1
00:01:17,925 --> 00:01:20,091
තාත්තා?

2
00:02:10,008 --> 00:02:13,258
නැහැ!

3
00:02:31,675 --> 00:02:33,133
යන්න!

4
00:03:36,758 --> 00:03:41,758
විශේෂ බලකා සිංහයන්

5
00:03:59,633 --> 00:04:00,925
අපරාදේ.

6
00:04:09,341 --> 00:04:12,466
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

7
00:04:12,550 --> 00:04:15,425
- ඔබ ගින්නක් ඇති කරනවාද?
- මම උදේ ආහාරය හදනවා.

8
00:04:16,216 --> 00:04:19,550
- ඒක තාත්තට දෙන්න හොඳයි.
- මට තනිවම යමක් උයන්න අවශ්‍ය වුණා.

9
00:04:19,633 --> 00:04:22,258
සෑම විටම පළමු වරට තිබිය යුතුය.

10
00:04:24,300 --> 00:04:26,550
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?
- උදෑසන ආහාරය.

11
00:04:26,633 --> 00:04:27,883
මේක තාත්තගෙ වැඩක්.

12
00:04:27,966 --> 00:04:30,133
මමත් ඒකම කිව්වා.

13
00:04:30,216 --> 00:04:31,716
අපි ඒවා කන්න ඕනද?

14
00:04:31,800 --> 00:04:36,300
නත්තලට තව ගොඩක් දුරයි, අපිට වාසියක් තියෙනවා.

15
00:04:36,383 --> 00:04:38,675
- මට ඇහුනා.
- එය රහසක් නොවේ.

16
00:04:39,216 --> 00:04:40,716
මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?

17
00:04:40,800 --> 00:04:45,383
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

18
00:04:45,466 --> 00:04:48,466
ඔබට උදේ ආහාරය සෑදීමට අවශ්‍යද?

19
00:04:48,550 --> 00:04:50,925
- ඔව්.
- ඔබට හැකි දේ කරන්න.

20
00:04:51,008 --> 00:04:51,966
එනම්?

21
00:04:52,050 --> 00:04:54,008
මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නම්.

22
00:04:54,091 --> 00:04:56,800
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

23
00:04:56,883 --> 00:04:58,341
ෂෝකර්.

24
00:04:58,425 --> 00:04:59,508
මට අදහසක් තියෙනවා.

25
00:04:59,591 --> 00:05:03,216
- අපි වොෆ්ල්ස් සඳහා යමු.
- හුරේ!

26
00:05:03,300 --> 00:05:05,675
- ඔබ තත්වය බේරා ගත්තා.
- හොඳ අදහස.

27
00:05:05,758 --> 00:05:09,800
- හොඳයි, ඔව්.
- ඔයා හරිම හුරුබුහුටි කෙනෙක්.

28
00:05:09,883 --> 00:05:12,758
- මම දැනටමත් උදේ ආහාරය සාදා ඇත.
- විරෝධය!

29
00:05:12,841 --> 00:05:15,050
විත්තිකරුගේ ප්‍රකාශය සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

30
00:05:15,133 --> 00:05:18,175
ඔයා මොන බූරුවෙක්ද.
මම දැනටමත් උදේ ආහාරය සාදා ඇත!

31
00:05:22,008 --> 00:05:24,716
ඔබට වොෆ්ල්ස් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි!

32
00:05:25,341 --> 00:05:27,550
- ඔබටත්?
- සොරකම් කළ රස හොඳම.

33
00:05:27,633 --> 00:05:30,341
- එය ඇත්ත.
- ඇත්තටම?

34
00:05:30,425 --> 00:05:32,883
- මුළු දේම ගන්න එපා!
- සමාවෙන්න.

35
00:05:32,966 --> 00:05:35,508
ඔබට පෑන්කේක් කන්දක් තිබේ!

36
00:05:35,591 --> 00:05:37,050
කමක් නැහැ.

37
00:05:37,925 --> 00:05:40,966
- දැන් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
- ඒ වගේම ඒක අලුත්.

38
00:05:41,050 --> 00:05:44,133
ඔබට තවමත් කෑම ගොඩක් තිබේ,
ඔබ අන් අයගෙන් සොරකම් කරයි!

39
00:05:44,216 --> 00:05:46,466
මේ කුමක් ද?

40
00:05:46,550 --> 00:05:49,883
මම එය හෙට සඳහා ඉතිරි කරමි.

41
00:05:51,591 --> 00:05:52,550
කාන්දු පෑන්කේක්?

42
00:05:52,633 --> 00:05:54,258
- බබා?
- මොහොතක් ඉන්න.

43
00:05:54,341 --> 00:05:58,300
... කාටෙල් විසින් පැහැර ගැනීම
මායිමේ දෙපස සිට.

44
00:05:58,383 --> 00:06:00,633
පළමු වතාවට
කොංග්‍රස් සාමාජිකයා පැහැරගෙන ගියා.

45
00:06:00,716 --> 00:06:02,466
කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක් විහිළු කිරීම.
පවුල ඝාතනය

46
00:06:02,591 --> 00:06:05,383
කොන්ග්‍රස් සභික හර්නාන්ඩස්
නීති සම්පාදනය සඳහා තල්ලු විය

47
00:06:05,466 --> 00:06:08,716
භාවිතයට ඉඩ දීම
රට තුළ ඇමරිකානු සන්නද්ධ හමුදා,

48
00:06:08,800 --> 00:06:11,716
ආන්ඩුවේ සටන තීව්ර කරනු ඇත

49
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
දේශ සීමාව හරහා නීති විරෝධී සංක්‍රමණ සමඟ

50
00:06:14,633 --> 00:06:18,633
නිව් මෙක්සිකෝවේ ටෙක්සාස් හි,
ඇරිසෝනා සහ කැලිෆෝනියා.

51
00:06:37,133 --> 00:06:38,591
අපරාධ දර්ශනය

52
00:06:40,425 --> 00:06:42,675
ඔබ ලාංඡනයක් නොමැතිව ඇතුල් නොවනු ඇත.

53
00:06:45,258 --> 00:06:46,966
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට අවසර නැත.

54
00:06:47,050 --> 00:06:48,216
රාජ්ය පොලිසිය

55
00:06:48,300 --> 00:06:51,133
අපරාදේ, නරක ලාංඡනය.

56
00:06:53,591 --> 00:06:56,508
- කරුණාකර.
- කුමන කාර්යාලයද?

57
00:06:57,758 --> 00:06:59,591
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ.
- අධීක්ෂක කවුද?

58
00:07:00,466 --> 00:07:02,175
ජේසන් කෙනඩි.

59
00:07:02,258 --> 00:07:07,258
සීනුව. ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

60
00:07:08,591 --> 00:07:10,550
නියෝජිත කෙනඩිගේ කාර්යාලය?

61
00:07:11,633 --> 00:07:13,883
ඔබට කයිල් සැන්ෆෝර්ඩ්, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන නියෝජිතයෙක් සිටීද?

62
00:07:16,425 --> 00:07:19,300
ඔහු වෑන් හෝන් හි කරන්නේ කුමක්ද?
එල් පැසෝ නඩුව විභාග කරයි.

63
00:07:22,508 --> 00:07:23,383
මම දකියි.

64
00:07:27,883 --> 00:07:28,883
සමාවෙන්න.

65
00:07:28,966 --> 00:07:31,216
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ හරි දේ කළා.

