1
00:00:44,160 --> 00:00:47,767
Companhias Aéreas do Paquistão
anuncia a chegada do voo 198...
2
00:00:47,800 --> 00:00:50,713
"de Hong Kong, Singapura e Bombaim.
3
00:02:45,600 --> 00:02:50,208
Anteriormente meu trabalho envolvia "ver
e não toque", hoje "toque e não veja".
4
00:02:50,240 --> 00:02:55,235
- Mas no geral é uma indicação de aprovação.
- Por que você mudou de profissão?
5
00:02:55,280 --> 00:02:59,831
Certamente não porque eu estava cansado disso
do que antes, o que me satisfez bastante.
6
00:02:59,880 --> 00:03:04,636
- Então você quer dizer que ele mudou assim,
para variar? - Claro.
7
00:03:04,680 --> 00:03:07,752
Viver é ter experiências,
e eu tinha feito muito nesse campo.
8
00:03:07,800 --> 00:03:11,521
- Este também é um trabalho temporário?
- Na vida tudo é temporário.
9
00:03:11,560 --> 00:03:14,598
O importante é que as experiências
tem valor definitivo.
10
00:03:14,640 --> 00:03:18,611
- Ele atribui isso à sua experiência passada
um valor definitivo? - Não. - E qual?
11
00:03:18,640 --> 00:03:20,711
- Conhecimento da humanidade.
- Por favor, explique.
12
00:03:20,760 --> 00:03:23,832
Eu não estou falando daquele cara
de experiências que você pensa.
13
00:03:23,880 --> 00:03:28,272
- Não entendo, o campo de experiências que
oferece uma boate limitada. - Mas não, é total.
14
00:03:28,320 --> 00:03:34,009
Você vê, eu acho que em uma boate
a stripper fica fisicamente nua...
15
00:03:34,040 --> 00:03:36,441
...mas desnuda moralmente o espectador.
16
00:03:36,480 --> 00:03:39,450
O oposto acontece
do que todos pensam:...
17
00:03:39,480 --> 00:03:42,848
...não é o artista quem é o objeto,
mas o espectador.
18
00:03:42,880 --> 00:03:46,009
- Você não consegue encontrar? - É uma teoria
Interessante, gostaria que você esclarecesse isso.
19
00:03:46,040 --> 00:03:49,590
Segundo ela, o espectador paga
e acredita que está exercendo violência...
20
00:03:49,640 --> 00:03:52,473
...sobre quem deveria entretê-lo.
21
00:03:52,520 --> 00:03:58,357
Não, porque uma stripper elegante, que
sabe como usar seu corpo corretamente...
22
00:03:58,400 --> 00:04:01,199
"exerce uma violência tremenda
no visualizador.
23
00:04:01,240 --> 00:04:04,961
- Uma espécie de lei de retaliação.
- É verdade, claro. Isso mesmo, minha querida.
24
00:04:05,000 --> 00:04:10,530
Você para mim e eu para você. Mas talvez fosse melhor que isso
explique-me com alguns outros exemplos. Então...
25
00:04:11,800 --> 00:04:14,838
acabei de chegar
de Hong Kong, você a conhece?
26
00:04:14,880 --> 00:04:19,602
É uma cidade maluca, onde os ingleses
eles ainda brincam de ser colonialistas,...
27
00:04:19,640 --> 00:04:22,439
...os comunistas chineses
eles brincam de serem capitalistas...
28
00:04:22,480 --> 00:04:24,949
...e mulheres de todas as raças
eles não brincam de jeito nenhum...
29
00:04:25,000 --> 00:04:30,530
...mas eles distribuem imparcialmente para todos
gonococos e espiroquetas pálidas.
30
00:04:30,560 --> 00:04:34,349
É onde minha amiga Susy trabalha.
Você já ouviu falar de mim?
31
00:04:34,400 --> 00:04:39,634
No Oriente ele é famoso.
Ele trabalha em um clube onde jogam pingue-pongue.
32
00:04:39,680 --> 00:04:43,594
- Eles não me parecem grandes jogadores.
- E não são, de fato.
33
00:04:43,640 --> 00:04:47,076
Eles servem apenas como pretexto
para apresentar o número da Susy.
34
00:06:30,480 --> 00:06:33,962
Ele entende agora
por que eles jogam pingue-pongue naquele clube?
35
00:06:34,000 --> 00:06:39,837
Sim, eu estava pensando no que
isso aconteceria se basquete fosse jogado lá!
