जॉनसन से मिलें.
254
00:23:32,166 --> 00:23:35,369
आप फिजी में दल में शामिल हो रहे हैं
एक डेक हाथ के रूप में.
255
00:23:38,422 --> 00:23:40,878
आप चाहते हैं कि मैं गुप्त रूप से चला जाऊं?
256
00:23:43,052 --> 00:23:45,756
आखिर मैं काम पर वापस क्यों जाऊंगा
आप लोगों के लिए?
257
00:23:45,804 --> 00:23:48,639
क्योंकि यदि विडमोर को द्वीप मिल गया,
258
00:23:48,682 --> 00:23:50,924
यह उस पर मौजूद सभी लोगों के लिए शुभ रात्रि है।
259
00:23:51,143 --> 00:23:54,263
वह उन सभी को मार डालेगा
बिना दोबारा सोचे.
260
00:23:54,313 --> 00:23:56,851
आप अपने आप को छुड़ाना चाहते हैं
तुमने क्या किया?
261
00:23:56,899 --> 00:24:00,434
यह आपका एकमात्र मौका है.
आप उन सभी की जान बचा सकते हैं.
262
00:24:01,195 --> 00:24:03,104
नहीं, मैं नहीं कर सकता.
263
00:24:03,155 --> 00:24:07,069
- मैं उस द्वीप पर वापस नहीं जा सकता।
- मैंने द्वीप पर वापस जाने के लिए नहीं कहा।
264
00:24:08,535 --> 00:24:12,403
आप उस नाव पर नहीं जा रहे हैं
तो आप डेक साफ़ कर सकते हैं, माइकल।
265
00:24:13,791 --> 00:24:17,290
आप जा रहे हैं ताकि आप मार सकें
जहाज पर हर कोई.
266
00:25:07,344 --> 00:25:09,004
अरे।
267
00:25:10,014 --> 00:25:12,172
आप हमारे इंजीनियर?
268
00:25:13,225 --> 00:25:16,226
नहीं, बस एक डेक हाथ।
269
00:25:16,270 --> 00:25:18,428
ख़ैर, इस नाव पर हम सभी समान हैं।
270
00:25:19,398 --> 00:25:21,474
जब तक आप अच्छा खेल रहे हैं, उन्हें पकड़ कर रखें।
271
00:25:21,525 --> 00:25:24,277
जॉर्ज... मिन्कोव्स्की।
272
00:25:24,820 --> 00:25:26,018
केविन जॉनसन.
273
00:25:26,071 --> 00:25:27,613
आपसे मिलकर अच्छा लगा, केविन।
274
00:25:27,656 --> 00:25:30,657
आप जांच के लिए क्यों नहीं जाते?
वहाँ पर नाओमी के साथ, और...
275
00:25:30,701 --> 00:25:32,243
...मैं तुमसे मिलूंगा.
276
00:25:32,286 --> 00:25:33,484
स्वागत।
277
00:25:33,537 --> 00:25:35,245
नहीं, आप जाने के लिए तैयार हैं। धन्यवाद।
278
00:25:40,878 --> 00:25:43,583
मैं ड्यूटी के लिए रिपोर्ट कर रहा हूं. केविन जॉनसन.
279
00:25:46,800 --> 00:25:48,378
नाओमी डोरिट. आनंद।
280
00:25:49,136 --> 00:25:52,007
- तो आप अमेरिका से हैं, हाँ?
- न्यूयॉर्क.
281
00:25:52,056 --> 00:25:54,344
मैं उच्चारण से बता सकता हूँ.
282
00:25:54,391 --> 00:25:57,345
- मैनचेस्टर?
- आपने कैसे अनुमान लगाया?
283
00:25:57,394 --> 00:25:59,054
आप जहाज पर जा सकते हैं.
284
00:25:59,104 --> 00:26:02,604
ओह, इन बक्सों में से एक
आपके लिए वितरित किया गया था.
285
00:26:02,649 --> 00:26:05,057
मैं इसे आपकी बर्थ पर पहुंचा दूंगा?
286
00:26:06,070 --> 00:26:08,774
- हाँ। धन्यवाद।
- आपका स्वागत है, केविन।
287
00:26:17,539 --> 00:26:19,579
आपका नाम केविन नहीं है.
288
00:26:24,922 --> 00:26:26,582
चिंता मत करो।
289
00:26:26,632 --> 00:26:30,499
अस्सी प्रतिशत लोग चालू
यह नाव किसी चीज़ के बारे में झूठ बोल रही है।
290
00:26:30,552 --> 00:26:34,087
- नारंगी?
