1 00:01:05,315 --> 00:01:06,265 - Проклет да си… -Хей ти! 2 00:01:07,901 --> 00:01:10,241 Член на събранието Ko Hyeong-su. 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,610 Не можеш да ми причиниш това! 4 00:01:12,697 --> 00:01:13,697 Пусни... 5 00:01:16,534 --> 00:01:18,294 Това не е достатъчно, за да го убие. 6 00:01:18,369 --> 00:01:19,289 по дяволите 7 00:01:21,539 --> 00:01:23,119 Дави го по-силно! 8 00:01:24,501 --> 00:01:26,841 СЪД 9 00:01:26,920 --> 00:01:28,880 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 10 00:01:34,177 --> 00:01:36,427 Защитникът още ли не е тук? 11 00:01:36,513 --> 00:01:38,973 ОБВИНЯЕМ 12 00:01:42,936 --> 00:01:45,856 ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 13 00:01:50,485 --> 00:01:51,525 Не се приближавай. 14 00:01:54,114 --> 00:01:55,744 Убий го! 15 00:02:01,037 --> 00:02:02,367 Махни това от лицето ми. 16 00:02:02,455 --> 00:02:03,995 Казах, махни го от лицето ми! 17 00:02:04,082 --> 00:02:04,962 хайде де! 18 00:02:05,041 --> 00:02:07,841 Довършете го и изгние в затвора докато умреш... 19 00:02:07,919 --> 00:02:09,129 като убиец. 20 00:02:09,212 --> 00:02:10,342 Разкарай се! 21 00:02:12,215 --> 00:02:13,505 Професор Янг. 22 00:02:13,591 --> 00:02:15,221 -По дяволите! -Хей 23 00:02:15,844 --> 00:02:17,394 какво? хей 24 00:02:30,066 --> 00:02:32,356 Ако наистина ме беше убил, 25 00:02:32,902 --> 00:02:35,702 щяхте да бъдете таксувани и за подбуждане към убийство. 26 00:02:35,780 --> 00:02:37,320 Подбуждане към убийство? 27 00:02:37,407 --> 00:02:39,947 Аз ти го показах той няма намерение да те убива. 28 00:02:41,411 --> 00:02:43,911 Дали би убил някого носите GPS гривна за глезена? 29 00:02:45,081 --> 00:02:46,041 Той не би. 30 00:02:46,791 --> 00:02:49,461 Той не иска да се върне в затвора. 31 00:02:52,005 --> 00:02:52,835 Изтрийте това. 32 00:02:52,922 --> 00:02:54,762 Относно медицинското свидетелство. 33 00:02:54,841 --> 00:02:58,801 Този, който казва, че има малък шанс дясната ръка и крак на сина ви ще се възстановят. 34 00:02:59,679 --> 00:03:00,509 Какво за това? 35 00:03:00,597 --> 00:03:02,517 Вие и президентът на болницата сте близки. 36 00:03:03,182 --> 00:03:06,442 Вие ли го помолихте да го напише така да прецакам клиента си? 37 00:03:07,020 --> 00:03:09,400 Въпреки че може да се възстанови с физическа рехабилитация. 38 00:03:10,815 --> 00:03:13,275 точно така Ето с кого си имате работа тук. 39 00:03:13,985 --> 00:03:17,315 Така че спрете глупостите за самозащита. 40 00:03:17,405 --> 00:03:20,735 Ако това глупаво момиче каже тя с радост ще приеме своето наказание, 41 00:03:21,242 --> 00:03:25,082 Поне ще я пощадя от тежка присъда. 42 00:03:40,178 --> 00:03:41,348 мамка му 43 00:03:47,560 --> 00:03:50,650 Широчина, 13см. Дължина, 30см. Стават за размер на обувките 275 мм. 44 00:03:52,941 --> 00:03:54,071 Размер 275мм. 45 00:03:55,485 --> 00:03:56,485 хей 46 00:03:57,779 --> 00:03:59,609 Защо ще ме хващаш? 47 00:04:00,531 --> 00:04:02,281 Защото искам да те попитам нещо. 48 00:04:02,951 --> 00:04:04,661 Мислех да те посетя. 49 00:04:07,997 --> 00:04:08,917 това. 50 00:04:11,793 --> 00:04:13,093 На чичо ми е. 51 00:04:15,004 --> 00:04:16,554 Но някой е направил това. 52 00:04:18,675 --> 00:04:20,465 Дъщеря ми направи както майка й каза. 53 00:04:25,974 --> 00:04:26,934 Какво за това? 54 00:04:27,558 --> 00:04:28,978 Това, което искате да попитате, е „Как“. 55 00:04:29,727 --> 00:04:31,307 Не е ли това, което искате да знаете? 56 00:04:31,396 --> 00:04:33,226 Как това се озова в ръцете ми. 57 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 Проф. Янг ми го даде. 58 00:04:38,111 --> 00:04:39,571 Каза, че е на чичо ми. 59 00:04:46,869 --> 00:04:47,909 Ще се видим по-късно. 60 00:04:53,543 --> 00:04:55,253 Все пак ви следят. 61 00:04:55,336 --> 00:04:56,706 Ще се видим в полицията. 62 00:05:05,305 --> 00:05:06,215 свидетел. 63 00:05:06,306 --> 00:05:07,846 СЪД 64 00:05:07,932 --> 00:05:11,102 Отидохте в болницата при получаване на обаждането на ответника. 65 00:05:11,728 --> 00:05:12,978 Да, спешното отделение. 66 00:05:13,604 --> 00:05:16,024 Кой е бил с подсъдимия по това време? 67 00:05:16,107 --> 00:05:17,357 Han Joon-hwi беше с нея. 68 00:05:17,442 --> 00:05:18,692 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 69 00:05:18,776 --> 00:05:20,946 Само Han Joon-hwi и никой друг? 70 00:05:21,529 --> 00:05:22,449 Правилно. 71 00:05:23,114 --> 00:05:25,334 Изглеждаха ли доста близки? 72 00:05:26,284 --> 00:05:27,794 Мислех, че се срещат. 73 00:05:27,869 --> 00:05:29,449 Той беше много защитен към нея. 74 00:05:32,332 --> 00:05:33,292 Без повече въпроси. 75 00:05:33,374 --> 00:05:34,544 СЪД 76 00:05:36,627 --> 00:05:37,707 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 77 00:05:39,005 --> 00:05:41,415 Адвокат, можете да провеждате кръстосан разпит свидетелят. 78 00:05:42,091 --> 00:05:43,261 Без въпроси, ваша чест. 79 00:05:44,385 --> 00:05:45,425 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 80 00:05:47,346 --> 00:05:49,306 -Няма въпроси? -Правилно. 81 00:05:50,224 --> 00:05:51,484 ПРЕСЛЕДВАНЕ 82 00:05:52,101 --> 00:05:53,731 Как така не пита нищо? 83 00:05:57,815 --> 00:05:58,725 9 НОЕМВРИ 2020 Г 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,856 ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ 85 00:06:01,944 --> 00:06:04,114 9 НОЕМВРИ 2020 г., 20:15 ч СЪОБЩЕНИЕ ОТ МОЯ МЪЖ 86 00:06:13,790 --> 00:06:15,080 Ще отида да свидетелствам. 87 00:06:27,762 --> 00:06:30,352 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 88 00:06:33,059 --> 00:06:34,979 Няма да показвам снимките на екрана 89 00:06:35,061 --> 00:06:38,441 защото ще напомнят на подсъдимия от болезнените спомени. 90 00:06:40,525 --> 00:06:42,025 ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА НАПАДЕНИЕ 91 00:06:43,486 --> 00:06:47,066 Свидетел, вие сте лекарят който й е издал това медицинско свидетелство. 92 00:06:47,782 --> 00:06:48,662 Правилно. 93 00:06:49,242 --> 00:06:51,582 Тези синини причинени ли са от побой? 94 00:06:51,661 --> 00:06:52,791 Да, това е правилно. 95 00:06:52,870 --> 00:06:54,330 Колко тежко е била бита? 96 00:06:55,915 --> 00:06:58,205 По-лошо от това? 97 00:06:59,127 --> 00:06:59,997 да 98 00:07:00,086 --> 00:07:01,796 ПРЕСЛЕДВАНЕ 99 00:07:01,879 --> 00:07:03,589 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 100 00:07:06,509 --> 00:07:09,049 Някой ме ритна, и беше много болезнено. 101 00:07:09,595 --> 00:07:11,675 Не мога да си представя колко болезнено това трябва да е било. 102 00:07:13,307 --> 00:07:15,887 ЛЯВО РАМО, ЛЯВО ОКО, ЛЯВА КИТКА 103 00:07:18,062 --> 00:07:19,942 - Възражение. -Представяш ли си болката? 104 00:07:20,022 --> 00:07:22,732 Имате ли доказателства за доказване че г-н Ко я е ударил? 105 00:07:22,817 --> 00:07:24,487 Имате ли доказателства, които да го опровергаят? 106 00:07:24,569 --> 00:07:28,029 До медицинското свидетелство е издадена, тя винаги е била с него. 107 00:07:28,114 --> 00:07:31,374 Текстовите съобщения и снимките тук докажи това. 108 00:07:32,577 --> 00:07:36,327 Но никой от тях не заявява или показва че я е нападнал физически. 109 00:07:36,414 --> 00:07:38,924 Не можем да предположим, че я е нападнал само въз основа на факта 110 00:07:39,000 --> 00:07:41,090 че е била с него преди да посетите лекаря. 111 00:07:41,169 --> 00:07:43,839 Ами ако не виждаше никой друг преди да отидете на лекар? 112 00:07:43,921 --> 00:07:45,921 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 113 00:07:48,759 --> 00:07:52,389 Имаше ли компания първия път е посетила вашата клиника? 114 00:07:52,472 --> 00:07:53,762 Да, тя го направи. 115 00:07:53,848 --> 00:07:54,808 Кой беше? 116 00:07:54,891 --> 00:07:57,391 Доколкото си спомням, това беше нейният приятел. 117 00:07:58,102 --> 00:08:01,312 "гадже"? Имате предвид на г-н Ko Yeong-chang, жертвата? 118 00:08:01,939 --> 00:08:04,189 Всъщност проверих, преди да дойда тук. 119 00:08:04,275 --> 00:08:07,815 Името на кредитната карта беше Ko Yeong-chang. 120 00:08:07,904 --> 00:08:09,284 разбирам 121 00:08:09,947 --> 00:08:12,527 Какво ви каза г-н Ко онзи ден? 122 00:08:13,284 --> 00:08:14,744 Беше много ядосан. 123 00:08:14,827 --> 00:08:15,747 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 124 00:08:15,828 --> 00:08:18,288 Той каза, че приятелката му е била нападната от нейния преследвач. 125 00:08:18,372 --> 00:08:21,252 Поиска медицинско свидетелство доказване на телесна повреда. 126 00:08:22,293 --> 00:08:26,553 Знаейки, че нападателят може да бъде преследван дори ако жертвата се съгласи на споразумение? 127 00:08:26,631 --> 00:08:27,471 да 128 00:08:27,548 --> 00:08:30,178 Как ответникът реагира на това? 129 00:08:30,259 --> 00:08:32,389 Тя наистина не каза нищо, 130 00:08:32,470 --> 00:08:34,560 затова издадох сертификат доказване на телесна повреда. 131 00:08:34,639 --> 00:08:37,929 Случайно ли подозират, че той може да е човекът 132 00:08:38,017 --> 00:08:40,477 кой я е нападнал? 133 00:08:40,561 --> 00:08:42,901 Не, никога не съм мислил това. 134 00:08:43,731 --> 00:08:44,861 чухте ли това 135 00:08:45,858 --> 00:08:49,948 Г-н Ко не беше нападателят който я накара да отиде в болницата. 