66
00:07:31,300 --> 00:07:32,591
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

67
00:07:37,133 --> 00:07:37,966
FBI කණ්ඩායම

68
00:07:51,216 --> 00:07:54,050
අපි උතුරට කිලෝමීටර් 50ක් දුරින්
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

69
00:07:54,133 --> 00:07:55,716
එය ඇත්ත.

70
00:07:56,425 --> 00:08:00,758
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
මුළු පවුලම නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

71
00:08:00,841 --> 00:08:04,550
බුද්ධිමත් කාන්තාවට සම්ප්‍රේෂකයක් සහ දුරකථනයක් ඇත,
දෙකම එක තැනක.

72
00:08:04,633 --> 00:08:08,300
ඔවුන් ඇයව ඔජිනගා ප්‍රදේශයේ නිවසක තබා ඇත.
ඔවුන් ඇයව රාත්‍රියේදී දකුණට ගෙන යනු ඇත.

73
00:08:08,383 --> 00:08:11,091
අපි ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට විශේෂ ඒකකයක් යවමු.

74
00:08:11,175 --> 00:08:14,341
මෙක්සිකෝවට? කොහෙත්ම නැහැ.
ඔතන ඔත්තුකාරයෝ නැද්ද?

75
00:08:14,425 --> 00:08:17,383
අපට එය ඇත, නමුත් වර්ජන කණ්ඩායමක් නොවේ.

76
00:08:17,466 --> 00:08:21,008
හොඳයි, අපි මෙක්සිකෝවේ පොලිසියට භාර වෙමු
සහ අපි අපේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්නෙමු.

77
00:08:21,091 --> 00:08:22,841
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

78
00:08:22,925 --> 00:08:25,966
කමක් නැහැ.
මම කතා කරලා බලන්නම් මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

79
00:08:26,050 --> 00:08:27,216
කමක් නැහැ.

80
00:08:37,091 --> 00:08:40,091
ඔබ මෙම තොරතුරු සමඟ කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි,

81
00:08:41,050 --> 00:08:43,300
නමුත් අපි දන්නවා කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

82
00:08:44,466 --> 00:08:45,925
එහි සම්ප්‍රේෂකයක් ඇත.

83
00:08:46,466 --> 00:08:48,800
ඒක හරි, මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

84
00:09:01,550 --> 00:09:02,925
මම දැන් මේක බලනවා.

85
00:09:04,466 --> 00:09:07,925
එය රඳා පවතියි. ලැන්ග්ලි හෝ ධවල මන්දිරය?

86
00:09:13,133 --> 00:09:16,508
- WHO?
- ධවල මන්දිරය.

87
00:09:17,508 --> 00:09:21,258
- ප්රවේසම් වන්න.
- අද පෙළපාලි තියෙනවද?

88
00:09:22,675 --> 00:09:26,008
- කාටෙල්වරුන්ට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.
- මම දන්නවා.

89
00:09:26,091 --> 00:09:27,050
ඔවුන් බිම පරීක්ෂා කරනවා.

90
00:09:30,383 --> 00:09:32,883
ඔබට මා සඳහා උපදෙස් තිබේද?

91
00:09:34,716 --> 00:09:38,216
පාර දිගේ බඩු බලන්න
මෙක්සිකෝවෙන් අපනයනය කරන ලදී.

92
00:09:38,716 --> 00:09:40,300
විශේෂයෙන්ම සැරව.

93
00:09:43,675 --> 00:09:44,508
කමක් නැහැ.

94
00:09:46,675 --> 00:09:48,925
අමාරු දවසක් වෙයි.

95
00:10:09,800 --> 00:10:12,175
අපිට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නැහැ බයිරන්.

96
00:10:12,258 --> 00:10:13,341
කයිල් අමතන්න.

97
00:10:13,425 --> 00:10:16,341
මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු ඉන්නවා.

98
00:10:16,425 --> 00:10:19,300
කොන්ග්‍රස් කාන්තාව සතුව සම්ප්‍රේෂකයක් ඇත.
එය දේශ සීමාවෙන් එපිටින් ය.

99
00:10:19,383 --> 00:10:21,800
රාත්රියේදී ඔවුන් ඇයව රට අභ්යන්තරයට ගෙන යනු ඇත.

100
00:10:25,508 --> 00:10:26,591
ඔවුන් බලා සිටින්නේ නැත

101
00:10:26,675 --> 00:10:28,716
සන්ධ්‍යාව සඳහා, නමුත් අපගේ චලනය සඳහා.

102
00:10:28,800 --> 00:10:30,466
මම ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

103
00:10:30,550 --> 00:10:34,008
මගේ මිනිසුන් ඇයව බාධා කිරීමට සූදානම්.

104
00:10:34,591 --> 00:10:38,633
- මේවා අපි යුක්රේනයේ භාවිතා කළ ඒවා.
- ඔවුන් ශබ්ද නඟයි.

105
00:10:38,716 --> 00:10:41,883
ඔවුන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
හමුදාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.

106
00:10:41,966 --> 00:10:44,300
මම ආරාධනා කරනවා.

107
00:10:48,050 --> 00:10:48,966
ලේකම් තුමනි.

108
00:10:49,050 --> 00:10:52,133
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින බව අපි දනිමු
පිටරට විතරයි.

109
00:10:52,216 --> 00:10:54,300
අපේ අය ඒක භාරගන්න ලෑස්තියි

110
00:10:54,383 --> 00:10:55,883
සැඟවුණු ස්ථානයක හෝ මාර්ගයේ.

111
00:10:55,966 --> 00:10:59,133
- මොන ඒකකයද?
- අඩක්, අපේ මිනිස්සු.

112
00:10:59,216 --> 00:11:00,550
සහ කමාන්ඩෝ භටයින් නොවේද?

113
00:11:00,633 --> 00:11:03,466
එය පැය 12 ක් ගතවනු ඇත.

114
00:11:03,550 --> 00:11:05,216
මගේ සෙනඟ දැනටමත් දේශ සීමාවේ.

115
00:11:05,300 --> 00:11:07,675
නිල ඇඳුම් ඇඳගත් නිලධාරීන් එතැනට යවන්න බැහැ.

116
00:11:07,758 --> 00:11:10,800
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බවට ඇති සහතිකය කුමක්ද?

117
00:11:10,883 --> 00:11:12,633
තරමක් ඉහළ.

118
00:11:12,716 --> 00:11:14,508
මෙක්සිකෝවේ කිසිවෙකුට ඔවුන්ට සම කළ නොහැක.

119
00:11:14,591 --> 00:11:16,925
- සමහර විට ලෝකයේ පවා.
- අවුල් ඇති වෙයිද?

120
00:11:17,008 --> 00:11:18,466
ඔවුන් එය නිහඬව නොකරනු ඇත.

121
00:11:23,425 --> 00:11:27,133
- ඔවුන් කලබලයක් කරන්න යනවාද?
- මට ඔවුන් එය රූපවාහිනියේ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

122
00:11:27,216 --> 00:11:30,133
සියල්ල අවසන් වූ පසු අපි එය ඔබට භාර දෙමු.

123
00:11:32,508 --> 00:11:36,425
මෙක්සිකෝව සමඟ ගිවිසුම
අපට ඔවුන්ගේ භූමියේ ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ නොදේ.

