1 00:00:05,214 --> 00:00:07,466 ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ LIONESS 2 00:00:09,218 --> 00:00:10,260 Εντάξει, υπομονή. 3 00:00:11,970 --> 00:00:15,182 Ένας βουλευτής απήχθη σε αμερικανικό έδαφος. 4 00:00:16,642 --> 00:00:17,935 - Αντιπρόσωπος Hernandez; - Ναι. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,855 Η οικογένειά της σκοτώθηκε κατόπιν εντολής του κινεζικού κρατικού υπουργείου. 6 00:00:21,939 --> 00:00:24,107 θα θέλαμε να βάλουμε μια λέαινα εκεί. 7 00:00:24,733 --> 00:00:25,734 Κάντε το. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,611 Τι ξέρεις για το πρόγραμμα Lioness; 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,530 - Είσαι λέαινα; - Το διατάζω. 10 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Δεν ξέρω αν μπορώ εμπιστεύσου αυτό το κορίτσι, 11 00:00:31,573 --> 00:00:32,866 αλλά μπορώ να σε εμπιστευτώ. 12 00:00:32,950 --> 00:00:34,076 Ποια είναι η αποστολή σας τώρα; 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,870 Προστατέψτε την αποστολή από τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,706 Μπορούμε να επιλέξουμε να μην πολεμήσουμε, αλλά επιλέξτε να μην πολεμήσετε 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,917 Είναι σαν αποθήκες γεμίζουν με παιδιά. 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,001 με πυροβόλησαν. 17 00:00:43,085 --> 00:00:46,380 Βλέπω πώς να επανορθώσω που έφυγε για σένα, 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,257 για αυτούς, για μένα. 19 00:00:48,715 --> 00:00:49,967 Λοιπόν, ελπίζω να λυθεί. 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 - Ο πατέρας σου είναι στην αποστολή τώρα. - Γιατί; 21 00:00:52,219 --> 00:00:54,346 Γιατί είναι έτσι ότι θα επιβιώσει. 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,431 - Ξέρουν. - Ποιοι είναι αυτοί; 23 00:00:56,515 --> 00:00:59,810 CIA. Ειδικές δραστηριότητες. 24 00:01:00,936 --> 00:01:03,105 Η αποστολή είναι δείχνουν το Ιράν και την Κίνα 25 00:01:03,188 --> 00:01:06,066 που δεν είμαστε το μόνο έθνος με ανοιχτά σύνορα. 26 00:01:06,149 --> 00:01:08,610 Μην πιαστείτε. 27 00:01:08,694 --> 00:01:10,445 Όλοι το παρακολουθούν αυτό. 28 00:01:11,196 --> 00:01:13,365 - Είμαι μέρος αυτού; - Είσαι «το» μέρος. 29 00:01:14,157 --> 00:01:16,118 Ας μάθουμε πόσο καλά πετάς. 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,452 Δύο λεπτά για τη στόχευση. 31 00:01:22,124 --> 00:01:23,875 δεν το ήξερα αν επρόκειτο να πάω σπίτι. 32 00:01:23,959 --> 00:01:26,295 Δεν ήξερα αν το είχα ακόμα ένα σπίτι για να επιστρέψετε. 33 00:01:26,378 --> 00:01:28,422 Πάντα έχεις ένα σπίτι για να επιστρέψετε. 34 00:01:28,839 --> 00:01:30,007 Δείτε ποιος έφτασε. 35 00:01:30,090 --> 00:01:31,550 Μαμά; Εσύ είσαι; 36 00:01:31,633 --> 00:01:33,135 - Μαμά; - Είμαι εγώ, αγάπη μου. 37 00:01:37,389 --> 00:01:40,726 Είπε η γαλλική κυβέρνηση εξετάστε όλες τις επιλογές, 38 00:01:40,809 --> 00:01:43,186 συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης κατάσταση έκτακτης ανάγκης 39 00:01:43,270 --> 00:01:46,773 μετά την τρίτη νύχτα αναρρίχησης της βίας και των ταραχών. 40 00:01:46,857 --> 00:01:50,360 Ξεκινώντας από τη Μέση Ανατολή. Οι Times αναφέρει ότι η Χαμάς διέψευσε αναφορές 41 00:01:50,444 --> 00:01:53,322 ότι θα είχατε αγνοήσει αιτήματα της Διεθνούς Επιτροπής 42 00:01:53,405 --> 00:01:56,408 - αναφερόμενος στην κρίση στη Γάζα... - Καταστροφική σκηνή στο Oaksville 43 00:01:56,491 --> 00:01:58,619 με αρκετούς νεκρούς και ακόμα πιο πολύ λείπει 44 00:01:58,702 --> 00:02:00,370 μετά από έκρηξη σε εργοστάσιο... 45 00:02:00,454 --> 00:02:02,873 Δεκάδες μαχητές σκοτώθηκαν σε συγκρούσεις 46 00:02:02,956 --> 00:02:05,042 στα σύνορα μεταξύ Πακιστάν και το Αφγανιστάν, 47 00:02:05,125 --> 00:02:07,336 στις πιο σοβαρές μάχες των τελευταίων μηνών... 48 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας είπε ότι η Ρωσία επιτέθηκε στη χώρα 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,424 με 450 drones και 30 βλήματα 50 00:02:12,507 --> 00:02:15,385 σε μια επίθεση απέναντι το ουκρανικό έδαφος. 51 00:02:15,469 --> 00:02:19,014 Λοιπόν, Μαξ, είμαστε σε lockdown εδώ στο κτίριο Capitólio 52 00:02:19,097 --> 00:02:20,557 πριν από σχεδόν τέσσερις ώρες. 53 00:02:20,641 --> 00:02:22,392 Πολλοί από τους ανθρώπους που γνώρισα... 54 00:02:22,476 --> 00:02:25,604 ATF, TBI, Εσωτερική Ασφάλεια και πολλά άλλα πρακτορεία είναι... 55 00:02:25,687 --> 00:02:28,982 Και, στη Νότια Αμερική, το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα στη Βραζιλία 56 00:02:29,066 --> 00:02:31,652 υποβολή καταγγελίας έναντι 39 ατόμων... 57 00:02:31,735 --> 00:02:34,655 Το ξέρουμε αυτό, αλλά την κατάσταση μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα. 58 00:02:34,738 --> 00:02:36,406 Ενώ το Ισραήλ παραμένει στη Γάζα 59 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 και εξακολουθεί να απορρίπτει μια λύση δύο κρατών. 