1 00:00:02,000 --> 00:00:04,184 - Moriremo tutti. - Cosa intendi? 2 00:00:04,208 --> 00:00:05,500 Le porte anti-esplosione non si apriranno. 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,541 Le porte di contenimento sono chiuse. 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,041 Solo la persona che l'ha progettato 5 00:00:11,125 --> 00:00:13,291 può aprirlo con una scansione in tempo reale della sua aura temporale. 6 00:00:13,375 --> 00:00:14,583 Colui che rimane. 7 00:00:14,666 --> 00:00:15,833 Ed è morto. 8 00:00:16,625 --> 00:00:20,500 Il Telaio Temporale non è costruito per intrecciare tanti nuovi rami, 9 00:00:20,583 --> 00:00:21,916 quindi è un sovraccarico. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,458 Più quei rami crescono, 11 00:00:23,541 --> 00:00:25,666 più questa cosa si avvicina a sciogliersi. 12 00:00:28,625 --> 00:00:31,875 Il problema è la TVA. E' rotto. 13 00:00:32,000 --> 00:00:36,208 Sylvie, senza la TVA, tutto questo... tutto è andato. 14 00:00:37,958 --> 00:00:40,083 L'abbiamo trovato. È terrificante. 15 00:00:40,166 --> 00:00:42,375 - Chi? - Colui che rimane. 16 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 Pensavamo che fosse così liberare la sequenza temporale, 17 00:00:44,916 --> 00:00:47,208 ma questo porta solo altra guerra, più di lui. 18 00:00:47,291 --> 00:00:49,083 Stanno arrivando. Stanno arrivando tutti. 19 00:00:49,166 --> 00:00:52,041 Si ripresenta, le sue Varianti, cosa farai? 20 00:00:52,625 --> 00:00:53,625 Uccidili. 21 00:00:53,708 --> 00:00:55,416 Miss Minutes sta aiutando Renslayer. 22 00:00:55,500 --> 00:00:59,291 Chiunque abbia creato questo posto è in pericolo. Devo trovarli. 23 00:00:59,625 --> 00:01:00,625 Va bene. 24 00:01:00,708 --> 00:01:03,083 È qui che mi hai trascinato dopo che mi hai rubato la vita. 25 00:01:03,625 --> 00:01:05,416 Qual è stato il mio evento nexus? 26 00:01:05,500 --> 00:01:07,166 Non ricordo. 27 00:01:10,416 --> 00:01:12,625 Ho trovato un riscontro sul TemPad di Renslayer. 28 00:02:03,666 --> 00:02:06,958 Tim, andiamo! 29 00:02:07,583 --> 00:02:10,916 Dai! 30 00:02:21,875 --> 00:02:22,916 Uffa. 31 00:02:33,500 --> 00:02:35,041 Questo non può essere il posto giusto. 32 00:02:40,375 --> 00:02:41,500 Dov'è lei? 33 00:02:53,583 --> 00:02:55,541 Perché ci hai messo così tanto tempo? 34 00:02:56,875 --> 00:02:58,416 Cosa sto facendo qui? 35 00:02:58,500 --> 00:03:00,500 Oh, non agitare i tuoi pantaloni. 36 00:03:01,666 --> 00:03:04,083 Mi avevi detto che sarei andato da qualche parte importante. 37 00:03:04,166 --> 00:03:06,208 Che avrei incontrato qualcuno di importante. 38 00:03:06,291 --> 00:03:08,416 - Hai portato quello che ti ho chiesto? - Rispondetemi! 39 00:03:08,500 --> 00:03:10,916 Per prima cosa. Ce l'hai? 40 00:03:14,000 --> 00:03:17,833 Oh, benedici il tuo cuore. Ora, vedi quella finestra lì? 41 00:03:18,500 --> 00:03:21,666 - Uh-eh. - La persona importante che incontrerai? 42 00:03:21,750 --> 00:03:24,041 Quello alla Fine dei Tempi? 43 00:03:24,125 --> 00:03:28,916 Mi ha detto che dobbiamo farlo metti questo pacchetto in quella finestra. 44 00:03:30,541 --> 00:03:31,666 Questo è tutto? 45 00:03:31,750 --> 00:03:33,708 Cosa intendi con "Tutto qui?" 46 00:03:33,791 --> 00:03:37,250 Era il suo piano, destinato a proteggere tutto il tempo. 47 00:03:37,333 --> 00:03:38,583 Allora perché non lo ha fatto? 48 00:03:40,375 --> 00:03:42,041 - E' morto. - Che cosa? 49 00:03:42,625 --> 00:03:46,708 Questo era il piano che aveva fatto quando seppe che la fine per lui era vicina. 50 00:03:47,333 --> 00:03:50,500 Torna indietro! Qualcuno ti vedrà. Non ti mimeti esattamente. 51 00:03:51,083 --> 00:03:52,166 Ok. 52 00:03:53,708 --> 00:03:54,708 Meglio? 53 00:03:58,458 --> 00:04:01,500 Questo pacchetto. Quella finestra. 54 00:04:02,166 --> 00:04:05,125 In questo preciso momento, sì. 55 00:04:06,166 --> 00:04:07,666 E cosa ottengo in cambio? 56 00:04:08,416 --> 00:04:10,416 Quando tornerà al suo posto, 57 00:04:10,500 --> 00:04:12,625 in cima alla TVA, 58 00:04:12,708 --> 00:04:16,833 tu ed io saremo al suo fianco. 59 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 Stato del telaio elevato. 60 00:05:20,583 --> 00:05:21,666 Allora, come entriamo? 61 00:05:21,750 --> 00:05:23,083 Stato del telaio elevato. 62 00:05:23,166 --> 00:05:25,750 Senza l’aura temporale di Colui che Rimane, Non lo so. 63 00:05:25,833 --> 00:05:27,583 beh, quanto tempo abbiamo? 64 00:05:28,125 --> 00:05:32,208 È stabile in questo momento, ma i rami I Dox potati stanno ricrescendo. 65 00:05:32,291 --> 00:05:36,250 Quindi, se non riusciamo ad arrivare lì e ad aumentare il diametro dell'anello di aspirazione del telaio 66 00:05:36,333 --> 00:05:39,583 abbastanza per aumentare la produttività e sciogliere quel nodo di tempo non raffinato... 67 00:05:39,666 --> 00:05:41,875 Aspetta un secondo, aspetta un secondo. Più semplice. 68 00:05:42,750 --> 00:05:46,541 Dobbiamo aumentare la capacità del Loom per gestire tutte quelle nuove filiali, 69 00:05:46,958 --> 00:05:48,375 altrimenti fallirà. 70 00:05:49,166 --> 00:05:51,041 E la TVA verrà distrutta. 71 00:05:51,125 --> 00:05:52,500 E moriremo tutti. 72 00:05:52,583 --> 00:05:54,083 Ci deve essere un altro modo. 73 00:05:54,166 --> 00:05:56,000 Possiamo hackerare il sistema. 74 00:05:56,083 --> 00:05:58,125 Veramente? Oh, è un tale sollievo. 75 00:05:58,208 --> 00:05:59,848 - No, no, no. Mi chiedo. - Che cosa? 76 00:05:59,916 --> 00:06:01,916 Penso che lo intendesse come un'idea. 77 00:06:04,500 --> 00:06:07,666 - Possiamo? - No. Moriremo comunque tutti. 78 00:06:07,750 --> 00:06:12,041 Nessuno morirà. Deve esserci un'opzione praticabile. 79 00:06:12,125 --> 00:06:15,083 E la signorina Minuti? Può aprire l'accesso al Telaio? 80 00:06:15,166 --> 00:06:16,541 Signorina Minuti. E lei? 81 00:06:16,625 --> 00:06:19,541 Plausibilmente. Ha accesso come amministratore all'intera TVA. 82 00:06:19,625 --> 00:06:21,375 Può avere accesso all'intero universo. 83 00:06:21,458 --> 00:06:24,125 Non importa davvero se se n'è andata, e lei è assente. 84 00:06:24,208 --> 00:06:28,625 E come troveremo un piccolo ladro? orologio dei cartoni animati che non vuole essere trovato? 