136 00:08:50,029 --> 00:08:53,449 Всъщност той я заведе там като неин пазител. 137 00:08:54,075 --> 00:08:55,405 26 МАРТ 2020 Г 138 00:08:55,493 --> 00:08:56,333 махай се 139 00:08:56,410 --> 00:08:59,460 НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПРЕДИ ИНЦИДЕНТА С KO YEONG-CHANG 140 00:09:01,541 --> 00:09:02,461 Йе-сеул. 141 00:09:03,334 --> 00:09:05,924 Нека те лекуваме и вземете медицинско свидетелство. 142 00:09:07,255 --> 00:09:09,915 Пълен задник съм, ако направя това отново. 143 00:09:10,508 --> 00:09:11,588 Ако това се случи отново, 144 00:09:12,385 --> 00:09:15,135 използвайте медицинското свидетелство и повдигне обвинение срещу мен. 145 00:09:16,597 --> 00:09:17,807 окей 146 00:09:23,187 --> 00:09:24,057 да вървим 147 00:09:32,029 --> 00:09:33,109 ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА НАПАДЕНИЕ 148 00:09:33,197 --> 00:09:34,737 Глупости. 149 00:09:34,824 --> 00:09:36,534 Той я завел там, след като я ударил. 150 00:09:36,617 --> 00:09:38,737 Съдебен заседател бр. 4, моля, замълчи. 151 00:09:38,828 --> 00:09:41,708 Съдебните заседатели нямат право да говорят по време на процеса. 152 00:09:41,789 --> 00:09:43,749 Ако имате въпрос или нещо да кажете, 153 00:09:44,375 --> 00:09:46,535 моля, запишете го и го изпратете. 154 00:09:49,213 --> 00:09:50,843 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАСЕДАТЕЛЯ: AN SUK-JA 155 00:09:50,923 --> 00:09:52,843 ИМА ДЪЩЕРИ БЛИЗНАЧКИ КАНГ СОЛ И КАНГ ДАН 156 00:09:52,925 --> 00:09:55,465 Прилича на Жури № 4 е на страната на Ye-seul. 157 00:10:04,145 --> 00:10:07,225 Не го ли знаеше съдържанието на публикацията ви е клеветническо? 158 00:10:07,315 --> 00:10:09,475 Нямах друг вариант. 159 00:10:09,567 --> 00:10:12,487 Да са плащали издръжка както обещаха-- 160 00:10:12,570 --> 00:10:16,240 Значи умишлено ги унизихте да ги принуди да даде парите? 161 00:10:16,324 --> 00:10:17,454 това ли е 162 00:10:18,326 --> 00:10:20,236 Искам да ги попитам 163 00:10:21,746 --> 00:10:25,666 защо отказват да плащат издръжка за деца за собственото си дете. 164 00:10:25,750 --> 00:10:28,250 -Какво те води тук? - Децата не са направили нищо лошо. 165 00:10:28,336 --> 00:10:32,166 Нашата правна клиника помага на ответника. 166 00:10:32,256 --> 00:10:34,626 разбирам 167 00:10:35,718 --> 00:10:37,178 Какво ще кажете за процеса на сина ви? 168 00:10:38,929 --> 00:10:42,929 Разбирам, че ме мразят, но защо да си го изкарваме на децата? 169 00:10:50,566 --> 00:10:51,686 Глупости. 170 00:10:52,401 --> 00:10:54,361 Той я завел там, след като я ударил. 171 00:10:56,822 --> 00:10:59,702 Чувствам се зле, че мама трябва да види това. 172 00:11:01,744 --> 00:11:04,414 -Не! Стой далеч от мен! -Отвори вратата! 173 00:11:04,497 --> 00:11:06,287 Казах, отвори вратата! 174 00:11:06,374 --> 00:11:07,674 -Спрете. -Пусни. 175 00:11:07,750 --> 00:11:10,130 -Не ме докосвай. - Ще го убия. 176 00:11:13,047 --> 00:11:14,297 Казах ти да спреш! 177 00:11:15,049 --> 00:11:16,179 МЕНЮ 178 00:11:33,067 --> 00:11:34,607 Защо си тук? 179 00:11:34,693 --> 00:11:35,613 какво? 180 00:11:36,445 --> 00:11:38,105 Не искаш да гледаш процеса? 181 00:11:38,197 --> 00:11:39,237 Трябва да го гледам. 182 00:11:42,034 --> 00:11:43,704 Заради Жури № 4? 183 00:11:45,204 --> 00:11:46,714 Стори ми се позната. 184 00:11:47,289 --> 00:11:48,919 Никога не забравям лице. 185 00:12:00,386 --> 00:12:01,546 Ваша Чест. 186 00:12:01,637 --> 00:12:05,597 Този разпит на свидетели ще бъде фокусиран за това как г-н Ко е нападнал сексуално г-жа Джеон. 187 00:12:05,683 --> 00:12:08,233 Ще върне болезнените спомени, 188 00:12:08,310 --> 00:12:11,270 така че, моля, позволете на г-жа Jeon да напусне съдебната зала за момент. 189 00:12:11,355 --> 00:12:14,355 Това е процес за нападение при утежнени обстоятелства, не сексуално насилие. 190 00:12:14,442 --> 00:12:16,782 Което нямаше да се осъществи ако не беше за 191 00:12:16,861 --> 00:12:18,361 сексуалното насилие и видеото. 192 00:12:18,446 --> 00:12:19,816 СЪД 193 00:12:19,905 --> 00:12:23,155 Г-жа Jeon трябва да бъде защитена като жертва на сексуално насилие. 194 00:12:23,242 --> 00:12:25,412 Това твърдение не може да бъде подкрепено. 195 00:12:25,494 --> 00:12:28,504 Не сме съгласни, че ответникът трябва да се разглежда като жертва. 196 00:12:29,123 --> 00:12:30,883 СЪД 197 00:12:30,958 --> 00:12:33,128 ОБВИНЯЕМ 198 00:12:33,210 --> 00:12:35,670 СЪД 199 00:12:35,754 --> 00:12:36,964 свидетел. 200 00:12:37,715 --> 00:12:39,835 Изпълнихте комплект за изнасилване на г-жа Джеон, нали? 201 00:12:39,925 --> 00:12:40,755 да 202 00:12:41,594 --> 00:12:42,644 Г-жо Джеон. 203 00:12:43,888 --> 00:12:47,098 Ако ти е неудобно, можете да излезете за момент. 204 00:12:47,183 --> 00:12:48,393 СВИДЕТЕЛ 205 00:12:48,476 --> 00:12:49,936 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 206 00:12:51,228 --> 00:12:52,478 Просто ще остана, ваша чест. 207 00:12:54,482 --> 00:12:56,322 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 2 208 00:12:56,400 --> 00:12:58,900 Joon-hwi каза на съдебния заседател не. 2 ще бъде уайлд кард. 209 00:12:58,986 --> 00:13:00,736 Но не изпитваш ли лошо предчувствие? 210 00:13:02,448 --> 00:13:06,448 Вие сте прегледали няколко жертви на изнасилване, нали? 211 00:13:07,203 --> 00:13:10,923 Да, обикновено аз съм този който се занимава с това в нашата болница. 212 00:13:10,998 --> 00:13:12,458 В деня, в който г-н Ко беше ранен, 213 00:13:12,541 --> 00:13:15,841 е доведен и подсъдимият в болницата и беше прегледан от вас. 214 00:13:15,920 --> 00:13:16,750 да 215 00:13:16,837 --> 00:13:19,127 Като опитен медицински специалист, 216 00:13:19,215 --> 00:13:22,505 вярваш ли в това е била изнасилена от г-н Ко? 217 00:13:22,593 --> 00:13:23,593 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ БР. 2 218 00:13:23,677 --> 00:13:27,387 Първо и най-вече г-жа Jeon 219 00:13:27,473 --> 00:13:29,773 изглеждаше много нервен когато я прегледах за първи път. 220 00:13:29,850 --> 00:13:33,650 При прегледа забелязах няколко неща това нямаше да се случи 221 00:13:33,729 --> 00:13:35,939 ако се е ангажирала умишлено при полов акт по взаимно съгласие. 222 00:13:36,023 --> 00:13:38,903 Като настъпили наранявания при защита докато се бориш? 223 00:13:38,984 --> 00:13:40,194 Въпросът е водещ. 224 00:13:41,987 --> 00:13:45,617 Какви са тези "няколко неща" имаш предвид? 225 00:13:45,699 --> 00:13:48,409 Имаше охлузвания и натъртвания по ръцете и краката. 226 00:13:48,494 --> 00:13:51,084 Кожните клетки на г-н Ко бяха открити под ноктите й, 227 00:13:51,163 --> 00:13:54,673 и имаше признаци на гениталиите и вагинална травма. Въз основа на такива... 228 00:13:54,750 --> 00:13:57,960 Не могат ли да се случат по време на сексуална активност на двойка 229 00:13:58,671 --> 00:14:00,971 които са садистични или груби? 230 00:14:01,549 --> 00:14:02,929 Но обикновено... 231 00:14:03,008 --> 00:14:04,798 Да или не? 232 00:14:06,011 --> 00:14:07,141 да 233 00:14:07,221 --> 00:14:11,561 Всеки има различно небце, и същото важи за сексуалния вкус. 234 00:14:11,642 --> 00:14:13,312 Това е вярно. 235 00:14:14,144 --> 00:14:15,024 точно така 236 00:14:15,604 --> 00:14:19,154 Те взаимно решиха да се запишат на видео по време на секс. 237 00:14:19,733 --> 00:14:23,613 Тогава защо да твърди, че я е изнасилил и записа видеото тайно... 238 00:14:25,030 --> 00:14:25,990 О, съжалявам. 239 00:14:27,283 --> 00:14:28,873 Твоите глупости ме накараха да се задуша. 240 00:14:28,951 --> 00:14:30,121 СЪД 241 00:14:32,204 --> 00:14:35,424 Сега нека поговорим дали или не видеото е тайно записано. 242 00:14:35,499 --> 00:14:38,289 В други страни, неплащане на издръжка за дете 243 00:14:38,377 --> 00:14:41,587 може да се счита за злоупотреба с дете и може да доведе до наказателни санкции. 244 00:14:41,672 --> 00:14:44,632 Това е престъпление, което заплашва правото на живот на детето. 245 00:14:44,717 --> 00:14:48,217 Неплащане на издръжка за дете нарушава правото на живот на детето. 246 00:14:48,304 --> 00:14:52,474 Следователно е различно от други финансови задължения. 247 00:14:53,142 --> 00:14:55,022 Личната им информация беше публикувана, 248 00:14:55,102 --> 00:14:57,902 но тъй като те заплашват правото на живот на техните деца, 249 00:14:57,980 --> 00:14:59,730 те сами си го докараха. 250 00:14:59,815 --> 00:15:03,145 Те трябва да имат благоприличието да плащат издръжка за деца, ако могат да си позволят 251 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 съдебно дело като това. 252 00:15:04,778 --> 00:15:08,068 Те не се пазят умишлено плащане. Нямат пари... 253 00:15:08,157 --> 00:15:11,697 Сайтът е създаден, защото на лоши родители, които могат да го платят, но не го правят. 254 00:15:12,870 --> 00:15:13,910 PYO YEONG-IN 255 00:15:13,996 --> 00:15:15,076 РЕШЕНО 256 00:15:15,164 --> 00:15:16,624 Знаете ли кой беше тук? 257 00:15:17,583 --> 00:15:18,673 защо питаш 258 00:15:20,586 --> 00:15:21,586 какво? 