- जी नहीं, धन्यवाद।
291
00:26:41,689 --> 00:26:44,096
- हाँ?
- आपकी यात्रा कैसी रही?
292
00:26:44,149 --> 00:26:46,819
मुझे लगता है कि उड़ना संभव नहीं है
आपके लिए बहुत मज़ेदार.
293
00:26:46,860 --> 00:26:48,438
आप क्या चाहते हैं?
294
00:26:48,487 --> 00:26:52,070
- आपको अपना देखभाल पैकेज मिलता है?
- हाँ।
295
00:26:52,116 --> 00:26:55,900
जब तक आप बाहर न आ जाएं, एक या दो दिन प्रतीक्षा करें
खुला समुद्र, तो आप जाने के लिए तैयार हैं।
296
00:26:56,578 --> 00:26:59,152
अपना गियर नीचे रखें, ठीक है?
297
00:27:01,291 --> 00:27:03,368
ओह, अब आप उनमें से कुछ से मिल चुके हैं।
298
00:27:03,419 --> 00:27:06,538
कुछ नाम और चेहरे मिले
और आपके पैर ठंडे हो रहे हैं।
299
00:27:06,588 --> 00:27:08,332
हाँ, वास्तव में, मैं हूँ।
300
00:27:08,382 --> 00:27:12,427
यहां आपके लिए कुछ और नाम दिए गए हैं:
सन, सॉयर, जैक,
301
00:27:12,469 --> 00:27:14,379
क्लेयर, उसका बच्चा।
302
00:27:14,430 --> 00:27:19,222
एकमात्र तरीका जिससे आप उनकी जान बचा सकते हैं
यदि आप उठें और उस नाव पर चढ़ें।
303
00:27:19,268 --> 00:27:22,269
या शायद आप वापस आना चाहते हों
और अपने बच्चेको समझाएं
304
00:27:22,312 --> 00:27:25,148
कैसे आपने उन सभी को भी मरने दिया।
305
00:27:25,691 --> 00:27:28,775
यह खेल का समय है. आप अन्दर है या बाहर?
306
00:27:35,159 --> 00:27:36,617
मैं अंदर हूँ
307
00:27:37,411 --> 00:27:40,661
अच्छा. अपना फ़ोन बंद करो
और जाओ अपना काम करो.
308
00:28:05,606 --> 00:28:08,690
मैं ये चीजें उड़ा रहा था
जब आप ग्रेड स्कूल में थे.
309
00:28:08,734 --> 00:28:10,228
कोई भी पहले जाता है, वह मैं ही होना चाहिए।
310
00:28:10,277 --> 00:28:12,234
परिवहन के लिए मुझे आपकी आवश्यकता है
विज्ञान टीम.
311
00:28:12,279 --> 00:28:16,656
- तुम क्या करोगे?
- यह जानने की जरूरत है। आप ऐसा नहीं करते.
312
00:28:28,295 --> 00:28:31,130
निष्पक्ष सेक्स के लिए इतना कुछ, हुह?
313
00:28:34,593 --> 00:28:35,922
फ़्रैंक लैपिडस.
314
00:28:35,969 --> 00:28:37,547
हेलिकॉप्टर पायलट.
315
00:28:37,596 --> 00:28:39,470
केविन जॉनसन.
316
00:28:39,723 --> 00:28:41,431
डेक हाथ.
317
00:28:43,894 --> 00:28:47,180
- तो, आपकी कहानी क्या है, केविन?
- क्षमा मांगना?
318
00:28:48,107 --> 00:28:50,146
आप इस टब पर कैसे पहुँचे?
319
00:28:52,695 --> 00:28:56,692
- थोड़ा रोमांच तलाश रहा हूं।
- साहसिक काम।
320
00:28:57,241 --> 00:29:02,662
हाँ। वैसे आपको ये कैसा लगा
रोमांच के लिए?
321
00:29:03,372 --> 00:29:05,993
क्या आपने कभी ओसिएनिक 815 के बारे में सुना है?
322
00:29:10,754 --> 00:29:12,083
हाँ।
323
00:29:13,090 --> 00:29:16,589
अगर मैं आपको बताऊं तो आप क्या कहेंगे
विमान उन्हें उस खाई में मिला
324
00:29:16,635 --> 00:29:18,343
ओशनिक 815 नहीं था.
325
00:29:21,515 --> 00:29:23,306
ओर भला क्या?
326
00:29:23,350 --> 00:29:27,051
आप उन पागलों को जानते हैं जो सोचते हैं
चंद्रमा पर उतरना फर्जी था?