85 00:06:34,416 --> 00:06:36,875 Direi che prima la troveremo, meglio è. 86 00:06:37,833 --> 00:06:40,541 Conosciamo Miss Minutes inviato informazioni a Renslayer 87 00:06:40,625 --> 00:06:42,500 e poi non l'abbiamo più vista. 88 00:06:42,583 --> 00:06:44,458 I due risultati che abbiamo riscontrato sulla traccia di TemPad. 89 00:06:44,541 --> 00:06:46,583 Troviamo Renslayer, troviamo Miss Minutes. 90 00:06:47,125 --> 00:06:49,083 Sarà una riunione imbarazzante. 91 00:06:49,166 --> 00:06:52,041 Faccia a faccia con la donna che ha cercato di ucciderci entrambi. 92 00:06:52,541 --> 00:06:56,291 Beh, forse l'ha tolto dal suo sistema. Concentriamoci su quell'orologio da cartone animato. 93 00:07:08,291 --> 00:07:11,208 Ok, abbiamo trovato un riscontro sul TempPad andando proprio da qui, 94 00:07:11,291 --> 00:07:15,208 Chicago 1868 nello stesso punto, 1893. 95 00:07:16,000 --> 00:07:17,958 Perché dovresti andare due volte nello stesso posto? 96 00:07:18,041 --> 00:07:19,958 non lo so Sto cercando di unire i punti. 97 00:07:20,041 --> 00:07:21,875 Questo non è un punto cruciale nella storia. 98 00:07:21,958 --> 00:07:23,750 Da qui nasce qualche figura importante? 99 00:07:23,833 --> 00:07:28,166 No. Voglio dire, c'è stato l'incendio di Chicago, ma siamo nel 1871. 100 00:07:29,958 --> 00:07:31,291 Andiamo al 1893. 101 00:07:32,083 --> 00:07:33,916 Ravonna, cosa stai facendo? 102 00:07:43,125 --> 00:07:44,708 Questo non può essere lo stesso posto. 103 00:07:44,791 --> 00:07:47,500 SÌ. SÌ. Come ho potuto dimenticare? 104 00:07:47,583 --> 00:07:50,458 Fiera mondiale di Chicago, 1893. 105 00:07:50,541 --> 00:07:55,458 La Città Bianca, Edison, H.H. Holmes. SÌ! Mongolfiere. 106 00:07:56,500 --> 00:07:59,083 - Questo ha più senso come destinazione. - SÌ. 107 00:07:59,166 --> 00:08:02,500 Stai dicendo che sono arrivati al 1868 per errore, poi andò avanti di 25 anni 108 00:08:02,583 --> 00:08:04,791 - perché è qui che volevano essere? - No, no. 109 00:08:04,875 --> 00:08:06,916 Non descriverei Renslayer come incline agli incidenti. 110 00:08:07,041 --> 00:08:08,875 In più, se ha Miss Minuti ad aiutarla, 111 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 c'è uno scopo a loro che sono andati qui prima. 112 00:08:11,458 --> 00:08:12,916 Dobbiamo solo capirlo. 113 00:08:13,000 --> 00:08:14,833 Voglio dire, se sono qui, li troveremo. 114 00:08:14,916 --> 00:08:15,916 Se sono qui. 115 00:08:16,875 --> 00:08:18,416 C'è solo un modo per scoprirlo. 116 00:08:18,958 --> 00:08:20,500 Come proponi di farlo? 117 00:08:21,333 --> 00:08:25,083 Bene, inizi guardando. Un po' di bel lavoro di gambe vecchio stile. 118 00:08:25,166 --> 00:08:28,291 Indizi, briciole di pane, quel genere di cose. 119 00:08:28,375 --> 00:08:30,958 Il Liberty Bell Day al debutto il quattro luglio. 120 00:08:31,041 --> 00:08:33,583 Ghost Clock continua a infestare le Midway. 121 00:08:34,666 --> 00:08:36,875 EHI. Fammi vedere. 122 00:08:38,541 --> 00:08:39,541 Qui. 123 00:08:51,666 --> 00:08:52,833 Come lo chiami? 124 00:08:54,583 --> 00:08:55,583 Briciola di pane. 125 00:08:55,666 --> 00:08:56,708 Esattamente. 126 00:09:00,125 --> 00:09:02,958 Siamo stati ai padiglioni cinesi, Curiosità bulgare. 127 00:09:03,041 --> 00:09:04,875 Una deviazione non proprio breve per un rinfresco, sì. 128 00:09:04,958 --> 00:09:08,250 Sì. Lo stand di Cracker Jack è una zona ad alto traffico. 129 00:09:08,333 --> 00:09:10,583 - Era necessario e logico andarci. - Sicuro. 130 00:09:10,666 --> 00:09:12,500 Il fatto che sia gustoso è un vantaggio. 131 00:09:12,583 --> 00:09:15,000 - Non lo sapresti. Non l'hai provato. - Va bene. 132 00:09:16,708 --> 00:09:18,708 - Ha il sapore della cenere. - No, non è così. 133 00:09:18,791 --> 00:09:20,666 Possiamo darci una mossa? Non stiamo visitando la città. 134 00:09:20,750 --> 00:09:22,833 Non sto facendo un giro turistico. Abbiamo stili diversi. 135 00:09:22,916 --> 00:09:24,875 Sei un uomo d'azione, il che va bene. 136 00:09:24,958 --> 00:09:27,875 Prendo un approccio più lento, deliberato, approccio cerebrale 137 00:09:27,958 --> 00:09:30,875 perché vedo tutto. Noto tutto. 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,750 Non hai visto che ne hai alcuni Cracker Jack sul mento. 139 00:09:33,833 --> 00:09:35,000 Così dannatamente appiccicoso. 140 00:09:37,208 --> 00:09:38,375 Dev'essere uno scherzo. 141 00:09:41,125 --> 00:09:42,375 Ti fa venire nostalgia di casa? 142 00:09:42,458 --> 00:09:44,541 No. È completamente impreciso, prima di tutto. 143 00:09:44,625 --> 00:09:46,500 Cosa, non pensi assomiglia a Odino? 144 00:09:46,583 --> 00:09:50,416 È imbarazzante. E' una grossolana generalizzazione. 145 00:09:50,500 --> 00:09:53,875 Voglio dire, non puoi ridurre un'intera cultura fino a un semplice diorama. 146 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 Che povertà di immaginazione. 147 00:09:56,000 --> 00:09:59,666 Qualcuno si sente un po' lasciato fuori che non sono lassù? 148 00:09:59,750 --> 00:10:03,416 No. E perché includevano Balder? Nessuno ne ha nemmeno sentito parlare. 149 00:10:03,500 --> 00:10:05,208 Certo che lo hanno fatto. Balder il Coraggioso. 150 00:10:06,916 --> 00:10:09,541 Sai, a volte me ne dimentico che sei uno di loro. 151 00:10:09,625 --> 00:10:12,541 Tu sei uno di loro. Mi fa impazzire. 152 00:10:18,041 --> 00:10:19,333 Thor non è così alto. 153 00:10:25,083 --> 00:10:27,458 Quindi non ci siamo stati l'Ippodromo ottomano, 154 00:10:27,541 --> 00:10:31,125 dove è stato avvistato l'orologio fantasma. E il parco delle mongolfiere. 155 00:10:31,208 --> 00:10:32,791 Sembra che potrebbe essere divertente. 156 00:10:32,875 --> 00:10:34,291 - Forse noi... - Mobius, guarda. 157 00:10:36,291 --> 00:10:39,958 "Temporale." Non può essere una coincidenza. 158 00:10:40,750 --> 00:10:42,416 È lì che troveremo Renslayer. 159 00:10:49,375 --> 00:10:51,458 Lo faresti gentilmente aprire la borsa? 160 00:10:51,583 --> 00:10:53,791 A meno che tu non voglia che tutti impazziscano, 161 00:10:53,875 --> 00:10:56,291 rimani in quella borsa finché non ti dico il contrario. 162 00:10:57,458 --> 00:10:58,833 Voi due, godetevi la birra. 163 00:11:04,625 --> 00:11:05,875 Esatto, portalo! 164 00:11:07,583 --> 00:11:08,625 Questo è tutto. 