259 00:15:23,505 --> 00:15:25,005 РЕШЕНО 260 00:15:29,178 --> 00:15:32,098 Дори и адвокат в голяма адвокатска кантора че всеки знае 261 00:15:32,181 --> 00:15:35,811 отказа да плаща издръжка на детето за двете си дъщери 262 00:15:35,893 --> 00:15:40,443 докато медиите не разбраха историята и изпрати 100 милиона вона преди няколко дни. 263 00:15:42,608 --> 00:15:44,818 Ако не ми вярвате, можете да отидете 264 00:15:44,902 --> 00:15:47,492 до другата съдебна зала където се провежда съдебен процес. 265 00:15:47,571 --> 00:15:51,281 Той е там сега, като пълномощник на ищеца. 266 00:15:52,493 --> 00:15:55,123 Член на събранието Ko Hyeong-su подкрепя Bad FaMa. 267 00:15:55,204 --> 00:15:59,384 Но той нае Сонг, адвокатът, избягващ издръжката на дете 268 00:15:59,458 --> 00:16:02,798 чиято информация беше публикувана в Bad FaMa, да представлява сина си. 269 00:16:06,674 --> 00:16:08,934 HAEWON DAILY, РЕПОРТЕР ЧОЙ JUNG-HYEOK 270 00:16:16,392 --> 00:16:18,772 Покривам това, но... 271 00:16:20,646 --> 00:16:23,606 РЕПОРТЕРЪТ на OBC KIM HYEON-JAE 272 00:16:25,401 --> 00:16:26,281 Хей, Ким. 273 00:16:26,360 --> 00:16:28,650 Трябваше да направя изключителна история на това. 274 00:16:28,737 --> 00:16:30,197 къде си побързай 275 00:16:30,948 --> 00:16:32,028 какво? Не ти пука? 276 00:16:45,504 --> 00:16:47,014 СЪДЕБНА ЗАЛА 418 277 00:16:47,089 --> 00:16:48,049 МОЯТ МЪЖ 278 00:16:48,132 --> 00:16:50,762 Прокурорът настоява записано е със съгласие, 279 00:16:50,843 --> 00:16:52,263 така че ще го наречем "видеото". 280 00:16:52,344 --> 00:16:53,224 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 281 00:16:53,303 --> 00:16:55,763 Подсъдимият получил видеозаписа от г-н Ко 282 00:16:55,848 --> 00:16:58,348 в 20:15 часа на 9 ноември. 283 00:16:58,434 --> 00:17:00,854 9 ноември, 20:15. 284 00:17:00,936 --> 00:17:02,686 Това е моментът, когато тя го получи. 285 00:17:02,771 --> 00:17:06,611 CAM01 286 00:17:08,360 --> 00:17:10,070 МОЯТ МЪЖ, 1 ВИДЕО 287 00:17:18,162 --> 00:17:21,172 Тя беше толкова шокирана че тя веднага припадна. 288 00:17:21,832 --> 00:17:24,842 Знаехте ли тогава, че това беше тайно записано секс видео? 289 00:17:24,918 --> 00:17:26,248 Можех само да гадая. 290 00:17:26,336 --> 00:17:29,416 Ye-seul беше в паника, така че не можах да я попитам. 291 00:17:29,506 --> 00:17:30,876 СВИДЕТЕЛ 292 00:17:30,966 --> 00:17:34,466 Ако е записано с нейно съгласие както прокурорът настоява, 293 00:17:34,553 --> 00:17:37,393 щеше ли да реагира по този начин при получаването му? 294 00:17:37,473 --> 00:17:38,523 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 295 00:17:38,599 --> 00:17:42,229 -Защото беше тайно записано... -Не можем да заключим, че реакцията 296 00:17:42,311 --> 00:17:45,481 е причинено от видеото въз основа само на този кадър. 297 00:17:47,775 --> 00:17:50,605 Свидетел, изтичахте до болницата с г-жа Jeon на гърба ви 298 00:17:50,694 --> 00:17:53,034 когато линейката можеше да я вземе. 299 00:17:54,531 --> 00:17:55,371 да 300 00:17:55,449 --> 00:17:58,539 И ти беше с нея през цялото време тя беше в болницата. 301 00:17:59,411 --> 00:18:00,251 да 302 00:18:00,829 --> 00:18:02,499 Чух също, че си попитал приятел 303 00:18:02,581 --> 00:18:06,791 да провери стаята на подсъдимия след инцидента. 304 00:18:06,877 --> 00:18:07,837 ПРЕСЛЕДВАНЕ 305 00:18:07,920 --> 00:18:08,840 да 306 00:18:08,921 --> 00:18:10,671 Това беше, за да се гарантира, че няма да мислят 307 00:18:10,756 --> 00:18:13,176 че може да избяга или се опитайте да унищожите доказателства. 308 00:18:13,258 --> 00:18:16,928 Страхувахте се да не я задържат или арестуван без заповед. 309 00:18:17,012 --> 00:18:19,182 Ето защо се изложи докрай да я защити. 310 00:18:19,848 --> 00:18:24,348 Тогава, въз основа на това, никой не би предположил че са много близки? 311 00:18:24,895 --> 00:18:27,895 Исках да я предпазя от насилие. Ако мислите, че съм излязъл "докрай"... 312 00:18:29,066 --> 00:18:30,606 Разбира се, направих го, за да я защитя. 313 00:18:31,110 --> 00:18:35,700 Спрях депутата Ко, когато се опита да я удари в лицето в болницата. 314 00:18:37,908 --> 00:18:41,448 Но дори да беше друг приятел, Никога не бих позволил нещо подобно да се случи. 315 00:18:41,537 --> 00:18:42,447 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 316 00:18:42,538 --> 00:18:44,368 Никога не бих позволил на приятел да търпи несправедливост. 317 00:18:44,456 --> 00:18:47,286 Ето какво бяхте вие и г-жа Jeon говорим за? 318 00:18:49,169 --> 00:18:50,549 Трябва ли да ти казвам всичко? 319 00:18:50,629 --> 00:18:53,549 Нека го преформулирам ако ви е неудобно да отговаряте. 320 00:18:54,258 --> 00:18:57,968 По това време знаехте ли че планира да даде показания 321 00:18:58,053 --> 00:18:59,053 в процеса на г-н Янг? 322 00:19:01,598 --> 00:19:02,848 Предполагах, че може. 323 00:19:02,933 --> 00:19:04,563 Значи не сте знаели със сигурност. 324 00:19:05,435 --> 00:19:09,305 По-рано казахте, че сте познали може да е тайно записано видео. 325 00:19:09,398 --> 00:19:11,568 Това означава, че не сте знаели със сигурност. 326 00:19:13,861 --> 00:19:14,951 Предполагам, че не. 327 00:19:15,028 --> 00:19:15,898 СЪД 328 00:19:16,655 --> 00:19:19,025 Като студент по право, не трябваше ли да се въздържаш 329 00:19:19,116 --> 00:19:22,446 от свидетелстване дали е нещо не беше сигурен? 330 00:19:23,036 --> 00:19:26,706 Това може да подтикне съдебните заседатели да правя прибързани заключения. 331 00:19:30,127 --> 00:19:30,957 прав си 332 00:19:31,044 --> 00:19:33,554 Ако преподавах наказателно право в университета Ханкук, 333 00:19:33,630 --> 00:19:36,840 Първо бих преподавал такива основи. Той не те ли научи на това? 334 00:19:42,389 --> 00:19:45,229 Начинът, по който вие двамата размениха погледи току-що 335 00:19:45,309 --> 00:19:47,599 кара ме да мисля, че вие двамата трябва да е много близо. 336 00:19:48,312 --> 00:19:50,692 Бих искал всички вие да запомните това. 337 00:19:50,772 --> 00:19:52,232 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 338 00:19:53,192 --> 00:19:54,742 Ето, какво й даде? 339 00:19:57,404 --> 00:19:58,994 Залог. 340 00:19:59,072 --> 00:20:03,082 Г-н Ко подписа обещание, че никога няма да го направи да се промъкне отново в стаята й. 341 00:20:03,160 --> 00:20:05,540 Защо го получихте от г-н Ко? 342 00:20:05,621 --> 00:20:08,541 Казахте, че вие и г-жа Jeon са просто приятели. 343 00:20:11,168 --> 00:20:13,878 -Това е... -Какво каза, когато го даде? 344 00:20:13,962 --> 00:20:17,132 „Трябва да слушате проф. Янг, не Yeong-chang. 345 00:20:17,216 --> 00:20:19,796 Трябва да слушате вашия професор за да оцелееш в юридическото училище." 346 00:20:19,885 --> 00:20:22,385 Ако г-жа Jeon, която беше изненадана по тази забележка... 347 00:20:22,471 --> 00:20:23,471 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩЕМ СЕГА? 348 00:20:23,555 --> 00:20:27,675 ...случайно видях това текстово съобщение от г-н Ян, нейния професор, 349 00:20:28,310 --> 00:20:30,100 трябва да е била ужасена, нали? 350 00:20:32,814 --> 00:20:36,194 Ето защо тя изпусна телефона си и изпадна в паника. 351 00:20:36,276 --> 00:20:37,106 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 352 00:20:38,862 --> 00:20:40,322 - Възражение, ваша чест... -Наистина ли? 353 00:20:40,405 --> 00:20:43,155 Мислех, че ще кажеш "Няма възражения" или отново „Без въпроси“. 354 00:20:43,242 --> 00:20:45,662 Защо я помоли да се видим? в този късен час? 355 00:20:47,412 --> 00:20:51,002 Защо искаше да види ученика си кой щеше да свидетелства срещу него? 356 00:20:51,083 --> 00:20:54,633 След това г-жа Jeon промени решението си. 357 00:20:54,711 --> 00:20:57,801 Така че, за да й благодаря, доброволно сте я представлявали. 358 00:20:57,881 --> 00:21:00,471 Нали затова си тук? 359 00:21:01,468 --> 00:21:02,968 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 360 00:21:03,053 --> 00:21:04,643 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 361 00:21:09,810 --> 00:21:10,640 извинете ме 362 00:21:10,727 --> 00:21:12,057 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 4 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,105 Тоалетната… 364 00:21:14,189 --> 00:21:17,359 Всички бяхме напълно концентрирани. Трябва ли да прекъсвате потока по този начин? 365 00:21:18,068 --> 00:21:20,068 Нямаме време. Не можем ли просто да продължим? 366 00:21:20,153 --> 00:21:22,113 може ли да изчакаш 367 00:21:22,781 --> 00:21:23,781 не... 368 00:21:27,369 --> 00:21:28,869 СЪД 369 00:21:29,538 --> 00:21:31,038 Ще вземем 30 минути почивка. 370 00:21:36,753 --> 00:21:38,883 СВИДЕТЕЛ, СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 371 00:21:41,174 --> 00:21:43,264 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 372 00:21:43,343 --> 00:21:46,183 Имах лошо предчувствие, когато чух името й, Бае Сим-уон. 373 00:21:46,263 --> 00:21:48,183 Тя ще бъде трудна за победа. 374 00:21:48,265 --> 00:21:49,595 Съдебните заседатели изглеждат убедени. 375 00:21:49,683 --> 00:21:52,893 Нямаме ли нужда от съдебномедицинско разследване за да докаже какво е видял Ye-seul 376 00:21:52,978 --> 00:21:55,108 във фоайето наистина ли беше видеото от шпионска камера? 