327
00:29:27,104 --> 00:29:29,677
ये वैसा ही है...
328
00:29:29,732 --> 00:29:31,274
...केवल वास्तविक.
329
00:29:31,316 --> 00:29:33,475
इसीलिए मैंने इस यात्रा के लिए साइन अप किया है,
330
00:29:33,527 --> 00:29:37,572
क्योंकि इस नाव का मालिक
मुझ पर विश्वास करता है. चार्ल्स विडमोर.
331
00:29:38,240 --> 00:29:42,190
उनका मानना है कि 815
अभी भी कहीं बाहर है.
332
00:29:43,162 --> 00:29:46,032
मेरा मतलब है, क्या आप कल्पना कर सकते हैं?
क्या होगा...
333
00:29:46,999 --> 00:29:49,916
...अगर हमने पाया
उनमें से कुछ लोग जीवित हैं?
334
00:30:31,835 --> 00:30:33,246
खींचो!
335
00:30:39,009 --> 00:30:40,753
खींचो!
336
00:30:44,515 --> 00:30:45,760
खींचो!
337
00:30:48,227 --> 00:30:50,054
एक और क्लिप.
338
00:30:52,356 --> 00:30:53,435
खींचो!
339
00:30:56,860 --> 00:30:59,530
- मारने वाली गोली!
- अरे।
340
00:30:59,571 --> 00:31:01,860
तुम लोग क्या कर रहे हो?
341
00:31:04,076 --> 00:31:06,234
ऐसा लग रहा है कि हम क्या कर रहे हैं?
342
00:31:06,286 --> 00:31:08,078
हम चीजें शूट कर रहे हैं.
343
00:31:08,122 --> 00:31:09,284
खींचो!
344
00:31:13,335 --> 00:31:17,629
मैंने... सोचा कि हम जा रहे हैं
एक बचाव अभियान पर.
345
00:31:23,637 --> 00:31:26,045
क्या आपके पास साफ़ करने के लिए कुछ नहीं है?
346
00:31:32,563 --> 00:31:34,520
चलो चलते हैं।
347
00:31:35,232 --> 00:31:36,560
खींचो!
348
00:31:56,837 --> 00:31:58,415
खींचो!
349
00:32:45,594 --> 00:32:47,966
आप ऐसा कर सकते हैं।
350
00:32:48,013 --> 00:32:51,928
सात-एक-सात-सात-छह.
351
00:32:51,975 --> 00:32:53,434
ठीक है।
352
00:32:54,770 --> 00:32:56,145
ठीक है।
353
00:33:12,997 --> 00:33:15,036
ऐसा मत करो, माइकल।
354
00:33:53,120 --> 00:33:54,780
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, वॉल्ट।
355
00:34:56,225 --> 00:34:58,431
क्या, क्या आप निकोलसन हमारे पास जा रहे हैं?
356
00:34:58,477 --> 00:35:00,885
- क्या?
- द शाइनिंग में जैक निकोलसन,
357
00:35:00,938 --> 00:35:04,188
जब वह उस गेंद को उछाल रहा हो
दीवार के विरुद्ध?
358
00:35:04,233 --> 00:35:07,483
अगली बात जो आप जानते हैं, आप जाएंगे
अपनी पत्नी के पीछे कुल्हाड़ी लेकर।
359
00:35:07,528 --> 00:35:09,105
मैं शादीशुदा नहीं हूं यार.
360
00:35:11,073 --> 00:35:13,860
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, लेकिन आपको एक कॉल आया था।
361
00:35:13,909 --> 00:35:17,029
- एक पुकार?
- हाँ। मुख्य भूमि से.
362
00:35:17,079 --> 00:35:19,368
उन्होंने इसे ठीक कर दिया
रेडियो कक्ष में.
363
00:35:19,415 --> 00:35:21,953
यह एक गलती होगी.
कोई नहीं जानता कि मैं यहाँ हूँ।
364
00:35:22,001 --> 00:35:25,868
बोर्ड पर आप अकेले केविन जॉनसन हैं,
तो कोई जानता है कि आप यहाँ हैं।
365
00:35:25,921 --> 00:35:29,586
कहा कि उसे वास्तव में आपसे बात करने की जरूरत है।
उसका नाम वॉल्ट है.
366
00:35:38,183 --> 00:35:39,464
हेयर यू गो।
367
00:35:39,518 --> 00:35:42,804
अरे, यह कुछ व्यक्तिगत है।
ध्यान रहे अगर मैं इसे अकेले ले जाऊं?
