1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Anda kehilangan beberapa makanan.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
Aku bahkan tidak lapar.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
Saya harus pergi sekarang.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Apakah kamu tidak pulang ke rumah?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
Tidak, tidak sekarang.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Apakah kamu ingin melihat adikmu?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Eh, tidak.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
Tidak, tidak, tidak, tidak hari ini.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Jika Anda melihatnya, saya ingin datang dan melihat kami.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Halo, apa kabarmu?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Oke terima kasih.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Dia pergi, dia pergi, tahukah kamu kemana?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
Aku tidak ingin apa yang kukatakan padamu.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Anda melewatkan misinya, oke?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Ya, tidak apa-apa, ya.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Dia tidak di sini.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Saya hendak keluar, saya ada pertemuan dengan bos baru saya.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Aku akan segera minum segelas air.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan baru?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
Sebuah angkutan barang.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Saya akan menyediakan hubungan antara sini dan Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
Itu bagus, apakah kamu bahagia?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
Tidak apa-apa, ya.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
Mengapa kamu di sini?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
Jika kamu menyentuhnya sekali lagi, kamu mati.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Maaf ?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
Apa yang kamu bicarakan?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
Jika kamu menyentuhnya sekali lagi, kamu mati.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
Apakah itu bagus?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Bukankah kami seharusnya makan di rumah orang tuaku?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Oh tidak, aku akan berkencan dengan gadis-gadis malam ini.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Oh ya?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Anda bisa makan malam bersama anak-anak jika Anda mau.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
Oke.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Oke, ayo lepas sepatu kita, aku akan cepat.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
Itu apa?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Itu CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
Apa kabarmu ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Apakah Anda tinggal untuk makan malam bersama kami?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Eh, entahlah, ya, menurutku begitu.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hei, bagaimana kabarmu?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Hai Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Apa kabarmu ?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Ya.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Aku akan tinggal di sini bersamamu.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Ya.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Silakan berbaring jika Anda mau.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Baiklah.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Ini dia, si kecilku.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Selamat pagi.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
Dengan apa gadis itu bergaul? Katakan padanya.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
Pencurian.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
Kami muak.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Anda harus meninggalkan saya.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, kamu merasa terlalu tampan.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
Apakah di sana indah?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Ya.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Terima kasih banyak.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hei, apa yang kamu lakukan dengan itu?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Itu semua omong kosong.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
Apa kabarmu ?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Apakah kamu baik-baik saja, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
Kita semua akan terlihat sama, saya tidak tahu apakah kita akan seperti ini.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Lihat, lihat.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
Apa yang kamu lakukan di sini?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Baiklah, saya akan mengirimkannya dengan sangat baik.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Kamu juga punya, apa yang kamu lakukan di sini?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Silakan, kirimkan...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Tunggu, tunggu.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
Tapi biarkan aku menyelesaikan permainan ini.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
Tidak, bukan untuk itu.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Oke, jadi apa maksudnya menyelesaikan permainan?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
Berapa umurmu untuk tinggal di sini?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Ya, kami hanya bermain-main.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
Tapi setelah itu, akulah yang akan mengirimkannya kembali ke Ayah.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
Tapi itu bukan masalahku.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Ayo, masuk sebentar.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Oke, silakan, dengarkan adikmu.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Baiklah.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Oke, cium.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Kamu tidak menyapa lagi.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
Memang benar, kamu bertingkah seperti seorang bintang.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
Aku bahkan tidak melihatmu.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
Memang benar, aku terlihat seperti itu.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
Dan kamu ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Ya, tidak apa-apa.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
JADI ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Porsche siapa yang di luar itu?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Ya, itu untuk para bangsawan, ya.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Ya, mereka menyendiri di depan, seperti itu, biasanya.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Sesuatu yang Anda parkir di lingkungan sekitar.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
Saya tidak akan melihatnya, tidak apa-apa.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
Apa kabarmu ?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
Apa kabarmu?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Apakah kamu punya rokok untukku?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Silakan.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
Kami tidak bisa menerimamu lagi, tahu.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
Apakah Anda memblokir saya?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
Bagaimana kamu bisa?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
Apa kabarmu ?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Anak laki-laki.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Sejujurnya, bodoh.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hei, tolong beri aku sesuatu yang kuat.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
Dan ibunya menyemangatinya.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
Tentang apa semua gosip ini? Kami tidak terlalu peduli, bukan?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Ibunya mungkin tidak peduli.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Jangan turun ke tanah, yang lahir itu ibuku, kamu yang menyusul.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Apakah ibumu bekerja di sana?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Ya, dia bekerja di sini.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Tentu saja dia bekerja di sana.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
Saya tidak tahu apakah dia bekerja di sana, saya, ibunya.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Sudah kubilang, dia bekerja di sana.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Apakah ada gadis di sini atau tidak?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Um, Laurence, apakah kamu punya anak?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
Apakah saya dekat dengan mesin kasir Anda?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
Untuk apa ?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
Saya tidak tahu tentang mempermainkan Anda.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Yang Anda pedulikan hanyalah mobil.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
Anda tidak peduli tentang itu.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
Dan selain itu, itu bukan...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Aku akan menjadi keren, aku akan diajak jalan-jalan.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Silakan, ayo pergi.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Ambillah, silakan.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Apakah kamu tidak akan menyapa adikku?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Halo.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Apakah Anda ingin melihat sesuatu?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Non.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
Pada ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Itu bagus dan kamu?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
Oh, halo untuk adikku?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Halo.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Apakah Anda ingin melihat sesuatu?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Non.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
Pada ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
Kapan kamu datang menemui orang tuamu?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Nah, jika mereka ingin melihatku, mereka tahu keberadaanku.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
Saya tidak berada di belahan dunia lain.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Hebat sekali, ini adalah akhir dunia bagi mereka, dengan sedikit kehidupan.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
Aku hanya melihat kaki Helene.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Dia tidak akan pernah mempercayaiku sepanjang malam.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
Dia tidak akan melakukan apa pun, sudah kubilang padamu.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Semua orang di lapangan.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Tidak ada yang bergerak, semuanya tergeletak di tanah.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Ini adalah penundaan.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Semuanya turun, ini penundaan.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Ini adalah penundaan.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Tidak ada yang bergerak.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Turunkan kepala Anda, turunkan kepala Anda, turunkan kepala Anda di sana.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Selamat pagi.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Ini adalah penundaan.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Tidak ada yang bergerak.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Oh baiklah, itu buruk.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Ayolah, serius.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Buka peti.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Buka bagasinya, semuanya.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
Apa yang baru saja kamu katakan?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Buka bagasimu dan semuanya akan baik-baik saja.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, silakan buka bagasimu.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
Apa yang dia lakukan padaku?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Buka bagasimu!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Aku menunggumu sebelum aku pergi.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
Kenapa kamu tidak menelepon?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Karena saya tidak menginginkannya terlalu cepat.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Apakah itu berlangsung sepanjang malam sekarang?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
Dia memberiku 100 dolar.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
Dari mana pacarmu mendapatkan buahnya?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
Aku tidak tahu.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
Aku tidak bertanya padamu.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
Gadis itu minum sepanjang malam.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
Dia akan memberimu 100 dolar untuk mengasuh anak-anaknya.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Jangan bertanya.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Dia mengudara.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène mengacaukanku, dia bertingkah seperti pelacur.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Malam.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
saya datang.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
Aku benar-benar datang.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Aku sudah bilang, berhenti bersandar padaku.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
Saya tidak mengerti.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
Jam berapa sekarang?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
Sekarang jam 4 sore.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan dengan tidur sepanjang hari.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Itu juga bukan rencanaku.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Siapa itu?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Ini Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Ya.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
Apakah kamu serius?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Aku bersumpah, aku melupakanmu.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ah itu penyalahgunaan!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
Saya tertidur.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
Dimana kamu tadi?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Aku tertidur, maaf.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Aku benar-benar tidur.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
Anda hidup di dunia kecil Anda sendiri.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Di mana?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
Di rumah Carole.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Kalau tidak, aku akan pergi, aku akan membawa mereka kembali ke kebun anggur itu untukmu.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
Tapi kau menyebalkan.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Silakan, berikan aku kuncinya.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
Saya tidak tahu mereka tinggal di sana.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
Itu ada di sebelah kanan sana.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Tepat di sebelah.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Apa yang dilakukan orang tua ini?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Mereka memiliki toko alat tulis di kota.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Di alun-alun.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
Sial, kertas itu terbayar.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Kami juga akan membentuk grup.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Kita harus memikirkannya, ya.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Jadi, bagaimana kabarnya atau bagaimana?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Ya, tidak apa-apa.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Orang tuamu mempunyai kolam renang tetapi mereka tidak mempunyai koper untukmu.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
Apa kabarmu?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Itu seperti anjing.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Sejujurnya, hanya butuh waktu untuk menemukan solusinya.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Ya, tapi jika saya meninggalkan lingkungan sekitar untuk terus menangani masalah Anda, apa gunanya?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Oke, saya mengerti.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Ya, itu seperti...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Oh, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole!

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Kembalilah, lihat, dia berbicara omong kosong.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Ya, ayolah.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
Aku akan mengambil sofa!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Mereka kecoa.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Saya segera mandi.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Ini untuk Carole dan kamu.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
Oke.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Cium, aku berangkat.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Jangan lupa janji temu di bank.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Merek apa?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Ya, jangan lupa.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Oke.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
Apa yang kamu lakukan?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Berhenti!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
Tapi apa yang ada di sana?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
Apa yang ada di sana?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
Itu tidak mungkin!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
Tapi apa yang ada di kepala itu?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Berhenti! Berhenti!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
Tinggalkan aku sendiri!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
Aku akan membunuhnya!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Berhenti!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
Kamu sudah mati!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Tenang!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
Apa yang akan kamu bunuh?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
Apa yang akan dia ubah?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Tenang!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
Dia bajingan!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
Aku akan membunuhnya!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Tenang!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Singkirkan itu!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
Aku memperingatkanmu!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Hancurkan aku!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Dimana kamu menemukannya?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
Di tempat tidurku!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Apakah itu terjadi di tempat tidurmu?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Tidak ada !

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
Jika Anda menyelam kembali, Anda akan kehilangan 15 tahun!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
Kamu tahu itu!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Selamat pagi !