60 00:02:38,742 --> 00:02:41,745 Αυτή είναι λοιπόν η αυγή μιας νέας Μέσης Ανατολής; 61 00:02:47,626 --> 00:02:49,211 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 62 00:02:50,587 --> 00:02:52,214 Θεέ μου, κάνει παγωνιά. 63 00:02:52,798 --> 00:02:54,174 Βοηθά στη φλεγμονή. 64 00:02:54,257 --> 00:02:56,218 Ναι, Advil επίσης, αγάπη μου. 65 00:02:56,301 --> 00:02:58,929 Δεν θέλω χάπι αποφασισω, αλλα το σωμα μου. 66 00:02:59,012 --> 00:03:01,807 Μπορώ να σκεφτώ κάποια πράγματα Θέλω το σώμα σου να το κάνει. 67 00:03:09,773 --> 00:03:12,067 Αυτό το παράθυρο Έκλεισε πριν μια ώρα. 68 00:03:14,111 --> 00:03:15,237 Είχες παράθυρο; 69 00:03:15,320 --> 00:03:16,780 Υπήρχε, και έχασες. 70 00:03:17,364 --> 00:03:18,365 Όχι. 71 00:03:24,788 --> 00:03:26,665 Νόμιζα ότι το έκανα το μάθημα χθες. 72 00:03:26,748 --> 00:03:28,417 Μπαμπά, ποια είναι η πρωτεύουσα του Μέιν; 73 00:03:28,500 --> 00:03:30,752 Κεφάλαιο; Αγάπη μου, Ποια είναι η πρωτεύουσα του Μέιν; 74 00:03:31,253 --> 00:03:33,171 - Αουγκούστα. - Αυτός είναι από τη Γεωργία. 75 00:03:33,255 --> 00:03:35,424 Όχι, η πρωτεύουσα της Γεωργίας � Ατλάντα, μωρό μου. 76 00:03:35,507 --> 00:03:38,593 - Έχει δίκιο. � Augusta, πατέρα. - Αλήθεια; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 77 00:03:38,677 --> 00:03:39,761 Και το Βερμόντ; 78 00:03:39,845 --> 00:03:41,763 Βερμόντ, Μπέρλινγκτον. 79 00:03:41,847 --> 00:03:44,182 - Μονπελιέ. - Είναι περίεργο που το ξέρεις. 80 00:03:44,266 --> 00:03:45,726 Και γιατί δεν ξέρεις, μπαμπά; 81 00:03:45,809 --> 00:03:48,979 Εντάξει, έξυπνοι, πείτε τους κύριους νεύρα θωρακικού τοιχώματος; 82 00:03:49,062 --> 00:03:50,814 Αυτό είναι εύκολο. Είναι το μεσοπλεύριο νεύρο. 83 00:03:50,897 --> 00:03:52,190 Είσαι αποκλεισμένος. 84 00:03:52,274 --> 00:03:54,484 - Γιατί είμαι αποκλεισμένος; - Είσαι. 85 00:03:54,568 --> 00:03:56,403 Ακούω. Να μια ερώτηση, εντάξει; 86 00:03:56,486 --> 00:04:02,451 X�-6X� 11X-6=0 87 00:04:03,285 --> 00:04:04,911 - Τι; - Δεν άκουσα ερώτηση. 88 00:04:04,995 --> 00:04:08,248 ΟΚ, ρώτα. Ποιες είναι οι μεταβλητές Τι κάνει την εξίσωση μηδέν; 89 00:04:08,331 --> 00:04:10,834 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ πρακτική εφαρμογή στη ζωή. 90 00:04:10,917 --> 00:04:13,712 - Θα σε βγάλω από αυτό το σχολείο. - Θεέ μου. Είναι τόσο εύκολο. 91 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 Εύκολος; Είναι προσγειωμένος. 92 00:04:15,046 --> 00:04:17,215 - Τιμωρημένος; Πραγματικά; Γιατί; -Ακόμα δεν ξέρω. 93 00:04:17,299 --> 00:04:18,800 Θα επιστρέψετε για δείπνο; 94 00:04:18,925 --> 00:04:19,926 Πρέπει να επιστρέψω. 95 00:04:20,343 --> 00:04:22,304 Θα μου λείψει το πράγμα από τις 9 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα. 96 00:04:22,596 --> 00:04:23,722 Μην το νιώθεις. 97 00:04:25,182 --> 00:04:26,892 Τα λέμε απόψε κορίτσια. 98 00:04:27,392 --> 00:04:28,935 Δεν υπάρχει αγάπη για τον μπαμπά; 99 00:04:29,019 --> 00:04:31,438 Σώζω όλη μου την αγάπη για σένα μπαμπά. 100 00:04:33,231 --> 00:04:34,983 Σταμάτα, τι αποκρουστικό. 101 00:04:35,066 --> 00:04:37,319 - Αηδιαστικό! Αηδιαστικός! - Εντάξει, έτοιμο. 102 00:04:37,402 --> 00:04:39,070 - Αντίο, μαμά, σε αγαπώ. - Αντίο, μαμά. 103 00:04:39,154 --> 00:04:40,989 Είναι καλό. Τελειώστε αυτό. Πρέπει να πάμε. 104 00:04:40,990 --> 00:04:42,990 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 105 00:04:57,839 --> 00:04:58,924 Κάτι ενδιαφέρον; 106 00:04:59,007 --> 00:05:02,385 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο τίτλος «τέλος της δημοκρατίας» θα ακουγόταν τόσο άδειο. 107 00:05:03,094 --> 00:05:05,347 Δεν μπορείτε να κάνετε ψευδείς συναγερμούς τόσες φορές. 108 00:05:05,680 --> 00:05:07,349 Φαίνεται τόσο μυωπικό. 109 00:05:07,557 --> 00:05:10,185 Μια ολόκληρη βιομηχανία γίνεται άσχετος. 110 00:05:10,268 --> 00:05:13,271 Μη σκέφτεσαι πώς ήταν εκπαιδεύτηκαν και ποιος τους εκπαίδευσε. 111 00:05:13,355 --> 00:05:14,773 Απλώς ακολουθήστε τα χρήματα. 112 00:05:15,357 --> 00:05:17,734 Μόνο το Κατάρ δώρισε περισσότερα από 11 δισεκατομμύρια δολάρια 113 00:05:17,818 --> 00:05:19,569 για τα αμερικανικά πανεπιστήμια. 114 00:05:20,779 --> 00:05:25,158 Η Κίνα δώρισε 2.3 δισεκατομμύρια από το 2012, 115 00:05:25,242 --> 00:05:28,245 με 12 δις σε μηνιαίες πληρωμές 116 00:05:28,370 --> 00:05:31,832 για Κινέζους πολίτες στα πανεπιστήμιά μας. 117 00:05:31,915 --> 00:05:34,668 Και εκπλήσσεσαι που αποφοιτούν από αυτές τις σχολές 118 00:05:34,751 --> 00:05:37,420 αμύνονται κομμουνιστικές ατζέντες 119 00:05:37,504 --> 00:05:39,923 και δηλώνοντας ότι η δημοκρατία Πεθαίνεις; 120 00:05:41,800 --> 00:05:43,635 Είναι για αυτό ότι είχαν εκπαιδευτεί. 121 00:05:43,718 --> 00:05:46,429 - Δεν σε τρομάζει καθόλου; - Χρυσό ανόητο, αγάπη μου. 122 00:05:46,721 --> 00:05:49,224 Θέλεις να με τρομάξεις; Ξεκινήστε να μιλάτε για AI. 123 00:05:50,183 --> 00:05:52,269 Αυτό είναι το πραγματικό τέλος της δημοκρατίας. 124 00:05:54,062 --> 00:05:55,188 Γεια, θα πας; 125 00:05:55,272 --> 00:05:56,815 Θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά και εσύ; 126 00:05:56,898 --> 00:05:59,150 Στην άλλη πλευρά της πόλης, συνάντηση ασφαλείας. 