377 00:21:55,605 --> 00:21:57,515 Хей, ти. защо си тук 378 00:21:57,607 --> 00:21:59,227 какво? защо 379 00:22:00,736 --> 00:22:01,566 ела с мен 380 00:22:01,653 --> 00:22:03,243 хайде бързо 381 00:22:03,780 --> 00:22:05,450 ела тук слушай 382 00:22:06,199 --> 00:22:07,739 Отидете в средното училище Mirinae. 383 00:22:07,826 --> 00:22:10,326 Вземете това дете и го заведе в неговата академия. 384 00:22:10,412 --> 00:22:11,752 какво? 385 00:22:11,830 --> 00:22:14,250 върви Той е извършител на насилие в училище. Трябва да го взема. 386 00:22:14,333 --> 00:22:16,383 Не трябва ли полицията да го хване? 387 00:22:16,460 --> 00:22:19,250 Не е нужно да го "хващаме". Просто искам случая. 388 00:22:19,338 --> 00:22:22,008 Мога да зареждам много за случаи на насилие в училище. 389 00:22:22,090 --> 00:22:22,920 О, разбирам. 390 00:22:23,008 --> 00:22:25,888 Майка му каза, че ще ни наеме ако й помогнем с това. 391 00:22:26,470 --> 00:22:27,800 Хей тръгвай. 392 00:22:27,888 --> 00:22:29,848 Сега? Процесът срещу Ye-seul все още не е приключил. 393 00:22:29,931 --> 00:22:32,351 Хей, това е част от вашия стаж. 394 00:22:32,434 --> 00:22:33,814 побързай 395 00:22:34,895 --> 00:22:36,345 -Но... - Побързай, върви! 396 00:22:36,438 --> 00:22:38,188 Шофирайте безопасно, става ли? 397 00:22:39,399 --> 00:22:40,359 но... 398 00:22:45,989 --> 00:22:47,369 KO HYEONG-SU ПОДКРЕПЯ BAD FAMA 399 00:22:47,449 --> 00:22:50,079 Толкова много хора са чели това и го коментира. 400 00:22:50,160 --> 00:22:51,830 Благодарение на вас Чой отбеляза големи резултати. 401 00:22:51,912 --> 00:22:54,002 Всички останали репортери си губеха времето. 402 00:22:54,081 --> 00:22:55,921 Държеше се така, сякаш нямаше да го покрие. 403 00:22:55,999 --> 00:22:57,959 Казах ти, че ще го направи, 100 процента. 404 00:22:58,043 --> 00:23:00,963 Имаме записа, така че той вече не може да използва прокурор Джин. 405 00:23:01,046 --> 00:23:03,256 Слава Богу, че полицията мисли трябва да му бъде повдигнато обвинение. 406 00:23:03,340 --> 00:23:07,140 Казах ти, че ще го направят. Трябваше, заради записа. 407 00:23:07,803 --> 00:23:09,103 Проблемът е в прокурорите. 408 00:23:09,179 --> 00:23:10,679 Ще защитят колегата си. 409 00:23:10,764 --> 00:23:12,434 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 410 00:23:14,226 --> 00:23:16,386 В момента ти си един от нас. 411 00:23:23,401 --> 00:23:25,151 Стажувате под мое наблюдение. 412 00:23:31,743 --> 00:23:33,413 Приемам моя ramyeon много сериозно. 413 00:23:34,746 --> 00:23:35,956 Можете да пиете бульона. 414 00:23:37,249 --> 00:23:38,629 KO HYEONG-SU ПОДКРЕПЯ BAD FAMA 415 00:23:40,919 --> 00:23:42,669 Деца, спрете да се опитвате да се забърквате с мен. 416 00:23:45,132 --> 00:23:47,632 те казват, „Веднъж семейство, винаги семейство.“ 417 00:23:47,717 --> 00:23:49,137 Така че ще го пусна веднъж. 418 00:23:49,886 --> 00:23:51,256 Но ще бъдете наранени. 419 00:23:52,389 --> 00:23:55,769 Ако продължиш да се заяждаш с мен, много ще съжаляваш. 420 00:24:00,397 --> 00:24:01,727 Беше 275. 421 00:24:04,651 --> 00:24:06,071 Не 270. 422 00:24:07,320 --> 00:24:09,280 Размерът на обувката на истинския виновник. 423 00:24:11,283 --> 00:24:15,043 Тъй като сега си мой ръководител, нека хванем убиеца заедно. 424 00:24:15,537 --> 00:24:18,867 Би било неудобно за прокуратурата да облаеш грешното дърво. 425 00:24:21,501 --> 00:24:23,751 Хапнете малко ориз с бульона че оставих за теб. 426 00:24:24,671 --> 00:24:26,971 Не трябва ли вече да сте подозрителни към това? 427 00:24:34,556 --> 00:24:37,636 Белегът от игла на корема му това не беше от инсулинова инжекция. 428 00:24:38,435 --> 00:24:39,345 Да бъдеш намушкан 429 00:24:40,478 --> 00:24:43,568 с тази игла точно тук ще пробие стомаха, нали? 430 00:24:45,609 --> 00:24:46,479 Да, би било. 431 00:24:49,196 --> 00:24:51,236 Под голям стрес съм заради моето изпитание. 432 00:24:51,323 --> 00:24:52,623 Моля, не ме посещавайте повече. 433 00:24:53,200 --> 00:24:55,370 Видяхте ли прободна рана в стомаха му? 434 00:24:58,955 --> 00:25:00,325 Не, не по време на прегледа ми. 435 00:25:00,415 --> 00:25:02,825 Вече беше доста повреден от първата аутопсия. 436 00:25:03,835 --> 00:25:05,455 какво точно имаш предвид 437 00:25:08,173 --> 00:25:11,973 Заради теб едва не бях осъден за убийството на собствения ми чичо. 438 00:25:14,179 --> 00:25:15,849 Моля те, кажи ми истината. 439 00:25:19,976 --> 00:25:23,186 Мисля, че чух някой да говори за прободна рана в стомаха 440 00:25:23,271 --> 00:25:25,821 когато влязох там за кратко по време на първата аутопсия. 441 00:25:25,899 --> 00:25:29,069 Това не е вярно. Той просто ти даде отговорът, който искахте. 442 00:25:29,152 --> 00:25:30,202 И за да получите този отговор, 443 00:25:30,278 --> 00:25:32,818 - казахте, че ще подадете молба за него. - Петиция? 444 00:25:32,906 --> 00:25:36,026 Ако жертвата подаде петиция с молба за снизхождение към него, 445 00:25:36,117 --> 00:25:38,407 той може да бъде освободен с глоба вместо пробация. 446 00:25:38,495 --> 00:25:41,035 На обикновен държавен служител в Националната служба по съдебна медицина, 447 00:25:41,122 --> 00:25:42,872 това е въпрос на препитание. 448 00:25:44,751 --> 00:25:48,591 За да запази работата си, той нямаше избор, но за да ви даде отговора, който искате. 449 00:25:55,512 --> 00:25:57,972 Защо не ми се нахвърли, ако е толкова ядосан? 450 00:25:58,056 --> 00:26:00,426 Защо трябваше да ме лекува сякаш бях невидим? 451 00:26:02,769 --> 00:26:04,599 Мисълта да стана прокурор 452 00:26:04,688 --> 00:26:06,648 плаши ме за първи път в живота ми. 453 00:26:11,903 --> 00:26:14,663 ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 454 00:26:18,410 --> 00:26:21,250 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 455 00:26:21,329 --> 00:26:22,409 Яли ли сте... 456 00:26:23,248 --> 00:26:24,788 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 457 00:26:27,335 --> 00:26:29,245 Той просто те игнорира? 458 00:26:29,337 --> 00:26:30,917 Той не иска да има нищо общо с теб. 459 00:26:31,506 --> 00:26:35,136 Не е като да сме искали този разговор да бъдат записани. 460 00:26:37,846 --> 00:26:40,596 Какво става с тази лъжичка? Дори не ми каза. 461 00:26:40,682 --> 00:26:41,812 какво? 462 00:26:41,891 --> 00:26:44,391 СВЯТ БЕЗ КОРУПЦИЯ 463 00:26:44,477 --> 00:26:46,767 Как може това да бъде част от стажа? 464 00:26:46,855 --> 00:26:50,395 Получавам случаи на насилие в училище плаща много, но не съм му шофьор. 465 00:26:50,483 --> 00:26:53,653 Адвокатите се разбиват, за да привличат клиенти. Това е практически опит. 466 00:26:53,737 --> 00:26:55,357 -Трябва да тръгвам. -Хей, Бок-ги. 467 00:26:55,447 --> 00:26:58,117 Поне г-н Парк ви дава неща за вършене. 468 00:26:58,199 --> 00:27:00,199 Прокурор Джин щеше само да говори на Joon-hwi. 469 00:27:00,285 --> 00:27:01,865 За него аз съм практически невидима. 470 00:27:01,953 --> 00:27:03,503 Тогава искаш ли да си шофьор на г-н Парк? 471 00:27:04,247 --> 00:27:08,457 Защо исках да стана адвокат? Изобщо съжалявам за решението си. 472 00:27:09,961 --> 00:27:11,921 НА ЛЯВ МИГАЧ НА ПЕШЕХОДЕН ПРЕЛЕЗ 473 00:27:16,009 --> 00:27:19,639 Имам предвид, че се провежда процесът на Йе-Сеул точно сега 474 00:27:19,721 --> 00:27:21,641 трябва да съм там 475 00:27:21,723 --> 00:27:23,563 Ще се опитам да ви държа в течение. 476 00:27:28,605 --> 00:27:31,935 Всичко вървеше чудесно до пресконференцията, но... 477 00:27:32,484 --> 00:27:33,534 ХУБАВА РАБОТА, HAEWON DAILY 478 00:27:33,610 --> 00:27:37,570 Хората бяха толкова подкрепящи, но изведнъж изстинаха. 479 00:27:39,032 --> 00:27:42,412 Защо трябваше да съсипваш всичко за мен? 480 00:27:42,494 --> 00:27:45,874 Какво си мислеше когато сте наели глупак, който е отказал 481 00:27:45,955 --> 00:27:47,245 да плаща издръжка? 482 00:27:52,128 --> 00:27:53,798 О, не ме разбирайте погрешно. 483 00:27:53,880 --> 00:27:57,260 Едва днес разбрах че той представлява вашия син. 484 00:28:03,932 --> 00:28:06,642 Ето някои прецеденти това може да е полезно за Ye-seul. 485 00:28:13,400 --> 00:28:15,240 Този е съвсем скорошен. 486 00:28:15,318 --> 00:28:17,238 Тя каза на полицията тя не го е съобщила 487 00:28:17,320 --> 00:28:18,990 защото се страхуваше от отмъщение, 488 00:28:19,072 --> 00:28:21,452 но тя каза на прокурора че любовта беше причината. 489 00:28:21,533 --> 00:28:23,993 Такова несъответствие може да я постави в неравностойно положение. 490 00:28:25,036 --> 00:28:26,656 Намерихте случай, в който съдът 491 00:28:26,746 --> 00:28:29,166 се произнесе в полза на жертва на изнасилване въпреки непоследователността. 492 00:28:30,834 --> 00:28:32,174 Това ще бъде много полезно. 493 00:28:39,426 --> 00:28:40,336 здравей 494 00:28:43,680 --> 00:28:44,640 Слизане надолу. 495 00:28:46,433 --> 00:28:48,063 СЪСТЕЗАНИЕ ПО КОНСТИТУЦИОННО ПРАВО 496 00:28:48,143 --> 00:28:50,353 Чух, че не си получил съдебния стаж. 497 00:28:50,437 --> 00:28:51,557 вярно 498 00:28:51,646 --> 00:28:54,066 Мислите ли, че е било защото на скандала с плагиатството? 499 00:28:54,774 --> 00:28:55,824 За това… 500 00:28:56,526 --> 00:28:57,856 Казах на проф. Ким 501 00:28:57,944 --> 00:29:01,534 че вашето убеждение е опасно. Виждаш само това, което искаш да видиш. 502 00:29:01,614 --> 00:29:04,124 Това не е честно твърдение тъй като имам димящ пистолет. 