1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,834
Nu am spus nimănui niciodată

3
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
despre oricare dintre cele sexuale
lucruri care au continuat.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
M-am simțit special.

5
00:00:55,959 --> 00:01:00,208
Eram acest băiat din
cealaltă parte a lumii

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,792
iar Michael m-a ales pe mine.

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,208
Da, nu există nicio întrebare
Eram ca cap peste tocuri

8
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
îndrăgostit de Michael.

9
00:01:09,083 --> 00:01:11,250
Și a spus că mă iubește.

10
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
- Care e numele tău?
- Mă numesc Wade.

11
00:01:18,291 --> 00:01:20,417
Numele lui este Wade.
Câți ani ai Wade?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
- Zece.
- Zece ani.

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,208
În spatele carierei mele începuse un adevărat impuls

14
00:01:26,291 --> 00:01:29,333
în lumea dansului,
incepand sa fac videoclipuri muzicale,

15
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
reclame,
și acționând în emisiuni TV.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Haide, Wade!
Arată ce mai poți face!

17
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
O mare parte a fost despre impresionarea lui Michael.

18
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
Sper să-l faci fericit
și fă-l impresionat,

19
00:01:44,667 --> 00:01:48,625
și, știi,
obține acea ștampilă de aprobare.

20
00:01:48,709 --> 00:01:50,959
Da, Wade!

21
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Dă-i o mână de ajutor lui Wade!

22
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Da!

23
00:02:19,834 --> 00:02:24,625
A existat un fel de
pijama în masă la Neverland.

24
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
Aș fi avut vreo 11 ani.

25
00:02:32,041 --> 00:02:35,000
Și era Jordan,

26
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Jordan Chandler,

27
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Macaulay Culkin,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
si eu insumi.

29
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
Jordy era noul copil,

30
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
noul baiat,
iar cel care era

31
00:02:49,792 --> 00:02:52,792
foarte apropiat de Michael.

32
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Michael și Jordan
ar dispărea mult.

33
00:02:56,792 --> 00:03:01,000
Și îmi amintesc asta
moment anume când...

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,834
noi toți copii
și Michael au fost...

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,041
stăteau pe la Michael's
dormitor în Neverland.

36
00:03:07,125 --> 00:03:12,000
Deodată,
Michael și Jordy dispăruseră.

37
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
Au intrat
una din baile lui,

38
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
iar uşa era închisă.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,166
Știi, odinioară am fost

40
00:03:21,250 --> 00:03:25,750
băiatul care era acolo
cu Michael.

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,750
Știi, doar știam
în intestine că...

42
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
asta făceau
când dispăreau.

43
00:03:31,166 --> 00:03:35,000
Ei făceau totul
aceleași chestii sexuale.

44
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Bună dimineața, tuturor.
Michael Jackson este în centru

45
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
a unei anchete penale
în Los Angeles.

46
00:03:39,709 --> 00:03:42,083
Un raport vorbește
a acuzațiilor de abuz asupra copiilor.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,542
Rapoarte oficiale obținute de NBC News

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
detaliază acuzațiile
împotriva lui Jackson,

49
00:03:47,291 --> 00:03:49,417
realizat de un baiat de 13 ani.

50
00:03:49,500 --> 00:03:52,417
I-a spus unui lucrător de caz că
o relație de patru luni

51
00:03:52,500 --> 00:03:55,375
cu Jackson a început cu
cântărețul îmbrățișându-l,

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,709
și s-a încheiat cu
diverse acte sexuale.

53
00:03:57,792 --> 00:04:00,709
Când starul pop Michael Jackson
a dispărut din vedere acum două săptămâni,

54
00:04:00,792 --> 00:04:05,750
au existat multe speculații că încerca
pentru a evita acuzațiile de molestare a copiilor.

55
00:04:05,834 --> 00:04:09,417
Oamenii lui Jackson susțin că
acuzațiile fac parte dintr-un complot de extorcare.

56
00:04:09,500 --> 00:04:13,333
Ei susțin că Michael este mai mult
a unei victime decât a unui suspect.

57
00:04:13,417 --> 00:04:16,917
Iubea copiii.
A ratat copilăria lui.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
El doar sa bucurat
fiind cu copiii.

59
00:04:19,333 --> 00:04:21,542
Îl aud spunându-mi:

60
00:04:21,625 --> 00:04:24,417
„Nu aș răni niciodată un copil”.

61
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Ar plânge.

62
00:04:26,083 --> 00:04:28,250
„N-aș putea niciodată să rănesc un copil”

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,834
iar el ar izbucni în lacrimi.

64
00:04:30,917 --> 00:04:32,166
Foarte convingător.

65
00:04:32,250 --> 00:04:35,750
Știi, mi s-a spus
că Wade dormea,

66
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
făcând petreceri de pijamă cu Michael,
și dormind în patul lui.

67
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
Și apoi auzi povești despre,
stii tu,

68
00:04:42,333 --> 00:04:45,792
cineva care îl acuză
de a molesta un copil,

69
00:04:45,875 --> 00:04:48,917
și eu sunt, ca o prostie sfântă, este...

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
asta se intampla
cu fratele meu?

71
00:04:55,041 --> 00:04:57,458
Următorul mare lucru pe care mi-l amintesc

72
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
au fost doi polițiști
apărând la ușa mea.

73
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Au spus că Michael a fost acuzat

74
00:05:08,250 --> 00:05:10,959
cu abuzul asupra copiilor.

75
00:05:11,041 --> 00:05:12,500
I-am spus lui Wade, știi,

76
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
„Nu ai făcut nimic rău.
Ne poți spune.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
Nu e vina ta,
nu ai greșit cu nimic.”

78
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Wade era foarte stoic.

79
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
Dar asta a fost...

80
00:05:22,667 --> 00:05:24,792
știi, terifiant
chiar de la primire.

81
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Este prima dată când...

82
00:05:27,709 --> 00:05:29,875
oricine vreodată...

83
00:05:29,959 --> 00:05:32,083
m-a întrebat direct, știi,

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
a făcut Michael Jackson
te atinge vreodată sexual

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
sau ceva de genul asta?

86
00:05:36,166 --> 00:05:38,333
Fără tresărire,

87
00:05:38,417 --> 00:05:41,333
fără să bată din gene,

88
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
știi, răspunsul meu a fost nu.

89
00:05:43,667 --> 00:05:46,208
În nici un caz.
Absolut nu.

90
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
Știi, a făcut asta...
Te-a atins vreodată aici?

91
00:05:48,667 --> 00:05:51,208
A făcut așa ceva
sa întâmplat vreodată? A făcut vreodată

92
00:05:51,291 --> 00:05:55,000
iti arata...
vreo pornografie?

93
00:05:55,083 --> 00:05:57,041
Toate astea de
întrebări, știi.

94
00:05:57,125 --> 00:05:59,417
Din nou și din nou,
fără să tresară,

95
00:05:59,500 --> 00:06:03,959
raspunsul meu a fost nu,
absolut nu. Nu.

96
00:06:04,041 --> 00:06:05,583
Evident, ca mamă,

97
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
când aceste acuzaţii
ne-au fost aduse,

98
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
primul lucru când îl primesc pe Wade

99
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
singur,
I-am spus: „Bine.

100
00:06:12,250 --> 00:06:16,083
„Deci, ca mama ta,
Trebuie să te întreb,

101
00:06:16,166 --> 00:06:19,750
Michael a făcut vreodată ceva
nepotrivit cu tine?"

102
00:06:19,834 --> 00:06:22,291
Și era atât de convingător.

103
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
„Absolut nu.

104
00:06:23,959 --> 00:06:27,834
„Nu a făcut-o niciodată
făcut orice. Niciodată.”

105
00:06:27,917 --> 00:06:31,834
Știi, de îndată ce polițistul
a început să-mi pună aceste întrebări,

106
00:06:31,917 --> 00:06:34,917
primul lucru care
mi-a venit în minte a fost

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,709
tot ce a început Michael
spunându-mi când aveam șapte ani.

108
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Știi, dacă cineva
am aflat vreodată că...

109
00:06:42,750 --> 00:06:45,959
făceam oricare de genul acesta
de lucruri, aceste lucruri sexuale,

110
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
că el și cu mine vom merge la închisoare
pentru tot restul vieții noastre.

111
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
A fost terifiant.

112
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
De ce este Michael Jackson,

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,834
un adult,

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,375
în mod repetat

115
00:06:57,458 --> 00:07:00,125
dormind in acelasi pat

116
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
cu un băiat tânăr?

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,041
Este important de remarcat

118
00:07:05,125 --> 00:07:07,041
că copiii de pretutindeni

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
privesc

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
să văd cum acest copil,

121
00:07:10,583 --> 00:07:13,583
care a fost curajos
suficient pentru a veni în față,

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
să-și facă acuzațiile

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
vor fi tratate.

124
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
S-ar putea să le fie frică

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
despre ce se va întâmpla cu ei

126
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
dacă vor veni în față

127
00:07:23,375 --> 00:07:26,542
a face o taxă
împotriva unei celebrități,

128
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
sau împotriva unei persoane puternice.

129
00:07:32,583 --> 00:07:36,250
Au fost multe declarații dezgustătoare

130
00:07:36,333 --> 00:07:38,375
realizat recent
referitor la acuzații

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
de conduită necorespunzătoare din partea mea.

132
00:07:41,041 --> 00:07:43,959
Aceste afirmații despre
eu sunt total fals.

133
00:07:44,041 --> 00:07:46,458
Au servit
un mandat de percheziție asupra mea,

134
00:07:46,542 --> 00:07:49,208
care le-a permis să vadă
și fotografiezi corpul meu,

135
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
inclusiv penisul meu,

136
00:07:51,083 --> 00:07:53,792
fesele mele, trunchiul meu inferior,

137
00:07:53,875 --> 00:07:57,417
coapse și orice altă zonă
pe care si-au dorit.

138
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
Îmi aduce lacrimi în ochi

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
când văd vreuna
copilul care suferă.

140
00:08:02,583 --> 00:08:05,291
nu sunt vinovat
dintre aceste acuzații,

141
00:08:05,375 --> 00:08:08,625
dar dacă sunt vinovat de ceva,

142
00:08:08,709 --> 00:08:11,041
este de a darui
tot ce am...

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,709
tot ce am de dat

144
00:08:12,792 --> 00:08:15,125
pentru a ajuta copiii
peste tot în lume.

145
00:08:15,208 --> 00:08:18,583
Este vorba despre copii iubitori
de toate vârstele și rasele.

146
00:08:18,667 --> 00:08:20,750
Este de a câștiga bucurie pură

147
00:08:20,834 --> 00:08:24,417
de a vedea copiii cu ei
fețe inocente și zâmbitoare.

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
Prietenilor și fanilor mei,

149
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
multumesc mult
pentru tot sprijinul dumneavoastră.

150
00:08:30,583 --> 00:08:34,333
Împreună, vom vedea asta
până la capăt.

151
00:08:34,417 --> 00:08:36,333
te iubesc foarte mult,

152
00:08:36,417 --> 00:08:38,750
și Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.

153
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
Te iubesc. La revedere.

154
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
El fusese,

155
00:08:48,417 --> 00:08:50,583
Cred că, puțin absent

156
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
din viata mea.

157
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
Și apoi, se întoarce în ea

158
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
pentru că are nevoie
tu pentru ceva.

159
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Are nevoie să depuneți mărturie.

160
00:08:59,083 --> 00:09:03,291
Deci sincer,
esti fericit ca s-a intors.

161
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Ești cam entuziasmat
că îți vorbește din nou.

162
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Am auzit prima dată la știri.

163
00:09:10,208 --> 00:09:12,959
Total șocat.

164
00:09:13,041 --> 00:09:16,583
I-am spus soțului meu,
— Trebuie să vorbim cu Jimmy.

165
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
El a spus Michael
nu l-a atins.

166
00:09:19,792 --> 00:09:22,667
„Sunteți bine?
Ți s-a întâmplat ceva?"

167
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
— Nu, mamă.

168
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
a fost ca,
„Nu, mamă”, așa.

169
00:09:26,709 --> 00:09:31,083
Ar dura luni de zile fără să vorbim,
sau să ne vedem.

170
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Acum dintr-o dată, odată...

171
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
acest caz Jordy
a explodat în presă...

172
00:09:37,834 --> 00:09:41,333
în fiecare zi, suna.

173
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
vineri, ora 15:12.

174
00:09:49,333 --> 00:09:51,792
Gabby!

175
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
Este Apple Head.
Um, mă întrebam că poate...

176
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
mâine seară cândva,
am putea vedea un film.

177
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Ar fi foarte frumos.

178
00:10:00,834 --> 00:10:03,750
Deci, te sun mâine.

179
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
O sa dorm maine,

180
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
și atunci poate că putem
face ceva. Multumesc!

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
La revedere.

182
00:10:10,583 --> 00:10:13,709
Pa, micuțule.

183
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
După aceste apeluri telefonice au fost
de ceva vreme, au fost...

184
00:10:17,583 --> 00:10:19,834
Adică, știi,
într-adevăr asemănătoare, fiecare,

185
00:10:19,917 --> 00:10:22,834
si la fel
un fel de discuție și...

186
00:10:22,917 --> 00:10:27,166
Adică, ce am înțeles acum
ca sesiuni de coaching, știi.

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,542
Am intrat să-i cunosc avocații
pentru, de exemplu, o repetiție.

188
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
Mi-au dat... Mi-au dat,
cum ar fi, un interviu simulat.

189
00:10:34,291 --> 00:10:37,125
Știi, un fel de joc de rol

190
00:10:37,208 --> 00:10:39,166
un polițist sau un avocat și...

191
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Știți, „Vă cunoaștem, băieți
au făcut asta. Avem fotografii.

192
00:10:42,375 --> 00:10:45,792
Deci, spune-ne...
Doar spune-ne despre asta.”

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
Asta... E ca un truc.
Ca, ei nu știu,

194
00:10:48,750 --> 00:10:51,542
nu au fotografii,
spune-le doar că nu.

195
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
Asta e regula de aur.

196
00:10:55,500 --> 00:10:56,875
Știi, doar nu le spune,

197
00:10:56,959 --> 00:11:00,583
și ei de fapt nu știu,
sau nu pot dovedi.

198
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
S-a raportat
în Vanity Fair că,

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,125
pe care Michael l-a convins
mama lui de 13 ani...

200
00:11:07,208 --> 00:11:10,709
mama copilului său de 13 ani
acuzatorul să permită...

201
00:11:10,792 --> 00:11:12,500
pentru a-i permite să se mute

202
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
cu ei în aceeași casă,
și că timp de trei luni,

203
00:11:15,083 --> 00:11:18,667
a dormit în același pat
cu acest băiat de 13 ani.

204
00:11:18,750 --> 00:11:21,166
Adică, în cel mai bun caz,
ai descrie

205
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
a lui Michael Jackson
comportament

206
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
ca doar
extrem de ciudat?

207
00:11:25,417 --> 00:11:28,709
Ei bine, nu aș accepta ce
Am citit în Vanity Fair, Katie,

208
00:11:28,792 --> 00:11:31,083
și acesta este unul dintre lucrurile pe care le-aș dori
imi place sa vorbesc la un moment dat.

209
00:11:31,166 --> 00:11:33,542
Dar, lasă-mă să spun asta. cred eu
când faptele ies la iveală,

210
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
că vei afla
acel Michael Jackson

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
iubește copiii și iubește
ele într-un mod foarte, foarte potrivit.

212
00:11:40,750 --> 00:11:42,542
Știi, foarte mult spus...

213
00:11:42,625 --> 00:11:47,166
El a folosit...
Cardul „Vor faimă și bani”.

214
00:11:47,250 --> 00:11:52,750
Ca, asta a fost... Deci, cam ceea ce el...
le-a oferit tuturor.

215
00:11:52,834 --> 00:11:57,291
Um, deci, asta e
ce le-a spus părinților mei,

216
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
și l-au crezut.

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,083
Și i-am spus lui Michael:

218
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
de ce este băiatul ăsta
iti fac asta?

219
00:12:07,583 --> 00:12:10,417
Și el a spus: „Oh, este
nu el. Este tatăl lui.

220
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Tatăl lui vrea bani”.

221
00:12:13,792 --> 00:12:15,834
Am întrebat dacă este
supărat pe băiat.

222
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
El a spus: „Nu,
Nu sunt supărat pe el”.

223
00:12:18,834 --> 00:12:21,542
Și m-am gândit, ce om bun.

224
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Ce om bun este Michael.

225
00:12:23,375 --> 00:12:26,208
Nici măcar nu este supărat pe copil.

226
00:12:26,291 --> 00:12:30,041
Multumesc.

227
00:12:30,125 --> 00:12:33,291
Lui Jackson îi place să înconjoare
el însuși cu copiii mici,

228
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
iar unii dintre ei au fost
vorbind în numele lui.

229
00:12:36,834 --> 00:12:39,417
Aseară, fata asta,
care spune că ea și fratele ei

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
au petrecut mult timp
cu Jackson,

231
00:12:41,667 --> 00:12:44,583
a vorbit cu stația
KNBC din Los Angeles,

232
00:12:44,667 --> 00:12:47,917
denunţând acuzaţiile
de molestare a copiilor.

233
00:12:48,000 --> 00:12:49,583
Cred că e bolnav, personal,

234
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
pentru că Michael
iubește copiii mici.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
- Știi, îl cunosc pe Michael de la 10 ani.
Mm-hmm.

236
00:12:54,709 --> 00:12:56,000
Nu mi-a făcut niciodată nimic.

237
00:12:56,083 --> 00:12:57,792
Nu a terminat niciodată
orice pentru fratele meu.

238
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
L-am iubit pe acest om.
Am avut încredere în el.

239
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
Nu credeam că o va face
face vreodată ceva.

240
00:13:02,500 --> 00:13:05,709
Știi că e faimos
și oamenii ar putea face asta,

241
00:13:05,792 --> 00:13:08,250
iar oamenii ar putea urmări
bani și chestii de genul ăsta.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,667
Deci, asta nu a fost
greu de crezut.

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,709
Joy Robson a spus că nu crede

244
00:13:11,792 --> 00:13:13,375
Jackson ar molesta pe oricine.

245
00:13:13,458 --> 00:13:16,291
Doar dezvoltați această încredere
cu el imediat.

246
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
El este doar un foarte
persoana speciala.

247
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Pentru că eram atât de aproape
cu Michael, evident...

248
00:13:22,250 --> 00:13:24,750
Am vrut să cred asta.

249
00:13:24,834 --> 00:13:28,208
Dar mai mult decât orice,
L-am crezut pe fiul meu.

250
00:13:28,291 --> 00:13:30,750
Am crezut asta
mi-ar fi spus

251
00:13:30,834 --> 00:13:33,667
s-a întâmplat ceva.

252
00:13:33,750 --> 00:13:36,792
Sursele spun CNN,
autoritățile pot încerca să-l aducă pe Wade

253
00:13:36,875 --> 00:13:38,542
înaintea marelui jurat.

254
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Am fost entuziasmat de idee
de a-l putea apăra,

255
00:13:44,625 --> 00:13:47,625
și reușind să-l salveze.

256
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
Da, știi,
au fost vremuri diferite

257
00:13:49,709 --> 00:13:51,458
unde tocmai ar fi
fii eu și Michael.

258
00:13:51,542 --> 00:13:52,583
Atunci ar mai fi alte vremuri

259
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
unde are altele
prieteni peste, de asemenea.

260
00:13:54,333 --> 00:13:58,000
Este doar... o petrecere în pijama.
Doar ne distram foarte mult.

261
00:13:58,083 --> 00:14:02,083
Am fost acolo când acești copii
au fost în camera lui Michael.

262
00:14:02,166 --> 00:14:05,166
Am fost acolo cu ei.
E doar vremea petrecerii.

263
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Ei urmăresc videoclipuri.
Ei mănâncă junk food.

264
00:14:08,291 --> 00:14:11,250
Ei joacă jocuri video.

265
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
Ei joacă atât de greu,
ei adorm.

266
00:14:14,542 --> 00:14:16,750
Sunt epuizați.
Ei adorm.

267
00:14:16,834 --> 00:14:18,417
Nu mai e nimic
la el decât atât.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
Din punctul tău de vedere,
ți se pare neobișnuit

269
00:14:21,041 --> 00:14:24,917
pentru un bărbat de 34 de ani
sa ai copii sa doarma peste?

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,959
Nu când știi
Antecedentele lui Michael.

271
00:14:27,041 --> 00:14:29,750
În circumstanțe normale,
posibil, da.

272
00:14:29,834 --> 00:14:33,166
Dar Michael, toată lumea știe
nu a avut copilărie.

273
00:14:33,250 --> 00:14:36,959
În curând, va fi al lui Jackson
se întoarce să răspundă la întrebări.

274
00:14:37,041 --> 00:14:40,542
Adolescentul a spus asta când au călătorit
împreună la Monaco în mai anul trecut, citează,

275
00:14:40,625 --> 00:14:43,875
„Aceasta este momentul în care totul
chiar a scăpat de sub control.

276
00:14:43,959 --> 00:14:46,875
„Apoi m-a masturbat
până la punctul culminant. După aceea,

277
00:14:46,959 --> 00:14:49,375
„Michael Jackson
m-a masturbat de multe ori

278
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
amândoi cu mâna
și cu gura lui”.

279
00:14:51,667 --> 00:14:54,125
Dintre actele depuse
cu tribunalul au fost extrase

280
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
a depunerilor de mai multe
foști angajați Jackson,

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,834
inclusiv șoferul lui Jackson,
care a spus că a căzut

282
00:14:59,917 --> 00:15:01,709
animatorul oprit
la casa băiatului

283
00:15:01,792 --> 00:15:04,542
în vizite peste noapte
30 de zile la rând.