127 00:05:59,234 --> 00:06:00,902 - Με χρειάζεσαι; - Όχι, όχι ακόμα. 128 00:06:00,986 --> 00:06:02,612 Είμαστε πολύ κοντά εδώ. 129 00:06:02,737 --> 00:06:06,783 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. Πολλά γραφειοκρατία σε αυτήν την πλευρά του φράχτη. 130 00:06:11,079 --> 00:06:12,080 Cool. 131 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 Τι είναι ωραίο; 132 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Ανάθεμα! Ενέδρα! 133 00:06:18,837 --> 00:06:20,088 Ενέδρα! 134 00:06:23,842 --> 00:06:24,843 Τζο; 135 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 Τζο; 136 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Σκατά! Όχι! 137 00:06:37,147 --> 00:06:38,148 Έβαλαν ενέδρα στο κοράκι. 138 00:06:38,231 --> 00:06:40,567 Έβαλαν ενέδρα στο κοράκι, συμβαίνει τώρα. 139 00:06:40,650 --> 00:06:41,651 Πρόσβαση, φάρος. 140 00:06:41,735 --> 00:06:44,446 Υποβάλετε όλους τους πόρους στην τελευταία γνωστή τοποθεσία. 141 00:08:02,065 --> 00:08:05,860 Έδρα της CIA LANGLEY, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 142 00:08:06,277 --> 00:08:10,073 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 143 00:08:34,097 --> 00:08:36,599 - Πού είναι το πάρκο; - Στην πανεπιστημιούπολη του Τζορτζτάουν. 144 00:08:37,726 --> 00:08:40,520 - Πώς της ήρθε; - Πλησίασε τον Κάιλ σε ένα μπαρ. 145 00:08:40,603 --> 00:08:42,188 - Ποιο μπαρ; - Το δίχτυ. 146 00:08:42,272 --> 00:08:44,065 Νόμιζε ότι ήταν εξαπατημένος. 147 00:08:44,149 --> 00:08:46,026 Είπε ότι τον είδε στο Κίεβο με το 46ο 148 00:08:46,151 --> 00:08:48,653 και μετά στην πρεσβεία της Ουκρανίας την περασμένη εβδομάδα. 149 00:08:48,737 --> 00:08:52,449 Είναι από το FISU, κατάφερε να μπει για το ρωσικό SVR το 2018. 150 00:08:52,532 --> 00:08:56,202 - Πολύ καιρό να είμαι διπλός πράκτορας. - Μιλήσαμε με το Κίεβο. Η FISU επιβεβαίωσε. 151 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Είναι καλό. Και τι έχει; 152 00:08:59,664 --> 00:09:01,583 Είμαι επίσης πολύ περίεργος. 153 00:09:05,045 --> 00:09:10,550 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ GEORGETOWN 154 00:09:38,411 --> 00:09:39,496 Είμαστε καλά; 155 00:09:40,705 --> 00:09:41,748 είσαι καλά. 156 00:09:59,265 --> 00:10:01,434 Δεν είναι έτσι ότι μας αρέσει να κάνουμε πράγματα. 157 00:10:01,518 --> 00:10:04,312 Το SVR παρακολουθεί περισσότερο το δικό τους από αυτό που σε παρακολουθεί. 158 00:10:04,979 --> 00:10:07,565 Ψάχνουμε τρόπο από την αρχή του πολέμου. 159 00:10:07,649 --> 00:10:09,567 Μια ευκαιρία εμφανίστηκε και εκμεταλλεύτηκα. 160 00:10:09,651 --> 00:10:11,778 Είναι καλό. Τι θα κάνετε για αυτό; 161 00:10:13,738 --> 00:10:15,073 Αλεξέι Γιουρίμοφ. 162 00:10:16,074 --> 00:10:18,535 Συγνώμη. Δεν είμαι ενήμερος των Ρώσων κατασκόπων. 163 00:10:18,618 --> 00:10:20,078 Η Μέση Ανατολή είναι όπου δραστηριοποιούμαι. 164 00:10:20,161 --> 00:10:21,788 - Ξέρεις SSD; - Ναι. 165 00:10:21,871 --> 00:10:22,872 Την διατάζει. 166 00:10:23,331 --> 00:10:25,333 Μετατέθηκε στην πρώτη γραμμή. 167 00:10:25,416 --> 00:10:26,960 Γνωρίζω την τοποθεσία του. 168 00:10:29,546 --> 00:10:30,630 Είναι καλό. 169 00:10:30,797 --> 00:10:31,923 Μπράβο. 170 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 Θέλουμε να τον συλλάβουν. 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,762 Γιατί να το θέλαμε αυτό; 172 00:10:39,055 --> 00:10:41,182 Πλεονέκτημα. Ίσως το αλλάξουν. 173 00:10:43,017 --> 00:10:44,686 Γιατί θα το ήθελες αυτό; 174 00:10:45,687 --> 00:10:47,188 Είναι το σφυρί του Πούτιν. 175 00:10:47,272 --> 00:10:50,692 Αν τον σκοτώσουμε, αντίποινα του Πούτιν θα είναι αυστηρή. 176 00:10:51,442 --> 00:10:53,862 Αλλά αν τον συλλάβεις, Είναι απλά το παιχνίδι. 177 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 Και μεγάλος κίνδυνος για μια μονάδα ή μια επίγεια απόσπαση 178 00:10:57,157 --> 00:11:00,285 που θα παρουσιαστεί στον κόσμο στο δρόμο σας για ένα Γκουλάγκ εάν αποτύχετε. 179 00:11:00,869 --> 00:11:03,538 Θα έπαιρνες τη βασίλισσα από τον Πούτιν του διοικητικού συμβουλίου. 180 00:11:03,621 --> 00:11:06,040 Καταλαβαίνετε την αξία αυτού; για όλους μας; 181 00:11:06,124 --> 00:11:07,500 καταλαβαίνω. 182 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Για σένα. 183 00:11:10,170 --> 00:11:11,880 Τι παίρνουμε όμως σε αντάλλαγμα; 184 00:11:12,547 --> 00:11:13,548 Τι θέλετε; 185 00:11:13,631 --> 00:11:15,758 Δεν ξέρω. Τι κάνεις; Ποια είναι η περιοχή σας; 186 00:11:15,842 --> 00:11:17,468 Προσλήψεις και διείσδυση. 187 00:11:17,552 --> 00:11:19,012 Ξέρετε το Honeypot; 188 00:11:20,138 --> 00:11:21,306 Ξέρω το Honeypot. 189 00:11:22,307 --> 00:11:23,558 Κρατώ την κατσαρόλα. 190 00:11:26,603 --> 00:11:28,897 - Πώς σου μιλάμε; - Δώσε μου τον αριθμό σου. 191 00:11:28,980 --> 00:11:31,232 - Θα ρωτήσω κάποιον... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 192 00:11:31,983 --> 00:11:35,486 Μπορείτε να μου δώσετε την επαφή και ερχόμαστε σε επαφή. 