503 00:29:07,036 --> 00:29:08,116 Станете публични с него. 504 00:29:08,204 --> 00:29:09,414 СЪСТЕЗАНИЕ ПО КОНСТИТУЦИОННО ПРАВО 505 00:29:09,497 --> 00:29:10,957 Този човек не иска, 506 00:29:12,333 --> 00:29:14,423 така че можете да получите още един шанс. 507 00:29:27,849 --> 00:29:30,849 Адвокат Сонг, този луд идиот. 508 00:29:41,571 --> 00:29:43,161 Не мога да повярвам 509 00:29:43,823 --> 00:29:46,413 вие сте спрели издръжката на детето за всичко. 510 00:29:46,493 --> 00:29:47,703 О, това беше... 511 00:29:48,536 --> 00:29:50,406 Наскоро реших всичко. 512 00:29:50,497 --> 00:29:54,287 Вие сте извън случая от този момент. 513 00:29:56,169 --> 00:29:57,089 господине 514 00:30:06,304 --> 00:30:09,934 Присъствах на процеса Bad FaMa за отклоняване на медийното внимание, 515 00:30:10,683 --> 00:30:14,153 но в крайна сметка репортерите се стекоха на съда на сина ми заради теб! 516 00:30:15,396 --> 00:30:16,726 Моите извинения, сър. 517 00:30:18,650 --> 00:30:19,570 Разкарай се. 518 00:30:20,276 --> 00:30:24,196 Дори не се мотайте из съдебната зала за процеса на сина ми. 519 00:30:28,868 --> 00:30:30,408 Има проблем със съдебните заседатели. 520 00:30:32,038 --> 00:30:33,288 Съдебните заседатели? 521 00:30:45,093 --> 00:30:46,183 добре ли си 522 00:30:46,261 --> 00:30:47,101 SOL 523 00:30:55,770 --> 00:30:57,560 МАМО ДОБРЕ ЛИ СИ? 524 00:30:57,647 --> 00:30:59,067 Защо тя не отговаря? 525 00:30:59,732 --> 00:31:02,492 Не е като да отида да говоря с нея. Това е разочароващо. 526 00:31:14,247 --> 00:31:15,077 хей 527 00:31:15,874 --> 00:31:17,294 За последния път… 528 00:31:19,586 --> 00:31:21,796 Сега знам защо искаш да бъдеш прокурор. 529 00:31:25,633 --> 00:31:29,683 Твоят проницателен въпрос ме хвана и моята съвест. 530 00:31:47,739 --> 00:31:50,699 Кажете на проф. Янг, че разбрах по кое време Ye-seul за първи път видя видеото. 531 00:31:58,750 --> 00:32:00,290 - Боже мой. -Здрасти. 532 00:32:00,376 --> 00:32:01,496 здравей 533 00:32:01,586 --> 00:32:05,416 Изглежда, че процесът върви добре, благодарение на свидетелството на проф. Ким. 534 00:32:05,924 --> 00:32:10,514 Дори и да не ме оправдаят, искам да ти благодаря от дъното на сърцето си. 535 00:32:12,055 --> 00:32:13,305 Ти ми помогна най-много. 536 00:32:13,389 --> 00:32:14,599 Дори не направих много. 537 00:32:15,767 --> 00:32:18,687 Ако бъдете признат за виновен, можете да подадете жалба. 538 00:32:19,520 --> 00:32:23,070 Но прокурорът може да направи същото дори да бъда признат за невинен, 539 00:32:23,149 --> 00:32:25,359 така че наистина се надявам да минат сметката. 540 00:32:25,443 --> 00:32:27,283 Този, който депутат Ко предложи днес 541 00:32:27,362 --> 00:32:30,702 за отмяна на действащия закон за клеветата за публично изнасяне на факти. 542 00:32:30,782 --> 00:32:32,122 Тази сметка е... 543 00:32:34,994 --> 00:32:38,164 Обещавам ти, че ще се бия с теб до края. 544 00:32:39,540 --> 00:32:40,960 - Разбрахме това. - Разбрахме това. 545 00:32:41,668 --> 00:32:44,838 Добре, би било хубаво ако са приели този законопроект. 546 00:32:45,797 --> 00:32:46,707 не 547 00:32:47,423 --> 00:32:49,133 Но аз отказвам да подкрепя Ko Hyeong-su. 548 00:32:50,468 --> 00:32:51,588 какво? 549 00:32:51,678 --> 00:32:55,058 И аз съм против наказването на такива които казват истината 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,389 и помислете за закона за клеветата трябва да бъдат премахнати. 551 00:32:58,226 --> 00:33:00,846 Но наистина съм против Ko Hyeong-su получаване на кредит за това. 552 00:33:00,937 --> 00:33:02,477 Не мога да позволя това да се случи. 553 00:33:03,189 --> 00:33:04,439 И така, какво искаш да кажеш? 554 00:33:04,983 --> 00:33:06,193 Моята гледна точка? 555 00:33:06,985 --> 00:33:08,395 Така че ще… 556 00:33:09,779 --> 00:33:11,529 Защо тя не ми пише обратно? 557 00:33:36,222 --> 00:33:37,472 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 558 00:33:42,395 --> 00:33:45,105 ЛЯВО ОКО, ЛЯВО БЕДРО, ВЪТРЕШНА И ВЪНШНА 559 00:33:45,189 --> 00:33:46,649 ЛЯВО РАМО, ЛЯВА КИТКА 560 00:33:54,157 --> 00:33:55,197 ОБВИНЯЕМ 561 00:33:57,869 --> 00:34:01,619 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 562 00:34:01,706 --> 00:34:05,036 СЪД 563 00:34:05,126 --> 00:34:07,166 ОБВИНЯЕМ 564 00:34:07,253 --> 00:34:09,923 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 565 00:34:10,006 --> 00:34:12,876 ОБВИНЯЕМ 566 00:34:15,636 --> 00:34:19,516 СЪД 567 00:34:22,185 --> 00:34:23,225 Ето я. 568 00:34:24,437 --> 00:34:25,897 Къде е проф. Янг? 569 00:34:25,980 --> 00:34:28,020 - Мислех, че сте с него. -не 570 00:34:28,107 --> 00:34:31,937 Може би си скубе косата някъде защото прокурор Бае го хвана добре. 571 00:34:32,028 --> 00:34:34,778 Въз основа на доказателствата досега, ще бъде трудно за Ye-seul 572 00:34:34,864 --> 00:34:38,034 за да докаже, че тя се опитва да го спре от разпространението... 573 00:34:38,117 --> 00:34:38,947 какво? 574 00:34:39,786 --> 00:34:41,156 СЪД 575 00:34:50,797 --> 00:34:52,667 Знаем кога е гледала видеото за първи път. 576 00:34:55,802 --> 00:34:59,062 Ще имаш ли Seung-jae свидетелстват за нея? 577 00:35:10,817 --> 00:35:12,737 Не искам да съм на свидетелската скамейка. 578 00:35:30,169 --> 00:35:31,959 ДОКЛАД ЗА ЦИФРОВА КРИМЕНАЛИЗИКА 579 00:35:32,046 --> 00:35:34,296 СЪОБЩЕНИЕ, ВХОДЯЩО 580 00:35:34,382 --> 00:35:36,682 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТАЗИ ДЪЛГА НОЩ, КОЯТО ИМАХМЕ МОЯТ МЪЖ 581 00:35:43,182 --> 00:35:46,982 Искаш да кажеш, че току-що помогна на г-жа Jeon? с нейното обучение, защото вие двамата 582 00:35:47,061 --> 00:35:51,611 били в една и съща проучвателна група? Вие сте само приятели и нищо повече? 583 00:35:52,441 --> 00:35:53,281 Правилно. 584 00:35:53,359 --> 00:35:56,319 В групата има някой за когото наистина искам да се грижа, 585 00:35:56,904 --> 00:35:58,414 но не е Ye-seul. 586 00:35:58,489 --> 00:35:59,619 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 587 00:35:59,699 --> 00:36:03,289 Някой от проучвателната група ли е? Тогава човекът трябва да е тук. 588 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Всички в групата са тук да помогне на г-жа Jeon. 589 00:36:08,875 --> 00:36:10,785 -да -Кой е? 590 00:36:14,088 --> 00:36:16,798 Кажи ни кой е. 591 00:36:17,758 --> 00:36:21,758 Можете да ни кажете, освен ако това не е трик за да скриете връзката си с г-жа Jeon. 592 00:36:45,995 --> 00:36:46,905 къде е 593 00:36:47,455 --> 00:36:49,245 Как смееш да пипаш нещата ми? 594 00:36:49,332 --> 00:36:50,962 Нямам сила, разбирате ли. 595 00:36:51,042 --> 00:36:52,792 Всичко, което правех, беше да изпълнявам заповедите. 596 00:36:54,337 --> 00:36:55,797 -Хей -Разкарай се! 597 00:36:57,798 --> 00:36:58,668 По дяволите! 598 00:37:00,635 --> 00:37:01,585 мамка му 599 00:37:02,637 --> 00:37:03,597 ДЖИН ХЙОНГ-У 600 00:37:04,180 --> 00:37:05,310 мамка му 601 00:37:07,058 --> 00:37:08,388 ЯН ДЖОН-ХУН 602 00:37:08,476 --> 00:37:09,976 по дяволите 603 00:37:20,821 --> 00:37:23,201 Ако вашият клиент Bad FaMa е признат за невинен, 604 00:37:23,282 --> 00:37:25,702 ще трябва да ми благодариш. 605 00:37:25,785 --> 00:37:29,285 Така че трябва да кажа, че бях доста разстроен когато спомена адвокат Сонг. 606 00:37:35,544 --> 00:37:36,504 Но се надявам… 607 00:37:38,756 --> 00:37:41,966 няма да нарушиш обещанието си само заради това. 608 00:37:43,177 --> 00:37:45,807 Обещанието, което си дал при получаване на сметката на Lee Man-ho. 609 00:37:45,888 --> 00:37:47,218 Разбира се, че няма да го направя. 610 00:37:47,306 --> 00:37:49,726 Даже се задавих от него докато го провокираш 611 00:37:49,809 --> 00:37:51,519 със записа, който сте изпратили. 612 00:37:52,603 --> 00:37:53,943 Трябва да спазиш обещанието 613 00:37:54,981 --> 00:37:57,021 дори ако някой те заплашва с нож. 614 00:37:57,108 --> 00:37:58,398 да разбира се 615 00:37:59,694 --> 00:38:00,994 Докато 616 00:38:01,946 --> 00:38:05,116 Yang Jong-hoon не е този държейки ножа. 617 00:38:05,783 --> 00:38:07,583 Не ме въвличай в неговия проблем. 618 00:38:16,210 --> 00:38:19,630 Трябва да отида да гледам процеса на сина ви. Е, тогава. 619 00:38:21,841 --> 00:38:23,681 -Ще тръгнем ли заедно? -Давай. 620 00:38:27,763 --> 00:38:28,603 хей 621 00:38:29,598 --> 00:38:30,638 какво? 622 00:38:43,863 --> 00:38:46,993 ДЖЕЙМС 623 00:38:54,707 --> 00:38:58,087 Г-жо Jeon, вие учите право да стане професионалист по право. 624 00:38:58,169 --> 00:38:59,209 нали 625 00:38:59,295 --> 00:39:00,705 СВИДЕТЕЛ 626 00:39:00,796 --> 00:39:01,666 да 627 00:39:01,756 --> 00:39:03,216 Тогава съм сигурен 628 00:39:03,299 --> 00:39:06,429 бяхте напълно наясно, че снимате някого без тяхно съгласие, 629 00:39:06,510 --> 00:39:10,140 особено по време на секс, се счита за тежко криминално престъпление. 630 00:39:12,975 --> 00:39:13,805 да 631 00:39:13,893 --> 00:39:16,563 Ако г-н Ко те е малтретирал физически и също те засне 632 00:39:16,645 --> 00:39:20,145 без вашето съгласие, защо не съобщи в полицията? 633 00:39:24,987 --> 00:39:29,367 Като човек, който учи да работи по право, защо не е съобщила за такова престъпление? 