284
00:15:04,625 --> 00:15:06,291
De asemenea, a fost inclusă o depoziție

285
00:15:06,375 --> 00:15:08,750
a fostei servitoare Jackson,
Blanca Francia,

286
00:15:08,834 --> 00:15:11,583
care sustine ca la
Jackson's Neverland Ranch,

287
00:15:11,667 --> 00:15:13,500
el are un dulap într-un dulap

288
00:15:13,583 --> 00:15:16,625
în care păstra poze
și casete video cu copii.

289
00:15:16,709 --> 00:15:19,000
Pretinde și ea
să-l fi văzut pe Jackson gol

290
00:15:19,083 --> 00:15:21,375
cu băieți tineri
în mai multe rânduri.

291
00:15:21,458 --> 00:15:24,667
Jackson a negat public
acuzațiile de săptămâna trecută

292
00:15:24,750 --> 00:15:28,333
la NAACP Image Awards
în Pasadena.

293
00:15:28,417 --> 00:15:31,375
Se presupune că toată lumea este
nevinovat și total nevinovat,

294
00:15:31,458 --> 00:15:33,959
până când sunt
acuzat de o crimă,

295
00:15:34,041 --> 00:15:36,750
si apoi condamnat
de către un juriu format din colegii lor.

296
00:15:38,000 --> 00:15:40,458
Mi-a cerut să depun mărturie.

297
00:15:40,542 --> 00:15:43,667
A fost ca un proces prealabil,
asa ca am mers in instanta.

298
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Îmi amintesc că am mers
acolo, și...

299
00:15:48,125 --> 00:15:52,000
fiind foarte... robotică.

300
00:15:52,083 --> 00:15:54,709
Adică, am avut, așa cum am spus,
am repetat-o atât de mult,

301
00:15:54,792 --> 00:15:57,250
că tocmai mergea
prin mişcări.

302
00:15:57,333 --> 00:16:00,834
Au întrebat și, știi,
Am spus nu, desigur.

303
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
La fel ca o parte din munca mea...

304
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
la, știi,
să fac asta pentru Michael.

305
00:16:08,709 --> 00:16:12,667
Este un foarte, foarte drăguț,
persoana amabila.

306
00:16:12,750 --> 00:16:15,166
Nu ar face rău nimănui.

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
El nu are
un os rău în corpul lui.

308
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Ca, stiam ca e adevarat...

309
00:16:22,917 --> 00:16:26,542
dar nu puteam lăsa
eu merg acolo,

310
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
și a fost exact ca Jordy...

311
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
era inamicul.

312
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Michael...
mi-a spus că trebuie să mint.

313
00:16:39,959 --> 00:16:42,834
Și asta am făcut.

314
00:16:42,917 --> 00:16:44,625
am mințit.

315
00:16:44,709 --> 00:16:46,834
Îl cunosc foarte bine pe Michael.

316
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Știu că n-ar face
ceva de genul asta.

317
00:16:49,917 --> 00:16:53,417
A încercat vreodată să facă ceva cu tine?

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,291
chiar asta ar fi
considerat discutabil?

319
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
Nu, nimic.

320
00:16:58,709 --> 00:17:00,417
Nimic.
nu te-a atins niciodată?

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,208
- Mm-mm.
- L-ai văzut vreodată pe Michael gol?

322
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
Nu.

323
00:17:05,375 --> 00:17:07,917
Există o dezvoltare uluitoare
în povestea lui Michael Jackson.

324
00:17:08,000 --> 00:17:11,291
NBC News a confirmat
că avocaţii pentru animator

325
00:17:11,375 --> 00:17:15,083
acuzat de molestare sexuală
un băiat de 14 ani

326
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
acum caută o procedură extrajudiciară
decontare în acest caz,

327
00:17:18,709 --> 00:17:20,667
și că avocații
pentru ambele părți

328
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
sunt activ
negocierea unui acord

329
00:17:23,291 --> 00:17:24,875
care ar putea fi anuntat
de îndată ce mâine.

330
00:17:24,959 --> 00:17:27,625
Se pare că Jackson
este pregătit să plătească

331
00:17:27,709 --> 00:17:30,709
cel puțin 10 milioane de dolari
pentru a soluționa acest caz.

332
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
nu am niciun...

333
00:17:33,667 --> 00:17:38,208
vinovăție pentru... a nu putea
să spună adevărul.

334
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Nu am avut de ales decât să spun ce am făcut
în acea depoziție când aveam 11 ani.

335
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
Asta aveam de spus.

336
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Dorim să anunțăm împreună

337
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
o rezoluție reciprocă
a acestui proces.

338
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
Rezolvarea acestui caz

339
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
nu este în niciun caz

340
00:18:00,959 --> 00:18:03,583
o recunoaștere a vinovăției
de Michael Jackson.

341
00:18:03,667 --> 00:18:05,834
Apoi, când ei
soluționat în afara instanței,

342
00:18:05,917 --> 00:18:08,000
L-am întrebat de ce a făcut asta,

343
00:18:08,083 --> 00:18:10,166
si el a spus,
„A spus avocatul meu

344
00:18:10,250 --> 00:18:13,792
„M-ar costa mai mult
bani pentru a lupta,

345
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
deci era mai bine
ca eu să o rezolv.”

346
00:18:16,500 --> 00:18:19,458
Acuzatorul a stabilit
proces civil împotriva lui Jackson,

347
00:18:19,542 --> 00:18:23,083
se pare că pentru între
cinci și 25 de milioane de dolari.

348
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Apoi au luat acei bani.

349
00:18:26,291 --> 00:18:28,583
Oamenii mi-au spus asta
doar demonstrează că este vinovat.

350
00:18:28,667 --> 00:18:30,166
Și aș spune că nu.

351
00:18:30,250 --> 00:18:35,250
Asta îmi dovedește că totul
a fost cam tot timpul au fost bani.

352
00:18:35,333 --> 00:18:38,792
Câți bani
ar face bine

353
00:18:38,875 --> 00:18:41,542
ca copilul tau sa fie abuzat?
Zece milioane? Nu.

354
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Douăzeci de milioane? Oh, poate.

355
00:18:43,667 --> 00:18:47,709
Am spus: „Pentru mine, nicio cantitate de
banii ar face asta bine.”

356
00:18:47,792 --> 00:18:50,667
Dacă m-aș gândi
că l-a atins pe fiul meu,

357
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
nu m-as opri
până când a fost după gratii.

358
00:18:58,750 --> 00:19:00,500
Am vrut să cumpărăm altă casă,

359
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
iar Michael ne-a dat un împrumut
la o rată procentuală foarte scăzută.

360
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Soțul meu a făcut-o deja
a avut o depunere.

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
Eram în tabăra lui Michael.

362
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
Fiul meu, de asemenea, pentru Michael.

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,959
Și după aceea a fost
toate spuse și făcute

364
00:19:18,041 --> 00:19:21,542
este atunci când Michael
a iertat datoria.

365
00:19:21,625 --> 00:19:24,834
Michael a spus: „Nu, nu vreau
vreau să-mi mai plătești,"

366
00:19:24,917 --> 00:19:27,125
um, "Este un cadou."

367
00:19:27,208 --> 00:19:29,166
Deci, ne-a cumpărat o casă.

368
00:19:29,250 --> 00:19:33,375
E doar o coincidență,
el nu ne cumpăra,

369
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
dar momentul e exact acolo.

370
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Pur și simplu sună rău.

371
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Da.

372
00:19:54,875 --> 00:19:58,333
Eu și mama am mers în Neverland

373
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
la scurt timp după aceea pentru câteva zile.

374
00:20:02,166 --> 00:20:05,417
Știi, același fel de...
s-a întâmplat scenariul fizic,

375
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
adică mama a rămas într-una din
camere de la etaj la Neverland și...

376
00:20:11,000 --> 00:20:14,792
și am intrat în camera lui Michael,
și în patul lui Michael și...

377
00:20:14,875 --> 00:20:20,041
și aceleași chestii sexuale
totul s-a întâmplat din nou.

378
00:20:20,125 --> 00:20:23,959
Mai întâi auzind asta, știi,
că a vrut să mă vadă,

379
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
că mă dorea
să vin acolo m-am simțit atât de bine.

380
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
M-am întors, ca,
ne întoarcem împreună.

381
00:20:34,834 --> 00:20:39,875
Mihai! Mihai!
Mihai!

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,583
Mihai!

383
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
Suna din când în când.

384
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Mi-a dat o mașină
cand am implinit 16 ani.

385
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
am fost foarte mult
în realizarea de filme,

386
00:20:55,917 --> 00:20:58,083
și făceam
orele mele de film,

387
00:20:58,166 --> 00:21:02,083
și Michael îți spune că,
„Nu ai nevoie de școală.

388
00:21:02,166 --> 00:21:05,417
„Nimeni care a făcut-o vreodată
orice bun merge la școală.”

389
00:21:05,500 --> 00:21:08,834
Deci, el ar spune: „Nu ai nevoie de el.
Tot ce ai nevoie sunt de mine.”

390
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
A spus foarte mult, știi,
— O să fii ca un mic Spielberg.

391
00:21:16,667 --> 00:21:19,917
Michael ar finanța
aceste scurtmetraje,

392
00:21:20,000 --> 00:21:23,333
si eu le-am facut
pe tot parcursul liceului.

393
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
Și am făcut un 35 mm
scurtmetraj la Neverland.

394
00:21:29,750 --> 00:21:31,458
Și a vorbit cu părinții mei

395
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
pentru că am fost în unele
a claselor avansate,

396
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
si el a spus,
— Nu ai nevoie de matematică.

397
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
Așa că mi-a convins părinții
să mă scoată de la cursuri,

398
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
ca să pot să nu o fac
trebuie să-ți faci griji cu privire la studii,

399
00:21:44,375 --> 00:21:46,333
și concentrează-te doar pe realizarea de filme.

400
00:21:46,417 --> 00:21:50,375
Și le-ar... le-ar spune,
— Nu-ți face griji. Voi fi acolo.

401
00:21:50,458 --> 00:21:55,917
El este foarte mult ca,
făcându-te să depinzi de el.

402
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
De genul: „Nu merge să iei
o educație.

403
00:21:58,333 --> 00:22:00,458
Doar... mă voi ocupa de asta."

404
00:22:00,542 --> 00:22:03,500
Și atunci când a plecat,
pur și simplu a deraiat,

405
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
și eram destul de pierdut.

406
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
Ei bine, se pare că a fost
mai mult decât un zvon.

407
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Agenții de presă au acum
a confirmat că Michael Jackson

408
00:22:21,709 --> 00:22:25,667
și Lisa Marie Presley
sunt soț și soție.

409
00:22:25,750 --> 00:22:28,166
Cei doi spun că
le-au negat căsătoria luni de zile

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,208
în încercarea de a evita
strălucirea presei.

411
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
doamna Presley-Jackson
emite o declarație

412
00:22:33,375 --> 00:22:35,583
spunând că e foarte mult
îndrăgostit de Michael

413
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
și așteaptă cu nerăbdare
la formarea unei familii.

414
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
Îmi amintesc că mi-a spus Michael

415
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
că va trebui să...

416
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
au aceste publice
relațiile cu femeile,

417
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
pentru ca oamenii să nu o facă
gandeste orice.

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
El ar spune mereu
el se va căsători.

419
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
A spus că va trebui să plece
să te căsătorești la un moment dat,

420
00:22:57,709 --> 00:23:00,333
dar că nu ar fi
înseamnă orice.

421
00:23:00,417 --> 00:23:03,875
Asa ca intr-o zi,
Am primit un telefon de la Michael.

422
00:23:03,959 --> 00:23:06,041
El a spus: „Stephanie,
Nu voi putea

423
00:23:06,125 --> 00:23:08,000
să vin cât mai des”.

424
00:23:08,083 --> 00:23:09,792
A fost un scurt apel telefonic.

425
00:23:09,875 --> 00:23:13,750
A închis, m-am dus la soțul meu și i-am spus:
— Tocmai am fost părăsiți.

426
00:23:13,834 --> 00:23:17,041
Da, a fost un gol.
l-am iubit.

427
00:23:17,125 --> 00:23:19,542
El a fost unul dintre copiii mei,
deci a fost un...

428
00:23:19,625 --> 00:23:22,959
un copil care pleacă de acasă.

429
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
Așa s-a simțit.

430
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
Din nou,
Îl vedeam mai puțin pe Michael.

431
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
Încă vorbesc cu el, dar mai puțin.

432
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
De două-trei ori pe an.

433
00:23:40,625 --> 00:23:44,583
Totuși, de fiecare dată
Am fost fizic cu el

434
00:23:44,667 --> 00:23:47,959
și a rămas noaptea
cu el oriunde,

435
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
s-au întâmplat aceleași lucruri sexuale.

436
00:23:54,875 --> 00:23:57,375
Lumea mea de dans a fost
într-adevăr clădire,

437
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
și îndreptându-se spre mine
fiind coregraf.

438
00:24:02,291 --> 00:24:05,083
Studioul de dans pe care îl aveam
merg de ani de zile,

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,583
Am venit la ei
și a spus că vreau să predau.

440
00:24:07,667 --> 00:24:08,875
Mi-au dat o șansă,

441
00:24:08,959 --> 00:24:11,959
substituind
alti profesori.

442
00:24:12,041 --> 00:24:13,917
Mi-au dat propria mea clasă
și foarte repede,

443
00:24:14,000 --> 00:24:16,917
acea clasă a devenit
masiv, împachetat.

444
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Michael se pregătea

445
00:24:21,583 --> 00:24:25,291
pentru turneul său mondial HIStory.

446
00:24:25,375 --> 00:24:30,625
am fost...
adus de șoferul lui Michael

447
00:24:30,709 --> 00:24:34,500
la studioul de dans,
unde Michael repeta,

448
00:24:34,583 --> 00:24:37,291
pentru ca eu să pot urmări repetițiile
puțin și stai.

449
00:24:41,375 --> 00:24:44,166
Și în noaptea aceea,
m-a luat înapoi,

450
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
cu Michael înapoi la hotel.

451
00:24:54,792 --> 00:24:57,125
Și așa, am 14 ani
in acest moment si...

452
00:24:57,208 --> 00:25:00,417
Am avut o creștere majoră.

453
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
probabil sunt...

454
00:25:04,417 --> 00:25:05,667
cinci-unsprezece.

455
00:25:05,750 --> 00:25:11,834
Deci, la fel
sau mai înalt decât Michael.

456
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Doar cu totul diferit
atmosfera fizica.

457
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
Și la un moment dat
in noapte,

458
00:25:23,583 --> 00:25:27,333
știi, alunecăm
înapoi în rutină,

459
00:25:27,417 --> 00:25:31,166
acelasi fel de
chestii sexuale.

460
00:25:31,250 --> 00:25:36,709
Și nu-mi amintesc cum
exact a evoluat la asta,

461
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
cum a trecut la următoarea etapă,

462
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
dar ce a ajuns
se intampla este...

463
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Michael, a încercat să...

464
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
pătrunde-mă, um,
în anusul meu, cu penisul lui.

465
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
Știi, încercând o vreme,

466
00:26:06,291 --> 00:26:09,542
și, presupun,
a putut un pic,

467
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
dar a fost cu adevărat dureros.

468
00:26:12,083 --> 00:26:14,959
Și prea dureros pentru mine,

469
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
asa ca sa oprit.

470
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
Da, nu
ține minte de noi, cum ar fi,

471
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
vorbind despre asta
sau ceva de genul, sau...

472
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
acționând ca...

473
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
ceva deosebit de diferit
se întâmplase.

474
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
cred ca dupa aceea,

475
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
după ce nu a funcționat,
după ce a fost prea dureros pentru mine,

476
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
ne-am cam intors
la rutina noastră sexuală obișnuită.

477
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
A doua zi dimineata,

478
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Michael a avut ca o înregistrare
sesiune pentru pregătire.

479
00:27:06,750 --> 00:27:09,291
Mi-a dat
unele noi, cum ar fi, camera

480
00:27:09,375 --> 00:27:12,291
că a primit,
cu care m-as putea juca.

481
00:27:23,834 --> 00:27:27,792
Am fost lăsat
de soferul lui,

482
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
um, înapoi la apartamentul meu
la Hollywood.

483
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
Și apoi, în acea după-amiază,

484
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
mama primește un telefon

485
00:27:39,709 --> 00:27:42,667
de la Michael
secretar personal

486
00:27:42,750 --> 00:27:44,583
că Michael...

487
00:27:44,667 --> 00:27:47,500
vrea să-l vadă pe Wade imediat.

488
00:27:53,375 --> 00:27:55,667
Cred că am fost ridicat
din nou de șoferul lui Michael,

489
00:27:55,750 --> 00:27:57,125
și adus
la studioul de dans

490
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
unde se întorsese
în repetiţii.

491
00:28:00,333 --> 00:28:02,000
Imediat,
tocmai a intrat direct în ea.

492
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Era un fel
super nervos și a spus:

493
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
„Ce ai făcut cu ta
lenjerie de aseară?"

494
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Am spus: „Nu știu. eu...

495
00:28:17,208 --> 00:28:19,250
„Nu știu. Am luat
stinge-le și, știi,

496
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
făcut duș și îmbrăcat altele noi.”

497
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
El a spus: „Trebuie să mergi acasă
și găsește-i.

498
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
„Și eu nu... știi...

499
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
„Nu știu
dacă există, um,

500
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
„Ar putea fi
ceva sânge pe ei.

501
00:28:41,417 --> 00:28:44,166
Dacă există, trebuie
scapă de ei”.

502
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Cât timp îți ia până ajungi acasă?

503
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
S-a intors in masina si el
m-a condus înapoi la apartament și...

504
00:28:57,291 --> 00:29:00,458
din fericire, nu din fericire, știi,
Presupun că mama mea nu...

505
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
le-am găsit, nu încercasem
curata-le sau altceva inca.

506
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
Am găsit lenjeria intimă,
și a fost

507
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
niste picaturi de sange
pe interior.

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Sângele tău?
- Sângele meu.

509
00:29:17,834 --> 00:29:22,959
Le-am prins,
le-am băgat în buzunar,

510
00:29:23,041 --> 00:29:25,291
jos în garaj,

511
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
și le-a aruncat la coș.

512
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
Asta a fost ultima...

513
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
experiență sexuală
de care îmi amintesc cu Michael.

514
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Scuzați-mă!

515
00:30:01,000 --> 00:30:04,291
Clopotele de nuntă au
a sunat din nou pentru Michael Jackson.

516
00:30:04,375 --> 00:30:07,375
Superstarul lucrează
luna de miere in aceasta dimineata,

517
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
cu noua sa mireasă în Australia.

518
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
Este prima etapă a turneului său mondial HIStory,

519
00:30:13,083 --> 00:30:15,792
iar Michael Jackson este
amestecând muzica cu căsătoria

520
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
în Sydney, Australia.

521
00:30:17,542 --> 00:30:18,917
Cel Înmănușat dându-și mâna

522
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
unui prieten demult,
Debbie Rowe,

523
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
care se întâmplă să aibă și șase ani
insarcinata in lunile cu copilul lui.

524
00:30:29,458 --> 00:30:32,333
Undeva prin 2001 sau 2002,

525
00:30:32,417 --> 00:30:34,792
Cred că a început o dorință

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
construind în mine să, uh,

527
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
vrei să încerci să te conectezi
cu tata mai mult.

528
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
Și am avut un cuplu
a convorbirilor telefonice

529
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
când era încă în Australia.

530
00:30:47,250 --> 00:30:50,083
Mi-a spus niște povești
din viața lui și...

531
00:30:50,166 --> 00:30:54,500
și, nu știu, mi s-a părut
începutul a ceva.

532
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
Mă mutasem din Brisbane pe Gold Coast.

533
00:31:04,709 --> 00:31:06,000
Locuia pe coasta,

534
00:31:06,083 --> 00:31:09,083
așa că îl vedeam
putin mai des.

535
00:31:09,166 --> 00:31:10,917
Ne-am întâlni
și, cum ar fi, mergi la un pub

536
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
și joacă biliard și vorbește.

537
00:31:14,709 --> 00:31:17,625
Nu știu dacă a fost
chiar lucrând în acel moment.

538
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Știi, chiar nu a făcut-o
ai multi bani.

539
00:31:21,500 --> 00:31:23,917
Știi, cred că a fost
probabil doar trăind,

540
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
știi, ca și guvernul
un fel de fișă.

541
00:31:27,834 --> 00:31:30,250
S-a cam coborât la vale.

542
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
L-aș vedea de obicei pe tatăl meu despre...

543
00:31:36,834 --> 00:31:38,542
poate o dată la doi ani.

544
00:31:38,625 --> 00:31:42,417
Și mentalul lui
și starea emoțională

545
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
doar a continuat cu adevărat
să se degradeze de-a lungul anilor.

546
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
A fost diagnosticat
cu tulburare bipolară.

547
00:31:54,583 --> 00:31:59,250
El făcea lucruri de genul
dispărând în noapte și,

548
00:31:59,333 --> 00:32:04,917
și merg la plimbări
prin oraș, prin LA.

549
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
Și prind autobuze,
și, și ar trebui să-l găsim.

550
00:32:10,834 --> 00:32:13,291
știi,
Cred că e cam speriat

551
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
Merge puțin și...

552
00:32:15,166 --> 00:32:19,917
și Chantal, care nu a ajutat
relația lor deloc.

553
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
Adică,
Cred că m-a îngrozit,

554
00:32:24,125 --> 00:32:25,917
dar reacția mea la asta

555
00:32:26,000 --> 00:32:28,959
era doar să mă enervez.

556
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
Și doar eu
voia să plece.

