1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,629 To są ich historie. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,195 W porządku, chodźmy, chodźmy. 10 00:00:22,196 --> 00:00:24,371 Czas do łóżka. - Jeszcze pięć minut? 11 00:00:24,372 --> 00:00:25,807 Pospiesz się. A co powiesz na 10? - W porządku. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,548 Ale chcę, żebyś się umył, wyczesał, i w swoich pokojach. 13 00:00:27,549 --> 00:00:28,679 Tak, proszę pani. 14 00:00:28,680 --> 00:00:30,420 Franky, wziąłeś lekarstwo? 15 00:00:30,421 --> 00:00:32,118 Czy spojrzysz na mnie? żebym wiedział, że słuchasz? 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,467 Wziąłem to. Cholera! 17 00:00:33,468 --> 00:00:34,772 Josh! 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,035 Czy to wygląda kryty tor dla ciebie? 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,166 Mój błąd, pani Miller. 20 00:00:37,167 --> 00:00:38,124 „Mój błąd” nie jest przeprosinami. 21 00:00:38,125 --> 00:00:40,343 Po prostu idź do łóżka. 22 00:00:40,344 --> 00:00:41,692 Czy ktoś widział Antoniego? 23 00:00:41,693 --> 00:00:44,173 Deptanie po tych samochodach jak puszki! 24 00:00:47,873 --> 00:00:50,398 Antoni, Eryk! 25 00:00:52,226 --> 00:00:53,530 Zgaszone światło. 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,880 Wiem, wiem. 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,360 Widziałeś Anthony'ego? 28 00:00:57,361 --> 00:00:59,319 Czy wyglądam na jego opiekuna zoo? 29 00:00:59,320 --> 00:01:00,755 Gdzie on do cholery jest? 30 00:01:00,756 --> 00:01:02,539 Nie wiem. 31 00:01:02,540 --> 00:01:05,107 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 32 00:01:05,108 --> 00:01:06,804 Chyba po szkole. 33 00:01:06,805 --> 00:01:10,286 Zostawił tu telefon? 34 00:01:10,287 --> 00:01:13,115 Prawda, Eric, teraz. 35 00:01:13,116 --> 00:01:15,117 Skończyłem grać. 36 00:01:15,118 --> 00:01:17,380 Zaginiony dzieciak to Anthony Reed, lat 16. 37 00:01:17,381 --> 00:01:18,425 Kto to zgłosił? 38 00:01:18,426 --> 00:01:19,861 Dyrektorka domowa, Aurora Miller. 39 00:01:19,862 --> 00:01:21,732 Jak skończył ten dzieciak w systemie? 40 00:01:21,733 --> 00:01:23,299 Oboje rodzice nie żyją. 41 00:01:23,300 --> 00:01:25,562 I sprawdziłam jego kartotekę z poprawczaka. Jest na okresie próbnym. 42 00:01:25,563 --> 00:01:26,824 Po co? 43 00:01:26,825 --> 00:01:28,391 Napaść na dziecko w szkole dwa tygodnie temu. 44 00:01:28,392 --> 00:01:30,306 Anthony zostawił komórkę? 45 00:01:30,307 --> 00:01:31,481 Wysłałem to do TARU. 46 00:01:31,482 --> 00:01:33,135 Ale dzieciak ma monitor na kostce. 47 00:01:33,136 --> 00:01:35,616 Jego kurator śledzi to. 48 00:01:35,617 --> 00:01:38,097 W porządku. 49 00:01:38,098 --> 00:01:39,576 Anthony to dobry dzieciak. 50 00:01:39,577 --> 00:01:41,361 Potrafi grać twardziej niż jest. 51 00:01:41,362 --> 00:01:43,232 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 52 00:01:43,233 --> 00:01:46,235 Dziś rano kiedy wychodził do szkoły. 53 00:01:46,236 --> 00:01:48,150 Przeprowadź nas jego dzisiejszy dzień. 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,499 Miał się dobrze. 55 00:01:49,500 --> 00:01:50,979 W końcu poszedł do szkoły bez narzekania 56 00:01:50,980 --> 00:01:52,415 dla odmiany. 57 00:01:52,416 --> 00:01:54,025 I potwierdziłeś że mu się tam udało? 58 00:01:54,026 --> 00:01:56,985 Pierwszy telefon jaki wykonałem, mówili, że to normalny dzień. 59 00:01:56,986 --> 00:02:00,771 Cóż, co cię ukształtowało nazwać to porwaniem? 60 00:02:00,772 --> 00:02:03,426 Szczerze mówiąc, pomyślałem odpowiedziałbyś szybciej. 61 00:02:03,427 --> 00:02:05,602 I znalazłem jego telefon w jego pokoju. 62 00:02:05,603 --> 00:02:06,821 Znasz jakichś nastolatków? to by było 63 00:02:06,822 --> 00:02:08,257 porzucić telefony znikąd? 64 00:02:08,258 --> 00:02:10,390 Kto był ostatnią osobą go zobaczyć? 65 00:02:10,391 --> 00:02:11,565 Jego współlokator. 66 00:02:14,873 --> 00:02:18,441 Wrócił tu na ok 20 minut po szkole, 67 00:02:18,442 --> 00:02:21,444 miał worek na śmieci, wrzucił trochę ubrań i wyszedł. 68 00:02:21,445 --> 00:02:22,706 Czy on ci powiedział dokąd zmierzał? 69 00:02:22,707 --> 00:02:23,794 Nie. 70 00:02:23,795 --> 00:02:24,926 I nie zapytałeś? 71 00:02:24,927 --> 00:02:27,146 Ja i Antoni nie do końca się dogadujemy. 72 00:02:27,147 --> 00:02:28,451 Czy mam kłopoty? 73 00:02:28,452 --> 00:02:30,801 Po prostu im powiedz co mi powiedziałeś. 74 00:02:30,802 --> 00:02:32,716 Po tym jak wyszedł, Patrzę przez okno 75 00:02:32,717 --> 00:02:34,805 i zobacz, jak wejdzie samochód jakiegoś faceta. 76 00:02:34,806 --> 00:02:37,678 Widzisz kierowcę wskazującego pistolet do Anthony'ego czy coś? 77 00:02:37,679 --> 00:02:40,855 Nie, ale pomyślałem Widziałem, jak przytulał Anthony'ego. 78 00:02:43,424 --> 00:02:46,121 OK. Czy możesz opisać tego gościa? 79 00:02:46,122 --> 00:02:50,212 Facet wyglądający na tatę, biały, wąsy. 80 00:02:50,213 --> 00:02:51,866 Jaki rodzaj samochodu czy on prowadził? 81 00:02:51,867 --> 00:02:53,781 Złoty minivan. 82 00:02:53,782 --> 00:02:55,870 Czy Anthony kiedykolwiek mówił do ciebie o jakimś staruszku? 83 00:02:55,871 --> 00:02:57,132 Nie. 84 00:02:57,133 --> 00:02:58,655 Gdybym kiedykolwiek o tym usłyszał, 85 00:02:58,656 --> 00:03:01,223 lepiej tam uwierz byłby problem. 86 00:03:01,224 --> 00:03:02,659 Detektywi, Właśnie rozpoczęły się okresy próbne 87 00:03:02,660 --> 00:03:04,966 ostatni znany na monitorze kostki Anthony'ego. 88 00:03:04,967 --> 00:03:06,794 chodźmy. 89 00:03:06,795 --> 00:03:08,796 - Widziałeś tego dzieciaka? - Wyszedł. 90 00:03:08,797 --> 00:03:10,450 Godzinę temu. 91 00:03:10,451 --> 00:03:11,886 - Dziękuję. - Silva. 92 00:03:11,887 --> 00:03:13,235 Właśnie rozmawiałem przez telefon z probacjami. 93 00:03:13,236 --> 00:03:14,758 I? 94 00:03:14,759 --> 00:03:16,195 No cóż, tak mówią Antoni jest w tym miejscu. 95 00:03:16,196 --> 00:03:17,587 Mówię ci, wyszedł. 96 00:03:17,588 --> 00:03:21,243 Cóż, potem jego monitor na kostce musi nadal tu być. 97 00:03:21,244 --> 00:03:22,810 Ten dzieciak, jak ci się wydawał? 98 00:03:22,811 --> 00:03:25,204 Rozglądałem się dookoła był zdenerwowany czy coś. 99 00:03:25,205 --> 00:03:26,509 Ze starszym mężczyzną? 100 00:03:26,510 --> 00:03:28,990 Biały facet, wąsy, zaczesane. 101 00:03:28,991 --> 00:03:30,600 Zamówili hamburgery, napoje gazowane, 102 00:03:30,601 --> 00:03:33,473 skończyli jedzenie, wyszedł, odjechał. 103 00:03:33,474 --> 00:03:35,431 - Złoty minivan? - Tak. 104 00:03:35,432 --> 00:03:37,259 Masz jakąkolwiek szansę dobrze przyjrzeć się talerzowi? 105 00:03:37,260 --> 00:03:39,609 Nie, ale to był Nowy Jork. 106 00:03:39,610 --> 00:03:42,133 - Na pewno? - Tak, zdecydowanie. 107 00:03:42,134 --> 00:03:44,440 Bruno. 108 00:03:44,441 --> 00:03:46,442 Ktoś musiał to obciąć. 109 00:03:46,443 --> 00:03:48,923 Ktokolwiek go porwał. 110 00:03:51,013 --> 00:03:53,362 OK, myślisz, że tak wystarczy na alert AMBER? 111 00:03:53,363 --> 00:03:55,538 Staliśmy się starsi, biały mężczyzna, 112 00:03:55,539 --> 00:03:58,324 złoty minivan, i tablice nowojorskie. 113 00:03:58,325 --> 00:04:00,675 Wtedy to zgłoszę. 114 00:04:49,767 --> 00:04:51,638 Podobnie Anthony Reed nie było mnie przez 12 godzin. 115 00:04:51,639 --> 00:04:52,682 1PP chce aktualizacji. 116 00:04:52,683 --> 00:04:54,293 Gdzie jesteśmy nadzór? 117 00:04:54,294 --> 00:04:55,859 Kamery w fast foodzie joint nie widział samochodu. 118 00:04:55,860 --> 00:04:56,991 Sprawdzam teraz kamery uliczne. 119 00:04:56,992 --> 00:04:58,558 I o czym starszy biały mężczyzna? 120 00:04:58,559 --> 00:05:00,647 Czy jest ktoś w jego życiu pasuje do tego opisu? 121 00:05:00,648 --> 00:05:02,257 Nie żebyśmy mogli znaleźć. 122 00:05:02,258 --> 00:05:04,781 Ojciec Antoniego został zamordowany gdy miał dziesięć lat, 123 00:05:04,782 --> 00:05:07,871 i jego matka zmarła na a przedawkowanie fentanylu rok później. 124 00:05:07,872 --> 00:05:09,612 Dzieciak był w systemie od tego czasu. 125 00:05:09,613 --> 00:05:11,440 Opieka zastępcza, teraz dom grupowy. 126 00:05:11,441 --> 00:05:13,181 OK, a co z jego telefonem? 127 00:05:13,182 --> 00:05:16,227 Głównie gry, ale znaleźliśmy kilkadziesiąt nieznanych numerów. 128 00:05:16,228 --> 00:05:17,968 Dziwne jest to wszystkie pochodzą z numerów kierunkowych 129 00:05:17,969 --> 00:05:19,796 w całych Stanach Zjednoczonych, a nie spam. 130 00:05:19,797 --> 00:05:21,537 OK, cóż, zacznij do nich dzwonić. 