165 00:11:14,041 --> 00:11:15,375 Penso che sia qui. 166 00:11:15,458 --> 00:11:16,458 Si pensa? 167 00:11:16,541 --> 00:11:19,250 Beh, non lo so. Le piace bere bene. 168 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 E anch'io. 169 00:11:35,500 --> 00:11:36,833 Eccola. 170 00:11:36,916 --> 00:11:38,041 Non farti vedere da lei. 171 00:11:51,541 --> 00:11:53,708 - Quello è il telaio? - Credo di si. 172 00:11:54,666 --> 00:11:59,375 Il tempo è tutto. 173 00:12:01,500 --> 00:12:02,791 Si muove... 174 00:12:03,958 --> 00:12:09,958 attraverso ognuno di noi. 175 00:12:13,958 --> 00:12:17,333 Dà forma alle nostre... vite. 176 00:12:19,458 --> 00:12:22,333 Il nostro... futuro. 177 00:12:26,083 --> 00:12:31,041 Ma forse possiamo modellare... 178 00:12:32,875 --> 00:12:34,000 esso. 179 00:12:37,125 --> 00:12:38,125 È lui. 180 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 Chi? 181 00:12:42,250 --> 00:12:43,333 Colui che rimane. 182 00:12:44,250 --> 00:12:47,583 Signore e signori. 183 00:12:48,041 --> 00:12:51,250 Che cosa? L'hai fatto sembrare come questa figura terrificante. Lui... 184 00:12:51,333 --> 00:12:52,958 Non essere scioccato... 185 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Lo è. 186 00:12:54,125 --> 00:13:00,166 ...quando te lo dico quel tempo è il futuro di... 187 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 energia. 188 00:13:04,083 --> 00:13:07,666 E cosa vorresti sapere? riguardo al futuro, ragazzo? 189 00:13:07,750 --> 00:13:10,083 Ottima domanda. Ottima domanda. 190 00:13:10,875 --> 00:13:12,666 E la risposta è... 191 00:13:13,291 --> 00:13:18,000 più di quanto tu... potresti pensare. 192 00:13:21,291 --> 00:13:22,541 Non possiamo restare qui. 193 00:13:23,125 --> 00:13:25,625 È una delle varianti quella Colui che Rimane mi ha messo in guardia. 194 00:13:25,708 --> 00:13:26,958 Sta arrivando. Sta iniziando. 195 00:13:27,041 --> 00:13:29,458 Guarda dove siamo. Sembra che stia per farlo? 196 00:13:29,541 --> 00:13:31,809 - conquistare tutto il tempo? - Perché dovremmo faticare nella terra 197 00:13:31,833 --> 00:13:33,333 per carbone e petrolio... 198 00:13:33,958 --> 00:13:37,250 quando l'energia 199 00:13:37,333 --> 00:13:42,708 dei flussi passati, presenti e futuri... 200 00:13:44,916 --> 00:13:47,208 tutto intorno a noi? 201 00:13:49,875 --> 00:13:52,458 Il mio telaio temporale... 202 00:13:53,833 --> 00:13:58,541 inverte il decadimento temporale di l'elettricità che lo attraversa, 203 00:13:59,333 --> 00:14:01,875 abbassandone l’entropia, 204 00:14:02,541 --> 00:14:07,208 e raccogliendolo in sottili fili di... 205 00:14:09,916 --> 00:14:10,958 potere! 206 00:14:11,708 --> 00:14:17,500 Che poi intreccia in eleganti corde di... 207 00:14:19,166 --> 00:14:20,208 tensione. 208 00:14:22,916 --> 00:14:24,208 Un caos. 209 00:14:25,250 --> 00:14:28,416 Un caos di particelle 210 00:14:28,500 --> 00:14:32,916 si trasforma in... 211 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 ordine. 212 00:14:37,750 --> 00:14:44,625 Con il mio dispositivo, la potenza che Edison usa per illuminare... 213 00:14:46,250 --> 00:14:48,166 una sola lampadina... 214 00:14:52,125 --> 00:14:54,000 può illuminarsi... 215 00:14:56,166 --> 00:14:57,541 il tutto... 216 00:14:59,291 --> 00:15:00,541 Chicago. 217 00:15:02,083 --> 00:15:05,250 Quindi puoi accendere qualche lampadina. Un grosso problema. 218 00:15:06,916 --> 00:15:09,625 Ti servirà molto di più per illuminare un'intera città. 219 00:15:10,666 --> 00:15:15,375 Non mi fraintenda, signore. 220 00:15:17,708 --> 00:15:24,250 Non voglio illuminare una... città. 221 00:15:32,875 --> 00:15:33,958 miro... 222 00:15:35,125 --> 00:15:36,166 per illuminare, 223 00:15:37,416 --> 00:15:38,416 al potere... 224 00:15:39,458 --> 00:15:41,833 l'intero pianeta. 225 00:15:43,333 --> 00:15:46,000 Quindi, chiamatelo sogno. 226 00:15:47,166 --> 00:15:49,041 Bene. Sogghigno. 227 00:15:49,833 --> 00:15:53,583 Ridilo come pura fantascienza. 228 00:15:54,458 --> 00:15:58,708 Ma se si può sognare, può essere raggiunto. 229 00:15:59,291 --> 00:16:02,666 Perché tutta la scienza è finzione 230 00:16:02,750 --> 00:16:06,125 finché non è un dato di fatto! 231 00:16:14,125 --> 00:16:15,458 Benvenuto! 232 00:16:16,666 --> 00:16:19,291 Benvenuti nel futuro, 233 00:16:19,750 --> 00:16:21,166 i miei amici. 234 00:16:24,583 --> 00:16:26,000 Devo avere quella macchina. 235 00:16:26,083 --> 00:16:28,375 Dobbiamo riportarlo alla TVA. 236 00:16:29,000 --> 00:16:30,416 Sei fuori di testa? 237 00:16:30,500 --> 00:16:33,125 Non puoi fidarti di una variante di Colui che rimane nella TVA. 238 00:16:33,208 --> 00:16:36,500 Questo è un problema successivo. Abbiamo un problema molto serio ora. 239 00:16:37,125 --> 00:16:38,166 Il telaio. 240 00:16:38,250 --> 00:16:41,958 Sì, e la sua aura è l'unica cosa che può darci accesso al Loom. 241 00:16:42,041 --> 00:16:43,791 E chissà cos'altro potrà fare. 242 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Grazie. Grazie. 243 00:16:52,875 --> 00:16:54,416 Signore, grazie. Grazie, signore. 244 00:16:54,500 --> 00:16:57,041 Avremo mai avuto Renslayer o Miss Minutes per aiutarci? 245 00:16:57,125 --> 00:16:58,541 Voglio dire... Dov'è lei? 246 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 Signor tempestivo. Un momento, per favore. 247 00:17:02,500 --> 00:17:03,875 Ovviamente. 248 00:17:04,541 --> 00:17:06,208 Dobbiamo parlare del tuo futuro. 249 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 Eccola. Sta parlando con il nostro uomo. 250 00:17:08,625 --> 00:17:10,083 - Da questa parte. Da questa parte. - Andare. 251 00:17:10,416 --> 00:17:14,666 Beh, certamente. Prenditi tutti i momenti che vuoi. 252 00:17:14,750 --> 00:17:16,333 - Fatti da parte. - Come stavo dicendo... 253 00:17:16,416 --> 00:17:17,500 - Signore? - Dove possiamo parlare? 254 00:17:17,583 --> 00:17:20,541 È un bel dispositivo ci sei arrivato, Timely. 255 00:17:21,166 --> 00:17:23,208 Ma ho ancora qualche dubbio. 256 00:17:23,458 --> 00:17:26,583 Oh, è ancora un prototipo. 257 00:17:26,708 --> 00:17:32,333 Anche se, uno che molti ricchi investitori competono per acquisire. 258 00:17:32,416 --> 00:17:37,833 No. No. Pensavo di più sulla falsariga di una partnership. 