557
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Ar trebui să mergem mai departe,
continua?

558
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Wade chiar l-a alungat pe tatăl meu.

559
00:32:40,583 --> 00:32:42,500
El nu a înțeles
de ce trebuia...

560
00:32:42,583 --> 00:32:45,291
să-l înțeleg pentru că
nici nu-l cunoștea cu adevărat.

561
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Știi, nu a simțit că el
avea nevoie de această persoană în viața lui.

562
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
Am vorbit mult,
și la un moment dat, mi-a spus:

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,041
„Nu lăsa niciodată
sa-ti spuna cineva

564
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
că ai făcut ceva greșit.”

565
00:32:58,542 --> 00:33:02,125
El a spus: „Ai făcut-o
lucrul potrivit pentru Wade,

566
00:33:02,208 --> 00:33:03,917
și a fost corect
lucru pentru mine.”

567
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
El a spus: „Am învățat să stau în picioare
pe propriile mele picioare.

568
00:33:07,041 --> 00:33:09,458
„Eram atât de dependent de tine,

569
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
„și a trebuit să învăț
sa traiesc fara tine,

570
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
și stau pe cont propriu
două picioare”. Deci, a făcut...

571
00:33:15,375 --> 00:33:18,500
chiar s-a ridicat deasupra ei
pentru o vreme.

572
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
Este doar când
Shane a lăsat asta, um...

573
00:33:23,250 --> 00:33:25,667
nu mai putea face față.

574
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
În acel moment,
Nu știam dacă voi pleca definitiv.

575
00:33:34,917 --> 00:33:36,834
am spus,
„Îmi iau șase luni de concediu

576
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
să merg și să petreci timp
cu familia.”

577
00:33:41,500 --> 00:33:43,125
În ziua în care am plecat,

578
00:33:43,208 --> 00:33:47,333
bunicii mei,
mama și tatăl lui și tata,

579
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
a venit să-și ia rămas-bun
înainte să mă îndrept spre aeroport.

580
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
Și îmi amintesc de tata
nu a spus un cuvânt.

581
00:33:57,083 --> 00:33:59,917
Nu... doar, nimic.
El a fost doar...

582
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
ca o statuie.

583
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Cam uitându-mă
în depărtare și...

584
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
și apoi îmi amintesc, ca,

585
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
luându-și la revedere
și dându-i o îmbrățișare,

586
00:34:11,834 --> 00:34:15,458
și eu nu... nu fac
chiar cred că m-a îmbrățișat.

587
00:34:15,542 --> 00:34:17,291
Cred că pur și simplu a stat în picioare
acolo în timp ce l-am îmbrățișat.

588
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
El a fost doar,
știi, ca...

589
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
știi, luminile erau aprinse,
dar nimeni nu era acasă.

590
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
Simt că aș fi fost
aici pentru o zi, poate.

591
00:34:44,959 --> 00:34:48,083
Mama conducea
în jur în mașină.

592
00:34:48,166 --> 00:34:51,417
Primesc un telefon,
si a fost...

593
00:34:51,500 --> 00:34:54,583
cum ar fi, prietena mea
la vremea aceea,

594
00:34:54,667 --> 00:34:56,166
din Australia.

595
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
Și ea a fost
si un ofiter de politie.

596
00:34:59,834 --> 00:35:02,417
Și ea m-a sunat
și a spus, uh,

597
00:35:02,500 --> 00:35:07,417
Știi, „Îmi pare rău, Shane,
dar tatăl tău e mort”.

598
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
În ziua în care a plecat,
tatăl lui s-a spânzurat.

599
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Cred că răspunsul meu a fost
doar furie, la început.

600
00:35:21,333 --> 00:35:25,959
— Nemernicule. Practic,
Eram cam supărat.

601
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Se spânzurase...
în apartamentul lui.

602
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Mama și tatăl lui l-au găsit.

603
00:35:38,083 --> 00:35:43,125
am fost...
într-o sesiune de înregistrare.

604
00:35:43,208 --> 00:35:47,083
Scriam și produceam
niște muzică pentru un grup pop.

605
00:35:47,166 --> 00:35:49,750
Am ieșit din înregistrare
sesiune, m-am dus la mașina mea,

606
00:35:49,834 --> 00:35:55,709
și am avut toate astea
apeluri pierdute de la mama.

607
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Ea mi-a spus...

608
00:36:01,125 --> 00:36:03,208
— Tatăl tău a murit.

609
00:36:03,291 --> 00:36:05,166
Am adus toți copiii în...

610
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
acasă pentru noapte,
și am stat treji toată noaptea,

611
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
și am râs și am plâns
și am râs și am plâns.

612
00:36:12,125 --> 00:36:14,959
Dar apoi, din...

613
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Cred că a doua zi...

614
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Nu știu, am simțit că
Tocmai am început

615
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
... cusându-mă
din nou deja.

616
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
Unu, doi,
trei, patru.

617
00:36:39,041 --> 00:36:41,500
Adică, după ce s-a făcut înmormântarea,
si ne-am intors

618
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
spre Los Angeles,

619
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
Tocmai m-am întors la
afacerea de a merge mai departe,

620
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
și revenirea la muncă.

621
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
Și văd ce este
se întâmplă cu adevărat

622
00:36:53,709 --> 00:36:57,500
La 17 ani, cu „NSYNC,
Am regizat ceea ce cred,

623
00:36:57,583 --> 00:37:00,208
la acea vreme, era
considerat cel mai mare turneu,

624
00:37:00,291 --> 00:37:03,333
Adică, doar la scară, dimensiunea
asta se întâmplase vreodată.

625
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Iubito, nu ești
singurul

626
00:37:09,959 --> 00:37:13,000
S-ar putea să nu fi auzit de
Wade Robson, dar chiar acum,

627
00:37:13,083 --> 00:37:15,792
el este unul dintre cei mai mari
nume în muzica mondială.

628
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
Născut în Queensland
tanar de 19 ani

629
00:37:18,291 --> 00:37:19,875
și-a găsit faima și avere

630
00:37:19,959 --> 00:37:22,583
ca fiind cel mai căutat
hit-maker în America.

631
00:37:22,667 --> 00:37:25,875
Forța creatoare din spate
vedeta pop Britney Spears

632
00:37:25,959 --> 00:37:27,500
și trupa de băieți „NSYNC.

633
00:37:27,583 --> 00:37:31,709
La 16 ani,
după ce familia s-a mutat în LA,

634
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
a început să coregrafieze
Britney Spears.

635
00:37:34,667 --> 00:37:38,208
A fost atât de impresionată, a întrebat-o
el să preia controlul creativ

636
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
a fiecărei fațete a ei din întreaga lume

637
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Turneu Dream Within A Dream.

638
00:37:43,667 --> 00:37:45,250
Ea munceste din greu,
deci asta e important.

639
00:37:45,333 --> 00:37:49,083
Și sunt un dependent de muncă,
și un șofer de sclavi, știi.

640
00:37:49,166 --> 00:37:52,375
Dar e dispusă să pună
munca, deci asta e mereu...

641
00:37:52,458 --> 00:37:54,083
asta ajută întotdeauna. Hm...

642
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
Probabil ești eroul oricărui tip,
stii asta?

643
00:37:56,709 --> 00:37:58,166
Aşa cred.

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Mulțumesc mult, Little Rock.

645
00:38:00,208 --> 00:38:03,208
Ai fost așa
un public minunat!

646
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Michael avea un fel
de obsesie pentru Britney.

647
00:38:08,375 --> 00:38:12,125
Și mă suna,
și ar vrea să știe,

648
00:38:12,208 --> 00:38:15,083
um, știi, ce a fost
ca sa lucrez cu ea,

649
00:38:15,166 --> 00:38:17,542
și cum era ea,
și, uh,

650
00:38:17,625 --> 00:38:19,792
„Nu este ea sexy?
Nu-i așa că e frumoasă?"

651
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Unu și doi și trei și...

652
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Mă întreb dacă pot configura,
cum ar fi, o modalitate de a se întâlni.

653
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
Și în acele conversații,
de asemenea, Michael a fost cu adevărat...

654
00:38:30,291 --> 00:38:36,250
interesat de mine...
viata sexuala cu fete.

655
00:38:39,250 --> 00:38:42,375
Îmi amintesc de acea ființă
pur si simplu ciudat,

656
00:38:42,458 --> 00:38:47,750
luând în considerare Michael
și toată istoria sexuală a mea.

657
00:38:47,834 --> 00:38:50,792
A fost o atracție ciudată pentru că
in timp ce in acelasi timp,

658
00:38:50,875 --> 00:38:55,166
Adică, eu încă...
l-a iubit profund.

659
00:38:57,083 --> 00:39:01,959
Poate într-o zi,
Aveam să fiu prietenul

660
00:39:02,041 --> 00:39:06,250
pentru el pe care l-ar putea avea
un adevărat, cinstit,

661
00:39:06,333 --> 00:39:09,083
conversație vulnerabilă cu.

662
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
Singura persoană pe care o putea
fii cu adevărat real cu.

663
00:39:27,125 --> 00:39:30,750
Numele meu este Laura Primack,
și eu sunt soția lui James.

664
00:39:30,834 --> 00:39:33,709
Am crescut în suburbii
în afara orașului Chicago.

665
00:39:33,792 --> 00:39:35,166
Am fost la facultate
pe Coasta de Est.

666
00:39:35,250 --> 00:39:38,083
Am fost la o școală de artă
în Rhode Island și...

667
00:39:38,166 --> 00:39:40,834
pe urmă, m-am gândit,
înainte să mă stabilesc acasă,

668
00:39:40,917 --> 00:39:42,208
Ar trebui să încerc pe cealaltă coastă.

669
00:39:45,542 --> 00:39:49,375
Era un bar de scufundări foarte aproape
la apartamentul meu din Hollywood.

670
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
Și aș merge acolo mai departe
aproape noaptea.

671
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Într-o noapte, o prietenă
a spus al meu

672
00:40:02,417 --> 00:40:04,875
a vrut să meargă acolo
pentru că era îndrăgostită

673
00:40:04,959 --> 00:40:08,750
pe un tip din trupă,
care era de fapt James.

674
00:40:14,125 --> 00:40:16,166
Era într-o trupă numită Skylab.

675
00:40:16,250 --> 00:40:18,208
Cântăreața era britanică,

676
00:40:18,291 --> 00:40:20,959
iar muzica era oarecum
ca Smashing Pumpkins

677
00:40:21,041 --> 00:40:22,834
sau Radiohead și, um,

678
00:40:22,917 --> 00:40:24,083
au fost foarte distractive de urmărit.

679
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Erau cu adevărat
performanți buni.

680
00:40:31,834 --> 00:40:33,250
Deci, m-am dus la bar
să o cunosc,

681
00:40:33,333 --> 00:40:36,542
și ea a ajuns
îmbolnăvindu-se, nu a venit.

682
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
Deci, când trupa lui James era sus la bar,
cumpărând băuturi,

683
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
Am decis să merg sus
si ma prezint.

684
00:40:43,834 --> 00:40:45,583
Vreau să spun, a arătat rolul.
Arăta minunat,

685
00:40:45,667 --> 00:40:47,583
dar primul lucru pe care l-a spus
când i-am spus că sunt acolo

686
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
să-l văd pentru că prietenul meu
am crezut că era drăguț,

687
00:40:49,792 --> 00:40:52,667
„Nu cred că ești
vorbesc despre mine.”

688
00:40:52,750 --> 00:40:55,750
Părea atât de din toată inima

689
00:40:55,834 --> 00:40:58,792
modest și umil și...
Pur și simplu m-a prins neprevăzut

690
00:40:58,875 --> 00:41:02,792
pentru că nu asta am avut
experimentat până acum în Los Angeles.

691
00:41:12,250 --> 00:41:13,917
Era foarte dulce,

692
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
și, um, ea este foarte optimistă.

693
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
Ea tocmai sa dovedit
sa fii o persoana grozava,

694
00:41:20,125 --> 00:41:21,834
asa ca am avut noroc.

695
00:41:21,917 --> 00:41:25,583
Cred că prima noapte
că m-am dus la el acasă,

696
00:41:25,667 --> 00:41:27,959
um, era noaptea târziu.

697
00:41:28,041 --> 00:41:30,834
Probabil a avut un antrenament de trupă,
deci poate am ajuns acolo la 11:00,

698
00:41:30,917 --> 00:41:33,709
dar avea bomboane
pe marginea patului,

699
00:41:33,792 --> 00:41:35,834
și o intenție care eram
O să mă uit la Harry Potter.

700
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
Adică, a fost al lui, de genul,
— Haide, vom avea o întâlnire cu noaptea.

701
00:41:38,959 --> 00:41:42,250
Și m-am gândit că a avut
Tocmai mi-am cumpărat bomboane a fost adorabil.

702
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
Deci, cred că ne-am mutat
în împreună despre

703
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
şase luni după
am început să ne întâlnim.

704
00:41:46,250 --> 00:41:47,792
Cred că în jur
si atunci,

705
00:41:47,875 --> 00:41:51,834
James luase artă
cursuri la o școală locală de artă

706
00:41:51,917 --> 00:41:54,333
și făcându-și temele
în biroul nostru.

707
00:41:54,417 --> 00:41:57,542
Și în acel moment, creșteam,
aveam nevoie de mai mult ajutor,

708
00:41:57,625 --> 00:42:00,709
iar proprietarul nostru a spus: „De ce nu
intră și lucrează cu noi?"

709
00:42:00,792 --> 00:42:02,834
Deci, am trecut de la întâlniri,
a trăi împreună,

710
00:42:02,917 --> 00:42:04,667
a trăi împreună
și lucrând împreună,

711
00:42:04,750 --> 00:42:07,458
deci a devenit foarte
intens foarte rapid

712
00:42:07,542 --> 00:42:10,000
când combini
toate acele lucruri.

713
00:42:10,083 --> 00:42:12,000
A fost un frumos
început tradițional.

714
00:42:12,083 --> 00:42:14,375
Asta nu înseamnă că, um,

715
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
nu au fost suișuri și coborâșuri,
dar din perspectiva mea,

716
00:42:16,709 --> 00:42:20,000
erau genul de urcuşuri şi
coborâșuri pe care le-au avut majoritatea relațiilor.

717
00:42:26,750 --> 00:42:29,917
Secretele te vor mânca.

718
00:42:30,000 --> 00:42:33,291
Iti suge viata,

719
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
doar se deteriorează
tu din interior.

720
00:42:36,834 --> 00:42:40,041
Ca și cum o parte din tine ar fi moartă.

721
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
Mi-a cam luat tot ce aveam

722
00:42:42,291 --> 00:42:45,375
să funcționeze în timpul zilei,

723
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
să mă vadă pe alții
ca persoană funcțională.

724
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Deci, a fost nevoie de mult
de efort pentru a...

725
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
să-l țină împreună.

726
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
Și apoi, mă duceam acasă
și... și fii o epavă.

727
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
Și a fost greu... sunt sigur
a fost greu pentru soția mea.

728
00:43:12,417 --> 00:43:16,625
Știi, James a avut o mulțime de...
ciudatenii de personalitate.

729
00:43:16,709 --> 00:43:18,291
Știi, ar trece prin el

730
00:43:18,375 --> 00:43:20,875
meciuri unde el voia doar
să stai în pat tot weekendul

731
00:43:20,959 --> 00:43:23,917
și te uiți la televizor, sau...

732
00:43:24,000 --> 00:43:25,834
știi, fii puțin
mai antisocial.

733
00:43:25,917 --> 00:43:30,166
Dar, pentru mine, mai ales
Pentru că știu că sunt o persoană, eu...

734
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
multe dintre aceste lucruri,
Am presupus că sunt așa cum este

735
00:43:32,709 --> 00:43:34,083
când nu ești
o persoană de oameni.

736
00:43:34,166 --> 00:43:37,000
Mi-a plăcut. Adică,
din perspectiva mea,

737
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
„Oh, hai să stăm înăuntru
și îmbrățișează-te și vezi filme,

738
00:43:39,333 --> 00:43:41,417
și să fii în întuneric și niciodată
părăsiți casa.”

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,917
Și apoi, știi,
Poate după primul an, am fost ca,

740
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
„Ei bine, ar trebui să mergem la Target
și faci cumpărături sau faci ceva?"

741
00:43:47,667 --> 00:43:52,000
Mai târziu, pentru că nu a fost
chiar pleacă, asta...

742
00:43:52,083 --> 00:43:55,458
știi, ar putea ajunge puțin
ceva mai plictisitor sau mai confuz.

743
00:43:57,041 --> 00:43:59,542
Nu am putut dormi și...

744
00:43:59,625 --> 00:44:02,917
aș fi doar
atacuri de panică despre

745
00:44:03,000 --> 00:44:06,166
lucruri care nu ar trebui să dea
eu atacuri de panică și...

746
00:44:06,250 --> 00:44:09,959
Unul dintre lucrurile ciudate nu este
placându-te pe tine și neștiind de ce.

747
00:44:10,041 --> 00:44:14,542
Ca, nu știam de ce
Am avut aceste probleme

748
00:44:14,625 --> 00:44:16,583
sau simțit aceste moduri.

749
00:44:16,667 --> 00:44:19,417
Anxietate constantă și...

750
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
și apoi depresie și...

751
00:44:23,583 --> 00:44:26,458
nestiind de ce
tu esti asa.

752
00:44:28,875 --> 00:44:32,458
Când aveam 20 de ani,
am facut multe...

753
00:44:32,542 --> 00:44:37,792
substanțe care să ajute
a face cu ea.

754
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
Pe vremea aceea, nu știam
că asta făceam.

755
00:44:41,917 --> 00:44:45,750
Dar apoi, când am ajuns
eliminarea substanțelor,

756
00:44:45,834 --> 00:44:48,166
și a fost
nimic care să-l mascheze,

757
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
era cand eram...

758
00:44:51,917 --> 00:44:57,709
cu adevărat observat
că eram îngrijorat tot timpul.

759
00:45:02,458 --> 00:45:05,792
Cum naiba ai ajuns acolo sus?

760
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Oh, iubito.

761
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
E frumos.

762
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Numele meu este Amanda Robson,
iar eu sunt soția lui Wade.

763
00:45:16,750 --> 00:45:20,375
Wade și cu mine ne-am întâlnit la un club de noapte,

764
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
iar eu lucram
ca promotor acolo.

765
00:45:23,625 --> 00:45:26,375
Eu și prietena mea
au fost la fel de complet

766
00:45:26,458 --> 00:45:28,041
jucându-se în jur
pe ringul de dans,

767
00:45:28,125 --> 00:45:30,041
dansează foarte prost.

768
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
Și Wade și prietenii lui,

769
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
cam ca, în glumă

770
00:45:35,834 --> 00:45:38,583
ne-a chemat să facem
ca o mică bătălie,

771
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
pe care nu le știam
cine era Wade la acea vreme.

772
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
Această mulțime uriașă

773
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
a început să se formeze în jurul nostru,

774
00:45:48,291 --> 00:45:51,417
și apoi Wade și ai lui
prietenii au intrat în asta

775
00:45:51,500 --> 00:45:53,834
rutină coregrafică completă

776
00:45:53,917 --> 00:45:57,709
și ne-a făcut să privim
chiar ridicol.

777
00:46:02,875 --> 00:46:05,834
Prietena mea asta
Am fost la club cu

778
00:46:05,917 --> 00:46:08,375
a fost de genul: „Știi
cine este acela? Asta e

779
00:46:08,458 --> 00:46:11,792
Wade Robson,
„Coregraful NSYNC”,

780
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
și, știi,
mi s-a părut foarte tare.

781
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
Și am crezut că era
un total nemernic.

782
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
Avea 19 ani,

783
00:46:22,000 --> 00:46:24,125
iar eu aveam 22 de ani.

784
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
La prima noastră întâlnire,

785
00:46:26,083 --> 00:46:28,083
Îmi amintesc de el, um,

786
00:46:28,166 --> 00:46:30,542
știi, menționând
Michael Jackson a fost

787
00:46:30,625 --> 00:46:35,792
o mare parte din de ce
au venit din Australia,

788
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
și că Michael era al lui

789
00:46:38,375 --> 00:46:41,667
profesor și model de urmat.

790
00:46:41,750 --> 00:46:44,667
Era ca, wow,
asta suna foarte intens.

791
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
Asta este
mi-a sunat.

792
00:46:51,166 --> 00:46:56,291
Chiar am început un aspect cu totul nou

793
00:46:56,375 --> 00:46:59,917
a vieții mele de adult cu Amanda.

794
00:47:06,250 --> 00:47:09,917
Ea ar fi fost
această respirație incredibilă

795
00:47:10,000 --> 00:47:12,333
de aer curat pentru mine.

796
00:47:16,625 --> 00:47:20,333
Și perspectiva ei asupra vieții,

797
00:47:20,417 --> 00:47:24,375
ce a însemnat viața pentru ea,
ce însemnau relațiile pentru ea

798
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
a fost atât de clar.

799
00:47:41,625 --> 00:47:43,000
Bună ziua.
Sunt Ken Shemwell,

800
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
subserif,
județul Santa Barbara.

801
00:47:46,583 --> 00:47:48,083
În iunie 2003,

802
00:47:48,166 --> 00:47:50,500
comitatul Santa Barbara
Departamentul Sheriffului

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,875
informatii primite
că un băiat de 13 ani

804
00:47:52,959 --> 00:47:55,917
a fost posibil
victimă a unor fapte lascive.

805
00:47:56,000 --> 00:47:59,375
Acuzația susținea că
animatorul Michael Jackson

806
00:47:59,458 --> 00:48:02,750
se angajase în acestea
activități cu victima

807
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
în timp ce un oaspete
la Neverland Ranch.