124
00:11:36,508 --> 00:11:39,841
කාටෙල් නැත
ඔහු එතරම් නිර්භීත කිසිවක් නොකරනු ඇත

125
00:11:39,925 --> 00:11:41,925
මෙක්සිකානු රජයේ සහාය නොමැතිව,

126
00:11:42,008 --> 00:11:44,883
මෙක්සිකානු රජය ඔවුන්ට සහාය නොදක්වයි

127
00:11:44,966 --> 00:11:47,800
ශක්තිමත් බාහිර පීඩනයකින් තොරව.

128
00:11:48,341 --> 00:11:49,508
රුසියාව?

129
00:11:49,591 --> 00:11:53,591
එවැනි ක්රියා ඇතුළත් වේ
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් උපක්‍රම තුළ,

130
00:11:53,675 --> 00:11:58,008
නමුත් ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් වාසියක් නැත,
මෙක්සිකෝවට පීඩනයක් එල්ල කිරීමට.

131
00:11:58,091 --> 00:11:59,050
චීනය.

132
00:12:00,383 --> 00:12:04,591
එය හැකි ය.
මෙම නිබන්ධනය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

133
00:12:04,675 --> 00:12:06,425
මෙය ඔවුන්ට අසාමාන්‍ය පියවරකි,

134
00:12:06,508 --> 00:12:09,508
නමුත් එය අපේ ජනාධිපතිවරයා පහත හෙළයි
ඉතා නරක තත්වයක.

135
00:12:09,591 --> 00:12:14,216
ඇමරිකානු හමුදා මෙහෙයුම
මෙක්සිකානු භූමිය තුළ.

136
00:12:14,300 --> 00:12:18,091
ඒක දේශපාලන ව්‍යසනයක්.
ඔහුගේම පක්ෂය ඔහුගෙන් ඈත් වනු ඇත.

137
00:12:18,175 --> 00:12:20,091
විපක්ෂයත් විනාශ කරනවා.

138
00:12:20,175 --> 00:12:23,925
අපේ අර්ධගෝලයේ දෙවන වියට්නාමය
ආසියාවේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

139
00:12:24,008 --> 00:12:27,008
තවද එය අපගේ සම්පත් අවසන් කරනු ඇත
යුක්රේනයට වඩා වේගවත්.

140
00:12:27,091 --> 00:12:31,050
මෙක්සිකෝවේ වැදගත්ම සහකරු චීනයයි

141
00:12:31,133 --> 00:12:34,050
තෙල්, ගෑස් සහ රන් වෙළඳාමේ.

142
00:12:34,133 --> 00:12:37,175
හමුදා ප්රතිචාරය
මෙක්සිකානු භූමිය තුළ සිදු කරනු ඇත

143
00:12:37,258 --> 00:12:40,633
අපේ විරුද්ධත්වය කියලා
තායිවානයේ වාඩිලෑම දෙසට

144
00:12:40,716 --> 00:12:44,175
නේටෝව සහ එක්සත් ජාතීන් සඳහා කුහකකමක් වනු ඇත,

145
00:12:44,258 --> 00:12:47,300
සහ රුසියාවේ නායකත්වය
ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් සිදු කරනු ඇත

146
00:12:47,383 --> 00:12:50,925
චීනයට ආක්‍රමණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
පාහේ ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

147
00:12:55,925 --> 00:12:58,175
විශේෂයෙන්ම මිලිටරි අය.

148
00:12:58,258 --> 00:13:01,591
අපේ ආර්ථිකයන් එකිනෙකට සම්බන්ධ වැඩියි
සම්බාධක ලබා දීමට.

149
00:13:01,675 --> 00:13:03,091
අපිත් එහෙම හිතනවා.

150
00:13:03,175 --> 00:13:05,591
අපි මෙක්සිකෝවේ සීඅයිඒ ඒජන්තයින් ගණන වැඩි කරනවා,

151
00:13:05,675 --> 00:13:08,591
විශේෂයෙන් විශේෂ කාර්යයන් සඳහා.

152
00:13:08,675 --> 00:13:11,341
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ජනතාවද භාවිතා කිරීමටයි.

153
00:13:11,425 --> 00:13:14,425
සිංහයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු එහි යවන්න.

154
00:13:15,008 --> 00:13:18,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඵලදායී එකක් මත රඳා පවතී
ප්රාණ ඇපකරුගේ ප්රතිබිම්බය.

155
00:13:18,716 --> 00:13:21,383
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් කෙනෙකුව එහි යැවිය හැකිද?

156
00:13:22,550 --> 00:13:24,591
මුලින්ම මම ඉලක්කයක් සොයා ගත යුතුයි.

157
00:13:24,675 --> 00:13:28,466
ඉන්පසු කණ්ඩායමක් බඳවා ගන්න හෝ ගොඩනඟන්න.

158
00:13:28,550 --> 00:13:31,841
එය එතරම් සරල නැත.
මට කාලය අවශ්‍යයි.

159
00:13:31,925 --> 00:13:33,050
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

160
00:13:35,675 --> 00:13:38,675
- මාස තුනක්?
- ඔයාට සති තුනක් තියෙනවා.

161
00:13:38,758 --> 00:13:41,091
නොවැම්බර් මාසේ මැතිවරණ තියෙනවා.

162
00:13:41,175 --> 00:13:45,258
සම්මේලනයට පෙර
මට මගේ බිත්තියේ කුසලාන තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

163
00:13:45,341 --> 00:13:47,466
- විශාල කුසලාන.
- මොන කුසලානද?

164
00:13:47,550 --> 00:13:50,883
පැහැරගත් දැරිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ලොස් කොටි අසල.

165
00:13:50,966 --> 00:13:52,300
- ඇත්තද?
- ඔව්.

166
00:13:52,383 --> 00:13:53,883
ඔවුන්ගේ නායකයා සමඟ ආරම්භ කරන්න.

167
00:13:53,966 --> 00:13:56,675
එය සම්බන්ධ බව තහවුරු කරන්න
මෙක්සිකානු රජය සමඟ.

168
00:13:56,758 --> 00:14:01,508
සිංහයන් බුද්ධිය කරන්නේ නැත.
අපි ඉලක්ක ඉවත් කරමු.

169
00:14:01,591 --> 00:14:02,466
කමක් නැහැ.

170
00:14:02,550 --> 00:14:04,383
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ පසු,

171
00:14:04,466 --> 00:14:08,841
කාරුණිකව ඔහුගේ දුරකථන රැගෙන යන්න,

172
00:14:08,925 --> 00:14:13,591
පරිගණක සහ සියල්ල
වැදගත් තොරතුරු අඩංගු විය හැක.

173
00:14:13,675 --> 00:14:17,091
- ඔයා දන්නේ මරන්න විතරද?
- අපි එහෙම කරන්නම් ලේකම්තුමනි.

174
00:14:18,466 --> 00:14:20,716
- මට ත්‍රස්ත විරෝධීන් ලැබේවිද?
- නොහැකියි.

175
00:14:20,800 --> 00:14:22,466
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පන්දු රකින්නන් ගන්න.

176
00:14:22,550 --> 00:14:24,633
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ජෝ?

177
00:14:29,258 --> 00:14:30,300
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:14:49,133 --> 00:14:51,466
- හරිත ආලෝකය. ඇයව සොයා ගන්න.
- පොලොවි?

179
00:14:51,550 --> 00:14:54,633
වැටෙන ප්‍රවීණයන්
බැලුනයක් පිපිරෙන හඬට!

180
00:14:54,716 --> 00:14:57,133
ඔවුන්ට නීති රීති වැඩක් නැහැ.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

181
00:14:57,216 --> 00:14:58,508
මට කමාන්ඩෝ භටයන් අවශ්‍යයි!