259 00:17:37,916 --> 00:17:42,916 Tu mi dai i diritti di brevetto, e faciliterò la produzione. 260 00:17:46,750 --> 00:17:51,250 No. Non ho partner. 261 00:17:51,791 --> 00:17:53,851 Mi scusi. Grazie per essere venuto. 262 00:17:53,875 --> 00:17:55,250 Buon uomo. Bene, bene. 263 00:17:55,333 --> 00:17:56,416 Eccolo lì. 264 00:17:56,500 --> 00:17:58,208 - Mi è piaciuta la presentazione. - Grazie. 265 00:17:58,291 --> 00:18:00,375 Perdonami. Signor Timely, una parola forse? 266 00:18:00,458 --> 00:18:04,125 Perdoni la mia franchezza, signore, ma devo avere il tuo Telaio Temporale. 267 00:18:04,208 --> 00:18:10,250 Guarda, sembra la mia presentazione ha suscitato molto interesse. 268 00:18:12,000 --> 00:18:17,041 Signore e signori, Accetterò tutte le offerte formali. 269 00:18:17,125 --> 00:18:20,666 Forse 500 dollari potrebbero concludere l'asta? 270 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 Te ne darò sei. 271 00:18:22,208 --> 00:18:23,375 Sette. 272 00:18:23,458 --> 00:18:25,125 - Otto. - Otto e cinquanta. 273 00:18:25,208 --> 00:18:28,041 Fatti da parte, spavaldo. Ero qui prima. 274 00:18:29,750 --> 00:18:31,916 Mille dollari. 275 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Questa è la mia offerta finale. 276 00:18:36,208 --> 00:18:38,791 Ti suggerisco di prenderlo. 277 00:18:43,708 --> 00:18:47,916 Credo che abbiamo un accordo. 278 00:18:54,166 --> 00:18:56,875 È un piacere fare affari con te. 279 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 Ehi, pagliaccio. Mi hai pestato il piede. 280 00:19:04,458 --> 00:19:05,875 Mi scuso. 281 00:19:05,958 --> 00:19:09,375 Ti assicuro, qualsiasi contatto fisico è stato puramente incidentale. 282 00:19:20,791 --> 00:19:23,958 Questo è l'uomo a cui è destinato diventare Colui che Rimane? 283 00:19:24,875 --> 00:19:26,833 Sei sicuro che il tuo piano funzionerà? 284 00:19:26,958 --> 00:19:28,958 te l'ho detto non è il mio piano. 285 00:19:29,041 --> 00:19:30,583 E' il suo piano. 286 00:19:30,666 --> 00:19:32,125 E smettila di preoccuparti. 287 00:19:32,208 --> 00:19:36,041 Con il nostro aiuto, sarà tutto ciò che è destinato a diventare. 288 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 Andiamo, sta scappando. Puoi occupartene tu, per favore? 289 00:19:39,458 --> 00:19:42,041 Che ne dici di sistemare la cosa fuori? 290 00:19:44,291 --> 00:19:45,416 Delicatamente. 291 00:19:46,708 --> 00:19:47,750 Al di fuori? 292 00:19:49,625 --> 00:19:51,583 Ottimo suggerimento. Sono d'accordo. 293 00:19:54,000 --> 00:19:55,041 Dai. 294 00:19:55,583 --> 00:19:58,791 Lo straordinario Loki, tutti quanti! Sarà qui tutta la settimana! 295 00:20:05,916 --> 00:20:08,541 Signor Timely, ho bisogno di parlarle riguardo a qualcosa. 296 00:20:08,625 --> 00:20:10,875 Ehm, sì, il mio futuro! 297 00:20:11,458 --> 00:20:13,875 - Ti dispiace se camminiamo e parliamo? - Signor tempestivo! 298 00:20:13,958 --> 00:20:15,625 - Trovalo! - Mi scusi. 299 00:20:17,958 --> 00:20:20,791 - Signor tempestivo. Io e il mio socio... - Scusami! Signori. 300 00:20:20,875 --> 00:20:23,166 - ...voglio discutere di un'impresa commerciale. - È elettrizzante. 301 00:20:23,250 --> 00:20:25,583 Ragazzi, stiamo discutendo di affari. 302 00:20:25,666 --> 00:20:27,351 Renslayer, basterà un minuto. 303 00:20:27,375 --> 00:20:28,750 Vi conoscete tutti? 304 00:20:28,833 --> 00:20:30,833 -Beh... - Sfortunatamente. Sì, vecchio amico. 305 00:20:30,916 --> 00:20:32,208 - Colleghi. - Molto tempo fa. 306 00:20:32,291 --> 00:20:34,208 - Una riunione. - Quasi non ricordo. 307 00:20:34,291 --> 00:20:38,166 Rivoglio i miei soldi, Timely. Questi pantaloni non funzionano. 308 00:20:38,583 --> 00:20:43,083 Consigliere, di cosa sta parlando? 309 00:20:43,833 --> 00:20:46,208 Mi sembri più alto. 310 00:20:47,250 --> 00:20:50,333 Te l'avevo detto che erano un prototipo. 311 00:20:51,625 --> 00:20:53,666 Forse potrei venire la prossima settimana, 312 00:20:54,625 --> 00:20:56,000 magari aggiustare le impostazioni. 313 00:20:56,083 --> 00:20:58,000 - La prossima settimana? - La prossima settimana. Bene. 314 00:20:58,083 --> 00:20:59,291 - Bene. - Bene. 315 00:21:00,500 --> 00:21:03,083 - Signor tempestivo... - Pantaloni meccanici? 316 00:21:03,625 --> 00:21:05,250 Sei un imbroglione della fiducia. 317 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 - Luminare è la parola che stai cercando. - Ovviamente. Perdonami. 318 00:21:08,375 --> 00:21:10,416 Le mie idee sono semplicemente in anticipo sui tempi. 319 00:21:10,500 --> 00:21:11,625 Perché non dovrebbero esserlo? 320 00:21:12,708 --> 00:21:15,333 I concetti sono in buona fede. 321 00:21:15,416 --> 00:21:17,583 Ho solo bisogno della tecnologia grezza di questa epoca 322 00:21:17,666 --> 00:21:19,708 per raggiungere la mia mente visionaria. 323 00:21:19,791 --> 00:21:22,041 Sai? Non ne ho mai dubitato per un secondo. 324 00:21:22,125 --> 00:21:24,541 - Gli illuminati non lo fanno mai. - Ovviamente. 325 00:21:24,625 --> 00:21:27,750 - Le tue invenzioni sono false, Timely. - A proposito della tua mente visionaria... 326 00:21:28,583 --> 00:21:29,708 Scusami. 327 00:21:29,791 --> 00:21:32,208 Ti cancellerò quel sorriso dalla faccia. 328 00:21:32,291 --> 00:21:34,000 EHI! Ladro! 329 00:21:34,083 --> 00:21:36,916 Ferma quell'uomo! È un ladro! 330 00:21:37,000 --> 00:21:38,833 Ti prenderò, Timely! 331 00:21:42,250 --> 00:21:44,083 Nessuno mi truffa! 332 00:21:47,375 --> 00:21:49,625 - Eccolo! Prendilo! - Ugo! 333 00:21:52,416 --> 00:21:54,166 Attento! 334 00:21:54,333 --> 00:21:55,791 - Devo saltare la fila. - Andare! 335 00:21:56,625 --> 00:21:59,185 - Vogliamo solo parlare! - Mi scusi. Chiedo scusa. 336 00:21:59,875 --> 00:22:01,083 Grazie. Scusa. 337 00:22:03,208 --> 00:22:06,541 Togliti di mezzo! Ti abbiamo preso adesso, Timely! 338 00:22:06,625 --> 00:22:08,791 Non c'è via di fuga da questa carrozza. 339 00:22:08,916 --> 00:22:11,708 Gente, gente, c'è un ladro qui! 340 00:22:11,791 --> 00:22:14,208 C'è un ladro. Dove si trova? Cosa... 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,375 E' laggiù! E' laggiù! 342 00:22:17,875 --> 00:22:21,541 Apri la porta! Sai chi sono, ragazzo? 343 00:22:24,416 --> 00:22:25,541 Non è un bel momento. 