193 00:11:35,570 --> 00:11:36,571 Ισως. 194 00:11:40,658 --> 00:11:42,994 Είναι καλό μόνο για μια εβδομάδα. 195 00:11:48,666 --> 00:11:51,461 Αν μας ενδιαφέρει, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 196 00:12:26,829 --> 00:12:27,956 Πήγε καλά; 197 00:12:28,414 --> 00:12:29,832 Ήταν ενδιαφέρον. 198 00:12:29,916 --> 00:12:32,835 � Πού να "ενδιαφέρον" μας παίρνει; 199 00:12:32,919 --> 00:12:34,379 Έχετε πάει ποτέ στην Ουκρανία; 200 00:12:35,338 --> 00:12:37,006 Πλάκα μου κάνεις, αφεντικό. 201 00:12:37,298 --> 00:12:40,009 Ξέρετε, η Ουκρανία δεν είναι στη λίστα επιθυμιών, αφεντικό. 202 00:12:40,301 --> 00:12:41,928 Ναι, νομίζω ότι είναι τώρα. 203 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 Φάρμακο. 204 00:13:07,120 --> 00:13:11,791 ΝΤΟΝΕΤΣΚ, ΟΥΚΡΑΝΙΑ 205 00:15:40,356 --> 00:15:41,399 Βγάζοντας καπνό. 206 00:15:57,874 --> 00:15:58,875 Πάω. 207 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 Τώρα. 208 00:17:40,977 --> 00:17:42,103 Κάνατε καλό ταξίδι; 209 00:17:43,396 --> 00:17:44,772 Δεν θα το έλεγα αυτό, αλλά... 210 00:17:44,855 --> 00:17:47,316 Φαίνεται ότι είναι με όλους τα χέρια και τα πόδια σου, 211 00:17:47,400 --> 00:17:49,318 έτσι θα έλεγα ήταν ένα καλό ταξίδι. 212 00:17:50,278 --> 00:17:51,445 Η ενότητα είναι εδώ. 213 00:18:07,795 --> 00:18:08,879 Εκεί είναι. 214 00:18:09,338 --> 00:18:12,216 Και στον κόλπο των συνόρων, αυτό Είναι μεγάλο πράγμα εδώ. 215 00:18:12,300 --> 00:18:13,968 Αυτό είναι τρελό, ναι. 216 00:18:14,051 --> 00:18:17,096 Υποψιαζόμαστε ότι οι Ρώσοι έχουν σκάψει μια σήραγγα 217 00:18:17,179 --> 00:18:18,931 σε αυτόν τον αγωγό αερίου εδώ 218 00:18:19,015 --> 00:18:21,892 και το χρησιμοποιούν για τη μεταφορά στρατεύματα και εξοπλισμό. 219 00:18:21,976 --> 00:18:24,604 Η περιμετρική σας ομάδα Αποτελείται από Βορειοκορεάτες. 220 00:18:24,687 --> 00:18:27,398 Είναι μαχητές με κίνητρα, αλλά η τακτική είναι τρομερή. 221 00:18:27,481 --> 00:18:29,358 Είναι επίσης έχοντας μικρή επιτυχία 222 00:18:29,442 --> 00:18:32,236 στη σύνδεση των επικοινωνιών σας με ρωσικές επικοινωνίες, 223 00:18:32,320 --> 00:18:34,322 κάτι που σκεφτόμαστε που μπορούμε να εξερευνήσουμε. 224 00:18:34,405 --> 00:18:35,448 Πού είναι ο στόχος; 225 00:18:35,531 --> 00:18:37,033 Ρίξτε μια ματιά στην οθόνη. 226 00:18:37,325 --> 00:18:40,202 Οι Ρώσοι αναπτύσσονται εντοπιστές στους αντιπροσώπους σας. 227 00:18:40,286 --> 00:18:42,330 Ο πληροφοριοδότης μας ήταν αρκετά καλό 228 00:18:42,413 --> 00:18:44,498 για να μας δώσει τις συντεταγμένες του στόχου μας. 229 00:18:44,582 --> 00:18:46,417 Μοιάζει με αυτόν βρίσκεται στο χωράφι. 230 00:18:46,500 --> 00:18:48,711 Είναι από κάτω του. Στον αγωγό αερίου. 231 00:18:49,879 --> 00:18:52,423 - Ένας υψηλόβαθμος ατζέντης, σωστά; - Σωστό. 232 00:18:52,506 --> 00:18:54,717 Γιατί να είσαι μπροστά με ερασιτεχνική προστασία; 233 00:18:54,800 --> 00:18:56,010 Σχεδιάζοντας κάτι. 234 00:18:57,303 --> 00:18:59,722 Χρησιμοποιούσαν ανοιχτούς αγωγούς στην τελευταία επίθεση, 235 00:18:59,805 --> 00:19:02,099 και φαίνεται ότι σχεδιάζουν κάτι παρόμοιο. 236 00:19:02,183 --> 00:19:03,309 Αν ερχόταν 237 00:19:03,392 --> 00:19:05,394 με μια διμοιρία της Ρωσικής Ειδικής Δύναμης, 238 00:19:05,478 --> 00:19:07,938 θα ρίχναμε βόμβες σε όλη αυτή την κοιλάδα, 239 00:19:08,022 --> 00:19:10,191 αλλά ήρθε ελαφρύ, ακριβώς όπως εσύ. 240 00:19:10,691 --> 00:19:11,692 Δικαίωμα. 241 00:19:12,610 --> 00:19:13,611 Ποιο είναι το σχέδιο; 242 00:19:14,153 --> 00:19:15,154 Κόντι. 243 00:19:15,738 --> 00:19:16,739 Ναί. 244 00:19:18,407 --> 00:19:19,533 Συγγνώμη αδερφέ. 245 00:19:20,618 --> 00:19:22,828 Λοιπόν, είμαστε εδώ. 246 00:19:23,412 --> 00:19:24,580 Ας φτάσουμε εδώ. 247 00:19:24,664 --> 00:19:28,292 Ας προχωρήσουμε μέσα από την τάφρο στην αριστερή τους πλευρά, 248 00:19:28,376 --> 00:19:30,169 που είναι το σημείο συνάντησης άλφα. 249 00:19:30,252 --> 00:19:32,588 Πρώτα, θα στείλουμε ένα σμήνος από drones, 250 00:19:32,672 --> 00:19:34,298 θα τους κάνουμε να σκύψουν, 251 00:19:34,382 --> 00:19:37,760 θα τους χτυπήσουμε με 105 κανόνια κονιάματα mm, 155 mm και 120 mm, 252 00:19:37,843 --> 00:19:39,512 και μετά θα απελευθερώσουμε τα σκυλιά μέσα τους. 253 00:19:39,929 --> 00:19:41,430 Αυτά τα καθάρματα. 254 00:19:41,681 --> 00:19:45,434 SBU Alfa, η ουκρανική μονάδα, θα προχωρήσει εδώ. 255 00:19:45,518 --> 00:19:47,436 Ας επιτεθούμε εδώ κι εδώ. 256 00:19:47,520 --> 00:19:51,565 Ας σκαρφαλώσουμε μέσα από αυτό το όρυγμα στο κέντρο διοίκησης. 257 00:19:51,941 --> 00:19:54,110 Ας πάμε λοιπόν στη φάρμα εδώ. 258 00:19:54,193 --> 00:19:55,236 Σπάμε την πόρτα. 259 00:19:55,319 --> 00:19:57,279 Βάζουμε τα σκυλιά να δουλέψει ξανά. 260 00:19:57,363 --> 00:19:59,699 - Λατρεύω τις σεξιστικές σκατά του. - Το λατρεύω. 261 00:19:59,782 --> 00:20:02,576 Και μετά, Είναι απλώς ένας αγώνας προς τον στόχο. 262 00:20:02,660 --> 00:20:03,661 Εύκολος. 