368
00:35:42,855 --> 00:35:45,310
अपना समय ले लो, केव।
369
00:35:45,357 --> 00:35:49,225
आप बस ये पीला बटन दबा दीजिये
और इस नॉब को कंसोल पर घुमाएँ।
370
00:35:49,278 --> 00:35:51,069
- समझ गया।
- ठीक है।
371
00:35:57,119 --> 00:35:58,744
वॉल्ट?
372
00:35:58,787 --> 00:36:01,705
मुझे बहुत खेद है, माइकल,
लेकिन वह अभी भी न्यूयॉर्क में है।
373
00:36:04,293 --> 00:36:06,962
इसलिए मुझे डर है कि तुम मेरे साथ फंस गए हो।
374
00:36:10,132 --> 00:36:11,674
माइकल?
375
00:36:13,093 --> 00:36:14,552
क्या आप अभी भी वहाँ हैं?
376
00:36:16,597 --> 00:36:19,052
आपने मुझे इस नाव पर बैठा दिया...
377
00:36:19,099 --> 00:36:22,433
...इसे उड़ाने के लिए मुझसे बात करो,
378
00:36:22,478 --> 00:36:27,021
और जब मैं लानत बटन दबाता हूँ,
एक झंडा उभरता है.
379
00:36:28,484 --> 00:36:30,393
आपने वास्तव में बम सक्रिय किया?
380
00:36:30,444 --> 00:36:32,187
यह कोई बम नहीं है! यह एक...
381
00:36:33,155 --> 00:36:34,270
यह एक मजाक है.
382
00:36:35,074 --> 00:36:38,110
आपकी नाव पर लोग हैं
जो निर्दोष हैं.
383
00:36:38,702 --> 00:36:41,952
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह आदमी
वे एक राक्षस के लिए काम करते हैं।
384
00:36:42,414 --> 00:36:46,079
विवेकहीन हत्यारा
या एक बड़ा उद्देश्य.
385
00:36:46,126 --> 00:36:49,330
मुझे तुम्हें अंतर दिखाना था
उसके और मेरे बीच.
386
00:36:50,381 --> 00:36:53,216
जब मैं युद्ध में होता हूँ,
मैं वही करूँगा जो मुझे जीतने के लिए करना होगा,
387
00:36:53,258 --> 00:36:57,422
- लेकिन मैं निर्दोष लोगों को नहीं मारूंगा।
- एना लूसिया और लिब्बी?
388
00:36:57,471 --> 00:37:01,054
- वे निर्दोष थे.
- तुमने उन्हें मार डाला, माइकल।
389
00:37:02,059 --> 00:37:04,217
आपसे किसी ने नहीं पूछा.
390
00:37:07,356 --> 00:37:11,056
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, माइकल।
हमारे पास आपका लड़का था।
391
00:37:11,110 --> 00:37:14,728
और आदमी क्या नहीं करेगा
अपने बेटे के लिए?
392
00:37:17,408 --> 00:37:20,159
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
393
00:37:22,037 --> 00:37:24,659
मैं चाहता हूं कि आप नामों की एक सूची संकलित करें।
394
00:37:25,416 --> 00:37:27,207
आपकी नाव पर प्रत्येक व्यक्ति.
395
00:37:27,251 --> 00:37:30,620
जब मैं दोबारा कॉल करता हूं,
आप मुझे वह सूची देंगे.
396
00:37:30,671 --> 00:37:34,503
फिर आप रेडियो कक्ष को अक्षम कर देंगे
आप अंदर बैठे हैं.
397
00:37:34,550 --> 00:37:37,670
जब दल भ्रमित हो
उनके संचार की कमी के कारण
398
00:37:37,720 --> 00:37:40,092
आप इंजन भी निकाल लेंगे.
399
00:37:41,390 --> 00:37:44,344
इस तरह नाव
इस द्वीप पर कभी नहीं पहुंच सकते
400
00:37:44,393 --> 00:37:46,599
और आपके दोस्त सुरक्षित रहेंगे.
401
00:37:52,067 --> 00:37:54,475
क्या तुम मेरे लिए ऐसा करोगे, माइकल?
402
00:38:01,827 --> 00:38:03,155
हाँ।
403
00:38:06,040 --> 00:38:09,290
तो फिर खुद पर विचार करें
अच्छे लोगों में से एक.
404
00:38:36,487 --> 00:38:38,859
तो आप मुझे बता रहे हैं...
405
00:38:40,282 --> 00:38:42,951
...कि आप काम कर रहे हैं
बेंजामिन लिनस के लिए?