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
Mereka adalah anak-anakku!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Tunggu aku di koridor!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
Jadi, beritahu aku!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Buatlah diri Anda nyaman!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
TERIMA KASIH !

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
Saya menerima surat!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
Dan saya akan mendapat lebih banyak informasi!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
Baiklah !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Maaf, anakku Ben yang menggambarnya!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
Terjadi kesalahan perhitungan!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Apakah Anda menerima terlalu banyak manfaat selama beberapa tahun?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Tidak!

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Hal ini untuk memungkinkan Anda ...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Lunasi hutang Anda!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
Saya sudah membaca semuanya!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
Jadi saya beralih dari 3000 franc menjadi 31 franc per bulan?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Ya !

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Apakah ini untuk memungkinkan Anda membayar utang Anda?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Ya !

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
Bagaimana saya bisa hidup dengan 31 franc sebulan?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
saya punya...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
Saya tinggal di rumah bersama ibu saya!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
Ayahku telah melarikan diri!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
Kita harus membayarnya kembali!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
eh...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
Saya punya 3 anak!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
saya punya...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Saya tidak bisa bekerja lebih dari itu!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Saya mengerti !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Ya !

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
Namun dengan menerima terlalu banyak manfaat, Anda telah berhutang!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
Di CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Ya !

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
Jadi itulah gunanya 31 franc!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
Ini untuk memungkinkan Anda melunasi hutang Anda!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Jadi sebenarnya kamulah yang melakukan kesalahan dan akulah yang menanggung akibatnya!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
Anda menerima kelebihan pembayaran!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Anda harus membayar kembali uangnya!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Ya !

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
Tapi kamu sudah mengatakan itu!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
Dan eh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Saya mendapat kesan bahwa Anda mengulangi semua yang Anda katakan, seperti robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
Tapi sebenarnya, aku...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
Bagaimana saya bisa hidup dengan 31 franc sebulan?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Apakah Anda mengerti maksud saya?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
Bagaimana cara membeli pakaian untuk anak-anak?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
Balapan?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
Si kecilku akan segera melakukan piknik sekolah!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Komentar...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
Bagaimana cara saya membayar namanya?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
Aku punya, eh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
Saya tidak bisa berbuat apa-apa!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
Tidak ada yang bisa saya lakukan!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Bisakah saya memberi Anda file untuk pekerja sosial?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
Tapi hanya itu yang bisa kulakukan untukmu!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
Selamat malam gadis-gadis!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Selamat malam Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Selamat malam !

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
Mengapa kamu tidak memberitahu ibumu?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
Itu bagus, bukan?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
Jangan buat dia stres lagi!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
Apakah kamu memberitahu Thomas?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Tidak!

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Anda kenal dia...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Cari pekerjaan, berhenti belajar!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
Tidak baik jika salah satu dari mereka lolos!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
Dia benar-benar anjing!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
Sebenarnya aku tidak mengerti!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
Orang-orang memberitahumu itu salah kami!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
Itu kesalahan kami!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
Faktanya, mereka membiarkan Anda mati dengan mulut terbuka!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Ya, itu dia!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
Tapi itu tidak masuk akal!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Tidak!

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Taruh...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
Apa solusinya?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
Saya bahkan berpikir untuk menjadi pelacur!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Tapi sejujurnya, saya tidak punya keberanian!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Namun aku benar-benar bisa melihatmu bertingkah seperti pelacur!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Saya tahu Anda akan mengatakan itu!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
saya sedang belajar!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Untuk apa ?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Itu bodoh!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
Kami akan merampok Crédit Agricole!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
Apa yang kamu bicarakan?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
Tidak, serius!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
Saya sudah mempelajarinya secara menyeluruh!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
Kami tiba sebelum tengah hari, tepat sebelum tutup!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
Polisi sedang minum!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
Para pemilik toko baru saja menyimpan mesin kasir mereka!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Sederhana !

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Menyamarkan seorang pria!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Balaklava!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
Saya punya senapan ukuran 12!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
Dua lintasan 45 meter!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
Selesai dalam dua menit!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Dua gadis di bank!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Dua mobil menghilang!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Satu di depan yang lain di alam!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Apa yang sedang kita bicarakan di sini?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
Mereka tidak ada untuk siapa pun!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Baik untuk polisi maupun...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
Kami perempuan!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
Sejak kapan anak perempuan melakukan perampokan?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Siapa yang mengira kita sedang merampok seseorang?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
Dan bagaimana kita kembali?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
Bagaimana kita kembali?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
Tapi sebenarnya kita tidak akan kemana-mana!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
Anda belum mengerti, kami tidak akan kemana-mana!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
Setidaknya kamu bisa menjaga anak-anak!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
Anda tidak bisa menjaga anak-anak!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Itu harus dilakukan selama liburan!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Ya !

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
Kami akan melakukannya selama liburan!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah!

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence!

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Bagaimanapun, aku bersamamu, oke!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
Apa yang sedang kamu lakukan ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
Apa kabarmu?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Bisakah kamu berbicara denganku?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah ini keahlianku?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
Saya tidak tahu, saya di sini!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
Dan kamu ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
Aku membutuhkanmu!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
Untuk apa ?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
Saya perlu menderek mobil!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Oke, tidak apa-apa!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Namun, aku ikut serta dalam hal ini bersamamu!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
Anda tidak bisa melakukan itu!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Apakah Anda kehilangan kepercayaan diri atau apa?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Aku selalu mempercayaimu!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Kalau begitu?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Tidak, hanya saja ini rumit!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
Saya tidak menarik peti apa pun!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
Saya tidak terlibat!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
Saya butuh uang sekarang!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
Tidak bisa, ini rumit!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Kami hanya sekelompok gadis!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
Apa satu-satunya?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
Itu semua perempuan!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Apakah Anda merampok Marinneau atau apa?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
Tidak, kami tidak merampok Marionnaud, kami merampok bank!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Ya, sungguh!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
Oke !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Apakah kamu selalu jujur?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Baiklah kalau begitu, pergilah minggu depan!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Terus kabari saya!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
Oke !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
Apa kabarmu ?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Memegang !

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
Satu ayah!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Benar-benar !

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Ya !

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
Aku tidak terlihat baik lagi!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
Jadi apa?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Apa yang kamu pikirkan?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Ya, itu bagus!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Jadi, apakah tidak apa-apa?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
Tapi tidak apa-apa, aku akan menyimpannya!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hei, kamu menjaga anak-anak untukku!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Datanglah ke rumah Ibu!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Datanglah ke rumah ibumu!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Wah, bagus sekali Anda termotivasi!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
Bibi gila!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
Tidak, aku tergila-gila padamu!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Ya !

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
Aku tergila-gila dengan hal "kamu dan aku"!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Ayo, pulang sekarang!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
Mari kita cicipi!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Ya !

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh rekaman itu!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Pukul, temanku!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
Rekaman itu!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
Itu akan menjadikanmu menara terindah!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
Apa yang saya ketahui tentang kuda saya?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Menjalin!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah tidak!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
Pertama kali kami bahkan tidak memainkannya!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
Aku berangkat dalam 15 menit!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
Itu bagus?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
Oke !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
Tidak apa-apa!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
Ini bukan masalah besar?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
Tidak apa-apa!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
Ini bukan masalah besar, bukan?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
Anda adalah ketapel!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Perhatian !

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Ini adalah jumlah...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Permisi!

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
Ada terlalu banyak orang di sini!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Tidak bisakah kamu melihat? Ada terlalu banyak mobil!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Silakan dan berbalik!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
Ada terlalu banyak mobil!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Berbaliklah ke rumah Gila!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Berbalik!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
Berengsek!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C**** !

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
Sialan dia!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Ya ?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Gila?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
Saya tidak dapat menemukan kunci mobil!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Apa ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
Saya tidak dapat menemukan kunci mobil!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
Kamu lucu!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
Aku tidak tahu tentang musim panas ini, tapi aku sudah mengalami terlalu banyak...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
Tidak apa-apa, mereka menemukanku!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Ayo !

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Bagaimana kalau kita ambil kuncinya?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Anak-anak!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Apakah Anda bermain-main dengan kuncinya?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Tidak!

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
Tidak, tapi apa yang telah kulakukan?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Maaf !

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
Saya mencari kunci di tangan saya!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Jangan bergerak!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
Kamu tinggal!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
Saya sedang terburu-buru!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Buru-buru!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Putar kepalamu!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Jadi !

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Berbalik!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
Berengsek!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Maaf !

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Bodoh!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Gila!

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
Apa kabarmu ?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Ya, dan kamu?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hmph!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
Dan kamu juga?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
Apa kabar hari ini?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
eh...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Ya!

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Melelahkan!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Mama ?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hm?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Bisakah Anda mengasuh anak-anak malam ini?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Ya !

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
TERIMA KASIH !

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Terima kasih Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
TERIMA KASIH !

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Hai, dengan birnya!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Itu !

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
Ini untukku!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Tenang saja!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
Ini untukku!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
Itu untukku!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
Saya gila!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
Aku akan memberimu itu juga!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
Aku tidak tahu !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
Tapi kami sedang berburu tiket murah!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
Untuk kekayaan!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Oh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
Cina!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Kesehatan !

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
Kami akan bepergian!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
Kita akan pergi jauh!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
Bagus!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
Bagaimanapun, itu saja!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
Kami di sini!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Tenanglah, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Apakah kamu sudah gila atau bagaimana?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
Aku tidak tahu kamu ada di sini!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Jangan anggap aku bodoh!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
Karena omong kosongmu!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
Kami akan menyelesaikannya dengan hadiah!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
Semua ini karena Anda hanya memikirkan diri sendiri!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Diam! Diam!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Diam !