263 00:20:03,953 --> 00:20:04,954 Αρκετά απλό. 264 00:20:05,162 --> 00:20:06,205 Πού μένουμε; 265 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 Μένεις στην εξαγωγή. 266 00:20:08,916 --> 00:20:09,917 Προς πού; 267 00:20:10,292 --> 00:20:11,419 Εδώ. 268 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Όχι, όχι. Αυτό είναι μαλακία. Είμαστε η ασπίδα της. 269 00:20:14,088 --> 00:20:16,841 - Ναι, πάμε όπου πάει. - Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 270 00:20:16,966 --> 00:20:18,467 Ποιος νομίζεις ότι είσαι πρωταθλητής; 271 00:20:18,551 --> 00:20:20,803 Μην τραβάτε πάνω στον συμπαίκτη μου! 272 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 - Γεια! - Δεν έχεις εξουσία. 273 00:20:23,389 --> 00:20:24,724 Δεν είσαι καν στο στρατό. 274 00:20:24,807 --> 00:20:27,268 - Είναι στρατιωτική επιχείρηση; - Ο γαμημένος στρατός. 275 00:20:27,351 --> 00:20:28,352 Όλοι μειώνουν τους τόνους. 276 00:20:28,436 --> 00:20:30,354 Δεν είναι μια αποστολή διάσωσης, Είναι πόλεμος. 277 00:20:30,438 --> 00:20:31,564 Λες να μην το ξέρουμε; 278 00:20:31,647 --> 00:20:34,150 Μόλις βγήκαμε από ένα με εσάς ακριβώς πίσω μας. 279 00:20:34,233 --> 00:20:36,026 Χρειάζεται της ομάδας μας μαζί της. 280 00:20:36,110 --> 00:20:38,237 Εξαιρετικός τρόπος για να ξεκινήσετε η εγχείρηση παιδιά. 281 00:20:38,320 --> 00:20:41,407 Και αναρωτιέσαι γιατί δεν σε θελουμε μαζι μας. 282 00:20:42,700 --> 00:20:44,869 Είσαι ηθοποιός σαν ένα σωρό ερασιτέχνες. 283 00:20:45,786 --> 00:20:49,540 Έχετε εκπαιδευμένες τακτικές πόλεμος χαρακωμάτων, Μπόμπι; 284 00:20:50,708 --> 00:20:51,709 Οχι; 285 00:20:52,710 --> 00:20:55,379 Και άμυνα ενάντια σε ένα σμήνος των drones; Το εκπαιδεύσατε αυτό; 286 00:20:56,380 --> 00:20:57,506 Φυσικά και όχι. 287 00:20:58,174 --> 00:21:00,509 Δεν είναι εκπαιδευμένοι στις τακτικές αυτού του τόπου. 288 00:21:00,593 --> 00:21:02,261 Και τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 289 00:21:02,344 --> 00:21:04,472 Η ηγεσία χρειάζεται τη CIA για αναγνώριση. 290 00:21:04,847 --> 00:21:08,851 Αυτή η μονάδα δίσκου δεν έχει αρχεία, χωρίς φακέλους και δεν ρισκάρουμε. 291 00:21:08,934 --> 00:21:11,312 Τα logistics δεν είναι μια ασφαλή πηγή στο Διαδίκτυο. 292 00:21:11,562 --> 00:21:13,606 Έχουμε στόχο, αλλά δεν ξέρουμε πώς είναι. 293 00:21:13,898 --> 00:21:16,442 - Αυτό είναι σκατά. - Ερασιτεχνικό σκατά, αυτό είναι. 294 00:21:16,525 --> 00:21:18,736 - Ερασιτέχνη με έλεγες, κουκλίτσα; - Μπόμπι. 295 00:21:18,819 --> 00:21:21,155 -Έτσι συμπεριφέρεσαι. - Είναι η γαμημένη μου δουλειά. 296 00:21:21,238 --> 00:21:23,866 Η δουλειά του ήταν να τη φέρει στη χώρα, και το έφερες! 297 00:21:23,949 --> 00:21:25,993 -Θα το σκαλώσει. -Τώρα τελείωσε η δουλειά σου. 298 00:21:26,285 --> 00:21:28,245 Ιησούς Χριστός, παιδιά. 299 00:21:28,329 --> 00:21:30,998 πάω. Εντάξει, θα πάω. Όλοι ευχαριστημένοι; 300 00:21:31,081 --> 00:21:33,250 Όχι. Λειτουργική ασφάλεια είπε εκείνη. 301 00:21:33,334 --> 00:21:34,418 Είναι αυτή λοιπόν. 302 00:21:34,502 --> 00:21:36,754 Έχεις την τακτική σου, και έχουμε το δικό μας. 303 00:21:36,837 --> 00:21:39,173 Θέλω να μάθω ποιοι είναι οι άντρες στην ομάδα μου. 304 00:21:39,256 --> 00:21:40,633 - Με ξέρεις. -Κόντι. 305 00:21:41,884 --> 00:21:43,219 Με καταλαβαίνεις. 306 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Κρουζ, δεν το ξέχασες όλα όσα σου μάθαμε, σωστά; 307 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Δεν ξέχασα τίποτα. 308 00:21:50,476 --> 00:21:51,477 Ετοιμος. 309 00:21:51,811 --> 00:21:53,938 Μείνετε στην ομάδα μου, κρατιέται για τον εαυτό της. 310 00:21:54,230 --> 00:21:55,606 Όλοι ευχαριστημένοι τώρα; 311 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Δεν μου αρέσει αυτό το σκατά, αφεντικό. 312 00:21:57,233 --> 00:21:59,026 Κοίταξε, Υπάρχει η ελίτ και υπάρχουν αυτοί οι τύποι. 313 00:21:59,109 --> 00:22:00,861 Είναι πιο ασφαλές μαζί τους παρά εδώ. 314 00:22:00,945 --> 00:22:01,946 τη φροντίζω. 315 00:22:02,029 --> 00:22:04,907 Φύγαμε στις 6 το πρωί. Δικαίωμα; 316 00:22:06,116 --> 00:22:08,577 Υπάρχει μια ομίχλη που έρχεται από το ποτάμι. 317 00:22:08,661 --> 00:22:10,788 Τα θερμικά τους ποτήρια δεν μπορούν να δουν. 318 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Είναι φως της ημέρας; 319 00:22:11,956 --> 00:22:15,292 Έχουν νυχτερινή όραση όπως εμείς, αλλά με άθλια θερμική όραση. 320 00:22:15,376 --> 00:22:17,419 - Γενιά 2, άρα... - Χρειαζόμαστε την ομίχλη. 321 00:22:17,503 --> 00:22:19,922 Απλά αφήστε μας να κάνουμε επιτήρηση από την αρχή. 322 00:22:20,464 --> 00:22:22,007 Η SBU Alfa έχει επιτήρηση. 323 00:22:22,091 --> 00:22:23,467 Γιατί όχι εμείς; 324 00:22:23,551 --> 00:22:27,805 Διότι αν η SBU Το άλφα καταστρέφεται, 325 00:22:27,888 --> 00:22:31,016 δεν θα σταματήσει στην πρώτη σελίδα από τους γαμημένους New York Times. 326 00:22:31,141 --> 00:22:32,977 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 327 00:22:33,727 --> 00:22:36,981 Μείνε στο καταφύγιο. Ας τα δούμε όλα αυτά στις 4 το πρωί. 328 00:22:37,398 --> 00:22:39,567 Αυτό σημαίνει Η συνάντηση τελείωσε, κορίτσια. 