406
00:38:49,500 --> 00:38:51,124
हाँ।
407
00:38:53,712 --> 00:38:55,705
हाँ, यही तो मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
408
00:39:04,807 --> 00:39:06,301
अरे, सईद.
409
00:39:07,142 --> 00:39:09,384
इसे पकड़ो! मुझे जाने दो!
410
00:39:09,436 --> 00:39:11,643
- आप क्या कर रहे हो?
- अपना मुंह बंद करें!
411
00:39:14,817 --> 00:39:17,224
यह क्या बदतमीज़ी है?
412
00:39:17,277 --> 00:39:19,235
यह आदमी वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।
413
00:39:19,279 --> 00:39:22,364
वह एक यात्री था
समुद्री उड़ान 815 पर।
414
00:39:22,408 --> 00:39:24,696
मैंने उनके साथ दो महीने बिताए
द्वीप पर
415
00:39:24,743 --> 00:39:26,652
इससे पहले कि उसने हमें धोखा दिया।
416
00:39:26,704 --> 00:39:29,574
यही वह आदमी है जिसने तोड़फोड़ की
आपका रेडियो कक्ष.
417
00:39:29,623 --> 00:39:33,573
उसने जहाज के इंजन को नष्ट कर दिया।
और उसका नाम केविन जॉनसन नहीं है.
418
00:39:35,004 --> 00:39:36,830
यह माइकल डॉसन है...
419
00:39:38,048 --> 00:39:39,922
...और वह देशद्रोही है.
420
00:39:59,111 --> 00:40:01,187
हम यहीं रुकते हैं और पीते हैं.
421
00:40:01,238 --> 00:40:03,729
दो मिनट. फिर हम चलते रहते हैं.
422
00:40:23,552 --> 00:40:25,877
क्या गलत?
423
00:40:25,929 --> 00:40:27,589
कुछ नहीं।
424
00:40:27,639 --> 00:40:29,182
कार्ल.
425
00:40:29,933 --> 00:40:31,178
मुझें नहीं पता।
426
00:40:32,394 --> 00:40:35,479
मुझे बस इस बारे में एक बुरा एहसास है।
427
00:40:35,522 --> 00:40:38,891
यदि आपके पिता हमारे साथ खेल रहे हों तो क्या होगा?
428
00:40:39,443 --> 00:40:44,069
देखिए, मुझे ऑर्डर लेना पसंद नहीं है
आपसे ज्यादा मेरे पिता से...
429
00:40:44,698 --> 00:40:47,189
...लेकिन मैं जानता हूं कि वह मुझे नहीं चाहता
चोट लगना.
430
00:40:48,827 --> 00:40:51,034
कम से कम हममें कुछ समानता तो है।
431
00:40:53,082 --> 00:40:55,323
मैं वादा करता हूँ कि यदि आप नहीं बताएँगे तो नहीं बताऊँगा।
432
00:41:05,219 --> 00:41:07,258
एलेक्स!
433
00:41:07,304 --> 00:41:09,297
- कार्ल. कार्ल!
- एलेक्स!
434
00:41:10,182 --> 00:41:12,305
कार्ल, कार्ल. नहीं!
435
00:41:12,351 --> 00:41:14,142
- चलो भी। चलो, वह चला गया.
- नहीं!
436
00:41:16,438 --> 00:41:18,016
बत्तख!
437
00:41:19,566 --> 00:41:23,066
- नहीं, हमें कार्ल को लाना है! कार्ल!
- वह चला गया, वह चला गया!
438
00:41:23,112 --> 00:41:25,982
मेरी बात सुनो।
मुझे आपका हाथ थामने की जरूरत है।
439
00:41:26,031 --> 00:41:28,439
तीन की गिनती पर,
हम दौड़ने जा रहे हैं.
440
00:41:29,618 --> 00:41:31,990
क्या आप मेरे साथ ऐसा कर सकते हैं?
441
00:41:33,163 --> 00:41:34,955
मुझे तुमसे प्यार है।
442
00:41:35,624 --> 00:41:37,913
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, एलेक्जेंड्रा।
443
00:41:40,170 --> 00:41:42,792
क्या आप तैयार हैं?
444
00:41:42,840 --> 00:41:45,544
एक, दो...
445
00:41:49,763 --> 00:41:51,044
तीन!
446
00:42:19,960 --> 00:42:22,747
रुको, रुको, मत करो! मैं बेन की बेटी हूँ!
447
00:42:22,796 --> 00:42:25,252
मैं उनकी बेटी हूँ!