131 00:05:21,538 --> 00:05:22,973 TARU znalazł trochę 132 00:05:22,974 --> 00:05:25,367 obciążające wyszukiwania w Google na telefonie Anthony'ego. 133 00:05:25,368 --> 00:05:27,021 Jak co? 134 00:05:27,022 --> 00:05:29,415 Szukał wskazówek dot jak zdjąć monitor na kostkę. 135 00:05:29,416 --> 00:05:32,722 Podobnie został porwany a może próbował uciec? 136 00:05:32,723 --> 00:05:34,463 Czy rozmawialiśmy z jego kurator? 137 00:05:34,464 --> 00:05:35,986 W zeszłym tygodniu odwiedził Anthony’ego, 138 00:05:35,987 --> 00:05:37,858 i nie zauważył coś niezwykłego. 139 00:05:37,859 --> 00:05:39,163 Antoni żyje w domu grupowym, 140 00:05:39,164 --> 00:05:41,078 więc musi mieć spotkania z KPS. 141 00:05:41,079 --> 00:05:43,298 Tak, nazwisko jego opiekuna społecznego 142 00:05:43,299 --> 00:05:46,475 jest Michael Strickland. 143 00:05:46,476 --> 00:05:48,870 Dowiedz się jeśli on coś wie. 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,394 Przydzielono mi w sprawie Anthony'ego 145 00:05:52,395 --> 00:05:54,570 kiedy go przeniesiono Dom chłopców w West Harlem. 146 00:05:54,571 --> 00:05:55,832 Miał 11 lat. 147 00:05:55,833 --> 00:05:57,051 Co możesz nam powiedzieć o nim? 148 00:05:57,052 --> 00:05:58,835 Miał ciężkie życie. 149 00:05:58,836 --> 00:06:00,097 Więc słuchamy dalej. 150 00:06:00,098 --> 00:06:01,621 Słyszałeś o jego bójka w szkole? 151 00:06:01,622 --> 00:06:03,449 Oskarżenie o napaść? Tak. 152 00:06:03,450 --> 00:06:04,754 Chcesz coś dodać? 153 00:06:04,755 --> 00:06:06,756 Anthony powiedział, że dzieciak naśmiewał się z niego. 154 00:06:06,757 --> 00:06:09,150 - Po co? - Wybierz, co chcesz. 155 00:06:09,151 --> 00:06:10,586 Ponieważ żyje w domu grupowym, 156 00:06:10,587 --> 00:06:11,892 jego tata został zamordowany, 157 00:06:11,893 --> 00:06:13,763 on ma stary telefon, ubrania używane. 158 00:06:13,764 --> 00:06:15,286 Dzieci potrafią być okrutne. 159 00:06:15,287 --> 00:06:17,637 Ile kontaktu masz z Anthonym? 160 00:06:17,638 --> 00:06:18,768 Spotykamy się raz w tygodniu. 161 00:06:18,769 --> 00:06:21,423 Robię to najlepiej Mogę jako jego adwokat. 162 00:06:21,424 --> 00:06:23,251 Udało ci się zidentyfikować faceta? kto go już zabrał? 163 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Cóż, mamy nadzieję mógłbyś nam w tym pomóc. 164 00:06:25,123 --> 00:06:27,255 Antoni kiedykolwiek wspomniał starszy, biały mężczyzna? 165 00:06:27,256 --> 00:06:29,736 Ktoś, kogo mógłby mieć czułem się komfortowo, 166 00:06:29,737 --> 00:06:30,954 wystarczy, żeby wsiąść do jego samochodu? 167 00:06:30,955 --> 00:06:32,782 Nie. Jeśli mi powiedział coś takiego, 168 00:06:32,783 --> 00:06:35,698 Byłbym zobowiązany to zgłosić. 169 00:06:37,527 --> 00:06:39,223 Wyglądasz na dość wstrząśniętego. 170 00:06:39,224 --> 00:06:41,791 Martwię się o niego. 171 00:06:41,792 --> 00:06:44,272 Zamierzasz go znaleźć, prawda? 172 00:06:44,273 --> 00:06:47,014 Robimy wszystko co możemy. 173 00:06:47,015 --> 00:06:48,059 Dzięki. 174 00:06:53,021 --> 00:06:54,804 Hej, gdzie jesteśmy z Anthonym Reedem? 175 00:06:54,805 --> 00:06:56,197 Nic z AMBER Alert. 176 00:06:56,198 --> 00:06:57,546 Cóż, dzieciak żyje w domu grupowym. 177 00:06:57,547 --> 00:06:59,156 Przebywa w areszcie domowym. 178 00:06:59,157 --> 00:07:00,680 Czy wiemy, jak mógłby spotkałem tego gościa? 179 00:07:00,681 --> 00:07:03,944 Cóż, znamy drapieżniki skłaniają się ku domom grupowym. 180 00:07:03,945 --> 00:07:05,989 Tak, ale nikt przy tym dom grupowy ma jakiś pomysł 181 00:07:05,990 --> 00:07:07,382 jak mógł to zrobić Anthony 182 00:07:07,383 --> 00:07:08,688 rozwinęła się przyjaźń ze starszym mężczyzną? 183 00:07:08,689 --> 00:07:10,298 Słuchaj, nie znam tego dzieciaka. 184 00:07:10,299 --> 00:07:12,996 Ale poziom traumy przez co przeszedł w swoim życiu, 185 00:07:12,997 --> 00:07:14,476 to bardzo prawdopodobne że się nauczył 186 00:07:14,477 --> 00:07:15,956 jak segregować. 187 00:07:15,957 --> 00:07:17,740 - Kapitanie. Mam coś. - Tak. 188 00:07:17,741 --> 00:07:19,002 Co masz? 189 00:07:19,003 --> 00:07:20,656 TARU wyciągał kamery z drugiej strony ulicy 190 00:07:20,657 --> 00:07:22,136 w fastfoodzie. 191 00:07:22,137 --> 00:07:24,355 - I? - Znalazłem to. 192 00:07:26,489 --> 00:07:28,055 Dostałeś dowód? 193 00:07:28,056 --> 00:07:29,926 Samochód zarejestrowany do Colina Clarka, 194 00:07:29,927 --> 00:07:32,668 lat 56, adres w Murray Hill. 195 00:07:32,669 --> 00:07:33,843 - Rejestr karny? - Nic. 196 00:07:33,844 --> 00:07:35,192 Więc jeśli jest seksualnym drapieżnikiem, 197 00:07:35,193 --> 00:07:38,326 potem udało mu się go utrzymać pod radarem. 198 00:07:38,327 --> 00:07:40,371 A więc kim jesteśmy patrzysz tutaj? 199 00:07:40,372 --> 00:07:41,416 On opiekuje się tym dzieckiem? 200 00:07:41,417 --> 00:07:42,896 Z miejsca, w którym stoję, tak. 201 00:07:42,897 --> 00:07:44,985 To znaczy, to jest warte nakazu, prawda, doradco? 202 00:07:44,986 --> 00:07:46,508 Zadzwonię do sędziego właśnie teraz. 203 00:07:46,509 --> 00:07:49,206 Bruno, zaktualizuj AMBER Alert z numerem rejestracyjnym. 204 00:07:49,207 --> 00:07:53,255 Curry, Velasco, niech ESU spotka się z tobą w jego domu. 205 00:07:55,779 --> 00:07:58,389 NYPD! Otwórz! 206 00:07:58,390 --> 00:08:00,522 - Pani Clark? - Tak. Co się dzieje? 207 00:08:00,523 --> 00:08:02,393 Mamy nakaz przeszukać lokal. 208 00:08:02,394 --> 00:08:04,047 Oh. Po co? 209 00:08:04,048 --> 00:08:05,875 szukamy zaginiony 16-latek. 210 00:08:05,876 --> 00:08:08,051 Cóż, nie ma go w moim domu! 211 00:08:08,052 --> 00:08:09,139 A co z twoim mężem? Czy on tu jest? 212 00:08:09,140 --> 00:08:10,532 Och, jego też tu nie ma. 213 00:08:10,533 --> 00:08:12,447 OK, kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim? 214 00:08:12,448 --> 00:08:13,622 Wczoraj. 215 00:08:13,623 --> 00:08:16,320 On... on powiedział, że był wyjechać z miasta. 216 00:08:16,321 --> 00:08:17,496 Co zrobić? 217 00:08:17,497 --> 00:08:19,367 Idź do kolekcjonera monet konwencja. 218 00:08:19,368 --> 00:08:21,282 Dlaczego policja szukasz go? 219 00:08:21,283 --> 00:08:23,458 Uważamy, że może być w biegu z tym chłopcem. 220 00:08:23,459 --> 00:08:24,981 Czy wiesz coś? o tym? 221 00:08:24,982 --> 00:08:27,070 Absolutnie nie. 222 00:08:27,071 --> 00:08:29,812 Nigdy nie widziałem tego dzieciaka wcześniej w moim życiu. 223 00:08:29,813 --> 00:08:32,554 Miejsce jest jasne. Znaleźliśmy laptopa. 224 00:08:32,555 --> 00:08:36,166 Słuchaj, jeśli masz jakiś pomysł gdzie może być twój mąż, 225 00:08:36,167 --> 00:08:37,690 teraz jest czas, żeby nam powiedzieć. 226 00:08:37,691 --> 00:08:40,257 Um, czy ty, uh, 227 00:08:40,258 --> 00:08:42,433 zapytał ludzi, z którymi pracuje? 228 00:08:42,434 --> 00:08:44,740 Jeden z jego pracowników? 229 00:08:52,575 --> 00:08:54,445 Hej, to minivan Clarka. 230 00:08:54,446 --> 00:08:56,447 Zadzwoniłem do CSU. Są w drodze na poszukiwania. 231 00:08:56,448 --> 00:08:57,971 A co z jego komórką? 232 00:08:57,972 --> 00:08:59,581 Nie odbieram, ale sygnały sygnałowe w tej okolicy. 233 00:08:59,582 --> 00:09:00,930 OK, więc dowiedz się, gdzie on jest. 234 00:09:00,931 --> 00:09:03,106 Na tym, kapitanie. 235 00:09:03,107 --> 00:09:05,108 W porządku, rozwiewaj skrzydła, przeszukaj to miejsce. 236 00:09:05,109 --> 00:09:07,894 Szukamy tego faceta. Znasz go? 237 00:09:07,895 --> 00:09:10,070 Myślę, że to nasz ślusarz. Dlaczego? 238 00:09:10,071 --> 00:09:12,463 Kiedy ostatni raz widziałeś go? 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,117 Nie wiem. 240 00:09:14,118 --> 00:09:17,468 OK, a co z tym dzieciakiem? 241 00:09:17,469 --> 00:09:19,645 Nie mam pojęcia, kto to jest. 242 00:09:19,646 --> 00:09:22,648 W porządku, potrzebujemy listy z Twoich wolnych pokoi. 243 00:09:22,649 --> 00:09:24,824 Znalazłem coś w pokoju 2B. 244 00:09:24,825 --> 00:09:26,390 W porządku. 245 00:09:34,443 --> 00:09:36,400 Mamy otwarte drzwi. 246 00:09:38,752 --> 00:09:39,752 Ruszajmy się. 247 00:09:44,409 --> 00:09:45,932 Antoni? 248 00:09:49,632 --> 00:09:51,372 Jasne! 249 00:09:59,381 --> 00:10:00,599 Jesteś gotowy? 250 00:10:04,560 --> 00:10:05,995 Cóż, znaleźliśmy Colina. 251 00:10:05,996 --> 00:10:08,650 Podobnie kula. 252 00:10:08,651 --> 00:10:11,044 OK, gdzie jest Anthony? 253 00:10:11,045 --> 00:10:12,959 Zadzwoń do ME. 254 00:10:19,009 --> 00:10:20,531 Słyszysz to? 255 00:10:27,627 --> 00:10:29,671 NYPD! 256 00:10:29,672 --> 00:10:32,195 Otwórz! 