634 00:39:30,409 --> 00:39:33,539 Особено когато тя има история 635 00:39:33,621 --> 00:39:36,081 за подаване на полицейски доклад срещу приятел от колежа 636 00:39:36,165 --> 00:39:38,495 който я дебнеше преди да започне юридическо училище. 637 00:39:38,584 --> 00:39:40,714 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 638 00:39:44,924 --> 00:39:45,764 какво става 639 00:39:45,841 --> 00:39:47,261 - Кой е това? -Ко Йонг Чанг! 640 00:39:47,343 --> 00:39:48,303 -Какво? -г-н Ко. 641 00:39:48,386 --> 00:39:49,926 - Ко Йеонг Чанг, нали? -г-н Ко! 642 00:39:50,012 --> 00:39:51,722 -г-н Ко. -Защо е тук? 643 00:39:51,806 --> 00:39:53,386 -г-н Ко. - Наистина ли е той? 644 00:39:53,474 --> 00:39:54,984 Г-н Ко, как се чувствате? 645 00:39:55,059 --> 00:39:56,349 -г-н Ко! - Моля, отдръпнете се. 646 00:39:56,435 --> 00:39:57,305 Само коментар! 647 00:39:57,395 --> 00:39:58,225 Моля, отдръпнете се. 648 00:39:58,312 --> 00:40:00,062 -Какво става? -Моите извинения. 649 00:40:00,147 --> 00:40:02,527 Жертвата искаше да бъде тук, затова го доведох. 650 00:40:06,320 --> 00:40:08,030 Прокурор, моля, продължете. 651 00:40:13,786 --> 00:40:15,286 СВИДЕТЕЛ 652 00:40:15,371 --> 00:40:18,041 Можете да изпиете малко вода, преди да отговорите. 653 00:40:22,128 --> 00:40:24,128 Според вашето изявление, 654 00:40:24,213 --> 00:40:27,263 не си го съобщил на полицията защото го обичаше. 655 00:40:27,341 --> 00:40:29,221 Това ли беше причината? 656 00:40:31,595 --> 00:40:34,425 Ти се примиряваш със сексуалното насилие защото го обичаше? 657 00:40:36,350 --> 00:40:37,980 Това няма много смисъл. 658 00:40:38,727 --> 00:40:43,317 Но ако това твърдение е вярно, обичала си го достатъчно, за да го търпиш. 659 00:40:44,108 --> 00:40:47,528 Тогава е разбираемо че тотално си го загубил и си го нападнал 660 00:40:47,611 --> 00:40:50,281 в момента, в който го чу да казва искаше да сложи край на нещата. 661 00:40:52,116 --> 00:40:54,486 - Това е пълна глупост. - Това е пълна глупост. 662 00:40:54,577 --> 00:40:56,327 Надявайки се да те остави ненаказан 663 00:40:56,412 --> 00:40:58,712 за нараняванията, които сте нанесли върху него, 664 00:40:58,789 --> 00:41:02,499 сега ли казваш, че си била изнасилена? въпреки че наистина си правила секс с него? 665 00:41:05,463 --> 00:41:07,883 Твърдението й, че мълчи от любов не е вярно. 666 00:41:08,966 --> 00:41:12,216 Тя нямаше причина да го докладва на първо място 667 00:41:12,303 --> 00:41:16,223 защото г-н Ко никога не я е нападал по всякакъв начин. 668 00:41:18,267 --> 00:41:19,137 Ответник. 669 00:41:20,936 --> 00:41:22,606 Успокой се и се върни на мястото си. 670 00:41:27,526 --> 00:41:29,776 СЪД 671 00:41:30,779 --> 00:41:33,619 Ако напуснете съдебната зала сега, може да се използва срещу вас. 672 00:41:39,121 --> 00:41:41,211 Моля, накарайте този глупак да напусне съдебната зала! 673 00:41:41,290 --> 00:41:44,250 Съдебен заседател бр. 4, ако говориш без разрешение още веднъж, 674 00:41:44,335 --> 00:41:46,585 - ще бъдете помолени да напуснете. - Кажи й да тръгва веднага. 675 00:41:50,382 --> 00:41:51,932 Моля да вземем почивка. 676 00:41:52,009 --> 00:41:53,089 Нека просто продължим. 677 00:41:54,595 --> 00:41:56,215 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 678 00:41:56,305 --> 00:41:57,175 Ваша Чест. 679 00:41:57,848 --> 00:41:59,808 СЪД 680 00:42:01,936 --> 00:42:03,976 Бих искал да дам на Ye-seul това, което тя иска. 681 00:42:04,063 --> 00:42:06,903 Г-н Ко, ще ви дам шанс да говоря-- 682 00:42:06,982 --> 00:42:07,982 всичко е наред 683 00:42:08,943 --> 00:42:10,573 няма какво да кажа 684 00:42:11,737 --> 00:42:13,857 Ye-seul и аз щяхме да се женим. 685 00:42:13,948 --> 00:42:17,408 Но само защото тя ми изневери с по-умен човек в юридическия факултет 686 00:42:18,369 --> 00:42:20,699 и остави професора й да я заплаши и играчка с нея, 687 00:42:21,539 --> 00:42:25,669 Исках да сложа край на нещата. Така че вината е моя. 688 00:42:28,254 --> 00:42:30,844 Разбирам защо беше толкова ядосана и се нахвърли върху мен. 689 00:42:32,049 --> 00:42:33,049 Ваша Чест. 690 00:42:34,510 --> 00:42:36,430 Моля те, просто й дай това, което иска. 691 00:42:39,139 --> 00:42:41,269 Ако може да бъде щастлива, 692 00:42:41,892 --> 00:42:42,772 Ще се радвам 693 00:42:43,936 --> 00:42:47,016 да бъде наречен изнасилвач. 694 00:42:48,148 --> 00:42:50,528 Господи, този глупак наистина е нещо. 695 00:42:50,609 --> 00:42:51,529 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 696 00:42:51,610 --> 00:42:53,740 Така или иначе половината ми тяло е парализирано, 697 00:42:53,821 --> 00:42:56,371 така че не ме интересува дали хората ми се обаждат безсрамен престъпник. 698 00:42:56,448 --> 00:43:00,908 Просто се чувствам ужасно, като си помисля през какво може да трябва да премине баща ми 699 00:43:00,995 --> 00:43:03,905 заради глупавия си син който беше луд по приятелката си... 700 00:43:06,667 --> 00:43:08,587 побързай Закарайте го обратно в болницата. 701 00:43:08,669 --> 00:43:09,879 -Какво? - Чакай, почакай! 702 00:43:09,962 --> 00:43:11,552 -г-н Ко! - Махнете се от пътя, моля. 703 00:43:11,630 --> 00:43:13,220 -Бързай. - Само коментар, моля! 704 00:43:13,299 --> 00:43:14,719 -г-н Ко! - Само коментар! 705 00:43:14,800 --> 00:43:15,720 -г-н Ко! -Чакай! 706 00:43:15,801 --> 00:43:17,761 -Добре. -Разкажете ни за състоянието си! 707 00:43:17,845 --> 00:43:18,795 ред. 708 00:43:18,887 --> 00:43:19,717 -Чакай! -г-н Ко! 709 00:43:19,805 --> 00:43:22,265 - Само коментар, моля! -Чакай, г-н Ко! 710 00:43:22,349 --> 00:43:23,979 - Един момент! -г-н Ко, добре ли си? 711 00:43:26,729 --> 00:43:29,439 КАК РЕПОРТЕРЪТ РАЗБРА ЗА ТОВА? 712 00:43:29,523 --> 00:43:31,573 ХУБАВА РАБОТА, HAEWON DAILY 713 00:43:34,778 --> 00:43:36,448 -Чакай! -Само момент! 714 00:43:36,530 --> 00:43:38,200 - Един момент! -Добре ли си 715 00:43:38,282 --> 00:43:39,662 Разкажете ни за вашето състояние. 716 00:43:39,742 --> 00:43:41,082 -Чакай! Спри! - Кой е това? 717 00:43:41,160 --> 00:43:42,240 Синът на Ko Hyeong-su. 718 00:43:42,328 --> 00:43:43,998 -Ко Хьонг-су? -Как се чувстваш 719 00:43:44,079 --> 00:43:45,289 -Какво? -Как се чувстваш? 720 00:43:45,372 --> 00:43:47,672 - Само коментар, моля! -Добре ли си 721 00:43:47,750 --> 00:43:48,880 -Чакай! -г-н Ко! 722 00:43:52,004 --> 00:43:55,474 СВИДЕТЕЛ 723 00:43:57,885 --> 00:44:02,215 СВИДЕТЕЛ 724 00:44:07,186 --> 00:44:08,306 Проф. Ким. 725 00:44:13,025 --> 00:44:14,735 Не искам да правя това повече. 726 00:44:32,795 --> 00:44:34,585 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 727 00:44:34,672 --> 00:44:37,932 Трябва да кажа, провокирайки депутата Ко ми помогна да вкарам голям резултат. 728 00:44:38,008 --> 00:44:39,798 Ако искате нещо по-голямо... 729 00:44:45,432 --> 00:44:46,392 какво е това 730 00:44:48,769 --> 00:44:50,439 Дайте показания пред прокурора. 731 00:44:50,521 --> 00:44:51,521 Сега? 732 00:44:52,356 --> 00:44:54,356 -Ако предадете тази снимка. - След като дадеш 733 00:44:54,441 --> 00:44:55,821 - вашето изявление. -Хей 734 00:44:57,778 --> 00:44:59,778 Той е ядосан, че вкарваш всички лъжички. 735 00:45:00,572 --> 00:45:01,572 къде отиваш 736 00:45:02,116 --> 00:45:03,326 Всички лъжички са изключителни. 737 00:45:04,576 --> 00:45:05,696 Така че първо, нека... 738 00:45:05,786 --> 00:45:07,696 Тогава репортерът Ким може да вкара всички. 739 00:45:07,788 --> 00:45:09,118 Г-н Ким. 740 00:45:09,206 --> 00:45:11,246 Това е нищо. Хей, да поговорим. 741 00:45:15,003 --> 00:45:16,423 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 742 00:45:16,505 --> 00:45:19,795 Адвокат, можете да продължите за преглед на подсъдимия. 743 00:45:24,012 --> 00:45:25,932 ЗАЩИТНИК 744 00:45:26,014 --> 00:45:27,604 страхувам се 745 00:45:28,225 --> 00:45:30,055 Вече не мога да представлявам г-жа Jeon. 746 00:45:32,855 --> 00:45:34,355 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 747 00:45:37,609 --> 00:45:38,609 какво става 748 00:45:38,694 --> 00:45:39,824 Моля за извинение? 749 00:45:39,903 --> 00:45:41,413 ПРЕСЛЕДВАНЕ 750 00:45:42,531 --> 00:45:44,531 подавам оставка. 751 00:45:46,785 --> 00:45:47,945 съветник. 752 00:45:48,704 --> 00:45:50,004 за какво става въпрос 753 00:45:50,747 --> 00:45:52,037 Това някаква шега ли е? 754 00:45:52,791 --> 00:45:55,921 Вие поискахте да бъдете на г-жа Jeon специален защитник. 755 00:45:56,003 --> 00:45:57,303 Извинявам се, Ваша чест. 756 00:45:58,088 --> 00:46:02,218 Иска ми се да спра да я защитавам за да може да тренира 757 00:46:03,218 --> 00:46:05,888 правото й да се защитава. 758 00:46:07,055 --> 00:46:08,055 Проф. Янг. 759 00:46:13,729 --> 00:46:17,609 СЪД 760 00:46:18,275 --> 00:46:19,855 Аз твоя учител ли съм? 761 00:46:21,778 --> 00:46:23,358 какво правиш 762 00:46:24,656 --> 00:46:25,656 Ще започнем. 763 00:46:27,284 --> 00:46:30,334 Дело номер 2020-GH311. 764 00:46:30,412 --> 00:46:32,412 Г-жа Джеон и г-н Ко са били във връзка. 765 00:46:32,498 --> 00:46:35,248 Jeon беше обвинен за нанасяне тежки наранявания на Ко 766 00:46:35,334 --> 00:46:38,054 по време на разгорещения им спор относно видео на техния секс. 767 00:46:38,128 --> 00:46:41,088 Джеон обаче настоява за това е действала при самозащита 768 00:46:41,173 --> 00:46:43,973 докато се опитва да спре Ко от разпространението на видеото. 