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
Saya akan merayakan kabel!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
Aku hanya memikirkan diriku sendiri!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Untuk siapa semua ini?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Siapa yang pergi?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Siapa yang meninggalkanku sendirian?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Tagihan siapa yang mereka ambil?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
Ini aku?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
Jadi tutup mulutmu!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
Saat aku ada!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
Kemana kamu pergi?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
Aku akan buang air kecil!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Nah, itu toilet!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Itu toilet, bukan?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
Dan kamu yang di sana, kamu harus keluar dari sini!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
Anda tidak bisa tinggal di sini!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Ya, saya akan mencari tempat tinggal!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
Tapi aku bersumpah kami tidak tahu, kamu homo!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
Tidak, tapi tutup mulutmu!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
Aku tidak perlu mendengarmu!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
Apa ini?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
Itu bagianmu!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
Berapa proporsinya?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Nah, kamu tidak ada di sana?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Silakan, aku hanya bercanda!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
Saya punya orang Prancis untuk tanah Anda!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Silakan ambil!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Perampokan di siang hari bolong

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
memiliki sungai di pulau di Sorgue

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Dua perampok menyerang bank Crédit Agricole.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
untuk pergi lagi hanya dalam beberapa menit

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
dengan pembayaran diperkirakan 116.000 franc

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Saksi menggambarkan dua penjahat

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Sangat gugup, mungkin remaja

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
atau pria yang sangat muda

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
dinilai dari suaranya dan kepentingannya yang kecil

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
Sebuah mobil

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
Tolong, saya bisa membawa sampelnya!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...di jalan pedesaan

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
Gendarmerie percaya bahwa ini adalah rumah para penjahat.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
dan mengarahkan penelitiannya

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
pada komunitas Wisatawan

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
baru-baru ini menetap di pinggiran Cavaillon

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
Cuacanya sekarang!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
Apa yang sedang kamu lakukan ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
Aku akan mengambil beberapa mainan!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
Tapi kenapa?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
Mengapa kamu mengambil begitu banyak mainan dari sini?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
Pentingnya memiliki mainan!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Silakan pilih apa yang Anda inginkan!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
Hari ini kami mengambil apa yang kami inginkan!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Benar-benar? Benar-benar? Benar-benar? Benar-benar? Benar-benar? Benar-benar?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Semuanya! Semuanya! Semuanya! Semuanya!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Silakan isi apa yang dia katakan!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Semuanya! Semuanya! Semuanya! Semuanya! Semuanya! Semuanya! Semuanya!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Pergi! Pergi!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! Lagi!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ah, bagus sekali! Saya menyukainya!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Sungguh, lagi! Saya ingin itu meluap!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Oh la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
Apa ini?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Oh !

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
Ayo ambil adonan dari multi-alat! Ayo! Ayo!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Apakah kamu tidak menyukainya?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Ya, benar! Dia luar biasa!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
Apakah kamu mencurinya?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
Mustahil! Saya memenangkan 10.000 dolar di Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Apakah Anda memenangkan 10.000 dolar di Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Ya !

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
Sudah berapa lama kamu bermain Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Ya, sejak saya mulai menang di Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Kemana kamu akan pergi malam ini?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
Seperti biasa di Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
Aku tidak ada kelas besok!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
Aku bisa ikut denganmu jika kamu mau!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Karena kamu terlalu seksi untuk keluar!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah bagus?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Apakah aku terlalu seksi?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Lalu menimbulkan kerusuhan!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
Gadis-gadis itu berkelahi!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Baiklah, aku akan menunggumu di sini!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Ya !

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
Aku akan meninggalkanmu seperti ini!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
Itu berhasil!

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Jangan bergerak!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
Sampai jumpa semuanya!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Berhentilah berjalan begitu cepat!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
Ini bukan halamannya!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Apakah itu milikmu?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Ya !

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
Itu saja!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
Ke !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
Itu milikku dan adikku!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
Saya tidak punya apa-apa lagi!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Sudah ?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Saya punya tiga anak dan...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Saya memiliki porsi yang lebih kecil karena saya tidak masuk ke sana terakhir kali!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
Saya harus pulang!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
Itu terlalu berbahaya!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
Kamu tidak bisa membawa ibumu masuk!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
Itu milikku, akulah yang memutuskan!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Tunggu, aku akan merokok!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Menggeser!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Hati-hati di jalan!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Oh !

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Maaf !

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
Apakah kamu serius?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Apa ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Apakah kalian semua ingin mati atau bagaimana?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
Saya tidak mengerti !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Kalau begitu!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Apakah Anda ingin kembali ke kehidupan lamanya di sini?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Orang !

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Apakah kamu sudah kembali ke kehidupan lamamu?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
Tidak, aku tidak mau!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
Saya akan minum sampanye!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
Aku juga mau!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Ya !

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
Sial, sampanye ini enak!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Enak sekali malam ini!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Siapa yang mengajarimu itu?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Ya, saya mempelajari semuanya sendiri!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Pokoknya sudah berakhir, tidak akan ada Manika untuk kedua kalinya!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Kalau begitu, itu bukan Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
Kami akan pulang karena kami akan pulang dengan berpakaian seperti perempuan!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
Saya pikir ide cemerlangnya adalah pergi ke sana dengan menyamar sebagai seorang pria!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Nah, ide bagusnya adalah pulang!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
Dan kami akan pulang sebagai perempuan!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
Kita bisa masuk ke mana saja!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
Dan dia tidak tenang!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Bukan?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
Tidak, sejujurnya, dia membuatku takut!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Wah, itu gila!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
Tidak, Gilbert, aku hanya meminta mesin kasirnya!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, kamu hanya perlu menunggu kami di suatu tempat dengan mobil Hélène!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence!

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Apa ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Ya atau tidak?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Ya !

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Ya!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Oke !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Selamat 40 bersamaku!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
Itu tidak benar!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Bagaimana kalau kita keluar lagi?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hmph!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
Apa lagi yang ada disana?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Ya !

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Tumpukan!

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
Oh tidak!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
Itu menyebalkan!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
Berengsek!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
Mereka akan menunggu kita di luar!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
Itu menyebalkan!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
Punyaku bagus!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
sial!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Apa ini ?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Ayo !

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
Sedikit uang dapat membuat semuanya berharga!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
Anda berangkat dalam 5 menit!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Apakah kamu yang dikemudikan?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
Ini aku!

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Lihat saja satu hal!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
Jika Anda tenang, sambungkan kabel ini ke kabel baterai yang ada di sana!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
Oke !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
Anda tidak pernah tetap berhubungan!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
Dan jika itu menimbulkan percikan api atau semacamnya, jangan khawatir!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
Ini aku, semuanya disengaja!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
Oke !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Singkirkan itu!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Tenang!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Kendalikan tembok! Kendalikan tembok!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
Saat tasnya masuk!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Giliranmu!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
Apa itu?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
Apa yang sedang kamu lakukan?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Melanjutkan !

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
Saya tidak punya apa-apa lagi!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Melanjutkan !

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Di Sini !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Lihat itu, aku beritahu kamu!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Lihat di sana!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
Saya tidak punya apa-apa lagi!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
Sudah kubilang, isi saja!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Dipenuhi!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Di Sini !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
Saya tidak punya apa-apa lagi! Saya ingin memberikan segalanya!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Atau ?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
Laci!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Pergi! Pergi!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
Menjadi !

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Lihat!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
Tidak ada yang tersisa!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
Saya ingin memberikan segalanya!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Tutup mulutmu!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Ini dia !

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
Satu!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
Yang lainnya! Teruskan!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Ayo !

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Buru-buru!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
Aku bilang kematian di kepala!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Lihatlah matamu!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
Anda sudah selesai!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
Aku tidak ingin kamu di sini lagi!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
Anda pikir mereka akan menghancurkan apartemen saya!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Berhenti!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
Anda berbicara omong kosong!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
Saya mohon!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
Anda tahu bagaimana ini akan berakhir!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
Saya tidak akan pernah melakukan spons lagi!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
TERIMA KASIH !

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Terima kasih tuan!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Apakah kamu tidak mendapat salad?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Ya memang!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
Itu saladnya!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
Itu apa?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
Mengapa warnanya berbeda-beda?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
Itu tomat!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
Apa yang harus saya lakukan?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Apakah saya perlu memotong ini?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
Anda bisa memotongnya dengan sendok, garpu Anda!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
Dan pisaumu!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Biasa saja!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
Ayo pergi, kita bertiga!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Ayo !

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Begitulah caraku melakukannya, oke!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Lakukanlah!

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Ayo cicipi!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
Oh tidak!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
Ini rusak, sialan!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
Dan!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Dua!

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Tiga !

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Jadi !

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
Tapi kamu tidak mau?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Bodoh!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Berhenti memasang wajah seperti itu!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
Itu bagus, bukan?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
Itu bagus!

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Saya menaruhnya di toko roti di sana!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
Aku muak, ini terlalu melelahkan!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Apa ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Tidak!

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
Orang-orang akan bertanya!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
Orang-orang sudah mengajukan pertanyaan!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Semakin banyak alasannya, bukan?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
Selalu ada yang salah denganmu!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Apa ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
Saya baru saja melakukannya!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
Mari kita bersenang-senang, gadis-gadis!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
Apa yang akan saya lakukan?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Pergi makan!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
Aku tidak tahu !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Hei!

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Baiklah !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
Anda berhenti dari pekerjaan Anda di toko roti!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
Dan apa yang kita lakukan selanjutnya?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
Tidak, serius!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Anda akan meninggalkan toko roti setelahnya, apa rencana Anda?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
Apa proyekmu?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
Dan apa rencanamu?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
Dengan dipukuli oleh pacarmu sepanjang hari!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Oh !

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Oke! Tenang!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Tolong nyalakan apinya!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
Apa yang dia lakukan di sini?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
Siapa ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Apa ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Yah, dia tidak punya urusan berada di sini!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Yah, kita juga tidak ada hubungannya di sini!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
Tidak, tapi dia benar-benar tidak punya urusan berada di sini!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Nah, apa yang kamu harapkan? Dia adalah karakter lokal!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
Sama seperti kita!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
Itu tidak menggangguku!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Pak !

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Apakah jarak itu untuk semut di sana?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Ya !

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
Akulah yang melihat penguasa!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
Aku membayar meja ayahku!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Apa ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
Tapi kamu tidak akan melakukan itu?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Apa pun !

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
Aku sudah berhenti mengabaikan diriku sendiri!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Anda tidak melakukan itu!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Itu bagus! Terima kasih!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
Dia datang!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Apa ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
Ayahnya!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Astaga!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
Dia datang!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Selamat pagi !

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Halo semuanya!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Halo Ayah!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
Apakah anak-anak baik-baik saja?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Oke terima kasih!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
Dengan uang apa dia membawa kita ke sini?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
Saya menang telak!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Oh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Ayah, ini untukmu, anak-anak!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
Itu lebih baik!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Semoga sukses untuk Anda!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Selamat tinggal !