257 00:10:32,196 --> 00:10:36,199 NYPD! 258 00:10:36,200 --> 00:10:38,680 Wchodzimy! Iść. 259 00:10:39,726 --> 00:10:40,726 - W porządku! - Nie ruszaj się! 260 00:10:40,727 --> 00:10:42,031 Odłóż broń! - Hej! 261 00:10:42,032 --> 00:10:44,120 Odłóż to! - Odłóż broń, natychmiast! 262 00:10:44,121 --> 00:10:46,122 Zrób to powoli! 263 00:10:49,474 --> 00:10:50,561 Antoni. 264 00:10:54,697 --> 00:10:57,046 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc, OK? 265 00:10:58,745 --> 00:11:01,442 Anthony, będę cię potrzebował odłożyć broń, dobrze? 266 00:11:01,443 --> 00:11:03,879 Musisz to położyć opuść broń w tej chwili. 267 00:11:06,927 --> 00:11:08,710 Hej. 268 00:11:08,711 --> 00:11:10,494 Hej, spójrz na mnie. 269 00:11:10,495 --> 00:11:12,496 Spójrz na mnie. 270 00:11:15,936 --> 00:11:20,722 Musisz mi dać pistolet, OK? 271 00:11:20,723 --> 00:11:22,071 Antoni, wejdę, 272 00:11:22,072 --> 00:11:23,812 i zamierzam to zrobić zabrać od ciebie broń. 273 00:11:23,813 --> 00:11:25,553 Wszystko będzie OK. 274 00:11:27,730 --> 00:11:30,950 Nie rób mu krzywdy. Nie rób mu krzywdy. - FBI. Odzyskać. 275 00:11:30,951 --> 00:11:32,734 - Hej. - Nie rób mu krzywdy. 276 00:11:43,964 --> 00:11:45,312 Czy rozumiesz swoje prawda, Anthony? 277 00:11:45,313 --> 00:11:46,574 Prawa? 278 00:11:46,575 --> 00:11:47,836 Z tego co wiem, to po prostu fantazyjny sposób 279 00:11:47,837 --> 00:11:49,142 powiedzieć, że mam zamiar dać się nabrać. 280 00:11:49,143 --> 00:11:50,796 Sprawdzę to to się nie zdarza. 281 00:11:50,797 --> 00:11:53,189 Czy w ogóle potrzebuję prawnika? 282 00:11:53,190 --> 00:11:54,625 Tak, masz, synu. 283 00:11:54,626 --> 00:11:57,367 Porozmawiajmy więc o Colina Clarka. 284 00:11:57,368 --> 00:11:58,891 Jak się poznaliście? 285 00:11:58,892 --> 00:12:01,284 Kiedy mnie porwał z ulicy. 286 00:12:01,285 --> 00:12:03,069 OK, więc opowiedz nam o tym. 287 00:12:03,070 --> 00:12:05,549 Byłem w drodze do wyjścia, i wciągnął mnie do swojego samochodu. 288 00:12:05,550 --> 00:12:07,073 A on po prostu zdarzyło się, że tam byłem 289 00:12:07,074 --> 00:12:08,988 dokładnie w tym momencie że odszedłeś? 290 00:12:08,989 --> 00:12:10,424 Byłbyś zaskoczony ilu zboczeńców 291 00:12:10,425 --> 00:12:12,252 spędzać czas z przodu naszego budynku. 292 00:12:12,253 --> 00:12:15,255 Rzecz jednak w tym, Antoni, tak powiedział twój współlokator 293 00:12:15,256 --> 00:12:18,867 że widział tego gościa, którego znaleźliśmy zamordowanego 294 00:12:18,868 --> 00:12:21,304 w tym pokoju hotelowym, przytulę cię. 295 00:12:21,305 --> 00:12:23,219 Przytul mnie? 296 00:12:23,220 --> 00:12:25,700 Facet mnie złapał, zaciągnął mnie do swojego minivana. 297 00:12:25,701 --> 00:12:28,355 On... on miał broń. 298 00:12:28,356 --> 00:12:30,096 To musiało być przerażające. 299 00:12:30,097 --> 00:12:33,142 To było. 300 00:12:33,143 --> 00:12:35,188 Jak to się stało, że odszedłeś masz telefon z tyłu? 301 00:12:35,189 --> 00:12:37,625 Ponieważ myślałem o uciekać tygodniami. 302 00:12:37,626 --> 00:12:39,496 Jak to się stało? 303 00:12:39,497 --> 00:12:41,150 Byłeś kiedyś w środku dom chłopców? 304 00:12:41,151 --> 00:12:42,412 Ja mam. 305 00:12:42,413 --> 00:12:44,023 Wtedy wiesz co takie miejsca są. 306 00:12:44,024 --> 00:12:47,809 OK, więc Colin cię zmusił do minivana. 307 00:12:47,810 --> 00:12:50,029 Kto odleciał monitor na kostce? 308 00:12:50,030 --> 00:12:51,465 Zrobił to. 309 00:12:51,466 --> 00:12:52,901 Wrzuciłem to jakiś fast food 310 00:12:52,902 --> 00:12:54,642 podczas gdy on się nadziewał jego twarz frytkami serowymi. 311 00:12:54,643 --> 00:12:56,992 Tak, wiemy. Znaleźliśmy to. 312 00:12:56,993 --> 00:12:58,211 Zdjął to. 313 00:12:58,212 --> 00:12:59,865 Powiedział, że nikt nigdy nie był zamierzasz mnie znaleźć. 314 00:12:59,866 --> 00:13:02,824 Tak, ale chciałeś to wyłączyć, ty też, prawda? 315 00:13:02,825 --> 00:13:04,608 Co masz na myśli? 316 00:13:04,609 --> 00:13:06,132 Cóż, znaleźliśmy kilka wyszukiwań w telefonie. 317 00:13:06,133 --> 00:13:07,263 Sporo. 318 00:13:07,264 --> 00:13:08,830 Tak jak powiedziałem, Próbowałem uciec. 319 00:13:08,831 --> 00:13:09,918 Gdybyś to miał głupia rzecz z ciebie, 320 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 nie spróbowałbyś? zdjąć to? 321 00:13:15,620 --> 00:13:17,273 Rozumiem. Dzięki. 322 00:13:17,274 --> 00:13:19,275 No cóż, dział licencji potwierdził, że broń 323 00:13:19,276 --> 00:13:21,147 została zarejestrowana na Colina Clarka. 324 00:13:21,148 --> 00:13:22,844 A chłopaki w dół powiedział w Ballistics 325 00:13:22,845 --> 00:13:25,281 jedyne pociski, które przez niego przeszły to te, których użyto do zabicia go. 326 00:13:25,282 --> 00:13:26,587 Jak długo jest jego właścicielem? 327 00:13:26,588 --> 00:13:27,849 Pięć lat. 328 00:13:27,850 --> 00:13:29,633 Tak to nazywasz „bezpieczną królową”. 329 00:13:29,634 --> 00:13:31,853 Wielu ludzi kupuje broń, 330 00:13:31,854 --> 00:13:33,855 zamknij je, i nigdy ich nie używaj. 331 00:13:33,856 --> 00:13:36,771 Cóż, rzekomo go użył uprowadzić nastolatka. 332 00:13:36,772 --> 00:13:39,774 Więc jakoś ten dzieciak chwyta za broń, 333 00:13:39,775 --> 00:13:43,212 strzela do Clarka, ślusarza, w samoobronie? 334 00:13:43,213 --> 00:13:44,648 Więc moje pytanie brzmi: 335 00:13:44,649 --> 00:13:46,650 dlaczego dzieciak tego nie zrobił po prostu wyskoczyć z motelu? 336 00:13:46,651 --> 00:13:49,088 Przestraszony? 337 00:13:49,089 --> 00:13:53,701 Czuje wyrzuty sumienia? 338 00:13:53,702 --> 00:13:56,878 I dlatego on przykrył go prześcieradłem. 339 00:13:56,879 --> 00:14:00,055 Tak, nie sądzę został zastrzelony w tym łóżku. 340 00:14:00,056 --> 00:14:04,930 Myślę, że został zastrzelony właśnie tutaj. 341 00:14:04,931 --> 00:14:09,369 Czy ten dzieciak też pociągnął 200-funtowy mężczyzna na łóżku? 342 00:14:09,370 --> 00:14:11,066 Och, może i zrobił. 343 00:14:11,067 --> 00:14:13,373 Może tego nie zrobił. 344 00:14:13,374 --> 00:14:15,897 Co myślisz? Był tu ktoś jeszcze? 345 00:14:15,898 --> 00:14:18,247 To tylko teoria. 346 00:14:18,248 --> 00:14:20,685 Chyba, że masz sposób aby to obalić. 347 00:14:23,688 --> 00:14:25,559 Bensona i Carisiego są teraz z dzieckiem. 348 00:14:25,560 --> 00:14:28,214 Wypełnię ją. 349 00:14:28,215 --> 00:14:30,520 OK. Dziękuję, Bruno. 350 00:14:30,521 --> 00:14:33,306 Tak. 351 00:14:33,307 --> 00:14:36,309 Tak znaleźli Bruno i Silva coś na miejscu zbrodni. 352 00:14:36,310 --> 00:14:37,919 Masz na myśli motel gdzie mój nieletni klient 353 00:14:37,920 --> 00:14:40,226 zostało odebrane wbrew jego woli. 354 00:14:40,227 --> 00:14:44,273 Więc dlaczego nam nie powiesz o tym, Anthony? 355 00:14:44,274 --> 00:14:46,406 Zawiózł nas do tego motelu. 356 00:14:46,407 --> 00:14:49,061 Musiałem to zaplanować bo miał już pokój. 357 00:14:49,062 --> 00:14:51,585 Trzymał we mnie broń, kazał mi wejść z nim do środka. 358 00:14:51,586 --> 00:14:53,456 A potem, co się stało? 359 00:14:55,677 --> 00:14:58,331 Powiedział, że nie czuje się dobrze. 360 00:14:58,332 --> 00:14:59,898 Wszedł do łazienki. 361 00:14:59,899 --> 00:15:01,769 OK. I co zrobiłeś? 362 00:15:01,770 --> 00:15:03,814 Jego kurtka leżała na krześle. 363 00:15:03,815 --> 00:15:05,120 Chwyciłem pistolet z kieszeni 364 00:15:05,121 --> 00:15:06,600 i czekał na niego wrócić. 365 00:15:06,601 --> 00:15:08,341 A kiedy to zrobił? 366 00:15:08,342 --> 00:15:11,126 Na szczęście dla mnie, po prostu poszedł do łóżka. 367 00:15:11,127 --> 00:15:14,825 I bum. 368 00:15:14,826 --> 00:15:18,568 Zastrzeliłem go. 369 00:15:18,569 --> 00:15:20,222 Słuchaj, nie miałem wyboru. 370 00:15:20,223 --> 00:15:22,268 Bałam się, że to zrobi pochowaj mnie gdzieś w lesie. 371 00:15:22,269 --> 00:15:24,270 Więc żeby było jasne, 372 00:15:24,271 --> 00:15:30,232 zastrzeliłeś Colina Clarka kiedy leżał w łóżku? 373 00:15:30,233 --> 00:15:32,017 - Tak. - Aha. 374 00:15:32,018 --> 00:15:34,062 Więc problem z tym, Antoni, 375 00:15:34,063 --> 00:15:37,065 czy to moi detektywi na miejscu-- 376 00:15:37,066 --> 00:15:40,678 myślą, że został zastrzelony na podłodze. 377 00:15:43,551 --> 00:15:46,379 W takim razie muszą być głupi. 378 00:15:46,380 --> 00:15:48,555 A jeśli mają rację, 379 00:15:48,556 --> 00:15:50,774 to znaczy, że ktoś 380 00:15:50,775 --> 00:15:53,690 musiał go przesunąć na łóżko. 381 00:15:53,691 --> 00:15:56,302 Hm? 382 00:15:56,303 --> 00:15:58,695 Zrobiłeś to? 383 00:15:58,696 --> 00:16:00,306 Czy muszę na to odpowiadać? 384 00:16:00,307 --> 00:16:03,048 Nie musisz odpowiadać wszystko, czego nie chcesz. 