808
00:48:05,166 --> 00:48:07,333
Managerul este aici?

809
00:48:07,417 --> 00:48:09,041
- Manager?
- Manager.

810
00:48:09,125 --> 00:48:12,041
O să-ți iau o uniformă.
Barbatul 2: Bine.

811
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Avem, uh...

812
00:48:14,458 --> 00:48:16,125
În această dimineață, anchetatori

813
00:48:16,208 --> 00:48:18,083
efectuat serviciul
a unui mandat de percheziție

814
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
ca parte a unei anchete.

815
00:48:22,792 --> 00:48:26,709
Un mandat de arestare pentru
Domnul Jackson a fost eliberat

816
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
din mai multe puncte de vedere
de molestare a copiilor.

817
00:48:30,041 --> 00:48:34,375
Bum, sunt astea
noi acuzații.

818
00:48:36,333 --> 00:48:39,375
Și toate acestea
se desfășoară nebunia,

819
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Adică, că văd
prin intermediul știrilor.

820
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
O zi bună, tuturor.
Starul pop Michael Jackson

821
00:48:49,333 --> 00:48:51,959
este acum arestat și,
la această oră, se află în custodie

822
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
a unui Santa Barbara, California
Departamentul șerifului.

823
00:48:55,667 --> 00:49:00,750
Michael în cătușe era,
uh, dureros de văzut.

824
00:49:00,834 --> 00:49:03,208
Când Michael Jackson a fost arestat,

825
00:49:03,291 --> 00:49:05,583
fotografia lui a fost luată,
i s-a luat amprenta,

826
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
și-a renunțat la pașaport,

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,250
și a fost eliberat
pe obligațiuni de 3 milioane de dolari.

828
00:49:09,333 --> 00:49:15,625
Avocatul său a sunat acuzațiile care ar putea trimite
Jackson a plecat la închisoare ani de zile o mare minciună.

829
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
Dacă cineva nu se gândește,

830
00:49:17,041 --> 00:49:19,166
bazat pe ceea ce este
s-a întâmplat până acum,

831
00:49:19,250 --> 00:49:20,834
că adevărata motivaţie

832
00:49:20,917 --> 00:49:23,125
a acestor taxe
și aceste acuzații

833
00:49:23,208 --> 00:49:26,291
este orice altceva decât bani,
și căutarea de bani,

834
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
atunci ei trăiesc
în propriul lor Neverland.

835
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
Jackson se confruntă cu nouă acuzații în total,

836
00:49:31,166 --> 00:49:34,333
șapte pentru săvârșirea unui desfrânat
acționează asupra unui copil sub 14 ani,

837
00:49:34,417 --> 00:49:36,250
și doi pentru dăruirea copilului

838
00:49:36,333 --> 00:49:39,959
un agent intoxicant
în scopul molestării.

839
00:49:40,041 --> 00:49:44,166
Vom ateriza pe tine
ca o tonă de cărămizi.

840
00:49:44,250 --> 00:49:46,875
Vom ateriza pe tine
ca un ciocan.

841
00:49:46,959 --> 00:49:48,792
Dacă faci ceva

842
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
a murdari
reputația acestui om,

843
00:49:51,709 --> 00:49:55,500
vom dezlănțui un torrent legal
cum nu ai văzut niciodată.

844
00:49:55,583 --> 00:49:56,834
Vom cere...

845
00:49:56,917 --> 00:49:58,792
Michael a sunat,

846
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
și nu vorbisem cu el
într-un timp foarte lung.

847
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
Și știam
a procesului, deci...

848
00:50:08,709 --> 00:50:12,959
Am cam văzut modelul
dinainte se întâmplă din nou.

849
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
Mi-a sunat părinții,

850
00:50:17,750 --> 00:50:21,417
și a încercat să convingă
ei să...

851
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
depune mărturie pentru el
și implicați-vă.

852
00:50:25,792 --> 00:50:28,959
Și tatăl meu a fost foarte mult

853
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
ca, înapoi la,
— Să-l protejăm pe Michael.

854
00:50:32,750 --> 00:50:36,834
Michael nu putea greși
în ochii soţului meu.

855
00:50:36,917 --> 00:50:41,166
A simțit ce a făcut Michael pentru
lumea a făcut lumea fericită...

856
00:50:41,250 --> 00:50:45,667
toate cântecele lui despre pace
și iubire în lume.

857
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Așa a văzut soțul meu
Michael... melodiile pe care le cânta.

858
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
Și a crezut cu adevărat.

859
00:51:01,500 --> 00:51:06,375
Faceți un loc mai bun
pentru tine si pentru mine

860
00:51:06,458 --> 00:51:09,625
Nu am crezut absolut prima dată.

861
00:51:09,709 --> 00:51:13,208
A fost greșit.
Era lăcomia tatălui.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,542
Și apoi a doua oară,

863
00:51:15,625 --> 00:51:17,792
Am început să-l pun la îndoială
în capul meu.

864
00:51:17,875 --> 00:51:20,750
Se pare că acuzatorul este un băiat de 12 ani,

865
00:51:20,834 --> 00:51:22,375
împrietenit cu Jackson.

866
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
Copilul este
descrise în rapoarte

867
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
ca l-am cunoscut pe Jackson
printr-o organizație de caritate

868
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
care îndeplinește dorințe
pentru copiii bolnavi.

869
00:51:31,667 --> 00:51:33,333
Nu l-am cunoscut deloc pe băiatul ăsta.

870
00:51:33,417 --> 00:51:37,875
Asta a fost într-o perioadă în care noi cu adevărat
nu prea avea de-a face cu Michael.

871
00:51:37,959 --> 00:51:39,875
Încă o dată, m-am gândit,
știi, acesta este un copil

872
00:51:39,959 --> 00:51:43,083
care suferea de
cancer și m-am gândit,

873
00:51:43,166 --> 00:51:45,500
apărându-l pe Michael,
acesta a fost doar un alt caz

874
00:51:45,583 --> 00:51:49,208
unde probabil că Michael plătește
pentru toate facturile lui medicale,

875
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
iar acești oameni sunt
profitand de ea.

876
00:51:53,583 --> 00:51:55,792
Informația aceea
despre mama lui Gavin,

877
00:51:55,875 --> 00:51:57,834
ea fusese arestată
pentru furt,

878
00:51:57,917 --> 00:51:59,875
iar ea dăduse vina
oamenii de securitate.

879
00:51:59,959 --> 00:52:02,166
A fost un mare
lucru despre asta.

880
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Ei rotesc informații
împotriva părinților.

881
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
Am crezut totul.

882
00:52:08,542 --> 00:52:12,291
A spus că vrea
să-mi arate cum să mă masturbez.

883
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
A vrut să-ți arate cum să te masturbezi?

884
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
Bine.
Da, și apoi am spus nu.

885
00:52:20,291 --> 00:52:22,417
Și apoi a spus
ar putea să o facă pentru mine.

886
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
Bine.

887
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
Și a făcut-o
este pentru tine?

888
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Haide, Gavin.
E bine.

889
00:52:39,750 --> 00:52:41,291
A pus mâna
în pantalonii mei.

890
00:52:41,375 --> 00:52:43,458
A pus-o el
pe exterior?

891
00:52:43,542 --> 00:52:45,208
- Înăuntru.
- Înăuntru?

892
00:52:45,291 --> 00:52:47,083
Ce a făcut
face mai departe?

893
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
A inceput...
masturbându-mă.

894
00:52:50,458 --> 00:52:52,166
Bine.

895
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Da.

896
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
i-am spus
Nu am vrut să fac asta.

897
00:52:57,792 --> 00:53:00,333
- S-a oprit?
- I-am spus să nu facă.

898
00:53:00,417 --> 00:53:02,667
A continuat să o facă.

899
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
În timp
că am fost cu Wade...

900
00:53:07,583 --> 00:53:10,917
știi, nu a auzit
de la Michael multe.

901
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Michael dintr-o dată
a început să, um,

902
00:53:16,417 --> 00:53:19,792
începea să comunice cu Wade
o grămadă întreagă și întinzându-se spre el.

903
00:53:19,875 --> 00:53:22,709
Dar era ca în fiecare zi.

904
00:53:22,792 --> 00:53:25,041
Prima conversație

905
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
după ce a fost arestat
a fost ca...

906
00:53:31,417 --> 00:53:34,083
o continuare, ca
ridicând imediat înapoi

907
00:53:34,166 --> 00:53:38,375
din convorbirile telefonice
cand aveam 11 ani,

908
00:53:38,458 --> 00:53:42,375
și Jordy Chandler
ancheta era în curs.

909
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
„Iată-i din nou,
încercând să mă doboare.

910
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
Acești oameni răi.”

911
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
aș dori să mulțumesc
fanii din întreaga lume...

912
00:53:57,834 --> 00:53:59,208
Poți vorbi,
te rog?

913
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
aș dori să mulțumesc
fanii din întreaga lume

914
00:54:02,792 --> 00:54:05,792
pentru dragostea și sprijinul tău,
din fiecare colț al Pământului.

915
00:54:05,875 --> 00:54:07,667
familia mea,
care a fost foarte susținător.

916
00:54:07,750 --> 00:54:10,375
Fratele meu Randy,
care a fost incredibil.

917
00:54:10,458 --> 00:54:13,208
Vreau să mulțumesc comunității
de Santa Maria.

918
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Vreau să știi că eu...

919
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Iubesc comunitatea
de Santa Maria foarte mult.

920
00:54:19,375 --> 00:54:22,375
Este comunitatea mea.
iubesc oamenii.

921
00:54:22,458 --> 00:54:24,500
Întotdeauna voi iubi oamenii.
S-au născut copiii mei

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,208
în această comunitate.
Casa mea este în această comunitate.

923
00:54:27,291 --> 00:54:28,667
voi iubi mereu
această comunitate

924
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
din adâncul inimii mele.

925
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
De aceea m-am mutat aici.
Mulțumesc foarte mult.

926
00:54:34,834 --> 00:54:39,000
Deci,
Aveam 21 sau 22 de ani în acest moment,

927
00:54:39,083 --> 00:54:42,417
si chiar nu am vrut
treci din nou prin asta.

928
00:54:42,500 --> 00:54:44,834
Nu am vrut să depun mărturie.

929
00:54:44,917 --> 00:54:48,500
Deci, la un moment dat,
Mi-am făcut curaj

930
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
să-i spună lui Michael
că nu vreau să depun mărturie.

931
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Îmi amintesc de tăcere
la telefon pentru o vreme.

932
00:55:00,250 --> 00:55:01,959
El a spus: „Știi, eu...

933
00:55:02,041 --> 00:55:06,583
„Știi, înțeleg.
Înțeleg că este foarte greu și este...

934
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
„Este greu să treci prin asta
toate mass-media și tot.

935
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
„Da, dar, știi,
nu îi putem lăsa să ne facă asta.

936
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Nu îi putem lăsa să ne doboare”.

937
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Noi, noi, noi, știi?

938
00:55:27,250 --> 00:55:30,000
M-am cam rupt, de genul,

939
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
având o cădere nervoasă.

940
00:55:33,250 --> 00:55:34,875
Și nu am vrut să fiu implicat.

941
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
Și așa i-am spus mamei...

942
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
atunci că nu era
o persoană bună.

943
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
Și asta, um...

944
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Nu vreau să-i implice.

945
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Deci, a fost greu.

946
00:55:55,625 --> 00:55:58,333
Jimmy se terminase,
iar el mi-a spus:

947
00:55:58,417 --> 00:56:01,041
— Michael este un om rău.

948
00:56:01,125 --> 00:56:03,709
Și doar am spus bine.

949
00:56:03,792 --> 00:56:08,500
Și... m-am ridicat în picioare
și l-am îmbrățișat.

950
00:56:08,583 --> 00:56:11,166
Și, „Vrei să mergi la...
Vrei să mergi să iei ajutor?"

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,208
„O, nu, nu, mamă!
Și nu poți spune nimănui!

952
00:56:14,291 --> 00:56:16,583
Nu poți...” Îi era atât de frică

953
00:56:16,667 --> 00:56:19,333
că aș spune cuiva.

954
00:56:19,417 --> 00:56:22,000
Super speriat, ca...

955
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
ca o criză de nervi speriată.

956
00:56:23,834 --> 00:56:27,625
A fost un fel de cerșit,
"Nu poți spune nimănui!"

957
00:56:27,709 --> 00:56:30,542
„Promit asta. Promit
Nu voi spune nimănui.”

958
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
Și am simțit că am dat naibii
atât de mult prima dată,

959
00:56:34,709 --> 00:56:38,834
că nu am fost mama care
Ar fi trebuit să-l păzesc,

960
00:56:38,917 --> 00:56:41,500
că a venit la mine
cu acest adevar

961
00:56:41,583 --> 00:56:44,709
asta îl ucide chiar acum,

962
00:56:44,792 --> 00:56:47,208
Nu aveam de gând să spun nimănui.

963
00:56:47,291 --> 00:56:49,917
Aș putea fi acolo pentru el acum.

964
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Nu am vorbit cu ea
cu adevărat despre asta.

965
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Nu puteam vorbi despre asta.

966
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Am spus destule
ca să nu-i implicăm.

967
00:57:01,834 --> 00:57:04,709
Și nu a... împins niciodată.

968
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Pentru o dată în viața lui,
Michael Jackson

969
00:57:08,834 --> 00:57:10,625
nu era centrul
de atenție,

970
00:57:10,709 --> 00:57:14,291
chiar dacă asta a fost
o zi crucială în procesul său.

971
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
Focalizarea în schimb
era în apărare

972
00:57:16,458 --> 00:57:19,291
primul martor celebru,
actorul Macaulay Culkin.

973
00:57:19,375 --> 00:57:22,041
Procuratura sugerase

974
00:57:22,125 --> 00:57:25,917
că la începutul anilor 1990, era
unul dintr-un număr de băieți tineri

975
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
care fusese sexual
abuzat de Jackson.

976
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
De fapt, Wade mi-a cerut să nu depun mărturie,
asa a inceput.

977
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
A venit la mine și a spus:

978
00:57:36,083 --> 00:57:38,083
„Nu te vreau
să depună mărturie de data aceasta.

979
00:57:38,166 --> 00:57:40,417
Nici eu nu am de gând”.

980
00:57:40,500 --> 00:57:42,792
Și el a spus: „Doar...
Știi, nu vreau

981
00:57:42,875 --> 00:57:44,750
treci din nou prin toate astea.
M-am săturat”.

982
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
Am spus: „Ei bine, bine, o să fac
te întreb ca adult acum.”

983
00:57:47,750 --> 00:57:50,417
Avea 21 de ani în acest moment. am spus,
„Nu te-am întrebat asta

984
00:57:50,500 --> 00:57:52,625
„de mulți, mulți ani,
de când erai copil.

985
00:57:52,709 --> 00:57:55,000
„Dar am să te întreb unul
mai mult timp, ca adult.

986
00:57:55,083 --> 00:57:58,959
Michael a făcut vreodată ceva?
nepotrivit cu tine?"

987
00:57:59,041 --> 00:58:02,458
Și el, încă o dată, s-a uitat
mi-a fost în ochi și a spus: „Nu.

988
00:58:02,542 --> 00:58:04,458
Nu a făcut-o niciodată”.

989
00:58:04,542 --> 00:58:05,875
Am spus, "Deci..."

990
00:58:05,959 --> 00:58:08,000
Am spus: „Cred
trebuie să depuneți mărturie.

991
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
Acesta este prietenul tău.”

992
00:58:09,375 --> 00:58:11,542
Si am spus,
„Cred că în acest moment,

993
00:58:11,625 --> 00:58:13,083
„tu și Macaulay Culkin
sunt probabil

994
00:58:13,166 --> 00:58:16,375
„singurele două persoane din
lumea care-l poate salva.

995
00:58:16,458 --> 00:58:17,834
„Și dacă Michael pleacă
la închisoare,

996
00:58:17,917 --> 00:58:20,125
nu va supraviețui închisorii,
știi asta.”

997
00:58:20,208 --> 00:58:22,792
De exemplu, aș avea vise și...

998
00:58:22,875 --> 00:58:25,333
de Michael fiind în închisoare

999
00:58:25,417 --> 00:58:27,625
și fiind ucis în închisoare,

1000
00:58:27,709 --> 00:58:30,834
sau a murit în închisoare.
Adică, la fel ca...

1001
00:58:30,917 --> 00:58:34,291
Aceste două lucruri,
Michael Jackson și închisoare,

1002
00:58:34,375 --> 00:58:37,041
pur și simplu nu au mers împreună pentru mine.

1003
00:58:37,125 --> 00:58:42,458
Adică, eu încă...
l-ai iubit profund, știi?

1004
00:58:42,542 --> 00:58:45,166
Macaulay Culkin aproape singur

1005
00:58:45,250 --> 00:58:47,417
devastat și zguduit
fundația

1006
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
a modelului acuzării
dovezi împotriva lui Michael Jackson.

1007
00:58:51,583 --> 00:58:53,667
Newsman 2: Cu siguranță,
dacă juriul îl crede pe Culkin,

1008
00:58:53,750 --> 00:58:56,542
va fi un semnificativ
impuls pentru apărare.

1009
00:59:01,417 --> 00:59:04,083
Și mi-a cerut să depun mărturie,

1010
00:59:04,166 --> 00:59:06,583
și, um, am spus nu.

1011
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
Și s-a supărat foarte tare pe mine,

1012
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
și m-a amenințat.

1013
00:59:13,792 --> 00:59:15,375
Nu-l văzusem niciodată
asta furios.

1014
00:59:15,458 --> 00:59:18,709
Parcă, mai degrabă,
— Bine, acum ești dușman.

1015
00:59:18,792 --> 00:59:21,041
M-a amenințat
cu avocații lui,

1016
00:59:21,125 --> 00:59:24,000
și a spus că am sperjur
eu insumi cu ani in urma,

1017
00:59:24,083 --> 00:59:27,750
și că are cel mai bun
avocați din lume și...

1018
00:59:27,834 --> 00:59:29,834
că aveau să mă prindă.

1019
00:59:31,291 --> 00:59:33,000
Și doar am spus,

1020
00:59:33,083 --> 00:59:37,125
„Nu vreau nicio parte din asta.
Nu vei auzi nimic de la mine.

1021
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Știi, nu-ți face griji.”

1022
00:59:38,542 --> 00:59:40,709
Eu doar încercam
pentru a-l liniști

1023
00:59:40,792 --> 00:59:43,333
pentru a-l scoate din telefon.

1024
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
Ultima dată am vorbit cu el
era aproape de sfârșitul procesului.

1025
00:59:58,166 --> 01:00:00,625
Și a încercat din nou să...

1026
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
a vrut să depun mărturie.

1027
01:00:04,166 --> 01:00:08,750
Și el, ca,
a intrat într-o poveste despre...

1028
01:00:08,834 --> 01:00:11,083
„Îmi pare rău că nu am făcut-o
am fost acolo pentru tine,

1029
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
„cum ar fi, pentru regie
și toate chestiile astea.

1030
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
„Hai să facem ceva.

1031
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Știu că nu am fost acolo.”

1032
01:00:19,417 --> 01:00:21,875
Și, uh, am tăiat
conversația scurtă.

1033
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Tocmai am spus, știi,

1034
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Doar nu mai suna",
și am închis.

1035
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
Și asta a fost ultima dată
Am vorbit cu el.

1036
01:00:35,667 --> 01:00:38,917
Michael,
îi amintea lui Wade,

1037
01:00:39,000 --> 01:00:40,959
știi, cum Wade
putea să-l sprijine

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,333
și cât de mult îl iubea.

1039
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
A vrut să vorbească cu mine, spunând:

1040
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
știi, cât
îi păsa de mine

1041
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
și cât de fericit am fost
în viața lui Wade și...

1042
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Dintr-o dată, având multe, uh...

1043
01:00:55,041 --> 01:00:57,959
interes pentru viața lui Wade,
si cum se descurca,

1044
01:00:58,041 --> 01:01:00,333
și asta simțea
foarte bine pentru Wade.

1045
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
Și apoi în interiorul...

1046
01:01:03,333 --> 01:01:05,834
după o săptămână sau cam așa ceva,

1047
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
Am primit o citație
a depune mărturie.

1048
01:01:21,500 --> 01:01:23,959
Se pare că
marele juriu va audia mărturie

1049
01:01:24,041 --> 01:01:26,875
de la Jackson acum
acuzator de 14 ani.

1050
01:01:26,959 --> 01:01:29,625
Dar a fost și raportat
acea mărturie va fi ascultată

1051
01:01:29,709 --> 01:01:32,792
din 1993 a lui Jackson
caz de molestare,

1052
01:01:32,875 --> 01:01:35,333
care a fost soluționat în afara instanței.

1053
01:01:35,417 --> 01:01:37,375
Îmi amintesc că l-am întrebat pe Wade,

1054
01:01:37,458 --> 01:01:40,834
„Nu ți s-a întâmplat nimic,
nu? De parcă nu ai fost niciodată...

1055
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Nu a făcut-o niciodată
ceva pentru tine, nu-i așa?"

1056
01:01:42,875 --> 01:01:46,250
aveam nevoie doar să...
doar pune-l acolo.

1057
01:01:46,333 --> 01:01:48,458
Și m-a asigurat,

1058
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
— Nu. Nu. Niciodată.

1059
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
Și l-am crezut.