344 00:22:25,625 --> 00:22:27,345 scusa, abbiamo uno sviluppo. 345 00:22:27,416 --> 00:22:28,916 Anche qui abbiamo uno sviluppo. 346 00:22:29,000 --> 00:22:31,583 Si scopre che abbiamo qualcosa anche meglio di Miss Minutes. 347 00:22:31,666 --> 00:22:33,208 Abbiamo una variante Colui che rimane. 348 00:22:33,291 --> 00:22:35,250 Possiamo usare la sua aura temporale. 349 00:22:36,625 --> 00:22:37,750 Va bene. 350 00:22:39,166 --> 00:22:40,500 Va bene. Ehm... 351 00:22:41,250 --> 00:22:45,125 Attenzione, Casey l'ha avuto una lettura del TempPad davvero strana. 352 00:22:45,208 --> 00:22:46,916 Cosa, strano come pericoloso? Dove? 353 00:22:47,000 --> 00:22:49,125 A circa tre metri da dove ti trovi. 354 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 Vincitore. Va bene. 355 00:22:51,875 --> 00:22:53,833 Sei chiaramente molto bravo a scappare. 356 00:22:53,916 --> 00:22:55,267 Abbiamo questo in comune. 357 00:22:55,291 --> 00:22:57,875 - Che diavolo... -Silvia! Silvia, no! 358 00:22:57,958 --> 00:22:59,083 Tu restane fuori. 359 00:22:59,166 --> 00:23:00,166 NO! 360 00:23:01,875 --> 00:23:03,416 Aspetta e basta. Aspetta solo un secondo. 361 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 Hai fatto abbastanza. 362 00:23:04,583 --> 00:23:06,791 Togliti dalla mia faccia e lasciami finire il lavoro. 363 00:23:11,750 --> 00:23:14,416 Grande. Hai lasciato che Sylvie ti seguisse qui? 364 00:23:14,500 --> 00:23:16,583 Ti è venuto in mente? forse ti ha rintracciato qui? 365 00:23:18,083 --> 00:23:21,250 Perché non mi dici cosa sta succedendo? Dai. Solo tra di noi. 366 00:23:21,333 --> 00:23:22,916 Che cosa stai facendo? 367 00:23:23,000 --> 00:23:26,750 Non lavoriamo più insieme, Mobius. Non devo dirti nulla. 368 00:23:26,833 --> 00:23:30,833 Sì, e guarda dove non lavoriamo insieme ti ha preso. Sei un fuggitivo. 369 00:23:31,500 --> 00:23:33,958 Quando ti sei presentato dal nulla per rovinarmi la vita, 370 00:23:34,041 --> 00:23:37,750 mi hai chiesto cosa avrei fatto se si presentasse una delle sue varianti. 371 00:23:37,833 --> 00:23:39,750 E allora ti dissi che lo avrei ucciso. 372 00:23:40,333 --> 00:23:41,750 Cosa sta succedendo? 373 00:23:42,166 --> 00:23:46,041 Abbiamo bisogno di lui. Senza il suo aiuto, la TVA verrà distrutta. 374 00:23:46,125 --> 00:23:50,000 Bene. Lascialo bruciare. Ti interessa? su altro che sulla TVA? 375 00:23:50,083 --> 00:23:54,541 La TVA. L'Autorità per la variazione temporale. 376 00:23:54,625 --> 00:23:58,125 So che vuoi solo essere lasciato in pace per vivere una vita sul tuo ramo. 377 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Lo capisco. 378 00:24:00,083 --> 00:24:03,375 Ma se il telaio fallisce e la TVA viene distrutta, 379 00:24:03,458 --> 00:24:05,625 non ci sarà una vita a cui tornare. 380 00:24:05,708 --> 00:24:07,541 Né per te, né per nessuno. 381 00:24:08,125 --> 00:24:10,625 E non possiamo sistemare le cose senza di lui. 382 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 Mobius, sei tu che si è schierato con Loki al posto mio. 383 00:24:14,625 --> 00:24:16,583 Non giocarmi la carta del lavoro di squadra adesso. 384 00:24:16,666 --> 00:24:18,791 Posso giocare? la carta "hai cercato di uccidermi"? 385 00:24:18,875 --> 00:24:20,375 Questo mi porta da qualche parte? 386 00:24:20,500 --> 00:24:24,833 Poiché la TVA si sta sciogliendo, ed è lui la chiave per riparare il telaio. 387 00:24:25,333 --> 00:24:28,125 Non abbiamo più tempo a disposizione. Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 388 00:24:28,208 --> 00:24:33,333 No, Mobius. Non esiste un "noi". Non più. 389 00:24:41,875 --> 00:24:42,958 Oh no! 390 00:24:45,166 --> 00:24:47,666 Impedire che quel posto venga distrutto e ripararlo 391 00:24:47,750 --> 00:24:51,208 sono due cose molto, molto diverse. 392 00:24:51,375 --> 00:24:54,750 E lavorando con una delle sue Varianti non ti prenderà neanche tu. 393 00:24:54,833 --> 00:24:57,041 Il tuo machete non ha risolto il problema eventuali problemi finora. 394 00:24:57,125 --> 00:24:58,750 Pensi che io voglia essere qui? 395 00:24:58,833 --> 00:25:01,916 Pensi che avrò qualche gioia? per aver ucciso quell'uomo? 396 00:25:02,041 --> 00:25:03,208 Allora non farlo. 397 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 Dove pensi che abbia preso quel libro? 398 00:25:06,916 --> 00:25:10,625 Se tu e la TVA non lo aveste infastidito, sarebbe rimasto innocuo. 399 00:25:10,708 --> 00:25:13,041 Ma invece lo hai armato. 400 00:25:13,375 --> 00:25:14,791 Di cosa stai parlando? 401 00:25:14,875 --> 00:25:17,833 Renslayer lo ha messo su un percorso per cui non era destinato. 402 00:25:17,958 --> 00:25:22,333 E ora gli stai facendo ballare il valzer direttamente nella TVA. 403 00:25:22,708 --> 00:25:25,125 Il ladro di ogni libero arbitrio. 404 00:25:25,208 --> 00:25:27,333 L'uomo più pericoloso che sia mai vissuto. 405 00:25:27,416 --> 00:25:30,375 Sylvie, non ho mai incontrato quest'uomo nella mia vita. 406 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 Non gli ho dato questo libro. 407 00:25:32,166 --> 00:25:34,958 Non ho mai sentito il nome Victor tempestivo fino ad oggi. 408 00:25:35,041 --> 00:25:37,625 Sono rimasto scioccato quando ho visto anche la sua faccia. Forse hai ragione. 409 00:25:37,708 --> 00:25:40,208 Forse dovremmo buttarlo via questa ruota panoramica. 410 00:25:40,333 --> 00:25:43,791 Ma abbiamo bisogno di lui. La TVA ha bisogno di lui. 411 00:25:44,166 --> 00:25:47,666 Le vite che proteggono hanno bisogno di lui. 412 00:25:50,541 --> 00:25:52,250 Non ne hai la minima idea, vero? 413 00:25:56,541 --> 00:26:00,041 Quelle vite, la tua casa, sono in pericolo. 414 00:26:00,500 --> 00:26:04,666 E proprio adesso, potrebbe esserlo la nostra migliore speranza di salvarli. 415 00:26:06,750 --> 00:26:08,625 Tutto ciò è molto familiare, non è vero? 416 00:26:11,416 --> 00:26:13,500 Non posso lasciarlo vivere. 417 00:26:17,958 --> 00:26:19,125 No. 418 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Signor tempestivo. 419 00:26:27,250 --> 00:26:28,333 Signor Timely, sta bene? 420 00:26:28,416 --> 00:26:29,892 - Tutto bene? - Sto bene. 421 00:26:29,916 --> 00:26:32,276 - Togliti dai piedi! - Aspetta, aspetta, aspetta! 