182
00:14:58,591 --> 00:15:01,341
එක් සිංහයෙක් ඉලක්කය තුරන් කිරීමයි
සහ තොරතුරු රැස්කරන්නද?

183
00:15:01,425 --> 00:15:03,883
මෙය විකාරයකි, එය කළ නොහැක.

184
00:15:03,966 --> 00:15:05,216
ඔබට වේගවත් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් ඇත.

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,550
අපි ඔබට ක්ෂේත්‍ර බලකායක් දෙන්නෙමු.

186
00:15:07,633 --> 00:15:12,175
සිංහයා ඉලක්කය ඉවත් කරනු ඇත, කණ්ඩායම ඇයව උකහා ගනු ඇත,
පන්දු රකින්නා තොරතුරු රැස් කරයි.

187
00:15:12,258 --> 00:15:14,925
ඒ වගේම ඔහු වෙඩි හුවමාරුවකට පැටලෙනවා
මෙක්සිකානු හමුදාව සමඟ.

188
00:15:15,008 --> 00:15:17,300
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය, ඔයා ඉලක්කය බලාගන්න.

189
00:15:17,383 --> 00:15:21,008
ඩෙල් රියෝ හි පන්දු රකින්නන් හමුවන්න
සහ ඔහුව සොයා ගන්න.

190
00:15:23,966 --> 00:15:26,508
- ඔබ මෝටර් රථයේ බෑගයක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

191
00:15:26,591 --> 00:15:28,508
- Langley සිට ගුවන් යානය?
- ඩලස්ගෙන්.

192
00:15:29,008 --> 00:15:29,883
ඔබේ ජනතාව කොහෙද?

193
00:15:30,466 --> 00:15:32,008
අවධානය වෙනතකට යොමු වී, ඔවුන්ට විවේක කාලයක් තිබේ.

194
00:15:32,091 --> 00:15:35,425
ඒවා Bliss හි එකතු කරන්න.
අපගේ පදනම එහි වනු ඇත.

195
00:15:36,216 --> 00:15:37,633
ඔබ ගැන බලාගන්න.

196
00:15:51,425 --> 00:15:53,466
නත්තල් ගසකට කල් වැඩියි.

197
00:15:53,550 --> 00:15:57,216
ඒකයි අපි කෘතීම එකක් තියෙන්නේ.
සමහර විට තව දුරටත් ඉන්න.

198
00:15:57,300 --> 00:16:02,175
අඩුම තරමේ හැලොවීන් වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

199
00:16:02,258 --> 00:16:04,050
ඇයි? සාප්පු බලා සිටින්නේ නැත.

200
00:16:04,133 --> 00:16:06,883
අම්මා කිව්වා
එය නොමැතිව නත්තල් ගස අලංකාර කිරීමට නොවේ.

201
00:16:06,966 --> 00:16:08,883
මේවා බාබල් නොවේ, නමුත් ආලෝකය.

202
00:16:08,966 --> 00:16:10,966
- ඒවා සැරසිලි ද වේ.
- නැහැ.

203
00:16:11,050 --> 00:16:12,050
පහන්

204
00:16:12,133 --> 00:16:15,425
විදුලි උපාංග වේ,
එනම් ගෘහ උපකරණ.

205
00:16:15,508 --> 00:16:17,258
මේක මගේ ඩොමේන් එක.

206
00:16:17,341 --> 00:16:20,175
අපිට ලයිට් එල්ලන්න පුළුවන්.
එල්ලෙන රසකැවිලි

207
00:16:20,258 --> 00:16:21,341
එය කරදරයක් වනු ඇත.

208
00:16:27,466 --> 00:16:29,508
හැමදේම හරිද?

209
00:16:29,591 --> 00:16:31,716
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඉන්න.

210
00:16:31,800 --> 00:16:36,508
ගුවන් යානා කේතය: NM1139.

211
00:16:38,675 --> 00:16:40,966
යමක් මතු විය.
මම ටික දවසකට යනවා.

212
00:16:42,258 --> 00:16:45,091
-කොංග්‍රස් කාන්තාවක්?
- ඔයා දන්නවා මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ කියලා.

213
00:16:45,175 --> 00:16:47,883
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

214
00:16:47,966 --> 00:16:49,300
නත්තල් ගස සමඟ රැඳී සිටින්න?

215
00:16:49,383 --> 00:16:50,758
නැහැ, ඉන්න එපා.

216
00:16:51,841 --> 00:16:53,341
කමක් නැහැ.

217
00:16:55,258 --> 00:16:56,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.

218
00:16:58,258 --> 00:17:01,216
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මෙය දැඩි එකක් විය යුතුය.

219
00:17:03,508 --> 00:17:05,091
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න.

220
00:17:06,841 --> 00:17:07,883
කමක් නැහැ.

221
00:17:10,508 --> 00:17:12,050
මම බැරෑරුම්.

222
00:17:12,133 --> 00:17:14,883
- මම ඔබව සිපගන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

223
00:17:19,508 --> 00:17:22,050
අපි හරිත ආලෝකය ඇත, අපි නත්තල් ගස සැරසීම.

224
00:17:22,716 --> 00:17:26,758
චාලි, ට්‍රින්කට් ටිකක් ගේන්න.
ඔබ මට ආලෝකය සමඟ උදව් කරන්න.

225
00:17:47,258 --> 00:17:51,716
- අප සතුව ඇති සඟරා මොනවාද?
- 15 බෙර, 35 තිස්.

226
00:18:09,508 --> 00:18:12,800
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

227
00:18:12,883 --> 00:18:15,841
ඔබටත් එය තිබෙන්න පුළුවන්
CIA ලාංඡනය සහිත T-shirt එකක්.

228
00:18:15,925 --> 00:18:18,966
ඔබගේ බෑගයේ නිවාඩුවට වඩා වැඩි යමක් තිබේද?

229
00:18:19,050 --> 00:18:21,966
ෂුවර්, මම ගෙදරින් යන්නේ නැහැ
ගලා යන ඇඳුම් නැත.

230
00:18:22,050 --> 00:18:23,258
ඔයාට මගුල් කයිල්.

231
00:18:24,175 --> 00:18:26,800
බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට ඇඳුම්.

232
00:18:29,550 --> 00:18:32,425
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- එය ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

233
00:18:32,508 --> 00:18:36,258
මම බලන්න කැමතියි
හරියට ඔබ කුඩා වෑන් රථයක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බේරා ගන්නවා වගේ.

234
00:18:36,341 --> 00:18:37,675
- ෂුවර්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

235
00:18:37,758 --> 00:18:39,216
මාව රවට්ටන්න එපා.

236
00:18:39,300 --> 00:18:42,925
එය මායිම දක්වා පමණි, එවිට අපි එය විසඳන්නෙමු.

237
00:18:43,008 --> 00:18:45,050
මම ඔබේ ඇඳුම ගත්තා.
මම හිතුවේ ඔයා එම් ඇඳලා කියලා.

238
00:18:45,133 --> 00:18:47,508
ස්තූතියි, මට මගේම උපකරණ තිබේ.
අවුරුදු ගොඩක්, කෝඩි.

239
00:18:47,591 --> 00:18:49,133
ඔව්, අවුරුදු ගණනාවක්.

240
00:18:49,216 --> 00:18:51,466
ඔයා මේකට වයස වැඩියි නේද?

241
00:18:51,550 --> 00:18:54,675
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

242
00:18:54,758 --> 00:18:57,800
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
පැරණි සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

243
00:18:57,883 --> 00:18:59,050
මොකද ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

244
00:19:01,175 --> 00:19:02,425
මේ ට්රේසර්, කමාන්ඩෝ.