1060
01:01:56,500 --> 01:01:59,667
Ideea acestui adevăr

1061
01:01:59,750 --> 01:02:03,166
ieșind, și Amanda
știind despre asta,

1062
01:02:03,250 --> 01:02:05,375
și familia mea știind despre asta,

1063
01:02:05,458 --> 01:02:08,375
si toata lumea in
afaceri de divertisment,

1064
01:02:08,458 --> 01:02:11,542
în cariera mea știind despre asta,

1065
01:02:11,625 --> 01:02:15,166
Adică, a fost doar
o idee ridicolă

1066
01:02:15,250 --> 01:02:17,709
asta nu avea să se întâmple niciodată,
in mintea mea,

1067
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
pentru că, în mintea mea,
toată viața mea s-ar termina.

1068
01:02:22,750 --> 01:02:27,250
Dacă l-aș pune la îndoială pe Michael...

1069
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
perspectiva, că el era
vorbindu-mi despre Gavin,

1070
01:02:31,750 --> 01:02:35,542
că am simțit că aș face-o,
știi, m-aș sparge,

1071
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
ca, nu aș putea fi
atât de puternic cât trebuia să fiu.

1072
01:02:46,667 --> 01:02:48,208
Era îngrijorat.

1073
01:02:48,291 --> 01:02:52,250
Am luat cina seara
înainte la Neverland,

1074
01:02:52,333 --> 01:02:55,208
și cu siguranță a fost supus.

1075
01:03:00,667 --> 01:03:04,166
Deci,
eram la fermă cu toată familia lui.

1076
01:03:04,250 --> 01:03:06,375
Michael nu arăta bine.

1077
01:03:06,458 --> 01:03:07,917
Părea foarte bolnav.

1078
01:03:08,000 --> 01:03:11,709
Copiii lui erau acolo,
toată lumea era acolo.

1079
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
ca,
mintea lui era doar într-un alt loc.

1080
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
imi amintesc...
toți stând la cină.

1081
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
Și... Paris, fiica lui,

1082
01:03:27,458 --> 01:03:30,542
vreau doar sa...

1083
01:03:30,625 --> 01:03:32,458
dorind atenția tatălui ei.

1084
01:03:32,542 --> 01:03:35,834
Cam ca, trăgându-l de braț,
și trăgându-l de degete,

1085
01:03:35,917 --> 01:03:37,959
și "Tati, tati, tati!"

1086
01:03:38,041 --> 01:03:41,792
Și el a fost, vreau să spun,
el doar, nu era acolo.

1087
01:03:41,875 --> 01:03:44,834
Îmi amintesc că,
pur și simplu mă simt foarte trist.

1088
01:03:44,917 --> 01:03:47,500
Dacă el pierde?
Dacă merge la închisoare?

1089
01:03:47,583 --> 01:03:49,458
Știi, și acestea sunt
ultimele două ori

1090
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
că ei văd
tatăl lor, știi?

1091
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Ceea ce mi-a construit convingerea
chiar atât mai mult

1092
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
să-l salvez.

1093
01:04:01,417 --> 01:04:06,417
Cred că cu siguranță
l-a ajutat pe Wade să intre în...

1094
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
știi, sentimentul din sala de judecată,

1095
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
știi, că el a vrut
pentru a-l sprijini pe Michael,

1096
01:04:11,458 --> 01:04:13,333
și mă simt bine în privința asta.

1097
01:04:17,792 --> 01:04:20,417
Pentru mine, a fost ca
aici era al lui, știi,

1098
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
prieten de o viaţă care
chiar avea nevoie de el.

1099
01:04:24,750 --> 01:04:26,917
Privind înapoi,

1100
01:04:27,000 --> 01:04:29,834
Adică, este îngrozitor
să mă gândesc la,

1101
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
știi, cel...

1102
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
ce acea experienta
într-adevăr reprezentat pentru Wade.

1103
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
Dragostea este atât de puternică.

1104
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
Și îmi amintesc cum...

1105
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
arăta alb,

1106
01:04:51,291 --> 01:04:55,458
iar chipul lui era
foarte subțire, întinsă.

1107
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Nevinovat! Nevinovat! Nevinovat!

1108
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Arăta ca o statuie.

1109
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Lipsit de viaţă.

1110
01:05:09,709 --> 01:05:14,041
Am depus mărturie, ceea ce a fost greu.

1111
01:05:14,125 --> 01:05:18,041
Adică, cred că pentru oricine,
fiind pe stand

1112
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
este doar un scenariu înfricoșător.

1113
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
Pentru că vă simțiți ca niște avocați
și te atacă diferiți,

1114
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
și ei spun
lucruri diferite și...

1115
01:05:27,583 --> 01:05:30,750
știi, ai
acest sentiment de, ca...

1116
01:05:30,834 --> 01:05:33,625
tocmai am pus
prietenul meu la închisoare?

1117
01:05:33,709 --> 01:05:35,250
Am fost acolo sus
timp de câteva ore.

1118
01:05:35,333 --> 01:05:37,208
Întregul scenariu a fost intens.

1119
01:05:37,291 --> 01:05:40,834
Wade era treaz
de multă vreme.

1120
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
știi,
dacă asta nu i-a mers bine lui Michael,

1121
01:05:43,208 --> 01:05:45,917
avea să meargă la închisoare
pentru tot restul vietii lui.

1122
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
Mă duceam la mormântul meu
cu acel adevăr,

1123
01:05:49,500 --> 01:05:52,458
a lucrurilor sexuale care
s-a întâmplat între eu și Michael.

1124
01:05:52,542 --> 01:05:54,333
Nu era nicio cale în iad

1125
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
am spus vreodată
oricine din univers.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
Și asta a fost... punct.

1127
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Coregraful Wade Robson

1128
01:06:03,083 --> 01:06:05,166
împărtășire recunoscută
un pat cu cântăreața

1129
01:06:05,250 --> 01:06:07,125
de multe ori când era copil,

1130
01:06:07,208 --> 01:06:09,458
dar el a negat
fiind molestat vreodată.

1131
01:06:09,542 --> 01:06:12,291
„Domnul Jackson
te molestează vreodată,”

1132
01:06:12,375 --> 01:06:13,792
întrebă avocatul apărării.

1133
01:06:13,875 --> 01:06:16,542
„Nu, niciodată”
răspunse Wade Robson.

1134
01:06:16,625 --> 01:06:20,041
Asta contrazice mărturia de la
o fostă servitoare Michael Jackson,

1135
01:06:20,125 --> 01:06:23,291
care a spus că a văzut
cântăreață făcând duș cu băiatul.

1136
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
Am văzut o paradă
de martori spunând

1137
01:06:25,542 --> 01:06:28,125
Michael Jackson nu este un tip bun,
asta l-am văzut făcând.

1138
01:06:28,208 --> 01:06:31,458
Dacă poți obține unul sau două
sau trei persoane pe acel stand

1139
01:06:31,542 --> 01:06:34,250
care spun,
„Ei vorbeau despre mine.

1140
01:06:34,333 --> 01:06:37,375
Nu s-a întâmplat niciodată”,
foarte puternic.

1141
01:06:37,458 --> 01:06:40,333
Nevinovat! Nevinovat! Nevinovat!

1142
01:06:40,417 --> 01:06:43,125
Noi juriul în cazul intitulat mai sus

1143
01:06:43,208 --> 01:06:47,709
constata pe inculpat nevinovat de
un act lasciv asupra unui copil minor.

1144
01:06:47,792 --> 01:06:49,834
nevinovat.

1145
01:06:49,917 --> 01:06:52,750
nevinovat.

1146
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
Și iată, toate cele 10 contează.

1147
01:06:57,750 --> 01:07:00,000
Nevinovat din toate cele 10 capete de acuzare.

1148
01:07:00,083 --> 01:07:03,834
Michael Jackson va fi
ieșind din această sală de judecată

1149
01:07:03,917 --> 01:07:05,375
un om liber.

1150
01:07:05,458 --> 01:07:09,458
Michael e nevinovat!
Michael e nevinovat!

1151
01:07:09,542 --> 01:07:13,083
Un juriu format din 12 a decis
rezultatul acestui proces.

1152
01:07:13,166 --> 01:07:14,959
Folosind standardul
de îndoială rezonabilă,

1153
01:07:15,041 --> 01:07:17,583
au dat un verdict
care s-a bazat pe fapte

1154
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
și dovezi și înăuntru
liniile directoare ale legii.

1155
01:07:20,542 --> 01:07:23,000
Ne așteptam probabil
dovezi mai bune,

1156
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
stii tu,
ceva care a fost

1157
01:07:24,542 --> 01:07:26,166
un pic mai mult
convingătoare.

1158
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Pur și simplu nu am putut rezista
povestea mamei pentru unul.

1159
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Mi-a displăcut intens când
ea pocni degetele spre noi.

1160
01:07:35,166 --> 01:07:39,125
Atunci m-am gândit,
— Nu pocni degetele spre mine, doamnă.

1161
01:07:42,291 --> 01:07:47,041
Simt că, uh,
Michael Jackson

1162
01:07:47,125 --> 01:07:49,208
probabil a molestat băieți.

1163
01:07:49,291 --> 01:07:53,000
După o parte din mărturie
a fost oferit,

1164
01:07:53,083 --> 01:07:55,083
nu pot sa cred asta,

1165
01:07:55,166 --> 01:07:59,125
că acest om ar putea dormi
in acelasi

1166
01:07:59,208 --> 01:08:03,166
dormitor timp de 365 de zile consecutive,

1167
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
și să nu faci ceva mai mult

1168
01:08:06,500 --> 01:08:09,375
decât să te uiți la televizor
și mănâncă floricele.

1169
01:08:11,291 --> 01:08:14,875
Da, ca,
Nu-mi pot imagina dacă aș fi Gavin,

1170
01:08:14,959 --> 01:08:18,208
sau dacă eram Jordy la vremea aceea.

1171
01:08:18,291 --> 01:08:21,500
Știi, nu, fără dreptate...
fiind servit,

1172
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
și nefiind crezut
de atâţia oameni.

1173
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
Pentru Gavin, îmi doresc să...

1174
01:08:30,583 --> 01:08:32,917
era într-un loc în care

1175
01:08:33,000 --> 01:08:35,417
Aș putea spune adevărul și...

1176
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
fii tovarăș cu el.

1177
01:08:40,417 --> 01:08:43,000
Știi, oprindu-te
Michael și oprindu-se

1178
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
o mulțime de alți copii
de a fi abuzat.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:50,834
Doar că nu eram pregătit.

1180
01:08:50,917 --> 01:08:53,208
Nu am putut, când aveam 11 ani,

1181
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
si cand aveam 22 de ani.

1182
01:08:56,542 --> 01:08:59,959
Și îmi amintesc că am simțit
fericit, cu siguranță,

1183
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
că a fost achitat,
că nu avea să ajungă la închisoare.

1184
01:09:05,333 --> 01:09:09,458
Nu am crezut sau am inteles

1185
01:09:09,542 --> 01:09:11,291
că lucrurile sexuale
asta sa întâmplat

1186
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
între Michael
si am fost abuzat.

1187
01:09:15,250 --> 01:09:19,500
Nu am avut chef
Am fost rănit de asta.

1188
01:09:19,583 --> 01:09:23,583
Că a fost ceva rău
asta mi s-a intamplat.

1189
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
În acel moment, a fost...

1190
01:09:28,709 --> 01:09:31,709
L-am iubit pe Michael.
Michael m-a iubit.

1191
01:09:31,792 --> 01:09:35,458
Acesta a fost ceva ce s-a întâmplat între noi,
asta este.

1192
01:09:35,542 --> 01:09:40,083
Dar tot nu aveam absolut nu
înțelegând că am fost afectat.

1193
01:09:40,166 --> 01:09:43,166
Sau orice sentiment că
Am fost afectat negativ.

1194
01:10:02,583 --> 01:10:04,834
În altă ordine de idei, ar putea
Michael Jackson planifică

1195
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
o revenire corectă
aici în Las Vegas?

1196
01:10:07,208 --> 01:10:10,125
În ultima vreme, a fost
ascunzându-se peste ocean,

1197
01:10:10,208 --> 01:10:13,083
nu fac public
aparențele la toate,

1198
01:10:13,166 --> 01:10:15,208
până în Ajunul Crăciunului,

1199
01:10:15,291 --> 01:10:18,208
când a apărut brusc
aici la Caesar's Palace,

1200
01:10:18,291 --> 01:10:19,417
din senin,

1201
01:10:19,500 --> 01:10:22,875
și a început să facă vacanță
cumpărături cu copiii lui.

1202
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
Am fost în Vegas pentru...

1203
01:10:34,000 --> 01:10:36,041
poate vreo șase luni,
iar eu faceam coregrafie

1204
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
un spectacol Cirque Du Soleil.

1205
01:10:39,125 --> 01:10:42,291
Și în acel moment, Michael era
locuind în Vegas cu copiii lui.

1206
01:10:45,458 --> 01:10:47,208
Am vrut să vină să vadă
spectacolul,

1207
01:10:47,291 --> 01:10:49,917
și l-am rugat să scrie
niste cuvinte

1208
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
pentru dansatorii din spectacol, câteva cuvinte de
inspirație înainte de seara deschiderii și...

1209
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
Și unul dintre lucrurile pe care le-a păstrat...

1210
01:11:00,625 --> 01:11:05,583
întrebând așa cum eram noi
planificarea întâlnirii a fost,

1211
01:11:05,667 --> 01:11:08,417
„Știi, asigură-te... că ești
vei aduce niște vin? Da?"

1212
01:11:08,500 --> 01:11:12,750
Deci, aceasta a fost o nouă dinamică,
care mi-a plăcut și mie pentru că,

1213
01:11:12,834 --> 01:11:16,750
Știi, eu încerc să am asta
un fel de experiență normală cu el.

1214
01:11:16,834 --> 01:11:19,333
Ca, wow, cool. voi putea
să stau acolo cu Michael

1215
01:11:19,417 --> 01:11:21,250
și bea un pahar
de vin și...

1216
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
vorbesc despre real
chestii și, știi.

1217
01:11:32,458 --> 01:11:35,250
Amanda și cu mine mergem
la magazin alimentar și obține

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,041
hot-dogs și tot
genul ăsta de chestii,

1219
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
și cuplu sticla
de vinuri si...

1220
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
si mergi in casa.

1221
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
Și așa, este Michael
și cei trei copii.

1222
01:11:46,417 --> 01:11:47,792
Știi, odată ce am intrat,

1223
01:11:47,875 --> 01:11:50,417
unul dintre primii
lucrurile pe care le-a întrebat au fost,

1224
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
— Ai adus vinul?

1225
01:11:52,208 --> 01:11:53,834
Am avut câteva, um,

1226
01:11:53,917 --> 01:11:56,333
acelea mai mari
pahare de plastic roșii

1227
01:11:56,417 --> 01:11:58,917
și a apucat unul
din acelea si drept

1228
01:11:59,000 --> 01:12:02,458
a umplut unul până la refuz,
știi, cu vin alb,

1229
01:12:02,542 --> 01:12:05,208
și pur și simplu l-am băgat,

1230
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
și apoi s-a tot întors
și îl umpleam și...

1231
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
Deci, vreau să spun, asta a fost
prima mea experiență

1232
01:12:11,333 --> 01:12:14,750
de a-l vedea vreodată bea.

1233
01:12:14,834 --> 01:12:17,041
A fost frumos, și am face-o
faceți niște glume.

1234
01:12:17,125 --> 01:12:19,083
Mai exista acel sentiment
de un fel de rememorare

1235
01:12:19,166 --> 01:12:21,750
despre relația noastră
din trecut.

1236
01:12:21,834 --> 01:12:25,458
Ne-am uitat la un film
cu copiii.

1237
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Știi, el a păstrat...
a continuat să bea.

1238
01:12:30,917 --> 01:12:32,500
Și apoi, la un moment dat,

1239
01:12:32,583 --> 01:12:36,667
devenim amabili
de seara,

1240
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Michael spune: „O să fac
du-te sus pentru o secundă.”

1241
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
Trec treizeci de minute,

1242
01:12:44,417 --> 01:12:46,750
trece o oră, um,

1243
01:12:46,834 --> 01:12:49,291
știi, nimic de la Michael,
nu se mai întoarce niciodată.

1244
01:12:49,375 --> 01:12:51,417
Probabil o oră,
o oră și jumătate,

1245
01:12:51,500 --> 01:12:53,709
și suntem doar acolo cu copiii,
și acum se face târziu.

1246
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
Este ca 10,
sau ceva de genul asta.

1247
01:12:57,125 --> 01:13:00,542
Deci, Amanda și cu mine suntem ca,
"Ce facem...?"

1248
01:13:00,625 --> 01:13:02,792
Știi, "Ce facem?"

1249
01:13:02,875 --> 01:13:05,959
Și îmi amintesc
întrebându-i pe copii, cum ar fi,

1250
01:13:06,041 --> 01:13:07,709
„Vrei să te duci să verifici...

1251
01:13:07,792 --> 01:13:09,875
pe tatăl tău, dacă e bine?"

1252
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
Și au fost doar
cam de genul „Nu.

1253
01:13:13,041 --> 01:13:14,750
El este bine.”

1254
01:13:14,834 --> 01:13:16,500
Așa cum a fost, vreau să spun,
nu a fost nimic...

1255
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
părea că nu era nimic
ieșit din comun pentru ei.

1256
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
Și asta a fost
ultima dată când l-am văzut.

1257
01:13:37,709 --> 01:13:39,291
Primim câteva
știri de ultimă oră care vin

1258
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
camera de situație chiar acum.

1259
01:13:40,959 --> 01:13:43,750
- Ce luăm?
- Aparent, Michael Jackson

1260
01:13:43,834 --> 01:13:46,083
suferit cardiac
arestați în această după-amiază.

1261
01:13:46,166 --> 01:13:49,250
A fost grăbit
la Centrul Medical UCLA.

1262
01:13:49,333 --> 01:13:51,667
Sursele CNN spun acum,

1263
01:13:51,750 --> 01:13:54,583
surse multiple,
acel Michael Jackson

1264
01:13:54,667 --> 01:13:56,250
este în comă.

1265
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
Vezi numărul de oameni

1266
01:13:57,875 --> 01:14:00,208
care s-au adunat deja
în afara spitalului.

1267
01:14:00,291 --> 01:14:02,750
Dacă asta nu este testament
la puterea stelelor

1268
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
lui Michael Jackson,
Nu stiu ce este.

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,875
Eram în casa mea.

1270
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Lucram la unele
coregrafie pentru un spectacol.

1271
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
Bum, bum, bum, bum, bum.

1272
01:14:24,875 --> 01:14:28,834
Și o cred
a fost un prieten de-al meu

1273
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
care mi-a trimis un mesaj și mi-a spus:
„Porniți știrile.

1274
01:14:33,041 --> 01:14:34,000
Acum.”

1275
01:14:35,709 --> 01:14:38,417
Cred că prima imagine pe care am văzut-o

1276
01:14:38,500 --> 01:14:42,542
au fost paramedicii

1277
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
care îl purtau pe Michael
la spital.

1278
01:14:48,417 --> 01:14:51,250
Știi, că Michael a avut
un fel de stop cardiac

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
sau ceva de genul asta.

1280
01:14:52,834 --> 01:14:55,667
Și tocmai introducem asta chiar acum,

1281
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
și este o veste foarte, foarte tristă,

1282
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Jim Moret
și tuturor telespectatorilor noștri.

1283
01:15:00,875 --> 01:15:02,959
Atât Los Angeles Times

1284
01:15:03,041 --> 01:15:06,291
și CBS News sunt
amândoi raportând acum

1285
01:15:06,375 --> 01:15:08,750
că Michael Jackson a murit.

1286
01:15:08,834 --> 01:15:12,083
CNN poate confirma acum
de la medicul legist LA

1287
01:15:12,166 --> 01:15:13,875
acel Michael Jackson
este mort.

1288
01:15:13,959 --> 01:15:17,417
Jackson părea să
au suferit de stop cardiac.

1289
01:15:17,500 --> 01:15:18,834
Avea 50 de ani.

1290
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Mihai! Mihai! Michael...

1291
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Nu e ca și cum tocmai am primit un telefon

1292
01:15:25,917 --> 01:15:29,542
de la mama prietenului meu
să-mi spună că prietenul meu a murit.

1293
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
Știi, te uiți la asta,
cum ar fi, la un știri.

1294
01:15:32,834 --> 01:15:35,125
Știi, doar un întreg
mod diferit de a afla

1295
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
că cineva pe care îl cunoști a murit,
iar eu sunt o mizerie.

1296
01:15:39,458 --> 01:15:43,333
- Eşti serios?
Da, nu, a murit în urma unui atac de cord în seara asta în LA.

1297
01:15:43,417 --> 01:15:46,208
Un atac de cord!?

1298
01:15:49,125 --> 01:15:51,667
Atat de mult din povestea mea,
atât de mult din viața mea,

1299
01:15:51,750 --> 01:15:54,834
a fost el,
Știi, am venit în America.

1300
01:15:54,917 --> 01:15:58,291
Ca, totul, și el a fost
o parte atât de mare din viața noastră...

1301
01:15:58,375 --> 01:16:02,041
apoi, dintr-o dată, a dispărut.

1302
01:16:02,125 --> 01:16:04,750
Bănuiesc că ai numi asta să fii în stare de șoc.

1303
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Adică, doar fiind...

1304
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
amorțit și necrezător.

1305
01:16:16,208 --> 01:16:20,041
am fost la serviciu,
și cred că un prieten de-al meu a trimis un mesaj.

1306
01:16:20,125 --> 01:16:23,875
A spus: „Îmi pare rău”
și eu am fost ca, pentru ce?

1307
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
Și apoi m-am uitat
știrile și am văzut-o și...

1308
01:16:27,875 --> 01:16:29,417
eram trist.

1309
01:16:29,500 --> 01:16:33,417
Prima mea reacție
era cu adevărat trist.

1310
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
Parcă am face noi
nu mai fii niciodată prieteni.