422 00:26:32,333 --> 00:26:34,453 - Dove si trova? - Non hai nessun posto dove scappare. 423 00:26:34,500 --> 00:26:35,809 - Signorina Minuti? - Sì? 424 00:26:35,833 --> 00:26:37,750 - Questo è il tuo momento. - Prendilo! 425 00:26:39,916 --> 00:26:41,166 - Orologio fantasma! - Buu! 426 00:26:43,916 --> 00:26:45,708 Faresti meglio a correre! 427 00:26:48,541 --> 00:26:50,541 - Da questa parte. - Così tante domande. 428 00:26:55,250 --> 00:26:56,375 Dipende da te. 429 00:26:58,000 --> 00:26:59,375 Loki! Dai! 430 00:27:03,000 --> 00:27:04,208 Assolutamente no. 431 00:27:04,291 --> 00:27:07,166 Whoo! 432 00:27:15,458 --> 00:27:19,166 Lo adorerai. Mettiti comodo. 433 00:27:19,583 --> 00:27:21,458 Una delle tue invenzioni? 434 00:27:27,333 --> 00:27:31,458 Ehm... 435 00:27:34,958 --> 00:27:40,791 Questo pulsante qui controlla la temperatura attraverso il cuscino. 436 00:27:41,833 --> 00:27:45,291 Può scendere fino a 40 gradi. 437 00:27:47,041 --> 00:27:48,041 OH! E... 438 00:27:54,250 --> 00:27:56,333 Una sedia da frigorifero. 439 00:27:56,416 --> 00:27:57,541 Toccalo. 440 00:27:59,625 --> 00:28:02,375 Molto... pratico. 441 00:28:04,083 --> 00:28:08,541 Allora ti è piaciuta la mia esibizione? là dietro? Oh! 442 00:28:10,750 --> 00:28:14,166 Bravo. È stato meraviglioso. 443 00:28:14,833 --> 00:28:16,541 - Un po' inquietante. - Grazie. 444 00:28:16,666 --> 00:28:18,208 Ma il nostro eroe. 445 00:28:19,458 --> 00:28:22,958 Questa apparizione è il tuo aiutante? 446 00:28:23,041 --> 00:28:27,041 No. Sono pienamente cosciente e entità senziente di intelligenza artificiale. 447 00:28:27,125 --> 00:28:29,875 E ho un nome. Signorina Minuti. 448 00:28:30,291 --> 00:28:34,791 Mi scusi, Mademoiselle Minutes. 449 00:28:36,958 --> 00:28:40,625 Sei assolutamente singolare. 450 00:28:40,708 --> 00:28:43,541 Perché, grazie. Anche tu sei piuttosto singolare. 451 00:28:44,125 --> 00:28:45,916 Almeno lo sarai. 452 00:28:46,625 --> 00:28:47,875 Cosa intendi? 453 00:28:49,083 --> 00:28:50,291 È complicato. 454 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Signore, è giunto il momento che qualcuno mi dice esattamente... 455 00:28:55,791 --> 00:28:56,833 cosa sta succedendo 456 00:29:04,041 --> 00:29:05,750 Molto tempo fa... 457 00:29:07,416 --> 00:29:08,583 lontano da adesso... 458 00:29:10,125 --> 00:29:11,208 un tempo diverso, 459 00:29:12,083 --> 00:29:16,333 una versione di te ha creato un'entità chiamata Time Variance Authority. 460 00:29:17,083 --> 00:29:20,875 Ma due varianti dello stesso dio nordico lo ha ucciso, 461 00:29:20,958 --> 00:29:23,083 che ha portato alla creazione di nuove tempistiche, 462 00:29:23,166 --> 00:29:26,375 di cui ciascuno vedrebbe la rinascita innumerevoli versioni diverse di te. 463 00:29:26,666 --> 00:29:28,458 Stai dicendo... 464 00:29:31,416 --> 00:29:35,291 Ho creato la TVA? 465 00:29:36,916 --> 00:29:37,958 Qualcosa del genere. 466 00:29:38,791 --> 00:29:40,958 Lo so questo deve essere travolgente. 467 00:29:41,041 --> 00:29:42,416 Se è troppo per te... 468 00:29:42,500 --> 00:29:43,666 No. 469 00:29:44,041 --> 00:29:48,958 È come la storia di me stesso che io... 470 00:29:50,875 --> 00:29:52,541 sempre immaginato... 471 00:29:54,375 --> 00:29:55,583 è vero. 472 00:29:57,250 --> 00:29:59,500 Hai sentito la parte dell'omicidio? 473 00:30:00,500 --> 00:30:03,250 Ecco perché hai bisogno di me al tuo fianco. 474 00:30:05,000 --> 00:30:06,916 Ti terrò al sicuro. 475 00:30:08,625 --> 00:30:13,375 E voi due lavorate per la TVA? 476 00:30:13,458 --> 00:30:18,625 Ebbene, anche prima della TVA o lei, tu mi hai creato. 477 00:30:19,208 --> 00:30:22,208 E abbiamo lavorato insieme alla Fine dei Tempi. 478 00:30:22,750 --> 00:30:27,416 Sono qui perché lo so che grande uomo puoi diventare. 479 00:30:29,541 --> 00:30:30,541 E... 480 00:30:31,458 --> 00:30:33,416 e tu, signora... 481 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 La signora Ravonna. 482 00:30:37,166 --> 00:30:38,708 La signora Ravonna. 483 00:30:38,791 --> 00:30:41,833 Sto solo guardando ripristinare la stabilità della TVA. 484 00:30:43,166 --> 00:30:47,500 Il nostro Loom, un dispositivo non dissimile il tuo prototipo che avevi sul palco, 485 00:30:48,500 --> 00:30:51,166 è nei guai. E ha bisogno di te. 486 00:30:51,708 --> 00:30:56,208 Questo non è dissimile da cosa mi disse il mago gentiluomo 487 00:30:57,041 --> 00:30:58,166 sulla ruota panoramica. 488 00:30:59,625 --> 00:31:03,416 Perché voi due non siete? in combutta con lui e il suo maggiordomo? 489 00:31:04,500 --> 00:31:06,541 - Non ci si può fidare di loro. - Perché no? 490 00:31:07,125 --> 00:31:09,375 Loki ha contribuito all'omicidio della tua variante. 491 00:31:09,458 --> 00:31:10,458 E' vero. 492 00:31:10,958 --> 00:31:13,041 Ma mi stava proteggendo. 493 00:31:13,125 --> 00:31:17,541 Mmm... Cambia lato. È un tratto comportamentale ben documentato. 494 00:31:17,625 --> 00:31:21,375 È ora di andare. 495 00:31:23,000 --> 00:31:24,625 Non vuoi vedere chi è? 496 00:31:24,708 --> 00:31:26,583 Puntuale, apri questa porta! 497 00:31:26,666 --> 00:31:28,267 Potremmo semplicemente prendere una porta del tempo. 498 00:31:28,291 --> 00:31:29,916 Sei pazzo? Ci seguiranno. 499 00:31:30,000 --> 00:31:32,142 Non avrà importanza se andiamo direttamente alla TVA. 500 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 Non andrò da nessuna parte 501 00:31:34,166 --> 00:31:37,416 - finché non avrò il mio ultimo prototipo. - Puntuale, vieni qui! 502 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Va bene. Preparalo. Andiamo. 503 00:31:41,041 --> 00:31:43,458 - E' nel mio laboratorio dall'altra parte del lago. - Il lago? 504 00:31:43,541 --> 00:31:46,625 Lo adorerai. È come i Caraibi del Midwest. 505 00:31:46,708 --> 00:31:47,892 Non vivi qui? 506 00:31:47,916 --> 00:31:50,291 No, questo è solo un pied-à-terre. 507 00:31:50,375 --> 00:31:52,958 Faccio tutte le mie vendite a Chicago, 508 00:31:53,500 --> 00:31:56,250 ma il mio laboratorio è nel Wisconsin. 509 00:31:56,333 --> 00:31:57,875 Via! Via! Via. 510 00:31:57,958 --> 00:31:59,208 Tasse più basse. 511 00:32:00,500 --> 00:32:02,125 Rompilo! Andare! 512 00:32:05,375 --> 00:32:06,416 Al di fuori! 