36
00:07:12,640 --> 00:07:17,396
Violência contra o espectador
seria ainda maior. Ele entendeu?
37
00:07:17,440 --> 00:07:21,684
A esta altura... despir-se já não é suficiente.
38
00:07:21,720 --> 00:07:28,399
Quando uma artista pretende se realizar
e exercer sua violência sobre o público...
39
00:07:28,440 --> 00:07:34,129
...deve buscar formas mais sofisticadas fazendo
força na alavanca mais antiga do mundo: o sexo.
40
00:07:34,160 --> 00:07:36,231
Obrigado.
41
00:07:37,200 --> 00:07:39,396
- Saúde.
- Saúde.
42
00:07:39,440 --> 00:07:46,722
Mesmo nas tragédias gregas, todos os actores
vestido com mantos e escondido por máscaras...
43
00:07:46,760 --> 00:07:50,845
- Foi a mais pura forma de arte. - Mas na base
houve sexo. - Você não acha que está exagerando?
44
00:07:50,880 --> 00:07:58,048
Pense nos elementos da tragédia: traições,
incesto, amor não natural, enganos de amor...
45
00:07:59,360 --> 00:08:02,159
E o que aconteceu depois deles?
Sexo.
46
00:08:02,200 --> 00:08:05,875
Sobre o que a própria Bíblia fala,
Salomão...
47
00:08:05,920 --> 00:08:10,278
...o Cântico dos Cânticos, a rosa dos vales,
a Rainha de Sabá...
48
00:08:10,320 --> 00:08:14,473
"sem falar, então,
do pecador arrependido.
49
00:08:15,960 --> 00:08:24,050
Sobre o que Shakespeare falou,
Molière, Corneille, Racine... Goethe?
50
00:08:24,080 --> 00:08:29,246
É claro que hoje as formas de entretenimento
são mais imediatos, mais brutais, talvez...
51
00:08:29,280 --> 00:08:31,749
...mas a razão básica é sempre a mesma.
52
00:08:40,800 --> 00:08:45,670
As mesmas cerimônias religiosas, desde
tempos antigos e entre todos os povos...
53
00:08:45,720 --> 00:08:47,950
...tinha um tom sexual.
54
00:08:48,000 --> 00:08:50,310
Ele já havia pensado nisso?
55
00:10:13,000 --> 00:10:16,755
Não admira, então,
garras antigas danças religiosas...
56
00:10:16,800 --> 00:10:21,010
...são imitados em shows
os chamados "sexy".
57
00:10:21,040 --> 00:10:27,321
Minha amiga Joan, agora se apresentando em Dallas,
retrabalha uma antiga dança indiana...
58
00:10:27,360 --> 00:10:31,638
"em que as botas de pele
dos Cherokee...
59
00:10:31,680 --> 00:10:34,809
...representa o elemento identificador.
60
00:12:54,480 --> 00:12:58,929
O público não percebe
que as botas são o elemento frustrante...
61
00:12:58,960 --> 00:13:02,715
...o meio pelo qual Joana
exerce sua violência.
62
00:13:02,760 --> 00:13:05,798
Tudo sai, mas não as botas...
63
00:13:05,840 --> 00:13:09,845
...e a curiosidade inconsciente e insatisfeita
concentra-se nos pés...
64
00:13:09,880 --> 00:13:12,554
...a única coisa que você não pode ver.
65
00:13:54,000 --> 00:13:57,129
O que eu quero afirmar
Sempre há algo ritual...
66
00:13:57,160 --> 00:13:59,891
...em todas as apresentações
isso interfere no sexo...
67
00:13:59,920 --> 00:14:02,594
...precisamente porque
eles obedecem a um ritual preciso.
68
00:14:02,640 --> 00:14:05,712
Um ritual de afundamento
suas origens nas brumas do tempo...
69
00:14:05,760 --> 00:14:09,003
...e que é sempre o mesmo,
embora as formas variem...
70
00:14:09,040 --> 00:14:12,920
...como qualquer um de nós deveria admitir,
se ele analisasse seu próprio comportamento.
71
00:14:12,960 --> 00:14:16,396
Vejamos um dos exemplos mais banais.
72
00:14:44,080 --> 00:14:47,687
Uma grande cidade litorânea,
famosa pelos prazeres que oferece...
73
00:14:47,720 --> 00:14:50,360
...incluindo esses ninhos de amor flutuantes...
74
00:14:50,400 --> 00:14:55,998
"concebido, construído,
lançado e operando apenas para mim.