329 00:22:40,693 --> 00:22:42,903 - Πάμε. - Υπάρχει χώρος για εμάς μπροστά. 330 00:22:42,987 --> 00:22:44,780 - Τέλεια. - Ας συμπεριφερθούμε. 331 00:22:48,409 --> 00:22:49,451 Όχι εσύ, Τζο. 332 00:22:50,035 --> 00:22:51,704 Όχι, μείνετε οι δύο μαζί μας. 333 00:23:00,588 --> 00:23:01,589 Γαμήστε το. 334 00:23:02,339 --> 00:23:03,340 Αυτό είναι χάλια. 335 00:23:03,424 --> 00:23:06,468 Δεν είναι σαν να ενεργήσαμε με αυτά τα παιδιά για πέντε χρόνια. 336 00:23:06,552 --> 00:23:08,804 - Δουλεύουμε μαζί τους εδώ και πέντε μήνες. - Ιερά χάλια! 337 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Άκου, δεν έκανες προπόνηση για αυτό. 338 00:23:11,640 --> 00:23:13,142 Είμαι εδώ μια εβδομάδα. 339 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 Αυτό το μέρος είναι σαν αν ο 1ος Παγκόσμιος Πόλεμος 340 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 και Star Wars είχαν συγκρουστεί. 341 00:23:19,231 --> 00:23:21,901 Διαθέτει drones και όλα τα όπλα εννοιολογικές έννοιες του πλανήτη 342 00:23:21,984 --> 00:23:23,402 δοκιμάζεται έξω, 343 00:23:23,485 --> 00:23:25,404 ως στρατιώτες εξακολουθούν να προχωρούν 344 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 πάνω από τοίχους τάφρων με ξιφολόγχες. 345 00:23:29,033 --> 00:23:31,035 θα δεις, Πιστέψτε με, θα δείτε. 346 00:23:31,577 --> 00:23:34,747 Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι κάθεται εδώ σε αυτό το καταφύγιο. 347 00:23:35,289 --> 00:23:37,499 Και θυμήσου τι λέω, 348 00:23:37,583 --> 00:23:41,587 αν πιάσουν τον τύπο, Το να τον βγάλεις από εκεί θα είναι μια πρόκληση. 349 00:23:41,670 --> 00:23:44,298 Γιατί η Ρωσία θα μας διώξει προς την Πολωνία 350 00:23:44,381 --> 00:23:45,883 εξαιτίας αυτού του γιου της σκύλας. 351 00:23:46,300 --> 00:23:48,928 �, μπορεί να χάσουμε τον αγώνα αύριο, 352 00:23:49,511 --> 00:23:51,138 αλλά δεν θα χάσουμε τον αγώνα. 353 00:23:52,806 --> 00:23:53,849 Σκατά. 354 00:24:32,429 --> 00:24:34,556 - Καλημέρα. - �. 355 00:25:11,176 --> 00:25:13,679 - Ετοιμαστείτε, αν δεν είστε. - Είμαστε έτοιμοι. 356 00:25:14,221 --> 00:25:15,764 - Όλοι έτοιμοι; - Ναι. 357 00:25:16,765 --> 00:25:17,850 Εντάξει, πάμε. 358 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 Σκατά. 359 00:25:47,087 --> 00:25:50,174 Δεν νομίζω ότι είναι να γίνεις σκύλος μεταφορά για αυτούς τους τύπους. 360 00:25:56,138 --> 00:25:57,139 Σκατά. 361 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 Αυτό δεν είναι πυροβολισμοί στην Μπάρτικα. 362 00:25:59,266 --> 00:26:00,851 Μείνετε συντονισμένοι. Κατάλαβες; 363 00:26:01,226 --> 00:26:02,227 Κατανοητό. 364 00:26:02,311 --> 00:26:04,521 Στείλε, στείλε, στείλε. 365 00:26:11,528 --> 00:26:12,780 Γεια, πίσω μου. 366 00:26:12,863 --> 00:26:15,491 - Μην μένεις πίσω. Μαζί μου. - Κατάλαβα. Μπορεί να φύγει. 367 00:26:23,248 --> 00:26:24,249 Πάω. 368 00:27:44,413 --> 00:27:45,539 Γεια, έγινε. 369 00:27:49,042 --> 00:27:50,711 - Μπρέιντι, είσαι έτοιμος; - Είμαστε. 370 00:27:50,794 --> 00:27:51,795 Πάω. 371 00:28:43,180 --> 00:28:44,640 Τσεκούρι 1, εδώ είναι το Σπαθί 1. 372 00:28:44,723 --> 00:28:46,725 Είμαστε στο δρόμο από το σημείο εκτόξευσης. 373 00:28:46,808 --> 00:28:47,976 Μπράβο, κατάλαβα. 374 00:28:48,060 --> 00:28:50,062 Καταλαβαίνω, λοχία. Είμαστε σε θέση. 375 00:29:07,329 --> 00:29:08,330 Έρχεται! 376 00:29:20,092 --> 00:29:21,093 Σκατά. 377 00:29:27,349 --> 00:29:29,142 Κάποιος να πιάσει εκείνο το άλλο πολυβόλο! 378 00:29:31,228 --> 00:29:33,188 Όχι εσύ. Χαμηλότερα, χαμηλότερα. 379 00:29:40,570 --> 00:29:42,489 Θα μπορούσα να συνηθίσω με ένα από αυτά! 380 00:29:47,744 --> 00:29:49,329 Εντάξει, όλα δωρεάν. Πάμε. 381 00:29:50,122 --> 00:29:51,290 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 382 00:29:51,373 --> 00:29:52,749 - Γεια! - Τι στο διάολο; 383 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 Δεν υπάρχει αποστολή χωρίς εσένα, καταλαβαίνετε; 384 00:29:56,003 --> 00:29:58,880 Μέχρι να έχουμε τον στόχο, εσύ είσαι η αποστολή. 385 00:29:58,964 --> 00:30:00,632 Οπότε σκύψτε το κεφάλι σας. 386 00:30:01,174 --> 00:30:04,303 Και εσείς, ελέγξτε τη φωτιά σε εξόρυξη, σωστά; 387 00:30:04,386 --> 00:30:05,554 Δεν είμαστε ο στόχος. 388 00:30:05,637 --> 00:30:06,638 Μπορεί να φύγει. 389 00:30:07,180 --> 00:30:08,849 �, βλέπω. Με ακούς; 390 00:30:09,933 --> 00:30:12,102 Όχι, μην κουνάτε το χέρι. Πες μου. 391 00:30:12,561 --> 00:30:13,562 Κατανοητό. 392 00:30:14,438 --> 00:30:15,439 Πάμε. 393 00:30:15,856 --> 00:30:16,940 Σκύλοι. 394 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Στείλτε τους. 395 00:30:29,328 --> 00:30:30,329 Επίθεση. 396 00:30:40,047 --> 00:30:41,048 Μαζί μου. 397 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Lockpicker. 398 00:31:07,866 --> 00:31:08,909 Να εκτελέσει. 399 00:31:29,471 --> 00:31:30,472 Τιτάν. 400 00:31:30,555 --> 00:31:31,681 Έγινε. 401 00:31:43,151 --> 00:31:44,152 Βγαίνω. 