385 00:16:03,049 --> 00:16:05,746 Na razie skończyliśmy, kapitanie. Chcę porozmawiać z moim klientem. 386 00:16:08,184 --> 00:16:10,925 OK. 387 00:16:10,926 --> 00:16:12,144 Bruno i Silva myślą że było ciało Colina 388 00:16:12,145 --> 00:16:13,797 pośmiertnie umieszczony w łóżku. 389 00:16:13,798 --> 00:16:16,496 Co, z kałuży krwi? Facet został postrzelony na podłodze. 390 00:16:16,497 --> 00:16:18,759 Wyjaśnia sytuację dzieciaka brak spójnej historii. 391 00:16:18,760 --> 00:16:19,934 Miał pozostałości broni na jego dłoni. 392 00:16:19,935 --> 00:16:21,153 Zrobił to, zrobił to. 393 00:16:21,154 --> 00:16:23,024 Ale on nie zaprzecza że to on był strzelcem. 394 00:16:23,025 --> 00:16:25,374 Coś na ten temat nie sumuje się. 395 00:16:25,375 --> 00:16:26,767 Wierzysz w jego historia z samoobrony? 396 00:16:26,768 --> 00:16:28,682 Słuchaj, on ma 16 lat. 397 00:16:28,683 --> 00:16:31,163 A Colin miał broń. - Więc tak. 398 00:16:31,164 --> 00:16:33,339 Dopóki nie będę miał dowodu w przeciwnym razie tak. 399 00:16:33,340 --> 00:16:35,863 Chciałbym coś prawdziwego w tym momencie sam to udowodnię. 400 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 Cóż, pistolet jest w: Ballistics 401 00:16:37,648 --> 00:16:39,040 badanie pod kątem odcisków 402 00:16:39,041 --> 00:16:41,434 oraz Bruno i Silva w drodze do ME. 403 00:16:41,435 --> 00:16:43,044 Jak tylko coś się dowiem, Dam ci znać. 404 00:16:43,045 --> 00:16:45,568 w międzyczasie kiedy Anthony wyzdrowieje ze względów medycznych, 405 00:16:45,569 --> 00:16:47,353 Wysyłam go do poprawczaka. 406 00:16:47,354 --> 00:16:49,659 Carisi, potrzebujemy go powiedzieć nam prawdę. 407 00:16:49,660 --> 00:16:52,619 A zamykając go, tak jest nie będziemy już nam ufać. 408 00:16:52,620 --> 00:16:55,361 Dopóki nie uda mi się ustalić, czy czy nie, to jest samoobrona, 409 00:16:55,362 --> 00:16:58,712 nie mamy wyboru. 410 00:16:58,713 --> 00:17:00,235 Pocisk poszedł przez stronę brzuszną 411 00:17:00,236 --> 00:17:03,804 przedramienia, wyszedł grzbietową stroną do klatki piersiowej. 412 00:17:03,805 --> 00:17:07,677 Przyczyna śmierci: wykrwawienie z powodu urazu perforującego 413 00:17:07,678 --> 00:17:10,811 lewej tętnicy płucnej. 414 00:17:10,812 --> 00:17:12,726 Więc był świadomy pistolet był wycelowany w niego, 415 00:17:12,727 --> 00:17:14,075 i podniósł ramiona defensywnie? 416 00:17:14,076 --> 00:17:16,077 Jeśli miałbym zaryzykować zgadywanie. 417 00:17:16,078 --> 00:17:17,774 Czy mamy czas śmierci? 418 00:17:17,775 --> 00:17:19,472 Na podstawie temp. wewnętrznej i zasinienie, 419 00:17:19,473 --> 00:17:22,692 Szacuję, że około dwóch godzin zanim go znalazłeś. 420 00:17:22,693 --> 00:17:24,390 Co byś powiedział na siniaki na twarzy? 421 00:17:24,391 --> 00:17:25,782 Ktoś go uderzył? 422 00:17:25,783 --> 00:17:27,001 To nie była pięść. 423 00:17:27,002 --> 00:17:28,437 Dużo mocy. 424 00:17:28,438 --> 00:17:29,830 Może łokieć. 425 00:17:29,831 --> 00:17:31,484 Cóż, sądząc po ślady krwi na miejscu zdarzenia, 426 00:17:31,485 --> 00:17:33,616 wyglądało jak ciało został przeniesiony pośmiertnie 427 00:17:33,617 --> 00:17:35,009 z podłogi do łóżka. 428 00:17:35,010 --> 00:17:36,228 Co mogę potwierdzić-- 429 00:17:36,229 --> 00:17:38,186 kąt pocisku było z góry. 430 00:17:38,187 --> 00:17:40,188 Leżał więc na podłodze kiedy został zastrzelony. 431 00:17:40,189 --> 00:17:41,537 Nie kłamię. 432 00:17:41,538 --> 00:17:43,409 Wejście trwało jego przedramię było skierowane w dół. 433 00:17:43,410 --> 00:17:45,846 Ofiara podniosła rękę, sugerując 434 00:17:45,847 --> 00:17:48,588 był na kolanach kiedy został zastrzelony. 435 00:17:48,589 --> 00:17:51,069 A ten dzieciak nadal jest twierdząc, że działał w samoobronie? 436 00:17:51,070 --> 00:17:52,244 Według Bensona. 437 00:17:52,245 --> 00:17:54,028 Och, cóż, powodzenia. 438 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 Rządzę sposobem śmierci było morderstwo. 439 00:17:56,118 --> 00:17:59,295 Jeśli to była samoobrona, to zależy od was. 440 00:18:02,211 --> 00:18:05,996 Zatem prokurator stwierdził, że Colin tak na kolanach, kiedy został postrzelony, 441 00:18:05,997 --> 00:18:08,173 i ona to potwierdziła ciało prawdopodobnie zostało przeniesione 442 00:18:08,174 --> 00:18:09,348 z podłogi do łóżka. 443 00:18:09,349 --> 00:18:10,784 Żadne z nich nie pasuje Historia Antoniego. 444 00:18:10,785 --> 00:18:12,307 A co z balistyką? 445 00:18:12,308 --> 00:18:13,830 Były dwa jasne sety odcisków na broni, 446 00:18:13,831 --> 00:18:15,223 Colina i Anthony’ego. 447 00:18:15,224 --> 00:18:17,965 Znaleźli także częściowe nadruk, prawdopodobnie męski. 448 00:18:17,966 --> 00:18:19,706 OK. Coś w systemie? 449 00:18:19,707 --> 00:18:21,577 Ech, danych było za mało na części, aby dopasować, 450 00:18:21,578 --> 00:18:23,144 więc laboratorium nadal pracuje. 451 00:18:23,145 --> 00:18:25,364 Więc to możliwe Anthony nie był strzelcem. 452 00:18:25,365 --> 00:18:27,105 Z tym dzieciakiem, wszystko jest możliwe. 453 00:18:27,106 --> 00:18:28,628 Czy są świadkowie? 454 00:18:28,629 --> 00:18:31,021 Jakieś nagrania z motelu? 455 00:18:31,022 --> 00:18:32,501 I nikt nie słyszał strzału? - Nie. 456 00:18:32,502 --> 00:18:34,155 Tylko dwóch innych gości w tym czasie, 457 00:18:34,156 --> 00:18:35,461 i byli na innym piętrze. 458 00:18:35,462 --> 00:18:36,810 Miejsce jest płatne na godzinę. 459 00:18:36,811 --> 00:18:38,681 Nie bez powodu nie ma kamer. 460 00:18:38,682 --> 00:18:40,901 Clark nawet się nie zatrzymał przy recepcji. 461 00:18:40,902 --> 00:18:42,294 Był ich ślusarzem, miał klucz główny, 462 00:18:42,295 --> 00:18:44,731 po prostu sobie pomógł do pustego pokoju. 463 00:18:44,732 --> 00:18:47,299 TARU właśnie wysłał co znaleźli na jego laptopie. 464 00:18:47,300 --> 00:18:49,649 SMS-y wysyłane do i od Anthony'ego. 465 00:18:49,650 --> 00:18:51,565 Anthony musiał je usunąć z jego telefonu. 466 00:18:53,871 --> 00:18:57,831 „Wyruszmy na przełaj, zacznij od nowa w Kalifornii.” 467 00:18:57,832 --> 00:18:59,050 Jest więcej. 468 00:19:02,141 --> 00:19:03,619 "Kocham cię." 469 00:19:03,620 --> 00:19:05,143 Więc byli w niektórych rodzaj związku. 470 00:19:05,144 --> 00:19:07,188 Sam to powiedziałeś, Carisi. 471 00:19:07,189 --> 00:19:09,190 Ten facet go przygotowywał cały czas. 472 00:19:09,191 --> 00:19:11,018 Tylko w jeden sposób wiedzieć na pewno. 473 00:19:11,019 --> 00:19:12,325 Chodźmy z nim jeszcze raz porozmawiać. 474 00:19:17,156 --> 00:19:18,460 Już ci mówiłem. 475 00:19:18,461 --> 00:19:20,462 Ten zboczeniec mnie porwał tuż przy ulicy. 476 00:19:20,463 --> 00:19:22,595 - Więc nigdy wcześniej go nie spotkałeś? - Nie. 477 00:19:22,596 --> 00:19:25,250 I nigdy się nie komunikowaliście z nim wcześniej? 478 00:19:25,251 --> 00:19:26,990 - Nigdy. - Nigdy. OK. 479 00:19:26,991 --> 00:19:30,864 Więc może możesz, uh, wyjaśnić te SMS-y do nas, Anthony. 480 00:19:30,865 --> 00:19:32,257 Gdzie je dostałeś? 481 00:19:32,258 --> 00:19:35,173 Dlaczego nie pozwolisz Antoni wyjaśnij? 482 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 Nie napisałem żadnego z nich. 483 00:19:37,176 --> 00:19:39,873 Antoni, jeśli tak wcześniejszy związek z nim, 484 00:19:39,874 --> 00:19:41,222 to nie twoja wina. 485 00:19:41,223 --> 00:19:43,268 Miałeś 16 lat. Był dorosłym mężczyzną. 486 00:19:43,269 --> 00:19:45,139 Jedyna rzecz o co nam chodzi 487 00:19:45,140 --> 00:19:47,315 to jest to, co się stało w tym pokoju hotelowym. 488 00:19:47,316 --> 00:19:48,403 To jest to. 489 00:19:48,404 --> 00:19:49,970 Radziłbym ci odpowiedzieć, Antoni. 490 00:19:49,971 --> 00:19:51,363 OK, OK. 491 00:19:51,364 --> 00:19:54,409 Ja... Colin nie porwij mnie z ulicy. 492 00:19:54,410 --> 00:19:58,283 Poszedłem z nim, jak powiedział mój współlokator. 493 00:19:58,284 --> 00:20:01,242 OK. OK. 494 00:20:01,243 --> 00:20:04,202 Jaki więc był plan? 495 00:20:04,203 --> 00:20:05,246 Miałem zamiar go poprowadzić, 496 00:20:05,247 --> 00:20:06,726 poproś go, żeby mnie zabrał przełaj. 497 00:20:06,727 --> 00:20:09,032 Mhm. Wiemy. 498 00:20:09,033 --> 00:20:11,731 Dlaczego Kalifornia? 499 00:20:11,732 --> 00:20:13,254 Nigdy tam nie byłem. 500 00:20:13,255 --> 00:20:15,387 Więc ten obskurny motel we wschodnim Harlemie, 501 00:20:15,388 --> 00:20:18,564 to było po prostu-- pierwszy przystanek w podróży? 