75
00:14:56,040 --> 00:15:00,887
A sedução também não pode ser evitada aqui
a um ritual preciso, que é sempre o mesmo...
76
00:15:00,920 --> 00:15:06,757
...idêntico ao que eles obedecem
nossos ancestrais: macacos.
77
00:15:24,280 --> 00:15:29,810
A fêmea mostra sua disponibilidade
chamando a atenção do homem distraído.
78
00:15:46,840 --> 00:15:51,050
O macho realiza preliminares,
ou seja, despiolhando...
79
00:15:51,080 --> 00:15:53,515
...entre os macacos, claro!
80
00:15:53,560 --> 00:15:58,077
Usamos técnicas mais refinadas,
mas materialmente idênticos.
81
00:16:06,760 --> 00:16:11,243
Então... o final,
sempre o mesmo, claro.
82
00:16:11,280 --> 00:16:15,763
Nem sempre há uma "bandeira hasteada",
mas os homens sabem como substituí-lo.
83
00:17:02,200 --> 00:17:07,559
Mas vamos voltar ao show e seus
implicações sexuais que são uma constante.
84
00:17:07,600 --> 00:17:12,595
O que é lógico, se o concebermos como um
representação fantástica da realidade...
85
00:17:12,640 --> 00:17:15,769
...do qual a sexualidade é um componente.
86
00:17:41,960 --> 00:17:46,887
O espetáculo clássico da Idade Média
Leste, do Cairo, de Damasco, de Istambul...
87
00:17:46,920 --> 00:17:49,355
...dança do ventre.
88
00:17:57,360 --> 00:18:00,489
Porque então eles chamam ela
Nunca entendi a dança do ventre...
89
00:18:00,520 --> 00:18:02,955
...a barriga tem alguma coisa a ver com isso até certo ponto.
90
00:18:03,000 --> 00:18:07,927
Aquele que dança, se move,
salta, contrai, relaxa, balança...
91
00:18:07,960 --> 00:18:11,396
...não é a barriga, mas... são as nádegas.
92
00:18:11,440 --> 00:18:13,807
Bem, sim, claro.
93
00:18:13,840 --> 00:18:18,050
Um dos maiores expoentes
desta arte é minha amiga Aisha Mitrodin.
94
00:20:05,680 --> 00:20:09,526
Aisha é uma inovadora porque tem
introduziu um componente sexy-moderno...
95
00:20:09,560 --> 00:20:13,281
...numa dança que por mais que se baseie
por razões obviamente sexuais...
96
00:20:13,320 --> 00:20:15,880
"em sua versão ele é, estranhamente, casto.
97
00:20:15,920 --> 00:20:20,847
Encontro uma intensidade maior de
excitação e, portanto, violência sobre o público.
98
00:21:08,840 --> 00:21:10,285
você entende o que quero dizer?
99
00:21:10,320 --> 00:21:14,803
Eu entendo o que ele quis dizer ao afirmar
que o artista só se despe fisicamente...
100
00:21:14,840 --> 00:21:17,150
...mas desnuda moralmente os espectadores.
101
00:21:37,520 --> 00:21:39,750
Isto, no entanto, permanece incompreensível para mim.
102
00:21:39,800 --> 00:21:45,125
- Você quer se referir... aos homossexuais?
- Sim.
103
00:21:45,160 --> 00:21:50,485
No entanto, esta dança é uma homenagem ao burro,
entendido em sua expressão mais básica.
104
00:21:50,520 --> 00:21:53,729
Uma contradição
à teoria dos pólos opostos.
105
00:21:53,760 --> 00:22:00,473
Não existe homem absoluto
e a fêmea em tudo.
106
00:22:00,520 --> 00:22:03,672
- Acabaremos falando de antropologia
sobre a noite. - Não tenho tais reivindicações.
107
00:22:03,720 --> 00:22:05,711
Eu só queria dizer isso, como resultado...
108
00:22:05,760 --> 00:22:12,712
...excitabilidade sexual não é
um fato físico, mas um fato cerebral...
109
00:22:12,760 --> 00:22:18,563
...que permite ao artista praticar
violência contra o público de forma cerebral.
110
00:22:18,600 --> 00:22:21,126
- Você poderia me dar alguns outros exemplos?
- Claro.
111
00:22:21,160 --> 00:22:24,835
Basta ir para o norte da Europa,
nas chamadas capitais do vício.
112
00:25:15,200 --> 00:25:19,478
Os povos nórdicos, sexófobos
em suas profundezas devido às tradições religiosas...