402 00:31:45,529 --> 00:31:48,031 Βγες έξω, βγες έξω. 403 00:31:52,369 --> 00:31:54,704 Είναι πολύ ήσυχο από τότε που πήγαν σπίτι. 404 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 � 405 00:31:56,081 --> 00:31:59,626 Χρησιμοποιούν τα πάντα με σιγαστήρα, έτσι κι αν πυροβολούν... 406 00:31:59,709 --> 00:32:01,294 Δεν αντεπιτίθεται κανείς; 407 00:32:01,378 --> 00:32:02,504 Είναι η Δέλτα. 408 00:32:05,966 --> 00:32:08,260 Γεια σου, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 409 00:32:08,343 --> 00:32:10,637 Ναι, και δεν πρέπει στην Ουκρανία, φίλε. 410 00:32:10,720 --> 00:32:13,223 - Κανείς μας δεν πρέπει. - Δεν δουλεύουμε για σένα. 411 00:32:13,306 --> 00:32:15,142 - Άλλο πρακτορείο. - Ας μείνουμε εδώ. 412 00:32:15,225 --> 00:32:17,686 Έχουν δορυφόρους επισήμανε εδώ. 413 00:32:17,769 --> 00:32:20,188 Το ρωσικό SVR σας παρακολουθεί, γιοι σκύλων. 414 00:32:20,272 --> 00:32:21,440 Δεν χαρίζω. 415 00:32:21,523 --> 00:32:23,942 Παρακολουθούμε την επιστροφή τους, μετά βγες έξω. 416 00:32:24,025 --> 00:32:25,819 Το πυροβολικό είναι την επαγρύπνηση τους. 417 00:32:26,445 --> 00:32:28,196 Ομορφιά. Όταν επιτίθενται με drones, 418 00:32:28,280 --> 00:32:30,657 ας κλειδώσουμε την πόρτα και δεν ανοίγουμε για τίποτα. 419 00:32:30,740 --> 00:32:33,243 Αν θέλουμε να ανοίξει η πόρτα, Ας ανοίξουμε. 420 00:32:33,326 --> 00:32:35,412 Και δεν θα σου αρέσει πώς θα ανοίξουμε, 421 00:32:35,495 --> 00:32:37,205 αλλά την ορκίζομαι θα είναι ανοιχτό. 422 00:32:37,747 --> 00:32:38,874 Ο γιος της σκύλας. 423 00:32:40,542 --> 00:32:42,043 - Εισέβαλαν. - �. 424 00:32:42,377 --> 00:32:44,296 Αυτό με αφήνει πολύ νευρικός. 425 00:32:45,297 --> 00:32:47,924 Ποτέ δεν είσαι νευρικός σχετικά με τον πυροβολισμό μου, Μπόμπο. 426 00:32:48,008 --> 00:32:51,094 Γιατί πάντα σε πυροβολούν. Χάνεις τον χρόνο μου. 427 00:32:52,429 --> 00:32:53,430 χειροβομβίδες. 428 00:32:53,513 --> 00:32:54,556 Το δικό τους ή το δικό μας; 429 00:32:54,639 --> 00:32:55,891 Ποιος ξέρει; 430 00:32:56,516 --> 00:32:57,517 Δεκάρα. 431 00:33:08,945 --> 00:33:10,906 Έπιασα ένα. Χρειάζεστε γιατρό. 432 00:33:12,949 --> 00:33:14,534 Δεν έχουμε γιατρό για αυτόν. 433 00:33:14,618 --> 00:33:15,619 Πάμε. 434 00:33:19,331 --> 00:33:20,665 - Αφεντικό; - �. 435 00:33:21,374 --> 00:33:22,375 Πάω. 436 00:34:09,464 --> 00:34:10,465 Σκύλοι. 437 00:35:09,107 --> 00:35:10,233 Απόσταση στο στόχο. 438 00:35:18,158 --> 00:35:19,200 Μαζί μου. 439 00:35:58,531 --> 00:35:59,532 Ανατινάζω. 440 00:36:22,097 --> 00:36:23,640 Μιλάει κανείς ρωσικά; 441 00:36:23,848 --> 00:36:24,891 Τζο, μαζί μου. 442 00:36:28,103 --> 00:36:29,104 Ποιο; 443 00:36:32,774 --> 00:36:35,235 Γκρι γένια ακριβώς μπροστά σου, μακριά μαλλιά. 444 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 Σκοτώστε τους υπόλοιπους. 445 00:36:48,623 --> 00:36:49,624 Μπράτσο. 446 00:36:53,336 --> 00:36:54,462 Έχει ένα μαχαίρι. 447 00:36:57,674 --> 00:36:59,843 Κόντι, χρειαζόμαστε για να μπορεί να ταξιδέψει. 448 00:36:59,926 --> 00:37:03,304 Όχι, χρειαζόμαστε διάσειση ώστε να μην προσπαθεί να ξεφύγει. 449 00:37:03,388 --> 00:37:04,806 Πρέπει να μπορεί να περπατήσει. 450 00:37:04,889 --> 00:37:06,808 Αν δεν τα καταφέρει, το κουβαλάμε. 451 00:37:06,891 --> 00:37:07,891 Τηλέφωνο. 452 00:37:09,144 --> 00:37:10,437 Tracker, που είσαι; 453 00:37:10,562 --> 00:37:11,771 Αριστερή μασχάλη. 454 00:37:12,147 --> 00:37:13,148 DJ. 455 00:37:32,041 --> 00:37:33,209 - σκέφτηκα. - Ομορφιά. 456 00:37:34,753 --> 00:37:36,463 Βιδώστε το, φίλε, αφήστε τον να αιμορραγήσει. 457 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 - Είναι καλά, είναι. -Κάλυμμα. 458 00:37:39,591 --> 00:37:41,259 - Όπλα. - Δέστε το στην πλάτη. 459 00:37:41,342 --> 00:37:42,343 Γινώμενος. 460 00:37:43,428 --> 00:37:44,804 - Έτοιμος. - Εντάξει, σήκω. 461 00:37:44,888 --> 00:37:45,889 Σηκώστε το. 462 00:37:45,972 --> 00:37:47,056 Μαζί μου. 463 00:37:47,265 --> 00:37:48,266 Μπορεί να φύγει. 464 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Ερχομαι. 465 00:38:02,697 --> 00:38:05,283 Γεια σου αδερφέ. Έχουμε έναν εχθρό. 466 00:38:05,366 --> 00:38:06,618 Είμαι πίσω σου. 467 00:38:31,768 --> 00:38:34,020 - Σας χρειάζομαι δύο μπροστά. - Κατάλαβα. 468 00:38:34,103 --> 00:38:35,355 Sandman, αυτό είναι το Sword 1. 469 00:38:35,438 --> 00:38:38,942 Είμαστε στο σημείο συνάντησης πηγαίνει στην πρωτογενή εξόρυξη. 470 00:38:39,025 --> 00:38:43,446 Fire Mission, TRP, Cowboys, άμεση καταστολή, δέκα βολές, 471 00:38:43,530 --> 00:38:45,532 - AG γρήγορα, τελείωσε. - Κατανοητό, Σπαθί 1. 472 00:38:45,615 --> 00:38:46,699 Εντάξει, έλα. 473 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Τελευταίος άνθρωπος. 474 00:39:01,130 --> 00:39:02,715 Γιαγιά! Γιαγιά! Πάω. 475 00:39:20,441 --> 00:39:22,277 Εδώ έρχονται! Απελευθερώστε τον καπνό! 476 00:39:22,360 --> 00:39:23,570 Απελευθερώστε τον καπνό! 477 00:39:46,384 --> 00:39:48,344 Ελπίζω να τρέχω στη δεξιά πλευρά. 478 00:39:48,428 --> 00:39:49,470 Συνέχισε να τρέχεις. 