769 00:46:44,051 --> 00:46:45,391 Какъв е основният проблем тук? 770 00:46:45,469 --> 00:46:46,759 ПРЕСЛЕДВАНЕ 771 00:46:50,057 --> 00:46:51,387 Какъв е основният проблем? 772 00:46:55,020 --> 00:46:58,520 СЪД 773 00:47:01,610 --> 00:47:03,780 В зависимост от резултатите от нашите опити, 774 00:47:03,862 --> 00:47:05,322 това може да е последният ни клас. 775 00:47:06,073 --> 00:47:08,123 Така че очаквам вашето пълно участие. 776 00:47:10,077 --> 00:47:13,537 СВИДЕТЕЛ 777 00:47:13,622 --> 00:47:15,212 Основният въпрос… 778 00:47:16,375 --> 00:47:18,495 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 779 00:47:19,086 --> 00:47:20,876 Важно е дали видеото е или не 780 00:47:22,422 --> 00:47:23,762 е записано тайно. 781 00:47:23,840 --> 00:47:25,300 -Това ли е? - Извинете ме? 782 00:47:25,384 --> 00:47:28,144 Това достатъчно ли й е да претендира е действала при самоотбрана? 783 00:47:31,598 --> 00:47:33,928 Също така дали е опитал за разпространение на видеото... 784 00:47:34,017 --> 00:47:35,847 Защо прокурорите не са съгласни? 785 00:47:35,936 --> 00:47:37,396 ПРЕСЛЕДВАНЕ 786 00:47:39,231 --> 00:47:41,321 -След като изгледах видеото, аз... -г-жо Джеон. 787 00:47:42,901 --> 00:47:44,191 Тя не му се ядоса... 788 00:47:45,737 --> 00:47:49,367 Тя също не се ядоса на Ко нито му каза да изтрие видеото. 789 00:47:49,449 --> 00:47:50,369 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 790 00:47:50,450 --> 00:47:53,000 Когато й изпрати съобщение и попита ако го беше гледала, 791 00:47:54,329 --> 00:47:57,119 тя написа "да" вместо "да". 792 00:47:59,626 --> 00:48:01,956 - Гледахте ли го? - да 793 00:48:02,045 --> 00:48:04,795 Какво лошо има в това да напишеш "да" вместо "да"? 794 00:48:06,550 --> 00:48:07,590 това е... 795 00:48:07,676 --> 00:48:10,466 „Да“ означава близост. 796 00:48:10,554 --> 00:48:14,854 Това не е реакция, която се очаква от някого който е шокиран след гледане на такова видео. 797 00:48:14,933 --> 00:48:17,813 ТЕКСТОВ РАЗГОВОР 798 00:48:18,478 --> 00:48:19,728 В Института за обучение, 799 00:48:20,439 --> 00:48:22,859 един от моите връстници ме покани. 800 00:48:23,984 --> 00:48:25,284 отхвърлих я, 801 00:48:25,360 --> 00:48:27,990 но тя се държеше сякаш бяхме още по-близки от преди. 802 00:48:28,989 --> 00:48:31,869 Бях доста озадачен от реакцията й. 803 00:48:31,950 --> 00:48:34,580 Категорично я отхвърлих, така че трябва да е била шокирана. 804 00:48:34,661 --> 00:48:36,001 Защо не се ядоса... 805 00:48:36,079 --> 00:48:39,829 Не всеки се ядосва, когато е така шокирани или когато гордостта им е наранена. 806 00:48:39,916 --> 00:48:42,836 Освен ако нямаше да прекъсне връзките си с него, ядосвам се на него-- 807 00:48:44,713 --> 00:48:45,883 разбирам 808 00:48:47,007 --> 00:48:49,007 ПРЕСЛЕДВАНЕ 809 00:48:49,092 --> 00:48:51,892 Друга причина те смятат, че видеото не е ли записано тайно? 810 00:48:54,806 --> 00:48:55,886 аз… 811 00:48:58,018 --> 00:49:01,058 Защото изявленията на Jeon не бяха последователни. 812 00:49:01,146 --> 00:49:02,306 Не бяха ли последователни? 813 00:49:02,397 --> 00:49:03,397 СВИДЕТЕЛ 814 00:49:03,482 --> 00:49:07,532 Първоначално тя каза, че е защото тя се страхуваше от отмъщение. 815 00:49:07,611 --> 00:49:10,701 Но тогава тя каза, че е защото тя обичаше Ко. 816 00:49:10,781 --> 00:49:14,121 Липсата на последователност означава не е била изнасилена и е знаела за видеото? 817 00:49:14,826 --> 00:49:15,656 разбирам 818 00:49:16,453 --> 00:49:17,373 съгласни ли сте 819 00:49:21,249 --> 00:49:23,129 Пак ли не си изпълни задачата? 820 00:49:23,669 --> 00:49:25,499 Казах ти да прочетеш прецедентите. 821 00:49:26,046 --> 00:49:28,916 ПРЕДИ ЕДИН ЧАС 822 00:49:29,007 --> 00:49:30,467 СЛУЧАИ НА СЕКСУАЛНО НАСИЛСТВО 823 00:49:36,223 --> 00:49:38,683 Върховният съд наскоро отмени оправдателната присъда 824 00:49:39,559 --> 00:49:41,519 на нападател на сексуално насилие, 825 00:49:41,603 --> 00:49:43,943 предоставено дължимо на жертвата непоследователни твърдения. 826 00:49:44,022 --> 00:49:45,612 Защо беше отменено? 827 00:49:46,191 --> 00:49:48,861 Поради малко непоследователност не означава 828 00:49:48,944 --> 00:49:51,324 нейните аргументи и тяхната достоверност могат да бъдат анулирани. 829 00:49:51,405 --> 00:49:55,525 А жертвата е необикновена обстоятелствата не са взети под внимание... 830 00:49:55,617 --> 00:49:58,907 Тогава какви са необикновените на Jeon обстоятелства в случая? 831 00:50:02,207 --> 00:50:05,457 - Какви са нейните извънредни обстоятелства? – Фактът, че… 832 00:50:07,587 --> 00:50:11,427 тя беше изнасилена от мъжа тя беше сгодена и обичана. 833 00:50:12,926 --> 00:50:16,506 Така че изнасилването от интимен партньор е различно от други видове сексуално насилие. 834 00:50:16,596 --> 00:50:17,466 Как е различно? 835 00:50:20,350 --> 00:50:21,230 Отвори си очите! 836 00:50:24,354 --> 00:50:26,114 Кажи ми как е различно. 837 00:50:30,569 --> 00:50:32,819 Ако беше напълно непознат, 838 00:50:34,531 --> 00:50:37,331 Мислех за това като за ужасен кошмар и го разклатете. 839 00:50:39,035 --> 00:50:42,745 Но това беше моят приятел, който беше част за розовото бъдеще, за което мечтаех. 840 00:50:42,831 --> 00:50:45,251 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 841 00:50:45,333 --> 00:50:47,923 ВИНАТА НЕ Е ВАША 842 00:50:56,720 --> 00:51:00,850 След като изгледахте видеото, Джеон беше шокиран и започна да се паникьосва. 843 00:51:01,516 --> 00:51:04,346 Но тя почувства, че трябва да му изпрати съобщение "да" както обикновено, 844 00:51:04,436 --> 00:51:05,846 защото ако не беше отговорила, 845 00:51:07,481 --> 00:51:10,111 щеше да й звъни стотици пъти. И той щеше да… 846 00:51:10,192 --> 00:51:11,282 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 847 00:51:13,320 --> 00:51:15,280 ...да дойде в нейното училище, ако не беше вдигнала. 848 00:51:15,363 --> 00:51:17,413 ТЕКСТОВ РАЗГОВОР 849 00:51:17,491 --> 00:51:21,331 Тя беше объркана дали това е любов, или просто я малтретираше. 850 00:51:21,411 --> 00:51:23,251 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 851 00:51:23,330 --> 00:51:25,790 Така че вероятно дори не е знаела как да реагираме на него. 852 00:51:33,215 --> 00:51:34,665 Ye-seul, как смееш? 853 00:51:35,634 --> 00:51:38,394 Страшно арогантен си станал откакто влезе в закона Ханкук. 854 00:51:39,805 --> 00:51:41,715 Пуснете. не прави това 855 00:51:43,016 --> 00:51:44,136 Как се сдоби с това? 856 00:51:44,226 --> 00:51:47,226 Този ъгъл е много по-добър от този на видеорегистратора на Ko Yeong-chang. 857 00:51:48,021 --> 00:51:49,111 Той не може да опровергае това. 858 00:51:49,189 --> 00:51:51,149 Той искаше да го разпространи, не го изтривайте. 859 00:51:51,233 --> 00:51:52,983 От колко време го имаш? 860 00:51:53,068 --> 00:51:55,028 не ме питай защо не го споделих по-рано. 861 00:52:01,535 --> 00:52:06,245 21:20 ч., 5 ДЕКЕМВРИ 2020 г., ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА В KO YEONG-CHANG 862 00:53:00,427 --> 00:53:01,757 Професоре, грешахте. 863 00:53:06,600 --> 00:53:08,100 Исках да го убия. 864 00:53:08,643 --> 00:53:10,273 Когато разбрах за видеото 865 00:53:11,313 --> 00:53:13,443 и е бил заплашван че ще го разпространи... 866 00:53:15,692 --> 00:53:18,572 Исках да ударя този глупак с това и го удари до смърт. 867 00:53:18,653 --> 00:53:20,703 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 868 00:53:20,780 --> 00:53:22,160 Наистина сгреших. 869 00:53:23,033 --> 00:53:24,953 Не съобщих на полицията, защото... 870 00:53:26,620 --> 00:53:29,370 Дори не можех да понеса тази мисъл да кажа на някого за това. 871 00:53:33,627 --> 00:53:34,957 бях 872 00:53:36,630 --> 00:53:38,050 изнасилена от мъжа, когото обичах. 873 00:53:41,843 --> 00:53:43,853 Но ти се принуди да кажеш на другите. 874 00:53:44,387 --> 00:53:45,677 ТЕКСТОВ РАЗГОВОР 875 00:53:45,764 --> 00:53:49,144 Жертви на насилие от страна на интимен партньор рядко подават полицейски доклади. 876 00:53:49,225 --> 00:53:50,095 ТЕКСТОВ РАЗГОВОР 877 00:53:50,185 --> 00:53:51,225 Знаеш ли защо е така? 878 00:53:51,311 --> 00:53:52,771 ПРЕСЛЕДВАНЕ 879 00:53:52,854 --> 00:53:55,404 Защото ще им бъдат зададени тези въпроси. 880 00:53:56,816 --> 00:53:59,026 „Ще повдигнете обвинение срещу гаджето ти? 881 00:53:59,110 --> 00:54:01,030 Сигурен ли си, че си бил сексуално насилен?" 882 00:54:01,112 --> 00:54:04,072 -Възражение-- -Това не е позволено в моя клас. 883 00:54:09,996 --> 00:54:11,746 СЪД 884 00:54:12,624 --> 00:54:14,214 Сега, ако вие бяхте съдията... 885 00:54:17,087 --> 00:54:18,337 Ако аз бях съдията… 886 00:54:22,717 --> 00:54:25,177 СЪД 887 00:54:26,429 --> 00:54:27,969 Какво бихте направили на мое място? 888 00:54:32,602 --> 00:54:34,402 Размишлявах върху този въпрос отново и отново. 889 00:54:35,981 --> 00:54:38,481 „Какво сбърках че ме съдят в съда?" 890 00:54:49,285 --> 00:54:51,195 ПРЕСЛЕДВАНЕ 891 00:54:53,373 --> 00:54:57,093 ПРЕСЛЕДВАНЕ 892 00:55:10,682 --> 00:55:14,522 Докато се опитва да се защити от ужасната ситуация 893 00:55:14,602 --> 00:55:17,152 на секс видеото широко разпространени, 894 00:55:18,314 --> 00:55:21,194 тя неволно е причинила нараняване на Ко като го бутна. 