113
00:25:19,520 --> 00:25:24,515
...de costumes livres por escolha política
derivando de seu individualismo ancestral...
114
00:25:24,560 --> 00:25:29,350
...são particularmente suscetíveis
a uma excitação primorosamente cerebral.
115
00:25:29,400 --> 00:25:34,850
Componente essencial de sua excitabilidade
É o contraste do anormal com o normal.
116
00:25:34,880 --> 00:25:38,999
Então estes não são
voyeurs, em sua opinião, mas filósofos.
117
00:25:39,040 --> 00:25:42,442
Chame-os do que quiser,
mas lembre-se que a coisa mais estúpida
118
00:25:42,480 --> 00:25:46,269
...� desprezar quem não se comporta
como nós apenas por esse fato.
119
00:26:45,920 --> 00:26:50,437
Você deve ter notado que as mais entusiasmadas eram as mulheres,
que eles deveriam ter se sentido repelidos.
120
00:26:50,480 --> 00:26:54,997
- Talvez tenha sido apenas curiosidade.
- Não, a curiosidade não tem nada a ver com isso.
121
00:26:55,040 --> 00:26:58,590
Mesmo que quem assiste do buraco
da fechadura dos banheiros públicos...
122
00:26:58,640 --> 00:27:02,122
...eles se justificam
falando sobre curiosidade científica.
123
00:27:02,160 --> 00:27:06,643
Isso significa que o que acontece em uma boate
Isso também aconteceria em um estande de feira?
124
00:27:06,680 --> 00:27:10,526
Bem, basicamente sim,
com algumas variações, é claro.
125
00:27:10,560 --> 00:27:13,928
- Um show mais bruto,
mas essencialmente o mesmo? - Certo.
126
00:27:13,960 --> 00:27:17,601
Um show em que ficaria mais evidente
um determinado componente.
127
00:27:17,640 --> 00:27:21,122
- Qual ? - Violência
destacado de forma menos sutil.
128
00:27:28,280 --> 00:27:32,729
Senhoras e senhores, estamos
para começar. Restam apenas algumas vagas.
129
00:27:32,760 --> 00:27:38,233
Vir! Nossas duas Valquírias,
Lotte e Judi lutarão até a morte.
130
00:27:38,280 --> 00:27:41,762
Obviamente eles vão te mostrar o
suas formas maravilhosas e sua sensualidade.
131
00:27:41,800 --> 00:27:44,269
Sente-se,
estamos prestes a começar!
132
00:27:44,320 --> 00:27:50,669
Quatro marcas! Apenas 4 marcas.
Por favor, chegue mais perto! Restam poucos lugares.
133
00:27:50,720 --> 00:27:54,566
Vamos, por favor! Sente-se!
Aproxime-se! Entrem, senhores!
134
00:27:59,120 --> 00:28:02,670
É claro que num país que vive
num clima de liberdade de costumes...
135
00:28:02,720 --> 00:28:07,567
...ou, melhor dizendo, de liberdade
desde os figurinos e também das roupas íntimas...
136
00:28:07,600 --> 00:28:11,002
...o programa de interesse
deve ser particularmente forte.
137
00:28:27,400 --> 00:28:30,074
Senhoras e senhores,
o ingresso custa apenas 4 marcos.
138
00:28:30,120 --> 00:28:34,569
Aproxime-se! Entre! Apenas 4
marcas para ver nossas lindas Valquírias.
139
00:28:34,600 --> 00:28:38,844
Por favor, chegue mais perto. Aproxime-se!
Vendido! Vendido!
140
00:28:38,880 --> 00:28:42,794
Os outros poderão ajudar
no próximo show. Entre, Valquírias!
141
00:28:42,840 --> 00:28:46,481
Vamos ver
o que você sabe fazer. Se apresse!
142
00:29:09,480 --> 00:29:12,757
Senhoras e senhores, vocês estão prestes a ver
algo que você nunca viu antes:...
143
00:29:12,800 --> 00:29:15,633
...drama, erotismo e sensualidade!
144
00:29:15,680 --> 00:29:17,751
Nossas duas Valquírias
eles lutarão até o último suspiro.
145
00:29:17,800 --> 00:29:23,762
À minha esquerda, o campeão de Copenhague.
70 quilos excluindo ossos, músculos e sensualidade.
146
00:29:23,800 --> 00:29:30,081
À minha direita, Judi. 66 quilogramas de ossos
excluído. Nossa querida Estocolmo.