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
Kami salah!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
Cina!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
Sungguh menyebalkan!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
Bagus!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Ya !

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
Bagus!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
Aku minta maaf sebelumnya!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
Apa kabarmu !

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Ya !

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
Itu bagus?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Itu dia, itu tomat!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Ya, tidak apa-apa!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Oh tidak, itu wortel!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Kesemek!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
Apa kabarmu ?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
Itu bagus, dan kamu?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
Apa kabarmu !

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
Apakah kamu makan dengan baik?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Ya !

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Setidaknya Cathy, ada yang ingin kami tanyakan padamu, tapi kami tidak berani!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Silakan beritahu dia!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
Bank?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Ya, bank, apa?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
Itu tidak berbicara?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
Suku Amazon?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Wah, itu keren!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
Apa itu? Saya tidak mengerti!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Begini, kami orang-orang dari daerah Anda!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
Kami hanya ingin makan!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
Itu sebabnya kami hanya bertanya di mana itu?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
Apakah itu kita?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Ya, jika itu kita!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
Amazon!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
Bank?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
Oh, kamu membuatku gila!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
Apa yang kamu bicarakan?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Siapa yang memberitahumu hal itu?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
Kami ingin menjadi bagian darinya!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
Untuk terlibat?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
Tapi pergilah dan bekerja di bank!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
Mengapa kamu datang menemuiku?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
Saya tidak mengerti!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
Apa itu?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
Itu bukan kamu!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
Tidak, itu bukan aku!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Siapa yang memberitahumu hal itu?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
Di lingkungan sekitar!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
Apa yang terjadi di lingkungan sekitar?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Ya, itu berbicara!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ah, kamu mendengarkan orang-orang!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ah Nassim, dengarkan orang-orang di lingkungan sekitar!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
Tidak tidak tidak!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Benar, kami baru saja bertanya, itu kamu!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Ah, oke, menurutku begitu!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Jangan dengarkan orang-orang di lingkungan sekitar!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Jangan dengarkan omong kosong orang!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Jangan khawatir!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
Bagaimanapun, sepeda motor Anda cantik!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Apakah kamu akan jalan-jalan?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
Anda sedang mencari bayi Anda!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
Tidak, tapi yang menurut saya lucu adalah Anda ingin menjadi Amazon!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
Tidak apa-apa, dia tidak mulai berkeliling menemui semua orang!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
Anda baru saja mengajukan pertanyaan!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
Aku akan membawakanmu beberapa kostum dan barang lainnya!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Oke, lakukanlah!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Ayolah Kachi, tidak apa-apa!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Halo Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
Sampai jumpa lagi!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Memegang !

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
Tidak ada lagi bensin, tapi dia bodoh sekali!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
Tidak ada lagi bensin di sini!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Tolong beri saya kunci R5!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Tidak!

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Apa ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
Tidak, kamu tidak akan mengambil mobil Helene!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
Kami tidak melakukan itu!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence menyerahkan kuncinya!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Jangan ambil R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Wanita !

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Berikan aku kuncinya!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Memegang !

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Pindahkan yang itu!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
Kenapa dia ada di sini?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
Saya tidak memilikinya di sini!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
Mengapa? Mulailah! Mulailah!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Gulungan!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
Tapi apa yang dibutuhkan di sini!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Oh! Minggir!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Dibersihkan!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
Apa ini?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Apakah tidak ada apa-apa?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
sial!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
Apa yang mereka curi di sana!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
Anda tidak ingin menembakkan peluru ke bajingan itu!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
Apa maksudmu peluru?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
Anda tidak akan menembak siapa pun!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Senjatamu bahkan tidak terisi!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Apa ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
Satu-satunya senjataku!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Apa ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
Barang-barang Anda adalah barang alarm!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
Anda membodohi kami!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Tahukah Anda cara menembak orang?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Mungkin karena Anda satu-satunya yang bergantung pada pemicu?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
Tapi tutup itu!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Diam !

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
Tapi saya belum pernah melepaskan tembakan!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
Berengsek!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
Sial!

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
Ini adalah lelucon!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
Anda menganggap kami bodoh!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Buka pakaian! Ayo cepat!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Ya !

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
Apa kabarmu ?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Ya, saya agak kasar tentang itu!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
Tapi kamu ingin aku pergi sendiri?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
Tidak, tidak, aku ikut denganmu!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
Apa kamu yakin?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Ya !

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
Apa yang sedang kamu lakukan ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
Sepertinya itu diblokir di sana!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
Giliranku, aku tidak mau menunggu berjam-jam!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Apakah mereka juga terjebak di sini?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Tolong matikan mesinnya, Nona!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Apakah ini kendaraanmu?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Ya !

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
Dan dari mana asalmu?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Saya berada di Auchan bersama ibu saya, kami sedang berbelanja!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
Seorang Auchan!

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
Dan sebelum itu?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Sebelum apa?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Dimana kamu sebelumnya?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
Pagi ini misalnya?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
Dia bersamaku pagi ini!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
Saya bekerja di kota di Terminus!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
Dan ketika terlalu banyak pembersihan, putri saya datang membantu saya!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Bisakah kita mencari tahu apa yang terjadi?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
Kami akan meminta Anda untuk menemani kami ke kantor polisi!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
Gendarmerie, tapi...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
Oh tidak, tidak, saya tidak bisa membawa mobilnya kembali!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
Saya tidak punya SIM!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Baiklah, kami akan mengambil jalan memutar ke tempat Anda!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
Itu bagus!

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
Itu bagus?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
Aku bisa mengaturnya untukmu nanti!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Ya, dan sisanya ada di layanan!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
TERIMA KASIH !

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Jadi ini dia, mari kita lihat!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Oke, itu bagus!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Apa anda punya anak?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Ya !

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Apakah Anda mengikuti kami?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Ya !

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Apakah Anda mengalami perampokan pagi ini di bank Crédit Agricole di Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
Kami pikir Anda adalah bagian darinya!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
Ini adalah lelucon!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
Kami memiliki seorang petugas yang melihat 3 perampok melarikan diri dengan Renault 5 abu-abu!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
Dia mencatat plat nomornya dan itulah cara kami menemukan Anda!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Helene Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
Bagaimana Anda menjelaskannya?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Ya, itu sebuah kesalahan!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
Itu sebuah kesalahan!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Kecuali plat registrasinya memang sesuai dengan Renault 5 abu-abu!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
Aku mengerti, tapi...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
Entahlah, itu sebuah kesalahan!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Tahukah Anda geng Amazon?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Ya, semua orang mengenal mereka!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
Dan apakah Anda suka menjadi bagian darinya?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
Kaulah yang langsung melaju ke arah petugas lalu lintas yang sedang membantu anak-anak sekolah menyeberang jalan!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
Tapi sudah kubilang aku tadi di bar bersama ibuku!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
Saya dulu bekerja dengannya di terminal!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
Saya mempunyai 3 anak, apakah menurut Anda saya akan bersenang-senang bertemu dengan anak-anak di penyeberangan pejalan kaki ketika mereka pergi ke sekolah!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
Kamu dulu bekerja dengan ibumu di terminal!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
Kami sudah mengatakan itu!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
Berapa lama kamu kenal Joni?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Selalu!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
Oke !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
Jadi di satu sisi saya punya saksi mata yang mencatat plat nomor Anda!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
Dan di sisi lain aku punya Johnny, bos ibumu!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
Itu sudah Anda ketahui selamanya!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Siapa yang bisa memberi Anda alibi yang kuat?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Oh, tapi itu bukan alibi! Itu kebenarannya!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Ya !

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
Dan tidakkah kamu merasa sedang mengolok-olok aku dengan ibumu?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
Dia akan memberitahumu bahwa aku bersamanya di terminal!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
Karena aku bersamanya di terminal!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
Apa...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
Tapi tahukah kamu, jika aku jadi kamu, aku akan...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
Saya akan keluar dari tahanan polisi semacam itu!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
Anda tidak akan menang!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
JADI ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
Dia tidak menyerah!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
Oke !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Saya akan pergi lagi, saya pikir itu sepupu saya!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
Dan aku ikut denganmu?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
Kita harus berpisah sekarang!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
Kita membutuhkan lebih dari sekedar menjadi tidak berharga bersama-sama!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
Setidaknya untuk sementara waktu!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
Itu bagus dan kamu?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Apakah itu akan membuatku sendirian?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
Kamu sudah keterlaluan...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
Sangat cantik!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa memimpin diriku seperti ini!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
Dia bilang dia akan membayar minggu itu!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Hal yang sama seperti minggu lalu!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
Setelah seminggu lagi, tidak ada kabar!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
Dan sekarang saya pikir dia bangkrut!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
Itu berarti dia tidak akan pernah membayar!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
Saya memasukkan seluruh hasil panen ke dalam produk sampahnya!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
Mereka semua!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
Aku akan memberikan segalanya pada gelandangan itu!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
Ini akan baik-baik saja, aku akan mengurusnya!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
Tidak, tidak, itu tidak akan berhasil!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
Tidak, tidak!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
Kami tidak punya apa-apa lagi!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
Dia masih memiliki segalanya!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
Dia masih memiliki mobilnya!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
Dia masih memiliki rumahnya!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
Dia masih punya jam tangan jeleknya!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
Saya akan mengurusnya!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
Saya dapat melihat Anda senang melihat kami!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Ya memang!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
Itu saja! Anda mulai memikirkannya!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Hidup!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
Tidak apa-apa, putriku!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
Dan kamu ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
Bagaimana kabar Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
Dia baik-baik saja!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
Dia mengirimimu cintanya!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
Dia akan memerankanmu yang terkenal!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
Kamu belum datang!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Ayo temui kami!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
Anda tahu cara kerja pesawat!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
Kenapa dia tidak terbang bersamamu?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Tidak, dia tidak bisa!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
Terlalu banyak pekerjaan di restoran!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
Tapi dia ingin ikut juga!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
Aku akan masuk kapan pun kamu mau!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Mikro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
Aku tahu kamulah mkrotnya!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Apakah ada?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Ya, dia di sini!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
Apakah kamu melakukannya sendiri?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Ya memang!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
Saya memainkan bagiannya tadi malam!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Berhenti!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Apakah kamu membelinya di lantai bawah di Kudjir's?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Ya!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
Itu dia, Ayah!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissur!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
Pria itu telah tidur!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Karena saya melihat kita tahu kuenya atau semacamnya?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
Oh ya!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
Saya mengatakan yang sebenarnya!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
Itu bukan dia!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Berhenti!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
Itu saja! Aku akan memberikan yang lamaku!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
Saya melihat wajan harum ala Aljazair!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
Itu Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Sudah ?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
Memang benar, dia ada di sini!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Gila!