1311
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Nu l-aș mai cunoaște niciodată.

1312
01:16:38,291 --> 01:16:40,291
am dansat când
Am auzit că a murit.

1313
01:16:40,375 --> 01:16:42,667
Stăteam întins în pat.
Vestea a venit.

1314
01:16:42,750 --> 01:16:44,417
M-am ridicat din pat și am fost,

1315
01:16:44,500 --> 01:16:48,667
„O, slavă Domnului. Nu poate
mai rănește copiii.”

1316
01:16:48,750 --> 01:16:51,417
Acestea au fost gândurile mele,
si am dansat.

1317
01:16:51,500 --> 01:16:54,166
Nu mai poate face rău copiilor!

1318
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Eram atât de fericit că a murit.

1319
01:16:59,333 --> 01:17:02,917
Am avut o jachetă care
Michael mi-a dat.

1320
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
M-am ghemuit în pat
cu jacheta timp de o săptămână.

1321
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Nu mi-a venit să cred.

1322
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
Parcă pierdea
un membru al familiei.

1323
01:17:14,125 --> 01:17:15,792
L-am iubit
de multă vreme.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Am fost prieteni
cu el de peste 20 de ani.

1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
A fost greu de acceptat.

1326
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
știi,
conduci cu masina,

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,500
si auzi
muzica lor și tu plângi.

1328
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
E peste tot
tu tot timpul,

1329
01:17:33,667 --> 01:17:36,417
așa că te întristezi pentru multiple
zile, știi, și ai

1330
01:17:36,500 --> 01:17:39,250
momente frumoase în care tu
amintește-ți amintirile frumoase

1331
01:17:39,333 --> 01:17:41,583
de a fi la fermă
și toate aceste lucruri mărețe

1332
01:17:41,667 --> 01:17:44,291
și amintindu-și de el
ca o persoană frumoasă,

1333
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
dar apoi și fiind...
simțindu-te cu adevărat trist.

1334
01:18:00,041 --> 01:18:01,667
Nu știam cum să mă simt.

1335
01:18:01,750 --> 01:18:05,834
Am început să merg după
plimbări prin cartier.

1336
01:18:05,917 --> 01:18:08,291
Și, știi, oamenii sunt
încercând să mă suni ca un nebun,

1337
01:18:08,375 --> 01:18:11,333
și ia legătura cu mine și
Nu am vrut să vorbesc cu nimeni.

1338
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
Nu am vrut să vorbesc
la mama mea,

1339
01:18:12,917 --> 01:18:14,500
Nu am vrut să vorbesc
oricui.

1340
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Îmi amintesc că stătea doar pe borduri

1341
01:18:19,583 --> 01:18:23,125
și doar să fii cu adevărat
incredibil de emoționant.

1342
01:18:23,208 --> 01:18:25,500
O mulțime de...

1343
01:18:25,583 --> 01:18:29,125
da, multe, cum ar fi,
ghemuindu-se si plangand.

1344
01:18:29,208 --> 01:18:33,125
Iar anchetele de presă au fost
venind prin agenții mei și...

1345
01:18:33,208 --> 01:18:35,250
și a ajuns la obiect
unde în cele din urmă mi-au spus:

1346
01:18:35,333 --> 01:18:37,834
„Ascultă, trebuie
face o declarație.”

1347
01:18:37,917 --> 01:18:40,834
Deci, îmi amintesc că am fost la...

1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
un fel de parc în Santa Monica
să mă așez și să încerc și...

1349
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
înțeleg ce am vrut să spun.

1350
01:18:51,333 --> 01:18:56,750
A fost extrem de
iubitor și recunoscător

1351
01:18:56,834 --> 01:18:58,834
pentru Michael în viața mea,

1352
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
si vorbind despre
el este motivul pentru care dansez,

1353
01:19:01,625 --> 01:19:04,667
motivul pentru care fac muzică,

1354
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
și terminând cu, știi,
„Nu voi înceta niciodată să-l simt dor, dar...”

1355
01:19:09,709 --> 01:19:11,375
Știi, „Acum, el este...”

1356
01:19:11,458 --> 01:19:14,583
Ceva de genul,
"Acum, el este" uh...

1357
01:19:14,667 --> 01:19:18,625
„binecuvântând cerurile
cu o melodie și o plimbare pe lună”.

1358
01:19:18,709 --> 01:19:21,291
Aşa ceva.

1359
01:19:21,375 --> 01:19:24,500
S-a străduit din răsputeri să mulțumească pe toată lumea.

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,417
Bolnavii, el donează
atâţia bani la bolnavi.

1361
01:19:28,500 --> 01:19:30,667
El i-a ajutat pe orbi.
El a ajutat...

1362
01:19:30,750 --> 01:19:33,208
toți cei care aveau nevoie de ajutor,

1363
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
și s-a bucurat să o facă.

1364
01:19:34,417 --> 01:19:37,500
L-am văzut pe Michael
ajuta atât de mulți oameni,

1365
01:19:37,583 --> 01:19:39,750
si uneori,
se ducea și plângea pentru asta

1366
01:19:39,834 --> 01:19:43,417
pentru că îi era milă de
oamenii pe care îi ajuta.

1367
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
Michael avea o mulțime de calități grozave,

1368
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
si el a fost grozav
în multe feluri,

1369
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
și tu l-ai iubit
în multe feluri.

1370
01:19:59,083 --> 01:20:00,333
Și apoi...

1371
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
Știi, Michael da
aceste lucruri pentru tine

1372
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
care nu sunt sanatoase,

1373
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
dar mai ai...

1374
01:20:10,834 --> 01:20:13,583
um, încă mai ai dragoste pentru el.

1375
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
Deci, este foarte greu să...

1376
01:20:16,542 --> 01:20:20,125
ai aceste două sentimente
împreună.

1377
01:20:20,208 --> 01:20:22,500
eu si azi...

1378
01:20:22,583 --> 01:20:24,959
ma confrunt cu asta.

1379
01:20:32,333 --> 01:20:35,375
Se estimează că înainte de a se termina,

1380
01:20:35,458 --> 01:20:37,792
aceasta va fi văzută de între

1381
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
750 de milioane

1382
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
la un miliard de oameni
în întreaga lume.

1383
01:20:45,166 --> 01:20:48,875
Am fost contactați pentru a veni la înmormântare.

1384
01:20:48,959 --> 01:20:53,250
Știi, am mers la mare
înmormântare la Staples Center.

1385
01:20:53,333 --> 01:20:56,500
Noi suntem lumea

1386
01:20:56,583 --> 01:20:59,750
Noi suntem copiii

1387
01:20:59,834 --> 01:21:02,917
Noi suntem cei care facem
locul mai luminos

1388
01:21:03,000 --> 01:21:05,166
Deci, să începem să dăm

1389
01:21:05,250 --> 01:21:07,250
Să începem să dăm

1390
01:21:07,333 --> 01:21:09,875
Adică,
a fost o experiență suprarealistă.

1391
01:21:09,959 --> 01:21:11,959
Adică, nu media ta

1392
01:21:12,041 --> 01:21:13,917
pomenire sau înmormântare.

1393
01:21:14,000 --> 01:21:15,333
este adevărat,
facem o mai bună...

1394
01:21:15,417 --> 01:21:19,375
Știi, spectacole muzicale
si...

1395
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
imaginea lui Michael
sus pe ecranul masiv.

1396
01:21:24,709 --> 01:21:27,792
Știi, la început am simțit ca,
oh, asta e o boală mare.

1397
01:21:27,875 --> 01:21:29,542
Dar de fapt a fost

1398
01:21:29,625 --> 01:21:31,667
chiar frumos,
respectuos, știi.

1399
01:21:31,750 --> 01:21:33,667
Fanii, toată lumea,
au fost liniștiți.

1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,041
De fapt s-a simțit ca
o ceremonie si...

1401
01:21:36,125 --> 01:21:39,125
a fost foarte emoționant pentru
toți cei care am fost acolo.

1402
01:21:39,208 --> 01:21:42,291
Wade a plâns în hohote la slujba de pomenire

1403
01:21:42,375 --> 01:21:44,875
de parcă nu l-am auzit niciodată plângând.

1404
01:21:44,959 --> 01:21:47,375
Și-a pus capul în mâini,

1405
01:21:47,458 --> 01:21:49,333
și de fapt plângea și plângea.

1406
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
El nu a făcut asta
când a murit tatăl său.

1407
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
Asta e ultima dată când îmi amintesc

1408
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
plângând după el
fiind mort.

1409
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
Și apoi, m-am întors la muncă.

1410
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
Adică...

1411
01:22:15,291 --> 01:22:16,500
Da.

1412
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
M-am întors la muncă, cu pielea plină.

1413
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
stanga dreapta,
stânga dreapta, stânga dreapta...

1414
01:22:25,000 --> 01:22:26,792
Pas! Pas!

1415
01:22:26,875 --> 01:22:28,750
Știi, a fost
o nouă etapă a carierei mele în,

1416
01:22:28,834 --> 01:22:30,959
un fel de coregrafie
și regie de scenă.

1417
01:22:33,667 --> 01:22:34,834
Bate! Bate!

1418
01:22:34,917 --> 01:22:36,500
Amanda și cu mine eram căsătoriți acum.

1419
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
Începusem să lucrăm un pic împreună,
creativ.

1420
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Telefoanele sună! Cum ar fi, spune da, da!
Știi, munca naște muncă.

1421
01:22:44,000 --> 01:22:47,583
De parcă este timpul să explodeze.
Pentru asta ai lucrat.

1422
01:22:47,667 --> 01:22:51,291
Dar ar fi în adrenalină
a unui loc de muncă,

1423
01:22:51,375 --> 01:22:56,875
și a fost mereu urmată
prin acalmiei depresiei.

1424
01:22:56,959 --> 01:22:58,959
știi,
Sunt doar o perfecționistă și...

1425
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Doar că nu am fost niciodată cu adevărat
să mă bucur de munca mea.

1426
01:23:05,375 --> 01:23:07,041
Nu a fost distractiv,

1427
01:23:07,125 --> 01:23:09,667
și cu cât am câștigat mai mult succes,

1428
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
cu atât devenea mai puțin distractiv.

1429
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
Era mai mult despre presiune.

1430
01:23:19,041 --> 01:23:21,709
Și chiar a trecut prin asta

1431
01:23:21,792 --> 01:23:24,375
întunecat, oarecum trist,

1432
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
singuratic... o depresie,
într-un fel.

1433
01:23:30,417 --> 01:23:33,959
Nu știu ce se întâmplă. Cred că sunt
va avea un atac de cord sau ceva de genul ăsta.

1434
01:23:34,041 --> 01:23:36,166
Se speria.

1435
01:23:36,250 --> 01:23:38,667
Îi era atât de frică că
orice decizie ar fi luat-o

1436
01:23:38,750 --> 01:23:40,500
avea să fie cea greșită.

1437
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
„Trebuie să mă opresc, ca...
Nu pot trece prin asta

1438
01:23:44,083 --> 01:23:46,333
si nu figura
afla ce e în neregulă”.

1439
01:23:54,458 --> 01:23:56,625
Deci, ne luptam cu toții,
încercând să afle

1440
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
despre ce era vorba toate astea.

1441
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Amanda este atât de clară
ce simțea ea pentru tot,

1442
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
și putea să-l comunice,
și pur și simplu nu puteam.

1443
01:24:11,458 --> 01:24:15,625
aș fi trist,
M-aș enerva și doar...

1444
01:24:15,709 --> 01:24:17,709
iar ea mă întreba
ce e in neregula,

1445
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
și aș spune doar
nu stiu.

1446
01:24:27,667 --> 01:24:29,875
Lucram o tonă,

1447
01:24:29,959 --> 01:24:34,125
călătorind mult, făcând multe
de muncă interesantă și...

1448
01:24:34,208 --> 01:24:36,375
Îmi amintesc că am spus
eu însumi, știi,

1449
01:24:36,458 --> 01:24:38,375
când nu pot
gandeste-te la orice

1450
01:24:38,458 --> 01:24:41,583
dar devenind mamă,
acesta va fi momentul în care,

1451
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
știi, credem noi
despre întemeierea unei familii.

1452
01:24:45,792 --> 01:24:50,041
Și Koa a ajuns pe acest Pământ,

1453
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10 noiembrie 2010.

1454
01:24:55,417 --> 01:24:58,667
Tocmai am intrat asta

1455
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
stare de euforie absolută,

1456
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
gândindu-mă, așa este
cea mai importantă slujbă

1457
01:25:10,250 --> 01:25:13,667
am avut vreodată,
fiind tată.

1458
01:25:13,750 --> 01:25:16,458
Nașterea lui Koa a fost, um,

1459
01:25:16,542 --> 01:25:21,792
direct aliniat
cu, uh, Wade primind,

1460
01:25:21,875 --> 01:25:25,417
um, oportunitatea lui de muncă de vis.

1461
01:25:25,500 --> 01:25:28,083
Știi, Michael a avut
proorocit mereu lui Wade

1462
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
că el ar fi
un regizor de film,

1463
01:25:30,166 --> 01:25:32,959
ca Steven Spielberg
regizor de film,

1464
01:25:33,041 --> 01:25:35,333
că asta este
el lucra spre.

1465
01:25:35,417 --> 01:25:38,291
Știi, deci acestea sunt
un fel de doi într-adevăr, uh,

1466
01:25:38,375 --> 01:25:42,875
întâmplări intense de viață
in acelasi timp.

1467
01:25:42,959 --> 01:25:46,792
A deveni tată
și primesc primul meu concert

1468
01:25:46,875 --> 01:25:50,125
ca regizor de lungmetraj.

1469
01:25:50,208 --> 01:25:53,125
Cerințele filmului

1470
01:25:53,208 --> 01:25:55,291
a început să devină
mai aparente.

1471
01:25:55,375 --> 01:25:57,125
A fost un film cu buget mare,

1472
01:25:57,208 --> 01:26:02,458
și sunt mulți oameni
caut raspunsuri de la el,

1473
01:26:02,542 --> 01:26:07,000
referitor la poveste,
referitor la, știi, producție.

1474
01:26:07,083 --> 01:26:11,041
Și paternitatea era
tot în farfuria lui.

1475
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
Am încetat să mai pot
să doarmă deloc.

1476
01:26:16,667 --> 01:26:21,542
Întins în pat
timp de opt, nouă ore,

1477
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
uitându-se la pereți.

1478
01:26:25,125 --> 01:26:28,625
Stresat și anxietate
și frici dincolo de credință.

1479
01:26:28,709 --> 01:26:31,959
Se ajunge la obiect
unde abia operez.

1480
01:26:32,041 --> 01:26:35,041
Mă scot din film.
Mă îndepărtez de orice muncă.

1481
01:26:35,125 --> 01:26:38,500
Am dispărut din lume.

1482
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Știți, agenți, manageri,
— Nu mă suna.

1483
01:26:42,291 --> 01:26:45,709
abia vorbeam
familiei mele.

1484
01:26:45,792 --> 01:26:48,166
Orice se întâmpla în interiorul lui,

1485
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
Adică, a fost necruțător.

1486
01:27:01,792 --> 01:27:04,417
Se spune că timpul vindecă toate rănile,
dar asta...

1487
01:27:04,500 --> 01:27:06,709
nu cred
timpul îl vindecă pe acesta.

1488
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Pur și simplu devine mai rău.

1489
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Nu poți vorbi cu nimeni
despre asta. Tu nu...

1490
01:27:16,458 --> 01:27:19,709
Nu primești sfaturi
sau o perspectivă.

1491
01:27:19,792 --> 01:27:22,041
esti blocat...

1492
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
păstrând un secret și apoi...

1493
01:27:26,750 --> 01:27:28,417
Deci, nu vei...

1494
01:27:28,500 --> 01:27:32,625
Nu-ți dai seama niciodată.
Doar ești blocat.

1495
01:27:32,709 --> 01:27:35,375
Am văzut că era
a avea o perioadă grea,

1496
01:27:35,458 --> 01:27:39,417
doar cu trupul lui
limba, iar eu...

1497
01:27:39,500 --> 01:27:41,667
„Tu... Dragă, nu
vrei sa mergi la un psihiatru?"

1498
01:27:41,750 --> 01:27:44,792
"Nu!" A fost un nu absolut.

1499
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
Hm...

1500
01:27:47,959 --> 01:27:49,750
Pur și simplu nu a vrut să vorbească.
Nu s-ar deschide.

1501
01:27:49,834 --> 01:27:52,959
Jimmy nu ar fi vrut, era...
Era diferit.

1502
01:27:53,041 --> 01:27:54,709
E bine pentru momente scurte,

1503
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
dar când petreci ani
asa,

1504
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
si nu dormi bine...

1505
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
cam innebuni.

1506
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
Când s-a născut Cillian,

1507
01:28:06,667 --> 01:28:08,917
avea un pic
a unei avarii.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:11,041
Și din nou,
Eu fiind eu, m-am gândit,

1509
01:28:11,125 --> 01:28:13,792
„Ei bine, asta trebuie să se întâmple taților
când vor avea primul copil.

1510
01:28:13,875 --> 01:28:17,917
Îi face pe oameni să se simtă speriați”,
și am înțeles și...

1511
01:28:18,000 --> 01:28:20,792
Știu că probabil sunt
suna incredibil de naiv,

1512
01:28:20,875 --> 01:28:22,875
dar unele dintre lucruri
a făcut și nu a făcut,

1513
01:28:22,959 --> 01:28:25,834
Tocmai am atribuit...
aceasta este viața noastră.

1514
01:28:25,917 --> 01:28:28,834
Acesta este, știi,
el doarme foarte mult,

1515
01:28:28,917 --> 01:28:31,291
și așa voi rămâne treaz
și voi avea grijă de copii,

1516
01:28:31,375 --> 01:28:33,667
sau, știi,
el nu poate fi prin preajmă

1517
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
prietenii si scolile
așa cum sunt, așa că o voi face.

1518
01:28:36,667 --> 01:28:39,875
Era un fel de mod de supraviețuire,
Bănuiesc că este o modalitate bună de a spune.

1519
01:28:39,959 --> 01:28:42,375
Era ca, acesta este scenariul nostru,
și ne iubim,

1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,583
așa că vom lucra
oricare ar fi acesta.

1521
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Cred ca...

1522
01:28:47,959 --> 01:28:52,625
simptomele de abuz se intensifică
când ai copii.

1523
01:28:52,709 --> 01:28:54,959
De exemplu, crește și mai mult.

1524
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
Și apoi vezi
cum sunt copiii nevinovați.

1525
01:29:00,959 --> 01:29:03,667
Cred că ai copii...

1526
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
un fel de împingere
că în fața ta.

1527
01:29:07,542 --> 01:29:11,333
Se apropie tot mai mult de vârstă
Am fost când am fost abuzat.

1528
01:29:14,291 --> 01:29:19,834
Deci, este dificil
sa te descurci si sa vezi...

1529
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
uita-te la el
devin tu la acea vârstă.

1530
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Am găsit un terapeut.

1531
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Încerc să-mi dau seama

1532
01:29:33,542 --> 01:29:35,625
ce naiba a fost
gresit cu mine.

1533
01:29:35,709 --> 01:29:38,041
am trecut prin
povestea vieții mele,

1534
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
si am trecut prin...

1535
01:29:42,750 --> 01:29:45,417
povestea vieții mele cu Michael,

1536
01:29:45,500 --> 01:29:49,542
dar doar... părțile bune,

1537
01:29:49,625 --> 01:29:51,917
doar inspirația creativă,
si munca,

1538
01:29:52,000 --> 01:29:54,667
si prietenie,
și toate chestiile astea.

1539
01:29:54,750 --> 01:29:59,166
Și spuneam lucruri
în acest moment, cum ar fi, pentru Amanda,

1540
01:29:59,250 --> 01:30:02,709
"Nu stiu...
Nu știu cine sunt.

1541
01:30:02,792 --> 01:30:04,709
„Ca, eu nu
stiu ce vreau.

1542
01:30:04,792 --> 01:30:07,000
„Nu știu stânga de dreapta.

1543
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
„Tot ce știu sunteți tu și Koa.

1544
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
Ca, asta este tot ceea ce face
orice sens pentru mine.”

1545
01:30:16,917 --> 01:30:19,333
A fost atât de incredibil
înspăimântător,

1546
01:30:19,417 --> 01:30:23,750
pentru ca el sa stea linistit...
era doar teribil...

1547
01:30:23,834 --> 01:30:27,208
Era doar teroare
în ochii lui, tot timpul.

1548
01:30:28,583 --> 01:30:30,583
mi-as spune,
ca, pe veranda noastră,

1549
01:30:30,667 --> 01:30:32,875
cum ar fi, "Păstrează-l împreună",

1550
01:30:32,959 --> 01:30:35,750
cum ar fi, „Va fi bine.

1551
01:30:35,834 --> 01:30:39,875
O să... O să fie bine.
Ne vom da seama de asta.”

1552
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Deci, în acest moment, Koa este despre...
un an si jumatate.

1553
01:30:48,917 --> 01:30:52,667
incep sa...

1554
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
ai aceste imagini cu...

1555
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
genul de chestii sexuale
asta sa întâmplat

1556
01:31:00,542 --> 01:31:03,125
între eu și Michael

1557
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
se întâmplă lui Koa.

1558
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
Și văzând...

1559
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
Michael ii face asta lui Koa,

1560
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
ce mi-a făcut.

1561
01:31:15,834 --> 01:31:19,625
Și imediatul meu...

1562
01:31:21,208 --> 01:31:26,750
...emoțional, uh, reacție
a-a avea acele imagini

1563
01:31:26,834 --> 01:31:31,458
este doar asta, uh, furie și...