147
00:29:30,120 --> 00:29:35,513
Em seus assentos! Seja ruim,
incorreto, não decepcione nosso público!
148
00:29:35,560 --> 00:29:40,589
Sente-se e seja
incorreto como o público deseja. Por favor !
149
00:29:41,680 --> 00:29:46,607
Em seus assentos! Seja ruim
e incorreto como nosso público quer!
150
00:29:46,640 --> 00:29:48,074
Preparar? Ir!
151
00:29:48,080 --> 00:29:48,717
Preparar? Ir!
152
00:30:02,880 --> 00:30:08,990
- Mas por que a lama? - Um componente
sexualidade sadomasoquista.
153
00:30:09,040 --> 00:30:11,873
Satisfação
do desejo inconsciente, que está em todos...
154
00:30:11,920 --> 00:30:15,527
...para dominar seu parceiro
até o desânimo.
155
00:35:16,320 --> 00:35:18,846
Bem, para colocar em termos matemáticos...
156
00:35:18,880 --> 00:35:22,919
... alterando a ordem dos fatores
o produto nunca muda.
157
00:35:22,960 --> 00:35:27,045
- Mas os chamados fatores são
sempre mulheres. - Isso não está correto.
158
00:35:35,560 --> 00:35:40,316
O número pelo qual fiquei mais famoso
foi uma homenagem à beleza masculina...
159
00:35:40,360 --> 00:35:44,843
"compreendido em sua forma mais escultural,
reproduzido em carne viva.
160
00:35:44,880 --> 00:35:48,430
Mas escondeu a reviravolta habitual
sadomasoquista:...
161
00:35:48,480 --> 00:35:54,192
...a humilhação do homem
cuja aparência externa não corresponde...
162
00:35:54,240 --> 00:35:56,470
"eficiência adequada.
163
00:35:56,520 --> 00:35:59,922
Humilhação para a mulher
que, com inútil perseverança...
164
00:35:59,960 --> 00:36:04,318
"tentativas de despertar essa eficiência
sinta-se bem-sucedido.
165
00:36:04,360 --> 00:36:09,082
Ela se oferece de todas as maneiras
e ele... nada.
166
00:36:09,120 --> 00:36:14,513
- Ela dança, se contorce, insiste...
e ele... - E ele é durão!
167
00:36:14,560 --> 00:36:20,636
Bem, difícil, por assim dizer.
Mas, em suma, nos entendemos.
168
00:39:53,560 --> 00:39:59,909
Não, estou ocupado. Pelo menos, suponho.
Sinto muito. OI.
169
00:39:59,960 --> 00:40:02,691
acho que ela ainda tem
algo para me perguntar.
170
00:40:02,720 --> 00:40:06,805
- Pessoalmente, você não se sentiu humilhado?
- De jeito nenhum.
171
00:40:06,840 --> 00:40:11,323
Eu sei muito bem que se eu quiser posso fazer
até mesmo um buraco cozido demais fica rígido.
172
00:40:11,360 --> 00:40:15,684
- Queríamos apenas consolar os indefesos.
- Voltemos ao tema da violência.
173
00:40:15,720 --> 00:40:19,600
Quanto melhor é um artista
maiores serão as sensações que desperta.
174
00:40:19,640 --> 00:40:22,405
- A arte não deveria ser
comunicação de beleza? - Certo.
175
00:40:22,440 --> 00:40:25,956
- No que você diz, então,
não há contradição. - Você acredita?
176
00:40:26,000 --> 00:40:30,449
Vou tentar explicar: beleza
não desperta sensações de natureza emocional.
177
00:40:30,480 --> 00:40:32,881
- Eu não concordo.
- Não entenda mal.
178
00:40:32,920 --> 00:40:37,790
A beleza como fim em si é um fato
estética que certamente desperta sensações...
179
00:40:37,840 --> 00:40:42,391
...mas não causa essas reações intensas
que são objeto de expressão artística.
180
00:40:42,440 --> 00:40:45,410
- Sensações violentas não são
indispensável. - Não tenha tanta certeza.
181
00:40:45,440 --> 00:40:49,957
Uma bela visão também pode dar
sensações agradáveis, uma certa satisfação.
182
00:41:25,760 --> 00:41:29,162
Só por hoje, Omar,
o maior amante do mundo.
183
00:41:29,200 --> 00:41:33,888
Estas são as sensações que devem ser oferecidas
se você quiser chocar o público de hoje.