245
00:19:02,508 --> 00:19:04,550
මේ ඩීන්, ප්‍රතිත්‍රස්තවාදියා.

246
00:19:04,633 --> 00:19:08,258
- වෙඩි තැබීමකදී ඔබ සැඟවිය යුත්තේ කවුද?
- ඔබේ තේරීම ගන්න.

247
00:19:08,341 --> 00:19:10,300
ඔවුන් සියල්ලෝම රහස් ඔත්තු සේවයේ අය වෙති.

248
00:19:10,383 --> 00:19:12,383
අපි පැක් කරනවා යාලුවනේ. අපි වැඩේට බහිමු.

249
00:19:30,591 --> 00:19:32,300
කොලරාව.

250
00:19:51,341 --> 00:19:54,925
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

251
00:19:55,633 --> 00:19:59,216
මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්න.

252
00:19:59,300 --> 00:20:01,800
මා දෙස බලා සිනාසෙන්න.

253
00:20:02,341 --> 00:20:03,258
දීප්තිමත්.

254
00:20:11,758 --> 00:20:13,133
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

255
00:20:13,800 --> 00:20:15,216
ඒ මොකක්ද?

256
00:20:16,175 --> 00:20:18,341
- ඔහු මොනවද අහන්නේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

257
00:20:18,425 --> 00:20:20,300
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා.

258
00:20:20,383 --> 00:20:22,341
- මට අදහසක් නැහැ.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

259
00:20:22,425 --> 00:20:24,883
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

260
00:21:00,175 --> 00:21:02,800
- ඔබ පිටුපස ප්රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?
- ඔව්, මම එය ඔබට දෙන්නම්.

261
00:21:04,633 --> 00:21:06,841
අපරාදේ, ලොකු වැඩියි.
එය පහළට දමන්න.

262
00:21:06,925 --> 00:21:08,966
ඔබට එහි කුඩා එකක් තිබේද?

263
00:21:09,050 --> 00:21:11,758
අපට හැකි ඉක්මනින් එය අවශ්යයි
නතර කර අත.

264
00:21:11,841 --> 00:21:13,425
අපි මුලින්ම නගරයෙන් පිටව යමු.

265
00:21:40,466 --> 00:21:43,383
නැහැ!

266
00:21:55,466 --> 00:21:57,966
අපි කොහෙද යන්නේ?

267
00:22:29,841 --> 00:22:33,716
ඔවුන් යනවා. මම තුනක් ගණන් කළා.

268
00:22:38,675 --> 00:22:41,216
ඔවුන් හුස්ම ගැනීමට පටන් ගත් විට, ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.

269
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
දීප්තිමත්.

270
00:22:45,175 --> 00:22:48,258
අමිගෝස්! මගේ කාර් එක කැඩිලා.

271
00:22:48,341 --> 00:22:50,841
බුවනෝ නැත. රේඩියේටර් එක ඉවරයි.

272
00:22:53,883 --> 00:22:56,466
ඔබට මෙවලම් තිබේද? උදව් කරනවද?

273
00:22:57,133 --> 00:22:59,800
ඔබ එනවා ඔවුන් විසුරුවා හරින්න.

274
00:23:01,050 --> 00:23:02,300
මම නිවාඩුවට මෙහෙ.

275
00:23:02,383 --> 00:23:06,883
බබා, මොකද වෙන්නේ?
එම ඇහිබැම සවි කරන්න!

276
00:23:06,966 --> 00:23:09,466
- බබා?
- මම කොල්ලන්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

277
00:23:10,133 --> 00:23:11,591
මේවා තුවක්කුද?

278
00:23:15,133 --> 00:23:16,008
බබා?

279
00:23:17,925 --> 00:23:19,216
ඔවුන්ට ආයුධ තිබේ!

280
00:23:19,300 --> 00:23:20,425
හේයි!

281
00:23:25,008 --> 00:23:26,758
චලනය!

282
00:23:49,008 --> 00:23:52,675
- ඔබට සඟරා සහ සියල්ල තිබේද?
- ඔව් සර්.

283
00:23:52,758 --> 00:23:55,216
- ඉලක්කය චලනය වේ.
- ඔවුන් ගියාද?

284
00:23:55,300 --> 00:23:56,258
ඔව්.

285
00:23:56,341 --> 00:23:58,925
- ඔබ බේබද්දා හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- ඕ.

286
00:23:59,008 --> 00:24:00,800
පරණ සින්දුවක්.

287
00:24:08,383 --> 00:24:09,966
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

288
00:24:10,508 --> 00:24:12,091
සූදානම්ද?

289
00:24:43,883 --> 00:24:45,633
- ඔබට රයිෆලයක් අවශ්‍යද?
- මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

290
00:24:45,716 --> 00:24:49,133
ඔබට එහි චුම්බක පැල්ලම් තිබේ.
ඒවා මෙතන දාන්න.

291
00:24:50,591 --> 00:24:51,800
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය භාරගන්න.

292
00:24:51,883 --> 00:24:54,175
එය බිම තබන්න
ගැටළු ඇති අවස්ථාවක.

293
00:24:54,258 --> 00:24:55,133
කමක් නැහැ.

294
00:24:55,216 --> 00:24:57,216
බකල් කරන්න.

295
00:24:58,675 --> 00:25:01,008
එයාගේ පැත්තට ගහන්න එපා. ඔහුට පිටුපසට පහර දෙන්න.

296
00:25:01,091 --> 00:25:05,383
හෙඩ් ෂොට් වාහනේ විතරයි.
පිටුපස ඉලක්කයක් නැත.

297
00:25:10,716 --> 00:25:13,466
මේ වීදුරුව වෙඩි නොවදින එකක් නේද?

298
00:25:16,216 --> 00:25:17,508
- අපොයි.
- කමක් නැහැ.

299
00:25:20,050 --> 00:25:20,883
එහි රැඳී සිටින්න.

300
00:25:40,925 --> 00:25:42,591
- මැඩම් කොන්ග්‍රස්කාරයා?
- ඔව්.

301
00:25:42,675 --> 00:25:43,550
සන්සුන් වන්න.

302
00:25:43,633 --> 00:25:45,550
කවුරුහරි ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යයි.

303
00:25:45,633 --> 00:25:46,591
පිරිසිදුව.

304
00:25:51,758 --> 00:25:53,091
- හර්නන්ඩස් මහත්මිය?
- ඔව්.

305
00:25:58,550 --> 00:25:59,966
- ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

306
00:26:03,550 --> 00:26:04,883
අපි යමු.

307
00:26:09,758 --> 00:26:11,466
- අපි යමුද?
- කමක් නැහැ.

308
00:26:27,383 --> 00:26:28,758
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

309
00:26:31,050 --> 00:26:32,550
මම ඔයාව ගලවන්නම්.

310
00:26:35,050 --> 00:26:37,341
කරුණාකර බිම වැතිර සිටින්න.

311
00:26:38,341 --> 00:26:41,050
Eagle I කූඩුවට. අපි බැංකුව කැඩුවා.

312
00:26:41,133 --> 00:26:44,341
අපි ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට යනවා.
අපට පැහැදිලි මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

313
00:26:44,425 --> 00:26:47,591
මම පිළිගත්තා, ඔබේ වම් මංතීරුව නොමිලේ.
ප්රවේසම් වන්න.