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Hei kamu!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Wow, kamu sudah berkembang pesat!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
Apa kabarmu ?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Ya dan kamu?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
Apa kabarmu ?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
Mengapa kamu tidak memberi tahu gadis-gadis itu bahwa kamu pulang?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
Saya tidak punya waktu!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
Dia tidak ada di sini sama sekali!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Bukankah dia bersamamu?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
Tidak, dia tidak bisa datang!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y !

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Ya ?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Bisakah kamu ikut denganku ke suatu tempat malam ini?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Ya !

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Sejujurnya, saya sudah bosan selama berbulan-bulan!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Saya sedang bekerja!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Aku berpikir dalam hati, tapi...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
Kita pernah mengalami beberapa hal gila, bukan?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
Kami membuat cahaya bulan di surat kabar!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
Anda tidak bisa tinggal di sana seperti itu sepanjang hidup Anda!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
Dan saya tahu ketika Jocelyne pergi, semua orang pasti menginginkan pekerjaannya!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Tahukah Anda apa yang saya lakukan?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Apa ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
Saya pergi menemui Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Ya ?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
Aku menyudutkannya, aku berkata hei!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
Saya seorang Amazon!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
Saya akan melakukan perampokan ini jika Anda tidak memberi saya pekerjaan dan saya...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
Anda melakukan hal yang benar, Anda benar!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
Tidak, tapi tidak apa-apa, saya sudah di sini selama 5 tahun!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
Gadis-gadis menyukaiku, mereka mengenalku...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
Saya perlu diberi kesempatan!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
Jauh lebih baik menjadi pengasuh!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
Anda bekerja lebih sedikit!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
Anda dibayar lebih baik!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Apakah Anda yakin dengan apa yang ingin Anda lakukan di sana?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
Aku tidak akan pindah demi adikku!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Selamat malam !

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Permisi, apakah Anda punya rokok, Pak?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Eh ya!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
Aku bukan Baselmu!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Rokok, itu sangat jelas!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Baiklah, aku akan membuatkanmu bir untuk dibawa pulang dan sebungkus apa pun yang kamu butuhkan!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Silakan !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Saya tidak punya CamelBaks lagi, apakah Anda setuju?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Ya, sangat bagus!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
TERIMA KASIH !

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
Tapi di mana kamu berlibur?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Sama sekali tidak! Saya tinggal di dekatnya di Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
Dia keluarga di sini!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
Berapa banyak yang kamu punya?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 franc!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
Senang sekali Anda menemukan apa yang Anda inginkan!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
Sial, rumah itu!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
Orang ini tidak hanya melakukan penjualan!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Oh ya!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Silakan dan mulai!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Halo!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
Apa kabarmu ?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Ada keinginan, tidak apa-apa!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Dan kamu ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Ya !

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
Bagaimana kabar orang tuamu?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Ya, tidak apa-apa!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
Mereka baik-baik saja, mereka mengirimimu ciuman!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
Dan adikmu?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
Apa kabarmu !

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Ayolah, ya!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
Saya bisa ?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Kesehatan !

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
Sampai jumpa besok pagi!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
saya menunggu!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Berikan sepupumu ciuman untukku!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
Berengsek!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Apakah Anda sudah melakukan rute 222?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Tidak!

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
Kami sedang berkeliling blok!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Silakan ikuti kami!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
Anda tidak harus melalui semua itu!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
Itu bisa berhenti dalam 5 menit!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Yang harus Anda lakukan hanyalah memberi tahu kami nama pria yang ada di rumah itu

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
saat kamu berjaga di luar!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
aku tidak...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
Tidak, tapi berhentilah, ini melelahkan!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Kita sudah mengetahuinya, dan selain itu, tidak ada gunanya!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Ya, dia benar, kami tahu itu!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
Kami tahu Anda berada di bar itu mengawasi seorang pria!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Siapa pria yang kamu lindungi?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
Aku tidak melindungi siapa pun!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Tahukah Anda, jika Anda keras kepala, keadaannya akan semakin buruk!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
Untukmu, untuk putramu!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
Kami pada akhirnya akan mengambilnya darimu jika kamu terus melakukan ini!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
Anda tidak punya hak untuk melakukan itu?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Bukan kami!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
Tapi hakimnya, ya!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
Dan keputusannya bergantung pada apa yang kita katakan padanya!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
Apa yang kami katakan padanya sangat bergantung pada Anda!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Inikah kehidupan yang kamu inginkan untuk putramu?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Siapa yang tumbuh di panti asuhan?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Itukah yang kamu inginkan untuk anakmu, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Siapa yang ditampar?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Siapa yang diperkosa oleh pendidiknya sebelum usia 13 tahun?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Seperti kamu?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Itukah yang kamu inginkan untuknya?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Beri kami nama!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
Saya tidak ingat memiliki hak untuk melakukan itu!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
Kami mendapat 8 tahun!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
Tapi aku akan menemui anakku!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
Anda akan lihat!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
Jika Anda berbicara, itu akan berjalan lebih cepat!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
Aku akan menemui anakku!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
Kami akan mendengarkanmu terlebih dahulu!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Selamat malam !

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Kecil !

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
Ada seseorang di telepon untukmu!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Siapa itu?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
Kami tidak tahu apa-apa!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
Di?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
Saya baru saja meninggalkan kantor polisi!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
Mereka menahan saya selama 48 jam!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
Mereka tahu itu kita!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Apa ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
Apakah itu kita?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
Apa sebenarnya kita ini?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
Gubuk di Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
Ada seorang pria yang ngiler di bar seberang jalan!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
Itu mobilnya!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
Dia bilang itu kita!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
Aku tidak mengerti, Laurence!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
Mereka bilang mereka akan membawa anakku pergi!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
Mereka tidak akan pernah membiarkanku pergi!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
Kita harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
Tidak ada yang akan mengambil anakmu, kamu mengerti!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Pikirkan Christopher!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
Hah? Kita perlu...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
Anda akan memberi tahu mereka alasan Anda melakukan itu!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
Mereka akan mengerti!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
Itu sudah pasti!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Berhenti bicara omong kosong, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Hentikan!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
Anda melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan Hélène tahun lalu!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
Mereka memiliki segalanya!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
Mereka punya plat nomornya!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
R5, semuanya!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
Dia tidak mengatakan apa pun!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
Dia tidak menyerah!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
Jadi lakukan apa yang dia lakukan!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
Anda melakukan hal yang sama seperti dia!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
kamu...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence!

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
Apakah kamu masih di sana?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
aku di...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
Aku di dalam mesin!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
Di kabin di seberang gereja!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
Saya kehabisan koin, saya akan menelepon Anda kembali!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
Dan jam berapa sekarang?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Apakah Anda ingin geng Amazon?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Apakah mereka mengaku di sana?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
Aku tidak tahu...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
Mereka menelepon saya di kantor!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
Ayolah!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
Apa kabarmu ?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Bukankah itu terlalu membosankan?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
Tidak, tidak apa-apa, itu keren!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
Itu benar...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
menurutku agak panjang...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Ketika yang lain lewat dengan serulingnya...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Lebih lanjut...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
Kamu baik-baik saja!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
Saya sangat dicintai!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Baiklah !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Oh, kamu lihat, Ayah ada di sini?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Ya, saya melihatnya!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Ayo, kita keluar dari sini!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
Apa kabarmu ?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
Apa kabarmu?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati!

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Frank!

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Aku telah menempatkanmu di sini, bisakah kamu melihatnya?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
Itu sempurna!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
TERIMA KASIH!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Baiklah, aku mau tidur!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Jangan bergerak!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Anak-anak!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
Apa kabarmu !

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Semuanya baik-baik saja, sayangku!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
Apa kabarmu !

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Jangan bergerak!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Lihat apa yang saya temukan di sepeda Anda!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
Ini untukku!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
Oke, setuju!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
Sudah kubilang itu bukan milikku!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
Apa yang ada di sana bukan milikku!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
Itu bukan milikku!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
Tapi kenapa kamu melakukan ini?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
Anda menyakiti saya di tempat saya!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
Berengsek!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
Ibumu akan mengurus penjemputan anak-anak!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
Anda tahu, tidak ada yang pernah membodohi saya seperti Anda!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
Halo nona!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Selamat pagi !

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 tahun, dicurigai melakukan 7 perampokan yang dilakukan di wilayah Beaucluse!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
Selama tahanan polisi, dia mengakui perbuatannya!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
Anda belum menemukan cara untuk memberinya celana cadangan?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Haruskah saya membelikannya pembalut wanita?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Apakah dia masih berada di Abad Pertengahan di Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Artinya, hanya ada laki-laki!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
Itu bukanlah pertanyaan sebenarnya!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
TERIMA KASIH !

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Tunggu !

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Silakan lepaskan borgolnya sebelum Anda pergi!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Duduk!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Seperti rekan Anda Laurence Roucadet, Carole Coudron dan Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Apakah Anda juga bagian dari Bank Amazon?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
Apa yang kamu pikirkan?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
Pada titik manakah remaja putri seusia Anda berpikir bahwa mereka sedang merampok bank?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
Ini akan menjadi solusi, bukan masalah!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
Aku tidak ada hubungannya lagi!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Ya, saya tahu!