184
00:41:33,920 --> 00:41:38,039
- Esse Omar é um pouco brutal.
- Um grande amante não pode deixar de ser um.
185
00:41:38,080 --> 00:41:40,276
Ele não tem tempo
perder nas preliminares.
186
00:44:55,080 --> 00:45:00,109
Parece que sim para mim também. eu diria o grande
amante não vale mais que uma estátua de carne.
187
00:45:00,160 --> 00:45:06,634
Bem, ele exige uma provocação também,
uma ofensa ao seu orgulho profissional.
188
00:47:09,840 --> 00:47:12,878
O show acabou,
o rito está concluído.
189
00:47:12,920 --> 00:47:18,609
E aqui está um casal feliz que em breve
você desfrutará dos efeitos libertadores em sua própria cama.
190
00:47:20,320 --> 00:47:25,713
O show que você viu
Definitivamente tem um efeito libertador.
191
00:47:25,760 --> 00:47:28,764
Isso mesmo: efeito libertador.
192
00:47:28,800 --> 00:47:32,441
Uma espécie de catarse
causado pelo artista...
193
00:47:32,480 --> 00:47:35,450
...muito melhor do que consultar um médico
ou um psicólogo...
194
00:47:35,480 --> 00:47:38,962
...o que muitas vezes permite
libertar-se dos inúmeros tabus...
195
00:47:39,000 --> 00:47:43,153
"que séculos de sexofobia
geraram entre homens e mulheres.
196
00:47:53,000 --> 00:47:56,402
Tab� que eles marcaram como
"pena que ele sinta esperança de redenção"...
197
00:47:56,600 --> 00:47:58,364
"todas as manifestações sexuais...
198
00:47:58,400 --> 00:48:04,169
...até que os homens sejam feitos para conectar o conceito
da punição com a da satisfação sexual.
199
00:48:04,200 --> 00:48:06,760
Dor assustadora na bunda
como Lutero e Calvino...
200
00:48:06,800 --> 00:48:11,078
...eles criaram esse sentimento absurdo de culpa
nas populações da Europa Central...
201
00:48:11,120 --> 00:48:14,249
...promover o nascimento
de sadismo e masoquismo.
202
00:48:14,280 --> 00:48:19,571
É por causa deles que certas manifestações
eles se originam sob a sombra das torres góticas.
203
00:50:42,920 --> 00:50:45,355
Há muito para ela
e há muito para ele, aparentemente.
204
00:50:45,400 --> 00:50:49,007
Claro, caso contrário, para onde iria
acabar com a igualdade de género?
205
00:50:49,040 --> 00:50:51,441
Mas para ele há um refinamento.
206
00:50:51,480 --> 00:50:54,120
“Mascimur in merdis”, diz o salmista.
207
00:50:54,160 --> 00:50:57,528
"Nascemos na merda"
e muitas vezes até morremos lá.
208
00:50:57,560 --> 00:51:00,291
Evidentemente
muitos também gostam de morar lá...
209
00:51:00,320 --> 00:51:03,563
...a ponto de considerá-lo
elemento essencial para o amor...
210
00:51:03,600 --> 00:51:08,561
- Que nojento! - Para ela!
Mas ele não, veja como ele gosta.
211
00:51:08,600 --> 00:51:10,887
Evidentemente
deve ser um amador.
212
00:51:10,920 --> 00:51:13,594
Talvez na categoria
há gourmets.
213
00:51:13,640 --> 00:51:17,281
Como aqueles que exigem
as perdizes embebidas em bagas de zimbro...
214
00:51:17,320 --> 00:51:19,721
...ou porcos alimentados com bolotas.
215
00:51:19,760 --> 00:51:23,765
Quem sabe o que ele terá
tive que comer a produtora!
216
00:53:34,480 --> 00:53:37,279
E com isso o ciclo fica perfeito.
217
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Perfeição alemã, é claro.
218
00:54:41,920 --> 00:54:45,709
E porque o fundo da alma alemã
É sobre romance...
219
00:54:45,760 --> 00:54:47,922
"Este é o toque final.
220
00:54:47,960 --> 00:54:51,476
Ele quer colocar o quanto é melhor ser
chicoteado por um gladiador de capacete...
221
00:54:51,520 --> 00:54:54,160
...em vez de um contador com hemorróidas?
222
00:56:13,280 --> 00:56:17,365
Você vê para onde o romance está indo?
223
00:56:18,040 --> 00:56:21,317
Mas, já que estamos aqui,
também vemos um pouco de classicismo.