314
00:26:47,675 --> 00:26:50,133
- අපිව බලන්න.
- මම පිළිගත්තා.

315
00:27:04,216 --> 00:27:05,716
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

316
00:27:06,425 --> 00:27:09,466
ඔවුන් මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?

317
00:27:10,800 --> 00:27:12,175
අපි ඒ ගැන පදනමේ කතා කරමු.

318
00:27:12,883 --> 00:27:14,216
මට කියන්න.

319
00:27:14,300 --> 00:27:16,258
මේ මගේ පවුලයි!

320
00:27:18,175 --> 00:27:19,175
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

321
00:27:23,091 --> 00:27:24,758
Orzeł I, ඔබ ප්රදේශය පිරිසිදු කර තිබේද?

322
00:27:24,841 --> 00:27:27,925
- ඔව්.
- පැහැරගත් සියලුම දෙනා මැරිලාද?

323
00:27:28,008 --> 00:27:28,925
ඔව් සර්.

324
00:27:29,008 --> 00:27:31,425
රාජාලියා I, ඔවුන් ඉහළින් ඔබ දෙස බලා සිටී.

325
00:27:31,508 --> 00:27:33,133
පොලිසිය Benito Juarez කපා දැමීය.

326
00:27:33,216 --> 00:27:35,133
අපි ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

327
00:27:35,216 --> 00:27:36,800
- අපොයි.
-කොහෙත්ම නැහැ!

328
00:27:36,883 --> 00:27:39,675
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
ඔබ පද්ධතියේ යමක් දකිනවාද?

329
00:27:40,925 --> 00:27:43,425
- ඔවුන්ට අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.

330
00:27:43,508 --> 00:27:46,925
අපට ගඟට යන මාර්ගයක් සොයා දෙන්න
සහ හෙලිකොප්ටරයක් එවන්න.

331
00:27:47,008 --> 00:27:49,258
හරි, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයමු.

332
00:27:49,341 --> 00:27:51,675
ඔබේ ඇස් ඔබේ හිස පිටුපස තබා ගන්න.
සතුරා සැඟවී සිටී.

333
00:28:08,466 --> 00:28:11,341
හයට සතුරා.
මීටර් 150, ළඟා වෙමින් තිබේ.

334
00:28:21,841 --> 00:28:23,716
- ජෝ, ඔබට ඒවා වම් පසින් ඇත.
-හරි හරී.

335
00:28:23,800 --> 00:28:25,675
ඔයා හරි එක ගන්න, මම නවවෙනි එක ගන්නම්.

336
00:28:25,758 --> 00:28:28,175
- වෙඩි තියන්න අවසර?
- හියර් යූ ගෝ!

337
00:28:38,716 --> 00:28:41,925
නෙස්ට්, අපට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථානය.

338
00:28:42,008 --> 00:28:43,133
නවයට.

339
00:28:50,425 --> 00:28:51,675
නැවත කරන්න!

340
00:28:51,758 --> 00:28:55,133
කිලෝමීටර 3 කට පසු දකුණට හැරෙන්න,
ගඟ දෙසට කුණු පාරට.

341
00:28:55,216 --> 00:28:56,758
පාර තියෙන්නේ වෙරළට උඩින්.

342
00:28:56,841 --> 00:29:00,008
- කොපමණ ද?
- කියන්න අමාරුයි. මීටර් 2-2.5 ක් පමණ වේ.

343
00:29:00,091 --> 00:29:02,300
උතුරට කිලෝමීටර 3 කි
සහ දකුණට අපිරිසිදු මාර්ගය.

344
00:29:02,383 --> 00:29:04,133
ගඟට, මීටර් 2.5 ක් පහත වැටේ.

345
00:29:04,216 --> 00:29:07,175
- මීටර් 2.5?
- ඔව්. මම මාර්ගය තෝරා ගත්තේ නැත.

346
00:29:07,258 --> 00:29:09,508
අපට පිටුපස සමාගමක් ඇත.

347
00:29:09,591 --> 00:29:10,466
නැවත පූරණය කරන්න!

348
00:29:16,716 --> 00:29:18,675
අපට පිටුපසින් කාර් දෙකක්.

349
00:29:24,966 --> 00:29:26,091
හතරක් වගේ.

350
00:29:29,675 --> 00:29:32,341
මුළු ඒකකයම අපේ වලිගය මත ඇත.

351
00:29:34,508 --> 00:29:35,925
තව කාර් දෙකක්.

352
00:29:37,383 --> 00:29:39,133
කෝඩි, මෙහෙ එන්න!

353
00:29:48,758 --> 00:29:50,216
ජෝ, මට රයිෆලය දෙන්න.

354
00:29:51,050 --> 00:29:53,050
- අපි එය කරන්නේ කොහේද?
- ඇස්ෆල්ට් මත.

355
00:29:53,133 --> 00:29:55,508
අපි පාරෙන් බැස යන විට,
ඔවුන් අපව වට කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

356
00:30:03,466 --> 00:30:06,216
- අපි මෙතනින් බාරගන්නම්.
- ඇයි අපි සිටගෙන සිටින්නේ?

357
00:30:06,300 --> 00:30:07,966
අපි පැති මාරු කරමු.

358
00:30:09,383 --> 00:30:10,425
දැනටමත්.

359
00:30:11,800 --> 00:30:13,133
- කමක් නැහැ. සූදානම්ද?
- ඔව්.

360
00:30:13,216 --> 00:30:17,216
තුන, දෙක, එක. මෙන්න අපි යනවා!

361
00:30:53,883 --> 00:30:55,550
- පැටවීම!
- ඉන්න!

362
00:30:55,633 --> 00:30:56,800
සූදානම්!

363
00:30:57,508 --> 00:30:59,466
අපි මෙතනින් ගියා!

364
00:31:01,091 --> 00:31:02,133
අපි යමු!

365
00:31:16,800 --> 00:31:18,341
- අපොයි!
- හැමෝම හොඳින්ද?

366
00:31:18,425 --> 00:31:20,300
- ඩීන්? ට්රේසර්?
- අපි ජීවතුන් අතර.

367
00:31:30,508 --> 00:31:32,133
- රෝදය අල්ලා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

368
00:31:32,216 --> 00:31:35,175
Orzeł I, ඔබට උතුරට මීටර් 500 ක් ගඟ ඇත.

369
00:31:35,258 --> 00:31:38,800
අවධානය, තුන්වන ස්ථානයේ හමුදා වාහන.

370
00:31:45,258 --> 00:31:46,258
අමාරු වෙයි.

371
00:31:46,341 --> 00:31:48,925
ගඟටම මීටර් 2.5 ක් ද?

372
00:31:49,008 --> 00:31:50,716
නැත්නම් වෙරළට පමණක්ද?

373
00:31:50,800 --> 00:31:52,216
- කුමක් ද?
- කූඩුව!

374
00:31:52,300 --> 00:31:55,008
ගඟට ඉහළින් මීටර් 2.5 ක් හෝ වෙරළේ?

375
00:31:55,091 --> 00:31:57,508
- ගඟ අසල.
- මොන ගැඹුරද?

376
00:31:57,591 --> 00:31:59,841
විශාලයි.
කාටෙල් එක මිනිස්සුන්ව මෙතනින් ගෙනියන්නෙ නෑ.

377
00:31:59,925 --> 00:32:01,508
ඔබට නැගෙනහිරින් බලකොටුවක් ඇත,

378
00:32:01,591 --> 00:32:03,550
නමුත් ඔබ කෙලින්ම හමුදාවට යනවා.