479 00:39:53,516 --> 00:39:54,726 Τι στο διάολο; 480 00:39:55,143 --> 00:39:56,394 Επιστροφή στη βάση. 481 00:39:57,562 --> 00:39:59,939 Στρατιώτες, επιστρέψτε στη βάση. 482 00:40:01,441 --> 00:40:02,442 Τρέξε! 483 00:40:21,753 --> 00:40:23,087 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το χάλι. 484 00:40:23,171 --> 00:40:24,422 Απελευθερώστε περισσότερο καπνό! 485 00:40:24,505 --> 00:40:27,008 Περισσότερος καπνός! Τύφλα αυτά τα πράγματα! 486 00:40:51,449 --> 00:40:53,201 Γιαγιά! Συνεχίζω! 487 00:40:58,915 --> 00:41:00,041 Τελευταίος άνθρωπος! 488 00:41:00,833 --> 00:41:02,085 Πάμε μέσα. 489 00:41:15,848 --> 00:41:17,475 Ερχομαι! Ερχομαι! 490 00:41:22,897 --> 00:41:24,649 Ερχομαι! Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! 491 00:41:24,774 --> 00:41:26,985 - Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! - Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 492 00:41:29,028 --> 00:41:32,240 Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά! Έλα, έλα!! 493 00:42:00,018 --> 00:42:01,269 Πληροφορίες της CIA; 494 00:42:01,561 --> 00:42:02,562 επιβεβαίωσα. 495 00:42:24,208 --> 00:42:27,712 Ο γιος της σκύλας! Ιερά χάλια! 496 00:42:31,549 --> 00:42:32,675 Ήταν καλό; 497 00:42:33,760 --> 00:42:35,511 Όσο καλό μπορεί να είναι. 498 00:42:35,595 --> 00:42:37,472 Έχει πολύ αίμα στο πρόσωπό του, φίλε. 499 00:42:37,555 --> 00:42:38,598 Ναι, δεν είναι δικό μου. 500 00:42:39,307 --> 00:42:40,558 Ας μείνουμε εδώ προς το παρόν. 501 00:42:40,641 --> 00:42:43,352 Όχι, σε καμία περίπτωση, όχι εδώ, όχι. Ας φύγουμε από εδώ. 502 00:42:43,436 --> 00:42:45,271 Ετοιμάστε όλους να φύγουν, 6 μ.μ. 503 00:42:49,859 --> 00:42:50,943 Γεια σου αδερφέ. 504 00:42:51,611 --> 00:42:53,696 Πρέπει να την προετοιμάσεις να ταξιδέψω και εγώ. 505 00:42:54,072 --> 00:42:55,490 Γιοι των σκύλων. 506 00:42:55,573 --> 00:42:58,201 Λοιπόν, ετοιμάστε την για ταξίδι. 507 00:43:03,498 --> 00:43:05,666 Αυτοί οι πράκτορες είναι άλλης ράτσας, έτσι δεν είναι; 508 00:43:05,750 --> 00:43:07,376 Είναι όλα από άλλη ράτσα. 509 00:43:09,837 --> 00:43:12,882 Εντάξει, ας τελειώσουμε με αυτό το χάλι. Ας φύγουμε από εδώ. 510 00:43:14,926 --> 00:43:16,886 Πώς ακριβώς θα το κάνουμε αυτό, αφεντικό; 511 00:43:36,948 --> 00:43:38,699 Αυτό ήταν πραγματικά τρελό. 512 00:43:38,950 --> 00:43:41,911 Μόλις σκοτώσαμε ένα μάτσο των ανθρώπων για ένα κομμάτι σκάκι, 513 00:43:41,994 --> 00:43:45,873 σε έναν πόλεμο που δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 514 00:43:45,998 --> 00:43:47,125 Έχει να κάνει με εμάς. 515 00:43:47,208 --> 00:43:49,252 Διαθέτει Ειδικές Δυνάμεις και CIA παντού. 516 00:43:49,335 --> 00:43:51,003 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 517 00:43:52,505 --> 00:43:54,298 Δεν είναι το μέρος να μιλήσουμε για αυτό. 518 00:43:56,551 --> 00:43:57,677 Που πάτε; 519 00:43:59,428 --> 00:44:02,473 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. Έχουν κάπου για εμάς; 520 00:44:03,432 --> 00:44:04,851 Στο τέλος της αίθουσας. 521 00:44:11,858 --> 00:44:14,819 Έχω δει πολλά τρελά πράγματα, αφεντικό, αλλά τι στο διάολο; 522 00:44:14,902 --> 00:44:15,987 Όχι εδώ, Μπόμπο. 523 00:44:16,070 --> 00:44:18,489 Ρομπότ, drones και άλλα σκατά. 524 00:44:18,573 --> 00:44:20,491 Όχι εδώ. 525 00:44:22,702 --> 00:44:23,911 Έχουμε εξαγωγή; 526 00:44:23,995 --> 00:44:27,248 Στο ίδιο μονοπάτι που μπήκαμε, ακριβώς το αντίθετο. 527 00:45:18,049 --> 00:45:19,926 - Γεια, είσαι εδώ. - Έφτασα. 528 00:45:20,426 --> 00:45:22,094 - Τι ώρα είναι; - Είναι απόγευμα. 529 00:45:22,470 --> 00:45:26,432 Ή νωρίς, εξαρτάται από την άποψη. 530 00:45:27,391 --> 00:45:29,894 - Είναι μια χαρά. - Όχι, όχι, μην σηκωθείς. 531 00:45:29,977 --> 00:45:31,437 Ήθελα απλώς να δω το πρόσωπό σου. 532 00:45:31,520 --> 00:45:32,939 -Θα ανέβω τώρα. - Ναι. 533 00:45:34,023 --> 00:45:35,399 - Αντίο. - Σε αγαπώ. 534 00:46:24,740 --> 00:46:26,784 - Μπορώ να βοηθήσω; - Είμαστε από την κρατική αστυνομία. 535 00:46:27,285 --> 00:46:30,746 - Σε πειράζει να βγεις έξω; - Με νοιάζει πολύ. Περί τίνος πρόκειται; 536 00:46:30,955 --> 00:46:33,207 Παρακαλώ φύγετε. 537 00:46:34,375 --> 00:46:35,543 Περί τίνος πρόκειται; 538 00:46:36,335 --> 00:46:37,962 Χρειαζόμαστε να φύγεις. 539 00:46:38,045 --> 00:46:40,172 Θέλω το όνομά σου, τον αριθμό του σήματος σας, 540 00:46:40,256 --> 00:46:43,175 το όνομα του διοικητή σας, το ένταλμα και πολλά άλλα πράγματα. 541 00:46:43,259 --> 00:46:45,303 Δεν νομίζω ότι κανένας από εσάς είναι ηλίθιοι έχει αυτό. 542 00:46:45,386 --> 00:46:47,096 Αστυνομία, κυρία. 543 00:46:48,681 --> 00:46:49,724 Εξω. 544 00:46:51,017 --> 00:46:52,518 Δεν είσαι από την αστυνομία, 545 00:46:52,768 --> 00:46:54,770 αλλά είναι δύο λεπτά μακριά να τα βρουν. 546 00:47:14,248 --> 00:47:15,499 Δεκάρα. 547 00:47:20,463 --> 00:47:24,425 Χρειάζομαι το FBI στο σπίτι μου τώρα. Με ανακάλυψαν και σκότωσα δύο. 548 00:48:24,328 --> 00:48:26,330 Μετάφραση και υποτιτλισμός από Macias Group