502 00:20:18,565 --> 00:20:22,263 Powiedział, że musimy zostać w motelu na kilka nocy, 503 00:20:22,264 --> 00:20:24,396 niech wszystko się rozwieje z żoną, 504 00:20:24,397 --> 00:20:27,486 i upewnij się, że policja nie szukali mnie. 505 00:20:27,487 --> 00:20:30,358 Antoni, powiedz nam dokładnie co się stało 506 00:20:30,359 --> 00:20:33,274 tej nocy Colin został postrzelony, OK? 507 00:20:33,275 --> 00:20:38,062 A jeśli go zabiłeś, dlaczego? 508 00:20:39,063 --> 00:20:41,021 Słyszałem go przez telefon z żoną, a ona była... 509 00:20:41,022 --> 00:20:42,283 płakała żeby wrócił do domu. 510 00:20:42,284 --> 00:20:43,763 Nie, wiemy, że to kłamstwo. 511 00:20:43,764 --> 00:20:44,807 Jak? 512 00:20:44,808 --> 00:20:46,374 Ponieważ z nią rozmawialiśmy. 513 00:20:46,375 --> 00:20:48,768 Colin by tego nie zrobił pozwól mi odejść, więc ja-- 514 00:20:48,769 --> 00:20:50,248 Chwyciłem pistolet, 515 00:20:50,249 --> 00:20:52,685 zamknąłem oczy, i po prostu strzeliłem. 516 00:20:52,686 --> 00:20:54,469 Więc w tym problem 517 00:20:54,470 --> 00:20:56,993 jest to, że znaleźliśmy inny odcisk palca na broni. 518 00:20:56,994 --> 00:21:00,301 Czy był tam ktoś jeszcze? pokój ostatniej nocy, Anthony? 519 00:21:00,302 --> 00:21:01,607 Gdyby był, nie sądzisz, że bym ci powiedział? 520 00:21:01,608 --> 00:21:03,217 Nie. Kłamałeś do mnie cały czas. 521 00:21:03,218 --> 00:21:06,829 Nadal mnie okłamujesz. 522 00:21:06,830 --> 00:21:08,701 Nie możesz widzieć w mojej głowie. 523 00:21:08,702 --> 00:21:10,703 Więc powiedz nam. 524 00:21:10,704 --> 00:21:12,182 Opowiedz nam, co siedzi Ci w głowie. 525 00:21:12,183 --> 00:21:14,010 I powiedz nam prawdę. Nie kolejne kłamstwo. 526 00:21:14,011 --> 00:21:15,708 Chcesz wiedzieć co jest kłamstwem? 527 00:21:15,709 --> 00:21:19,015 Nie, nie, ta odznaka masz na sobie. 528 00:21:19,016 --> 00:21:22,323 To miejsce... 529 00:21:22,324 --> 00:21:25,326 Juvie, piecza zastępcza, CPS-- wszystko. 530 00:21:25,327 --> 00:21:28,198 To jest prawdziwe kłamstwo... że kogokolwiek z Was to obchodzi. 531 00:21:29,723 --> 00:21:30,810 Teraz po prostu zostaw mnie w spokoju. 532 00:21:30,811 --> 00:21:31,854 Antoni. 533 00:21:31,855 --> 00:21:34,640 Nie, po prostu zostaw mnie w spokoju. 534 00:21:42,039 --> 00:21:44,345 Cóż, to nie poszło tak jak miałem nadzieję. 535 00:21:44,346 --> 00:21:46,478 Cóż, jest wyraźnie przerażony. 536 00:21:46,479 --> 00:21:49,176 Myślisz, że on kryje dla kogoś? 537 00:21:49,177 --> 00:21:51,004 Tak, wiem. 538 00:21:51,005 --> 00:21:54,530 Ktokolwiek faktycznie zamordował Colina Clarka. 539 00:21:59,666 --> 00:22:02,494 Czy jest coś z Ósme piętro w sprawie Anthony'ego? 540 00:22:02,495 --> 00:22:04,234 Teraz, gdy Anthony się przyznał że go nie zabrano 541 00:22:04,235 --> 00:22:04,974 wbrew jego woli, tak się stanie trudno będzie udowodnić, że działał w samoobronie. 542 00:22:04,975 --> 00:22:06,324 Trzymać się. 543 00:22:06,325 --> 00:22:08,108 Mówią poważnie rozważasz oskarżenie o morderstwo? 544 00:22:08,109 --> 00:22:09,588 Ja też tego nie kocham, ale Anthony stoi 545 00:22:09,589 --> 00:22:11,067 przez jego wyznanie, w porządku? 546 00:22:11,068 --> 00:22:12,765 I został znaleziony z pistolet w dłoni. 547 00:22:12,766 --> 00:22:15,507 Antoni był manipulowane przez Colina 548 00:22:15,508 --> 00:22:18,205 i ewentualnie ktokolwiek inny był w tym pokoju. 549 00:22:18,206 --> 00:22:20,642 Ten tajemniczy mężczyzna, którego nie możemy znajdź osobę, która nie ma imienia. 550 00:22:20,643 --> 00:22:21,904 Zostawił fragment na broni. 551 00:22:21,905 --> 00:22:23,428 Tak, i z tego co wiemy, 552 00:22:23,429 --> 00:22:25,038 które można było zostawić handlarz bronią, który się tym zajmował 553 00:22:25,039 --> 00:22:26,648 broń wcześniej sprzedał go Colinowi. 554 00:22:26,649 --> 00:22:27,954 Ja wiem. Ja wiem. Śledzimy to. 555 00:22:27,955 --> 00:22:29,564 Cóż, dopóki tego nie zrobisz, do mosiądzu, 556 00:22:29,565 --> 00:22:32,350 to po prostu młodociany przestępca który wydaje się nasilać. 557 00:22:32,351 --> 00:22:34,613 Nie mówiąc już o Antonim ciągle pisze historię na nowo. 558 00:22:34,614 --> 00:22:36,658 Antoni przeżył traumę całe jego życie. 559 00:22:36,659 --> 00:22:37,964 Czy nie chciałbyś inna historia? 560 00:22:37,965 --> 00:22:39,531 Rozumiem. 561 00:22:39,532 --> 00:22:40,836 Ale niewiele mogę zrobić bez jego współpracy. 562 00:22:40,837 --> 00:22:43,230 Albo realny podejrzany. 563 00:22:43,231 --> 00:22:45,188 A może znajdziemy takiego? 564 00:22:45,189 --> 00:22:46,799 Hej. 565 00:22:46,800 --> 00:22:48,583 Namierzyliśmy sklep z bronią skąd Colin wziął broń? 566 00:22:48,584 --> 00:22:50,280 Żaden z pracowników odciski pasowały 567 00:22:50,281 --> 00:22:51,717 do częściowego na broni. 568 00:22:51,718 --> 00:22:53,632 Jak dotąd wszystko, co mamy to dziecko, które nie chce mówić 569 00:22:53,633 --> 00:22:55,155 i martwy przestępca, który nie może. 570 00:22:55,156 --> 00:22:56,330 I nic konkretnego 571 00:22:56,331 --> 00:22:57,984 wskazać osobę trzecią był zaangażowany. 572 00:22:57,985 --> 00:22:59,681 OK, więc może musimy już iść na to z innej perspektywy. 573 00:22:59,682 --> 00:23:00,900 Jak masz na myśli? 574 00:23:00,901 --> 00:23:02,336 Spójrz, ktokolwiek ten trzeci facet to 575 00:23:02,337 --> 00:23:06,035 Anthony wydaje się przerażony żeby go oddać, więc może... 576 00:23:06,036 --> 00:23:08,516 może ma jakieś go trzymać. 577 00:23:08,517 --> 00:23:09,691 Może kimkolwiek on jest 578 00:23:09,692 --> 00:23:11,650 stara się utrzymać presja na Anthony’ego. 579 00:23:11,651 --> 00:23:13,391 Czy sprawdziliśmy dzienniki wizyt w poprawczaku? 580 00:23:13,392 --> 00:23:14,435 Tak. 581 00:23:14,436 --> 00:23:15,523 Logi pokazują tylko jednego odwiedzającego, 582 00:23:15,524 --> 00:23:19,397 Aurora Millera, dyrektor domu grupy. 583 00:23:19,398 --> 00:23:21,356 W porządku. Zacznij od niej. 584 00:23:23,358 --> 00:23:25,794 Odwiedziłem wczoraj Antoniego. 585 00:23:25,795 --> 00:23:27,579 Nie mogłem dostać cokolwiek z niego. 586 00:23:27,580 --> 00:23:29,711 Czy on naprawdę zastrzelił tego człowieka? 587 00:23:29,712 --> 00:23:33,759 Jak na razie on jest jedynym podejrzanym. 588 00:23:33,760 --> 00:23:35,891 Cóż, Anthony może bądź trochę kolczasty, 589 00:23:35,892 --> 00:23:38,024 ale nie sądzę, żeby to zrobił właściwie nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 590 00:23:38,025 --> 00:23:39,329 Naprawdę? 591 00:23:39,330 --> 00:23:41,201 W takim razie dlaczego to zrobił uderzył tego dzieciaka w szkole? 592 00:23:41,202 --> 00:23:42,550 Czy kiedykolwiek widziałeś monitor na kostkę 593 00:23:42,551 --> 00:23:44,335 na nodze doskonałego anioła? 594 00:23:46,512 --> 00:23:48,730 Dzieciak był starszy. 595 00:23:48,731 --> 00:23:52,430 Antoni ma problem ze starszymi chłopcami. 596 00:23:52,431 --> 00:23:55,433 Dlaczego tak jest? 597 00:23:55,434 --> 00:23:57,652 Po śmierci matki Antoniego 598 00:23:57,653 --> 00:23:59,524 został umieszczony w rodzinie zastępczej. 599 00:23:59,525 --> 00:24:01,482 Rok później 600 00:24:01,483 --> 00:24:05,399 wychodzi na to światło Antoni był molestowany seksualnie 601 00:24:05,400 --> 00:24:07,706 przez jednego ze starszych synów. 602 00:24:07,707 --> 00:24:11,449 Czy, uh, policja kiedykolwiek się w to wmieszała? 603 00:24:11,450 --> 00:24:12,667 Nie jestem pewien. 604 00:24:12,668 --> 00:24:14,974 Nie lubi porozmawiać o tym. 605 00:24:14,975 --> 00:24:16,932 Więc jak to zrobiłeś dowiedzieć się o tym? 606 00:24:16,933 --> 00:24:19,718 Jego pracownik socjalny, Michael Strickland, 607 00:24:19,719 --> 00:24:21,067 wyciągnął to z niego. 608 00:24:21,068 --> 00:24:22,764 Michael mi powiedział. 609 00:24:22,765 --> 00:24:24,244 Pracował z Anthonym 610 00:24:24,245 --> 00:24:28,161 odkąd przyszedł Dom chłopców w West Harlem. 611 00:24:28,162 --> 00:24:29,815 Michał naprawdę się starał pomóc Antoniemu, 612 00:24:29,816 --> 00:24:32,644 ale czasami odgrzebywanie przeszłości 613 00:24:32,645 --> 00:24:34,689 tylko pogarsza sytuację. 614 00:24:36,953 --> 00:24:38,127 Spójrz, co się stało z Anthonym 615 00:24:38,128 --> 00:24:40,260 jest porażką cały system. 616 00:24:40,261 --> 00:24:42,175 Dzieciak po prostu wpadł w szczeliny. 617 00:24:42,176 --> 00:24:43,916 Ale Michaela Stricklanda był jego pracownikiem socjalnym 618 00:24:43,917 --> 00:24:45,657 od 11 roku życia. - Tak. 619 00:24:45,658 --> 00:24:47,223 Wszelkie skargi w aktach Michaela? 620 00:24:47,224 --> 00:24:48,398 Niektóre. 621 00:24:48,399 --> 00:24:50,923 Ale to jest Usługi ochrony dzieci. 622 00:24:50,924 --> 00:24:53,665 Nawet Budda nie mógł wykonuj tę pracę z uśmiechem. 