379
00:32:03,633 --> 00:32:05,091
හමුදාව පිටුපස බලකොටුවක් ඇත.

380
00:32:05,175 --> 00:32:06,925
අපට ගැඹුරු ජලය අවශ්යයි.

381
00:32:07,008 --> 00:32:10,133
අපි වතුරට ඇතුල් වෙනවා.
බර දේවල් ඉවත් කරන්න.

382
00:32:10,216 --> 00:32:12,716
තුවක්කු, සඟරා, හැම දෙයක්ම විසි කරන්න.

383
00:32:16,133 --> 00:32:19,675
නෙස්ට්, මේ ඊගල් II.
අපට ගුවන් සහාය අවශ්යයි.

384
00:32:19,758 --> 00:32:21,341
කුරුල්ලා ගමන් කරයි.

385
00:32:21,425 --> 00:32:24,091
- ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- මම ඔහුව අනෙක් පැත්තෙන් දකිනවා.

386
00:32:32,008 --> 00:32:33,466
ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,675
- මම ඔබව පහත් කරන්නම්.
- ඔබේ මුහුණු ආවරණය කරන්න.

388
00:32:35,758 --> 00:32:36,800
- කයිල්?
- ඔව්?

389
00:32:36,883 --> 00:32:39,508
අපි මේකෙන් බේරුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

390
00:32:39,591 --> 00:32:41,425
ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා.

391
00:32:45,008 --> 00:32:46,300
ආපසු, ඉන්න.

392
00:32:46,383 --> 00:32:48,966
- එය සවි කර තිබේද?
- ඔව්.

393
00:32:49,050 --> 00:32:50,466
- අපි යමු!
- තත්පර 5 යි!

394
00:32:50,550 --> 00:32:51,675
කොහොමද මේක ඔයාට කියන්නේ.

395
00:32:51,758 --> 00:32:53,758
- එය මීටර් 2.5 ට වඩා වැඩි ය.
- මම දකියි.

396
00:32:53,841 --> 00:32:56,383
- එය මීටර් 2.5 ට වඩා වැඩි ය.
- මට පේනවා, මගුලක්!

397
00:32:56,466 --> 00:32:57,841
එහි රැඳී සිටින්න.

398
00:33:10,675 --> 00:33:12,341
- අපොයි!
- බහින්න!

399
00:33:12,425 --> 00:33:13,966
බහින්න!

400
00:33:14,050 --> 00:33:16,341
- බිම!
- නැගිටින්න එපා.

401
00:33:17,008 --> 00:33:18,883
හිස පහතට!

402
00:33:51,050 --> 00:33:53,841
කාර් එකෙන් බහින්න! නමුත් දැන්!

403
00:33:55,466 --> 00:33:56,466
ඒක හිරවෙලා!

404
00:33:56,966 --> 00:33:58,341
ඇයව එවන්න!

405
00:33:58,925 --> 00:34:00,425
අපි යමු.

406
00:34:01,550 --> 00:34:04,550
- කෝඩි, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
- අපි යාත්රා කරන්නෙමු.

407
00:34:05,425 --> 00:34:08,591
කරුණාකර මට පිහිනන්න.

408
00:34:09,425 --> 00:34:10,925
ඔබට එය කළ හැකිය.

409
00:34:18,383 --> 00:34:20,008
එය විවෘත කරන්න!

410
00:34:20,091 --> 00:34:21,050
දේශසීමා ආරක්ෂකයා

411
00:34:21,133 --> 00:34:24,050
- මට එයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න.
- ඔහු ඉවරයි.

412
00:35:22,966 --> 00:35:27,508
ඇමරිකානු නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
නිර්භීත ප්‍රතිප්‍රහාරයක් කළා

413
00:35:27,591 --> 00:35:31,633
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී හර්නාන්ඩස්,
දැනට පරිවාර කරමින් සිටින

414
00:35:31,716 --> 00:35:33,966
FBI හි විශේෂ ඒකකයක් විසිනි.

415
00:35:34,050 --> 00:35:38,550
- අපගේ මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙන්නේ...
- මොකද වුණේ?

416
00:35:39,425 --> 00:35:40,800
එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණයි.

417
00:35:40,883 --> 00:35:42,466
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබ කන්නේ කුමක්ද?

418
00:35:42,550 --> 00:35:43,383
අයිස්ක්‍රීම්.

419
00:35:43,466 --> 00:35:47,758
අයිස්ක්‍රීම් යමක් වගේ
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු කන්නේ කුමක්ද?

420
00:35:47,841 --> 00:35:49,383
ප්රධාන පාඨමාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:35:49,466 --> 00:35:54,383
අපි ප්‍රධාන පාඨමාලාව මඟහරිමු
සහ අපි අතුරුපස වෙත යමු.

422
00:35:54,466 --> 00:35:57,300
ඔබ දැඩි සාකච්ඡාකරුවෙක්.

423
00:35:59,508 --> 00:36:01,841
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය බේරුණා
මෙක්සිකෝව සමඟ දේශසීමාවේ

424
00:36:26,675 --> 00:36:27,675
දැන් මොකද?

425
00:36:28,550 --> 00:36:29,800
එහෙම කොහොම ද?

426
00:36:30,633 --> 00:36:32,258
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

427
00:36:32,925 --> 00:36:34,341
අපි ප්‍රහාරයට යනවා.

428
00:36:37,216 --> 00:36:38,341
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

429
00:36:42,258 --> 00:36:45,091
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- මම රජයේ නිලධාරියෙක්.

430
00:36:45,175 --> 00:36:48,425
මම මගේ හැඟීම් සිසිල් කළ යුතුයි
සහ යුක්තිය පමණක් ඉල්ලා සිටින්න.

431
00:36:49,300 --> 00:36:51,508
නමුත් සියල්ලටම වඩා
මම මවක් සහ බිරිඳක්.

432
00:36:54,883 --> 00:36:57,883
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නා විට
කවුද මට මෙහෙම කලේ...

433
00:36:59,508 --> 00:37:01,716
යුක්තිය අපේ දෙයක් නොවේ.

434
00:37:03,758 --> 00:37:04,591
අපි උසාවි මඟහරිනවා.

435
00:37:08,966 --> 00:37:09,800
ඒ වගේම හොඳයි.

436
00:37:12,758 --> 00:37:13,591
ඉතා හොඳයි.

437
00:37:28,591 --> 00:37:29,758
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

438
00:37:32,716 --> 00:37:35,300
පැරණි සොල්දාදුවාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

439
00:37:36,966 --> 00:37:40,050
අපට තවමත් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගත හැකිය.

440
00:37:42,841 --> 00:37:43,841
ඔබට අවශ්යද?

441
00:37:45,841 --> 00:37:48,925
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- දීප්තිමත්.

442
00:37:50,550 --> 00:37:51,550
මමත් නැහැ.

443
00:37:56,758 --> 00:37:57,925
මට ඩීන් ගැන කණගාටුයි.

444
00:38:00,675 --> 00:38:03,300
ඔබ දන්නවා…

445
00:38:03,383 --> 00:38:06,550
අපි විවිධ කරදර වලට මුහුණ දුන්නා,

446
00:38:06,633 --> 00:38:09,341
නමුත් ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුනේ නැත

447
00:38:09,425 --> 00:38:12,633
බෝම්බ, හෙලිකොප්ටර් වැටෙන,

448
00:38:12,716 --> 00:38:13,716
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

449
00:38:13,800 --> 00:38:18,508
ඔහු මෝටර් රථයේ පිටුපසට යාමට තීරණය කළ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

450
00:38:21,841 --> 00:38:24,466
නමුත් යුද්ධයට තර්කයක් නැත.