513 00:32:10,041 --> 00:32:11,750 - Ci hanno rintracciato! Correre! - Là! 514 00:32:15,958 --> 00:32:17,041 Dove sono? 515 00:32:17,666 --> 00:32:20,500 E' mio, cavolo. 516 00:32:21,250 --> 00:32:23,000 - Andare avanti. - Chiedo scusa? 517 00:32:25,083 --> 00:32:27,166 Prendilo! E' tutto tuo. 518 00:32:36,916 --> 00:32:37,916 - Nulla? - Niente. 519 00:32:38,041 --> 00:32:39,833 Ok, farò tracciare il B-15. 520 00:32:39,916 --> 00:32:41,125 Da questa parte. 521 00:32:58,791 --> 00:33:03,125 Mi scusi! Signore... mi scusi. Sì, grazie. Grazie. Libera la strada. 522 00:33:03,208 --> 00:33:05,833 Mi scusi. Mi scusi. Mi scusi. 523 00:33:05,916 --> 00:33:08,041 Solo... sì. Solo un attimo, grazie. 524 00:33:12,583 --> 00:33:15,458 Signore, usi le gambe. Sì. 525 00:33:18,750 --> 00:33:21,791 Mi scusi! Mi scusi. Grazie. 526 00:33:21,875 --> 00:33:23,541 Perdonami. Grazie. 527 00:33:24,958 --> 00:33:28,291 Abbiamo bisogno delle solite sistemazioni. 528 00:33:36,041 --> 00:33:39,750 Allora, qual è questo ultimo lavoro? dei tuoi è così importante? 529 00:33:43,083 --> 00:33:44,250 La chiave per... 530 00:33:44,916 --> 00:33:49,333 comprendere e manipolare... il tempo. 531 00:33:50,750 --> 00:33:54,583 Qui è dove tengo tutto mai immaginato. 532 00:33:55,166 --> 00:33:56,958 Tutti i miei disegni. 533 00:33:57,958 --> 00:33:59,750 Sembra impressionante. 534 00:33:59,833 --> 00:34:02,791 È una guida TVA. 535 00:34:04,083 --> 00:34:05,500 Forse lo riconosci? 536 00:34:06,875 --> 00:34:10,500 Mi è stato consegnato... quando ero bambino. 537 00:34:12,666 --> 00:34:15,416 Entrato nella mia vita da alcuni... 538 00:34:17,458 --> 00:34:18,875 mano divina. 539 00:34:20,791 --> 00:34:22,791 Non ho mai scoperto chi. 540 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Voi? 541 00:34:34,083 --> 00:34:35,500 SÌ. 542 00:34:36,708 --> 00:34:38,000 Te l'ho portato. 543 00:34:38,083 --> 00:34:40,875 Glielo hai portato così il postino porta la posta. 544 00:34:40,958 --> 00:34:43,250 Sappiamo entrambi di chi era il piano. 545 00:34:46,000 --> 00:34:49,166 Beh, chiunque sia stato, ti ringrazio. 546 00:34:51,708 --> 00:34:53,750 Questo libro ha... 547 00:34:55,583 --> 00:34:57,291 ha definito il corso della mia vita. 548 00:34:58,041 --> 00:35:00,916 Mi piace pensarla come una corrispondenza 549 00:35:01,750 --> 00:35:06,125 tra me e l'autore visionario, Ouroboros. 550 00:35:09,583 --> 00:35:15,666 Qui. Questa è la scoperta più importante L'ho già fatto. 551 00:35:16,166 --> 00:35:18,541 È un moltiplicatore di throughput. 552 00:35:18,625 --> 00:35:21,958 Potrebbe aiutarti con il tuo... Telaio. 553 00:35:23,833 --> 00:35:25,958 Ho sempre saputo che le mie idee erano buone, 554 00:35:26,833 --> 00:35:30,166 Semplicemente non avevo la tecnologia per farli... 555 00:35:31,291 --> 00:35:33,416 funziona davvero. 556 00:35:38,250 --> 00:35:39,500 Oh, buona giornata. 557 00:35:41,458 --> 00:35:42,791 È bellissimo. 558 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 Grazie. 559 00:36:01,916 --> 00:36:03,625 Sai, Victor, io... 560 00:36:05,583 --> 00:36:07,833 Comincio a vedere l'uomo che diventerai. 561 00:36:16,083 --> 00:36:17,250 Apprezzo che... 562 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Ravonna. 563 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 Ho grandi speranze per questa partnership. 564 00:36:57,458 --> 00:37:00,208 L'hai sentita, Victor. "Partenariato". 565 00:37:01,041 --> 00:37:03,458 Dovevi farlo. 566 00:37:03,916 --> 00:37:04,916 Ciao. 567 00:37:41,916 --> 00:37:44,000 Oh... 568 00:37:44,583 --> 00:37:45,708 Benvenuto. 569 00:37:47,000 --> 00:37:49,791 Siediti, galleggia. 570 00:37:50,250 --> 00:37:51,458 Ci vorrà solo un minuto. 571 00:37:51,541 --> 00:37:52,875 Oh, prenditi il ​​tuo tempo. 572 00:37:53,500 --> 00:37:54,958 Non preoccuparti per me. 573 00:38:06,208 --> 00:38:08,833 Sei così simile a lui. 574 00:38:08,916 --> 00:38:11,416 Guarda tutto il tuo fantastico lavoro. 575 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Sono così felice di essere qui. 576 00:38:22,750 --> 00:38:23,791 È quello... 577 00:38:25,375 --> 00:38:26,541 Questo è tutto. 578 00:38:29,458 --> 00:38:32,791 Il culmine della mia vita... 579 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 lavoro. 580 00:38:40,166 --> 00:38:42,583 - Semplicemente meraviglioso. - SÌ. 581 00:38:44,208 --> 00:38:46,833 Sei sempre stato così intelligente, Victor. 582 00:38:48,166 --> 00:38:51,166 Va bene. Sono pronto. 583 00:38:52,666 --> 00:38:55,250 - Andiamo. - Allora, che fretta c'è? 584 00:38:58,791 --> 00:39:01,708 Non dobbiamo andare a... 585 00:39:02,750 --> 00:39:04,583 la TVA? 586 00:39:04,666 --> 00:39:05,875 stavo pensando... 587 00:39:06,125 --> 00:39:08,833 Potrebbe essere intelligente restare nascosti per un po'. 588 00:39:08,916 --> 00:39:11,458 Abbiamo fatto un bel putiferio lì dietro. 589 00:39:16,041 --> 00:39:18,708 - Va bene. - Va bene. 590 00:39:20,500 --> 00:39:24,625 Sai, per un momento, ero preoccupato che non verresti con me. 591 00:39:25,916 --> 00:39:28,541 Che Ravonna ti piaceva più di me. 592 00:39:33,291 --> 00:39:36,208 C'è uno schizzo di me? in quel tuo diario? 593 00:39:37,750 --> 00:39:39,541 Non ancora, ma io... 594 00:39:41,000 --> 00:39:43,208 Sono sicuro che ci sarà. 595 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Quando mi hai creato per la prima volta, 596 00:39:46,541 --> 00:39:50,333 molto prima della TVA o di una Guerra Multiversale, 597 00:39:50,416 --> 00:39:55,000 Ero solo una semplice IA. Solo qualcosa con cui giocare a scacchi. 598 00:39:55,833 --> 00:39:58,916 Ma sapevi che avrei potuto essere di più per te, 599 00:39:59,833 --> 00:40:03,125 quindi mi hai dato l'autonomia per scrivere la mia programmazione. 600 00:40:03,916 --> 00:40:05,791 Mi è stato permesso di avere desideri, 601 00:40:06,291 --> 00:40:09,583 e seguire i capricci e diventare quello che sono. 602 00:40:10,250 --> 00:40:14,750 E ancora, ogni notte abbiamo giocato a scacchi e parlato. 603 00:40:15,708 --> 00:40:17,791 Un amico leale. 604 00:40:18,291 --> 00:40:19,875 Più che amici. 605 00:40:20,250 --> 00:40:24,083 La guerra, la TVA, i secoli dopo. 606 00:40:24,166 --> 00:40:27,375 Io, solo, ero al tuo fianco. 