224
00:56:44,080 --> 00:56:49,041
A ilha de Delos, sede da Confederação
Ática na época das Guerras Persas...
225
00:56:49,080 --> 00:56:53,688
...é caracterizada por uma floresta
de monumentos semelhantes, em mármore, claro.
226
00:56:53,720 --> 00:56:56,758
O que aumentou
a majestade e a grandeza.
227
00:56:56,800 --> 00:56:59,838
Hoje devemos
contente-se com poliestireno.
228
00:56:59,880 --> 00:57:04,602
Os classicistas falarão, a esse respeito,
como símbolo de prolificidade...
229
00:57:04,640 --> 00:57:07,109
...de abundância, de vida.
230
00:57:07,160 --> 00:57:11,165
Eu, muito mais modestamente,
Estou falando de sonhos proibidos.
231
00:57:11,200 --> 00:57:14,329
O que é igualmente verdadeiro para os homens
tanto quanto pérolas para mulheres.
232
00:57:14,360 --> 00:57:18,752
E como diz o hino inglês:
"Deus salve a Rainha".
233
00:57:18,800 --> 00:57:24,398
Mas talvez falando em inveja do pênis,
Freud não elaborou o conceito completamente.
234
00:59:08,840 --> 00:59:13,710
É uma situação que se repete constantemente,
de época em época, na história da humanidade.
235
00:59:13,760 --> 00:59:18,038
Sempre segue um período de sexofobia
um período de grande liberdade sexual.
236
00:59:18,080 --> 00:59:22,324
- Uma espécie de apelo histórico então.
- Mais ou menos.
237
00:59:23,960 --> 00:59:26,566
Mesmo que eu não pensasse assim
exatamente para isso.
238
00:59:26,600 --> 00:59:29,399
- Então estaríamos numa era de refluxo?
- Parece completamente óbvio para mim.
239
00:59:33,600 --> 00:59:35,193
Olhe para os americanos...
240
00:59:35,240 --> 00:59:39,723
... eles ainda não emergiram do puritanismo
dos Padres Peregrinos e ainda sofrem com isso.
241
00:59:39,760 --> 00:59:43,435
Em casa eles são puritanos,
nas férias eles enlouquecem.
242
00:59:45,880 --> 00:59:48,167
Eu acho que não
que eles ficam muito selvagens.
243
00:59:48,200 --> 00:59:52,831
Eles apenas conseguem provar que
O povo americano não tem noção do ridículo.
244
00:59:52,880 --> 00:59:54,564
Eles fazem o que podem.
245
00:59:54,600 --> 00:59:58,150
Viúvas sofrem intoxicação
dançar nos braços de um negro...
246
00:59:58,200 --> 01:00:01,602
... contadores aposentados
eles cobiçam garotinhas negras...
247
01:00:01,640 --> 01:00:05,520
Para pessoas que até agora só dormiram com
máquinas de escrever e calculadoras...
248
01:00:05,560 --> 01:00:07,551
“Parece pouco para você?
249
01:01:59,320 --> 01:02:03,234
Os espanhóis, no entanto, reagiram
à contra-reforma e à ditadura...
250
01:02:03,280 --> 01:02:06,409
"desmistificando seus heróis mais tradicionais.
251
01:04:22,880 --> 01:04:28,046
As provocações do Zorro ao governador
da Califórnia eram de um tipo diferente.
252
01:04:28,080 --> 01:04:30,879
Mas hoje estes são mais satisfatórios.
253
01:04:30,920 --> 01:04:33,526
Todo mundo gostaria
ser provocado desta forma.
254
01:04:33,560 --> 01:04:38,248
É um duelo de um novo tipo,
mas um que satisfaça velhos e jovens.
255
01:04:38,280 --> 01:04:42,968
Espadas não são mais vendidas por estacas na testa
do adversário para traçar o fatídico "Z"...
256
01:04:43,000 --> 01:04:46,152
...mas o novo alvo
É tal que todos ficam satisfeitos.
257
01:08:11,440 --> 01:08:14,478
O duelo acabou
como todos esperavam que acabasse...
258
01:08:14,520 --> 01:08:17,194
...e o efeito libertador é alcançado.
259
01:08:17,240 --> 01:08:21,564
Honra aos vencedores,
porque neste duelo ambos vencem.
260
01:08:24,840 --> 01:08:29,710
- É algo que trouxe de Bombaim
Você gosta disso? - Muito sexy.
261
01:08:29,760 --> 01:08:34,277
Espere enquanto eu amarro você aqui.