451
00:38:24,550 --> 00:38:26,050
නැත.

452
00:38:27,883 --> 00:38:31,341
ඔබ සාකච්ඡා සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

453
00:38:31,425 --> 00:38:34,675
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ පමණයි
සාකච්ඡා ජරාවට යන විට.

454
00:38:35,800 --> 00:38:40,175
නමුත් ඔබ අවුල් කළහොත්,

455
00:38:41,216 --> 00:38:42,591
මම අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිමි.

456
00:38:43,425 --> 00:38:44,675
මම එය අගය කොට සලකනවා.

457
00:38:46,050 --> 00:38:49,550
ඔබ විශිෂ්ට සමතුලිතතාවයක් වනු ඇත
මෙම විකටයා සඳහා.

458
00:38:51,883 --> 00:38:54,008
එයාට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.

459
00:38:56,341 --> 00:38:58,050
තෝ පුතේ!

460
00:39:00,300 --> 00:39:01,716
ලස්සනට.

461
00:39:03,425 --> 00:39:06,550
- මම ඔබට නැවත සමාව නොදෙමි.
- මම අවදානම ගන්නම්.

462
00:39:08,716 --> 00:39:09,550
කොලරාව.

463
00:39:09,633 --> 00:39:10,758
ඉදිරියට යන්න, ජෝ.

464
00:39:14,175 --> 00:39:15,925
මට පවුලක් ඉන්නවා!

465
00:39:17,633 --> 00:39:20,591
අපිට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ අපව පාහේ මරා දැමුවා!

466
00:39:20,675 --> 00:39:24,091
අපිට සැලැස්මක් තිබුණේ නැද්ද?
අපි ඒක හැදුවා විතරයි.

467
00:39:24,175 --> 00:39:25,258
එය වැඩ කළා!

468
00:39:25,341 --> 00:39:27,716
- අපි ඇයව බේරගත්තා.
- නමුත් ඔවුන් ඩීන්ව මැරුවා.

469
00:39:27,800 --> 00:39:31,675
මෙය සෑම කෙනෙකුටම මිල වේ
අපි දරා ගැනීමට එකඟ වෙමු.

470
00:39:34,216 --> 00:39:36,508
ඔබ අවසන් වරට සටන් කළේ කවදාද?

471
00:39:38,383 --> 00:39:40,883
සමහර ආරක්ෂක නිලධාරින්ට වඩා දැඩි කෙනෙකු සමඟ?

472
00:39:40,966 --> 00:39:43,175
- ඔයාට මගුල්.
- මම කතා කරන්නේ සැබෑ සටනක් ගැන.

473
00:39:44,466 --> 00:39:45,550
ගොඩක් කාලෙකට කලින් නේද?

474
00:39:47,133 --> 00:39:50,925
එන්න, මට නැවත පහර දෙන්න.

475
00:39:51,008 --> 00:39:54,175
ඔයාට කන්න ඕන, මම ඔයාට කාරුණිකව සේවය කරනවා.

476
00:39:54,925 --> 00:39:56,925
අපි එකට වැඩ කරනවා.

477
00:39:57,008 --> 00:40:01,050
ඔයාට මොකක් හරි මගුලක් කරන්න ඕන නම් ඔයාම කරන්න.

478
00:40:01,133 --> 00:40:03,258
මගේ කණ්ඩායම සමඟ කවදාවත්.

479
00:40:03,341 --> 00:40:05,508
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ තැන කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

480
00:40:06,508 --> 00:40:08,591
මම ඔක්කොම කන්.

481
00:40:09,133 --> 00:40:11,466
මම ඔබේ පවුලට කතා කරන්නම්.

482
00:40:16,716 --> 00:40:19,800
ඔබ හරි, මට කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.

483
00:40:26,800 --> 00:40:29,466
ඒ ඇති
දැන් ඔවුන් දිගු කළ යුතුය.

484
00:40:30,133 --> 00:40:32,383
පෑන් එකට ඇලෙන්නේ නැහැ.

485
00:40:33,341 --> 00:40:35,258
- හායි.
- හායි.

486
00:40:35,341 --> 00:40:36,341
ඔහු බටර් එකතු කළේ නැත.

487
00:40:36,425 --> 00:40:38,591
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

488
00:40:40,008 --> 00:40:41,633
රැකියාවේ දුෂ්කර දවස?

489
00:40:45,008 --> 00:40:46,716
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

490
00:40:50,091 --> 00:40:51,383
ඔයත් එක්ක කෙල්ලො ඉන්නවද?

491
00:40:51,466 --> 00:40:53,591
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
- දීප්තිමත්.

492
00:40:53,675 --> 00:40:56,091
- කුමන එකක් සමඟද?
- ස්පීකර්ෆෝනයට මාරු වන්න.

493
00:40:56,175 --> 00:40:59,425
- කමක් නැහැ.
- එය කඩා වැටේ!

494
00:40:59,508 --> 00:41:00,966
අම්මා කතා කරනවා.

495
00:41:01,050 --> 00:41:03,425
- හායි!
- හලෝ, අම්මා.

496
00:41:06,175 --> 00:41:07,341
සියල්ල හොඳයිද?

497
00:41:12,008 --> 00:41:14,216
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

498
00:41:14,841 --> 00:41:18,466
- සියල්ල හොඳයි.
- අනිවාර්යයෙන්ම?

499
00:41:19,383 --> 00:41:22,591
අනිවාර්යයෙන්ම.

500
00:41:22,675 --> 00:41:25,175
ඔයාට කොහොම ද?

501
00:41:25,258 --> 00:41:28,258
- අපි රෑ කෑම හදනවා.
- ඔව්? ඔයා මොනවද උයන්නේ?

502
00:41:28,341 --> 00:41:31,425
- Ciapizza.
- කුමක් ද?

503
00:41:31,966 --> 00:41:34,716
අපි කුකීස් ස්කන්ධය ගන්නවා,

504
00:41:34,800 --> 00:41:39,800
එය යකඩ බඳුනක තබන්න
සහ පීසා ප්රමාණයේ කේක් පුළුස්සන්න.

505
00:41:39,883 --> 00:41:42,050
Ciapizza.

506
00:41:42,758 --> 00:41:45,466
සනීපයි වගේ.

507
00:41:45,550 --> 00:41:50,133
බොහෝ දුරට, ඔබ ඒවා අයිස්ක්‍රීම් සමඟ අනුභව කරන තාක් කල්.
සියල්ලට පසු, අයිස් ක්රීම් කිරි වලින් සාදා ඇත.

508
00:41:50,216 --> 00:41:54,216
- ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ඇත.
- මම දන්නවා.

509
00:41:55,466 --> 00:41:59,050
- මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
- එහෙනම් උත්සාහ කරන්න.

510
00:42:00,008 --> 00:42:01,133
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

511
00:42:05,716 --> 00:42:09,091
ඉක්මනින්.

512
00:42:13,883 --> 00:42:14,925
ඔයාට ආදරෙයි.

513
00:42:15,758 --> 00:42:17,425
- අපිත් ඔබට ආදරෙයි!
- අපි සිපගන්නවා.

514
00:42:17,508 --> 00:42:19,466
ආයුබෝවන්!

515
00:42:58,466 --> 00:43:00,966
පරිවර්තනය: Agata Rudowska