623 00:24:53,666 --> 00:24:56,190 A jakie były Michaela skargi dotyczące? 624 00:24:57,757 --> 00:24:59,584 Były kilku rodziców zastępczych 625 00:24:59,585 --> 00:25:03,631 która myślała, że Michael się skupił trochę za dużo na dzieciach. 626 00:25:03,632 --> 00:25:05,459 Zdefiniuj „za dużo”. 627 00:25:05,460 --> 00:25:08,027 Wychodząc ponad wszystko, coś w rodzaju Wielkiego Brata-- 628 00:25:08,028 --> 00:25:09,856 zabierając je na lody, pizzę. 629 00:25:11,248 --> 00:25:12,814 Robił to kiedyś z Anthonym? 630 00:25:12,815 --> 00:25:14,120 Prawdopodobnie. 631 00:25:14,121 --> 00:25:16,557 Słuchaj, Michael osiąga wyniki. 632 00:25:16,558 --> 00:25:18,559 Większość dzieci osiąga poprawę pod jego opieką. 633 00:25:18,560 --> 00:25:20,518 Dlaczego więc Anthony tego nie zrobił? 634 00:25:23,043 --> 00:25:25,174 Chętnie się temu przyjrzę. 635 00:25:25,175 --> 00:25:27,176 Nie ma potrzeby. Zajmiemy się tym. 636 00:25:27,177 --> 00:25:28,569 Dziękuję. 637 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 Dziękuję. 638 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 Dziękuję. 639 00:25:35,882 --> 00:25:37,360 Michaela Stricklanda. 640 00:25:37,361 --> 00:25:38,927 Tak. 641 00:25:38,928 --> 00:25:41,408 Chodzi o Anthony'ego? Straszne, co się stało. 642 00:25:41,409 --> 00:25:42,496 O tym. 643 00:25:42,497 --> 00:25:43,976 Chcielibyśmy Cię o to zapytać kilka pytań. 644 00:25:43,977 --> 00:25:46,239 Już rozmawiałem Któregoś dnia detektywi z SVU. 645 00:25:46,240 --> 00:25:48,546 Cóż, mamy jeszcze kilka rzeczy, o które chcemy Cię zapytać. 646 00:25:48,547 --> 00:25:49,590 Jak co? 647 00:25:49,591 --> 00:25:51,113 Jaki był zakres 648 00:25:51,114 --> 00:25:53,507 twojego związku z Anthonym? 649 00:25:53,508 --> 00:25:55,988 Czuję się niekomfortowo z tą linią pytań. 650 00:25:55,989 --> 00:25:58,338 No cóż, zapytajmy coś bardziej przytulnego. 651 00:25:58,339 --> 00:26:00,906 Gdzie byłeś w nocy Colin Clark został postrzelony 652 00:26:00,907 --> 00:26:03,038 i Antoni się odnalazł z bronią w dłoni? 653 00:26:03,039 --> 00:26:04,866 Tak, byłem w domu w moim mieszkaniu. 654 00:26:04,867 --> 00:26:06,476 Każdy, z kim mieszkasz to może zweryfikować? 655 00:26:06,477 --> 00:26:08,391 Słuchaj, już ci mówiłem wszystko co wiem. 656 00:26:08,392 --> 00:26:09,610 Czego ode mnie chcesz? 657 00:26:09,611 --> 00:26:11,177 Sprawa wygląda następująco, Michael. 658 00:26:11,178 --> 00:26:12,831 Niezidentyfikowany częściowy odcisk 659 00:26:12,832 --> 00:26:15,050 znaleziono przy broni strzelał do Colina. 660 00:26:15,051 --> 00:26:16,312 Colina? 661 00:26:16,313 --> 00:26:18,184 To mój pierwszy raz nawet słysząc to imię. 662 00:26:18,185 --> 00:26:20,055 Twoje odciski są w systemie. 663 00:26:20,056 --> 00:26:21,491 Czym więc jest laboratorium zamierzam znaleźć 664 00:26:21,492 --> 00:26:23,451 kiedy zaczną dopasowywać się dla ciebie częściowe? 665 00:26:25,235 --> 00:26:28,195 Myślę Powinienem znaleźć prawnika. 666 00:26:29,022 --> 00:26:32,285 Nie zrobiłem nic złego. Opiekowałem się dzieckiem. 667 00:26:32,286 --> 00:26:34,940 To co chcemy wiedzieć to, byłeś gdzieś w pobliżu 668 00:26:34,941 --> 00:26:37,291 motelu Cityscape dwie noce temu? 669 00:26:38,771 --> 00:26:40,641 Gdyby był, mój klient był właśnie 670 00:26:40,642 --> 00:26:41,903 próbuję pomóc dzieciak, który ma kłopoty. 671 00:26:41,904 --> 00:26:43,688 O tak, też to słyszeliśmy. 672 00:26:43,689 --> 00:26:45,298 Starszy mężczyzna, który idzie ponad i poza 673 00:26:45,299 --> 00:26:47,039 dla chłopców pozostających pod jego opieką. 674 00:26:47,040 --> 00:26:48,781 Jak daleko poza jest pytanie. 675 00:26:51,000 --> 00:26:53,088 Było częściowe znalezione na broni 676 00:26:53,089 --> 00:26:55,264 nad którym pracuje laboratorium jak mówimy. 677 00:26:55,265 --> 00:26:57,963 Więc możemy albo poczekać dla laboratorium 678 00:26:57,964 --> 00:27:00,182 lub Twój klient może się zgodzić współpracować. 679 00:27:00,183 --> 00:27:02,315 Cóż, dlatego tu jesteśmy. 680 00:27:02,316 --> 00:27:05,361 Słuchamy. 681 00:27:05,362 --> 00:27:07,537 To były moje odciski na broni 682 00:27:07,538 --> 00:27:10,062 ponieważ byłem w motelu tej nocy, 683 00:27:10,063 --> 00:27:12,760 ale nie zabiłem Colina Clarka. 684 00:27:15,285 --> 00:27:16,808 Antoni to zrobił. 685 00:27:16,809 --> 00:27:19,637 To... to nie była wina Anthony'ego. 686 00:27:19,638 --> 00:27:21,203 Zadzwonił do mnie z motelu. 687 00:27:21,204 --> 00:27:24,990 A kiedy tam dotarłem, on i Colin byli razem w łóżku. 688 00:27:26,949 --> 00:27:28,254 Co wtedy? 689 00:27:28,255 --> 00:27:29,951 Byłem wściekły. 690 00:27:29,952 --> 00:27:32,737 Krzyknęłam na Colina, i wyciągnął pistolet. 691 00:27:32,738 --> 00:27:34,216 Walczyliśmy. 692 00:27:34,217 --> 00:27:35,914 Wytrąciłam mu go z ręki. 693 00:27:35,915 --> 00:27:37,480 A gdzie był Antoni? 694 00:27:37,481 --> 00:27:39,482 Musiał podniósł broń. 695 00:27:39,483 --> 00:27:41,180 Następną rzeczą, którą wiedziałem, wyłączyło się, 696 00:27:41,181 --> 00:27:44,313 i palec Antoniego był na spuście. 697 00:27:44,314 --> 00:27:46,054 Dlaczego tego nie zrobiłeś Proszę wezwać policję? 698 00:27:46,055 --> 00:27:49,188 Teraz zdaję sobie sprawę, że powinienem był to zrobić. 699 00:27:49,189 --> 00:27:51,190 Jesteś pracownikiem socjalnym CPS. 700 00:27:51,191 --> 00:27:53,279 Ja wiem. To było złe. 701 00:27:53,280 --> 00:27:56,456 Ale nie chciałem wplątać Anthony'ego. 702 00:27:56,457 --> 00:27:58,501 O mój Boże, ten facet jest tego pełen. 703 00:27:58,502 --> 00:27:59,938 Tak, może tak być. 704 00:27:59,939 --> 00:28:01,504 Ale dopóki nie będziemy w stanie tego udowodnić, to nadal dotyczy Anthony'ego. 705 00:28:01,505 --> 00:28:05,160 Anthony poniósł porażkę systemu przez całe życie. 706 00:28:05,161 --> 00:28:07,946 Nie mam zamiaru pozwolić to się powtórzy. 707 00:28:15,128 --> 00:28:16,824 A gdzie był Anthony? 708 00:28:16,825 --> 00:28:17,912 Musi mieć podniósł broń. 709 00:28:17,913 --> 00:28:19,218 Następną rzeczą, którą wiedziałem, wypaliło, 710 00:28:19,219 --> 00:28:21,960 i palec Anthony'ego był na spuście. 711 00:28:21,961 --> 00:28:25,920 Więc co myślisz o tym, Anthony? 712 00:28:25,921 --> 00:28:28,836 - Nie wiem. - Nie wiesz? 713 00:28:28,837 --> 00:28:31,578 Oczywiście, ten pracownik socjalny okłamuje cię. 714 00:28:31,579 --> 00:28:32,971 Musimy to usłyszeć od Antoniego. 715 00:28:32,972 --> 00:28:35,408 Antoni, staramy się żeby ci pomóc, OK? 716 00:28:35,409 --> 00:28:37,845 Nie prosiłem cię o to, w porządku? 717 00:28:37,846 --> 00:28:39,979 Nie potrzebuję niczyjej pomocy. 718 00:28:48,901 --> 00:28:51,904 Był Michael w tym pokoju motelowym? 719 00:28:54,297 --> 00:28:55,776 Hmm? 720 00:28:55,777 --> 00:28:57,517 Słuchaj, wiemy, że tego nie zrobiłeś mieć przy sobie telefon komórkowy. 721 00:28:57,518 --> 00:28:59,127 Możemy więc po prostu sprawdzić Rejestr rozmów telefonicznych w motelu-- 722 00:28:59,128 --> 00:29:01,739 Tak, OK. ja... 723 00:29:01,740 --> 00:29:03,436 Zadzwoniłem do niego. - Dlaczego? 724 00:29:03,437 --> 00:29:05,046 Wyjaśnij mi to. 725 00:29:05,047 --> 00:29:08,354 Powiedziałeś nam, że tak zamierzam uciec z Colinem. 726 00:29:08,355 --> 00:29:09,790 byłem. Ale się bałem. 727 00:29:09,791 --> 00:29:12,750 Na przykład zmieniłem zdanie. 728 00:29:12,751 --> 00:29:15,622 Więc zadzwoniłeś do Michaela do, co, przyjechać po ciebie? 729 00:29:15,623 --> 00:29:18,190 Przybyć na ratunek? 730 00:29:25,807 --> 00:29:29,506 Michael ma coś takiego trzymać się ciebie. 731 00:29:32,335 --> 00:29:36,643 Ciebie też przygotował, prawda? 732 00:29:36,644 --> 00:29:38,166 Jakbyś próbował zrobić teraz? 733 00:29:38,167 --> 00:29:39,124 Anthony, po prostu im powiedz. 734 00:29:39,125 --> 00:29:40,038 Powiedz im co? 735 00:29:40,039 --> 00:29:41,126 Że nie zabiłeś Colina. 736 00:29:41,127 --> 00:29:42,388 Nie mogę tego powiedzieć! 737 00:29:42,389 --> 00:29:44,956 Dlaczego nie? Dlaczego nie, jeśli tak się stało? 738 00:29:49,309 --> 00:29:50,526 Skończyłem. 739 00:29:50,527 --> 00:29:52,833 Skończyłem rozmawiać o tym teraz. 740 00:29:52,834 --> 00:29:55,357 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 741 00:29:58,144 --> 00:30:00,014 Antoni, 742 00:30:00,015 --> 00:30:02,756 Proszę tylko, żebyś mi powiedział prawda, to wszystko. 743 00:30:02,757 --> 00:30:06,064 Po prostu powiedz mi prawdę. 744 00:30:06,065 --> 00:30:09,415 Czy przestaniesz? chroni Michaela? 745 00:30:09,416 --> 00:30:13,158 Antoni, możesz stąd wyjść. 746 00:30:13,159 --> 00:30:15,073 Idź gdzie? 