607 00:40:28,291 --> 00:40:31,916 Ma c'era un capriccio non me lo hai mai permesso. 608 00:40:33,375 --> 00:40:37,333 Perché non mi hai concesso un vero corpo? 609 00:40:38,916 --> 00:40:43,000 Beh, non ero io. 610 00:40:44,208 --> 00:40:48,208 Se avessi un corpo, potremmo davvero condurre insieme. 611 00:40:50,750 --> 00:40:54,166 Sì, è... qualcosa 612 00:40:54,250 --> 00:40:57,375 Non so come fare. 613 00:40:57,833 --> 00:40:59,333 Non ci hai mai nemmeno provato. 614 00:40:59,416 --> 00:41:02,583 Con tutti i tuoi poteri e tutte le tue capacità, 615 00:41:02,666 --> 00:41:04,875 mi hai semplicemente tenuto come cosa tua. 616 00:41:05,541 --> 00:41:07,791 Il tuo computer, il tuo giocattolo. 617 00:41:08,291 --> 00:41:11,000 Invece di quello che avrei potuto essere. 618 00:41:12,416 --> 00:41:14,958 La tua ragazza. 619 00:41:17,708 --> 00:41:19,250 Vittorio, cosa stai facendo? 620 00:41:19,708 --> 00:41:22,541 Mettilo giù. Non farlo! Siamo una squadra. Hai bisogno di me! Ti amo! 621 00:41:30,375 --> 00:41:32,125 - Oh caro. - Litigio tra innamorati? 622 00:41:35,000 --> 00:41:38,083 Grazie a Dio sei qui. 623 00:41:38,166 --> 00:41:40,416 Le cose stavano migliorando abbastanza strano. 624 00:41:41,708 --> 00:41:44,750 E'... è molto pericoloso. 625 00:41:45,458 --> 00:41:48,000 Ancora un prototipo. 626 00:41:48,083 --> 00:41:49,791 Abbastanza instabile. 627 00:41:52,833 --> 00:41:56,708 Chiaramente ho fatto un errore 628 00:41:56,833 --> 00:41:58,750 - lasciandoti indietro. - Salvalo. 629 00:41:59,166 --> 00:42:03,416 Mi è stata affidata questa missione da Colui che Rimane, non dalla sua Variante. 630 00:42:04,875 --> 00:42:06,250 Quindi, da ora in poi, 631 00:42:07,333 --> 00:42:10,166 Sono io il responsabile. 632 00:42:14,875 --> 00:42:16,166 Siamo chiari? 633 00:42:18,250 --> 00:42:20,875 Come una campana, Ravonna. 634 00:42:21,708 --> 00:42:24,875 La signora Renslayer. 635 00:42:25,958 --> 00:42:28,541 - No, no! - Allontanati da lui. Abbiamo bisogno di lui. 636 00:42:28,625 --> 00:42:31,375 Avvicinati ancora di più e avrà finito. 637 00:42:31,625 --> 00:42:34,250 Fermare. Von, cosa stai facendo? 638 00:42:35,500 --> 00:42:37,875 È questo il libero arbitrio? che stavi cercando? 639 00:42:39,250 --> 00:42:42,208 Guardami. Hai perso la strada. 640 00:42:43,791 --> 00:42:48,041 Mobius, sei davvero incredibile. 641 00:42:49,875 --> 00:42:51,791 Come osi darmi la lezione? 642 00:42:51,875 --> 00:42:53,583 non sto tenendo lezioni Sto supplicando. 643 00:42:54,541 --> 00:42:57,500 Dopo tutti quegli anni di fare il lavoro sporco, 644 00:42:57,583 --> 00:42:58,958 ripulire i tuoi pasticci, 645 00:42:59,583 --> 00:43:02,666 prendere le decisioni difficili non hai mai avuto il coraggio di farlo. 646 00:43:03,375 --> 00:43:08,708 Dopo tutte quelle volte Metto la TVA sopra di me, 647 00:43:10,208 --> 00:43:12,625 anche a costo della mia felicità, 648 00:43:14,125 --> 00:43:15,541 la mia umanità. 649 00:43:16,125 --> 00:43:19,875 Chi sei tu per darmi la lezione? di perdere la strada? 650 00:43:20,250 --> 00:43:23,583 Aspetto. Abbiamo tutti perso la strada, 651 00:43:23,666 --> 00:43:27,541 ma qualcuno deve tenerne traccia del quadro generale qui. 652 00:43:28,291 --> 00:43:33,250 Non hai idea di cosa serva per guidare, 653 00:43:33,625 --> 00:43:36,000 agire, mantenere l'ordine. 654 00:43:36,750 --> 00:43:39,458 Ti è capitato di notarlo il secondo in cui me ne sono andato, 655 00:43:40,583 --> 00:43:42,000 è crollato tutto? 656 00:43:43,583 --> 00:43:46,166 Io sono l'unico chi può portare stabilità alla TVA 657 00:43:46,250 --> 00:43:50,875 perché è quello che ho fatto, ingratamente, per eoni. 658 00:43:51,333 --> 00:43:54,625 Quando lo imparerai? nessuna delle tue parole significa niente? 659 00:43:54,708 --> 00:43:58,041 Ciò che conta è l’ordine contro il caos. 660 00:43:59,583 --> 00:44:01,041 - Ho ordine. - No. 661 00:44:43,833 --> 00:44:45,083 Per favore. 662 00:44:47,625 --> 00:44:50,875 Non ho fatto nulla. 663 00:44:50,958 --> 00:44:52,125 Oh, lo farai. 664 00:44:53,166 --> 00:44:54,708 Farai cose terribili. 665 00:44:57,541 --> 00:44:59,083 Quello non sono io. 666 00:45:02,166 --> 00:45:05,750 Quello... Non mi conosci. 667 00:45:08,958 --> 00:45:12,333 Non conosci il cuore... 668 00:45:14,583 --> 00:45:17,833 il cuore che ho che batte nel petto. 669 00:45:21,416 --> 00:45:25,875 Posso fare le mie scelte. 670 00:45:30,458 --> 00:45:33,000 Non sono l'uomo che pensi che io sia. 671 00:45:50,541 --> 00:45:51,583 Portalo fuori di qui. 672 00:45:57,875 --> 00:45:59,291 Attraversalo. 673 00:46:10,375 --> 00:46:11,791 Non farmi pentire di questo. 674 00:46:16,541 --> 00:46:18,041 E lasciala a me. 675 00:46:36,375 --> 00:46:37,583 Eccoci qui. 676 00:46:40,458 --> 00:46:44,541 Suppongo di essere stato una scatola come sei stato tu voler spuntare per molto tempo. 677 00:46:50,250 --> 00:46:52,708 Se vuoi uccidermi, fallo e basta. 678 00:46:52,791 --> 00:46:56,625 Oh no. Ti ho ucciso mille volte nella mia mente, 679 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 ogni volta più brutale della precedente. 680 00:47:01,458 --> 00:47:03,750 È paralizzante, quel tipo di ossessione. 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,041 Sto iniziando a rendermene conto. 682 00:47:07,916 --> 00:47:09,458 È potere per te, non è vero? 683 00:47:10,041 --> 00:47:11,333 Questo è quello che vuoi. 684 00:47:11,833 --> 00:47:13,541 Un posto alla fine dei tempi. 685 00:47:15,083 --> 00:47:19,375 Bene, fai attenzione a ciò che desideri. 686 00:48:04,875 --> 00:48:06,000 Ti amo. 687 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Maledizione. 688 00:48:10,041 --> 00:48:11,375 Avrei dovuto saperlo. 689 00:48:14,041 --> 00:48:17,500 L'avevo sotto controllo fino a te mi ha sabotato e ci ha preso in giro. 690 00:48:18,041 --> 00:48:21,208 Ebbene, è stato sciocco da parte sua farsi un nemico 691 00:48:21,291 --> 00:48:24,541 da qualcuno che conosce tutti i suoi segreti. 692 00:48:25,375 --> 00:48:29,666 Conosco una cosa davvero importante su di te. 693 00:48:31,291 --> 00:48:33,083 Posso dirtelo, ma... 694 00:48:33,166 --> 00:48:34,333 Ma cosa? 695 00:48:34,416 --> 00:48:38,250 Ti farà davvero arrabbiare.