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
Kamu memberitahuku!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
Anda tidak punya pilihan lain!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Anda berpikir, "Hei, ayo kita lakukan perampokan bersenjata!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
Ini adalah pekerjaan yang sama seperti pekerjaan lainnya!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
Itu lebih baik daripada mencuri dari orang atau mengedarkan narkoba!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
Tapi di dunia seperti apa kamu tinggal?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
Tuduhan terhadap Anda sangat serius, Nona!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
Anda tahu, ini bukan pengadilan pemasyarakatan!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
Itu ukurannya!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Dibandingkan dengan perintah penahanan satu tahun, lain ceritanya!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
Itu apa?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
Aku memenjarakanmu sampai persidanganmu!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
Dan anak-anakku?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
Jika Anda harus memikirkan saya!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
Sungguh disayangkan, sejujurnya!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Bisakah seseorang membawakanmu celana panjang?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
Brengsek!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
Anda dapat meminta petugas polisi untuk menelepon ibunya dan memintanya untuk membawakannya sekantong pakaian bersih!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
Dan apakah gadis-gadis itu bersamaku?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
Tidak, tidak, aku memasukkanmu ke penjara yang berbeda!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
Apakah semuanya berjalan baik?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
Itu bagus!

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Selamat pagi !

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
Apa kabarmu ?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
Halo Nyonya!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Halo, bisakah Anda memberi tahu saya tanggal pengajuan saya?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
TERIMA KASIH !

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Nama, nama keluarga, tanggal lahir?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
Dia punya Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
25 Juli 1964, Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Apakah Anda memiliki tato atau tanda yang membedakan?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Apakah Anda memiliki seseorang untuk diberitahukan jika terjadi keadaan darurat?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
Ibuku!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Apakah Anda menginjak tongkat pengukur sebelum melakukan penggalian?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1.71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Buka pakaianmu!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Angkat tanganmu!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Keduanya !

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Turunkan mereka!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Buka mulutmu!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Berbalik!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Angkat rambutmu!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Membungkuk!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Batuk!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
Tidak apa-apa bagiku, ini dia!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
Saya menyimpan tas ini di ruang ganti!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
Anda akan meninjau semua ini!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Selamat pagi !

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Selamat malam !

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Apakah mereka sudah menemukan Cathy?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Apakah mereka sudah menemukan pengacara untuk Anda?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Bagus!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
Saya harap !

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
Namanya Tuan Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Terima kasih Ibu!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Apakah kamu masih akan diam saja?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
Anda tidak mengatakan apa pun!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
Aku tidak akan pernah melakukan itu, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
Aku tidak akan pernah melakukannya!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Tidak!

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
Anda perlu memanggil orang yang tidak bersalah!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
Itu saja, Anda tidak mengenal mereka!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Ayahmu memberitahuku tentang segalanya!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
Anda tidak melakukan apa pun!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
Semua ini membuatnya gila!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
Anda harus mengaku tidak bersalah!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Bisakah kamu mendengarku?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
Kita bisa, sekali saja!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
Kamu ingin memikirkan saudaramu

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
Dan apa yang dia alami di sekolah?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
Dengan semua hal yang orang katakan tentang Anda!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Coba tempatkan diri Anda pada posisi kami sebentar!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
Apa yang akan saya lakukan?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
Kamu tidak bisa tetap di tempat tidurmu!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
Anda harus keluar dari sini!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
Jika Anda tidak keluar, mereka akan menganggap Anda pengadu!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
Dan Anda akan kacau!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
Tapi kamu juga harus bekerja!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Jika Anda sedang memasak atau membersihkan...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
Anda akan bisa mandi setiap hari!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda mencuci?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Di sini...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Dengan pelacur beracun atau gadis yang diberi hormon...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Anda seorang Amazon...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
Jadi, bangunlah dan cucilah!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
Kami akan mencucinya untukmu!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Angkat bicara!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Selamat pagi !

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
Ayo pergi!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Halo Helene!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Selamat pagi !

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Tuan Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
eh...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
Bagaimana kabarmu?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
Apa kabarmu !

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
Apakah orang di negara ini baik-baik saja?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
Siapa kamu, tahanan?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
Apa kabarmu !

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
JADI...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
eh...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
Ini aku...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Pengacara Anda!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
Akulah yang akan menindaklanjuti kasus ini!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
Anda tahu, saya tidak punya uang!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
Aku tidak bisa membayarmu dengan ibuku!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
Aku tahu !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Ibumu memberitahuku!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
Tidak masalah!

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Kami di sini untuk...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
Untuk mempertahankan sesuatu yang sangat penting bagi saya!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Tempat siapa ini?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
eh...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
Orang-orang seperti Anda di masyarakat!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
Dan siapa yang melupakannya!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
Dan itu sebabnya, eh...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
Aku membawakanmu buku ini!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
JADI...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Tahukah kamu Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
Itu adalah...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
Dialah yang menulis buku berjudul ini

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
Masyarakat yang melahirkan kejahatan!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
Saya ingin Anda membacanya!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
eh...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Ini adalah buku yang menceritakan kisah...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
Bahwa Anda dan teman Anda tumbuh di lingkungan yang...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Kriminogenik!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
Dan itu...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
Itulah yang akan kami masukkan ke dalam kepala para juri!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
Kami akan mengatakan bahwa...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Lingkungan keluarga anda, lingkungan sosial anda...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
Dialah yang harus disalahkan atas segalanya!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Pada dasarnya, Anda bukan perampok!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
Anda seorang ibu pemberani yang melakukan segalanya untuk memberi makan anak-anaknya!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
Ini dia! Itu dia...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
Itulah yang akan kita perdebatkan!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
saya perlu...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
Itu sebabnya kamu memberitahuku siapa dirimu!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
Saya ingin tahu segalanya tentang Anda dan keluarga Anda!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
Dan saya punya...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
Saya punya tiga anak!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
A...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
Satu yang besar dan dua yang kecil!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
Dan aku tinggal bersama ibuku!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
Dan ayahku meninggalkan kami saat aku berumur 7 tahun!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
Apakah dia datang menemuimu di sini?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
Tidak tidak tidak!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
Aku sudah tidak ada lagi di matanya!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
Dia membangun kembali hidupnya!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
Dia memiliki dua gadis kecil!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
Benar sekali!

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
Jadi dia meninggalkanmu secara permanen pada usia 7 tahun?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Ya !

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
Itu bagus!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
Itu bagus!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Baiklah !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
Untuk...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
Untuk kami!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
Untuk pembelaanmu!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
Dan ayah dari anak-anakmu?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
Ayah dari yang agung dia...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
Dia melakukan hal yang sama ketika...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
Saat dia lahir!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Jadi, eh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
Kami belum pernah melihatnya sejak dia lahir!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
Itu adalah anugerah!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
Saya tidak akan bisa menciptakannya sendiri jika saya mencobanya!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
Untuk membuatmu tersenyum?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Apakah Anda punya yang lain?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
Tidak, tapi kekurangan yang dirasakan dari CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Jelas sekali, saya beralih dari 3.000 franc sebulan menjadi 31 franc!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
Saya menerima surat!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Aku sudah membuat janji dengan mereka tapi...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
Mereka...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
Mereka tidak punya pilihan lain, jadi...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
Kami telah sampai pada hal ini...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Seluruh kisah perampokan dengan Cathy dan gadis-gadis ini...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Yah, itu bukan...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
Tapi itu...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
Itu adalah...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
Benar-benar masyarakat yang melahirkan kejahatan!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Tepat! Anda mengerti!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Jadi !

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
Aku akan mengambil mobilnya!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Apakah kamu menungguku di sini?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Apakah Anda berbicara dengan hakim investigasi?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Ya, karena adikku tidak ada hubungannya dengan semua ini!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
Dia tidak pernah mencuri apapun seumur hidupnya!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
Ya ya!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
Dan kamu ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
Kamu kenal saya!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Tidak semuanya!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
aku belum berhenti memikirkanmu...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
pacarmu!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
Itu membuatku kesal!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
Tidak, itu tidak benar, itu membuatku marah!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
Bagaimana kita sampai pada titik ini?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
Bagaimana kita beralih dari Fatia Benhamar ke Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Tolong jawab aku!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy mulai masuk sekolah dasar!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
Untuk alasan apa?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
aku punya seorang master...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
Dia memanggil semua anak dengan nama depan mereka kecuali Mohamed dan aku!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
Mereka memanggil kami dengan nama keluarga kami!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
Dan setelah sekolah dasar Anda melanjutkan ke sekolah menengah di Île Fonceur atau benarkah?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Ya !

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
Dan mengapa Anda berhenti bekerja?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
Saya tidak berhenti, mereka memecat saya!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Jadi, karena aku selalu terlambat, akhirnya aku merampok beberapa pompa bensin di rumah Emilia!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
Lalu apa?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
Dia dan anak-anaknya berhutang uang yang bahkan dia tidak berhutang!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
Dan tidak ada yang membantu kami!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
Jadi kami mengambil uang itu di tempatnya!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
Sebuah bank?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Tujuh perampokan!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
Bagaimana kita melakukannya dua kali?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
Anda tidak punya pilihan selain merampok tujuh kali?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
Apa proyeknya?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Ya, ada proyek!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
Aku memasukkanmu ke dalam bomet!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
Itu bagus, saya tidak akan merasa aneh seperti itu!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Lakukanlah!

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Ya, ini aku!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
Aku meneleponmu lagi dan lagi!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
Aku bahkan tidak mengerti kenapa kamu tidak menjawab!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
Saya tidak melakukan apa pun!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, itu sulit!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
Anda tidak menjawab!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Tolong, eh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Harap tetap dekat dengan ponsel Anda!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Tetap di rumah!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
Dan dengan begitu saya akan mengingatkan Anda!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hei, lihat siapa yang datang menemuiku!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Ya, Anda menuliskannya, tetapi saya pikir lebih baik menceritakan semuanya secara langsung!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
Dia hanya wanita yang egois dan jahat!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
Anda selalu hanya memikirkan diri sendiri!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
Anda telah menghancurkan hidup saya dan kehidupan anak-anak!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
Apakah kamu menyadarinya?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
Ini terakhir kalinya aku berbicara denganmu!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
Kamu dan pacarmu adalah kucing hitam!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
Kamu sial!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
Jika dia tidak bertemu Cathy, dia tidak akan pernah mati!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
Kamu tidak bilang ibumu?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Tidak!

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim!

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Pacar Cathy sudah meninggal!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
Dia dan saudaranya tewas dalam kecelakaan mobil di Corsica!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
Bagaimana kamu bisa memberitahuku seperti itu?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Anak-anak!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
Adikku sudah ada di sini!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
Apa kabarmu !

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Apakah Anda punya berita tentang Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Satu langkah!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
Anda harus mengalungkannya di leher Anda!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Memegang !