1564
01:31:31,542 --> 01:31:35,834
dezgust si...
știi, sentiment violent.

1565
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
De exemplu, aș ucide pe oricine
i-a făcut așa ceva lui Koa.

1566
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Ceea ce am început să mă gândesc a fost...

1567
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
stii cum...
cum pot sa am asa ceva...

1568
01:31:51,583 --> 01:31:53,917
sentimente clare,

1569
01:31:54,000 --> 01:31:57,500
negativ, oribil
sentimente legate de idee

1570
01:31:57,583 --> 01:32:01,291
din chestia aia sexuală
i se întâmplă lui Koa,

1571
01:32:01,375 --> 01:32:04,667
dar când mă gândesc
despre eu și Michael,

1572
01:32:04,750 --> 01:32:07,875
și toate chestiile alea sexuale
merge mai departe...

1573
01:32:07,959 --> 01:32:10,667
eu nu...
Nu simt nimic.

1574
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
Probabil că e cam ciudat.

1575
01:32:16,458 --> 01:32:20,083
Și încep să mă gândesc, știi,
dacă o să intru în terapie

1576
01:32:20,166 --> 01:32:22,458
și încearcă și cu adevărat
ajunge la fund

1577
01:32:22,542 --> 01:32:25,291
de orice naiba ar fi
merge mai departe cu mine,

1578
01:32:25,375 --> 01:32:30,333
Probabil că trebuie să vorbesc despre
lucrurile sexuale care s-au întâmplat.

1579
01:32:38,083 --> 01:32:41,792
Intru la o sesiune
cu Dr. Shaw.

1580
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
„Știi,
toate chestiile despre, um...

1581
01:32:45,959 --> 01:32:49,583
„toate acuzațiile,
și, cum ar fi, Michael Jackson...

1582
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
„Moltirea copiilor
și toate chestiile astea, um...

1583
01:32:55,792 --> 01:32:57,333
„A fost, uh...

1584
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Era adevărat. Mi s-a întâmplat”.

1585
01:33:09,333 --> 01:33:13,250
Au fost lucruri mici pe care noi
ar încerca să facă și aștept cu nerăbdare.

1586
01:33:13,333 --> 01:33:17,166
Cine sau ceva, știi,
să încerci să arăți o față fericită,

1587
01:33:17,250 --> 01:33:18,917
și să aștept cu nerăbdare
la ceva,

1588
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
în loc de, ca,
teama si frica de...

1589
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
realitatea noastră.

1590
01:33:25,250 --> 01:33:27,709
Wade și Amanda locuiau în Santa Monica,

1591
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
iar camioanele cu mâncare erau, ca,
mare lucru din LA la acea vreme.

1592
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
Și am vorbit cu Erica,
sotia mea,

1593
01:33:35,709 --> 01:33:38,583
la telefon
în timp ce conduc până acolo.

1594
01:33:38,667 --> 01:33:42,542
Și ea, uh, ea spune, uh...

1595
01:33:42,625 --> 01:33:46,709
„Trebuie să-ți spun despre un nebun,
vis nebunesc pe care l-am avut aseară.”

1596
01:33:46,792 --> 01:33:48,250
Uh...

1597
01:33:48,333 --> 01:33:51,542
îi spusese Wade

1598
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
acel Michael Jackson
abuzase de el.

1599
01:33:55,375 --> 01:33:57,959
Uh, ea a spus că a fost atât de real,

1600
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
s-a trezit din vis
de fapt plângând pentru asta.

1601
01:34:02,000 --> 01:34:04,834
Fratele meu și Amanda

1602
01:34:04,917 --> 01:34:06,417
du-te și mergi spre
camioanele cu alimente,

1603
01:34:06,500 --> 01:34:09,500
și așteptăm ceva de mâncare,
și doar vorbim,

1604
01:34:09,583 --> 01:34:11,625
si fratele meu...

1605
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
vine de nicăieri
și spune, uh,

1606
01:34:15,333 --> 01:34:18,917
„Știi, soția mea a avut
acest vis nebunesc.”

1607
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Ca, primul meu instinct
când a spus că asta era să...

1608
01:34:26,834 --> 01:34:29,041
face o glumă.

1609
01:34:29,125 --> 01:34:33,709
Și o glumă care avea un fel de
a devenit un fel de standard pentru mine,

1610
01:34:33,792 --> 01:34:36,333
care a fost, știi,

1611
01:34:36,417 --> 01:34:39,667
„Da, omule. Nu știu.
Adică, dacă... ar fi adevărat,

1612
01:34:39,750 --> 01:34:42,917
„Nu știu de ce
Nu eram suficient de sexy.

1613
01:34:43,000 --> 01:34:45,542
Cum ar fi, ce a fost în neregulă cu mine?"

1614
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
Și acesta a fost instinctul meu,
să merg direct la gluma aceea.

1615
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
Dar pur și simplu nu puteam,
Nu am putut de data asta.

1616
01:34:52,583 --> 01:34:56,125
Adică, asta a fost, ca,
cu doar o oră și jumătate în urmă

1617
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
că i-am spus doctorului Shaw
pentru prima dată.

1618
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Deci, mi-a căzut capul.

1619
01:35:06,250 --> 01:35:09,667
Și apoi am cam,
Am ridicat privirea și am spus:

1620
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
— Este adevărat.

1621
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
Și, um,
si ma uit la el,

1622
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
și eu sunt ca, îmi spune el
o glumă sau ceva acum?

1623
01:35:22,375 --> 01:35:25,625
Și eu sunt ca,
— Ce vrei să spui?

1624
01:35:25,709 --> 01:35:27,834
Și tot felul de lucruri
îmi trec prin cap,

1625
01:35:27,917 --> 01:35:31,041
precum cantitatea de ani care,

1626
01:35:31,125 --> 01:35:33,709
stii tu,
l-a apărat pe tipul ăsta.

1627
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Îmi amintesc, uh, Amanda...

1628
01:35:41,959 --> 01:35:44,583
... era, uh, era în stânga mea,

1629
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
și îmi amintesc,
fizic, ea doar, um...

1630
01:35:49,792 --> 01:35:51,667
ea tocmai a cedat,

1631
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
ca cineva cu pumnul
ea în piept.

1632
01:35:59,583 --> 01:36:02,625
Și fratele meu cam a avut
reacția fizică opusă.

1633
01:36:02,709 --> 01:36:04,834
Cum ar fi, pieptul lui
cam umflat.

1634
01:36:04,917 --> 01:36:07,083
S-a... supărat.

1635
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
cred ca a lui
primul cuvânt a fost: "Ce?"

1636
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
A existat un tip real
de furie în ochii lui.

1637
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
E ca și cum lumea a fost,
un fel de învârtire,

1638
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
și tot ce vedeam a fost
Chantal o ținea pe Koa.

1639
01:36:27,291 --> 01:36:29,667
Deci, este ca o neclaritate,

1640
01:36:29,750 --> 01:36:34,000
și tocmai m-am concentrat pe Koa,
și trebuia să-l țin în brațe.

1641
01:36:34,083 --> 01:36:35,917
Și apoi vin la mine,

1642
01:36:36,000 --> 01:36:38,458
si de indata ce
vin la masă,

1643
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Shane se întoarce spre mine,
si el spune,

1644
01:36:43,959 --> 01:36:47,166
„Wade, spune-i lui Chantal
ceea ce tocmai ne-ai spus.”

1645
01:36:47,250 --> 01:36:52,375
Sora mea a fost întotdeauna cea din
viața mea care este... mai emoționantă,

1646
01:36:52,458 --> 01:36:56,959
ca mult mai ușor disponibil,
își poartă inima pe mânecă.

1647
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
Și îmi amintesc aspectul
în ochii ei și doar, um...

1648
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
ea doar se holba la mine,
și doar lacrimi, știi.

1649
01:37:06,792 --> 01:37:10,291
Am fost rănit și furios pentru Wade.

1650
01:37:10,375 --> 01:37:14,291
Eram supărat pentru mine
și relația mea pe care am avut-o,

1651
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
și atunci am fost cu adevărat
speriat pentru mama mea.

1652
01:37:21,250 --> 01:37:24,375
Mi-a fost teamă că mama mea
s-ar sinucide.

1653
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Pentru că nu e ca
era neobișnuit pentru mine.

1654
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Dar îmi era teamă că mama mea
ar face ceva pentru ea însăși,

1655
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
din cauza rușinii de,
Știi, ea nu știe sau...

1656
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
stii tu.

1657
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
Parcă acesta a fost...

1658
01:37:51,083 --> 01:37:55,041
Povestea care am fost
spunând toți acești ani...

1659
01:37:57,208 --> 01:38:00,208
... minciunile pe care le-am avut
am povestit despre,

1660
01:38:00,291 --> 01:38:03,625
știi, că nimic din toate astea
s-au întâmplat vreodată lucruri sexuale,

1661
01:38:03,709 --> 01:38:07,375
ca, asta a fost... acea poveste...

1662
01:38:07,458 --> 01:38:09,959
acea versiune a
povestea a fost...

1663
01:38:10,041 --> 01:38:12,959
toată temelia vieții mele,

1664
01:38:13,041 --> 01:38:16,041
și a surorii mele,
și viața fratelui meu.

1665
01:38:16,125 --> 01:38:17,500
Adică, cum ar fi,

1666
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
toată viața mea cu
Michael este motivul...

1667
01:38:21,625 --> 01:38:25,125
familia mea s-a despărțit,
și ne-am mutat în America,

1668
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
și, știi, cum ar fi,
totul este învelit în asta.

1669
01:38:31,750 --> 01:38:34,333
Și acum e tot așa...

1670
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
întregul fundament al acestui lucru
povestea a fost o prostie, știi?

1671
01:38:45,208 --> 01:38:48,583
Dar există un copil.

1672
01:38:48,667 --> 01:38:50,250
Faptul că aveam nevoie
sa ai grija de el,

1673
01:38:50,333 --> 01:38:54,083
orice ar avea nevoie în continuare,
ne-a adus acasă.

1674
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
Și acum sunt al meu și al lui Wade
prima data singur.

1675
01:39:02,333 --> 01:39:05,834
Și el spune: „Tu
vrei sa ma intrebi ceva?"

1676
01:39:05,917 --> 01:39:10,250
Și eu... Și am spus,
„Ești confuz?

1677
01:39:10,333 --> 01:39:14,041
Parcă există vreo confuzie
ca sa-mi placa cum...

1678
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
ceea ce este potrivit
la felul în care o iubești pe Koa?"

1679
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
Și Wade a fost ca,
— Absolut nu.

1680
01:39:25,375 --> 01:39:28,250
nu aveam cunoștințe
de abuz sexual asupra copiilor,

1681
01:39:28,333 --> 01:39:30,291
sau, um,

1682
01:39:30,375 --> 01:39:34,291
mod psihologic
se joacă până la vârsta adultă.

1683
01:39:34,375 --> 01:39:37,041
Știi, am fost incredibil de naiv
pe subiect.

1684
01:39:37,125 --> 01:39:41,333
Deci, pentru mine, știi,
faptul ca a avut...

1685
01:39:41,417 --> 01:39:43,500
m-a mințit despre asta,

1686
01:39:43,583 --> 01:39:48,709
Am crezut că repercusiunile trebuie
fi ceva care... afectat...

1687
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
de care i-a fost frică în relație cu mine,
sau la noi, sau a lui...

1688
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
nu stiu.

1689
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
E ca și cum... am fost înainte
persoana care a spus...

1690
01:40:00,875 --> 01:40:04,291
stii tu,
„Oh, acea persoană caută bani,

1691
01:40:04,375 --> 01:40:07,625
sau încearcă să aducă
Michael jos și el este faimos.”

1692
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
Și eu eram persoana
asta spunea toate astea.

1693
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Știi, și apoi acum fiind
pe cealalta parte...

1694
01:40:14,750 --> 01:40:17,333
știi, acum înțeleg de ce
oamenii îmi spun asta,

1695
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
dar in acelasi timp,
parca...

1696
01:40:21,083 --> 01:40:22,709
știi, acum sunt treaz.

1697
01:40:22,792 --> 01:40:27,291
Parcă văd realitatea,
și văd adevărul,

1698
01:40:27,375 --> 01:40:30,500
și eu, știi,
modelul a ceea ce s-a întâmplat,

1699
01:40:30,583 --> 01:40:33,375
și-și că s-a întâmplat
fratelui meu.

1700
01:40:33,458 --> 01:40:36,834
Dar mă simt atât de rău
pentru fiecare băiețel

1701
01:40:36,917 --> 01:40:39,750
înainte de a încerca să vorbesc,

1702
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
si am tacut foarte repede.

1703
01:40:43,834 --> 01:40:45,166
E atât de greu de crezut

1704
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
că ar face asta
unui băiețel,

1705
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
cineva la fel de frumos
și talentat cât era Wade.

1706
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
Este doar copleșitor
să gândesc că.

1707
01:41:00,208 --> 01:41:03,208
E distrus, aici,
multe vieti,

1708
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
o mulțime de vieți.

1709
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Ce a început să se întâmple
a fost doar asta...

1710
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...emoțional, cum ar fi,
tulburare care a fost doar...

1711
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
toate astea...
mânie și tristețe și...

1712
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
știi, înainte și înapoi,
peste tot, imprevizibil.

1713
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Adică, tocmai ies
de mine în mod constant.

1714
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
După aproximativ...
la două săptămâni după ce i-am spus prima dată dr. Shaw,

1715
01:41:44,792 --> 01:41:47,083
Eu, uh, i-am spus mamei că o vreau

1716
01:41:47,166 --> 01:41:51,125
a intra într-o terapie
sesiune cu mine.

1717
01:41:51,208 --> 01:41:52,834
Nu i-am spus de ce.

1718
01:41:52,917 --> 01:41:55,917
Am petrecut 30 de minute
cu terapeutul mai întâi,

1719
01:41:56,000 --> 01:41:58,625
doar pentru a discuta,
vorbesc despre lucruri.

1720
01:41:58,709 --> 01:42:01,083
Deci atunci...

1721
01:42:01,166 --> 01:42:04,250
dupa 30 de minute,
Wade ni s-a alăturat,

1722
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
și am stat împreună
pe canapea și...

1723
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
s-a întors spre mine și a spus...

1724
01:42:15,875 --> 01:42:19,500
acel Michael Jackson
abuzase de el

1725
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
de la șapte până la 14 ani.

1726
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Uh... A fost ca
fiind lovit de un camion.

1727
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Chiar nu știam.

1728
01:42:37,208 --> 01:42:39,458
Îmi amintesc de ea doar...

1729
01:42:39,542 --> 01:42:40,917
Adică, doar...

1730
01:42:41,000 --> 01:42:43,458
lacrimile curgând jos
fata ei instantaneu,

1731
01:42:43,542 --> 01:42:44,917
si genul acesta de

1732
01:42:45,000 --> 01:42:47,917
prăbușire în corpul ei,
și apoi ea doar...

1733
01:42:48,000 --> 01:42:50,583
cam întins mâna
să mă prindă și ea...

1734
01:42:50,667 --> 01:42:52,625
Primul lucru pe care ea a spus a fost,
„Cum ai putut să nu...

1735
01:42:52,709 --> 01:42:54,792
„Cum ai putut să nu-mi spui?

1736
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Cum ai putut să nu-mi spui?"

1737
01:43:01,458 --> 01:43:03,542
Asta e un real
intrebare complicata.

1738
01:43:03,625 --> 01:43:05,208
Știi, nu puteam...

1739
01:43:05,291 --> 01:43:06,750
Nu am putut să răspund la această întrebare.

1740
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
L-am ținut și l-am ținut.
Am plâns împreună.

1741
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
Și am spus: „Ei bine,
Trebuie să iau niște...

1742
01:43:17,250 --> 01:43:18,583
„de vina pentru asta.

1743
01:43:18,667 --> 01:43:21,834
sunt mama ta,
și nu te-am protejat”.

1744
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
Și asta și-a dorit
a auzi, aparent.

1745
01:43:29,000 --> 01:43:30,709
chiar nu puteam...
nu stiu,

1746
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Nu am putut să o îmbrățișez încă.

1747
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Adică, eu doar...

1748
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
Foarte început pentru mine
și foarte confuz cu privire la, uh...

1749
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
doar relația mea
cu, cu mama.

1750
01:43:49,083 --> 01:43:53,709
Eram supărat... pe mama mea.

1751
01:43:53,792 --> 01:43:55,625
Eram supărat pe mama mea
înainte de asta.

1752
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Eram supărat că a destrămat familia,
pentru început, pentru tot acest lucru...

1753
01:44:01,291 --> 01:44:03,208
Prostii de Michael Jackson.

1754
01:44:03,291 --> 01:44:06,208
Nu-mi pasă
cine este un tip,

1755
01:44:06,291 --> 01:44:11,291
cum îți părăsești copilul de șapte ani
sau copil de opt ani

1756
01:44:11,375 --> 01:44:14,083
a avea petreceri de pijamă
la ei acasă?

1757
01:44:14,166 --> 01:44:17,083
Adică, asta e
doar al naibii de nebun.

1758
01:44:17,166 --> 01:44:19,417
Ca, ca părinte,
nu înțeleg

1759
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
cum este posibil chiar asta.

1760
01:44:21,709 --> 01:44:23,667
Timp de cinci luni după aceea,

1761
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Amanda nu mi-a permis
în casa lor.

1762
01:44:29,625 --> 01:44:32,166
Wade și cu mine ne-am întâlni
ca să-l văd pe Koa.

1763
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
Ar trebui să ne întâlnim într-un parc.

1764
01:44:34,333 --> 01:44:36,500
Am fost atât de rănit. am fost atât de...

1765
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
Întotdeauna am avut o relație atât de grozavă
cu Amanda și toată familia mea.

1766
01:44:40,166 --> 01:44:41,917
Nu am avut niciodată
se întâmplă ceva de genul acesta.

1767
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
Asta a fost cel mai greu
lucru cu care să mă ocup.

1768
01:44:47,875 --> 01:44:51,000
Și am crezut că mă învinovățește.

1769
01:44:51,083 --> 01:44:55,667
Acum, aud povești despre
ce i s-a făcut trupului său tânăr,

1770
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
with his mom...

1771
01:44:59,375 --> 01:45:02,959
aproape, într-o altă cameră.

1772
01:45:03,041 --> 01:45:06,500
Me being a young mom,
you know, and my just,

1773
01:45:06,583 --> 01:45:08,792
știi, cum ai putut vreodată

1774
01:45:08,875 --> 01:45:12,375
lăsați copilul să doarmă
în patul unui străin?

1775
01:45:12,458 --> 01:45:14,500
You know, I just
couldn't comprehend it.

1776
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Wade and I met...

1777
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
si...

1778
01:45:20,834 --> 01:45:23,959
he said there's things
că trebuia să-mi spună.

1779
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
He told me...

1780
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
că nu simțea nicio emoție pentru mine.

1781
01:45:35,583 --> 01:45:37,792
Ca mamă, este ca,

1782
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
the last thing you wanna
hear from your child.

1783
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
He said he had no...
nu avea sentimente pentru mine.

1784
01:45:49,333 --> 01:45:51,333
Știi, îmi amintesc
întrebând-o, ca,

1785
01:45:51,417 --> 01:45:53,625
"Cum de nu ai stiut?"

1786
01:45:53,709 --> 01:45:55,875
Știi, și ea doar
a continuat să spună: „Nu știu.

1787
01:45:55,959 --> 01:45:58,291
„Nu știu. nu stiu
cum nu stiam.

1788
01:45:58,375 --> 01:46:00,500
"Nu crezi...

1789
01:46:00,583 --> 01:46:03,667
„Ce aș vrea să știu?
Știi, că eu...

1790
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
că mi-aș fi dorit să nu fi făcut
vezi asta?" Știi.

1791
01:46:06,959 --> 01:46:10,792
Dar s-a schimbat,
a afectat viețile tuturor.

1792
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
Viața familiei mele,
furia familiei mele din Australia și...

1793
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
furia familiei mele
spre mama mea, ca...

1794
01:46:20,917 --> 01:46:23,792
merge atât de adânc.

1795
01:46:23,875 --> 01:46:25,375
Ea a făcut tot ce a putut.

1796
01:46:25,458 --> 01:46:29,875
Și-a dat viața peste cap...
chiar și căsătoria ei.

1797
01:46:29,959 --> 01:46:34,542
Întoarsese totul
cu susul în jos din cauza lui Michael.

1798
01:46:34,625 --> 01:46:38,208
Nu e ușor de acceptat,

1799
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
chiar și în această etapă.

1800
01:46:42,083 --> 01:46:46,375
Abuzul...
a fost o bombă

1801
01:46:46,458 --> 01:46:50,834
care a scăzut în viața noastră
și a explodat,

1802
01:46:50,917 --> 01:46:54,542
ca, știi, și desfășurat

1803
01:46:54,625 --> 01:46:56,709
tot ce am găsit sunet

1804
01:46:56,792 --> 01:46:59,834
și sigur și sigur.

1805
01:47:08,000 --> 01:47:10,667
Desigur,
Vreau ca James să fie fericit și să se simtă mai bine,

1806
01:47:10,750 --> 01:47:13,709
dar nu știu întotdeauna
cum să-l duc acolo.

1807
01:47:13,792 --> 01:47:16,291
S-au întâmplat câteva lucruri, um,

1808
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
că doar, cam
l-a trimis în spirală.

1809
01:47:21,000 --> 01:47:25,750
Tatăl lui s-a îmbolnăvit,
munca a devenit foarte dificilă.

1810
01:47:25,834 --> 01:47:29,667
Toate aceste lucruri se adunau,
și, um,

1811
01:47:29,750 --> 01:47:31,458
el doar...