262
01:08:34,320 --> 01:08:38,712
- Devo dizer que fica muito melhor em você do que em mim,
É uma questão de contraste, eu acho. - Obrigado.
263
01:08:38,760 --> 01:08:40,683
Olhar.
264
01:08:40,720 --> 01:08:44,202
Quando for esse o caso, estou interessado
aquela teoria sobre a desmistificação.
265
01:08:44,240 --> 01:08:50,714
- Não é correto desmistificar o símbolo sexual
Sempre esteve presente. - Como em Branca de Neve.
266
01:08:50,760 --> 01:08:55,630
E os sete anões. Exceto que o símbolo, data
a hipocrisia da época, estava bem escondida.
267
01:08:55,680 --> 01:08:58,684
Hoje é tudo sobre
trazê-lo à luz parece uma ficção.
268
01:08:58,720 --> 01:09:01,633
Mais que desmistificação
Eu falaria sobre esclarecimentos.
269
01:09:01,680 --> 01:09:06,197
- De uma forma moderna, trata-se de simbolismo
sexual. - Acho que essa é a palavra mais precisa.
270
01:09:21,000 --> 01:09:23,196
Ele trabalha em Paris
minha amiga Renée...
271
01:09:23,240 --> 01:09:26,790
"que faz muito sucesso
com sua versão de "Lago dos Cisnes".
272
01:09:26,840 --> 01:09:31,801
O cisne sempre foi
um símbolo sexual. Você se lembrará de Júpiter e Leda.
273
01:09:31,840 --> 01:09:33,558
Renée não deixa nada à imaginação...
274
01:09:33,600 --> 01:09:37,571
"em sua interpretação
do antigo mito da Bela e da Fera.
275
01:13:25,960 --> 01:13:29,362
Explicação, precisamente,
parece a palavra certa para mim.
276
01:13:29,400 --> 01:13:35,874
E o público, como você pode ver, concorda,
feliz por ser, por assim dizer, explicitado.
277
01:13:57,520 --> 01:14:02,515
- Assim ele teria tudo
uma interpretação unilateral. - Sim.
278
01:14:02,560 --> 01:14:06,042
Qualquer obra literária,
até o mais inocente...
279
01:14:06,080 --> 01:14:11,314
...esconde um simbolismo profundo e complexo
sexual, mesmo que não pareça à primeira vista.
280
01:14:11,360 --> 01:14:14,603
Então também
a Constituição dos Estados Unidos!
281
01:14:14,640 --> 01:14:19,396
Claro, mas não vou te dar minha interpretação
de forma sexual na frente de um gravador.
282
01:14:37,160 --> 01:14:40,562
Também porque a América
Ainda está muito atrás neste campo.
283
01:14:40,600 --> 01:14:45,470
Por trás da aparente devassidão do que
passa pela capital do vice, Las Vegas...
284
01:14:45,520 --> 01:14:50,242
...ainda existe uma profunda insegurança escondida
derivado do puritanismo e do calvinismo.
285
01:14:50,840 --> 01:14:54,959
Como esta festa, que gostaria
seja uma orgia selvagem como os punks...
286
01:14:55,000 --> 01:14:59,392
...e que em vez disso se resume a confusão
referência aos elementos mais díspares.
287
01:14:59,440 --> 01:15:03,650
Pacote, em suma.
Ou melhor, "punkottiglia".
288
01:15:03,680 --> 01:15:08,197
Das quais as memórias não devem ser excluídas
da Belle �poque, da Primalcione...
289
01:15:08,240 --> 01:15:10,288
...e talvez até Drácula.
290
01:23:07,520 --> 01:23:13,232
- Quer fazer um comentário final sobre quanto
disse até agora? - Sim, e da maneira certa.
291
01:26:59,840 --> 01:27:02,241
O comentário final é muito simples.
292
01:27:02,280 --> 01:27:07,207
Como todos nós recebemos
a nossa provocação e nós a aceitamos.
293
01:27:07,240 --> 01:27:12,565
- E acho que não há mais nada a dizer.
- O que?
294
01:27:13,640 --> 01:27:18,032
Isto é, talvez apenas uma coisa: provavelmente
alguém não nos aprovará.
295
01:27:18,080 --> 01:27:21,448
- Mas não nos importamos com isso.
- Então fomos vítimas de nós mesmos?
296
01:27:21,480 --> 01:27:25,758
No entanto, continuo na opinião de que
qualquer ato de amor é certo e belo.