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
Aku akan memberikannya padamu!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
aku berangkat lagi!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
Saya sedang pamer!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
Jika Anda tidak meminta untuk datang dan membantu saya, kami tidak akan mendaftarkannya di sini!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
Anda tidak punya hak untuk berkomunikasi, maaf!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
Anda mengambil nomor ini, Anda mengalungkannya di leher Anda, dan Anda pergi ke belakang garis!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Karim?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
Jadi ayo cepat!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Wanita!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
Anda dapat pergi dan mengantri di sana!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Siapa yang ada di tanah?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Tepat di seberang angka yang cocok dengan Anda!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
BAGUS !

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
Saya akan membawa para saksi ke kantor polisi!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
Mereka akan berada di balik kaca di sana!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Siapa yang ada di depanmu?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
Jadi saya akan meminta Anda untuk melihat lurus ke depan!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Jangan tunjukkan tanda apa pun!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
Dan tentu saja, tidak berkomunikasi satu sama lain sama sekali!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
BAGUS !

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
Anda mendapat kabar dari Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Tanya Helene!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Helene, pernahkah kamu mendengar kabar dari Karim?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
Anda tidak memiliki hak untuk berbicara satu sama lain!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
Saksinya ada di sini!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Lihat ke jendela!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
Dia sudah mati!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Silakan !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Apa ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
Saya meminta Anda untuk tidak berbicara satu sama lain!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
Apa yang kamu katakan? Apa katamu, Helene?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
Apa itu?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim sudah mati!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Apa ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
Dia dan saudaranya tewas dalam kecelakaan mobil di Corsica!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Nona Benhamar, tolong!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Silakan !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Lihat lurus ke depan!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Silakan !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Nona Benhamar, tolong!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
Para saksi...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Tolong!

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
Saksinya ada di sini!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Berdiri tegak!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Silakan !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy!

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Tuan Benhamar, Nyonya Benhamar !

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
Tapi teman-teman!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Tolong lakukan sesuatu untuk putriku!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
Dia akan mati di penjara, itu saja, terlipat!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
TERIMA KASIH !

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Terima kasih banyak !

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
Itu saja!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Bagus...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Kami perhatikan bahwa pengacara Anda tidak muncul.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Apakah Anda yakin dengan panggilan Anda, Ms. Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Ya, tapi saya bisa memeriksanya jika Anda mau.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
Saya salah, Yang Mulia.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Pak Gontard belum dipanggil pagi ini.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
Dia dipanggil sore ini pukul 15.00.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Tahukah Anda apa yang akan terjadi?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
Pak Gontard akan menelepon kantor kejaksaan

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
dan kemudian dia akan menjelaskan kepada wakil jaksa

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
bahwa kliennya dipanggil tanpa kehadiran pengacaranya

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
dan akibatnya hal ini merupakan penahanan sewenang-wenang.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
Dan kemudian dia akan dibawa ke pengadilan di Nîmes, tentu saja.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
Dan kemudian dia akan mengajukan banding atas penahanan ini.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Maafkan saya, Nyonya Hakim.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
Bisakah Anda mengantar Nona Coudron pulang?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
Tolong ke penjara Montpellier?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
Saya bersama pengacara saya; dia mengatakan Carole mungkin akan membatalkannya karena alasan prosedural.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
Dan itu berarti kami juga akan dibebaskan sambil menunggu tanggal persidangan.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Apakah menurut Anda itu mungkin?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Ya, itu terjadi.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Itu artinya aku akan menemui anak-anakku.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Pembebasan.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Apakah kamu tidak mengambil barang-barangmu?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Non.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Jadi, kamu sudah berkencan dengan pacarmu?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Hanya prosedur.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Hei, apakah itu berarti dia cukup yakin padamu?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Anda telah menerima wesel dari mana saja.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Apakah Anda harus merampok bank jika ingin menjadi populer hari ini?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
Itu di sini.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Semua orang tahu Anda seorang Amazon kecuali Anda rupanya.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Jadi saya menyerahkan tiket keluar.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
Kita harus menjaganya tetap aman, bukan?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Ini penting.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Selamat tinggal.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Selamat tinggal, semoga berhasil.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Selamat tinggal.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
Mereka membuat polisi buron selama lebih dari dua tahun.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
dan memberikan beberapa malam tanpa tidur kepada semua bankir di Vaucluse.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
Nama panggilan mereka? Geng Amazon.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Lima remaja putri adalah bayangan seorang pria lajang.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
Namun dalam hal pertahanan, kisah suku Amazon juga menyenangkan

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
dalam kronik kenakalan yang dinubuatkan.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
Dan di dermaga, dengan pakaian yang sempurna, para Amazon yang tidak mengakui segalanya tidak lagi menyerupai cerita mereka.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
Mereka telah bebas selama lebih dari empat tahun.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Beberapa berhasil. Yang lainnya adalah ibu.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
Namun sesuai hukum, mereka semua harus meninggalkan rumah kemarin malam pukul 6 sore. untuk menyerahkan diri.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
Suku Amazon akan tidur di penjara selama persidangan berlangsung.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Jadi, Pengadilan Carpentras Assize kami ditunjuk untuk melanjutkan pemeriksaan atas apa yang disebut kasus geng Amazon.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
Dia melakukan tujuh perampokan di wilayah Vaucluse antara tahun 1989 dan 1990.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Jadi, pertanyaan pertama saya akan sangat sederhana.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Ladies, apakah Anda mengakui faktanya?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
Tidak, saya tidak mengakui faktanya.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Ya.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Jadi, Nona Coudron, Anda tidak ada hubungannya dengan perampokan ini?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Non.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
Dan tahukah Anda remaja putri yang duduk di sebelah Anda?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
Kita pernah berpapasan sebelumnya, itu saja.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
TERIMA KASIH.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
Dan Anda, Bu Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu tidak ada hubungannya dengan adikmu?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Saya tidak pernah merampok bank.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
Tidak, aku tidak bisa mendengarmu, nona.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Sudah kubilang padamu, aku tidak pernah...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Akhirnya, saya tidak pernah merampok bank.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Terima kasih.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hai, Pak Jaksa Agung, apakah Anda ingin berbicara?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
TERIMA KASIH.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
Tuan Presiden.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Hadirin sekalian juri.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
Kami akan mencoba meyakinkan Anda bahwa remaja putri ini tidak berbahaya.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
Kami akan menggambar potret ibu pemberani untuk Anda.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
Dan jangan terpengaruh oleh gagasan kelemahan yang coba diberikan oleh pengacara mereka.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
Tidak, mereka tidak bertindak semata-mata demi kepentingan anak-anak mereka, atau karena solidaritas.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
Tidak, mereka bukan Robin Hood perempuan.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
Tidak ada sesuatu pun yang indah, mengharukan, atau heroik dalam apa yang mereka lakukan.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
Pahlawan sejati adalah pahlawan sehari-hari.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
Itu kamu, itu kamu, itu kamu juga, Nyonya.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Ini bukan pahlawan wanita.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
Mereka adalah wanita muda yang korup dan berbahaya yang siap melakukan apa saja untuk memuaskan kesenangan mereka.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Sekalipun itu berarti menebar teror tujuh kali lipat dengan memperlihatkan senjata dan berperilaku sangat kejam.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Ini adalah tindakan kejahatan terorganisir yang serius.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Apakah mereka laki-laki atau perempuan, itu tidak penting bagi saya.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
Mereka, pertama-tama, adalah bandit yang menimbulkan bahaya besar bagi masyarakat kita.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Kita hanya perlu mendengarkan kesaksian para korban untuk diyakinkan.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Terima kasih, Tuan Presiden.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Silakan hadirkan saksinya.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Nyonya Duval, saya mendengarkan.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Ketika saya melihat mereka masuk untuk pertama kalinya, saya sangat takut.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Saya jelas takut tertembak.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
Dan ketika mereka kembali untuk kedua kalinya,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Saat itulah aku berpikir pada diriku sendiri bahwa jika mereka mampu melakukan itu, maka mereka akan kembali untuk kedua kalinya,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Itu karena mereka mampu melakukan yang terburuk.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
Hari itu saya mengerti apa itu teror.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Teror ini tidak pernah meninggalkan Anda.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Anda bekerja di Crédit Agricole di L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
Dan apa yang kamu lakukan sekarang?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
Saya tidak bekerja, saya menganggur.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Apakah Anda masih menjalani pengobatan?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Ya.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Anda sangat mengancam, sangat percaya diri.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
Dan aku merasakan senjata di punggungku.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
Dan seseorang meneriaki saya, siapa yang akan membunuh saya.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Anda pasti ketakutan.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
Aku sedang memikirkan istriku, anak lelakiku.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
Dan saya mulai menangis.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
Bagaimana perasaan Anda mendengarnya?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Ambil contoh Anda, Nona Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
Bagaimana perasaan Anda mendengar apa yang tidak Anda tanggapi?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
Saya minta maaf.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
Sidang ditunda.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Ini akan dilanjutkan besok pagi tepat pukul 9:30.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9 pagi untuk administrasi penjara.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Terima kasih.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
Sidang dilanjutkan, Anda boleh duduk.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
Jadi, seperti yang Anda lihat, tidak ada keraguan.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
bahwa memang Manika Benhamar yang membukakan pintu untuk adiknya.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Saya akui bahwa saya tidak begitu memahami sikap keras kepalanya.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
untuk mengklaim sebaliknya.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
Dan itu memang Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
siapa yang masuk bank lebih dulu

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
dengan senapan gergajinya.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Tindak lanjutnya, menurut keterangan terdakwa,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
oleh Nona Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa dia adalah klien saya.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
Mereka tidak dapat dikenali.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
Bukan aku yang mengatakannya. Gambarnya juga tidak.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
Mereka adalah temannya.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa mereka adalah temannya.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Karena tidak ada yang mengizinkan Anda mengatakan sebaliknya.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Saya belum pernah memiliki senapan yang digergaji.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
Kami semua melihatnya di video pengawasan.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Semua saksi membicarakannya.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
Dan seolah-olah secara kebetulan,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Itu satu-satunya senjata yang tidak pernah ditemukan.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
Bagaimana cara Anda menghilangkannya?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Itu plastik. Saya membuangnya ke tempat sampah.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Semua orang yang keningnya kamu tekankan senapanmu

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
memastikan bahwa senjata itu berat dan dingin seperti logam.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
Bagaimana menurutmu?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Itu tiruan yang sangat bagus.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
Apakah Anda bercanda?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Non.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
Tidak. Kami punya dua pistol di senjata kami.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
dan pistol untuk menangkapnya.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
Mereka gila.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
Saya tidak suka senjata.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
Aku tidak menyukainya, itu membuatku takut.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Jadi mengapa Anda tidak berhenti pada yang pertama?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
Masalah tunjangan keluarga Anda sudah beres, bukan?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Ya, itu...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
Saya tidak tahu, kami tidak bisa melakukannya.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Sebelum setiap taruhan, saya selalu mengatakan bahwa itu adalah yang terakhir.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
Dan setelahnya, kami akan memulai dari awal lagi.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Ini adalah lingkaran setan, eskalasi ini.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy bukanlah pemimpin kelompok atau otak atau apa pun.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
Faktanya, bagi kami, dia sudah seperti kakak perempuan.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Artinya, jika kita mempunyai masalah, kita tahu bahwa kita bisa menghubungi mereka.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
Bagi saya, ini agak seperti...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Dia agak mirip ibuku.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
Saya tidak tahu...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Jika aku masih hidup...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Hari ini, tanpa Cathy dan tanpa gadis-gadis itu.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Anda berpikir, "Kita hampir tidak mengenal satu sama lain."