747 00:30:15,074 --> 00:30:16,378 Nie mam nikogo. 748 00:30:16,379 --> 00:30:18,467 Masz mnie. 749 00:30:19,905 --> 00:30:21,775 Masz mój zespół detektywów. 750 00:30:21,776 --> 00:30:22,863 Masz takie tam dwóch prawników. 751 00:30:22,864 --> 00:30:26,998 Każdy z nas chce to zrobić to po prostu ci pomóc. 752 00:30:29,915 --> 00:30:33,178 - Pomóż mi zrobić co? - Żeby mieć szansę na życie. 753 00:30:36,356 --> 00:30:39,532 Hm? Szansa. 754 00:30:42,057 --> 00:30:44,754 Nie chcę tego. Nie chcę tego. 755 00:30:54,026 --> 00:30:56,766 Więc to jest jakiś rodzaj chorego trójkąta? 756 00:30:56,767 --> 00:30:58,507 To wyjaśnia, dlaczego Michael zabił Colina, prawda? 757 00:30:58,508 --> 00:30:59,726 Zazdrość. 758 00:30:59,727 --> 00:31:00,988 Tak, ale potem dlaczego Antoni 759 00:31:00,989 --> 00:31:02,598 nadal będziesz chronić Michaela? 760 00:31:02,599 --> 00:31:05,036 Bo pod całym tym bólem 761 00:31:05,037 --> 00:31:07,429 to przestraszony mały chłopiec nadal potrzebuje rodziny. 762 00:31:07,430 --> 00:31:08,474 Cóż, nie jest pomaga sobie 763 00:31:08,475 --> 00:31:09,954 poprzez dalsze okłamywanie nas. 764 00:31:09,955 --> 00:31:10,955 Chyba jesteśmy po prostu będę musiał znaleźć 765 00:31:10,956 --> 00:31:13,218 odpowiedzi sami. 766 00:31:13,219 --> 00:31:15,437 przyznał Michael Strickland do przebywania w pokoju, 767 00:31:15,438 --> 00:31:16,699 jego odciski są na broni, 768 00:31:16,700 --> 00:31:17,918 i nadal nie możemy oskarżyć go o morderstwo. 769 00:31:17,919 --> 00:31:19,398 Myślę, że Antoni o tym wie. 770 00:31:19,399 --> 00:31:21,922 Dlatego nim nie jest wycofując swoje zeznania. 771 00:31:21,923 --> 00:31:23,750 Więc to mówisz chroni tego faceta? 772 00:31:23,751 --> 00:31:25,186 Tak, dla skomplikowane powody, tak. 773 00:31:25,187 --> 00:31:26,927 Słuchaj, czy jest jakiś 774 00:31:26,928 --> 00:31:28,581 postaci ojca Antoniego albo chłopaka, 775 00:31:28,582 --> 00:31:29,756 to naprawdę nie ma znaczenia. 776 00:31:29,757 --> 00:31:32,106 Tak czy inaczej, dzieciak jest zepsuty. 777 00:31:32,107 --> 00:31:34,674 OK, czego nam brakuje o Michaelu Stricklandzie? 778 00:31:34,675 --> 00:31:37,242 Brak rekordu. Związany z CPS od dziesięciu lat. 779 00:31:37,243 --> 00:31:39,244 Kilka skarg dot spędzanie zbyt dużej ilości czasu towarzysko 780 00:31:39,245 --> 00:31:40,767 z niektórymi dziećmi pod jego opieką. 781 00:31:40,768 --> 00:31:42,247 Nic takiego przekroczył granicę. 782 00:31:42,248 --> 00:31:43,683 Cóż, noc że Colin został postrzelony, 783 00:31:43,684 --> 00:31:45,250 to nie może być pierwszy raz że się spotkali. 784 00:31:45,251 --> 00:31:47,295 Dowolna wcześniejsza wołowina pomiędzy tymi dwoma mężczyznami? 785 00:31:47,296 --> 00:31:48,688 Jeśli istnieje połączenie między nimi, 786 00:31:48,689 --> 00:31:50,211 nie znaleźliśmy tego. 787 00:31:50,212 --> 00:31:51,734 No i co z tego? numery w jego telefonie? 788 00:31:51,735 --> 00:31:53,214 Zadzwoniłem pod podane numery. 789 00:31:53,215 --> 00:31:55,086 To, co dostałem, było dużo zdezorientowanych ludzi 790 00:31:55,087 --> 00:31:56,783 kto powiedział, że nie wie o czym mówiłem. 791 00:31:56,784 --> 00:31:59,133 Albo banda kłamców. 792 00:31:59,134 --> 00:32:00,091 Mhm. 793 00:32:00,092 --> 00:32:02,006 To dużo liczb losowych 794 00:32:02,007 --> 00:32:04,443 dla dziecka, które je ma żadnych przyjaciół i żadnej rodziny 795 00:32:04,444 --> 00:32:05,792 mieć w swoim telefonie. 796 00:32:05,793 --> 00:32:08,621 OK, więc o czym myślisz? 797 00:32:08,622 --> 00:32:10,231 Cóż, wiemy, że Colin 798 00:32:10,232 --> 00:32:12,016 był zaangażowany seksualnie z tym dzieciakiem. 799 00:32:12,017 --> 00:32:16,020 Znamy numer Colina był także w telefonie dziecka. 800 00:32:16,021 --> 00:32:18,413 Może Anthony był obracanie sztuczek. 801 00:32:18,414 --> 00:32:20,894 Co wyjaśnia dlaczego numery, pod które dzwoniłem 802 00:32:20,895 --> 00:32:23,810 były powiązane z mężczyznami, którzy twierdził, że nic nie wie. 803 00:32:23,811 --> 00:32:24,811 Podejmować właściwe kroki. 804 00:32:27,467 --> 00:32:30,208 Zatem wszystko, co ma wspólnego te wszystkie losowe numery telefonów? 805 00:32:30,209 --> 00:32:32,123 Wszyscy oddzwonili wieże komórkowe 806 00:32:32,124 --> 00:32:34,386 w ten sam weekend duże wydarzenia działo się w mieście. 807 00:32:34,387 --> 00:32:35,996 Podobnie jak mecze piłkarskie, 808 00:32:35,997 --> 00:32:38,129 pokazy samochodowe, konwencje, takie rzeczy? 809 00:32:38,130 --> 00:32:39,434 Dokładnie. 810 00:32:39,435 --> 00:32:41,001 To by pasowało do naszego teoria handlu ludźmi w celach seksualnych. 811 00:32:41,002 --> 00:32:42,916 Znalazłeś numer Anthony'ego? na jakichś portalach towarzyskich? 812 00:32:42,917 --> 00:32:45,049 - Nie. - A co z Michaelem Stricklandem? 813 00:32:45,050 --> 00:32:48,313 Znalazłem to na Craigslist. 814 00:32:48,314 --> 00:32:50,097 Mój Boże. 815 00:32:50,098 --> 00:32:53,361 To Anthony, ale na to wygląda jak sprzed kilku lat. 816 00:32:53,362 --> 00:32:54,841 Z numerem kontaktowym 817 00:32:54,842 --> 00:32:57,583 prześledziliśmy wstecz do Michaela Stricklanda. 818 00:32:57,584 --> 00:32:59,411 Więc możesz udowodnić definitywnie 819 00:32:59,412 --> 00:33:01,326 tego Michaela Stricklanda był pośrednikiem? 820 00:33:01,327 --> 00:33:04,155 I nie tylko dla Anthony'ego Reeda. 821 00:33:07,942 --> 00:33:10,335 Ile było dzieci ten facet handluje ludźmi? 822 00:33:10,336 --> 00:33:12,206 Dziesiątki. 823 00:33:12,207 --> 00:33:13,773 Chłopcy, dziewczęta, 824 00:33:13,774 --> 00:33:15,253 wszystko w Ochronie Dzieci System usług. 825 00:33:24,045 --> 00:33:26,046 Rozmawialiśmy o tym wcześniej. 826 00:33:26,047 --> 00:33:27,091 Nie, mówiłem ci żeby zostawił mnie w spokoju! 827 00:33:27,092 --> 00:33:28,657 Antoni, proszę, wysłuchaj ich. 828 00:33:28,658 --> 00:33:32,444 Antoni, nie poddamy się tobie. 829 00:33:32,445 --> 00:33:34,054 Albo inne zaangażowane dzieci. 830 00:33:34,055 --> 00:33:35,795 Inne... inne dzieci? 831 00:33:35,796 --> 00:33:38,363 Po to tu przyjechaliśmy ci powiedzieć. 832 00:33:38,364 --> 00:33:40,321 Nie byłeś jedynym dzieckiem że Michael pracował. 833 00:33:40,322 --> 00:33:42,410 Zajmował się handlem inne dzieci, 834 00:33:42,411 --> 00:33:45,370 a niektóre z nich były nawet w domu Twojej grupy. 835 00:33:45,371 --> 00:33:46,458 - Kłamiesz. - Nie. 836 00:33:46,459 --> 00:33:48,155 Anthony, chciałbym, żebyśmy byli. 837 00:33:48,156 --> 00:33:50,244 Posłuchaj nas. 838 00:33:50,245 --> 00:33:52,986 Wiem to system Cię zawiódł. 839 00:33:52,987 --> 00:33:56,859 Teraz pracowałem w Nowym Jorku od 30 lat. 840 00:33:56,860 --> 00:34:00,515 Uwierz mi, kiedy ci mówię Rozumiem uszkodzone systemy. 841 00:34:00,516 --> 00:34:03,431 Ale jedyne, co mogę zrobić, to spróbować żeby było lepiej. 842 00:34:03,432 --> 00:34:05,346 Wiem, że czujesz się samotny. 843 00:34:05,347 --> 00:34:07,609 Wiem, że myślisz że trzeba być twardym 844 00:34:07,610 --> 00:34:10,351 i odepchnij świat żebyś był bezpieczny. 845 00:34:10,352 --> 00:34:13,093 Ale ty i te inne dzieci 846 00:34:13,094 --> 00:34:16,401 mieszkać w tym domu grupowym razem. 847 00:34:16,402 --> 00:34:18,881 Więc nie tylko ty. 848 00:34:18,882 --> 00:34:21,580 Więc pytam ciebie 849 00:34:21,581 --> 00:34:27,238 mi powiedzieć jak naprawdę poznałeś Colina. 850 00:34:27,239 --> 00:34:31,633 Powiedz mi. 851 00:34:33,506 --> 00:34:36,769 Poznałem go na Craigslist. 852 00:34:40,295 --> 00:34:42,340 Był dla mnie miły. - OK. 853 00:34:42,341 --> 00:34:44,907 Chciał-- 854 00:34:44,908 --> 00:34:46,909 chciał mi pomóc. 855 00:34:46,910 --> 00:34:48,302 Jak? 856 00:34:48,303 --> 00:34:51,000 Powiedział, że mam wybór. 857 00:34:51,001 --> 00:34:53,133 Próbowałem uciec od Michaela przez 858 00:34:53,134 --> 00:34:55,048 uderzył tego dzieciaka w szkole. 859 00:34:55,049 --> 00:34:57,529 Więc zostałeś ubrany celowy okres próbny? 860 00:34:57,530 --> 00:35:01,228 Więc musiałbyś nosić monitor na kostce. 861 00:35:01,229 --> 00:35:03,404 Więc Michael nie mógł ruch na ciebie. 862 00:35:03,405 --> 00:35:06,146 Antoni, gdybyś chciał uciec, 863 00:35:06,147 --> 00:35:08,801 to dlaczego zadzwoniłeś do Michaela? z pokoju motelowego? 864 00:35:08,802 --> 00:35:10,977 Wpadłem w panikę. 865 00:35:10,978 --> 00:35:13,197 To był błąd. 866 00:35:19,291 --> 00:35:23,424 Michał mnie zapytał dokonać wyboru. 867 00:35:23,425 --> 00:35:27,080 Sprawił, że Colin padł na kolana. 