1812
01:47:31,542 --> 01:47:34,250
a plecat în altă parte.
S-a dus într-un loc întunecat.

1813
01:47:36,208 --> 01:47:39,250
A început să bea mult.
A început să iasă noaptea.

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,417
Nu ar veni acasă.

1815
01:47:41,500 --> 01:47:46,166
În acea perioadă a fost primul
vremea când ne certam cu adevărat.

1816
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
nu am inteles
ce se întâmpla deloc.

1817
01:47:49,166 --> 01:47:51,750
A fost prima dată
am vorbit vreodată despre,

1818
01:47:51,834 --> 01:47:54,709
știi, asta nu este
o relație chiar acum.

1819
01:47:54,792 --> 01:47:56,917
Se îndreaptă acest lucru spre
divort? Adică,

1820
01:47:57,000 --> 01:48:00,458
a fost prima dată când noi
a vorbit despre astfel de lucruri.

1821
01:48:00,542 --> 01:48:04,125
am avut ca,
multă ură de sine,

1822
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
și nu știam de ce.

1823
01:48:07,291 --> 01:48:08,959
Și nu ești
punându-l pe el.

1824
01:48:09,041 --> 01:48:11,208
Îl pui pe tine.

1825
01:48:11,291 --> 01:48:14,458
Crezi că e treaba ta.

1826
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
Asta face parte din
manipularea.

1827
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Oameni, s-ar putea să arate
la mine și să văd un adult,

1828
01:48:22,083 --> 01:48:25,625
dar tu... trebuie să vezi

1829
01:48:25,709 --> 01:48:29,333
suntem niște copii mintal.

1830
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Tocmai am primit...
tocmai am îmbătrânit.

1831
01:48:39,208 --> 01:48:40,750
Bună dimineaţa.
Mă bucur să te văd.

1832
01:48:40,834 --> 01:48:43,000
Știi că lucrurile care ești
voi spune aici azi dimineață,

1833
01:48:43,083 --> 01:48:44,792
si poate
într-o instanță de judecată,

1834
01:48:44,875 --> 01:48:47,625
vor primi multă atenție,
face o mulțime de titluri.

1835
01:48:47,709 --> 01:48:49,083
Deci, înainte să vă întreb detalii,

1836
01:48:49,166 --> 01:48:51,667
ce e al tau
mentalitate chiar acum?

1837
01:48:51,750 --> 01:48:53,875
Care este mentalitatea mea. Hm...

1838
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Mă simt puternic. simt...

1839
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
asa este
lucrul corect de făcut,

1840
01:48:59,083 --> 01:49:01,291
- Pentru că acesta este adevărul meu.
- În ciuda a ceea ce unii oameni

1841
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
- poate spune după ce spui aceste lucruri?
- Da.

1842
01:49:03,667 --> 01:49:06,333
A trebuit să apăr minciuna,

1843
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
știi, de atâția ani.

1844
01:49:09,792 --> 01:49:11,542
Și nu am vrut să fac
că mai.

1845
01:49:11,625 --> 01:49:14,000
Știi, tocmai am fost
încercând să declare asta

1846
01:49:14,083 --> 01:49:17,583
o viață cu totul nouă pentru mine,

1847
01:49:17,667 --> 01:49:19,834
bazată pe adevăr.

1848
01:49:19,917 --> 01:49:22,125
Lasă-mă să te duc înapoi
până în 2005, Wade, bine,

1849
01:49:22,208 --> 01:49:24,959
procesul de molestare a copiilor
lui Michael Jackson.

1850
01:49:25,041 --> 01:49:27,333
Ai fost primul martor
chemat de apărare,

1851
01:49:27,417 --> 01:49:30,667
și avocatul lui Michael
Jackson a spus că te-a sunat primul

1852
01:49:30,750 --> 01:49:33,667
pentru că așa ai fost
convingător și puternic,

1853
01:49:33,750 --> 01:49:36,375
afirmând nevinovăția
lui Michael Jackson.

1854
01:49:36,458 --> 01:49:39,458
Și iată-ne în acești ani
mai târziu, și vei spune

1855
01:49:39,542 --> 01:49:41,208
- exact invers.
Corect.

1856
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Ce s-a întâmplat?

1857
01:49:44,125 --> 01:49:45,917
În primul rând, un lucru
Vreau să clarific asta

1858
01:49:46,000 --> 01:49:48,959
acesta nu este un caz
a memoriei reprimate.

1859
01:49:49,041 --> 01:49:50,750
- Ceea ce a fost relatat în presă.
- Da.

1860
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Nu am uitat nicio clipă
de ceea ce mi-a făcut Michael.

1861
01:49:55,208 --> 01:49:58,250
Dar eu eram psihologic
si emotional

1862
01:49:58,333 --> 01:50:01,417
complet incapabil
și fără voie

1863
01:50:01,500 --> 01:50:03,917
sa intelegi asta
a fost abuz sexual.

1864
01:50:04,000 --> 01:50:06,625
Deci, ce pretinzi
că de fapt a făcut-o?

1865
01:50:06,709 --> 01:50:10,667
M-a abuzat sexual
de la șapte ani până la 14 ani.

1866
01:50:10,750 --> 01:50:13,417
Și chiar dacă
sunt multe...

1867
01:50:13,500 --> 01:50:16,125
părți din ea care sunt încă...

1868
01:50:16,208 --> 01:50:19,125
înfricoșător și inconfortabil, um,

1869
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
să vorbesc despre
astfel de lucruri,

1870
01:50:21,166 --> 01:50:23,917
și vorbește despre acestea
detalii sexuale și asta...

1871
01:50:24,000 --> 01:50:26,917
lucruri nebunești care s-au întâmplat

1872
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
intre eu si Michael...

1873
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
încă se simte
mult mai bine decat...

1874
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
decât a făcut minciuna.

1875
01:50:39,417 --> 01:50:41,125
Ai aceste simptome,

1876
01:50:41,208 --> 01:50:44,792
si apoi afli ca
altcineva le are și...

1877
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
și apoi au trecut prin
ceva prin care ai trecut.

1878
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Chiar am vrut doar să vorbesc
să Wade pentru că...

1879
01:50:53,083 --> 01:50:54,625
te simti atat de singur.

1880
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Cred că i-am spus soției mele
după Wade...

1881
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
a iesit,
poate după câteva săptămâni.

1882
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Să-i spun că a fost...

1883
01:51:13,625 --> 01:51:16,125
ca, fără întoarcere.

1884
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
La acel moment, am avut
un computer în dormitorul nostru,

1885
01:51:18,583 --> 01:51:20,250
și lucram noaptea târziu.

1886
01:51:20,333 --> 01:51:21,750
Și stătea
la marginea patului,

1887
01:51:21,834 --> 01:51:24,250
abia astept sa termin,
care nu era ca el.

1888
01:51:24,333 --> 01:51:27,000
Și eu, știi, lucram,
lucru, lucru. El este ca,

1889
01:51:27,083 --> 01:51:30,667
"Poți te rog să te oprești?" Şi
părea atât de iritat pe mine.

1890
01:51:30,750 --> 01:51:32,667
Eram ca, știi,
ce naiba?

1891
01:51:32,750 --> 01:51:34,417
Opresc computerul,
și m-am întors,

1892
01:51:34,500 --> 01:51:38,333
si atunci am vazut cum
era grav și trist chipul lui.

1893
01:51:38,417 --> 01:51:41,500
Și a spus: „Laura,
Trebuie să-ți spun ceva.”

1894
01:51:41,583 --> 01:51:44,125
Și doar a spus,
„S-au întâmplat lucruri rele.

1895
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Știi, Michael nu a fost...
nu era un tip bun.” Si...

1896
01:51:48,875 --> 01:51:52,208
doar că era clar
o minge de emoții,

1897
01:51:52,291 --> 01:51:54,250
și, um, și m-am speriat.

1898
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
A fost exact ca
un pumn în piept.

1899
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Nu ești pozitiv
este decizia corecta...

1900
01:52:00,959 --> 01:52:03,000
și apoi gândindu-mă că

1901
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
acțiunea aceea o va ruina
viata ta...

1902
01:52:08,792 --> 01:52:11,250
este... pot... nu știu.

1903
01:52:11,333 --> 01:52:15,709
Nici măcar nu pot, nu pot descrie
cât de înfricoșător este.

1904
01:52:15,792 --> 01:52:19,291
Nu a fost greu,
conversație lungă.

1905
01:52:19,375 --> 01:52:21,208
A fost un strigăt.

1906
01:52:21,291 --> 01:52:24,041
El cam doar...
ne-am îmbrățișat unul pe altul,

1907
01:52:24,125 --> 01:52:28,917
și mi-a arătat
interviul lui Wade,

1908
01:52:29,000 --> 01:52:33,041
și el doar sortează
de plâns și...

1909
01:52:33,125 --> 01:52:34,959
El nu a intrat
multe detalii atunci.

1910
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
A fost doar mai mult
din asta ca...

1911
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Oh, wow. Viața noastră
tocmai a devenit greu.

1912
01:52:41,917 --> 01:52:44,917
Încă se simte rușinos.

1913
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
mai am...

1914
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
sentimente că a fost...

1915
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
ca, vina mea.

1916
01:52:58,792 --> 01:53:00,750
Și acum, TMZ dă vestea

1917
01:53:00,834 --> 01:53:03,291
la starul pop Omarion
acel Wade Robson

1918
01:53:03,375 --> 01:53:06,792
îl dă în judecată pe Michael Jackson
pentru abuz sexual asupra copiilor!

1919
01:53:06,875 --> 01:53:08,667
- Ce?
Da.

1920
01:53:08,750 --> 01:53:10,083
Îl dă în judecată pe Mike?

1921
01:53:10,166 --> 01:53:12,291
- Da.
- MJ? Persoana care a murit?

1922
01:53:12,375 --> 01:53:14,041
Toate cele de mai sus, de fapt!

1923
01:53:14,125 --> 01:53:16,583
A spus că Michael nu m-a atins niciodată,
dar, da, am dormit în patul lui,

1924
01:53:16,667 --> 01:53:20,458
singur cu el,
iar el avea 30 de ani, eu șapte.

1925
01:53:20,542 --> 01:53:22,917
Ar trebui să-și dea în judecată mama
pentru că l-ai lăsat să doarmă

1926
01:53:23,000 --> 01:53:25,458
cu Michael Jackson
când are șapte ani.

1927
01:53:25,542 --> 01:53:27,625
Wade Robson, am spus
el ca martor al meu

1928
01:53:27,709 --> 01:53:30,166
iar el a fost supus
o interogatorie încrucișată

1929
01:53:30,250 --> 01:53:33,667
de procurorul Ron Zonen de la Moș Crăciun
Biroul procurorului Barbara.

1930
01:53:33,750 --> 01:53:36,875
Adică, Ron a mers după el,
iar Ron este un bun procuror.

1931
01:53:36,959 --> 01:53:40,333
El nu s-ar clatina. El a fost
ferm nu a fost niciodată atins.

1932
01:53:40,417 --> 01:53:43,917
Și înțelegerea mea a fost Safechuck
spus în mod repetat același lucru.

1933
01:53:44,000 --> 01:53:45,959
Deci, să vină deodată
inapoi ani mai tarziu,

1934
01:53:46,041 --> 01:53:48,041
și spunem că vrem
milioane de dolari,

1935
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
am fost spălați pe creier,
am reprimat memoria,

1936
01:53:50,959 --> 01:53:53,458
nu ne-am confruntat cu faptele,
nu ne-am descurcat cu realitatea...

1937
01:53:53,542 --> 01:53:55,458
Găsesc doar foarte,
foarte suspicios.

1938
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
Povestea continuă să se schimbe.

1939
01:53:58,792 --> 01:54:00,375
Povestea lui

1940
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
se tot schimba.

1941
01:54:06,417 --> 01:54:10,041
Chiar am dracului
am avut-o cu tine, omule.

1942
01:54:10,125 --> 01:54:11,542
La naiba.

1943
01:54:11,625 --> 01:54:13,834
Dă-te dracului în iad.

1944
01:54:13,917 --> 01:54:15,667
La naiba, Wade!

1945
01:54:15,750 --> 01:54:18,375
La naiba, te urăsc atât de mult!

1946
01:54:25,000 --> 01:54:26,959
Fanii înverșunați de Michael,

1947
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
unii dintre ei sunt...

1948
01:54:30,125 --> 01:54:34,458
foarte, um... odios.

1949
01:54:34,542 --> 01:54:37,000
A fost înfricoșător pentru mine,

1950
01:54:37,083 --> 01:54:39,709
ca mamă, cu copilul nostru.

1951
01:54:39,792 --> 01:54:44,959
Știți, în ceea ce privește,
amenințările care vin din...

1952
01:54:45,041 --> 01:54:46,625
pe care Wade îl primește.

1953
01:54:46,709 --> 01:54:50,166
Nu o să mint
si spune ca nu e greu...

1954
01:54:50,250 --> 01:54:54,041
a vedea și a auzi și a simți,

1955
01:54:54,125 --> 01:54:57,375
um, oamenii care nu mă cred,
și oamenii care gândesc

1956
01:54:57,458 --> 01:55:00,250
că totul ține de bani,
despre nimic altceva decât bani.

1957
01:55:00,333 --> 01:55:03,000
Cititor de știri 1:
Un judecător a respins cererea unui coregraf

1958
01:55:03,083 --> 01:55:05,917
acel Michael Jackson
l-a molestat în copilărie.

1959
01:55:06,000 --> 01:55:08,625
Curtea superioară din Los Angeles
Judecătorul Mitchel Becklov

1960
01:55:08,709 --> 01:55:12,041
a respins-o pe cea a lui Wade Robson
reclama marți,

1961
01:55:12,125 --> 01:55:15,875
după ce a hotărât că a așteptat
prea mult pentru a o depune în instanță.

1962
01:55:15,959 --> 01:55:17,875
Cititor de știri 2:
Nu s-a pronunțat asupra credibilității

1963
01:55:17,959 --> 01:55:20,375
a lui Robson
acuzațiile în sine.

1964
01:55:20,458 --> 01:55:23,583
Aici ei
a aruncat oficial cazul lui.

1965
01:55:28,083 --> 01:55:30,417
Acești oameni nu
chiar îl cunosc pe Michael.

1966
01:55:30,500 --> 01:55:32,583
Îl cunosc pe Michael Jackson,

1967
01:55:32,667 --> 01:55:34,750
uimitor muzician,

1968
01:55:34,834 --> 01:55:36,917
și uimitoarea superstară.

1969
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Nu iau nimic de la
Talentul lui Michael ca superstar.

1970
01:55:41,834 --> 01:55:46,125
Dar ca bărbat,
ca ființă umană,

1971
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
i-a rănit pe oameni.

1972
01:55:49,250 --> 01:55:51,333
Și acei oameni pe care i-a rănit

1973
01:55:51,417 --> 01:55:53,417
ar trebui să aibă o șansă
sa vorbesc despre asta,

1974
01:55:53,500 --> 01:55:56,291
și ar trebui să fie
permis să fie bine.

1975
01:55:56,375 --> 01:55:58,417
Felul în care îl înțeleg,
este foarte comun

1976
01:55:58,500 --> 01:56:02,250
pentru ca acest tip de abuz sa fie
înregistrate mai târziu în viață.

1977
01:56:02,333 --> 01:56:04,375
Asta când ești așa
mic și asta doare,

1978
01:56:04,458 --> 01:56:07,333
nici nu intelegi
ce ți s-a întâmplat.

1979
01:56:07,417 --> 01:56:10,417
Deci, vreau să spun, nu o putem schimba.

1980
01:56:10,500 --> 01:56:12,458
Michael a plecat,
dar nu schimbă faptul

1981
01:56:12,542 --> 01:56:14,125
că i-a distrus pe acești oameni,

1982
01:56:14,208 --> 01:56:16,417
și că lumea încă
continuă să-l iubească.

1983
01:56:21,208 --> 01:56:24,375
Avea atât de multe părți bune despre el.

1984
01:56:24,458 --> 01:56:27,959
Oamenii cred că muzica lui e
grozav, deci e grozav.

1985
01:56:28,041 --> 01:56:29,792
Și oamenii au crescut
sus și cu el,

1986
01:56:29,875 --> 01:56:33,083
pentru că era o vedetă
de când era mic.

1987
01:56:33,166 --> 01:56:35,500
Deci, să cred că acea persoană

1988
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
se duce cel mai rău
lucruri posibile pentru copii...

1989
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
știi, e greu,
Cred că oamenii să...

1990
01:56:47,917 --> 01:56:50,208
înfășoară-și capetele.

1991
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Nu mi-am protejat fiul.

1992
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
Asta va fi mereu,
mă bântuie mereu.

1993
01:56:59,875 --> 01:57:02,333
Am avut o singură slujbă. Am avut un copil.

1994
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
Și am avut o singură slujbă.

1995
01:57:05,000 --> 01:57:07,792
Și am dat naibii.

1996
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Deci, am avut toate aceste luni

1997
01:57:14,792 --> 01:57:16,875
de a-mi iubi viața cu Michael,

1998
01:57:16,959 --> 01:57:21,709
și călătorește și trăiește
viata buna, ca sa zic asa,

1999
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
toate acele amintiri minunate...

2000
01:57:25,583 --> 01:57:30,959
totul s-a bazat pe...
suferinta fiului meu.

2001
01:57:31,041 --> 01:57:34,375
Fiul meu a trebuit să sufere
ca eu să am această viață.

2002
01:57:35,917 --> 01:57:40,625
Fiul meu este dezordonat azi
din cauza ei.

2003
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
Și sunt încurcat
azi din cauza ei.

2004
01:57:44,750 --> 01:57:48,625
Deci păstrezi secrete și secrete,
iar secretele te omoară.

2005
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
Și totul a fost
un secret...

2006
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
și, în sfârșit, pot spune ceva.

2007
01:57:56,875 --> 01:58:00,625
Nici eu nu vreau sa stiu
multe despre ceea ce s-a întâmplat.

2008
01:58:00,709 --> 01:58:02,875
Nu vreau să am
acea discuție cu el

2009
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
pentru că asta ar da
eu cosmaruri.

2010
01:58:06,625 --> 01:58:10,333
Nu vreau să aud asta,
deci nu am avut cu adevarat

2011
01:58:10,417 --> 01:58:13,041
o discutie despre
partea sexuală a acesteia.

2012
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
nu stiu ce altceva
aș fi putut face,

2013
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
dar orice ar fi,
Aș fi vrut să am.

2014
01:58:20,542 --> 01:58:22,792
nu stiu
dacă voi face vreodată cu adevărat

2015
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
iartă-o pe deplin la ce
s-a întâmplat familiei

2016
01:58:25,709 --> 01:58:27,834
și ce sa întâmplat cu Wade.

2017
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Încă o iubesc și tot.

2018
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Știi, susține-o în continuare
atat cat pot, dar...

2019
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
sunt unele lucruri care
Nu stiu daca tu...

2020
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Nu știu dacă pot să iert.

2021
01:58:46,166 --> 01:58:50,333
nu stiu cati
sunt că Michael a abuzat,

2022
01:58:50,417 --> 01:58:53,792
dar vă puteți imagina doar
ce putere avea

2023
01:58:53,875 --> 01:58:55,834
și influența pe care a avut-o.

2024
01:58:55,917 --> 01:58:58,959
Noi, ca, publicul știe
câți copii erau acolo.

2025
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
Și apoi sunt toți copiii
despre care nu știm.

2026
01:59:07,792 --> 01:59:14,125
Dacă povestea mea de abuz cu Michael și...

2027
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
și toate căile
ca m-a afectat...

2028
01:59:17,375 --> 01:59:19,959
dacă spui adevărul,

2029
01:59:20,041 --> 01:59:23,667
alți supraviețuitori ai
abuz sexual asupra copiilor,

2030
01:59:23,750 --> 01:59:25,792
în mâinile oricui,

2031
01:59:25,875 --> 01:59:27,542
ar putea fi ajutat în orice fel,
forma sau forma,

2032
01:59:27,625 --> 01:59:30,291
prin venirea mea în față
si vorbind asta,

2033
01:59:30,375 --> 01:59:32,166
Am vrut să pot face asta.

2034
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Vreau să pot
sa spun adevarul...

2035
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
pe cât de tare trebuia să vorbesc
minciuna de atâta vreme.

2036
01:59:42,917 --> 01:59:45,208
E doar faima,
toată treaba,

2037
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
te lași prins în asta.

2038
01:59:49,417 --> 01:59:52,000
Poate îl pot ierta,
la un moment dat,

2039
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
dacă aș încerca să înțeleg
ca era bolnav...

2040
01:59:58,875 --> 02:00:02,000
dar iertându-mă
este altceva.

2041
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
nu stiu daca
Voi face asta vreodată.

2042
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
I-a luat copilăria fiului meu.

2043
02:00:19,417 --> 02:00:23,250
L-a luat pe bărbat
ar fi putut pleca.

2044
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Era un pedofil.

2045
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
pedofil.

2046
02:00:33,125 --> 02:00:35,208
Cred că ei au crezut că
făceau ceea ce trebuie,

2047
02:00:35,291 --> 02:00:37,750
și el este cea mai mare vedetă,
și el va...

2048
02:00:37,834 --> 02:00:39,917
„Voi ajuta
fiul tău și...

2049
02:00:40,000 --> 02:00:41,542
„Ești extraordinar de fiu,

2050
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
și voi fi acolo
pentru el.”

2051
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
Totul este o mare seducție.

2052
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Deci, îi dau vina pe ei?

2053
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Încă lucrez la asta.

2054
02:00:57,305 --> 02:01:03,494
Poftă de poker mare? Răsfățește-ți ochii cu Venom.
5 milioane USD GTD. AmericasCardroom.com