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
Kami berpapasan beberapa kali.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Untuk merampok bank.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
Mengapa saya merampok bank?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
Bagi saya, satu-satunya hal yang membuat saya terpesona adalah biola.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
Dan serulingnya juga.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
Saya tidak mengerti pengacara idiot Anda, ada apa semua ini?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Berhentilah menyangkalnya.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Soalnya, kami sudah mengakui segalanya, sekarang Anda akan membayar lebih dari kami semua.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
Itu bodoh.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, jawablah saat aku berbicara denganmu.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Ayahmu yang brengsek, yang telah mempermalukanmu sepanjang hidupmu.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Ibumu, yang membiarkanmu diperlakukan seperti kotoran, bukan?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Berhenti, mereka melindungimu.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Oke, silakan, kami bisa menemui Anda di tempat mereka.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Jangan khawatirkan aku.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
Mereka bersalah atas 7 perampokan bersenjata.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Itu sebuah rekor.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
Dan mereka mengaku.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
Bagi mereka yang tidak melakukannya, buktinya sangat banyak.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Jadi tidak ada pembahasan mengenai hal itu.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
Satu-satunya pertanyaan adalah sanksinya.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Apa yang akan diminta oleh jaksa penuntut umum

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
sebagai reparasi atas nama rakyat.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Jadi, tentu saja pembela akan memberikan kami profil terdakwa.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
layak untuk Victor Hugo.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
Memang benar mereka tidak dilahirkan dengan sendok perak di mulutnya.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
Namun gagasan tentang hubungan sebab-akibat ini hanyalah sebuah fantasi.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Ada hampir 4 juta orang Perancis yang hidup di bawah garis kemiskinan.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Untungnya, hal itu tidak membuat perbedaan besar.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 juta pelanggar.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
Kita bisa melihatnya datang.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
Kita harus menciptakan strategi pertahanan baru.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
Semacam realitas alternatif dimana terdakwa menjadi korban.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Ini adalah dunia yang terbalik.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
Dan kita akan diberitahu bahwa mereka tidak punya pilihan.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Itu hanya dongeng.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
Dan mereka akan mencoba membuat kita mengeluarkan tisu itu.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Itu memalukan.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Kisah ini jauh lebih sederhana dari apapun yang akan diciptakan oleh pengacara pembela.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Itu hanya kisah penjahat amoral yang mengambil paksa.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Apa yang gagal mereka derita melalui pekerjaan mereka.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Ini adalah hal yang sangat lumrah.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Jadi saya akan mengatakannya lagi.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
Atas nama para korban yang masih mengalami mimpi buruk tentang hal itu.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
Atas nama rasa hormat yang harus diberikan kepada semua orang yang rendah hati.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Mereka yang memilih kejujuran, apapun kesulitannya.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
Dan hanya atas nama hukum.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Itu adalah fondasi demokrasi kita.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
Dan keselamatan kita.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Saya menuntut penilaian yang sangat keras.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
Itu sebabnya, menurut Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Helene Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Dan Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
Saya menuntut hukuman penjara 10 tahun.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
Dan untuk Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Saya ingatkan Anda, siapa yang merupakan pelanggar berulang yang telah membayar iurannya.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
Dengan merampok pompa bensin.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
Jaksa menuntut hukuman 15 tahun.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
Lantai sekarang terbuka untuk Pertahanan.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
Mereka adalah sekelompok pacar.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
Dan mereka mempunyai kesamaan yaitu mereka menghabiskan hampir seluruh hidup mereka di lingkungan yang sama.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Uji coba ini, yang pertama dan terpenting, adalah uji coba terhadap lingkungan yang kurang beruntung.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Itulah yang mereka lakukan.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Hal ini bisa disebut sebagai bentuk bunuh diri sosial kolektif.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Jadi Jaksa Agung telah menarik mahkota duri bagi kita dengan menuntut Fatia Benhamar 15 tahun penjara.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 tahun.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
Berapa kali Fatia Benhamar harus membayar untuk menjadi Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Karena itu salah satu dari dua hal.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Atau klien saya akan diadili berdasarkan fakta yang dituduhkan padanya hari ini.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Atau kita menilai seluruh hidupnya.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
Dan karena Jaksa Penuntut Umum ingin mengingatkan semua orang bahwa klien saya telah dipenjara

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
untuk perampokan yang dilakukan di pompa bensin ketika dia masih di bawah umur.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Biarkan saja pada catatan umum itu.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
Dan mari kita bicara tentang kehidupan Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Lebih khusus lagi, mari kita bicara tentang pilihan yang ditawarkan kepadanya.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Tunjangan Hélène Trinidad telah dikurangi dari 3000 franc per bulan menjadi 31 franc per bulan.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Jadi.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Ini adalah keputusan yang brutal dan tidak manusiawi.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Jadi, apa yang biasanya kita lakukan dalam situasi seperti ini?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
Kami akan meminta bantuan orang yang kami cintai.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Biasanya kepada orang tuanya.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
Tapi inilah masalahnya.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
Ibu Hélène Trinidad melakukan pekerjaan rumah tangga.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
Dan ayah Helen...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Apakah ayah Helene ada di dalam kamar?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Pak, jika Anda di sini, harap tunjukkan diri Anda dengan mengangkat tangan.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
Dan jika pria ini tidak hadir dalam persidangan putrinya, itu hanya karena dia menelantarkan putrinya ketika dia berusia 7 tahun.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Sama seperti dia mengabaikan pembayaran hipotek.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Sama seperti dia meninggalkan semua tanggung jawab finansial dan emosionalnya.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
Dan bertahun-tahun kemudian, ayah dari anak tertuanya, putrinya Emilie, yang meninggalkan jiwa Trinidad.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
Dan bertahun-tahun kemudian, negaralah yang meninggalkannya.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
Kita harus benar-benar melawan gagasan bahwa hanya hukuman penjara yang dapat meredakan gangguan terhadap tatanan sosial.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
Dan saya jadikan bukti empat tahun yang baru saja berlalu yang dilakukan Malika dan Fatia Benhamar selama empat tahun tersebut.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
Mereka dengan rendah hati mendedikasikan diri mereka untuk membangun kembali kehidupan sosial dan profesional mereka.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
sebagai pekerja di peternakan perjalanan.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
Dan apa yang dengan sabar mereka bangun kembali, kini Anda diminta untuk menghancurkannya.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
Dan ini, tanpa manfaat apa pun. Baik untuk masyarakat, maupun untuk dirinya sendiri.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Terakhir, saya ingin Anda mengingat bahwa mereka harus membayar kembali uang ini.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
Mereka akan membayarnya seumur hidup. Dan tidak ada yang mewajibkan Anda untuk mengutuknya dua kali. Tidak ada apa-apa.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Keadilan tidak bisa memiliki rasa racun.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Saya tetap yakin bahwa kami tidak perlu malu dengan keputusan Anda.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
Jaksa Agung telah mengirimkannya kepada Anda. Saya mempercayakannya kepada Anda.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Saya memerintahkan agar berkas perkara diserahkan kepada petugas.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Itu saja. Sidang ditunda.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Ini akan menjadi proses yang panjang.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Sebaiknya tidak berlarut-larut terlalu lama.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
Mereka juga akan mengambil keputusan dari saya.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
Pertanyaannya adalah, apakah Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet dan Carole Coudron ikut serta dalam perampokan bersenjata bank Crédit Agricole di L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
Jawabannya adalah ya, dengan mayoritas minimal delapan suara.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
Pada perampokan bersenjata bank Crédit Lyonnais di Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
Jawabannya adalah ya, dengan mayoritas minimal delapan suara.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
Jawaban atas perampokan bersenjata ganda di Crédit Agricole de Coman adalah ya, dengan mayoritas setidaknya delapan suara.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
Jawaban terhadap perampokan bersenjata Crédit Lyonnais du Pontet adalah ya, dengan mayoritas setidaknya delapan suara.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
Jawaban terhadap perampokan bersenjata bank Crédit Agricole di Entraigues adalah ya, dengan mayoritas setidaknya delapan suara.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
Oleh karena itu, pengadilan menjatuhkan hukuman 5 tahun penjara kepada Fathia Benhamar, dengan 4 tahun penangguhan.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
Apa maksudnya, Guru?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
Hukuman tersebut termasuk dalam penahanan pra-sidang.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad menerima hukuman percobaan 4 tahun penjara.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar mendapat hukuman percobaan 4 tahun penjara.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet menerima hukuman percobaan 4 tahun penjara.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Tolong diam.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Tolong, diam.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
Pengadilan menjatuhkan hukuman 5 tahun penjara kepada Carole Coudron, 3 tahun di antaranya ditangguhkan.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
Anda mempunyai waktu 5 hari yang jelas untuk mengajukan banding ke Pengadilan Kasasi.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
Setelah batas waktu ini, Anda tidak lagi diizinkan melakukannya.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
Sidang ditunda.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