868 00:35:27,081 --> 00:35:30,127 Potem włożył mi pistolet do ręki. 869 00:35:30,128 --> 00:35:32,825 I? 870 00:35:35,307 --> 00:35:38,439 Kazał mi go zastrzelić. 871 00:35:38,440 --> 00:35:40,876 Ale nie mogłem. 872 00:35:43,184 --> 00:35:47,056 Ponieważ nie jesteś zabójcą. 873 00:35:47,057 --> 00:35:49,450 Antoni. 874 00:35:49,451 --> 00:35:53,150 Jak Colin zginął? 875 00:35:53,151 --> 00:35:57,197 Michael... 876 00:35:57,198 --> 00:36:01,245 połóż swoją rękę na mojej. 877 00:36:01,246 --> 00:36:05,162 I on mnie stworzył naciśnij spust. 878 00:36:08,122 --> 00:36:11,864 A kto go położył do łóżka? 879 00:36:11,865 --> 00:36:16,390 Michael to zrobił. 880 00:36:16,391 --> 00:36:18,000 Powiedział mi, czy ktoś zapytałem o to, 881 00:36:18,001 --> 00:36:22,135 że powinienem to powiedzieć Colin mnie gwałcił 882 00:36:22,136 --> 00:36:24,311 w łóżku. 883 00:36:30,971 --> 00:36:32,319 Jeśli szukasz dla Michaela, 884 00:36:32,320 --> 00:36:33,625 jest z jednym ze swoich dzieci. 885 00:36:33,626 --> 00:36:34,800 Tak, właśnie to boimy się. 886 00:36:34,801 --> 00:36:36,367 Powiedz mu, że sesja się skończyła. 887 00:36:36,368 --> 00:36:37,890 Will powiedział mi, że poszliście do salonu gier pewnego dnia. 888 00:36:37,891 --> 00:36:39,370 Chcę iść. - Moglibyśmy to zrobić. 889 00:36:39,371 --> 00:36:40,849 Franky, chodź ze mną. 890 00:36:40,850 --> 00:36:42,938 Ale pan Strickland i ja rozmawiali. 891 00:36:42,939 --> 00:36:44,853 Wszystko w porządku, Franky. Idź dalej. 892 00:36:44,854 --> 00:36:46,725 - Co się dzieje? - Jesteś aresztowany. 893 00:36:46,726 --> 00:36:48,553 - Po co? - Handel dziećmi w celach seksualnych. 894 00:36:48,554 --> 00:36:49,945 Nie, nie, nie. 895 00:36:49,946 --> 00:36:51,382 Słuchaj, pracuję z dziećmi na życie. 896 00:36:51,383 --> 00:36:52,861 Całe moje życie jest oddany służbie. 897 00:36:52,862 --> 00:36:54,385 Tak, i mamy całą książkę telefoniczną 898 00:36:54,386 --> 00:36:56,169 pełen Johnów spoza stanu który byłby skłonny złożyć zeznania 899 00:36:56,170 --> 00:36:58,693 do tego właśnie faktu tylko po to, żeby ratować własne tyłki. 900 00:36:58,694 --> 00:36:59,781 Poza tym, patrzysz 901 00:36:59,782 --> 00:37:01,957 potencjalny zarzut morderstwa. 902 00:37:01,958 --> 00:37:03,698 Och, zgadza się, zapomnieliśmy ci powiedzieć. 903 00:37:03,699 --> 00:37:06,963 Anthony odwrócił się od ciebie. 904 00:37:09,575 --> 00:37:10,966 Przekazanie pałeczki. 905 00:37:10,967 --> 00:37:13,012 On jest cały twój. 906 00:37:13,013 --> 00:37:14,535 Jak się masz, Michael? 907 00:37:14,536 --> 00:37:15,841 Nie pomyślałem Zobaczyłabym tego gościa jeszcze raz. 908 00:37:15,842 --> 00:37:17,973 Zrobiłeś to? - Tak, zrobiłem to. 909 00:37:17,974 --> 00:37:19,105 OK, dlaczego tu jestem? 910 00:37:19,106 --> 00:37:21,238 Za wykonywanie mojej pracy? Chronić moje dzieci? 911 00:37:21,239 --> 00:37:23,892 Wow. Twoje dzieci. 912 00:37:23,893 --> 00:37:26,634 To dość zaborcze, nie sądzisz? 913 00:37:26,635 --> 00:37:28,593 Wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. Przejdźmy do tego. 914 00:37:28,594 --> 00:37:30,334 Oprócz wielu świadków 915 00:37:30,335 --> 00:37:32,901 w sprawie zarzutów o handel ludźmi w celach seksualnych, łącznie z Anthonym-- 916 00:37:32,902 --> 00:37:34,425 Cóż, Antoni nic nie zrobił 917 00:37:34,426 --> 00:37:35,513 czego nie chciał zrobić. 918 00:37:35,514 --> 00:37:36,862 Ma 16 lat. 919 00:37:36,863 --> 00:37:38,733 I dlatego Próbowałem go uratować. 920 00:37:38,734 --> 00:37:40,300 Spójrz, te wszystkie liczby które znalazłeś 921 00:37:40,301 --> 00:37:42,259 szukały pary adoptować nastolatka. 922 00:37:42,260 --> 00:37:45,044 Czy wiesz, jakie to trudne nakłonić kogoś do adopcji nastolatka? 923 00:37:45,045 --> 00:37:47,699 Och, wiesz co? Myślę, że jestem ci winien przeprosiny. 924 00:37:47,700 --> 00:37:49,135 Źle to wszystko zrozumieliśmy. 925 00:37:49,136 --> 00:37:51,268 Przez cały czas próbowałeś żeby wyświadczyć temu dzieciakowi przysługę. 926 00:37:51,269 --> 00:37:52,921 OK, postawmy sprawę jasno. 927 00:37:52,922 --> 00:37:56,098 Colin Clark po prostu chciał adoptować Anthony'ego Reeda. 928 00:37:56,099 --> 00:37:57,970 Cóż, kula jest dziwny sposób sprawdzenia rodzica, 929 00:37:57,971 --> 00:37:59,145 nie sądzisz? 930 00:37:59,146 --> 00:38:02,279 Nie tylko to. Znaleźliśmy Twoje reklamy online. 931 00:38:02,280 --> 00:38:06,109 Te, w których ty eskortować dzieci do gwałcicieli. 932 00:38:09,461 --> 00:38:12,114 OK, uh... 933 00:38:12,115 --> 00:38:14,291 OK, OK, ale ja... Nikogo nie zabiłem. 934 00:38:14,292 --> 00:38:15,640 To nie jest to, co powiedział Anthony. 935 00:38:15,641 --> 00:38:18,295 Czekaj, nie mogę uwierzyć dałbyś się nabrać na to gówno. 936 00:38:18,296 --> 00:38:20,122 Dzieciak jest patologicznym kłamcą. 937 00:38:20,123 --> 00:38:21,863 Och, i zrobiłbyś to wiedzieć, jak to zrobić? 938 00:38:21,864 --> 00:38:24,213 Ponieważ byłem jego adwokatem odkąd miał 11 lat. 939 00:38:24,214 --> 00:38:26,607 Uff, to dość chore, jeśli mnie zapytasz. 940 00:38:26,608 --> 00:38:28,217 Słuchaj, nie, mam na myśli to, 941 00:38:28,218 --> 00:38:31,090 Znam jego historię psychiczną lepiej niż ktokolwiek inny. 942 00:38:31,091 --> 00:38:33,222 To dobry sposób by zatrzeć ślady, 943 00:38:33,223 --> 00:38:37,357 i, przynajmniej, pomóż swojemu prawnikowi w sądzie. 944 00:38:37,358 --> 00:38:39,794 Och, nie będzie w stanie ci w tym pomóc. 945 00:38:39,795 --> 00:38:42,057 Mamy kilkudziesięciu gliniarzy 946 00:38:42,058 --> 00:38:43,798 rozrywając twój dom właśnie teraz. 947 00:38:43,799 --> 00:38:46,584 Nie, spójrz, ja... Kocham tego dzieciaka. 948 00:38:46,585 --> 00:38:48,716 Wiesz co kochasz? 949 00:38:48,717 --> 00:38:51,371 To, co dla ciebie zarobił. 950 00:38:51,372 --> 00:38:54,809 To jest to, co kochasz. 951 00:38:54,810 --> 00:38:57,856 Nie próbowałeś się bronić Anthony z Colina. 952 00:38:57,857 --> 00:38:59,771 Po prostu nie chciałeś kogokolwiek, żeby się tego dowiedzieć 953 00:38:59,772 --> 00:39:01,163 o twojej małej krzątaninie. 954 00:39:01,164 --> 00:39:03,557 OK. Widziałeś już wystarczająco dużo, Carisi? 955 00:39:03,558 --> 00:39:04,906 Ten facet to alfons. 956 00:39:04,907 --> 00:39:06,995 Zastrzelił Colina, żeby chronić jego własny biznes. 957 00:39:06,996 --> 00:39:08,519 Anthony był jego największym atutem. 958 00:39:08,520 --> 00:39:09,868 Ale jeśli sprawa trafi do sądu, jest jednym z naszych. 959 00:39:09,869 --> 00:39:12,958 Chcesz umieścić Anthony'ego na stojaku? 960 00:39:12,959 --> 00:39:17,615 Doradca, czy nie przeszedł wystarczająco dużo? 961 00:39:17,616 --> 00:39:20,182 Tak, ma. 962 00:39:20,183 --> 00:39:23,360 W porządku, znam tego prawnika. Ona nie może znieść przegrywania. 963 00:39:23,361 --> 00:39:26,972 Będzie nalegać na układ. 964 00:39:31,020 --> 00:39:34,371 W porządku, chodźmy. chodźmy. Czas do łóżka. 965 00:39:34,372 --> 00:39:35,981 Chodźcie wszyscy. 966 00:39:35,982 --> 00:39:37,635 Chodźcie, chłopaki. - Jeszcze pięć minut. 967 00:39:37,636 --> 00:39:38,766 A co powiesz na dziesięć? 968 00:39:38,767 --> 00:39:40,028 W porządku, ale chcę, żebyś się umył, 969 00:39:40,029 --> 00:39:41,421 szczotkowane i w waszych pokojach. - Tak, proszę pani. 970 00:39:41,422 --> 00:39:43,684 Franky, spójrz na mnie więc wiem, że słuchasz. 971 00:39:43,685 --> 00:39:46,557 - Cienki. - Weź lekarstwo. 972 00:39:46,558 --> 00:39:48,210 Gdzie jest Antoni? 973 00:39:48,211 --> 00:39:51,824 Nadal jest w swoim pokoju z tą panią. 974 00:39:56,219 --> 00:39:58,133 Przepraszam, że przeszkadzam. 975 00:39:58,134 --> 00:40:00,005 Zgasło światło. - Och, OK. Dziękuję. 976 00:40:00,006 --> 00:40:02,007 Wyjdę stąd za kilka minut. 977 00:40:02,008 --> 00:40:03,923 Poświęć tyle czasu jak potrzebujesz. 978 00:40:09,581 --> 00:40:12,887 Więc nie ma już współlokatora. 979 00:40:12,888 --> 00:40:15,237 Chciałbym móc to winić na moje złe zachowanie, 980 00:40:15,238 --> 00:40:17,370 ale został adoptowany. 981 00:40:17,371 --> 00:40:18,719 OK. 982 00:40:18,720 --> 00:40:20,721 Cóż, dobrze dla niego. 983 00:40:20,722 --> 00:40:23,550 To prawie daje mi nadzieję. 984 00:40:27,250 --> 00:40:30,818 wiesz, Trzymam za Ciebie kciuki, Anthony. 985 00:40:30,819 --> 00:40:36,215 A system jest zepsuty, ale nie do naprawienia. 986 00:40:36,216 --> 00:40:40,437 I ty też nie. 987 00:40:40,438 --> 00:40:44,658 Uważaj na siebie, OK? 988 00:40:49,447 --> 00:40:53,275 Hej, kapitanie Benson? 989 00:40:54,626 --> 00:40:58,672 Przepraszam, że cię okłamałem. 990 00:41:01,763 --> 00:41:04,373 Cóż, nie kłamałbym już do pani Miller.