895 00:55:22,235 --> 00:55:23,985 На основание чл.21 от Наказателния кодекс, 896 00:55:24,821 --> 00:55:27,371 това беше извършен акт за предотвратяване на несправедливо нарушение. 897 00:55:27,449 --> 00:55:30,119 ЧЛ. 21 ОТ НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС - САМОЗАЩИТА 898 00:55:30,201 --> 00:55:32,161 Така че бих заключил, че е действала при самоотбрана. 899 00:55:35,331 --> 00:55:36,621 СЪД 900 00:55:48,928 --> 00:55:53,848 СЪД 901 00:55:53,933 --> 00:55:56,023 НА СЕСИЯ 902 00:55:56,102 --> 00:55:57,482 Г-н Канг. 903 00:55:59,647 --> 00:56:02,277 Проф. Янг каза, че има димящ пистолет от някакъв вид. 904 00:56:03,818 --> 00:56:04,778 ти ли си 905 00:56:08,573 --> 00:56:09,953 Татко, ти ли си? 906 00:56:14,537 --> 00:56:15,537 Тогава кой… 907 00:56:15,622 --> 00:56:18,462 НА СЕСИЯ 908 00:56:18,541 --> 00:56:21,341 ГРАФИК НА СЪДА ЗА ДНЕС 909 00:56:21,419 --> 00:56:22,339 аз съм 910 00:56:26,466 --> 00:56:27,716 Вашата дисертация. 911 00:56:27,801 --> 00:56:29,261 СЪДЕБНА ЗАЛА 418 912 00:56:29,344 --> 00:56:31,644 Помогнах на чичо си когато работеше върху него. 913 00:56:33,848 --> 00:56:36,728 Може да се определи само като самоотбрана ако беше акт 914 00:56:36,810 --> 00:56:39,730 се извършва с цел предотвратяване на предстоящо и неоснователно нарушение. 915 00:56:43,066 --> 00:56:46,646 СЪД 916 00:56:46,736 --> 00:56:48,656 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 917 00:56:50,532 --> 00:56:53,872 Ако ме удари след ритник в пищяла, 918 00:56:53,952 --> 00:56:57,122 това се смята за взаимна битка и няма да се счита за самоотбрана. 919 00:56:59,833 --> 00:57:04,093 Ако се опита да се защити докато го атакувам така, 920 00:57:04,170 --> 00:57:05,960 ще се счита за самоотбрана. 921 00:57:06,047 --> 00:57:07,667 Да погледнем екрана. 922 00:57:12,887 --> 00:57:14,967 тук Телефонът падна на земята. 923 00:57:15,056 --> 00:57:18,136 Ye-seul го ритна след това, носейки нейните високи токчета. 924 00:57:18,226 --> 00:57:19,846 О, прав си. 925 00:57:19,936 --> 00:57:22,146 Ко изпусна телефона си, което означава, 926 00:57:22,230 --> 00:57:26,150 той не можеше да го разпространи по това време, така че трябваше да спре да го напада. 927 00:57:26,234 --> 00:57:27,154 не 928 00:57:27,235 --> 00:57:30,235 Тя беше в паника. Ами ако тя не го е видяла да изпуска телефона си? 929 00:57:30,321 --> 00:57:33,661 - Искам да кажа, че беше тъмно. - Знаете ли, че е изпуснал телефона си? 930 00:57:36,369 --> 00:57:38,709 Ще обмислим всички смекчаващи вината обстоятелства. 931 00:57:39,539 --> 00:57:42,129 Знаеше за телефона му, но го ритна носейки петите 932 00:57:42,208 --> 00:57:43,958 защото беше толкова ядосан, нали? 933 00:57:47,088 --> 00:57:51,628 Ти го ритна, знаейки, че телефонът му беше паднал на земята, нали? 934 00:57:52,677 --> 00:57:53,797 Казахте това по-рано. 935 00:57:54,554 --> 00:57:57,354 „Исках да ударя този идиот с това и го удари до смърт." 936 00:57:59,684 --> 00:58:02,314 Тя трябва да каже „не“, дори и да знаеше. Това бих направил. 937 00:58:02,395 --> 00:58:04,015 Ко е лошият тук. 938 00:58:04,105 --> 00:58:05,515 Бих се спасил. 939 00:58:05,607 --> 00:58:08,857 Ти го ритна, въпреки че знаеше че телефонът му е паднал 940 00:58:09,819 --> 00:58:11,109 на земята, нали? 941 00:58:14,240 --> 00:58:15,070 да 942 00:58:20,205 --> 00:58:22,075 За да се счита това за самоотбрана, 943 00:58:22,165 --> 00:58:25,075 ответникът трябваше да спре атакувайки го 944 00:58:25,168 --> 00:58:27,458 в момента, в който телефонът на г-н Ко се изплъзна от ръката му. 945 00:58:29,422 --> 00:58:32,682 Но както тя призна току-що... 946 00:58:32,759 --> 00:58:33,679 сляп ли си 947 00:58:33,760 --> 00:58:35,090 Виж това. 948 00:58:35,178 --> 00:58:39,268 Направи го, защото се страхуваше този глупак щеше да вдигне телефона си. 949 00:58:39,807 --> 00:58:40,637 СЪД 950 00:58:40,725 --> 00:58:41,635 Съдебен заседател бр. 4. 951 00:58:41,726 --> 00:58:44,306 СЪДЕБЕН ЗАСЕДАТЕЛ 4 952 00:58:44,395 --> 00:58:45,765 СВИДЕТЕЛ 953 00:58:47,357 --> 00:58:48,777 Не мисля, че мога да кажа не 954 00:58:48,858 --> 00:58:50,818 ако знаех за това. 955 00:58:51,444 --> 00:58:55,414 Но вероятно щях да го направя точно това, което Ye-seul направи. 956 00:58:55,490 --> 00:58:57,410 От страх да не му вдигне телефона. 957 00:58:57,492 --> 00:58:58,872 Мисля, че това се случи. 958 00:58:59,452 --> 00:59:01,702 С други думи, неоснователното нарушение е продължило. 959 00:59:01,788 --> 00:59:03,288 Той всъщност не го вдигна. 960 00:59:03,373 --> 00:59:07,843 Ако се е опитал да го вдигне, не можем да кажем неоснователното нарушение е продължило. 961 00:59:15,969 --> 00:59:17,179 Кажи го пак. 962 00:59:17,262 --> 00:59:19,222 Те доказаха опита му да го разпространи. 963 00:59:19,305 --> 00:59:21,675 В зависимост от това дали или не това е самозащита... 964 00:59:21,766 --> 00:59:24,476 По дяволите, този идиот Jin Hyeong-u! Какво е правил? 965 00:59:24,561 --> 00:59:27,611 - Дори отидох там и изнесох шоу... -Млъкни! 966 00:59:32,193 --> 00:59:34,363 - Кажете на прокурор Джин -Да, сър. 967 00:59:34,445 --> 00:59:36,315 да направи каквото трябва 968 00:59:36,948 --> 00:59:40,538 за да получите съдебен заседател не. 4 изгонен преди да започне обсъждането на съдебните заседатели. 969 00:59:40,618 --> 00:59:43,748 За щастие, съдебен заседател №. 4 е алтернативен съдебен заседател. 970 00:59:46,958 --> 00:59:48,128 разбирам 971 00:59:50,461 --> 00:59:53,591 Ще си взема бърз душ и се върнете преди дискусията да приключи. 972 00:59:53,673 --> 00:59:54,843 окей 973 00:59:54,924 --> 00:59:58,934 Изпратих снимката на Чой след потвърждение че е дал изявлението си. 974 00:59:59,012 --> 01:00:00,432 Веднага написа статия. 975 01:00:01,306 --> 01:00:02,136 окей 976 01:00:02,223 --> 01:00:03,223 KO HYEONG-SU Е НАПАДНАТ 977 01:00:03,308 --> 01:00:04,928 АТАКУВАН ОТ ЛИ МАН-ХО 978 01:00:09,689 --> 01:00:13,609 Депутатът Ко иска да вземе Лий Ман-хо задържан за опит за убийство. 979 01:00:13,693 --> 01:00:14,823 Бих го оценил. 980 01:00:14,902 --> 01:00:16,822 Така че няма да се налага да проверявам това. 981 01:00:18,698 --> 01:00:20,778 Дай го на съквартиранта ми искате да внимавате. 982 01:00:21,868 --> 01:00:24,908 какво? Разочарован ли си че не си ти? 983 01:00:25,705 --> 01:00:28,995 Е, това ме кара да искам да се грижа и за теб. 984 01:00:37,717 --> 01:00:39,007 Byeol е сам вкъщи. 985 01:00:40,511 --> 01:00:43,061 Точно така, заместник-съдебните заседатели също трябва да останат до края. 986 01:00:43,139 --> 01:00:44,969 МЕЛНИЦА 987 01:00:45,933 --> 01:00:46,853 дръж се 988 01:00:53,399 --> 01:00:54,819 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 989 01:01:04,702 --> 01:01:07,162 Някак успяхте да спечелите Репортерът Чой пристигна. 990 01:01:10,875 --> 01:01:13,535 Мислите, че можете да използвате това да ме изправиш на съд? 991 01:01:13,628 --> 01:01:14,628 Ще бъдете обвинен. 992 01:01:14,712 --> 01:01:17,972 Искаш да изчистиш името на баща си като ме направиш обвиняем? 993 01:01:18,841 --> 01:01:21,761 Казах ти да спреш да се заяждаш с мен. Просто не можете да приемате намеци. 994 01:01:23,137 --> 01:01:25,387 Защо мислиш, че участвах в този процес? 995 01:01:37,026 --> 01:01:39,236 Това, което виждате, не е всичко. 996 01:01:40,363 --> 01:01:43,243 Но пак откъде знаеш съществената истина 997 01:01:43,324 --> 01:01:45,544 че дори баща ти не знаеше докато умря? 998 01:01:52,417 --> 01:01:55,667 Трябва да научите за това ако искате да работите в областта на правото. 999 01:01:58,297 --> 01:01:59,297 Греша ли? 1000 01:02:12,061 --> 01:02:13,351 Това е Янг Джонг Хун. 1001 01:02:13,438 --> 01:02:15,478 Прочетохте ли статията за Лий Ман-хо? 1002 01:02:16,733 --> 01:02:17,863 Къде е сега? 1003 01:02:17,942 --> 01:02:20,782 Не е излизал от къщата си откакто излезе статията. 1004 01:02:20,862 --> 01:02:22,362 EUNPYEONG-GU 1005 01:02:22,447 --> 01:02:23,867 ЛИЙ МАН-ХО 1006 01:02:26,325 --> 01:02:29,075 Моля, обадете ми се ако забележите нещо необичайно. 1007 01:02:45,386 --> 01:02:46,796 KO HYEONG-SU Е НАПАДНАТ 1008 01:02:56,481 --> 01:02:58,981 Дадох ти кръвта си, за да спася живота ти. 1009 01:02:59,066 --> 01:03:01,606 Не можеш да ми причиниш това. 1010 01:03:36,771 --> 01:03:38,691 Истинският виновник е заловен. 1011 01:03:38,773 --> 01:03:42,533 Сякаш не беше достатъчно да се разкопае Ко се върна. Не си ги подкупил, нали? 1012 01:03:42,610 --> 01:03:44,700 Няма да бъде признато за самоотбрана. 1013 01:03:45,196 --> 01:03:47,486 Това означава, че Лий Ман-хо е истинският виновник. 1014 01:03:47,573 --> 01:03:49,993 Кажи на този глупак Чой да отвърне на забележките му 1015 01:03:50,076 --> 01:03:52,786 и го направи изглежда, че сте хванали виновника. 1016 01:03:52,870 --> 01:03:55,040 Не мисля, че мога да работя повече за теб. 1017 01:03:55,623 --> 01:03:57,423 Наистина ли убихте Seo Byung-ju? 1018 01:03:57,500 --> 01:03:59,210 Но Лий Ман-хо... 1019 01:04:01,504 --> 01:04:04,014 Превод на субтитрите от Лия Чой